AP SZCZEPANIAK

ap szczepaniak

Według nas architektura nie polega wyłącznie na projektowaniu budynków.

Architektura to tworzenie interakcji międzyludzkich. Wierzymy, że nasze projekty kształtują przestrzeń.

Tworzymy miasta, osiedla i jakość życia.

For us, architecture is more than the process of designing buildings. We believe architecture gives us opportunity to influence interpersonal interactions.

Our conviction is that our projects impact the surrounding. We create cities, neighborhoods and determine their inhabitants’ quality of life.

główni projektanci

Artur i Paweł Szczepaniak – bracia, którzy w 1999 r. założyli pracownię AP Szczepaniak.

Od ponad 20 lat czuwają nad każdym projektem, wspierając i motywując zespół architektów. Dzięki ich wiedzy i doświadczeniu wszyscy przekraczają granice swoich możliwości. Prywatnie obaj są zakochani w architekturze i zaczytani w „Mieście Szczęśliwym” Charlesa Montgomerego. Gdyby nie mieszkali we Wrocławiu, pierwszy zamieszkałby w Walencji, drugi w Vancouver. Artur woli budynki mieszkalne, Paweł bardziej przepada za biurowcami. Obaj uwielbiają patterny i aparthotele.

main Architects Artur and Paweł Szczepaniak - brothers who founded AP Szczepaniak studio in 1999. For over 20 years, they have been watching over each project, supporting and motivating the team of architects. Thanks to their knowledge and experience, everyone keeps improving themselves. In their private lives, they are both in love with architecture and fascinated by Charles Montgomery’s “Happy City”. If they didn’t live in Wrocław, the first would live in Valencia and the other - in Vancouver. Artur prefers residential developments, while Paweł is fond of office buildings but they are both interested in apart-hotels. When it comes to visuals, pattern is the thing they love.

kadra zarządzająca

Agnieszka Szczepaniak Pełnomocnik spółki, Dyrektor zarządzający

Violetta Małgorzata Długosz Członek Zarządu

dział realizacji

Elżbieta Jabłońska-Łuszpińska Kierownik projektów

Piotr Tracz Prokurent, Dyrektor ds. realizacji projektów

Agata Łapińska Prokurent, Dyrektor ds. realizacji projektów

Agnieszka Kubit Kierownik projektów

Paweł Mulawa Kierownik projektów

Piotr Olechnowicz Kierownik projektรณw

Andrzej Zora Kierownik projektรณw

Szymon Maciejewski Architekt

Magdalena Pilarczyk Architekt

dział koncepcji

Agnieszka Sobczak-Piskorska Kierownik projektów

Łucja Noweta Kierownik projektów

Agata Pięt Kierownik projektów

Aleksandra Kwaśnik Mł. kierownik projektów

Joanna Gronostajska Architekt

Joanna Hnat Architekt

Aleksandra Ochman Architekt

Paweł Przybycin Architekt

Violetta Małgorzata Długosz Dyrektor ds. uzgodnień i ofertowania

Karolina Surmińska Koordynator ds. uzgodnień formalno-prawnych

dział uzgodnień

dział finansowy

Dariusz Mścichowski Dyrektor administracyjno-finansowy

Ilona Diduch Specjalista ds. finansowo-kadrowych

Marta Chilińska Specjalista ds. finansowo-kadrowych

Bartosz Zakrzewski Asystent ds. finansowo-administracyjnych

dział pr i marketingu

Agnieszka Szczepaniak Dyrektor ds. rozwoju i PR

Ewa Skibińska Marketing Manager

Fotografie wykonali: Maciej Lulko, Mateusz Gzik, Adam Merecik i Anna Kopeć

projekty Designs

atal towers Sikorskiego, Wrocław Projekt/Design

2014-2015

Realizacja/Realization

2017-2018 PU/UFA

26 500 m2 Inwestor/Client

Atal S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Ewa Englart, Anna Błasiak, Julia Kabza, Radosław Zając, Edyta Białes, Michał Zgorzyński, Agnieszka Piskorska, Anna Kubicha, Ewa Serzysko, Justyna Omelko, Michał Ploucha, Andrzej Augustyniak, Patryk Królikowski, Małgorzata Długosz, Agnieszka Szczepaniak Atal Towers to osiedle wielorodzinne, które mieści 436 mieszkań, lokale handlowousługowe oraz gastronomiczne, przed którymi latem pojawią się ogródki z dostępem do bulwaru i tarasów widokowych nad Odrą. Projekt nagradzany w międzynarodowych konkursach.

Atal Towers is a multi-family housing estate housing 436 flats, retail and service outlets, as well as catering establishments, in front of which - as soon as this summer - there will be gardens with access to the boulevard and terraces with a view of the river Odra. The project has won awards in international competitions.

krakowska 29 Krakowska, Wrocław Projekt/Design

2016

Realizacja/Realization

2018

PU/UFA

ok. 8 200 m2 Inwestor/Client

Kontor Sp. z o.o. sp. k.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Sobczak-Piskorska, Agnieszka Szczepaniak, Justyna Braniewska, Justyna Wysmyk, Ewa Englart, Łucja Noweta, Tomasz Janiaczyk, Jarosław Biniek K29 to nowoczesny biurowiec w kształcie litery L o sześciu kondygnacjach nadziemnych oraz jednej podziemnej. Elewacja z czerwonej cegły i dużymi przeszkleniami harmonijnie wpisuje się w najbliższe otoczenie. Projekt nagradzany w konkursach międzynarodowych.

K29 is a modern L-shaped office building with six overground and one underground storey.

Its red-brick façade and big-size glazing fit harmoniously into the immediate surroundings.

The project has won awards in international competitions.

atal warta towers Hetmańska/Zamenhofa, Poznań Projekt/Design

2019

Realizacja/Realization

2021

PU/UFA

19 335 m2 Inwestor/Client

Atal S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Paweł Mulawa, Agnieszka Balawender, Paweł Skraba, Linda Sidor, Piotr Tracz, Łucja Noweta, Agnieszka Sobczak-Piskorska, Blanka Gumowska Atal Warta Towers to budynek mieszkalny z lokalami usługowymi i garażem podziemnym na poznańskich Ratajach – tuż przy rondzie Starołęka. Dzięki układowi porozsuwanych brył jest idealnym przykładem nowatorskiego podejścia do współczesnej architektury.

Atal Warta Towers is a residential building with commercial premises and an underground garage located in Poznan’s Rataj district - right at the Starołęka roundabout. Thanks to the arrangement of its spread-apart structures, it is a perfect example of an innovative approach to contemporary architecture.

kwadrat Grabiszyńska, Wrocław Projekt/Design

2015-2017

Realizacja/Realization

2018

PU/UFA

37 390 m2 Inwestor/Client

Profit Development S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Paweł Mulawa, Artur Michurski, Monika Mertuszka, Michał Zgorzyński, Piotr Tracz, Dorota Jedlińska, Agata Łapińska, Agnieszka Sobczak-Piskorska, Justyna Basińska, Łucja Noweta Osiedle Kwadrat to zespół dwóch nowoczesnych budynków zlokalizowanych na terenach dawnej zajezdni autobusowej we Wrocławiu. Budynki o dominującej funkcji mieszkalnej zawierają w sobie także funkcję hotelowo-apartamentową oraz usługową.

Kwadrat residential estate consists of two contemporary buildings located on the site formerly occupied by Wrocław city bus depot.

The Complex mostly includes residential space with addition of aparthotel units and service premises.

Kwadrat - etap II Grabiszyńska/Inżynierska, Wrocław Projekt/Design

2017

Realizacja/Realization

2019

PU/UFA

8 072 m2 Inwestor/Client

Profit Development S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Piotr Tracz, Monika Mertuszka, Karina Klińska, Magdalena Czajkowska, Agnieszka Szczepaniak Kwadrat II to drugi etap inwestycji mieszkaniowej Kwadrat. Nowy budynek to kolorystyczny negatyw pierwszego. Ciemna elewacja i jasne loggie stworzyły powtarzalny element kompozycyjny, który wyróżnia go z otoczenia.

W Kwadracie II znalazło się 158 mieszkań i lokale usługowe.

Kwadrat II is the second stage of the Kwadrat residential project. Colour-wise, the new building is a negative of the first one. It’s dark façade and bright loggias create a repetitive composition element that makes the development stand out from its surroundings. Kwadrat II consists of 158 flats, a hotel and service premises.

login city Grabiszyńska, Wrocław Projekt/Design

2016-2017

Realizacja/Realization

2018

PU/UFA

21 583 m2 Inwestor/Client

Vantage Development S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Paweł Mulawa, Michał Zgorzyński, Dorota Jedlińska, Łukasz Klimaszewski, Agnieszka Sobczak-Piskorska, Łucja Noweta Login City to osiedle zrealizowane przy ul.

Grabiszyńskiej, na terenie dawnej zajezdni autobusowej. Budynek kontynuuje pierzejową zabudowę wzniesionego obok osiedla Kwadrat I i II, i wraz z nim tworzy wspólny, przestronny dziedziniec.

Login City is an estate constructed on Grabiszyńska street, on the site of the former bus depot. The building is a continuation of the frontage development of the Kwadrat I and II housing estates, which is being built next to it, creating a common, spacious courtyard.

całość założenia

kwadrat I, kwadrat II login city

dmowskiego 19 Dmowskiego, Wrocław Projekt/Design

2013-2015

Realizacja/Realization

2017

PU/UFA

6 168 m2 Inwestor/Client

Atal S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Agnieszka Sobczak-Piskorska, Michał Płoucha, Agata Pięt, Katarzyna Stolarczyk, Kalina Adamska, Adrianna Olszewska, Szymon Maciejewski, Elżbieta Jabłońska-Łuszpińska Dmowskiego 19 to 10-kondygnacyjny budynek zaprojektowany w kształcie odwróconej litery V z dbałością o każdy szczegół. Znajduje się w nim 288 mieszkań z tarasami, balkonami i loggiami.

Z części z nich rozlega się widok na Odrę i zieleń Kępy Mieszczańskiej.

Designed with attention to every detail, Dmowskiego 19 is a 10-storey building in the shape of an inverted V letter. It includes 288 flats with terraces, balconies, and loggias, some of which overlook the river Odra and the greenery of Kępa Mieszczańska.

starter I i II Wybrzeże Ludwika Pasteura, Wrocław Projekt/Design

2011-2015

Realizacja/Realization

2013-2017 PU/UFA

9 170 m2 Inwestor/Client

Dolnośląskie Inwestycje S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Marcin Radgowski, Justyna Braniewska, Edyta Białes, Agnieszka Piskorska, Agnieszka Szczepaniak, Michał Płoucha oraz MARCH Sp. z o.o.

Jarosław Bieniek, Cezary Zubrzycki, Seweryn Ułan Mikroapartamenty Strater powstały przy Wybrzeżu Ludwika Pasteura we Wrocławiu.

Głównym założeniem projektu było zaprojektowanie lokali inwestycyjnych, wyposażonych we własną kuchnię i łazienkę.

Starter micro-apartments were built along Wrocław’s riverside Wybrzeże Ludwika Pasteura Street. The main premise of the project was to design investment premises with their own kitchen and bathroom.

starter III Dyrekcyjna, Wrocław Projekt/Design

2016-2017

Realizacja/Realization

2019

PU/UFA

7 500 m2 Inwestor/Client

Dolnośląskie Inwestycje S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Michał Płoucha, Agnieszka Sobczak-Piskorska,Agata Pięt, Katarzyna Stolarczyk, Kalina Adamska, Adrianna Olszewska, Szymon Maciejewski Starter III to jeden z trzech budynków z mikroapartamentami we Wrocławiu zrealizowany według naszego projektu.

Znajduje się w nim 255 lokali inwestycyjnych.

Zlokalizowany jest w prestiżowej lokalizacji, obok Dworca Głównego PKP i galerii Wroclavia.

Starter III is one of three buildings of this type developed in Wrocław based on our design.

Consisting of 255 micro-apartments, the development is located in a prestigious place next to the Main Railway Station and Wroclavia shopping centre.

Polski Związek Firm Deweloperskich najlepszy projekt mieszkaniowy 2012-2015 edycja II

I MIEJSCE w kategorii

“Projekt najlepszej rewitalizacji”

nowa papiernia Kościuszki, Wrocław Projekt/Design

2010-2014

Realizacja/Realization

2013-2015 PU/UFA

39785,95 m2 Inwestor/Client

RED Real Estate Development Sp. z o.o.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Małgorzata Klimowska, Andrzej Zora, Ryszard Wankowski, Kajetan Sadowski, Edyta Białes, Sabina Korycka, Agnieszka Szczepaniak, Barbara Karolewicz-Kopka Nowa Papiernia to loftowe, unikatowe osiedle na mapie Wrocławia. Jego częścią są zmodernizowane budynki po fabryce papieru z XIX wieku oraz nowoczesne apartamentowce Ultra Nova. Całość wkomponowała się w rewitalizowane Przedmieście Oławskie.

Located in Wrocław, Nowa Papiernia is a unique residential estate housing lofts. The complex comprises modernised buildings of a former 19th-century paper factory and modern Ultra Nova apartment buildings. The whole development is well-integrated into the revitalised Przedmieście Oławskie district.

Prezydent Wrocławia Towarzystwo Miłośników Wrocławia przyznają w konkursie na najlepszą realizację architektoniczną w roku 2015 Piękny Wrocław edycja XXVI II nagrodę w kategorii Bydynek mieszkalny wielorodzinny

stara odra residence I i II Na Polance, Wrocław Projekt/Design

2013-2015

Realizacja/Realization

2014-2016 PU/UFA

ok. 11 700 m2 Inwestor/Client

Atal S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Wojciech Kik, Przemysław Kolasiński, Piotr Tracz, Ewa Serzysko, Agnieszka Szczepaniak, Ewelina Ożóg, Andrzej Zora, Bartłomiej Boratyn, Michał Płoucha, Barbara Karolewicz-Kopka, Edyta Białes Budynki mieszkalne Stara Odra Residence powstały w malowniczej okolicy dorzecza Starej Odry. W obu etapach zastosowano grę światłem, która nadaje bryłom unikalny i indywidualny wyraz. Nowoczesna architektura budynków naturalnie wkomponowuje się w przestrzeń, podkreślając spokojny charakter okolicy.

Stara Odra Residence - residential buildings built in the picturesque area of ​​the Stara Odra river basin. The play of the sunlight was used in both stages, shaping the body of the buildings with a unique and individual expression. Modern architecture fits naturally into space, emphasizing the peaceful nature of the surroundings.

krakowskie tarasy Krakowska, Wrocław Projekt/Design

2014-2015

Realizacja/Realization

2018

PU/UFA

9 000 m2 Inwestor/Client

IMS Budownictwo Sp. z o.o.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Przemysław Kolasiński, Edyta Białes, Michał Zgorzyński, Agnieszka Szczepaniak Pierwszy budynek Krakowskich Tarasów składa się z trzech tarasowo nałożonych na siebie brył.

Dzięki zróżnicowanej wysokości poszczególnych części, z każdego mieszkania rozlega się widok na Oławę. W budynku jest 180 mieszkań z obwodowymi tarasami i loggiami.

The first building of Krakowskie Tarasy comprises three terraced structures overlapping each other. Thanks to the different heights of the individual parts, each flat offers a view of Oława. The building houses 180 apartments with circumferential terraces and loggias.

atal malta Wołkowyska, Poznań Projekt/Design

2016

Realizacja/Realization

2018

PU/UFA

13 709 m2 Inwestor/Client

Atal S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Piotr Tracz, Michał Zgorzyński, Monika Mertuszka, Adrianna Olszewska, Michał Płoucha, Agnieszka Szczepaniak Atal Malta to budynek wielorodzinny w sąsiedztwie malowniczego Jeziora Maltańskiego. Znajduje się w nim 130 mieszkań zróżnicowanej wielkości i garażem podziemnym. Budynek w kształcie przełamanej litery C posiada zielony dziedziniec z elementami małej architektury.

Located near the picturesque Malta Lake, Atal Malta is a multi-family building housing 130 flats of various sizes and an underground garage. The development, in the shape of a broken letter C, has a green courtyard with elements of landscape architecture.

Prezydent Wrocławia Towarzystwo Miłośników Wrocławia przyznają w konkursie na najlepszą realizację architektoniczną w roku 2016 Piękny Wrocław edycja XXVII wyróżnienie w kategorii Bydynek użyteczności publicznej

długosza business park Długosza, Wrocław Projekt/Design

2014-2015

Realizacja/Realization

2015-2016 PU/UFA

4 000 m2 Inwestor/Client

Triada-Dom Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Ewelina Ożóg, Ewelina Wojtasik, Radosław Zając, Agnieszka Szczepaniak Biurowiec Długosza Business Park jest oddalony o niecałe 5 km od rynku i znajduje się blisko tras wylotowych na Poznań oraz Warszawę.

Przemysłowy charakter okolicy podkreśla zastosowana kolorystyka: biele, odcienie szarości oraz czerń. Obiekt nagrodzony w konkursie „Piękny Wrocław”.

Długosza Business Park office building is less than 5 km away from the Main Market Square and is close to the motorway exits to Poznań and Warsaw. The industrial character of the area is highlighted by the colour selection: white, shades of grey and black. This building was recognized with an award in the “Beautiful Wrocław” competition.

Prezydent Wrocławia Towarzystwo Miłośników Wrocławia przyznają w konkursie na najlepszą realizację architektoniczną w roku 2010 Piękny Wrocław edycja XXI III nagrodę w kategorii Bydynek użyteczności publicznej

wojdyła business park-ibm Muchoborska, Wrocław Projekt/Design

2006-2012

Realizacja/Realization

2008-2012 PU/UFA

36 000 m2 Inwestor/Client

Wojdyła Budownictwo Sp. z o.o.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Ewelina Ożóg, Agnieszka Konior, Ewa Englart, Marcin Winnicki, Bogumiła Laryś, Paweł Orłowski, Agnieszka Szczepaniak Kompleks biurowy Wojdyła Business Park (Centrum IBM) posiada modułowy, powtarzalny układ o głębokim trakcie, doświetlony przez przeszkloną elewację, zwróconą ku wspólnej ulicy łączącej cały kompleks. Projekt nagrodzony w XXI edycji konkursu „Piękny Wrocław” w 2010 r.

Wojdyła Business Park (IBM Centre) is a campus with modular premises that are arranged in a pattern. Each building has a deep single-row layout of offices. The offices receive extra light through the glass facade facing the street that links the entire complex. This design was recognized with an award in 25th edition of the “Beautiful Wrocław” competition in 2010.

perydot Wyścigowa, Wrocław Projekt/Design

2012-2013

Realizacja/Realization

2014-2015 PU/UFA

4 000 m2 Inwestor/Client

Budotex Sp. z o.o.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Ewelina Ożóg, Michał Gontkowski, Artur Michurski, Piotr Rabisz, Agnieszka Szczepaniak, Edyta Białes, Ewa Serzysko, Agnieszka Sobczak-Piskorska Perydot to 5-kondygnacyjny biurowiec z tarasami oferujący najemcom ponad 4 tys. m2 pow. biurowej do dowolnej aranżacji. Jego kształt jest zbliżony do litery H, co pozwoliło na rozrzeźbienie bryły i wpłynęło na funkcjonalność budynku biurowego.

Perydot is a 5-storey office building featuring terraces and offering its tenants over 4 thousand square meters of office space for any arrangement.

Its shape resembles the letter H, which made it possible for the structure to be differentiated, which influenced the office building’s functionality.

Prezydent Wrocławia Towarzystwo Miłośników Wrocławia przyznają w konkursie na najlepszą realizację architektoniczną w roku 2007 Piękny Wrocław edycja XVIII III nagrodę w kategorii Bydynek użyteczności publicznej

arkady wrocławskie Powstańców Śląskich, Wrocław Projekt/Design

2004-2006

Realizacja/Realization

2005-2007 PU/UFA

30 000 m2 Inwestor/Client

Develia S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Renata Dudek, Wacław Bieniasz-Nicholson, Bogusław Wołowiec, Agata Kolanko, Ewelina Ożóg, Małgorzata Matkowska, Marcin Dziewoński, Aleksandra Komarow, Agnieszka Dykiel, Małgorzata Klimowska, Adam Kociołek, Dariusz Kociołek, Agnieszka Szczepaniak Arkady Wrocławskie to jeden z symboli Wrocławia. Centrum handlowo-usługowe stoi przy skrzyżowaniu dwóch kluczowych ulic miasta. Wyważone bryły obiektu kryją w sobie małe miasto tętniące życiem. Projekt nagrodzony w XVIII edycji konkursu „Piękny Wrocław”.

Arkady Wrocławskie is one of the symbols of Wrocław. The shopping and service centre is located at the intersection of the city’s two major streets. The balanced structures that make up the building are in fact a small city bustling with life. The project received an award in the 18th edition of the “Beautiful Wrocław” competition.

dyrekcyjna 33 Dyrekcyjna, Wrocław Projekt/Design

2011-2012

Realizacja/Realization

2012-2014 PU/UFA

ok. 12 000 m2 Inwestor/Client

Atal S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Zuzanna Mróz, Agnieszka Szczepaniak, Agnieszka Konior, Maciej Smoliński, Agnieszka Sobczak-Piskorska, Edyta Białes, Artur Michulski Osiedle wielorodzinne Dyrekcyjna 33 jest swego rodzaju „swobodną dyskusją” na temat nowoczesnej formy połączonej z historią i architekturą Wrocławia. Projekt został nagrodzony w konkursie International Property Awards.

Dyrekcyjna 33 multi-family residential complex is in itself a loose take on modern design combined with the history and architecture of Wrocław. The design was recognized with an award at the International Property Awards.

punkt piękna Piękna, Wrocław Projekt/Design

2014-2016

Realizacja/Realization

2015-2020 PU/UFA

32 496 m2 Inwestor/Client

Profit Development S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Ewelina Wojtasik, Ewa Englart, Michał Pastuch, Radosław Zając, Maria Płodowska, Piotr Tracz, Edyta Białes Łukasz Klimaszewski, Michał Zgorzyński, Piotr Więckowski, Marta Czarnecka, Kajetan Sadowski, Marcin Neuman, Justyna Basińska, Agnieszka Balawender, Daria Florek, Agnieszka Szczepaniak Punkt Piękna to nowoczesne osiedle zrealizowane w kilku etapach. W budynkach o zróżnicowanej wysokości (3 do 7 pięter) powstało łącznie ponad 600 mieszkań. Elewacja obiektu, niczym „druga skóra”, urozmaica bryłę i tworzy wrażenie kameralnych kamienic.

Punkt Piękna is a modern housing estate built in several stages. Featuring different heights (3 to 7 storeys), the buildings house a total of over 600 flats. Like a “second skin”, the façade of the development makes the diverse while creating an impression of intimate townhouses.

Piękna 21 Piękna, Wrocław Projekt/Design

2018

Realizacja/Realization

2020

PU/UFA

15 319 m2 Inwestor/Client

Dom Development Wrocław Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Krzysztof Fornal, Agata Łapińska, Agnieszka Konior, Anna Pawlik, Agnieszka Sobczak-Piskorska, Aleksandra Kwaśnik Piękna 21 to inwestycja wielorodzinna zrealizowana przy osiedlu Oaza również naszego autorstwa. 7-kondygnacyjny budynek zaprojektowano w kształcie litery C z dziedzińcem w środku oraz 11 kondygnacyjną dominantą u zbiegu ulic Pięknej i Nyskiej.

Piękna 21 - a multi-residential estate built next to the Oaza estate, designed also by AP Szczepaniak.

The 7-storey building shaped in the contour of the letter C with a courtyard in the middle and an 11-storey dominant at the crossroad of Piękna and Nyska streets.

oaza Nyska, Wrocław Projekt/Design

2007-2013

Realizacja/Realization

2011-2015 PU/UFA

ok. 12 000 m2 Inwestor/Client

Dom Development S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Anna Ziomkowska, Anna Kubicha-Spakowska, Ewa Englart, Diana Pastuszek, Artur Michurski, Agnieszka Szczepaniak, Edyta Białes, Monika Królikowska, Tomasz Kruszyński, Bogumiła Laryś, Małgorzata Ignatowicz, Teresa Kaczor-Dziedzic, Anna Niechciał, Kamil Salanyk Osiedle Oaza zlokalizowane jest w kwartale ulic Armii Krajowej, Nyskiej i Pięknej. Nowoczesny charakter budynków podkreślają proste, rytmiczne podziały oraz różnorodne materiały na elewacjach. Obiekt nagrodzony w konkursie „Dolnośląska Budowa Roku”.

Oaza residential estate is located in the quarter of Armii Krajowej, Nyska, and Piękna Streets. The modern character of the buildings is underlined by simple, rhythmic divisions and diverse materials used for the façades. The building was awarded in the competition “Lower Silesian Construction Project of the Year”.

willa Księcia Witolda Ks. Witolda, Wrocław Projekt/Design

2006-2008

Realizacja/Realization

2007-2009 PU/UFA

ok. 3 000 m2 Inwestor/Client

Smart Developments Sp. z o.o.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Aleksandra Komarow, Małgorzata Klimowska, Bogumiła Laryś, Marcin Sarama, Teresa Kaczor-Dziedzic, Agnieszka Szczepaniak Willa Księcia Witolda to ekskluzywny apartamentowiec z częścią biurową i usługową, położony w samym sercu Wrocławia. Dzięki zastosowaniu wysokiej klasy materiałów oraz funkcjonalnemu i komfortowemu układowi mieszkań budynek wyróżnia się ponadczasowością.

Located in the heart of Wrocław, Willa Księcia itolda is a luxurious apartment building with an office and service premises part. Thanks to the use of high-quality materials as well as functional and comfortable flat layouts, the building is a timeless, one-of-a-kind piece of architecture.

promenady epsilon Antoniego Słonimskiego, Wrocław Projekt/Design

2010-2011

Realizacja/Realization

2011-2012 PU/UFA

6 000 m2 Inwestor/Client

Promenady Epsylon VD Architekci/Architects

Artur Szczepaniak. Paweł Szczepaniak, Andrzej Zora, Ewelina Ożóg, Małgorzata Klimowska, Bogumiła Laryś, Agnieszka Szczepaniak Promenady Epsilon to pierwszy biurowiec, jaki został wybudowany w ramach wielofunkcyjnego kompleksu Promenady Wrocławskie. Elegancka bryła stanowi kompozycję cegły i szkła. Projekt powstał przy ulicy Słonimskiego 6, róg Rychtalskiej, 3km od wrocławskiego Rynku. Inwestycja uzyskała certyfikat BREEAM Europe Commercial: Offices.

Promenady Epsilon - the first office building built as part of the multifunctional Promenady Wrocławskie complex. The elegant shape is a composition of bricks and glass. The project was created at Słonimskiego street, at the corner of Rychtalska street, 3 km from the Wrocław Market Square - Rynek. The investment has been certified by BREEAM Europe Commercial: Offices.

osiedle przystankowa Przystankowa, Wrocław Projekt/Design

2015

Realizacja/Realization

2016

PU/UFA

ok. 4 000 m2 Inwestor/Client

Triada-Dom Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Marcin Tomczak, Ewa Serzysko Osiedle Przystankowa składa się z pięciu kameralnych, wielorodzinnych budynków mieszkalnych z garażami podziemnymi. Części nadziemne wszystkich obiektów zostały zaprojektowane na planie zbliżonym do kwadratu.

Przystankowa housing estate in the green south of Wrocław comprises five intimate, multi-family residential buildings with balconies and underground garages. The buildings were designed on a plan close to the shape of a square.

aura Grota-Roweckiego, Wrocław Projekt/Design

2010-2012

Realizacja/Realization

2013-2015 PU/UFA

122 000 m2 Inwestor/Client

Dom Development S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Ewa Serzysko, Kajetan Sadowski, Edyta Białes, Tomasz Kruszyński, Sarbina Schulz Anna Kubicha-Spakowska, Jan Kołodziej, Monika Kołodziej Aura to kompleks budynków wielorodzinnych, wewnątrz którego powstały duże, wygodne dziedzińce z placem zabaw i skwerem dla mieszkańców. Klasyczna kolorystyka – biel, beż oraz grafit – podkreślają ponadczasową jakość architektury.

Aura is a complex of multi-family buildings with large and comfortable courtyards with a playground and a green area for the tenants.

Its classic colours - white, beige, and graphite emphasise the timeless quality of the architecture.

pomnik paderewskiego Bulwar Tadka Jasińskiego, Wrocław Projekt/Design

2018

Realizacja/Realization

2018

Inwestor/Client

Gmina Wrocław ZZM Architekci/Architects

Projekt budowlany: Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Andrzej Zora Autorzy projektu: Waldemar Wawrzyniak, Tomasz Wenklar, Mateusz Dworski, Wojciech Olech Przy bulwarze Tadka Jasińskiego, nad fosą miejską powstał pomnik Ignacego Paderewskiego wykonany według projektu budowlanego naszego autorstwa. Popiersie z brązu na szklanym postumencie upamiętnia 100 rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę.

Along Tadek Jasiński Boulevard, near the city moat, there is a statue of Ignacy Paderewski made according to our construction project. The bronze bust on a glass pedestal commemorates the 100th anniversary of Poland’s independence.

skwer orla Prezydent Wrocławia Towarzystwo Miłośników Wrocławia przyznają w konkursie na najlepszą realizację architektoniczną w roku 2014 Piękny Wrocław edycja XXV II nagrodę

Powstańców Śląskich, Wrocław Projekt/Design

2013-2014

Realizacja/Realization

2014

Inwestor/Client

Gmina Wrocław ZZM

w kategorii Obiekt inżynierski przestrzeń publiczna

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Wojciech Kik, Michał Płoucha; współpraca Walemar Wawrzyniak

Skwer, na którym stanął pomnik śląskiego bohatera - Wojciecha Korfantego, został otoczony zielenią nawiązującą do historycznego planu zagospodarowania tego terenu. Projekt nagrodzony w konkursie „Piękny Wrocław” w 2015 r.

A green square, where the statue of Silesian hero Wojciech Korfanty is located, is now surrounded by plants and trees, which corresponds to the past landscaping development of this site. This design was recognized with an award in 25th edition of the “Beautiful Wrocław” competition.

korona pragi Ostrobramska, Warszawa Projekt/Design

2013-2015

Realizacja/Realization

2018

PU/UFA

ok. 27 600 m2 Inwestor/Client

Develia S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Justyna Braniewska, Tomasz ZIaja, Agnieszka Piskorska, Monika Mertuszka, Katarzyna Stolarczyk, Agnieszka Konior, Anna Pawlak, Agnieszka Szczepaniak Korona Pragi to nowoczesne osiedle wielorodzinne zrealizowane w trzech etapach.

17-piętrowe punktowe budynki z lokalami usługowymi i garażami podziemnymi powstały z myślą o komforcie życia na Pradze Południe.

Znajduje się w nich prawie 500 mieszkań.

Korona Pragi is a modern multi-family housing estate developed over three stages.

The 17-storey tower buildings housing commercial premises and underground garages were designed for the comfort of living in the Praga Południe district. The developments in total consists of almost 500 flats.

kamienna 145 Kamienna, Wrocław Projekt/Design

2017

Realizacja/Realization

2021

PU/UFA

10 911 m2 Inwestor/Client

Develia S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Agnieszka Sobczak-Piskorska, Ewelina Ożóg, Aleksandra Kwaśnik, Ewa Englart, Marlena Kilian, Daria Florek, Edyta Białes, studentki Wydziału Architektury: Dominika Olszewka oraz Adrianna Bogucka.

Osiedle tworzą zarówno mieszkania, jak i lokale usługowo-biurowe rozmieszczone w parterze.

Elewacja to kompozycja z pionowych i poziomych pasów, łączących powtarzalny układ okien.

The estate consists of both; apartments and commercial and office premises located on the ground floor. The composition of vertical and horizontal stripes creates the facade in combination with the repeating arrangement of windows.

Akademik LAS Prusa, Wrocław Projekt/Design

2016-2020

Realizacja/Realization

2020

PU/UFA

ok. 27 600 m2 Inwestor/Client

Probuild Sp. z o.o.

Architekci/Architects

Paweł Szczepaniak, Artur Szczepaniak, Justyna Braniewska, Ewelona Ożóg, Agnieszka Szczepaniak LAS (Living and Studying) to nowoczesny akademik, w którym znajduje się 97 mikroapartamentów o powierzchni od 20 m2 do 40 m2.

Projekt stanowił przebudowę istniejącego obiektu, a jego forma została dostosowana do kamienicowego charakteru południowej pierzei przy ul. Bolesława Prusa.

LAS (Living and Studying) is a modern student housing with 97 micro-apartments ranging in size from 20 to 40 sqm.The project was a reconstruction of an existing building, and its form was adapted to the tenement-house character of the southern frontage at Bolesław Prus Street.

b urban Jaworska, Wrocław Projekt/Design

2016

Realizacja/Realization

2021

PU/UFA

13 464 m2 Inwestor/Client

Inwestgrupa Sp. z o.o.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Agnieszka Sobczak Piskorska, Michał Płoucha, Agata Pięt, Blanka Gumowska, Jolanta Zgorzyńska, Michał Pastuch B Urban to aparthotel, w którym powstanie 13 kondygnacji naziemnych i 452 mikroapartamenty.

Inwestycja powstaje w Zachodniej Strefie Biznesu w niedalekiej odległości od centrum miasta. Na terenie osiedla znajdować się będą wypożyczalnie samochodów, rowerów, pralnia i przestrzenie coworkingu.

B Urban - the 13 storeys aparthotel with 452 micro-apartments. The investment is located in the Western Business Zone close to the city center. Car and bicycle rentals, laundry facilities, and coworking spaces will be provided at this building.

legnicka 60C Legnicka, Wrocław Projekt/Design

2019

Realizacja/Realization

2021

PU/UFA

3 395 m2 Inwestor/Client

BY MADE Sp. z o.o. sp. k.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Piotr Tracz, Paweł Mulawa, Szymon Maciejewski, Ewelina Wojtasik, Małgorzata Komadowska, Agnieszka Szczepaniak Legnicka 60C to kameralny aparthotel z lokalami inwestycyjnymi w bliskiej odległości od centrum Wrocławia. Oprócz 129 mikroapartamentów w nowoczesnym budynku zaprojektowaliśmy recepcję ze strefą do co-workingu, lokal usługowy i wypoczynkowy taras na dachu.

Legnicka 60C is an intimate apart-hotel housing premises intended for investment purposes in close proximity to the centre of Wrocław. In addition to the modern building’s 129 microapartments, we designed a reception area with a co-working zone, service outlet, and a relaxation terrace on the roof.

oxford 24 Lotnicza, Wrocław Projekt/Design

2019-2020 PU/UFA

ok. 9 000 m2 Inwestor/Client

PFI Future S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agata Łapińska, Elżbieta Jabłońska, Agnieszka Konior, Agnieszka Szczepaniak Oxford 24 to budynek hotelowy z lokalami usługowymi na parterze i garażem podziemnym.

Zaprojektowano w nim m.in. prawie 400 pokoi hotelowych, lokal gastronomiczny i pralnię.

Okalające budynek pierwszoplanowe loggie stworzyły dynamiczną kompozycję na elewacji.

Oxford 24 is a hotel building with commercial premises on the ground floor and an underground garage. It was designed to include almost 400 hotel rooms, a catering, retail units and a laundry. The frontage loggias surrounding the building make up the dynamic composition of the façade.

pin park Fabryczna, Wrocław Projekt/Design

2015-2016 PU/UFA

51 677 m2 Inwestor/Client

Probuild Sp. z o.o.

Architekci/Architects

Paweł Szczepaniak, Artur Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Ewa Serzysko, Justyna Basińska, Elżbieta Jabłońska, Agnieszka Konior, Ewa Englart, Ewelina Ożóg, Edyta Białes Kompleks biurowy Pin Park powstanie we Wrocławiu, przy ulicy Fabrycznej. Obiekt składający się z pięciu budynków o łącznej powierzchni 51 677 mkw., zostanie zrealizowany na dawnych terenach przemysłowych.

The office complex Pin Park will be developed in Wrocław’s Fabryczna Street. The facility, consisting of five buildings with a total area of 51,677 sq.m, will be built in a former industrial area.

nowa manufaktura Kościuszki/Pułaskiego, Wrocław Projekt/Design

2019

Realizacja/Realization

2021

PU/UFA

ok. 13 000 m2 Inwestor/Client

IMS Budownictwo Sp. z o.o.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Krzysztof Fornal, Agata Łapińska, Przemysław Kolasiński, Agnieszka Kubit, Justyna Jańska, Agnieszka Szczepaniak Nowa Manufaktura to budynek mieszkalny na ponad 300 mieszkań, który wypełni dotychczasową lukę w zabudowie śródmiejskiej, co było głównym założeniem projektu.

Różnorodna forma trzech skrzydeł budynku tworzy wspólną kompozycję brył, wpisującą się w otoczenie.

Nowa Manufaktura is a multi-family building including over 300 apartments, which will fill the present gap in city centre urban tissue, according to the project’s main assumption. The varied forms of the building’s three wings make up a common composition of structures that fits in with the surroundings.

kępa park Dmowskiego, Wrocław Projekt/Design

2019

Realizacja/Realization

2021

PU/UFA

ok. 7 350 m2 Inwestor/Client

ATC Development Sp. z o.o.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Agata Łapińska, Agnieszka Kubit, Anna Łoś, Justyna Jańska, Agnieszka Szczepaniak Kępa Park to budynek mieszkalny z częścią hotelową z recepcją. Kształt litery C umożliwił zaprojektowanie dziedzińca. Dzięki obwodowym balkonom uzyskaliśmy zamknięta i spójną kompozycję. Elewacja nawiązuje do zabudowy historycznej Kępy Mieszczańskiej.

Kępa Park is a residential building with a separate part housing a hotel. The development’s shape of the letter C made it possible to create inner courtyard. The perimeter balconies we used resulted in a closed and coherent composition. The façade draws on the style of Kępa Mieszczańska’s historic development.

lokum porto Gnieźnieńska, Wrocław Projekt/Design

2018-2020 PU/UFA

21 394 m2 Inwestor/Client

Lokum Deweloper S.A Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agata Łapińska, Ewelina Wojtasik, Katarzyna Stolarczyk,Łucja Noweta, Agnieszka Ciborska , Magdalena Czajkowska, Magdalena Pilarczyk, Aleksandra Kwaśnik, Agnieszka Szczepaniak Osiedle tworzyć będą 3 budynki wielorodzinne w których powstanie łącznie 391 mieszkań oraz jeden budynek o funkcji hotelowej. Budynki mają zróżnicowaną wysokość, dzięki czemu panorama osiedla będzie zmienna i dynamiczna. Elewacja z licznymi przeszkleniami jest nowoczesna i ponadczasowa.

The multi-residential estate consists of 3 multi-family buildings with a total of 391 flats and one hotel building. The structure has various heights, thanks to which the panorama of the estate will be creative and dynamic. The façade with numerous glazing is original and timeless.

atal pułaskiego - etap i Pułaskiego, Wrocław Projekt/Design

2018-2020

Realizacja/Realization

2020-2022 PU/UFA

6 507 m2 Inwestor/Client

Atal S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Piotr Tracz, Ewelina Ożóg, Ewa Englart, Marlena Kilian, Aleksandra Ochman, Łucja Noweta, Mariia Bejanishvili, Marta Grzegorek, Agnieszka Ciborska, Monika Kołodziej, Paweł Skraba, Agnieszka Szczepaniak Budynek wielorodzinny, w którym znajdzie się 111 mieszkań powstanie na Przedmieściu Oławskim. Elewacja w postaci klinkierowej okładziny, duże przeszklenia i aluminium idealnie komponują się z poprzemysłowym charakterem otoczenia.Na parterze została zaprojektowana funkcja usługowo-hotelowa.

The multi-residential building with 111 apartments will be built in Przedmieście Oławskie. The clinker façade, large glazing and aluminum match the post-industrial identity of the surroundings. On the ground floor, commercial service and hotel functions were designed.

projekty wnętrz interiors

krakowska 29 Krakowska, Wrocław Projekt/Design

2016

Realizacja/Realization

2018

Inwestor/Client

Kontor Sp. z o.o. sp. k.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Agnieszka Szczepaniak, Agnieszka Sobczak-Piskorska, Ewelina Ożóg, Justyna Braniewska, Justyna Wysmyk, Ewa Englart, Łucja Noweta, Tomasz Janieczyk, Jarosław Biniek

legnicka 60C Legnicka, Wrocław Projekt/Design

2019

Realizacja/Realization

2021

Inwestor/Client

BY MADE Sp. z o.o. Sp. k.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Piotr Tracz, Paweł Mulawa, Szymon Maciejewski, Ewelina Wojtasik, Małgorzata Komadowska

długosza business park Krakowska, Wrocław Projekt/Design

2014-2015

Inwestor/Client

Triada-Dom Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Ewelina Ożóg, Ewelina Wojtasik, Radosław Zając

starter I Legnicka, Wrocław Projekt/Design

2011-2013

Inwestor/Client

Dolnośląskie Inwestycje S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Marcin Radgowski, Edyta Białes, Agnieszka Szczepaniak, oraz MARCH Sp. z o.o. Jarosław Bieniek, Cezary Zubrzycki, Seweryn Ułan

stara odra residence Na Polance, Wrocław Projekt/Design

2013-2014

Inwestor/Client

Atal S.A. Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Wojciech Kik, Przemysław Kolasiński, Piotr Tracz, Ewa Serzysko, Agnieszka Szczepaniak, Ewelina Ożóg, Andrzej Zora, Bartłomiej Boratyn, Michał Płoucha, Barbara Karolewicz-Kopka, Edyta Białes

nowa papiernia - soft lofty Kościuszki, Wrocław Projekt/Design

2010-2014

Inwestor/Client

Vista Development Sp. z o.o.

Architekci/Architects

Artur Szczepaniak, Paweł Szczepaniak, Tomasz Ziaja, Ryszard Wankowski, Paweł Orłowski, Andrzej Zora, Kajetan Sadowski, Sabina Korycka, Małgorzata Klimowska, Agnieszka Szczepaniak, Edyta Białes, Barbara Karolewicz-Kopka

ap szczepaniak Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa ul. Pogodna 19 53-022 Wrocław t: +48 71 360 74 88 m: +48 609 807 060 e: biuro@apsz.com.pl KRS: 0000275151 NIP: 8992597441 REGON: 020483218 www.apsz.com.pl