Winter in Appenzell 2020/21

WINTER ERLEBNIS 2020 / 2021

WINTERWANDERN

20

EISLAUFEN

33

SKIFAHREN

31

LANGLAUFEN

32

INHALT

Führungen

Regelmässige Musikanlässe

Appenzeller Ferienkarte

Ausflugstipps

SCHNEESCHUHLAUFEN

26

04 08 13 16 36 37 38 51

Wochenprogramm

Panoramakarte

Vermietung Schneesportgeräte

Gut zu wissen

Preise Erwachsene Preise Kinder

Gratis mit der Appenzeller Ferienkarte (siehe Seite 36)

FAN WERDEN AUF FACEBOOK appenzell.ch / facebook FAN WERDEN AUF INSTAGRAM appenzell.ch / instagram NEWSLETTER ABONNIEREN appenzell.ch / newsletter APPENZELLERLAND TOURISMUS AI CH-9050 Appenzell · Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch · appenzell.ch

4

FÜHRUNGEN

ALLES GESCHENKT Nutzen Sie die Gelegenheit und nehmen Sie an einer Führung teil, profitieren Sie von einem kostenlosen Eintritt oder lauschen Sie an einem Konzert den Tönen einer Appenzeller Musikformation. Bitte beachten Sie die genauen Öffnungs- und Angebotszeiten sowie die Feiertage. Gruppen ab 10 Personen sind kostenpflichtig und es ist eine Anmeldung erforderlich.

AUDIO-RUNDGANG DURCH DAS BESUCHERZENTRUM «BRAUQUÖLL APPENZELL» Bei einem spannenden Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» erfahren Sie viel Interessantes über die Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entstehen.

Durchführung

November bis Dezember sowie Februar bis März (ausgenommen Feiertage)

Treffpunkt

Beim Besucherzentrum der Brauerei Locher AG, Öffnungszeiten siehe Seite 44 Dauer ca. 40 Minuten

Anbieter

Appenzeller Bier, Brauerei Locher AG, Brauereiplatz 1 Appenzell, Tel. +41 71 788 01 76, www.brauquoell.ch

5

«HANDSTICK-STOBEDE» IM MUSEUM APPENZELL An der «Handstick-Stobede» treffen sich Stickerinnen aus der ganzen Region. Sie sticken gemeinsam und tauschen sich aus. Schauen Sie den Stickerinnen über die Schultern. (exkl. Museumseintritt*) Durchführung

Jeden dritten Mittwochnachmittag im Monat, ausser im Dezember

Treffpunkt

14.00 bis 17.00 Uhr im Museum Appenzell

Anbieter

Museum Appenzell, Appenzell, Tel. +41 71 788 96 31, www.museum.ai.ch

SAGENERZÄHLUNG AUF DEM «STEENE- OND LATEENE-WEEG» Gemütlich spazieren Sie durch den verschneiten Wald und lauschen mystischen Sagen und Geschichten im Innerrhoder Dialekt. Anschliessend geniessen Sie eine heisse Suppe beim Hotel Hof Weissbad.

Durchführung

Jeden Sonntag vom 29. November 2020 bis 7. Februar 2021

Treffpunkt

17.00 Uhr beim Hotel Hof Weissbad, Dauer ca. 1 Stunde

Anbieter

Appenzellerland Tourismus AI, Appenzell, Tel. +41 71 788 96 41, appenzell.ch

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG DURCH DAS MUSEUM APPENZELL Besichtigen Sie das Museum Appenzell zusammen mit einer Führerin und erfahren Sie mehr über Appenzeller Handstickerei, Trachten, Volksglaube, Bauern- und Möbelmalerei, Bräuche und Traditionen und vieles anderes mehr. (exkl. Museumseintritt*) Durchführung

Jeden ersten und dritten Sonntag und jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat

Treffpunkt

14.00 Uhr im Museum Appenzell, Dauer ca. 1 Stunde

Anbieter

Museum Appenzell, Appenzell, Tel. +41 71 788 96 31, www.museum.ai.ch

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG DURCH DAS APPENZELLER BRAUCHTUMSMUSEUM URNÄSCH Entdecken Sie das Appenzeller Brauchtumsmuseum mit einem Führer und erfahren Sie alles über Silvesterchläuse, Alpfahrt, Bloch, Streichmusik, Sennenleben und Bauernmalerei. Probieren Sie selber Chlausen mit Rollenträgern, Talerschwingen, Hackbrett und Zither Spielen. (exkl. Museumseintritt*) Durchführung

Jeden Sonntag

Treffpunkt

13.30 Uhr im Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dauer ca. 1 Stunde

Anbieter

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch Tel. +41 71 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch

*Gratis-Eintritt mit der Appenzeller Ferienkarte

(siehe Seite 36)

TRADITIONELLE DORFFÜHRUNG DURCH APPENZELL

Die bunten Häuser an der Hauptgasse, die stattliche Pfarrkirche, der Landsgemeindeplatz, das gelebte Brauchtum: Dies alles bietet eine Fülle an Wissenswertem und nicht Alltäglichem auf dem Dorfrundgang. Seien Sie gespannt auf den kleinsten Schweizer Hauptort!

Durchführung

Jeden Dienstag, vom 1. November 2020 bis 31. März 2021

Treffpunkt

10.15 Uhr bei der Tourist Information, Dauer ca. 1 Stunde

Anbieter

Appenzellerland Tourismus AI, Appenzell, Tel. +41 71 788 96 41, www.appenzell.ch

Dorfführung

FÜHRUNGEN

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG DURCH DIE KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE Ein Ort der Kunst und Kultur. Erfahren Sie mehr über die Geschichte, Architektur und Stiftung dieser ehemaligen Ziegelei aus dem 16. Jahrhundert. Der wunderschöne historische Ziegelei-Brennofen ist begehbar (exkl. Museumseintritt*).

Durchführung

Jeden Freitag, ausser an Konzerttagen (Altbau-Führung) Jeden zweiten Sonntag im Monat (Kunst-Führung)

Treffpunkt

Jeden Freitag: 16.00 Uhr, Dauer ca. 30 Minuten Jeden zweiten Sonntag im Monat: 14.00 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde in der Kunsthalle Ziegelhütte

Anbieter

Kunsthalle Ziegelhütte, Appenzell, Tel. +41 71 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG DURCH DAS KUNSTMUSEUM APPENZELL Besichtigen Sie den charakteristischen Bau der Architekten Gigon und Guyer aus Zürich. In Sonderausstellungen erhalten Sie einen Einblick in die Kunst der Klassischen Moderne und der Gegenwart. (exkl. Museumseintritt*).

Durchführung

Jeden ersten Sonntag im Monat

Treffpunkt

14.00 Uhr im Kunstmuseum Appenzell, Dauer ca. 1 Stunde

Anbieter

Kunstmuseum Appenzell, Appenzell, Tel. +41 71 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch

7

8

WINTERPROGRAMM

WI NT ER -WOC HE NPRO GR AM M 1.11 .20 20 – 31.3 .20 21 DIENSTAG DORFFÜHRUNG APPENZELL Spannende Ausführungen und interessante Geschichten aus dem kleinsten Kantonshauptort.

Treffpunkt 10.15 Uhr, Tourist Information, Hauptgasse 4, Appenzell Kosten gratis, ohne Voranmeldung

BIBER BACKEN Faszinierender Einblick in die Backstube mit Herstellung des eigenen Bibers.

Treffpunkt 14.00 Uhr, Bäckerei Böhli Engelgasse 9, Appenzell Kosten CHF 34.– pro Person Voranmeldung bis am Montag (Vortag) um 12.00 Uhr, info@appenzell.ch, 071 788 96 41

MITTWOCH FÜHRUNG APPENZELLER ALPENBITTER Dem Geheimnis bei einem geführten Rundgang durch die Kräuterkammer etwas näherkommen.

DONNERSTAG FÜHRUNG DURCH DIE MINERALQUELLE GOBA AG Auf einer Betriebsbesichtigung

mehr erfahren zur Geschichte und den Produkten der Mineral wasser-Quelle.

Treffpunkt 10.00 Uhr, beim Eingang Appenzeller Alpenbitter, Weissbad-

Treffpunkt 10.00 Uhr, beim Eingang der Mineralquelle Gontenbad

strasse 27, Appenzell

Kosten CHF 6.– pro Person

Kosten gratis, ohne Voranmeldung

Voranmeldung bis am Mittwoch (Vortag) um 12.00 Uhr, info@goba-welt.ch

FÜHRUNG DURCH DAS MUSEUM APPENZELL In einer Stunde mehr über Appenzeller Handstickerei, Trach-

oder 071 795 30 30

ten, Volksglaube, Bauern- und Möbelmalerei, Bräuche und Traditionen und Innerrhoder Eigenheiten erfahren.

Treffpunkt 14.00 Uhr im Museum Appenzell Jeden zweiten und vierten Mittwoch im Monat

NACHTWÄCHTERFÜHRUNG Mystische Stimmung und interessante Ausführungen im

Kosten

Appenzell.

APPENZELLER MUSIK HOTEL HOF WEISSBAD In der einladenden Hotelhalle den Klängen einer traditionellen

Innerrhoder Dialekt auf dem nächtlichen Rundgang durch

Treffpunkt 20.00 Uhr, auf dem Kirchenplatz in Appenzell

Museumseintritt (Führung inbegriffen), ohne Voranmeldung

Appenzeller Musikformation

DONNERSTAG «STOBEDE» IM REST. RÖSSLI Traditionelles, geselliges Beisammensein mit spontanen musikalischen Einlagen der Gäste.

Kosten gratis

lauschen.

Voranmeldung bis am Montag (Vortag) um 12.00 Uhr, info@appenzell.ch

Treffpunkt 20.00 Uhr, Hotel Hof Weissbad

Treffpunkt 20.00 Uhr, Restaurant Rössli, Weissbadstr. 25, Appenzell

Kosten gratis, ohne Voranmeldung

Kosten gratis, ohne Voranmeldung

oder 071 788 96 41

9

FREITAG

SAMSTAG

GEFÜHRTE WANDERUNG, MIT UND OHNE SCHNEE Auf einer ca. 2-stündigen Runde zu Fuss Land und Leute ken-

«RÄUCHLE», EIN URALTER INNERRHODER BRAUCH Einführung zum Thema «Räuchle» inklusive Herstellung

nenlernen. Bei jedem Wetter.

Treffpunkt 9.30 Uhr, bei der Tourist Information Appenzell Kosten gratis Voranmeldung bis am Donnerstag (Vortag) um 12.00 Uhr, info@appenzell.ch oder 071 788 96 41

der ganz persönlichen Räuchermischung.

Treffpunkt 10.00 Uhr, beim Rathaus in Appenzell Kosten CHF 33.– Voranmeldung bis am Freitag (Vortag) um 12.00 Uhr, info@appenzell.ch oder 071 788 96 41

FÜHRUNG ALTBAU KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE In einer halben Stunde das spannende, architektonische

FÜHRUNG DURCH DAS MUSEUM APPENZELL In einer Stunde mehr über Ap-

penzeller Handstickerei, Trachten, Volksglaube, Bauern- und Möbelmalerei, Bräuche und Traditionen und Innerrhoder Eigenheiten erfahren.

Treffpunkt 14.00 Uhr im Museum Appenzell Jeden ersten und dritten Sonntag im Monat Kosten

Museumseintritt (Führung inbegriffen), ohne Voranmeldung

«LOOS-STOBEDE» Traditionelles, geselliges Beisammensein zu «löpfigen»

Klängen bekannter Appenzeller Formationen und spontanen Einlagen musikalischer Gäste.

Innenleben der Kunsthalle Ziegelhütte kennenlernen.

Treffpunkt 16.00 Uhr, Kunsthalle Ziegelhütte Kosten

Museumseintritt (Führung inbegriffen), ohne Voranmeldung

SONNTAG

«A LL TAG NE BE S AN DE S, CH AS CH US EL ES E»

Treffpunkt 15.00 Uhr, Garni Loosmühle in Weissbad (Ausser 27. Dezember 2020) Kosten gratis, ohne Voranmeldung

SAGENERZÄHLUNG AUF DEM «STEENE- OND LATEENE-WEEG»* Gemütlicher Spaziergang durch den winterlichen Wald und dabei der Sagenerzählerin und ihren Geschichten zuhören.

Treffpunkt 17.00 Uhr, beim Hotel Hof Weissbad * vom 29. November 2020 bis 7. Februar 2021 Kosten gratis, ohne Voranmeldung

VERANSTALTUNGEN

NOV

NOVEMBER 2020 1. Allerheiligen (Feiertag) 29. Vorweihnachtliche Sonntagsverkäufe in Appenzell

DEZEMBER 2020 1. Chlausmarkt in Appenzell 5. / 6. Christkindlimarkt in Appenzell (abgesagt)

6. / 13. / 20. Vorweihnachtliche Sonntagsverkäufe in Appenzell 8. Maria Empfängnis (Feiertag) 31. Silvesterchlausen in Urnäsch, Waldstatt, Hundwil, Herisau, Teufen, Schwellbrunn,

DEZ

JAN

6.

31.

1.

20.

13.

5.

6.

8.

29.

5. /6. DEZEMBER 2020 CHRISTKINDLIMARKT IN APPENZELL (ABGESAGT)

1.

10

11

JANUAR 2021 1. Neujahr 6. Heilige Drei Könige 13. Alter Silvester 27. / 28. FIS Rennen Damen, Horn Schwende

FEBRUAR 2021 11. Schmutziger Donnerstag 13. Fasnachtssamstag 26. / 27. Iglufestival Ebenalp

MÄRZ 2021 19. – 21. Frühlingstage Appenzell

FEB

11. FEBRUAR 2021 SCHMUTZIGER DONNERSTAG

19.

20.

21.

26.

27.

20.

22.

23.

11.

13.

21. Funkensonntag

4.

5.

27.

28.

13.

13. JANUAR 2021 ALTER SILVESTER IN URNÄSCH, WALDSTATT, HUNDWIL, SCHÖNENGRUND, SCHWELLBRUNN

MÄR

APR

21. MÄRZ 2021 FUNKENSONNTAG

WEITERE VERANSTALTUNGEN FINDEN SIE UNTER

APPENZELL.CH/ VERANSTALTUNGEN

12

KRÄUTERHAUS APPENZELL

Die Magie der Kräuter In allem, was wir tun, suchen wir die Nähe zur Natur. Wir begegnen ihr mit höchstem Respekt und übernehmen Verantwortung für unsere Region. Menschen mit und ohne Beeinträchtigung finden bei uns das Glück sinnvoller Beschäftigung. Mit grosser Sorgfalt bauen wir kraftvolle Kräuter nach Bio Suisse Knospe-Standard an und stellen daraus wohltuende Produkte her.

Besuchen Sie uns ab dem 3. Dezember 2020 direkt am Landsgemeindeplatz, Hauptgasse 38.

Oder online: kraeuterhaus-appenzell.ch

REGELMÄSSIGE MUSIKANLÄSSE

JEDEN MITTWOCH, 20.00 BIS 22.00 UHR, AUSSER 23. DEZEMBER 2020 UND 30. DEZEMBER 2020

29. NOVEMBER, 6. / 20. DEZEMBER 2020, 11.00 BIS 12.00 UHR

Appenzeller Musik

Kirche Kapuzinerkloster in Appenzell,

Hotel Hof Weissbad in Weissbad,

Tel. +41 71 788 96 41

Adventskonzerte / Appenzeller Musik

Tel. +41 71 798 80 80

JEDEN DONNERSTAG AB 20.00 UHR JEDEN ERSTEN FREITAG IM MONAT, AB 20.00 UHR

Stobede im Rössli Weissbadstrasse

Konzert mit nationalen und

Tel. +41 71 787 13 55

Restaurant Rössli in Appenzell,

internationalen Künstlern Kunsthalle Ziegelhütte in Appenzell, Tel. +41 71 788 18 60

JEDEN ERSTEN SONNTAG IM MONAT, 11.00 BIS 17.00 UHR «Schauchäsi-Stobede» mit Volksmusikformation

JEDEN SONNTAG, 11.30 BIS 15.00 UHR Appenzeller Sonntags-Buffet mit Musik

Event-Halle auf dem Säntisgipfel, Tel. +41 71 365 65 65 (Reservation erforderlich)

JEDEN ZWEITEN SONNTAG, 12.00 BIS CA. 14.30 UHR Appenzeller Musik mit feinen Gerichten in der heimeligen Bärenstobe

Boutique Hotel Bären in Gonten, Tel. +41 71 795 40 10

JEDEN SONNTAG, VOM 25. OKTOBER BIS 20. DEZEMBER 2020 UND 3. JANUAR BIS 28. MÄRZ 2021, AB 15.00 UHR SOWIE JEDEN ERSTEN FREITAG IM MONAT, AB 20.00 UHR «Loos-Stobede» Garni Loosmühle in Weissbad, Tel. +41 71 799 11 13

Schaukäserei in Stein AR, Tel. +41 71 368 50 70

13

«Chlausebickli»

«FÖ DE CHLAUSEZÜÜG»

Die farbigen «Chlausebickli» wurden und werden heute noch von der Familie den Kindern in der Vorweihnachtszeit geschenkt. Aus den angesammelten «Bickli» wurde dann der «Züüg» aufgebaut – zur Freude der Kinder und zur Zierde der weihnächtlichen Appenzeller Stube.

Der «Chlausezüüg» ist ein typisch weihnächtlicher Gegenstand aus Appenzell Innerrhoden. Er war der Vorfahre des heutigen Christbaumes in der Gegend von Appenzell.

02 Fähnerenspitz 1506

Stoss

06 02

06 Sommersberg 1172

Eggerstanden

Eggli 1178

06

897

Rietli

Bachers 1142

Hoher Hirschberg 1167

Gäbris 1251

03

Schachen

03

Hebrig

06

Gais

01

915

Zweibrücken

04 Hirschberg

10

SammelplatzMeistersrüte 927

ahlholz

05

07

Schlatt 924

Haslen 740

Restaurant Seilbahn Hallenbad

Winterwandern (präpariert, markiert)

Beleuchtete Piste / Loipe

Winterwandern (gefahrlos begehbar, vorwiegend

Kinderland / Übungsplatz

auf Flurstrassen aber nicht zusätzlich markiert, gelbe

Eislaufen

Markierung beachten)

Tourist Info

Schneeschuhlaufen

17

Hoher Kasten 1795

Kamor 1751

02

Plattenbödeli 1279

Alp Sigel 1597

Ruhesitz 1310

Ebenalp

B

10

1644

02 02

11

02

868

04

Brülisau

10

922

01

01

Wasserauen C

01

01

Schwende 838

01

01

Weissbad

Lehmen 968

816

Steinegg

01

799

11

Klosterspitz 1326 Sollegg 1159

Kaubad 1045

Appenzell 780

02

01 Eischen 1035

09

TÄGLICH AKTUALISIERTER WINTERSPORTIn allen fettgedruckten Ortschaften sind Gasthäuser vorhanden.

Skifahren Langlaufen

Zum Schutz des Wildes bitte

Schlitteln

markierte Routen nicht verlassen!

BERICHT

appenzell.ch / wispo

Ahorn 1015

Säntis 2502

Kronberg 1663

05

Schwägalp 1352

05

Chammhaldenhütte

06

07 03

Scheidegg 1352

Wartegg

04

03 11

07

Kaubad 1045

Ahorn 1015

01

Klosterspitz 1326

Lehmen 968

Sollegg 1159

Eischen 1035

02

Wasserauen

Appenzell 780

Steinegg 799

01

Sit

Restaurant Seilbahn Hallenbad

Winterwandern (präpariert, markiert)

Eislaufen

Winterwandern (gefahrlos begehbar, vorwiegend

Beleuchtete Piste / Loipe

auf Flurstrassen aber nicht zusätzlich markiert, gelbe

Mini-Snowland

Markierung beachten)

Tourist Info

Schneeschuhlaufen

19

Hochalp 1530

Urnäsch

12

824

Lauftegg

Zürchersmühle

08

06 B

Jakobsbad

01

869

Hütten

Herisau

A

Bömmeli

09

03 06 A 03

07

Hundwiler Hö 1305

Alpsteinblick

01

Gonten 902

07

01

Gontenbad 883

09

TÄGLICH

tter

AKTUALISIERTER WINTERSPORTIn allen fettgedruckten Ortschaften sind Gasthäuser vorhanden.

Skifahren Langlaufen

Zum Schutz des Wildes bitte

Schlitteln

markierte Routen nicht verlassen!

BERICHT

appenzell.ch / wispo

20

WINTERWANDERN (PRÄPARIERT, MARKIERT)

01

«STEENE- OND LATEENE-WEEG» 20 Min. | 0.8 km |

21 m 21 m | leicht

03

EGGERSTANDEN RUNDWEG 45 Min. | 2.0 km |

29 29 | leicht

Startpunkt: Hotel Hof Weissbad

Startpunkt: Kirche Eggerstanden

Route: Der «Steene- ond Lateene-Weeg» in Weiss-

Endpunkt: Kirche Eggerstanden

badlädt Sie zu einem Spaziergang in unberührterLandschaft ein. Rund 40 Laternen beleuchten denWeg. Bei einzelnen Abschnitten weisen bei klaremHimmel gar die Sterne die Spur.

Gasthäuser: Hotel Hof Weissbad, Restaurant Alpenhof Weissbad Besonderes: Öffentliche Sagenerzählungen auf dem «Steene- ond Lateene-Weeg» (siehe Seite 25)

Route: Stets flach führt der Weg nach den letzten

02

PLATTENBÖDELI RUNDWEG 3 Std. 30 Min. | 18.6 km |

471 m

471 m | schwer Startpunkt: Kirche Brülisau Endpunkt: Kirche Brülisau Route: Von der Talstation der Seilbahn Brülisau-

Hoher Kasten geht es zunächst flach bis zum Pfannenstil, dann steil hinauf zum Berggasthaus Plattenbödeli. Weiter wandern Sie zur wunderschön gelegenen Alp Soll und zum Berggasthaus Ruhesitz, bevor es bergab zum Ausgangspunkt geht.

Gasthäuser: Berggasthaus Plattenbödeli, Berggasthaus Ruhesitz, Gasthaus Rössli Brülisau

Häusern des Quartiers über die offenen Felder der sogenannten Möser. Im Blick behält man den Alpstein, der sich aus schönster Perspektive und in seiner ganzen verschneiten Pracht zeigt. Parallel zu einer wenig befahrenen Strasse wendet sich der Blick gegen den Hügelzug des Hirschbergs mit seinen schönen, verstreuten Bauernhäusern. Zurück zum Ausgangspunkt geht es immer noch flach und sehr lieblich wieder gegen Eggerstanden. Romantisch ruhig liegt hier die Landschaft und das Dorf Eggerstanden, und vor allem um den Sonnenuntergang lockt diese Rundtour mit herrlichem Abendlicht.

Gasthäuser: Landgasthaus Neues Bild, Wirtschaft Altes Bild

05

KRONBERG RUNDWEG 25 Min. | 0.5 km |

30

07

30 | leicht

JAKOBSBAD – GONTENBAD 1 Std. 30 Min. | 4.6 km |

70

54 | leicht

Startpunkt: Berggasthaus Kronberg

Startpunkt: Haltestelle Jakobsbad

Endpunkt: Berggasthaus Kronberg

Endpunkt: Haltestelle Gontenbad

Route: Der Rundweg ist wie geschaffen für das

Route: Der Wanderweg führt durch das roman-

gemütliche Flanieren an der frischen Bergluft – für Gäste jeden Alters. Die ideale Gelegenheit, um spontan dem Nebel zu entfliehen. Drei spezielle Aussichtsplätze laden ein, das Panorama zu geniessen.

Gasthäuser: Berggasthaus Kronberg

tische und tief verschneite Hochmoor im Gontenmoos. Da auch die Appenzeller Bahnen durch das Hochtal von Gonten fahren, bietet sich für Sie die Gelegenheit, für gewisse Teilstrecken den Zug zu benutzen.

Gasthäuser: Kronberg Talrestaurant, Restaurant Alpsteinblick, Café Rössli, Hotel Bären Gonten, Restaurant Golf Gonten, Gasthaus Bad Gonten

06 A

06 B

GONTEN – KRONBERG JAKOBSBAD – KRONBERG 3 Std. 30 Min. | 7.8 km |

768

20 | schwer 11

Startpunkt: Haltestelle Gonten oder

Haltestelle Jakobsbad Endpunkt: Berggasthaus Kronberg Route: Besteigen Sie aus eigener Muskelkraft im Winter einen Berg. Schritt um Schritt geht es dem Kronberg entgegen. Unterwegs lädt das Berggasthaus Scheidegg zu einer gemütlichen Einkehr ein.

Zurück nach Jakobsbad gelangen Sie entweder mit der Luftseilbahn oder mit einem Schlitten auf dem längsten Schlittelweg der Ostschweiz.

Gasthäuser: Kronberg Talrestaurant, Berggasthaus Scheidegg, Berggasthaus Kronberg

LEHMEN – AHORN

45 Min. | 1.8 km |

103

55 | leicht

Startpunkt: Waldgasthaus Lehmen Endpunkt: Ahornkapelle Route: Von Lehmen schlängelt sich dieser schöne

Pilgerweg durch den Wald bis zum Ahorn. Unterwegs kommen Sie am Leuenfall vorbei, wo Sie bei kalten Temperaturen riesige Eiszapfen bestaunen können und an diesem ruhigen Kraftort verweilen.

Gasthäuser: Waldgasthaus Lehmen, Berggasthaus Ahorn

Kapelle St. Jakob auf dem Kronberg

01

APPENZELL – WASSERAUEN 2 Std. 30 Min. | 7.5 km | 152

02

EUROPA-RUNDWEG 20 Min. | 0.3 km |

44

44 | leicht

59 | leicht

Startpunkt: Drehrestaurant Hoher Kasten Startpunkt: Brauereiplatz, Appenzell

Endpunkt: Drehrestaurant Hoher Kasten

Endpunkt: Bahnhof Wasserauen

Route: Entlang des neuen Rundwegs liegt einem

Route: Ein flacher Weg führt durch die verträumte

ganz Europa zu Füssen. Der Weg umschliesst die markante Silhouette des Kastenkopfs und wird im Winter täglich freigeschaufelt. Es stehen Sitzbänke, Panoramatafeln und Ferngläser zur Verfügung.

Gasthäuser: Drehrestaurant Hoher Kasten (Winter 2020/2021 geschlossen)

Landschaft entlang der Sitter bis nach Wasserauen.

Horchen Sie der Natur. Wunderschön verschneite Tannen und Bäume zieren den Weg. Zurück gelangen Sie mit den Appenzeller Bahnen oder zu Fuss über den Unterrain.

Gasthäuser: diverse in Appenzell, Weissbad, Schwende und Wasserauen

Wintergenuss kurz vor dem Hohen Hirschberg

03

STEINEGG – EGGLI 1 Std. 40 Min. | 3.4 km |

04

385

7 | mittel

APPENZELL – GUGGERLOCH – HOHER HIRSCHBERG 2 Std. | 5.6 km |

394

15 | leicht

Startpunkt: Haltestelle Steinegg Endpunkt: Restaurant Eggli

Startpunkt: Brauereiplatz Appenzell

Route: Die Route führt ab Steinegg über verschneite

Endpunkt: Gasthaus Hoher Hirschberg

Wiesen und kurz entlang eines Nebensträsschens bis zum Eggli. Unterwegs kommen Sie immer wieder an typischen Appenzeller Bauernhäusern vorbei. Eine Pause einzulegen und ab und zu einen Blick zurück nach Appenzell zu werfen, lohnt sich sehr. Am Ziel angekommen folgt die grosse Belohnung in Sachen Aussicht. Retour mit dem PubliCar oder der Nebenstrasse entlang zurück nach Steinegg.

Gasthäuser: Restaurant Eggli

Route: Nach dieser Tour haben Sie sich eine leckere Verköstigung verdient. In stetigem Auf geht es von Appenzell bis auf den Hohen Hirschberg. Der Weg verläuft grösstenteils über Wiesen und durch den stillen Winterwald. Die Aussicht Richtung Alpstein ist hinreissend.

Gasthäuser: diverse in Appenzell, Berggasthaus Hoher Hirschberg

Karten und Höhenprofile unter appenzell.ch / winterwandern

24

WINTERWANDERN ( GELB MARKIERT)

05

APPENZELL – STUDEN – SAMMELPLATZ 1 Std. 30 Min. | 4.6 km |

179

07

SCHLATT – HASLEN 1 Std. 40 Min. | 5.2 km |

69

248 | leicht

34 | leicht

Startpunkt: Kirche Schlatt Startpunkt: Brauereiplatz Appenzell

Endpunkt: Kirche Haslen

Endpunkt: Haltestelle Sammelplatz

Route: Diese einfache Route verspricht nicht

Route: Die Route verläuft am Südhang von Appen-

nur viel Sonne, sondern auch viel Panorama.

Unterwegs eröffnet sich Ihnen immer wieder eine wunderschöne Sicht auf den Alpstein und das Dorf Appenzell.

Gasthäuser: Hotel Bären Schlatt, Gasthaus Leimensteig, Gasthaus Krone Haslen

zell und führt teils über Wiesen und teils entlang wenig befahrener Strassen. Bereits am Vormittag liegt der Weg an der Sonne. Der Blick reicht über das ganze Dorf Appenzell bis hinauf zum Alpstein.

Gasthäuser: diverse in Appenzell, Landgasthof Sammelplatz

09 06

SAMMELPLATZ – HOHER HIRSCHBERG – SAMMELPLATZ 2 Std. 15 Min. bis 3 Std. | 6.9 km | 279 279 | leicht

APPENZELL – GONTENBAD 135

1 Std. 15 Min. | 3.5 km |

34 | leicht

Startpunkt: Landsgemeindeplatz Appenzell Endpunkt: Haltestelle Gontenbad Route: Die Tour startet im Herzen von Appenzell

Startpunkt: Haltestelle Sammelplatz Endpunkt: Haltestelle Sammelplatz Route: Diese einfache Schneeschuhtour verläuft-

vom Sammelplatz hinauf zum höchsten Punkt,dem Hohen Hirschberg. Der Aufstieg wird miteinerherrlichen Rundsicht belohnt auf die AppenzellerHügellandschaft, den Alpstein und gegen Osten auf die Gipfel des Vorarlbergs. Hinab geht es auf der selben Route oder etwas schneller mit einem mitgebrachten Schlitten.

Gasthäuser: Berggasthaus Hoher Hirschberg, Landgasthof Sammelplatz

und führt entlang der Pilgerroute über die alte Reichsstrasse nach Gontenbad. Fast immer im Blick und immer wieder anders: Der Alpstein .

Gasthäuser: diverse in Appenzell, Gasthof Bad Gonten, Restaurant Golf Gonten

10

SAMMELPLATZ – GAIS 1 Std. | 2.8 km |

36

47 | leicht

Startpunkt: Haltestelle Sammelplatz Endpunkt: Bahnhof Gais Route: Die Route führt durch offenes Gelände und

auf breiten Wegen durch die verzauberte Winterlandschaft. Der Weg ist einfach und flach – ideal, um ein paar Schritte an der frischen Luft zu gehen.

Gasthäuser: Landgasthof Sammelplatz, diverse in Gais

APPENZELLER WINTERMÄRCHEN

«GLINZELED OND LÜÜCHTED» Lassen Sie sich auf dem «Steene- ond Lateene-Weg» von der Ruhe der Winterlandschaft verzaubern und lauschen Sie den Sagen der Erzählerin im Innerrhoder Dialekt. An schliessend verweilen Sie beim gemütlichen Apéro, bevor Sie das schmackhafte Fondue, das über dem offenen Feuer im Garten zubereitet wird, geniessen.

Leistung

Sagenerzählung, Apéro mit Glühwein und Appenzeller Spezialitäten, Fondue

Dauer

ca. 3 Stunden

Teilnehmer

ab 10 Personen

Kosten

CHF 60.– pro Person, exkl. Getränke

Buchbar

Dezember bis März, täglich

Appenzellerland Tourismus AI Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch, appenzell.ch

«Steene- ond Lateene-Weeg» in Weissbad

26

SCHNEESCHUHLAUFEN

01

SAMMELPLATZ – HOHER HIRSCHBERG – SAMMELPLATZ

03

4 Std. | 6.0 km |

2 Std. 15 Min. bis 3 Std. | 6.8 km |

LEHMEN – AHORN – WARTEGG – KRONBERG 749

67 | schwer

278 278 | leicht

Startpunkt: Waldgasthaus Lehmen Startpunkt: Haltestelle Sammelplatz

Endpunkt: Berggasthaus Kronberg

Endpunkt: Haltestelle Sammelplatz

Route: Nach den ersten Metern lohnt sich bereits ein Abstecher zum vereisten Leuenfall, etwas später zur Ahornkapelle. Stetig aufwärts führt der Weg am Südhang entlang bis zum Kronberg. Diese Strecke verspricht absolute Ruhe und Naturerlebnisse sondergleichen.

Gasthäuser: Waldgasthaus Lehmen, Berggasthaus Ahorn, Berggasthaus Kronberg

Route: Diese einfache Schneeschuhtour verläuft

vom Sammelplatz hinauf zum höchsten Punkt, dem Hohen Hirschberg. Der Aufstieg wird mit einer herrlichen Rundsicht belohnt auf die Appenzeller Hügellandschaft, den Alpstein und gegen Osten auf die Gipfel des Vorarlbergs. Hinab geht es auf der selben Route.

Gasthäuser: Berggasthaus Hoher Hirschberg, Landgasthof Sammelplatz

04

LEHMEN – SCHWÄGALP 3 Std. 40 Min. | 8.2 km |

02

BRÜLISAU – FÄHNERENSPITZ – BRÜLISAU 4 Std. 30 Min. | 8.3 km | 593

593 | schwer

491

103 | schwer

Startpunkt: Waldgasthaus Lehmen Endpunkt: Säntis – das Hotel, Schwägalp Route: Diese Tour führt durch den verschneiten

Startpunkt: Kirche Brülisau Endpunkt: Kirche Brülisau Route: Diese Route führt Sie von Brülisau über offe-

ne Weiden zur verträumten Siedlung Bachers und von dort weiter zum Resspass. Von dort entlang dem breiten Grat auf den Fähnerenspitz. Geniessen Sie den freien Blick Richtung Alpstein, ins Rheintal, den Vorarlberg und auf den Talkessel von Appenzell. Den Rückweg treten Sie in einer Schlaufe via Guggeier und der Siedlung Bachers nach Brülisau an.

Gasthäuser: Gasthaus Rössli

Böhlwald, der sich in seiner schönsten Winterpracht präsentiert. Vor Ihnen erheben sich die Felswände der nördlichen Säntiskette, der Schäflergipfel, die Kletterberge der Altenalptürme und das vorstehende markante Öhrli.

Gasthäuser: Waldgasthaus Lehmen,

05

SCHWÄGALP – KRONBERG 3 bis 4 Std. | 5.4 km |

473

178 | schwer

07

GONTENBAD – KRONBERG 4 Std. 50 Min. | 8.8 km |

842

89 | schwer

Startpunkt: Säntis – das Hotel, Schwägalp Endpunkt: Berggasthaus Kronberg

Startpunkt: Haltestelle Gontenbad

Route: Der Start der Route befindet sich am Fusse

Endpunkt: Berggasthaus Kronberg

des Säntis und führt vorbei an der Chammhaldenhütte. Weiter geht der Aufstieg durch verschneite Wälder auf den Kronberg. Ins Tal schweben Sie gemütlich mit der Luftseilbahn oder etwas rasanter mit dem Schlitten auf dem längsten Schlittelweg der Ostschweiz.

Gasthäuser: Berggasthaus Kronberg, Säntis – das Hotel, Chammhaldenhütte SAC Säntis

Route: Der Weg führt über flaches Gelände, vorbei

am Golfplatz und mitten durch das Langlaufgebiet Gonten. Anschliessend startet der Aufstieg: Stetig und über mehr oder weniger steile Passagen führt die Route via Scheidegg dem Grat entlang bis auf den Kronberg.

Gasthäuser: Berggasthaus Kronberg, Berggasthaus Scheidegg, Restaurant Golf Gonten, Gasthaus Bad Gonten

06 EGGERSTANDEN – FÄHNERENSPITZ – EGGERSTANDEN

4 Std. 20 Min. | 7 km |

606

606 | schwer

Startpunkt: Kirche Eggerstanden Endpunkt: Kirche Eggerstanden Route: Abwechselnd durch Wald und über offenes

Gelände führt dieser Weg in angenehmer Steigung bis zum Eggli. Von hier aus geht ein relativ steiler Weg auf den Fähnerenspitz. Dank der Schönheit der Natur, der Ruhe und dem Weitblick wird diese Anstrengung mehr als belohnt.

Gasthäuser: Restaurant Eggli, Wirtschaft Altes Bild, Landgasthaus Neues Bild

Von der Schwägalp auf den Kronberg

Auf dem Weg vom Kronberg zur Schwägalp

28

SCHNEESCHUHLAUFEN

08

JAKOBSBAD RUNDWEG 3 Std. | 5.2 km |

11

355 355 | mittel

EBENALP RUNDWEG 40 Min. | 0.8 km |

103

103 | leicht

Startpunkt: Haltestelle Jakobsbad

Startpunkt: Bergstation Ebenalp

Endpunkt: Haltestelle Jakobsbad

Endpunkt: Bergstation Ebenalp

Route: Eine grosszügige Schlaufe führt durch un-

Route: Ein kurzer Rundweg auf der Sonnenterrasse

berührte Landschaft über die Lauftegg zurück zum Ausgangspunkt. Auf der Route haben Sie die Gelegenheit, zahlreiche schöne Ausblicke zu geniessen.

Gasthäuser: Kronberg Talrestaurant

des Alpsteins führt Sie über offenes Gelände zum Berggasthaus Ebenalp und wieder zurück zur Bergstation der Luftsteilbahn. Der Blick auf die Meglisalp, den Schäfler und den Säntis im weissen Kleid gleicht einem Wintermärchen. Für diese Tour stehen Ihnen auf Wunsch gratis Schneeschuhe zur Verfügung.

Gasthäuser: Berggasthaus Ebenalp

09

GONTEN – HUNDWILER HÖHE – GONTEN 3 bis 4 Std. | 6.3 km |

451 451 | mittel

Startpunkt: Haltestelle Gonten

12

Endpunkt: Haltestelle Gonten Route: Die Strecke verläuft durch den tief verschnei-

ten Wald in Richtung Hundwiler Höhe. Nehmen Sie sich die Zeit und erfreuen Sie sich nicht nur an der schönen Landschaft, sondern auch an den vielen typischen Appenzeller Bauernhäusern. Auf der Hundwiler Höhe werden Sie vom Panorama überwältigt sein!

Gasthäuser: Gasthaus Krone Gonten, Hotel Bären Gonten, Café Rössli, Berggasthaus Hundwiler Höhe

10

BRÜLISAU – RUHESITZ – BRÜLISAU 3 bis 4 Std. | 6.4 km |

JAKOBSBAD – URNÄSCH 3 Std. 20 Min. | 6.7 km |

393 393 | mittel

Startpunkt: Kirche Brülisau Endpunkt: Kirche Brülisau Route: Diese Tour startet mitten im Dorf. Durch offene Schneefelder und zwischen verstreuten und ganzjährig bewohnten Bauernhäusern wandern Sie bis zum Berggasthaus Ruhesitz. Gönnen Sie sich eine Verschnaufpause und geniessen Sie die Aussicht bis weit in das Landesinnere. Stets das Panorama vor Augen wandern Sie talwärts zurück nach Brülisau.

Gasthäuser: Berggasthaus Ruhesitz, Gasthaus Rössli

370 413 | mittel Startpunkt: Haltestelle Jakobsbad Endpunkt: Urnäsch Route: Diese mittelschwere grenzüberschreitende

Schneeschuhtour führt Sie in rund 2.5 Stunden vom innerrhodischen Jakobsbad mit dem berühmten Kloster Leiden Christi ins schöne Ausserrhoder Dorf Urnäsch mit seinem charmanten Dorfplatz und den verschiedenen Möglichkeiten, sich bei einer Einkehr wieder aufzuwärmen. Unterwegs bietet der höchste Punkt der Tour, die Zimmermannslauftegg eindrückliche Ausblicke ins Appenzeller Hinterland, stets mit dem Kronberg und dem mächtigen Säntis im Rücken.

Das Bergrestaurant Osteregg bietet sich für einen wärmenden Zwischenhalt an.

Gasthäuser: Kronberg Talrestaurant, Bergrestaurant Osteregg, diverse Restaurants in Urnäsch

29

ANBIETER SCHNEESCHUHTOUREN Kronberg-Luftseilbahn Tel. +41 71 794 12 89 www.kronberg.ch Säntis-Schwebebahn Tel. +41 71 365 65 45 www.saentisbahn.ch

Schneeschuhwanderung auf dem Kronberg

30

Sönd willkomm

Dem bestgehüteten Geheimis auf der Spur!

Immer ein Besuch wert!

www.schaukaeserei.ch

Appenzeller Schaukäserei AG | Dorf 711 | CH-9063 Stein AR Tel. 071 368 50 70 | info@schaukaeserei.ch

SKIFAHREN

01

SKIGEBIET EBENALP-HORN

03

1 Luftseilbahn | 3 Skilifte |

SKILIFT ALPSTEINBLICK, GONTEN 1 Doppelskilift | 1 Übungslift | 4 km

3 Übungslifte | 10 km

Im Skigebiet Ebenalp-Horn erwartet Sie Pistenvergnügen für die ganze Familie. Im Tal befindet sich ein Kinderland und auf dem Berg ein Übungsplatz – ein absolutes Highlight für die Kleinsten. Das überschaubare Skigebiet verspricht vielseitige Abfahrten für Genuss-Skifahrer wie auch Adrenalinjunkies. Für diejenigen, die nicht Skifahren, bietet sich abseits der Piste eine traumhafte Schneeschuh-Rundwanderung an.

Tal / Berg: 870 m ü. M. / 1’720 m ü. M. Info / Preise: www.ebenalp.ch Besonderes: Abendskifahren am Skilift Horn jeden Dienstag und Freitag von 19.00 bis 21.30 Uhr Kontakt: Tel. +41 71 799 12 12, info@ebenalp.ch Skischule: Schneesportschule Schwende Susanne Kölbener Tel. +41 79 623 03 54 info@skischuleschwende.ch www.skischuleschwende.ch

Die Skilifte Alpsteinblick und der Übungslift bieten sich ideal für erste Gehversuche im Schnee und für weniger geübte Fahrer. Die einfachen, breiten Pisten liegen in hindernisfreiem und wenig zerklüftetem Gelände. Gut geeignet auch für Anfänger im Carven oder Snowboarden.

Talstation / Bergstation:

890 m ü. M. / 1’142 m ü. M. Preise: www.skilifte-alpsteinblick.ch Besonderes:

Unter www.skischulegonten.ch können Skischullektionen einfach online gebucht werden.

Kontakt: Tel. +41 71 794 12 88 www.skilifte-alpsteinblick.ch Skischule: Skischule Gonten Tel. +41 78 840 54 72 www.skischulegonten.ch

04

SKILIFT LEUGANGEN, BRÜLISAU 1 Skilift | 2.5 km

02

SKILIFT SOLLEGG, APPENZELL 1 Skilift | 1 Übungslift | 7 km

Der einzige Skilift im Dorf Appenzell. Drei Pisten von unterschiedlicher Gegebenheit sorgen für Abwechslung. Für Kinder ist ein Übungslift vorhanden.

Talstation / Bergstation:813 m ü. M. / 1’204 m ü. M. Preise: Tageskarte Erwachsene CHF 27.– Tageskarte Kinder CHF 20.– Halbtageskarte Erwachsene CHF 20.– Halbtageskarte Kinder CHF 15.–

Ein kleiner, aber feiner Skilift am Nordhang von Brülisau. Der Skilift erschliesst drei weitläufige, nicht allzu steile Hänge, die zum genussvollen Skifahren einladen.

Talstation / Bergstation: 890 m ü. M. / 1’100 m ü. M. Preise: Tageskarte Erwachsene CHF 18.– Tageskarte Kinder CHF 15.– Halbtageskarte Erwachsene CHF 15.– Halbtageskarte Kinder CHF 10.– Kontakt: Tel. +41 71 799 17 39 Kontakt: Tel. +41 71 797 01 06

31

01

LOIPE GONTEN, GONTEN Skating 20 km | Klassisch 35 km

Das Langlaufgebiet am Nordhang des Kronbergs verfügt über ein nordisch anmutendes Gelände und ist deshalb wie geschaffen für den Langlaufsport.

Zahlreiche Loipen verschiedener Längen und Schwierigkeitsgrade führen durch weite Wälder und das Hochmoor von Gonten mit seiner seltenen landschaftlichen Schönheit.

Einstiegsort: Loipenhöttli, Gonten Besonderes: Dusch- und Umkleidemöglichkeiten sind vorhanden.

Kontakt: Tel. +41 71 794 14 14, www.loipe-gonten.ch Langlaufschule:

Loipe Gonten Priska Lämmler Tel. +41 78 768 28 13 p-f.laemmler@bluewin.ch

Langlaufen in Gonten

LANGLAUFEN UND EISLAUFEN

01

NATUREISBAHN GLANDENSTEIN, WEISSBAD

Eisprinzessinnen und Hockeyfans aufgepasst: Umgeben von verschneiten Tannen, lädt im Glandenstein eine grosszügige Natureisbahn zum Eislaufen und Hockeyspielen ein. Nebenan steht eine Hütte zur Verfügung, wo die Sachen deponiert und die Schlittschuhe angezogen werden können. Öffnungszeiten: Je nach Witterung, Nachtbeleuchtung bis 21.30 Uhr Kontakt: Tel. +41 71 799 11 21 oder +41 79 631 31 17 Facebook: Natureisbahn Weissbad

Eishockey auf der Natureisbahn Glandenstein

33

SCHLITTELN HÖÖ UUF BREMSE!

Schlittelspass vom Kronberg nach Gonten

01

KRONBERG – JAKOBSBAD 7 km

02

BERGGASTHAUS RUHESITZ – BRÜLISAU 3.1 km

Lust auf eine Fahrt auf dem längsten Schlittelweg der Ostschweiz? Dann nichts wie los auf den Kronberg. Den Start erreichen Sie bequem mit der Luftseilbahn. Vorbei am Berggasthaus Scheidegg gelangen Sie auf dem Schlitten zurück bis zur Talstation.

Kontakt: Tel. +41 71 794 12 89 / automatische Auskunft +41 71 794 14 14 www.kronberg.ch Gasthäuser: Berggasthaus Kronberg, Berggasthaus Scheidegg, Kronberg Talrestaurant

Diese Schlittelstrecke startet beim Berggasthaus Ruhesitz, oberhalb von Brülisau. Der Aufstieg zum Berggasthaus erfolgt zu Fuss und dauert etwa eine Stunde. Doch für diese körperliche Anstrengung wird man umso mehr belohnt: Die rasante Abfahrt mit herrlichen Ausblicken verspricht ein wohltuendes Gefühl.

Kontakt: Tel. +41 71 799 11 67, www.ruhesitz.ch Gasthäuser: Berggasthaus Ruhesitz, Gasthaus Rössli

APPENZELLER FERIENKARTE

ALLES INKLUSIVE

Wer drei Nächte oder länger beim gleichen Beherberger in Appenzell und Umgebung nächtigt, kommt in den Genuss der Appenzeller Ferienkarte.

PROFITIEREN SIE VON ÜBER 20 GRATIS-ANGEBOTEN freie Fahrt mit den öffentlichen

gratis Velo-Verleih und

Verkehrsmitteln

Appenzeller Badi

in 15 Zonen um Appenzell

im Sommer

freie Fahrt mit den Luftseilbahnen

gratis Schnee- und Schlittschuhe

Ebenalp, Kronberg,

im Winter

(Hoher Kasten, Umbau Winter 2020 / 2021)

freier Eintritt in alle Museen

und sonstige Freizeiteinrichtungen zum Nulltarif

in Appenzell, Stein und Urnäsch

EINE ÜBERSICHT ALLER LEISTUNGEN FINDEN SIE UNTER APPENZELL.CH / FERIENKARTE

Bahnhof Appenzell, Appenzell Tel. +41 71 788 50 50, www.appenzellerbahnen.ch Berggasthaus Ruhesitz, Brülisau Tel. +41 71 799 11 67, www.ruhesitz.ch Kronberg Luftseilbahn, Jakobsbad Tel. +41 71 794 12 89, www.kronberg.ch Luftseilbahn Ebenalp, Wasserauen Tel. +41 71 799 12 12, www.ebenalp.ch Säntis Schwebebahn, Schwägalp Tel. +41 71 365 65 65, www.saentisbahn.ch Dörig Sport, Weissbad Tel. +41 71 799 11 12, www.doerigsport.ch Natureisbahn Glandenstein, Weissbad Tel. +41 71 799 11 21 oder +41 79 631 31 17 Schuhe + Sport am Landsgemeindeplatz, Appenzell Tel. +41 71 787 11 94, www.schuhe-sport.ch

Sport Baumann, Appenzell Tel. +41 71 787 35 45, www.sportbaumann.ch Lopie Gonten, Gonten Tel. +41 71 794 14 14, www.loipe-gonten.ch

Vermietung Schneesportgeräte gratis mit der Appenzeller Ferienkarte (siehe Seite 36) 1 gratis für den Rundweg auf der Ebenalp

1

Schlittschuhe

Schlitten

Langlaufausrüstung

Skiausrüstung

Vermietung

Schneeschuhe inklusive Stöcke

VERMIETUNG SCHNEESPORTGERÄTE

37

38

AUSFLUGSTIPPS MUSEUM APPENZELL

KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE

Kulturhistorisches Museum des Kantons Appenzell Innerrhoden. Schwerpunkte: Appenzeller Handstickerei, Trachten, Volksglaube, Bräuche und Traditionen, Bauern- und Möbelmalerei. Angebote für Kinder und Filme zu verschiedenen Themen.

Die Kunsthalle Ziegelhütte präsentiert Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts sowie klassische und zeitgenössische Musik. Zudem ist das Kulturzentrum ein bedeutendes Industriedenkmal mit einem Rundbrennofen aus dem 16. Jahrhundert.

Führungen Siehe Seite 5

Führungen Siehe Seite 7 Sonderausstellung 15. November 2020 bis 14. März 2021 APP'N'CELL NOW – 70 Künstler*innen aus dem Appenzellerland Dauerpräsentation von Gemälden Carl Walter Liners Öff nungszeiten April bis Oktober Dienstag bis Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag und Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr November bis März Dienstag bis Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr Ermässigungen Für Familien, Studierende, AHV- und IV-Bezüger.

Gratiseintritt mit Appenzeller Ferienkarte, Schweizer Museumspass, Bodensee Card Plus, Oskar-Gästekarte oder Raiffeisen-Maestro.

Sonderausstellung 13. September 2020 bis 14. März 2021 «Chraanzrock ond Bechue» – Adaption in Kunst, Mode und Kunsthandwerk Öffnungszeiten November bis März Dienstag bis Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr April bis Oktober Montag bis Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr / 13.30 bis 17.00 Uhr Samstag und Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr Ermässigungen Für Familien, Lehrlinge, Studierende, IV-Bezüger.

Gratiseintritt mit Appenzeller Ferienkarte, Schweizer Museumspass, Bodensee Card Plus, Oskar-Gästekarte oder Raiffeisen-Maestro.

Ziegeleistr. 14, CH-9050 Appenzell

Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 31 museum@appenzell.ch

CHF 7.–

Tel. +41 71 788 18 60 info@kunsthalleziegelhuette.ch

CHF 15.–

www.kunsthalleziegelhuette.ch

www.museum.ai.ch CHF 3.–

CHF 10.–

39 KUNSTMUSEUM APPENZELL

APPENZELLER VOLKSKUNDE-MUSEUM

Das Kunstmuseum Appenzell zeigt Kunst der Klassischen Moderne und der Gegenwart. Das Museum ist ein Bau der renommierten Architekten Annette Gigon und Mike Guyer.

Das Appenzeller Volkskunde-Museum beherbergt die bedeutendste Bauernmalerei-Sammlung der Schweiz, zwei Handstickmaschinen und einen Webstuhl aus dem 19. Jahrhundert.

Führungen Siehe Seite 7 Sonderausstellung 25. Oktober 2020 bis 11. April 2021 Markus Weggenmann Ein Bild schreit nach dem nächsten! Öffnungszeiten April bis Oktober Dienstag bis Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag und Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr November bis März Dienstag bis Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr Ermässigungen Für Familien, Studierende, AHV- und IV-Bezüger.

Gratiseintritt mit Appenzeller Ferienkarte, Schweizer Museumspass, Bodensee Card Plus, Oskar-Gästekarte oder Raiffeisen-Maestro.

Unterrainstr. 5, CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 18 00 info@kunstmuseumappenzell.ch

Sonderausstellungen 30. Oktober 2020 bis 31. August 2021 «300 Jahre Appenzeller Kalender» Vorführungen von Weben und Sticken April bis 31. Oktober 2020 täglich November 2020 bis März 2021 am Samstag und Sonntag Käsen in der Alphütte November bis März Samstagnachmittag April bis November Mittwoch- und Samstagnachmittag Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag und Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr Ermässigungen Gruppen, IV-Bezüger. Gratiseintritt mit Appenzeller Ferienkarte, Schweizer Museumspass, Bodensee Card Plus, Oskar-Gästekarte oder Raiffeisen-Maestro.

Kombi-Eintritt mit der Appenzeller Schaukäserei Dorf, CH-9063 Stein

CHF 15.–

www.kunstmuseumappenzell.ch

Tel. +41 71 368 50 56 info@appenzeller-museum.ch

CHF 7.–

www.appenzeller-museum.ch CHF 10.–

CHF 3.50

40

Museum Appenzell

Museum Appenzell

Das kulturhistorische Museum des Kantons Appenzell Innerrhoden Hauptgasse 4, 9050 Appenzell, www.museum.ai.ch

AUSFLUGSTIPPS APPENZELLER BRAUCHTUMSMUSEUM

ROOTHUUS GONTEN

Im heimeligen Museum erleben Sie die vielfältige Kultur und das traditionsreiche Brauchtum des Appenzellerlandes. Im Mittelpunkt stehen Silvesterchläuse, Alpfahrt, Sennenleben, Bauernmalerei und Streichmusik. Probieren Sie Chlausen mit Rollenträgern, Talerschwingen und Hackbrett spielen – ein echtes Erlebnis! Fachkundige Führungen, Naturjodelkurse und Angebote für Gruppen und Schulen.

Im historischen ROOTHUUS GONTEN, gebaut in den Jahren 1762 bis 1765, erfahren Sie viel Wissenswertes über die gut dokumentierte Geschichte der Musik rund um den Alpstein. Der wunderschöne Festsaal mit seinen barocken Malereien lädt ebenso wie die zahlreichen Instrumente zum Verweilen ein. Das Haus ist ein Ort der Sammlung, Archivierung, Forschung und Vermittlung der Appenzeller und Toggenburger Volksmusik.

Führungen Siehe Seite 5 Sonderausstellung Bis 17. Januar 2021 «mystisch – Fotografien von Mäddel Fuchs» Kurzausstellung 21. November 2020 bis 23. Januar 2021 «Spass-Chläus» mit «Schuppel-Zauren» samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr Öffnungszeiten 2. November 2020 bis 31. März 2021 Montag bis Samstag 9.00 bis 11.30 Uhr Samstag und Sonntag 13.30 bis 17.00 Uhr Ermässigungen Gratiseintritt mit Appenzeller Ferienkarte, Schweizer Museumspass, Raiffeisenkarte mit Mitgliederkennzeichnung, Oskar-Gästekarte

Dorfstrasse 36, CH-9108 Gonten

Dorfplatz 6, CH-9107 Urnäsch Tel. +41 71 364 23 22 info@museum-urnaesch.ch

Öff nungszeiten Dienstag bis Freitag 9.00 bis 11.30 Uhr

CHF 8.–

Tel. +41 71 794 13 30 info@roothuus-gonten.ch

GRATIS

www.roothuus-gonten.ch

www.museum-urnaesch.ch CHF 4.–

GRATIS

41

42

AUSFLUGSTIPPS BRAUQUÖLL APPENZELL

ZUNFTHAUS ZU APPENZELL

Auf einem spannenden Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum der Brauerei Locher AG erfahren Sie viel Interessantes über das Brauen und Brennen.

Dabei lernen Sie, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entsteht.

Lassen Sie sich entführen in die Welt der Braukunst.

(Dauer circa 40 Minuten.)

Im Zunfthaus zu Appenzell erfahren Interessierte alles rund um die lokale Handwerkskunst: Handwerker giessen, schustern, schmieden und gestalten vor Ort. Sie geben Auskunft über ihre Tätigkeit und bieten zudem einige exklusive Artikel aus der Region zum Verkauf an. Während der Woche können Sie verschiedene Führungen buchen wie Fonduegabel giessen, Schlüsselanhänger ziselieren oder einen kulinarischen Apéro geniessen. «Efach ini luege ond gnüsse»

Öffnungszeiten November bis Dezember Februar bis März

Öff nungszeiten

(ausgenommen Feiertage)

Donnerstag 13.30 bis 18.00 Uhr

Dienstag bis Freitag

Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr / 13.30 bis 18.00 Uhr

10.00 bis 12.15 Uhr / 13.00 bis 17.00 Uhr

Jeden Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr oder auf

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

Anfrage

Brauereiplatz 1, CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 01 76 besucher@appenzellerbier.ch

Poststrasse 8, CH-9050 Appenzell GRATIS

www.brauquoell.ch

Tel. +41 71 787 82 13 zunfthaus@myappenzell.com

GRATIS

www.zunfthausappenzell.ch GRATIS

GRATIS

43 APPENZELLER SCHAUKÄSEREI

Dem bestgehüteten Geheimnis auf der Spur – In der Appenzeller Schaukäserei finden Sie heraus, wieso der Appenzeller® Käse der würzigste Käse überhaupt ist. Das Rezept seiner Kräutersulz bleibt zwar streng geheim, Sie können jedoch Ihre ganz eigene Kräutermischung zusammenzustellen und diese mit nach Hause nehmen. Bestaunen Sie den imposanten Käsekeller und lassen Sie sich faszinieren durch den Blick in das Käsekessi. Besuchen Sie die Erlebnisausstellung, das Restaurant sowie das Spezialitätengeschäft und tauchen Sie ein in Traditionen, Genuss und Geschmack.

Käseherstellung bis 15.00 Uhr Öffnungszeiten Täglich ab 9.00 Uhr Öffnungszeiten gemäss Website 25. Dezember 2020 geschlossen Preise Familienkarte CHF 28.– Erwachsene CHF 12.– / Kinder CHF 7.– Dorf 711, CH-9063 Stein Tel. +41 71 368 50 70 info@schaukaeserei.ch www.schaukaeserei.ch

44

AUSFLUGSTIPPS BAD GONTEN

HOTEL KAUBAD

Entspannen Sie sich im 34 Grad Celsius warmen Sprudelbad. Spüren Sie die reinigende Kraft des Dampfbades. Das Heilwasser vom Gontenbad verhilft den Menschen schon seit eh und je zu mehr Lebensfreude.

Was gibt es Schöneres, als nach dem Winterwandern, Langlaufen oder Skifahren ein wohltuendes Bad zu geniessen? Das Hotel Kaubad bietet für externe Gäste Hallenbad und Sauna.

Öff nungszeiten Öffnungszeiten

Mittwoch bis Sonntag 9.00 bis 21.00 Uhr

Täglich 9.00 bis 18.00 Uhr

(auf Anfrage)

Gontenstr. 49, CH-9108 Gontenbad Tel. +41 71 794 11 24 info@badgonten.ch www.badgonten.ch

Kaustrasse 183, CH-9050 Appenzell CHF 19.–

Tel. +41 71 787 48 44 info@kaubad.ch

CHF 6.–

www.kaubad.ch CHF 4.–

45 HOTEL EISCHEN

Entspannen im Wasser und gleichzeitig ein wunderschönes Panorama geniessen? Das ist im Hotel Eischen möglich. Nebst einem Schwimmbecken stehen Sauna, Dampfbad, Whirlpool im Freien und ein Ruheraum zur Verfügung.

Öffnungszeiten Donnerstag bis Montag Über Weihnachten und Neujahr durchgehend geöffnet Kaustrasse 123, CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 787 50 30 info@eischen.ch

CHF 18.–

www.eischen.ch CHF 6.–

46

AUSFLUGSTIPPS EBENALP

HOHER KASTEN

B

C

Der Hohe Kasten, gelegen im Herzen Europas, begeistert mit kulinarischen Künsten und grenzenloser Weitsicht. Der Europa-Rundweg öffnet den Blick in sechs verschiedene Länder und umrundet den Gipfel auf exakt 1’794 m ü. M. Der Rundweg mit gratis Fernrohren und Ruhebänken ist auch im Winter geöffnet und lädt zum Staunen und Verweilen ein.

Verbringen Sie entspannte Wintertage auf der Sonnenterrasse des Alpsteins! Ob Genussausflug oder sportliche Aktivitäten, im Familienskigebiet vom Appenzellerland ist bestimmt etwas für Sie dabei.

Unser Tipp: Schneeschuh Rundweg mit kostenlosem Schneeschuhverleih!

Fahrplan Fahrten alle 15 Minuten.

Fahrplan

Letzte Bergfahrt: 15 Minuten vor Fahrplanende

Fahrten alle 20 Minuten

28. September bis 1. November 2020

Erste Talfahrt: 20 Minuten nach Fahrplanbeginn

Täglich 7.30 bis 17.30 Uhr

Letzte Bergfahrt: 20 Minuten vor Fahrplanende

2. bis 29. November 2020

26. Oktober 2020 bis 1. November 2020

Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

Täglich 8.40 bis 16.40 Uhr

Samstag und Sonntag 8.00 bis 17.00 Uhr

1. Mai bis 4. Juni 2021

30. November bis 18. Dezember 2020

Täglich 8.00 bis 17.00 Uhr

Betriebsunterbruch wegen Revision

2. November 2020 bis Mai 2021

19. Dezember 2020 bis 5. April 2021

Betriebsunterbruch wegen Revision und

Montag bis Sonntag 9.00 bis 17.00 Uhr

Bautätigkeiten

Skibetrieb

Ermässigungen

bei günstiger Schneelage ab Anfang Dez. geöffnet

Kinder und Jugendliche bis und mit 15 Jahre

Ermässigungen

fahren gratis mit der Seilbahn

SBB ½-Tax, GA, Junior- und Kinder-Mitfahrkarte

SBB ½-Tax und GA

(Skifahrer ausgeschlossen)

Gratis mit Appenzeller Ferienkarte,

Gratis mit Appenzeller Ferienkarte,

Bodensee Card Plus oder Oskar-Gästekarte

Bodensee Card Plus oder Oskar-Gästekarte

CH-9058 Brülisau Tel. +41 71 799 13 22 info@hoherkasten.ch

CH-9057 Wasserauen CHF 46.–

www.hoherkasten.ch

Tel. +41 71 799 12 12 info@ebenalp.ch

CHF 31.–

www.ebenalp.ch CHF 0.–

CHF 14.–

47 SÄNTIS

KRONBERG

A

Die Luftseilbahn schwebt in acht Minuten auf 1’663 m ü. M. und bringt die Gäste an den Ausgangspunkt des längsten Schlittelwegs der Ostschweiz sowie von vielen reizvollen Schneeschuhrouten und Winterwanderwegen. Der Ausflug auf den Kronberg wird bei guter Fernsicht mit einem faszinierenden Ausblick belohnt: Das Berner Oberland, die Zentralschweizer Berge und das Bodensee Dreiländereck liegen direkt vor den Augen.

Grenzenlose Freiheit: Vom Gipfel des Säntis reicht der Blick rundherum über sechs Länder. Wetter geschützte Aussichtshallen, das Terrassen-Restaurant Säntisgipfel sowie die neue Erlebniswelten «Säntis – der Wetterberg » und «Säntis – die Eiswelt» laden zum Verweilen ein.

Fahrplan Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Dauerbetrieb 19. Oktober 2020 bis 7. März 2021

Fahrplan

Montag bis Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr

Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Zwischenfahrten

Sonntag und Feiertag 8.00 bis 17.00 Uhr

19. Oktober 2020 bis 17. Januar 2021

2. April bis 30. Juni 2021

Montag bis Sonntag 8.30 bis 17.00 Uhr

Montag bis Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

6. Februar bis 19. Mai 2021

Samstag, Sonntag, Feiertag 8.00 bis 18.00 Uhr

Montag bis Freitag 8.30 bis 17.00 Uhr

8. März bis 1. April 2021

Samstag und Sonntag 8.00 bis 17.00 Uhr

Betriebsunterbruch wegen Revision

18. Januar bis 5. Februar 2021 Betriebsunterbruch wegen Revision

Ermässigungen SBB ½-Tax, GA, Junior-und Kinder-Mitfahrkarte,

Ermässigungen

Gratis mit Appenzeller Ferienkarte, Winter

SBB ½-Tax, GA, Gratis mit Oskar-Ferienkarte und

Bodensee Card Plus oder Oskar-Gästekarte

Winter Bodensee Card Plus

CH-9108 Jakobsbad Tel. +41 71 794 12 89 info@kronberg.ch

CH-9107 Schwägalp / Säntis CHF 38.–

www.kronberg.ch

Tel. +41 71 365 65 65 Tel. Automat +41 71 365 66 66

CHF 54.–

kontakt@saentisbahn.ch CHF 19.–

www.saentisbahn.ch

CHF 27.–

48

Höchste Zeit für Fondue!

Appenzeller : das würzigste Fondue der Schweiz. ®

49

Rorschach Hafen

Rorschach Rheineck St.Margrethen

Eggersriet Grub

Wolfhalden

Speicherschwendi Rehetobel

Walzenhausen

Heiden

St.Gallen Wald Speicher Trogen

Heerbrugg

St.Anton

APPENZELL AUSSERRHODEN

Teufen

Herisau

Altstätten (SBB)

Stein

Altstätten Stadt

Bühler Schwellbrunn Waldstatt

Oberegg Reute

Gossau

Haslen

Hundwil

Gais KANTONSGRENZE

Gonten Appenzell

Schönengrund Urnäsch

Jakobsbad

Eggerstanden Weissbad

APPENZELL INNERRHODEN

Brülisau Hoher Kasten

Kronberg Ebenalp

Wasserauen

Schwägalp Säntis

Appenzeller Bahnen

Halt auf Verlangen

Zahnradstrecke

PubliCar: Rufbus Reservation via PubliCar-App

PostAuto / Bus Luftseilbahnen Übrige Zugverbindungen

www.postauto.ch

PubliCar: Direkte Verbindung ab Kantonsgrenze nach Teufen und Stein

www.appenzellerbahnen.ch

50

Zwar kein Wundermittel, aber wunderbar!

Unser Lunge-Wohl-Tee ist eine delikate, lieblich-würzige Hausmischung aus den fünf Kräutern Ehrenpreis, Fenchel, Schlüsselblume, Schokominze und Süssholz.

Einmal aufgebrüht, entfaltet er seine überaus wohltuende Wirkung — ob bei Husten oder Weltschmerz.

Besuchen Sie uns ab dem 3. Dezember 2020 direkt am Landsgemeindeplatz, Hauptgasse 38.

Oder online: kraeuterhaus-appenzell.ch

51

GUT ZU WISSEN TOURIST INFORMATION

Bahnhof Appenzell

Appenzellerland Tourismus AI

Tel. +41 71 788 50 50

Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch appenzell.ch

BANKEN Appenzeller Kantonalbank Bankgasse 2, CH-9050 Appenzell

ÖFFNUNGSZEITEN TOURIST INFO NOVEMBER BIS MÄRZ

Tel. +41 71 788 88 88

Montag bis Freitag

Hauptgasse 41, CH-9050 Appenzell

9.00 bis 12.00 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr

Tel. +41 71 788 80 80

Samstag und Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr Sonderöffnungszeiten im Dezember

WICHTIGE KONTAKTE Polizei Notruf 117 Feuerwehr Notruf 118

Raiffeisenbank

UBS AG Hauptgasse 11, CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 12 12

TAXI 24 STUNDEN BETRIEB Taxi Taskin Tel. +41 78 851 73 74 Taxi Slobodan Tel. +41 79 349 10 10

Sanität Notruf 144 Rega Notruf 1414

ÖFFNUNGSZEITEN LADENGESCHÄFTE Montag Saisonbedingt variabel

Notfalldienst Appenzell

Dienstag bis Freitag

Sonnhalde 2a, Tel. +41 71 788 73 34

9.00 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 18.30 Uhr

Notfalldienst Zahnärzte Tel. +41 844 144 006

Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr Sonntag

Kantonspolizei Appenzell

10.00 bis 17.00 Uhr (Geschäfte mit Bewilligung)

Unteres Ziel 20, Tel. +41 71 788 95 00

Erkundigen Sie sich beim jeweiligen Geschäft

PubliCar Tel. +41 848 55 30 60, www.postauto.ch / publicar

rüüt mi/mi f rüüts · chueled · Schlif iseli · steebeehett gf roore · Schne

uffe · schlottere · Hornschlette · saalze · eggele · zettere · mi f rüüts · Iis

lootere · Gamasche · ziböllele · böbble · e Tafle Vögl · uufweeme · stüüb gopfegessni Chölti · glinzelig · e Bölveli · Schneeschlette · Chachlofe ·

hölti · Schneeschiff · Chriesisack · Gwäät · Pöss · Ofebenkli · oofahrig · e

ögige Loft · Chröömli · fööbe · pöschele · giired · Iiszapfe · schlettle · glin

eled · Schnodenase · Räuchlipfanne · Heentsche · Pöschelipöschele · roo

agge · Wadebönde · iifüüre · langi Ondeschlüüch · zücht · Schiistecke · wo

g Ondehose · en biisige Chog · rüüche loh · vef rüüre · Tüüfschnee · Chrep

schnepsle · Chappe · Schiifahre · Chlaus · Weente · Böscheli · Seelewee

meli · dö Maach ond Bee · Ochs ond Esel · Zogschlette · Chriesisteeseckli

chnee · Funkesonntig · Bettfläsche · wauled · steehett gf rore · Schneehött

aue · Kaf ilutz · Zipflchappe · Chneusöck · gf rüüt · Riitgääss · Weetebüül

waami Stobe · iigf roore · lofted · Chlausezüüg · Chlausebickli · Pöscheli

chneehäx · Egglirenne · Schittebiig · Nöss ond Bere · hääl · Schneballe · Ro

ate · Stefl · Schleife · Lateene · Gwäätene · Leuene · Steene · Schlipf · Rotsc

tüübe · Bettsöck · Schnorechappe · Pflotsch · Iisblueme · waami Mölch

rüüt mi/mi f rüüts · chueled · Schlif iseli · steebeehett gf roore · Schne

uffe · schlottere · Hornschlette · saalze · eggele · zettere · mi f rüüts · Iis

lootere · Gamasche · ziböllele · böbble · e Tafle Vögl · uufweeme · stüüb gopfegessni Chölti · glinzelig · e Bölveli · Schneeschlette · Chachlofe ·

hölti · Schneeschiff · Chriesisack · Gwäät · Pöss · Ofebenkli · oofahrig · e

ögige Loft · Chröömli · fööbe · pöschele · giired · Iiszapfe · schlettle · glin

eled · Schnodenase · Räuchlipfanne · Heentsche · Pöschelipöschele · roo

agge · Wadebönde · iifüüre · langi Ondeschlüüch · zücht · Schiistecke · woli

Ondehose · en biisige Chog · rüüche loh · vef rüüre · Tüüfschnee · Chrepp

chnepsle · Chappe · Schiifahre · Chlaus · Weente · Böscheli · Seeleweemeli

ö Maach ond Bee · Ochs ond Esel · Zogschlette · Chriesisteeseckli · Schne

Funkesonntig · Bettfläsche · wauled · steehett gf ro re · Schneehötte bau

Kaf ilutz · Zipflchappe · Chneusöck · gf rüüt · Riitgääss · Weetebüüle · waa

mi Stobe · iigf roore

üüg

·

Chlause-

chneehäx · Eggli-

Nöss ond Bere · hääl

APPENZELLERLAND TOURISMUS AI CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch · appenzell.ch

· lofted · Chlause bickli

·

Pöscheli

renne · Schittebiig

· Schneballe · Rora

e · Stefl · Schleife · Lateene · Gwäätene · Leuene · Steene · Schlipf · Rotsc