Winterbroschuere 2014

W i n t e r i m A p p e n z e l l 2 013 / 14

Ihr Naturerlebnis – Öseri Weenterueh.

E sh ögni bdt zvoi ne li s.z u e r f a h r e n …

C Die bezaubernde Winterlandschaft im Appenzell bietet vielerlei Möglichkeiten, sie zu bestaunen. Geniessen Sie die Ruhe und die frische Luft. Unseren Gästen steht ein vielseitiges Angebot für Winterwanderungen, Skifahren oder Langlaufen zur Verfügung. Die Winterzeit bietet auch manche Gelegenheit, unseren Reichtum an Tradi­ tionen und Bräuchen kennen zu lernen und vor Ort mitzuerleben.

Wir möchten, dass sich unsere Gäste wohl fühlen: Entspannen Sie sich in einer Wellness-Oase oder verweilen Sie in einer Gaststube und geniessen Sie leckere Appenzeller Spezialitäten. Bei uns kommen Geniesser, Kulturinteressierte und Sportler gleichermassen auf ihre Kosten. Erleben Sie die wunderbare Winterzeit im Appenzell: «Sönd willkomm».

Appenzeller Bauernhaus in Steinegg

2 | 3

Titelbild: Winterwandern in Brülisau mit Blick zum Hohen Kasten

Inhalt Seite Appenzeller Winteragenda.

4

Gratisangebote für Individualgäste.

5

Winterpauschalen. 6

Fasnacht in Appenzell mit «Botzerössli»

Besondere Gruppenangebote.

8 –13

Gesundheit/Bäder/Sauna.

14

Museen.

16 –19

Appenzeller Weihnachtsbräuche.

20

Winterkarte Schwendetal.

22 – 23

Winterkarte Hochtal Gonten.

24 – 25

Bergbahnen im Alpstein.

26 – 27

Winterwanderungen.

28 – 31

Schneeschuhlaufen.

32 – 44

Langlaufen.

45

Loipenplan Gonten.

46 – 47

Loipenplan Gais.

48 – 49

Schlittelmöglichkeiten.

50

Skifahren.

52 – 53

Skigebiet Ebenalp – Horn

54 –55

Skischulen.

56

Gut zu Wissen.

58

Unsere Partner.

59

Für weitere Informationen wenden Sie sich an Appenzellerland Tourismus AI CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 Fax +41 (0)71 788 96 49 info@appenzell.ch

appenzell.ch

A p p e n z e l l e r W i n t e ra g e n d a .

November 2013 1.

Allerheiligen (Feiertag) 8. – 10.

Gewerbemesse A13 23./24.

Weihnachtsmarkt im Hotel Krone, Brülisau

Dezember 2013 1.

Chlauseinzug in Pfarrkirche St.Mauritius, Appenzell, 17.00 Uhr 1./8./15./22. Adventskonzerte im Kleinen Ratsaal,

Appenzell, 11.00 –12.00 Uhr 1./8./15./22. Vorweihnächtliche Sonntagsverkäufe

in Appenzell, 13.00 –17.00 Uhr 4.

Chlausmarkt in Appenzell, 08.30 –18.00 Uhr 8.

Maria Empfängnis (Feiertag) 8.

Christkindlimarkt in Appenzell, 11.00 –17.00 Uhr 17.

Staatsfeier AR · AI 500 Jahre Eidgenossenschaft 23.

Musikanten-Weihnachten im Gasthaus Rössli, Weissbadstrasse, Appenzell, ab 19.00 Uhr 31.

Silvesterchlausen in Urnäsch, Waldstatt, Hundwil, Herisau, Teufen, Schwellbrunn, Schönengrund, Stein und Bühler

Januar 2014 1.

Neujahr 6.

Heilige Drei Könige 13.

Alter Silvester in Urnäsch, Waldstatt, Hundwil, Schönengrund, Schwellbrunn

März 2014 1. Fasnachtsumzug in Appenzell, am Nachmittag 5. Aschermittwoch 30. Funkensonntag Wöchentliche Musikanlässe: Jeden Sonntag, ab 15.00 Uhr (27.10.13 – 09.03.14) «Loos-Stobede» Garni Loosmühle in Weissbad Jeden Mittwoch, 20.00 – 22.00 Uhr (ausser 25.12.13 und 01.01.14) Appenzeller Musik, Hotel Hof Weissbad in Weissbad Silvester Feiern Sie den Jahreswechsel im Appenzellerland!

Zahlreiche Restaurants bieten spezielle Neujahrs­ pauschalen an. Die Rubrik Silvester finden Sie unter www.appenzell.ch.

Möchten Sie besondere Weihnachtsstimmung ­erleben? Dann besuchen Sie unseren reizvollen Weihnachtsmarkt oder einen besinnlichen Rorate-Gottesdienst zu früher Morgenstund.

Erfahren Sie, wo Sie das Tanzbein schwingen können und welche kulturellen Veranstaltungen Sie nicht ­verpassen sollten.

Alle Veranstaltungen in Appenzell und Umgebung finden Sie unter www.appenzell.ch!

Februar 2014 27.

Schmutziger Donnerstag Zu den Veranstaltungen www.appenzell.ch/veranstaltungen

4 | 5

G ra t i s a n g e b o t e f ü r I n d i v i d u a l g ä s t e.

Traditionelle Dorfführung durch Appenzell Öffentliche Gratis-Dorfführung, Dezember bis Februar (ausser 24.12.13 und 31.12.13, dafür am 27.12.13 und 03.01.14). Jeden Dienstag um 10.00 Uhr, Treffpunkt bei der Tourist Information, Dauer ca. 1 Stunde.

Museum Appenzell Öffentliche Gratis-Führung. Jeden Freitag um 14.00 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde, exkl. Eintritt.

Appenzeller Bier, Brauerei Locher AG, Brauereiplatz Appenzell Spannender Audio-Rundgang (d, f, e, i) durch das Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» mit anschliessender Film­vor­führung über die Bierherstellung. Dauer ca. 30 Minuten. Kosten: gratis.

November – Dezember 2013 / 4. Februar – 31. März 2014: Dienstag – Freitag: 10.00 – 12.15 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr, Samstag: 10.00 – 16.00 Uhr (1. Januar – 3. Februar 2014 geschlossen) Sagenerzählung auf dem «Steene- ond Lateene-Weeg», Weissbad Öffentliche Gratis-Sagenerzählung auf dem «Steene- ond Lateene-Weeg» in Weissbad. Jeden Sonntag, Dezember – Februar um 17.00 Uhr (ausser 01.12.13 anschliessend an die Adventseröffnung Hof Weissbad). Dauer: ca. 1 Stunde Bitte beachten Sie für diese Angebote die genauen Öffnungs- bzw. Angebotszeiten sowie Feiertage. Für Gruppen ist eine Anmeldung erforderlich.

A p p e n z e l l e r Fe r i e n k a r t e – a l l e s i n k l u s i v e. Über 20 Gratis-Angebote ab 3 Übernachtungen inklusive.

Freie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln (in 12 Zonen um Appenzell); freie Fahrten mit den Luftseilbahnen Ebenalp, Hoher Kasten und Kronberg; freier Eintritt verschiedene Museen; freie Benützung der Wellness-Angebote, gratis Schneeschuh-, Langlaufski- und Schlitten-Verleih sowie weitere unentgeltliche Attraktionen.

Fragen Sie bei Ihrer Reservation nach der Appenzeller Ferienkarte!

hte 3 NFrüähcstück nkarte zeller

Ferie

210.– b CHF im DZ

Appen

a

rson

pro Pe

Weitere Informationen: Appenzellerland Tourismus AI CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch

appenzell.ch

Winterpauschalen.

Hotel Hof Weissbad CH-9057 Weissbad, Tel. +41 (0)71 798 80 80 hotel@hofweissbad.ch, www.hofweissbad.ch Gourmet-Pauschale ...mit einem exklusiven Gourmet-Erlebnis 2 Übernachtungen mit Halbpension und 1 GanzkörperPeeling mit Aloe Vera. 1 Abend mit exklusivem 6-GangMenu (inklusive Aperitif, Weinen, Mineralwasser, Kaffee und Spirituosen), 1 Abend wählen Sie Ihr 4-Gang-Menu aus 17 verschiedenen Gerichten.

CHF 670 im EZ / CHF 630 pro Person im DZ

Hotel Appenzell CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 15 15 info@hotel-appenzell.ch, www.hotel-appenzell.ch «Sinnlichkeit und Genuss» (1. Oktober bis 31. Mai) 4 Übernachtungen inkl. Frühstück sowie ein 4-Gang Abendessen. Zum Apéro oder zwischendurch ein Glas Wein und Canapées und eine Dessertüberraschung mit Kaffee, Tee oder Schokolade. Schokoladenbad bei Kerzenlicht mit Prosecco und Florentinerli.

CHF 560 pro Person im DZ inkl. Ferienkarte

Hotel Adler CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 787 13 89 info@adlerhotel.ch, www.adlerhotel.ch Genusspauschale Adlerpäckli (bis Ende März 2014) 1 Übernachtung im Appenzeller Zimmer inkl. Frühstück, Fondue am Abend im historischen Adlerkeller von 1562, Willkommens-Drink und einen Biber.

CHF 130 pro Person im DZ

6 | 7

sta

uran

t • Käse- und Souven

irsh

op

i

n

i

Re

Käs

in Ste

ere

•

SCHAUKÄSEREI Fromage Käse Formaggio

Lassen Sie sich verführen – mit dem iPad durch die Schaukäserei und anschliessend mit unseren Fonduevariationen

Appenzeller Schaukäserei Tel. 071 368 50 70 · Täglich geöffnet, 8.30 bis 17.30 Uhr Käseproduktion bis 5-mal täglich · www.schaukaeserei.ch

appenzell.ch

B e s o n d e r e G r u p p e n a n g e b o t e.

Angebot Dauer Teilnehmer Kosten

täglich auf Anfrage 1 – 1½ Std. bis 20 Personen pro Gruppe CHF 150 pro Gruppe

Dorfführung Appenzell «Öses Dooff» (Webcode A0001) Die bunten Häuser an der Hauptgasse, die stattliche Pfarr­kirche, das Schloss, der Landsgemeindeplatz, die Kunstwerke von Roman Signer am Adlerplatz, das gelebte Brauchtum: Dies alles bietet eine Fülle an Wissenswertem und nicht Alltäglichem auf dem Dorfrundgang. Seien Sie gespannt auf den kleinsten Schweizer Hauptort!

Buchung

Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch, www.appenzell.ch

Angebot Dauer Teilnehmer Kosten

täglich auf Anfrage ca. 1 Std. 10 – 30 Personen CHF 280 pro Gruppe

Appenzeller Naturjodel «Taler schwinge ond grad häbe» (Webcode A0017) Ein Appenzeller Sänger in der Tracht bringt Ihnen ein Stück hörbare Appenzeller Tradition näher. In einer kurzen Einführung erfahren Sie Geschichtliches, Interessantes und Heiteres über die Appenzeller Musik. Danach dürfen Sie mit ihm singen und Taler schwingen. Der absolute Geheimtipp!

Buchung

8 | 9

Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch, www.appenzell.ch

Angebot Dauer Teilnehmer

Kosten

Dienstag – Samstag ca. 1½ Std. 10 – 40 Personen grössere Gruppen auf Anfrage CHF 30 pro Person inkl. Appenzeller Biber gefüllt und Getränkedegustation alkoholfrei

Besuch in der Backstube zum Biber backen «Ooverockt guet» (Webcode A0012) Backen Sie Ihren eigenen Biber und nehmen Sie ein Stück Appenzeller Genuss mit nach Hause. Sie werden in die Kunst des Biberbackens eingeführt, stellen Ihren eigenen Biber her und erleben, wie es in einer Backstube zu und her geht. Ein unvergessliches, süsses Erlebnis.

Buchung

Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch, www.appenzell.ch

Angebot Leistung

Dauer Teilnehmer Kosten

täglich auf Anfrage Spaziergang (nicht geführt), Apéro mit Glühwein und Appenzeller Spezialitäten, Fondue (exkl. Getränke) ca. 2 Std. nach Absprache, keine Mindestanzahl CHF 35 p.P. (+Grundpauschale CHF 80)

Waldfondue «Wa wotscht no meh…» (Webcode A0046) Lassen Sie sich auf dem «Steene- ond Lateene-Weeg» von der Ruhe der Winterlandschaft verzaubern und geniessen Sie danach einen Apéro mit Glühwein und Appenzeller Spezialitäten. Unterdessen wird für Sie ein schmackhaftes Waldfondue über dem offenen Feuer zubereitet. Mit einer überlangen Gabel bedienen Sie sich direkt aus dem Kessel. Bei nasser Witterung besteht die Möglichkeit, das Fondue in der nahen Alpkäserei aus dem Caquelon zu geniessen.

Buchung

Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch, www.appenzell.ch

appenzell.ch

B e s o n d e r e G r u p p e n a n g e b o t e.

Angebot Dauer Teilnehmer Kosten

Montag – Samstag ca. 1 Std. bis 20 Personen CHF 250 pro Gruppe

Das Kunsthandwerk der Bauernmalerin «Meh as gad mööllele» (Webcode A0014) Erleben Sie eine besonders interessante Stunde mit der Bauernmalerin. Die Kunsthandwerkerin erklärt ihr Schaffen und die verschiedenen Techniken. Ein Einblick in eine detailgenaue Welt.

Buchung

Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch, www.appenzell.ch

Angebot Dauer Teilnehmer Kosten

täglich auf Anfrage ca. 1 Std. bis 25 Personen CHF 250

Geführte Laternenwanderung «E waams Liecht» (Webcode A0049) Neu auch auf dem «Steene- ond Lateene-Weeg» (siehe Seite 28) Nach der Begrüssung durch den Führer, spazieren Sie gemütlich mit der Laterne durch die Nacht.

Kombi-Tipp Verbinden Sie doch Ihren Gruppenanlass mit einem Fondueplausch in der Schaukäserei vom Hotel Hof Weissbad oder ganz exklusiv draussen am offenen Lagerfeuer.

Buchung

Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch, www.appenzell.ch

10 | 11

Angebot Dauer Teilnehmer Kosten

täglich auf Anfrage ca. 1 Std. 10 – 20 Personen CHF 22 pro Person

Kräuter und Kräfte «Viilelei Chrüütli» (Webcode A0020) Dass in den Kräutern verborgene Kräfte schlummern, wussten die Appenzeller schon vor vielen Jahren. Die ausgebildete Heilpraktikerin weiss auch sonst von den Behandlungsmethoden im Appenzellischen zu berichten.

Ausserdem dürfen Sie zusammen mit ihr ein Kräutersalz herstellen; eines mit original Appenzeller Kräutern.

Buchung

Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch, www.appenzell.ch

Angebot Dauer Teilnehmer Kosten

täglich auf Anfrage ca. 1 Std. bis 20 Personen pro Gruppe CHF 180 pro Gruppe

Sagenerzählung auf dem «Steene- ond Lateene-Weeg» (Webcode A0050) Gemütlich spazieren Sie durch den «Steene- ond Lateene-Weeg» in Weissbad und lauschen dabei Geschichten und Sagen über das Appenzellerland im Innerrhoder Dialekt.

Kombi-Tipp Verbinden Sie doch Ihren Gruppenanlass mit einem Fondueplausch in der Schaukäserei vom Hotel Hof Weissbad oder ganz exklusiv draussen am offenen Lagerfeuer.

Buchung

Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch, www.appenzell.ch

appenzell.ch

B e s o n d e r e G r u p p e n a n g e b o t e.

Angebot täglich auf Anfrage Leistung Nachtwächterführung,

Fondueplausch (exkl. Getränke) Dauer ca. 3 Std. Teilnehmer ab 10 Personen Kosten CHF 45 pro Person

Herzhafte Rund- und Gaumentour «Me heed e ke Noodligs» (Webcode P0005) Der Nachtwächter nimmt Sie mit auf seinen nächtlichen Streifzug durch Appenzell. Lauschen Sie seinen spannenden Ausführungen und lassen Sie sich zurück versetzen in eine frühere Zeit. Danach begeben Sie sich ins Bijou vom Hotel Adler, in den Fonduekeller, und geniessen ein herzhaftes Fondue. Einfach – und doch so gehaltvoll!

Buchung

Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch, www.appenzell.ch

Angebot Dienstag – Samstag Degustation von vier Säntis Single Malts, Leistung

Whisky-Fondue exkl. Getränke. Als Erin- nerung erhalten Sie ein Säntis Malt Glas.

Dauer ca. 3 Std. Teilnehmer 10 –14 Personen (ab 18 Jahren) CHF 70 pro Person Kosten

Whisky in allen Variationen (Webcode A0043) Beeindruckende Nuancen wie Honig, Vanille, Früchte, aber auch Torf und Holz verwöhnen Nase, Zunge und Gaumen, die wahrlich faszinierende Welt des Whiskys. Sie werden bei dieser Säntis Malt Degustation dazu angeregt, Ihre Sinne zu schulen, um mit jedem Schluck ein wenig mehr über die Geschichte zu erfahren, die Ihnen das «Wasser des Lebens» zu erzählen hat. Damit nicht genug; im Anschluss geniessen Sie im gemütlichen Fonduekeller ein Whisky-Fondue. Lassen Sie sich verwöhnen.

Buchung

Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch, www.appenzell.ch

12 | 13

Angebot auf Anfrage Leistung Degustation Weine mit Schokolade Dauer ½ – 1 Std. Teilnehmer 6 – 12 Personen Kosten Degustation 3 Weine CHF 25 p.P

Degustation 6 Weine CHF 45 p.P

Wein- und Schokoladen-Degustation (Webcode A0047) Wein und Schokolade haben unendlich viele Gemeinsamkeiten.

Tauchen Sie mit uns in diese einmalige Genusswelt ein.

Buchung

Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch, www.appenzell.ch

Angebot

Dauer Teilnehmer Kosten

Einführung über das Lawinensuch­ gerät, Alpenbitter-Suche im Schnee mit Apéro ca. 1 Std. ab 10 Personen CHF 15 pro Person

Alpenbitter-Suche mit Barryvox-Lawinensuchgerät (Webcode A0048) 0815-Apéros kennt jedermann. Dass aber zuvor die Alpenbitterflasche mit einem Barryvox gesucht werden muss, ist eine Aufgabe mit Seltenheitswert. Suchen Sie mit Ihrer Kleingruppe den kleinen Schatz und geniessen Sie anschliessend das verdiente Glas Appenzeller Alpenbitter. Inklusive einer kurzen Einführung über das Lawinensuchgerät.

Buchung

Luftseilbahn Jakobsbad – Kronberg AG, CH-9108 Jakobsbad, Tel. +41 (0)71 794 12 89, info@kronberg.ch, www.kronberg.ch

appenzell.ch

Gesundheit/Bäder/Sauna.

Wellness-Zentrum Appenzell CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 787 35 35 info@hallenbad-appenzell.ch, www.hallenbad-appenzell.ch Öffnungszeiten September – Mai: Mo 14.00 –18.00 Uhr/20.00 –21.30 Uhr Di 08.00 –21.30 Uhr Mi/Fr 06.00 –21.30 Uhr 08.00 –18.00 Uhr Do 08.00 –17.00 Uhr (Bad)/08.00 –19.00 Uhr (Sauna) Sa 08.00 – 17.00 Uhr So Frauensauna: Mo 14.00 – 18.00 Uhr / Mi 12.00 – 21.30 Uhr Für alle übrigen Zeiten gilt gemischter Zutritt.

Tipp: Verwöhnmassage und gemütliche Saunalandschaft Kurhaus Bad Gonten CH-9108 Gontenbad, Tel. +41 (0)71 794 11 24 info@badgonten.ch www.badgonten.ch Öffnungszeiten: Mi/Do 09.00–18.00 Uhr Fr–Di 09.00–20.00 Uhr Anmeldung erwünscht Tipp: Sprudelbad mit Mineralwasser, 34°C und Eukalyptus-Dampfbad

Hotel Kaubad CH-9050 Appenzell, Tel. +41 (0)71 787 48 44 info@kaubad.ch www.kaubad.ch Öffnungszeiten: Mo/Di geschlossen Mi – So geöffnet Tipp: Pure Erholung in der Sauna nach einer Winterwanderung

14 | 15

Vechäufeliläde Sammelstücke aus zwei Jahrhunderten

Museum Appenzell 21. November 2013 bis 11. Mai 2014

Hauptgasse 4, www.museum.ai.ch

useum-Appenzell_Verchäuferliläde_Inserat_116x155.5mm-def.indd 1 9/24/2013 7:36:20 AM appenzell.ch

Museen.

Museum Appenzell Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 31 Fax +41 (0)71 788 96 49 museum@appenzell.ch www.museum.ai.ch

Kulturhistorisches Museum des Kantons Appenzell Innerrhoden. Schwerpunkte: Appenzeller Handstickerei, Trachten, Volksglaube, Brauchtum, Handwerk, Bauern- und Möbelmalerei. Sonderausstellungen zum ländlichen Alltag und zur Innerrhoder Kulturgeschichte. Angebote für Kinder, Filme (auch in Französisch und Englisch) zu verschiedenen Themen. Öffnungszeiten: Sonderausstellungen:

Preise:

2. Nov. – März Di – So 14.00 – 17.00 Uhr bis 23. März 2014 Marijan Stanisic, Fotoausstellung | Appenzell Innerrhoden Landschaft und Volksbräuche 21. November – 11. Mai 2014 «Vechäufeliläde». Sammelstücke aus zwei Jahrhunderten Erwachsene CHF 7.00 / Lehrlinge, Studierende, IV-BezügerInnen CHF 4.00 Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro.

KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE Ziegeleistrasse 14, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 18 60 Fax +41 (0)71 788 18 61 info@kunsthalleziegelhuette.ch www.kunsthalleziegelhuette.ch

Die Kunsthalle Ziegelhütte ist ein Ort für Kunst und Musik. Sie präsentiert Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts und klassische und zeitgenössische Musik. Zusätzlich ist das von Heinrich Gebert gestiftete Kulturzentrum ein bedeutendes Industriedenkmal mit einem begehbaren Rundbrennofen aus dem 16. Jahrhundert. Öffnungszeiten: Preise:

Nov. – März Di – Sa 14.00 – 17.00 Uhr, So 11.00 – 17.00 Uhr Erwachsene CHF 9.00 / AHV, Studenten, Kinder CHF 6.00 Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro.

16 | 17

MUSEUM LINER APPENZELL Unterrainstrasse 5, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 18 00 Fax +41 (0)71 788 18 01 info@museumliner.ch www.museumliner.ch

Das Museum Liner zeigt Kunst der Klassischen Moderne und der Gegenwart. In Sonderausstellungen werden zeitweise Werke von Carl August und Carl Walter Liner gezeigt. Das 1998 eröffnete Museum ist ein Bau der renommierten Architekten Annette Gigon und Mike Guyer. Öffnungszeiten: Preise:

Nov. – März Di – Sa 14.00 – 17.00 Uhr, So 11.00 – 17.00 Uhr Erwachsene CHF 9.00 / AHV, Studenten, Kinder CHF 6.00 Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro.

Museum Appenzell

appenzell.ch

auf die plätze, schlitteln, los ...

Winter-highlights ► 7 km Schlittelpiste vom Kronberg zur Talstation ► Winterwanderwege und Schneeschuh-Genuss ► Kronberg-Snowland für Kleinkinder ► Kronberg-Talrestaurant und Berggasthaus tipp: frühstücks-schlitteln Kronberg-Zmorge (bis 10.30 Uhr; am Sonntag vom Buffet) mit 2 Bergfahrten und Schlittelplausch (Schlitten können gegen Aufpreis gemietet werden) Erwachsene CHF 44.– Kinder CHF 22.–

18 | 19

Museen.

Appenzeller Volkskunde-Museum Stein Dorf, CH-9063 Stein Tel. +41 (0)71 368 50 56 Fax +41 (0)71 368 50 55 info@appenzeller-museum.ch www.appenzeller-museum.ch

Bedeutendste Sammlung an Bauernmalereien der Schweiz, Handstickmaschine und Webstuhl aus dem 19. Jahrhundert, Heimindustrie und Nebenerwerb der Bauern, Kunsthandwerk. Trockene Materie? Keineswegs! Es finden ständig Live-Aktivitäten statt: z.B. Käsen in der Original-Alphütte. Filmvorführungen, wechselnde Sonderausstellung. Öffnungszeiten:

Preise:

Ganzes Jahr geöffnet, Di – So und Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr (Mo geschlossen) Mi- und Sa-Nachmittag Käsen in der Alphütte Erwachsene CHF 7.00 / Kinder bis 16 Jahre CHF 3.50 Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro.

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch am Dorfplatz, CH-9107 Urnäsch Tel. +41 (0)71 364 23 22 Fax +41 (0)71 364 23 02 info@museum-urnaesch.ch www.museum-urnaesch.ch

Das kleine, feine Museum mit Charme! In den verwinkelten Räumen des über 400 Jahre alten Hauses mit den schrägen Holzböden werden das Wohnen, Textiles und Schmuck, Silvesterchläus, die Alpfahrt, das Sennenleben, die Streichmusik und viel Bauernmalerei gezeigt. Im neuen Haus im klassizistischen Stil erbaut, sind Wechselausstellungen zu besichtigen. Öffnungszeiten: Preise:

2. Nov. – 31. März Mo – Sa 09.00 – 11.30 Uhr Erwachsene CHF 6.00 / Kinder und Schüler bis 16 Jahre CHF 3.00 Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro.

appenzell.ch

A p p e n z e l l e r We i h n a c h t s b r ä u c h e.

Der «Chlausezüüg» ist ein typisch weihnächtlicher Gegenstand aus Appenzell Innerrhoden. Er war der Vorfahre des heutigen Christbaumes in der Gegend von Appenzell; entstanden aus dem allgemeinen Brauch, die Kinder an Weihnachten zu beschenken.

Traditionsgemäss werden die farbigen «Chlausebickli» (Lebkuchen) schon ab Allerheiligen (1. November) bis Weihnachten zum Kauf angeboten. Diese wurden und werden heute noch von der Verwandtschaft oder von den Eltern den Kindern in der Vorweihnachtszeit geschenkt. Aus den angesammelten «Bickli» wurde dann der «Züüg» aufgebaut – zur Freude der Kinder und zur Zierde der weihnächtlichen Appenzellerstube.

Der «Züüg» wird in einen Holznapf mit gedörrten Birnen und Baumnüssen gestellt. An den Ecken werden Äpfel in Nägel gesteckt und darunter schön bemalte «Devisli» (zierliche Gebilde aus weissem Mehlteig) befestigt.

Die Spitze des Züügs ziert in der Regel ein kleiner Christbaum.

«Räuchle»: Echte Weihnachtsstimmung kommt hierzulande erst auf, wenn blaue Weihrauchwölklein durchs ganze Haus ziehen und überall einen herrlichen Duft verbreiten. Im Dorf gehen die Ministranten mit Rauchfass und Schiffli von Haus zu Haus. Auf dem Land wird da und dort mit der Räuchlipfanne «g‘räuchlet». In eine alte Pfanne gibt man nebst Holzkohle und Weihrauch noch «Palmstüdeli» hinzu. Am Heiligen Abend zur Zeit des Einnachtens – das ist bei den Bauern die Zeit zwischen Füttern und Melken – geht der Vater mit der qualmenden Räuchlipfanne, aus der beim Schwenken ein dichter duftender Rauch steigt, durch alle Räume des Hauses, durch den Stall und auch um Haus und Gaden herum. Gleichzeitig versammelt sich die übrige Familie in der Stube und betet. Zumindest früher galt der kleine Psalter gegen «Öbel ond Oofall» als passendes Gebet zum «Räuchlen».

Die ganze Zeremonie wird am Altjahrabend und am Dreikönigsabend wiederholt.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Broschüre «Appenzeller Bräuche und Traditionen.»

20 | 21

«Chlausezüüg»

appenzell.ch

Winterkarte Schwendetal.

F채hnerenspitz 1506

Stoos Altst채tten

Sommersberg 1172

Bachers 1142

Eggerstanden

Eggli 1178

897

Rietli

G채bris 1251 Schachen

Hoher Hirschberg 1167 Hebrig

Gais 915

Hirschberg

Strahlholz n,

fe Teu

Sammelplatz Meistersr체te 927

llen

Ga St.

Schlatt 924

Te

uf

en

,S

t.G

all

en

Haslen 740

22 | 23

Hoher Kasten 1795

Kamor 1751

Plattenbödeli 1279

Alp Sigel 1597

Ruhesitz 1310

Ebenalp 1644

Wasserauen 868

Brülisau 922

Schwende 838

Weissbad 816

Lehmen 968

Steinegg 799

Klosterspitz 1326 Sollegg 1159

Ahorn 1016

Kaubad 1045

Appenzell 780

Eischen 1035

Restaurant

Skilift

Seilbahn

Langlaufzentrum

Hallenbad

Laternliweg

Tourist Info

Beschneite/beleuchtete Piste

Loipen

Schneeschuhrouten

Skipisten leicht

Winterwanderwege

Skipisten mittel

Panoramawege (auf Strassen)

Skipisten schwer

Schlittelstrecken

In allen (fettgedruckten) Ortschaften sind Gasthäuser vorhanden.

Stein, Herisau

Gonten, Urnäsch

Eidgenössisches Jagdbanngebiet: Markierte Routen nicht verlassen!

appenzell.ch

S채ntis 2502

Kronbe

1663

Schw채galp 1352

Scheidegg 1352 Wartegg

Kaubad 1045

Ahorn 1016 Klosterspitz 1326 Lehmen 968

Sollegg 1159

Eischen 1035

Wasserauen

Appenzell

Steinegg

780

799

Hirschberg

24 | 25

Winterkarte Hochtal Gonten.

erg

3

Hochalp 1530

Urnäsch 824

Herisau

Lauftegg

Jakobsbad 869

Bömmeli

Hütten

Alpsteinblick

Gonten 902

Gontenbad 883

Restaurant

Skilift

Seilbahn

Langlaufzentrum

Hallenbad

Laternliweg

Tourist Info

risau,

He Stein,

Sitter

en

St.Gall

Loipen

Schneeschuhrouten

Skipisten leicht

Winterwanderwege

Skipisten mittel

Panoramawege (auf Strassen)

Skipisten schwer

Schlittelstrecken

In allen (fettgedruckten) Ortschaften sind Gasthäuser vorhanden.

Eidgenössisches Jagdbanngebiet: Markierte Routen nicht verlassen!

appenzell.ch

Bergbahnen im Alpstein.

Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn CH-9058 Brülisau Tel. Seilbahn +41 (0)71 799 13 22 Tel. Drehrestaurant +41 (0)71 799 11 17 Tel. Automat +41 (0)71 799 17 43 seilbahn@hoherkasten.ch www.hoherkasten.ch

Fahrplan Fahrten: täglich jede halbe Stunde, bei Bedarf Dauer­ betrieb.

21.10.13 – 31.12.13 01.01.14 – 31.01.14

08.30 –16.30 Uhr 09.00 –16.00 Uhr

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder bis 16 Jahre CHF 19.00 Erwachsene CHF 38.00 SBB ½-Tax / GA CHF 19.00 Betrieb eingestellt:

01.02.14–31.03.14

Tipp: Frühstücksbuffet im Drehrestaurant, jeden Samstag- und Sonntagmorgen, Fonduesonntag, Sebastian-Stobede

Skigebiet Ebenalp-Horn CH-9057 Wasserauen Tel. +41 (0)71 799 12 12 Tel. Skilift Horn +41 (0)71 799 13 77 Fax +41 (0)71 799 12 13 Tel. Automat +41 (0)71 799 15 44 info@ebenalp.ch, www.ebenalp.ch

Fahrplan Luftseilbahn Wasserauen – Ebenalp AG 14.12.13 – 23.03.14 Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr

Sa / So 08.30 – 17.00 Uhr Abendfahrten und Nachtfahrten auf Anfrage

Skilift Horn Mo – Fr 09.30 – 17.00 Uhr Sa / So 09.00 – 16.15 Uhr Abendskifahren 19.00 – 21.30 Uhr jeden Di und Fr

Preise: siehe www.ebenalp.ch Tipp: Attraktives Ski- und Snowboardgebiet für Familien und Vereine.

26 | 27

Luftseilbahn Jakobsbad – Kronberg AG CH-9108 Jakobsbad Tel. +41 (0)71 794 12 89 Fax +41 (0)71 794 16 13 Tel. Automat +41 (0)71 794 14 14 info@kronberg.ch www.kronberg.ch

Fahrplan Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Dauerbetrieb.

21.12.13 – 04.01.14 09.00 –17.00 Uhr Mo – So 05.01.14 – 09.03.14 09.00 –17.00 Uhr Mo – Sa

08.00 –17.00 Uhr So

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder bis 16 Jahre CHF 15.50 Erwachsene CHF 31.00 Betriebsunterbruch wegen Revision: März

Tipp: Winterspass auf der längsten Schlittelstrecke der Ostschweiz.

Säntis-Schwebebahn CH-9107 Schwägalp Tel. +41 (0)71 365 65 65 Fax +41 (0)71 365 65 66 Tel. Automat +41 (0)71 365 66 66 kontakt@saentisbahn.ch www.saentisbahn.ch

Fahrplan Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Zwischenfahrten.

22.10.13 –19.01.14 08.02.14 –23.05.14

08.30 –17.00 Uhr Mo – So 08.30 –17.00 Uhr Mo – Fr 08.00 –17.00 Uhr Sa/So

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 22.50 Erwachsene CHF 45.00 SBB ½-Tax / GA CHF 22.50 Betriebsunterbruch wegen Revision: 20.01.14 – 17.02.14

Tipp: Romantische Vollmondfahrten mit Buffet und Musik.

appenzell.ch

W i n t e r wa n d e r u n g e n .

«Steene- ond Lateene-Weeg» Geöffnet Beleuchtung Zeitbedarf Länge Steigung Routenorte Gasthäuser Öffentliche Gratis-Sagenerzählung

1. Dezember 2013 bis 23. Februar 2014 (je nach Schneeverhältnissen) Täglich, ausser bei sehr schlechter Witterung. ½ Stunde 800 Meter 50 Meter Rundweg in Weissbad (beim Hotel Hof Weissbad) diverse in Weissbad jeden Sonntag, Dezember – Februar um 17.00 Uhr

Der «Steene- ond Lateeneweg» in Weissbad bei Appenzell lädt Sie während den kalten Wintertagen zu einem Spaziergang in unberührter Landschaft ein.

Besucherinnen und Besucher können vom 1. Dezember 2013 bis 23. Februar 2014 (je nach Schneeverhältnissen) jeden Abend zwischen 17.00 bis 20.30 Uhr auf einem gut ausgebauten Winterwanderweg an der frischen Luft den Winterabend geniessen. Bei klarem Himmel weisen die Sterne und bei einzelnen Abschnitten die Laternen den Weg.

Ob alleine, mit Freunden oder als Gruppe bietet der Sternen- und Laternenweg für jeden Naturliebhaber erlebnisreiche Momente der Ruhe und Entspannung.

Speziell für Gruppen und Firmen bietet Appenzellerland Tourismus AI Laternenwanderungen mit Geschichten und Sagen aus dem Appenzellerland an.

Verbinden Sie doch Ihren Gruppenanlass mit einem Fondueplausch in der Schaukäserei vom Hotel Hof Weissbad oder ganz exklusiv draussen am offenen Lagerfeuer.

Ein warmes Licht auf dem «Steene- ond Lateene-Weeg»

28 | 29

Kronberg-Rundweg Zeitbedarf 20 Minuten Länge 500 Meter Routenorte Rundweg auf dem Kronberg (beim Berggasthaus Kronberg) Kronberg Berggasthäuser

Der Rundweg ist im Winter präpariert und bietet die ideale Möglichkeit, auch spontan dem Nebel zu entfliehen. Geniessen Sie die Sonne auf 1663 M.ü.M. mit der verschneiten Kulisse der umliegenden Berggipfel am Strand des grossen Nebelmeeres. Der Einstieg in den Rundweg befindet sich unmittelbar bei der Bergstation der Luftseilbahn Jakobsbad – Kronberg. Rund 500 Meter lang und 2 Meter breit ist der Weg fürs

gemütliche Flanieren an der frischen Bergluft wie geschaffen – für Gäste jeden Alters. An drei ausgesuchten Standorten wurden spezielle Aussichtsplätze errichtet, von wo der Blick in die Weite auf unterschiedlichste Landschaftsformen trifft: Gegen Südosten dominiert beispielsweise die nördlichste Alpsteinkette mit Säntis, Öhrli und Schäfler; Richtung Norden erstreckt sich derweil das Flachland bis zum Bodensee.

appenzell.ch

W i n t e r wa n d e r u n g e n .

Jakobsbad–Gonten–Gontenbad Zeitbedarf 2 Stunden Routenorte Jakobsbad–Gonten–Gontenbad diverse in Gonten; Hotel Bad Gonten Gasthäuser

1000 900 800

Gonten

Gontenbad

600

Som

700

Jakobsbad

Der Ausgangspunkt befindet sich beim Bahnhof Jakobsbad. Der Wanderweg führt über Unterschwarz, Neffenmoos nach Gonten und von dort über Som nach Gontenbad. In Jakobsbad befindet sich die Talstation der Kronbergbahn. Entlang der Strecke finden sich Gasthäuser in Gonten und ein Gasthaus in Gontenbad. Da auch die Appenzeller Bahnen durch das Hochtal von Gonten fahren, bietet sich für Sie die Gelegenheit, für gewisse Teilstrecken den Zug zu benützen.

Gontenbad Gonten

Som

Jakobsbad

30 | 31

Plattenbödeli-Rundwanderung 3 Stunden Brülisau–Brüeltobel–Plattenbödeli–Alp Soll–Ruhesitz–Brülisau Plattenbödeli, Ruhesitz, diverse in Brülisau

Tipp: Empfohlene Marschrichtung einschlagen. Beim Berggasthaus Ruhesitz können Schlitten gemietet werden für eine Schussfahrt hinunter nach Brülisau.

1350 1200 1150 900

Brülisau

Ruhesitz

600

Alp Soll

750

Plattenbödeli Sämtisersee

Dieser Winterwanderweg führt durch unberührte Landschaft. Von der Talstation der Seilbahn Brülisau– Hoher Kasten geht es über das Brüeltobel zum Berggasthaus Plattenbödeli hinauf. Das Restaurant ist von November bis Januar geschlossen. Über Silves­ ter ist es geöffnet. Ab Februar ist das Berggasthaus an allen Wochenenden geöffnet. Weiter gehts über die wunderschön gelegene Alp Soll zum Berggasthaus Ruhesitz. Das Berggasthaus ist immer ab Donnerstag 11 Uhr bis Sonntagabend geöffnet. Monat März geschlossen. Vom Ruhesitz wandern Sie hinunter zum Ausgangspunkt nach Brülisau.

Brülisau

Zeitbedarf Routenorte Berggasthäuser

Brülisau Ruhesitz

Pfannenstil

Alp Soll

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brüllenstein

Plattenbödeli

Sämtisersee

appenzell.ch

Schneeschuhlaufen.

Anbieter von Schneeschuhtouren Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg AG Tel. +41 (0)71 794 12 89 www.kronberg.ch

Abenteuer-Zeitreisen TOPAZ Tel. +41 (0)71 787 51 15 www.zeitreisen.ch

Mög!ichkeiten Martin Josef Manser www.möglichkeiten.ch Mob. +41 (0)79 649 79 82

Fritz und Erika Wiederkehr Tel. +41 (0)71 794 14 68 www.wiederkehr-sportaktiv.ch

Thomas Manser Tel. +41 (0)71 797 01 83, Mob. +41 (0)79 887 97 91 www.bollenwees.ch

Säntis-Schwebebahn AG Tel. +41 (0)71 365 65 65 www.saentisbahn.ch

Schneeschuhtour im Alpstein

32 | 33

SVS-Route Sammelplatz – Hoher Hirschberg – Sammelplatz Start: Sammelplatz

1700

0

blau (leicht) Routenlänge Total 7 km 238 m Auf- und Abstieg je nach Schneeverhältnissen ca. 2 1/4 Std. bis 3 Std. Schneeschuhsportler mit mittlerer Kondition Sammelplatz – Mendle – Punkt 1050 – Ober Hirschberg – Punkt 1115 – Hoher Hirschberg Landgasthof Sammelplatz, Berggasthaus Hoher Hirschberg 0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

Kartenausschnitt Gais Blatt 1095 751

752

Punkt 1115

Ober Hirschberg

900

Punkt 1050

1100

Mendle

1300

Sammelplatz

1500

4km

Hoher Hirschberg

Schwierigkeit Höhenmeter Gehzeit Geeignet für Routenverlauf Gasthäuser

AI 001

753

001 246

245 Legende:

002

Bahn Parkplatz Restaurant Infotafel

0..

0..

0..

Landeskarte der Schweiz: Blatt 1095 leicht: 1 – 5 km / ca. 200 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . . mittel: 5 – 9 km / ca. 500 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . . schwer: 9 – 15 km / ca. 900 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . . für Familien geeignet Schneeschuhroute

appenzell.ch

SVS-Rundroute Brülisau – Fähnerenspitz – Brülisau Start: Brülisau (auch in Bachers möglich) Schwierigkeit Höhenmeter Gehzeit Geeignet für Routenverlauf Gasthäuser 0

0.5

AI 002

rot (mittel) Routenlänge Total 8.4 km 585 m Auf- und Abstieg je nach Schneeverhältnissen ca. 3 1/4 Std. bis 4 1/2 Std. Schneeschuhsportler mit mittlerer bis guter Kondition Brülisau – Punkt 1070 – Bachers – Guggeien – Fähnerenspitz – Resspass – Bachers – Punkt 1070 – Brülisau diverse in Brülisau 1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

5.5

6

6.5

7

7.5

8

8.5km

Kartenausschnitte Gais Blatt 1095 und Säntis Blatt 1115 753

754

755

Brülisau

Punkt 1070

Resspass

Fähnerenspitz

Guggeien

Bachers

900

Punkt 1070

1100

Brülisau

1300

Bachers

1500

756

242

241

002

Legende: Seilbahn Parkplatz Restaurant Infotafel

Landeskarte der Schweiz: Blatt 1095 leicht: 1 – 5 km / ca. 200 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

0..

mittel: 5 – 9 km / ca. 500 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

0..

0..

.

schwer: 9 – 15 km / ca. 900 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

Schneeschuhroute

34 | 35

SVS-Route Lehmen – Studen – Kronberg Start: Lehmen oder Kronberg Schwierigkeit Höhenmeter Gehzeit Geeignet für Routenverlauf Tipp Gasthäuser 1700

0

AI 003

schwarz (schwer) Routenlänge Total 5.7 km 740 m Aufstieg und 62 m Abstieg je nach Schneeverhältnissen ca. 3 Std. bis 4 Std. Schneeschuhsportler mit sehr guter Kondition Lehmen – Ahorn – Gigen – Wartegg – Studen – Punkt 1578 – Kronberg Variante mit Luftseilbahn Jakobsbad–Kronberg Waldgasthaus Lehmen, Berggasthaus Ahorn, Berggasthaus Kronberg

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

6km

5.5

Kronberg

SVS-Route Lehmen – Schwägalp Start: Lehmen oder Schwägalp

0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

Böhlhütte

900

Alt Stofel

1100

Lehmen

1300

4

4.5

5

5.5

6

6.5

7

7.5 Siebenhütten

1500

schwarz (schwer) Routenlänge: Total 8.1 km 486 m Aufstieg und 100 m Abstieg je nach Schneeverhältnissen ca. 4 Std. bis 5 Std. Schneeschuhsportler mit sehr guter Kondition Lehmen – Böhlhütte – Egg – Chammhaldenhütte – Schwägalp Waldgasthaus Lehmen, Berghotel Schwägalp

Chammhaldenhütte

Schwierigkeit Höhenmeter Gehzeit Geeignet für Routenverlauf Gasthäuser

AI 004

8

8.5 km

Schwägalp

900

Studen

1100

Ahorn

Lehmen

Sönderliwald

1300

Wartegg

1500

appenzell.ch

Kartenausschnitt S채ntis Blatt 1115 und Nesslau Blatt 1114 742

744

743

7

240

003 003 005

239

238

005

004

237

236

L

005 004

36 | 37

746

745

747

748

003

003

004

004

.

Legende: Seilbahn Parkplatz Restaurant Infotafel

.

0..

0..

0..

Landeskarte der Schweiz: Blatt 1115 und 1114 leicht: 1 – 5 km / ca. 200 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . . mittel: 5 – 9 km / ca. 500 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . . schwer: 9 – 15 km / ca. 900 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

Schneeschuhroute Jagdbanngebiet Jagdbanngebiet Wildruhezone

appenzell.ch

SVS-Route Schwägalp – Kronberg Start: Schwägalp oder Kronberg

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

SVS-Route Eggerstanden – Fähnerenspitz– Eggerstanden Start: Eggerstanden Schwierigkeit Höhenmeter Gehzeit Geeignet für Routenverlauf Gasthäuser 0

0.5

5.5km

Kronberg

1

Langälpli

1300

0.5

Siebenhütten

1500

0

Schwägalp

1700

schwarz (schwer) Routenlänge Total 5 km 450 m Aufstieg und 150 m Abstieg je nach Schneeverhältnissen ca. 3 Std. bis 4 Std. Schneeschuhsportler mit guter bis sehr guter Kondition Schwägalp – Chammhaldenhütte – Langälpli – Kronberg Variante mit Luftseilbahn Jakobsbad – Kronberg Berghotel Schwägalp, Berggasthaus Kronberg

Chammhaldenhütte

Schwierigkeit Höhenmeter Gehzeit Geeignet für Routenverlauf Tipp Gasthäuser

AI 005

AI 006

rot (mittel) Routenlänge Total 7 km 606 m Auf- und Abstieg je nach Schneeverhältnissen ca. 3 Std. bis 4 Std. Schneeschuhsportler mit guter bis sehr guter Kondition Eggerstanden – Eggli – Guggeien – Fähnerenspitz – Eggerstanden diverse in Eggerstanden, Restaurant Eggli 1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

5.5

6

6.5

7 km Eggerstanden

Punkt 1021

Chäsmoos

Guggeier

Fähnerenspitz

Heubüel

Punkt 1276

900

Chäsmoos

1100

Punkt 1021

1300

Eggerstanden

1500

38 | 39

Kartenausschnitt Gais Blatt 1095 und Säntis Blatt 1115 753

754

006 244

006 243

006 743

744

006 002

242

002

002

241

Legende:

002

Bahn Parkplatz Restaurant Unterkunft

Landeskarte der Schweiz: Blatt 1095 und Blatt 1094 0..

leicht: 1 – 5 km / ca. 200 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

0..

mittel: 5 – 9 km / ca. 500 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

0..

schwer: 9 – 15 km / ca. 900 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

Infotafel

Schneeschuhroute

appenzell.ch

SVS-Route Schwägalp - Kronberg

AI 005

Start: Schwägalp oder Kronberg

SVS-Route Gontenbad – Kronberg Start: Gontenbad

AI 007

schwarz (schwer) Route: Routenlänge: Total 10 km (hin und zurück Schwierigkeit schwarz (schwer) Höhenmeter: 298 m Auf- und Abstieg Routenlänge Total 8.5 km Höhenmeter m Aufstieg und 74 m Abstieg nach Schneeverhältnissen ca. 8 Std. bis 9 1/2 Std. Gehzeit: 835 je Gehzeit je nach Schneeverhältnissen ca. 3 Std. bis 4 Std. Geeignet für: Schneeschuhsportler mit guter bis sehr guter Kondition Geeignet für Schneeschuhsportler mit guter bis sehr guter Kondition Schwägalp - Siebenhütten - Chammhaldenhütte Rout.verlauf: Routenverlauf Gontenbad – Blattersegg – Chlepfhütten – Scheidegg – Studen – Kronberg Langälpli - Kronberg Tipp Variante mit Luftseilbahn Jakobsbad – Kronberg Variante mit Kronbergbahn Empfehlung: Gasthäuser

diverse in Gontenbad, Berggasthaus Scheidegg, Berggasthaus Kronberg

Laufrichtung gem. Höhenprofil von links nach rechts 1.5

2

2.5

3

3.5

4

900

Chlepfhütte

1100

Punkt 928

1300

Gontenbad

1500

4.5 Verpflegung: 5 5.5 6

6.5

7

7.5

Berghotel Schwägalp Berggasthaus Kronberg Unterkunft: Div. Hotels, Appenzell Berghotel Schwägalp

8

8.5

9 km

Schwägalp

1

Studen

0.5

Wartegg

0

Scheidegg

1700

- Im Winter brauchen Wildtiere ruhige Rückzugsgebiete, um überleben zu können.

- Bleiben Sie bitte auf der Route, damit die Wildtiere nicht gestört werden.

- Hunde unbedingt an der Leine führen.

Den Wildtieren zuliebe

- Achtung: Im Jagdbanngebiet und in der Wildruhezone Routen verlassen verboten!

www.respektiere-deine-grenzen.ch

40 | 41

Kartenausschnitte Säntis Blatt 1115, Nesslau Blatt 1114 und Degersheim Blatt 1115 744

743 Legende: Bahn Parkplatz 240

746

745

.

0..

Restaurant Unterkunft Seilbahn

0..

0..

Landeskarte der Schweiz: Blatt 1115 und 1114 leicht: 1 – 5 km / ca. 200 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . . mittel: 5 – 9 km / ca. 500 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . . schwer: 9 – 15 km / ca. 900 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

Infotafel Schneeschuhroute Jagdbanngebiet

007

239

007

238

237

007

236

007

appenzell.ch

SVS-Route Jakobsbad Rundweg Start: Jakobsbad

AI 008

Schwierigkeit rot (mittel) Routenlänge Total 5.3 km Höhenmeter 355 m Auf- und Abstieg Gehzeit je nach Schneeverhältnissen ca. 2 Std. bis 3 Std. Geeignet für Schneeschuhsportler mit guter Kondition Routenverlauf Jakobsbad – Lauftegg – Jakobsbad Gasthäuser Talrestaurant bei der Kronbergbahn 0

0.5

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

5.5 km

Jakobsbad

Untere Lauftegg

800

Schachen

1000

Kolsterlauftegg

1200

Jakobsbad

1400

42 | 43

Kartenausschnitte Gais Blatt 1095, Degersheim Blatt 1094, Säntis Blatt 1115 und Nesslau Blatt 1114 742

741

743

240

239

008

238

237

236 Legende: Bahn Seilbahn Parkplatz Restaurant Unterkunft

Landeskarte der Schweiz: Blatt 1095 und Blatt 1094 0..

leicht: 1 – 5 km / ca. 200 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

0..

mittel: 5 – 9 km / ca. 500 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

0..

schwer: 9 – 15 km / ca. 900 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

Infotafel

Schneeschuhroute

appenzell.ch

Schneeschuhlaufen.

SVS-Route Gonten – Hundwiler Höhe – Gonten Start: Gonten Schwierigkeit Höhenmeter Gehzeit Geeignet für Routenverlauf Gasthäuser

0

0.5

AI 009

rot (mittel) Routenlänge Total 6.5 km 447 m Auf- und Abstieg je nach Schneeverhältnissen ca. 3 Std. bis 4 Std. Schneeschuhsportler mit guter bis sehr guter Kondition Gonten – Göbsi – Hundwiler Höhe – Ochsenhöhe – Gonten diverse in Gonten, Berggasthaus Hundwiler Höhe

1

1.5

2

2.5

3

3.5

4

4.5

5

5.5

6

6.5 km

Gonten

Hundwiler Höhe

Punkt 1206

900

Göbsi

1100

Gonten

1300

Oberer Rüegger

1500

Kartenausschnitt Gais Blatt 1095 und Degersheim Blatt 1094 742

743

744

745

245

244

009

Legende:

243

Bahn Parkplatz Restaurant Unterkunft

Landeskarte der Schweiz: Blatt 1095 und Blatt 1094 0..

leicht: 1 – 5 km / ca. 200 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

0..

mittel: 5 – 9 km / ca. 500 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

0..

schwer: 9 – 15 km / ca. 900 m Auf-, Abstieg und Routen-Nr. AI 0 . .

Infotafel

Schneeschuhroute

44 | 45

Langlaufen.

Gais, Appenzellisches Langlaufzentrum Tel. +41 (0)71 793 16 32 Loipenlänge Skating/ Klassisch 30 km Einstiegsort Gais, «Clubhöttli» Starkenmühle (Haltestelle Rietli) Langlaufschule Bruno Eichenberger, Tel. +41 (0)71 755 62 29 oder Mob. +41 (0)76 349 62 29 Internet www.langlauf-gais.ch (Wetterkamera) Besonderes Langlaufausrüstung ist mietbar in der Sturmbeiz/Starkenmühle, Gais.

Tel. +41 (0)78 845 87 92. Die Nachtloipe ist bis 22.00 Uhr geöffnet.

WC und Umkleidekabinen sind vorhanden. Langlaufunterricht privat oder in Gruppen möglich.

Gonten, Loipe Gonten Tel. +41 (0)71 794 14 14 Loipenlänge Skating 20 km Loipenlänge Klassisch 35 km Einstiegsort Gonten, Loipe Höttli Langlaufschule Priska Lämmler, p-f.laemmler@bluewin.ch, Mobile +41(0)78 768 28 13

Doris Müller, muellerdora@bluewin.ch, Mobile +41(0)78 802 64 96 Internet www.loipe-gonten.ch Besonderes Im Wachshöttli in Gonten kann man komplette Langlaufausrüstungen mieten.­ Ebenfalls sind Dusch- und Umkleidemöglichkeiten vorhanden.

Urnäsch, Langlaufzentrum Loipenlänge Skating / Klassisch Einstiegsort Internet Besonderes

Tel. +41 (0)71 364 26 40 4 – 8 km Turnhalle Feld oder Talstation Skilift Urnäsch www.loipe-urnaesch.ch Umkleidemöglichkeit, Toilette und Wachsraum bei der Turnhalle Feld, Parkmöglichkeiten an beiden Einstiegsorten.

Weissbad, Lehmen – Chammhalde Tel. +41 (0)71 799 13 48 Loipenlänge Klassisch 7 km Waldgasthaus Lehmen Einstiegsort Besonderes Die Strecke gilt als Skiwanderstrecke und wird je nach Schneeverhältnissen unterhalten (Anschlussstrecke teilweise bis zur Schwägalp präpariert). Neben der Loipenspur ist der Weg gut mit Schnee- oder Winterschuhen begehbar.

appenzell.ch

Loipenplan Gonten.

46 | 47

appenzell.ch

L o i p e n p l a n G a i s.

St.Gallen Ro

tb

ac

h

933 915 907

Gais Rose

Zweibrücken

914

Zwislen

1057

Zw

isle

n bach

916 961 Schachen

Möser

Me

nd

leb

a

ch

Sammelplatz 927 Mendle

Appenzell

1052 Hütten

Distanzen in km Runde

Guggerloch

Zung-Design · Richard Glunk · 9056 Gais

986

Kilometer hin u. zurück

Höhenmeter

Nachtloipe

2,3

30

Nachtloipe mit Bergetappe

3,0

60

Starkenmühle–Hackbüel–Starkenmühle

3,5

70

Starkenmühle–Zwislen–Starkenmühle

5,8

120

Starkenmühle–Sammelplatz–Starkenmühle

11,2

240

Starkenmühle–Hirschberg–Sammelplatz–Starkenmühle

13,5

350

48 | 49

Loipen Klassisch und Skating

Nachtloipe Klassisch und Skating

Laufrichtung

Winter-Wanderweg

Schlittelstrecke auf dem Kronberg Brandegg 130 240 350 13,5

Starkenmühle–Hirschberg–Sammelplatz–Starkenmühle

120

70

60

6,6

1029

11,2

5,8

3,5

3,0

Erlengschwend

Starkenmühle–Sammelplatz–Starkenmühle

Starkenmühle–Rose/Gais–Starkenmühle

Starkenmühle–Zwislen–Starkenmühle

Starkenmühle–Hackbüel–Starkenmühle

30

Höhenmeter

Winter-Wanderweg

Laufrichtung

Nachtloipe Klassisch und Skating

Loipen Klassisch und Skating

Information

Legende

Hoher Hirschberg

1167

Altstätten

Appenzellisches

Langlauf Zentrum Gais

appenzell.ch

Zung-Design · Richard Glunk · 9056 Gais

986

1174 Nachtloipe mit Bergetappe

Kilometer hin u. zurück

1000 Biseren 2,3

Distanzen in km

1052

960

Nachtloipe

Runde

1125 Hütten

Rietli

Appenzell

1167

Mendle

Schachen

961

Hackbüel

961

Sammelplatz

Information

a

Hoher Hirschberg

leb

916

960

1000

Guggerloch

Legende

nd

nbach

Zwislen

Hackbüel

Me

Möser

is le

914

Schachen

ch

Zw

972 Hebrig

927

1057

Zweibrücken

Rose

Egg

Starkenmühle

945 Widenbach

1174

Brandeg

S c h l i t t e l m ö g l i c h ke i t e n .

Berggasthaus Ruhesitz–Brülisau Tel. +41 (0)71 799 11 67 Distanz 3.1 km Strecke Der Aufstieg zum Berggasthaus Ruhesitz erfolgt zu Fuss und dauert ca. 1 Stunde. Die Öffnungszeiten finden Sie unter www.ruhesitz.ch.

Hoher Hirschberg–Sammelplatz Tel. +41 (0)71 787 14 67 Distanz ca. 3 km Strecke Bahnverbindung bis Sammelplatz.

Der Aufstieg zum Gasthaus Hoher Hirschberg dauert ca. 45 Minuten.

Dienstagabend ab 17.00 Uhr und Mittwoch ­ganzer Tag geschlossen.

Kronberg–Jakobsbad

Distanz Strecke

Tel. +41 (0)71 794 12 89 Tel. Automat +41 (0)71 794 14 14 7 km Der Kronberggipfel ist bequem ab Jakobsbad mit der Luftseilbahn zu er­reichen. Oben angekommen, steht man nach einem kurzen Fussmarsch beim Gipfelkreuz und zugleich beim Start dieser langen Schlittelpiste.

Die Schlittelstrecke führt an der Scheidegg vorbei, passiert die Chlepfhütte und erreicht schliesslich die Talstation der Kronbergbahn.

Schlittenvermietung Mieten Sie Ihren Schlitten an einem der Bahnhöfe der Appenzeller Bahnen.

Bahnhof Appenzell Tel. +41 (0)71 788 50 50 Bahnhof Heiden Tel. +41 (0)71 891 18 52 Mercato Shop Altstätten Tel. +41 (0)71 755 15 21 Preise 1 Tag Depot

CHF 10.00 CHF 50.00

50 | 51

Schlittelstrecke auf dem Kronberg

appenzell.ch

Skifahren.

Appenzell, Skilift Sollegg Tel. +41 (0)71 787 15 55 1 Skilift und 1 Übungslift Talstation / Bergstation 813 m ü. M. / 1204 m ü. M. Pistenlänge 7 km Tageskarte Erwachsene CHF 27.– Halbtageskarte Erwachsene CHF 18.50 Tageskarte Kinder CHF 16.50 Halbtageskarte Kinder CHF 12.– Brülisau, Skilift Leugangen Tel. Talstation +41 (0)71 799 17 39

Tel. W. Inauen +41 (0)71 799 15 75, Tel. B. Dörig +41 (0)71 787 46 93 1 Skilift, www.inauen-bodenbelaege.ch 890 m ü. M. / 1100 m ü. M. Talstation / Bergstation Pistenlänge 2,5 km (3 Pisten) Tageskarte Erwachsene CHF 18.– Halbtageskarte Erwachsene CHF 15.– Tageskarte Kinder CHF 15.– Halbtageskarte Kinder CHF 10.– Kinder bis 6 Jahre gratis Betriebszeiten Samstag / Sonntag ganzer Tag und Mittwochnachmittag. Weihnachten / Neujahr und Sportferien ganze Woche. Der Betrieb ist von 12.00 bis 13.00 Uhr eingestellt. Individuelle Betriebszeiten für Gruppen ab 30 Personen auf Anfrage.

Besonderes Vormittagskarten ab 09.30 –12.00 Uhr

Nachmittagskarten ab 13.00 –16.00 Uhr Gais, Skilift Restaurant Traube 1 Skilift 955 m ü. M. / 1045 m ü. M. Talstation / Bergstation Pistenlänge 1 km Tageskarte Erwachsene CHF 10.– Tageskarte Kinder CHF 7.– Betriebszeiten Mi 13.00 –16.30 Uhr

Sa / So 12.30 –16.30 Uhr

Tel. +41 (0)71 793 15 10

Gonten, Skilift Alpsteinblick 1 Doppelskilift und 1 Übungslift, www.skilifte-alpsteinblick.ch Talstation / Bergstation 890 m ü.M. / 1142 m ü.M. Pistenlänge 4 km Tageskarte Erwachsene CHF 27.– Tageskarte Kinder CHF 20.– Betriebszeiten Mo – Fr 09.00 –16.00 Uhr (je nach Witterung)

Sa / So 08.30 –16.30 Uhr

Tel. +41 (0)71 794 12 88

52 | 53

Luftseilbahn Jakobsbad – Kronberg

Kinder-Skiparadies mit Kinderlift und Skikarussell, www.kronberg.ch Pistenlänge 200 m Tageskarte Erwachsene CHF 10.– Tageskarte Kinder CHF 5.–

Tel. +41 (0)71 794 12 89 Tel. Automat +41 (0)71 794 14 14

Skigebiet Ebenalp – Horn Tel. +41 (0)71 799 12 12

Tel. Automat +41 (0)71 799 15 44 1 Luftseilbahn, 3 Skilifte und 3 Übungslifte, www.ebenalp.ch 870 m ü. M. / 1720 m ü. M. Höhe Pistenlänge 10 km Winterfahrpreise siehe www.ebenalp.ch Beschneiungsanlage am Skilift Horn mit Abendskifahren jeden Dienstag und Freitag.

Besonderes Urnäsch, Skilift Osteregg Tel. +41 (0)71 364 11 09 1 Skilift und 1 Übungslift, www.skilift-urnaesch.ch Talstation / Bergstation 830 m ü. M. / 1090 m ü. M. Pistenlänge 2 km Tageskarte Erwachsene CHF 27.– Tageskarte Kinder CHF 17.– Betriebszeiten Mo – Fr 10.00 –12.00 Uhr und 13.00–16.30 Uhr

Sa / So 09.00 –16.30 Uhr Besonderes Top-Angebot Familientageskarte für CHF 60.–. Skischule vorhanden.

appenzell.ch

Skigebiet Ebenalp – Horn. ebebenalp-horn_karte_tourismus-ai.pdf

1

19.09.13

08:10

1726

A4 A3

KINDERLAND

A2 A1

C

M

Y

M

Y

Y

MY

K

A7 KB-PISTE

A5

HORN

A6 KINDERLAND

WEISSBAD / APPENZELL

54 | 55

ANLAGEN

A1

Luftseilbahn

A2

Skilift Gartenwald

A3

Kinderland und Kinderlift Ebenalp

A4

Skilift Chlus

A5

Skilift Horn

A6

Kinderland und Kinderlifte Horn

A7

Funpark Horn

PISTEN

leichte Pisten mittelschwere Pisten schwere Pisten beschneite und beleuchtete Pisten WINTERWANDERWEG

Panoramaweg Ebenalp

Der Pisten- und Rettungsdienst Ăźberwacht und kontrolliert nur die markierten und geĂśffneten Pisten.

Ausserhalb der Bahnbetriebszeiten sind die Abfahrten geschlossen und vor keinen Gefahren wie Lawinensprengungen oder Pistenmaschinen mit Seilwinden gesichert.

Lebensgefahr!

appenzell.ch

Skischulen.

Gonten, Skischule Gonten Privatunterricht für Kinder und Erwachsene Kontakt: Sidonia Küng Anmeldungen: www.skischulegonten.ch Schwende-Ebenalp, Schneesportschule Kontakt: Infoline +41 (0)71 333 52 20 – Code 2 www.ebenalp.ch, skischuleschwende@bluewin.ch

Mob. +41 (0)78 840 54 72

Tel. +41 (0)71 799 15 01

Ihr Wintererlebnis – Öses Dooff

Entdecken Sie das Dorf Appenzell im Winter!

Nehmen Sie als Individualgast an der öffentlichen Gratis-Dorfführung teil.

Diese Möglichkeit können Sie von Dezember bis Februar jeden Dienstag um 10.00 Uhr (ausser 24.12.13 und 31.12.13, dafür am 27.12.13 und 03.01.14) nutzen. Treffpunkt bei der Tourist Information Appenzell, Dauer ca. 1 Stunde. Für Gruppen ist eine Anmeldung erforderlich.

Appenzellerland Tourisumus AI Hauptgasse 4 CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 Fax + 41 (0)71 788 96 49 info@appenzell.ch

56 | 57

MI

LI E N S KI G E B

T IE

DA S F A

S K I G E B I E T

LA

ND

ertes Garanti rgn端gen ve Schneeeschneiung B k dan kilift Horn am S

SICHTWERK.COM

IM

AP ER PE NZELL

Pistenbericht und Infos unter www.ebenalp.ch

appenzell.ch

Gut zu Wissen.

Tourist Information Appenzellerland Tourismus AI Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 Fax +41 (0)71 788 96 49 info@appenzell.ch www.appenzell.ch Öffnungszeiten Nov. – April Mo – Fr 09.00 –12.00 Uhr/14.00 –17.00 Uhr

Sa / So 14.00 –17.00 Uhr

Wichtige Kontakte Polizei Notruf 117 Feuerwehr Notruf 118 Kantonsspital Appenzell, Sonnhalde 2a Hausärztlicher Notfalldienst Kantonspolizei Appenzell, Unteres Ziel 20 PubliCar Bahnhof Appenzell

Sanität Notruf 144 Rega 1414 Tel. +41 (0)71 788 75 75 Tel. +41 (0)900 9050 00 Tel. +41 (0)71 788 95 00 Tel. +41 (0)848 55 30 60 Tel. +41 (0)71 788 50 50

Apotheke Wild, Hauptgasse 5

Tel. +41 (0)71 787 12 87

Banken App. Kantonalbank, Bankgasse 2, CH-9050 Appenzell Raiffeisenbank, Hauptgasse 41, CH-9050 Appenzell UBS AG, Hauptgasse 11, CH-9050 Appenzell

Öffnungszeiten Ladengeschäfte Montag Dienstag – Freitag Samstag Sonntag (Geschäfte mit Bewilligung)

Tel. +41 (0)71 788 88 88 Tel. +41 (0)71 788 80 80 Tel. +41 (0)71 788 12 12

Saisonbedingt variabel 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –18.30 Uhr 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –16.00 Uhr 10.00 –17.00 Uhr

Internetcafé Romantik Hotel Säntis, Landsgemeindeplatz

58 | 59

U n s e r e Pa r t n e r.

Appenzellerland Regionalmarketing AG www.appenzeller-produkte.ch

SO Appenzeller K채se GmbH www.appenzeller.ch

Bischofberger AG www.baerli-biber.ch

Goba AG, Mineralquelle und Manufaktur www.mineralquelle.ch

Appenzeller Bahnen AG www.appenzellerbahnen.ch

Appenzeller Kantonalbank www.appkb.ch

appenzell.ch

WE RBU N G .C H

London Amsterdam Br端ssel Paris

M端nchen Berlin

Stuttgart Frankfurt

Basel Z端rich

Konstanz

Bregenz Innsbruck Wien

St.Gallen

Altenrhein Appenzellerland

Bern Chur Lausanne Paris Genf Marseille Madrid

Lugano Mailand Venedig Rom

Appenzellerland Tourismus AI CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 Fax +41 (0)71 788 96 49 info@appenzell.ch Infos f端r Gruppen Aktuell www.appenzell.ch/gruppen

www.appenzell.ch