Info Appenzell 2015

I n f o A p p e n z e l l 2 015

Ihre Ferien – Öseri Wölt.

E sh ögni bdt zvoi ne li s.z u e r f a h r e n …

C Sie sind herzlich eingeladen, unser Dorf zu entdecken. Geniessen Sie einen Einkaufsbummel in der schmucken Hauptgasse, kosten Sie eine typische Appenzeller Siedwurst und lassen Sie sich verwöhnen von der Gastfreundlichkeit der Appenzeller. Oder besuchen Sie als Kunst- und Geschichtsliebhaber eines unserer reich ausgestatteten Museen und be­­staunen Sie die Werke unserer Kunsthandwerker. Sie werden begeistert sein, über­­zeugen Sie sich selber… …und schwärmen Sie von Appenzell!

Adlerplatz Appenzell

2 | 3

Titelbild: Hauptgasse Appenzell

Inhalt Seite Dorfrundgang. ............................................ 4 – 8 Museen. ................................................. 10 –12 Brauquöll Appenzell. ...................................... 13 Schaukäsereien. ............................................. 14 Gesundheit/Bäder........................................... 16 Gratisangebote für Individualgäste. .......... 18 –19 Appenzeller Agenda 2015. ����������������������20 – 21 Stobede 2015. ........................................... 22 Musikanlässe 2015. ................................... 23 Panoramawanderkarte. ...........................24 – 25 Appenzeller Senn

Bergbahnen im Alpstein. .........................26 – 28 Gut zu Wissen. .............................................. 29 Fahrplan Appenzeller Bahnen. .................30 – 39 Fahrplan Postauto. ..................................40 – 41 Dorfplan. ................................................42 – 44

Für weitere Informationen und Auskünfte wenden Sie sich an Appenzellerland Tourismus AI CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 Fax +41 (0)71 788 96 49 info@appenzell.ch

appenzell.ch

Dorfrundgang.

P

7

P

8

6

5

WC

9

10 1

4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Katholische Kirche St. Mauritius Schloss Kloster Maria der Engel Haus Salesis Haus Konkordia Haus Hampi Fässler Landsgemeindeplatz Heiligkreuzkapelle Löwen-Drogerie Rathaus / «Buherre Hanisefs»

4 | 5

P

2

3

Die stattliche katholische Kirche 1 lässt mit ihrem Stilreichtum auf eine vielfältige Baugeschichte schliessen. Die erste Kirche auf diesem Platz ist bereits 1071 mit der Gründung der Pfarrei erwähnt. Sie ist dem St. Mauritius geweiht, deswegen wird sie von Einheimi­ schen auch «de Moritz» genannt. Unweit der katholischen Kirche befindet sich auch die evangelische Kirche, dazwischen liegt der aussergewöhnlich schön angelegte Friedhof.

Katholische Kirche St. Mauritius

Schloss

P1

appenzell.ch

Dorfrundgang.

Dem ummauerten sogenannten Schloss 2 im Osten des Postplatzes kommt seit jeher in der appenzellischen Dorfarchitektur eine einzigartige Stellung zu. Es ist seit 1780 im Privatbesitz der Familie Sutter und wird auch von ihr bewohnt. Die Innenräume sind nicht öffentlich ­zugänglich. Direkt angrenzend an das Schloss liegt das Kloster Maria der Engel 3 . Die Schwesterngemeinschaft baute in den frühen 80er-Jahren des 17. Jahrhunderts dieses Kloster.

Das Haus Salesis 4 am Postplatz ist als einziger freistehender Steinbau nebst dem Schloss ein markanter Zeuge dörflichen Patriziats. Der dreigeschossige, massige Baukubus aus verputztem Bruchsteinmauerwerk mit breitem Satteldach stammt aus der grossen Wiederaufbauzeit im späten 16. Jahrhundert.

Besonders markant ist das Haus Konkordia 5 an der Engelgasse, ein Patrizierhaus aus dem 17. Jahrhundert mit steilem Giebeldach. Eine reiche ornamental dekorierte Täferbemalung überzieht die ganze Südfassade. Auf der Hohlkehle der Dachuntersicht sind die acht Lebensalter dargestellt. Diese lebhafte, farblich dezente Bemalung geht auf August Schmid (1930) zurück. Das Haus Hampi Fässlers 6 an der Kaustrasse bildete ursprünglich den Abschluss des alten Dorfkerns. Die sichtbare Riegelkonstruktion zieren barocke Fensterrahmen und von Adalbert Fässler dekorativ bemalte Zugladenkästen.

Auf dem historischen Landsgemeindeplatz 7 findet alljährlich die Landsgemeinde statt. Dabei wird über alle kantonalen Wahlgeschäfte und Sachvorlagen beraten und mit offenem Handmehr abgestimmt.

Landsgemeindeplatz

6 | 7

Heiligkreuzkapelle

Die Heiligkreuzkapelle 8 an der Hauptgasse wur­ de nach dem verheerenden Dorfbrand 1560 wieder aufgebaut. Die Glasfenster mit den fünf Geheimnissen des schmerzhaften Rosenkranzes schuf Ferdinand Gehr 1964.

Eine besondere Augenweide sind die «Tafeen», vorwiegend im Dorfzentrum anzutreffen. Ein «Tafeen», ursprünglich Taverne, ist ein Aushängeschild nicht nur für Gasthäuser.

Tafeen

appenzell.ch

Dorfrundgang.

Löwen-Drogerie

Die Löwen-Drogerie 9 an der Hauptgasse gilt mit ihrer reichst verzierten Fassadenbemalung als Bijou. Johannes Hugentobler bildete Heilkräuter auf den rundbogig gerahmten Kästen der Aufzugsläden ab und stellte damit den Bezug seiner Malerei zur Drogerie her.

Die Hauptgasse mit ihren schmucken, farbenfrohen Häusern ist immer ein einzigartiger Anziehungspunkt für unsere Gäste. Das imposante Rathaus 10 mit der Fassadenmalerei von August Schmid aus Diessenhofen (1928) und das angebaute «Buherre Hanisefs» bilden den Abschluss unseres Rundgangs.

Möchten Sie mehr über Geschichte und Brauchtum in Appenzell erfahren? Unsere Führerinnen nehmen Sie gerne mit auf eine Entdeckungsreise. Beachten Sie das Gratisangebot der traditionellen Dorfführung auf Seite 18.

8 | 9

Brauquรถll Appenzell Besuchen nd Sie mich u ie. il meine Fam

Brauquรถll Appenzell Brauereiplatz 1, 9050 Appenzell, Tel. +41 71 788 01 76 www.brauquรถll.ch

appenzell.ch

Museen.

Museum Appenzell Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 31 Fax +41 (0)71 788 96 49 museum@appenzell.ch www.museum.ai.ch

Kulturhistorisches Museum des Kantons Appenzell Innerrhoden. Schwerpunkte: Appenzeller Handstickerei, Trachten, Volksglaube, Brauchtum, Bauern- und Möbelmalerei. Angebote für Kinder, Filme zu verschiedenen Themen.

Wunderschönprächtig, Glaubenssachen des Alltags Sonderausstellungen: Bis 25. Mai 2015

3. Juni – 1. Nov. 2015 Johann Josef Hautle, Bauernmaler Öffnungszeiten:

Preise:

April –1. Nov. täglich 10.00 –12.00 Uhr / 14.00 –17.00 Uhr 2. Nov. – März Di – So 14.00 –17.00 Uhr Erwachsene CHF 7.00 / Lehrlinge, Studierende, IV-BezügerInnen CHF 4.00 Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro.

KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE Ziegeleistrasse 14, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 18 60 Fax +41 (0)71 788 18 61 info@kunsthalleziegelhuette.ch www.kunsthalleziegelhuette.ch

Die Kunsthalle Ziegelhütte ist den Werken von Carl Liner Vater und Sohn gewidmet. Sie dient der Pflege ihres Schaffens und der Auseinandersetzung mit der Kunst des 20. Jahrhunderts, der Gegenwart sowie der klassischen und zeitgenössischen Musik. Der wunderschöne Ziegelei-Brennofen aus dem 16. Jahrhundert ist begehbar. Öffnungszeiten: April– Okt. Di – Fr 10.00 –12.00 Uhr / 14.00 –17.00 Uhr

Sa / So 11.00 –17.00 Uhr

Nov.–März Di – Sa 14.00 –17.00 Uhr

So 11.00 –17.00 Uhr Preise: Erwachsene CHF 9.00 /AHV, Studenten, Kinder CHF 6.00

Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro.

10 | 11

KUNSTMUSEUM APPENZELL Unterrainstrasse 5, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 18 00 Fax +41 (0)71 788 18 01 info@kunstmuseumappenzell.ch www.kunstmuseumappenzell.ch

Das Kunstmuseum Appenzell zeigt Kunst der Klassischen Moderne und der Gegenwart. In Sonderausstellungen werden zeitweise Werke von Carl August und Carl Walter Liner gezeigt. Das 1998 eröffnete Museum ist ein Bau der renommierten Architekten Annette Gigon und Mike Guyer. Öffnungszeiten: April – Okt. Di – Fr 10.00 –12.00 Uhr / 14.00 –17.00 Uhr

Sa/So 11.00 –17.00 Uhr

Nov. – März Di – Sa 14.00 –17.00 Uhr

So 11.00 –17.00 Uhr Preise: Erwachsene CHF 9.00 /AHV, Studenten, Kinder CHF 6.00

Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro

Kunsthalle Ziegelhütte

appenzell.ch

Museen.

Appenzeller Volkskunde-Museum Stein Dorf, CH-9063 Stein Tel. +41 (0)71 368 50 56 Fax +41 (0)71 368 50 55 info@appenzeller-museum.ch www.appenzeller-museum.ch

Bedeutendste Sammlung an Bauernmalereien der Schweiz, Handstickmaschine und Webstuhl aus dem 19.

Jahrhundert, Heimindustrie und Nebenerwerb der Bauern, Kunsthandwerk. Trockene Materie? Keineswegs! Es finden ständig Live-Aktivitäten statt: z.B. Käsen in der Original-Alphütte. Filmvorführungen, wechselnde Sonderausstellung. Öffnungszeiten:

Preise:

Ganzes Jahr geöffnet, Di – So und Feiertage 10.00 –17.00 Uhr (Mo geschlossen) 1. April – 31. Okt. täglich Vorführungen von Weben und Sticken Mi- und Sa-Nachmittag Käsen in der Alphütte Erwachsene CHF 7.00 / Kinder bis 16 Jahre CHF 3.50 / Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro / Spezielle Gruppentarife.

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch am Dorfplatz, CH-9107 Urnäsch Tel. +41 (0)71 364 23 22 Fax +41 (0)71 364 23 02 info@museum-urnaesch.ch www.museum-urnaesch.ch

Das kleine, feine Museum mit Charme! In den verwinkelten Räumen des über 400 Jahre alten Hauses mit den schrägen Holzböden werden das Wohnen, Textiles und Schmuck, Silvesterchläus, die Alpfahrt, das Sennenleben, die Streichmusik und viel Bauernmalerei gezeigt. Im neuen Haus im klassizistischen Stil erbaut, sind Wechselausstellungen zu besichtigen. Öffnungszeiten: 1. April –1. Nov. Mo – Sa 09.00 –11.30 Uhr /13.30 –17.00 Uhr

So 13.30 –17.00 Uhr

2. Nov. – 31. März Mo – Sa 09.00 –11.30 Uhr Preise: Erwachsene CHF 6.00 / Kinder und Schüler bis 16 Jahre CHF 3.00

Gratiseintritt unter anderem mit Schweizer Museumspass oder Raiffeisen-Maestro.

12 | 13

B ra u q u ö l l A p p e n z e l l .

Brauerei Locher AG Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» Brauereiplatz 1, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 01 76 Fax +41 (0)71 788 01 77 besucher@appenzellerbier.ch www.brauquoell.ch

In unserem Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» erfahren Sie alles, was Sie schon immer über das Appenzeller Bier wissen wollten. Lassen Sie sich entführen in die Welt der Braukunst und besuchen Sie uns im schönen Hauptort Appenzell.

Bei einem spannenden Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» erfahren Sie viel Interessantes über unsere Braukunst und lernen, wie aus quöllfrischem Wasser unser Appenzeller Bier und Säntis Malt entstehen. Im historischen Hopfenkeller gewinnen Sie während einer kurzen Filmvorführung Einblicke in die Brauerei, und das kleine Museum lässt alte Zeiten aufleben. Anschliessend haben Sie die Möglichkeit, im Brauquöll-Shop Ihr Lieblingsbier und diverse Fan-Artikel zu erwerben.

Einzelbesucher sind jederzeit herzlich willkommen und erhalten für den Rundgang kostenlos ein Audio-Gerät (verfügbare Sprachen: deutsch, französisch, italienisch, englisch). Wir empfehlen Ihnen, ca. 40 Minuten für den Besuch bei uns einzurechnen. Während der Hochsaison kann es bei grossem Andrang zu kurzen Wartezeiten kommen.

Für angemeldete Gruppen von 8 bis max. 50 Personen organisieren wir nach dem Audio-Rundgang gerne eine Appenzeller Bier-Degustation in unserem geschichtsträchtigen «Gnoss-Stöbli» oder eine Säntis-Malt Whisky Degustation in unserem gemütlichen «Whisky-Stöbli». Dauer des Rundgangs inklusive Degustation, ca. 90 Minuten. Öffentliche Degustation mit Audio-Rundgang und Film Spannender Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll», kurze Filmvorführung mit anschliessender Appenzeller Bier-Degustation im gemütlichen «Gnoss-Stöbli». Jeden Montag von April bis Oktober (ausgenommen an Feiertagen) um 13.00 Uhr. Dauer: ca. 1 ½ Stunden, Kosten: CHF 8.50 pro Person Wir freuen uns auf Ihren Besuch! «Sönd wöllkomm!» Öffnungszeiten 2015: 3. Feb. – Ende März / Nov. – Dez. Di – Fr 10.00 – 12.15 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr Sa 10.00 – 16.00 Uhr April – Oktober Mo 13.00 – 17.00 Uhr

Di – Fr 10.00 – 12.15 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr

Sa, So 10.00 – 17.00 Uhr Vom 1. Januar bis 2. Februar bleibt das «Brauquöll Appenzell» für Einzelbesucher geschlossen.

Gruppen empfangen wir ausserhalb der Öffnungszeiten gern auf Anfrage.

appenzell.ch

Schaukäsereien.

Appenzeller Schaukäserei Dorf 711, CH-9063 Stein Tel. +41 (0)71 368 50 70 info@schaukaeserei.ch, www.schaukaeserei.ch Öffnungszeiten: Mai – Okt. 09.00 –18.30 Uhr Nov. – Apr. 09.00 –17.30 Uhr Käseherstellung 09.00 –15.00 Uhr 24. Dez. 09.00 – 14.00 Uhr 25. Dez. geschlossen

Alp-Schaukäserei beim Hotel Hof Weissbad Im Park, CH-9057 Weissbad Tel. +41 (0)71 798 80 80 hotel@hofweissbad.ch, www.hofweissbad.ch Öffnungszeiten: Di-, Do-, Sa- und So-Nachmittag 14.00 –17.00 Uhr

Alpschaukäserei Schwägalp CH-9107 Schwägalp Tel. +41 (0)71 365 65 40 kontakt@saentisbahn.ch, www.saentisbahn.ch Öffnungszeiten: Mai 10.00 –16.30 Uhr Juni – Sept.

09.00 –17.30 Uhr Okt. 10.00 –17.00 Uhr Nov. 11.00 –16.00 Uhr Im Nov. nur bei schönem Wetter.

14 | 15

appenzell.ch

G e s u n d h e i t / B ä d e r.

Appenzeller Badi CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 787 14 74 www.appenzellerbadi.ch Öffnungszeiten: 4. Mai –19. September 2015 Mai /September täglich Juni – August täglich Bei schlechter Witterung

08.00 –19.00 Uhr 08.00 – 20.30 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr

Kurhaus Bad Gonten Gontenstrasse 49 CH-9108 Gontenbad Tel. +41 (0)71 794 11 24 info@badgonten.ch www.badgonten.ch Öffnungszeiten: Mi / Do 09.00 – 18.00 Uhr Fr – Di 09.00 – 20.00 Uhr Anmeldung erwünscht

Hotel Kaubad CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 787 48 44 info@kaubad.ch www.kaubad.ch Öffnungszeiten: Mo / Di geschlossen Mi – So geöffnet

16 | 17

appenzell.ch

G ra t i s a n g e b o t e f ü r I n d i v i d u a l g ä s t e.

Ob mit oder ohne Appenzeller Ferienkarte. …bei den nachfolgenden Gratis-Angeboten sind alle Gäste herzlich willkommen. Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie eine Führung, geniessen Sie einen Gratis­eintritt oder lauschen Sie an einem Konzert den Tönen einer Appenzeller Musikformation. Bitte beachten Sie die genauen Öffnungs- bzw. Angebotszeiten sowie Feiertage. Für Gruppen ist eine Anmeldung erforderlich.

Traditionelle Dorfführung durch Appenzell Öffentliche Gratis-Dorfführung jeden Dienstag vom 6. Januar bis 24. Februar. Und vom 2. Juni bis 15. Oktober jeden Dienstag und Donnerstag. Treffpunkt jeweils um 10.00 Uhr bei der Tourist Information, Dauer ca. 1 Stunde.

Museum Appenzell Mittwoch: «Handstick-Stobede» jeden 3. Mittwoch im Monat, ausser im Dezember (exkl. Eintritt). Donnerstag: Hand­ werker vom 4. Juni bis 15. Oktober (exkl. Eintritt). Freitag: Stickerin in der Tracht vom 5. Juni bis 16. Oktober (exkl. Eintritt). Jeden Freitag: Öffentliche Gratis-Führung um 14.00 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden, (exkl. Eintritt).

Appenzeller Alpenbitter AG, Appenzell Öffentliche Gratis-Führung von April bis Oktober. Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden.

Konzertante Appenzeller Musik im Kleinen Ratsaal, Appenzell Jeden Donnerstag vom 4. Juni bis 15. Oktober, 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr, Kollekte.

Führung Goba AG, Mineralquelle und Manufaktur, Gontenbad Öffentliche Gratis-Führung von April bis Oktober. Jeden Donnerstag (ausgenommen Feiertage) um 10.00 Uhr, Dauer ca. 1 ½ Stunden mit Degustationsmöglichkeit.

Appenzeller Bier, Brauerei Locher AG, Brauereiplatz Appenzell Spannnender Audio-Rundgang (d, f, e, i) durch das Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell» mit anschliessender Filmvorführung über die Bierherstellung. Dauer: ca. 40 Minuten. April – Oktober. Täglich; 3. Februar – 31. März / November – Dezember: Dienstag – Samstag; 1. Januar – 2. Februar: geschlossen. (Öffnungszeiten Seite 13).

Wildkirchliführung, Ebenalp Öffentliche Gratis-Wildkirchliführung im Juli und August. Jeden Freitag um 10.15 Uhr, Treffpunkt bei der ­Talstation der Ebenalpbahn. Dauer ca. 1 Stunde, exkl. Luftseilbahn.

Demonstration Käseherstellung, Alp-Schaukäserei beim Hotel Hof Weissbad Jeden Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag von 14.00 – 17.00 Uhr. Freier Eintritt. Öffnungszeiten während Weihnachten und Neujahr siehe www.hofweissbad.ch.

18 | 19

Roothuus Gonten, Zentrum für Appenzeller und Toggenburger Volksmusik Geöffnet von Dienstag bis Freitag, 09.00 –11.30 Uhr. www.zentrum-appenzellermusik.ch Kraftweg-Führung, Kronberg Öffentliche Gratis-Führung jeden 1. Sonntag im Monat von Mai bis Oktober um 10.30 Uhr, Dauer ca. 2 ½ Stunden, Treffpunkt vor dem Berggasthaus Kronberg, exkl. Luftseilbahn.

Kunsthalle Ziegelhütte, Appenzell Öffentliche Gratis-Führung jeden Freitag um 16.00 Uhr, exkl. Eintritt.

A p p e n z e l l e r Fe r i e n k a r t e – a l l e s i n k l u s i v e. hte 3 Nüähcstück arte

k Fr Ferien zeller .– 0 Appen 1 2 F ab CPHerson im DZ pro

Über 20 Gratis-Angebote ab 3 Übernachtungen inklusive.

Freie Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln (in 15 Zonen um Appenzell); freie Fahrten mit den Luftseilbahnen Ebenalp, Hoher Kasten und Kronberg; freier Eintritt in verschiedene Museen. Speziell im Sommer: gratis Velo-Verleih; freie Fahrt mit der Rodelbahn. Speziell im Winter: gratis Schneeschuh-, Langlaufski- und Schlitten-Verleih sowie weitere unentgeltliche Attraktionen.

Fragen Sie bei Ihrer Reservation nach der Appenzeller Ferienkarte!

Weitere Informationen: Appenzellerland Tourismus AI CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 info@appenzell.ch

appenzell.ch

A p p e n z e l l e r A g e n d a 2 015 .

Fronleichnamsprozession in Appenzell

A-Cappella-Festival

Landsgemeinde in Appenzell

Januar 2015 01. Neujahr 06.

Heilige Drei Könige 13.

Alter Silvester in Urnäsch, Waldstatt,

Hundwil, Schönengrund, Schwellbrunn 18.

Sebastian-Stobede auf dem Hohen

Kasten, www.hoherkasten.ch

März 2015 15. Funkensonntag

Februar 2015 07.

Alpstein-Trophy Ebenalp,

Tourenskilauf, www.alpsteintrophy.ch 12.

Schmutziger Donnerstag 14.

Fasnachtsumzug in Appenzell

Mai 2015 03. Bezirksgemeinde 06.

Maimarkt in Appenzell 07. – 09. «10 Jahre A-Cappella-Festival Appenzell» www.acappella-appenzell.ch 08. – 10. Musikmarathon auf der Ebenalp

April 2015 25.

15. «Striichmusigtag» in Urnäsch, www.striichmusigtag.ch 26. Landsgemeinde

20 | 21

09.

Naturjodeltreffen in Gonten 10. Stosswallfahrt 14. Auffahrt* 24. Pfingsten* 29. – 31. Appenzeller Kantonales Musikfest der MG Harmonie Appenzell Juni 2015 04.

Fronleichnamsprozession in Appenzell* 10. – 13 Postplatz Festival Appenzell 19. – 21. 10. Internationale Held Trophy, Appen­ zeller Ballontage, www.heldtrophy.com 19. – 21. Appenzeller Biker-Tröffe, www.biker-troeffe.ch 28.

Alphorn-Treffen am Seealpsee Juli 2015 12.

Schutzengelfest auf der Ebenalp www.ebenalp.ch 26.

Tag der offenen Alpkäserei im Alpstein

Oktober 2015 06.

Viehschau in Appenzell November 2015 01.

Allerheiligen (Feiertag) 29.

Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf

in Appenzell Dezember 2015 02.

Chlausmarkt in Appenzell 06.

Christkindlimarkt in Appenzell 06. / 13. / 20. Vorweihnachtliche Sonntagsverkäufe

in Appenzell 08.

Maria Empfängnis (Feiertag) 31.

Silvesterchlausen in Urnäsch, Waldstatt, Hundwil, Herisau, Teufen, Schwellbrunn, Schönengrund, Stein und Bühler

August 2015 01.

Bundesfeiertag mit Feierlichkeiten in diversen Lokalitäten 07. – 09. 19. Appenzeller Ländlerfest, www.laendlerfest.ch 15. Maria Himmelfahrt* 16. (VD 23.) Schwägalp-Schwinget www.schwaegalp-schwinget.ch 28. – 30. Clanx Festival, www.clanx.ch 30.

29. Berglauf Hoher Kasten www.swb.ch September 2015 04. – 05. Gonten – dAisch Musig, www.gontendaischmusig.ch 19.

Alpabfahrt in Urnäsch 20.

Eidg. Bettag* 22.

St. Mauritius, Kirchenpatron* 26. – 27. Alpsteinbike, www.alpsteinbike.ch 26. – 28. Chölbi in Appenzell

* Feiertage an denen an der Prozession bei schöner Witterung die Appenzeller Festtagstracht getragen wird.

appenzell.ch

S t o b e d e 2015 .

Stobede, Berggasthaus Bollenwees «Stobede»: Traditionelles Fest mit Jodel, Tanz und Musik 18. / 19.7. «Alpstobede» auf der Ebenalp, 01. / 02.8. «Sollerstobede» Berggasthaus Platten­ Sa ab 19.30 Uhr, So ab 11.00 Uhr bödeli ab 13.00 Uhr 25. / 26.7 «Alpstobede» auf der Meglisalp, 02. / 03.8. «Sollerstobede» Berggasthaus Ruhesitz, Sa ab 19.00 Uhr, So ab 11.00 Uhr ab 13.00 Uhr 26.7.

Jakobifeier bei der Jakobskapelle, 23.8.

Bartholomäusfeier bei der Jakobskapelle, anschliessend «Stobede» im Berggasthaus anschliessend «Stobede» im Berggasthaus Kronberg, ab 11.00 Uhr Kronberg, ab 11.00 Uhr 26.7.

«Potersalpstobede» auf der Alp Potersalp (nur bei guter Witterung), ab 11.00 Uhr 26. / 27.7. «Alpstobede» Berggasthaus Bollenwees, So und Mo, ab 11.00 Uhr

22 | 23

M u s i k a n l ä s s e 2 015 .

Jeden Mittwoch, 20.00 – 22.00 Uhr Appenzeller Musik, Hotel Hof Weissbad in Weissbad Jeden Donnerstag, 4. Juni – 15. Oktober, 18.30 – 19.30 Uhr Konzertante Appenzeller Musik im Kleinen Ratsaal in Appenzell Jeden 1. Donnerstag im Monat (ausser 5. März und 6. August), ab 20.00 Uhr «Donnschtig-Losi» Restaurant Rössli an der Weissbadstrasse in Appenzell Jeden Freitag 14. August – 9. Oktober, 19.00 – 21.00 Uhr Appenzeller Freitag, es spielt ein jugendlicher Hackbrettspieler, Gasthaus Marktplatz in Appenzell.

Appenzeller Cellospielerin

Jeden 1. Freitag im Monat, ab 20.00 Uhr Konzert mit nationalen und internationalen Künstlern, Kunsthalle Ziegelhütten in Appenzell Jeden 1. Freitag im Monat ab 20.00 Uhr sowie von Januar bis 8. März und vom 25. Oktober bis Dezember jeden Sonntag ab 15.00 Uhr. «Musik-Stobede» Hotel Loosmühle in Weissbad Jeden Samstag im August und September (ausser 8. August), 20.00 – 22.00 Uhr Appenzeller Musik mit Jungformationen, Hotel Löwen in Appenzell

Appenzeller Hackbrett

Jeden letzten Samstag im Monat, ab 20.00 Uhr «Ratzliedli-Singen» Gasthaus Rössli Brülisau Jeden Adventssonntag 29. November 6. / 13. / 20. Dezember, 11.00 – 12.00 Uhr Adventskonzerte im Kleinen Ratsaal in Appenzell Appenzeller Musikformation

appenzell.ch

Altmann 2435 40 Alvier 2343

Fulfirst 2384

Rotsteinpass L 2120

Zwinglipass 80 45

70

e

A

80

rg be

z

u Kre

75

120

Saxer Lücke 1649

90

5

15

40

45

65

ee w a r 56 M 20

id

5

75

10 see alp

l

See

tis

er se

e 1795 15

15

m

60

15 Plattenbödeli 1279

Sä

Hoher Kasten

10

Si

15

40

40

50

p

75

5

20

40

55 Äscher

65

Brülisau 922

Ruhesitz 1310 15

40 30

30

25

30 1

30

Schwende

60

80 30 50

15 Resspass 10 1309 15

Weissbad

25

25 Forstseeli

816

799

65 70 20

Eggli 1178 60

Unt. Bildstein 80

Montlinger Wandertipps um Appenzell

2

20

Ste

15 Fähnerenspitz 90 1506 40 30 40

45

838 20

20

5

20

50

10 25

15

10

868

15

3

20

Wasserauen 75

10

20

Ebenalp

50

35

10

10

20 1644 Wildkirchli 20

Hüttentobel

80

15

Kamor 1751

5

45

Zahme Gocht 10

40

Altenalp Alp 25 15 70 35 20 2

65

Al

en

ms

Frü

60

Meglisalp 1517

60

ge

15

15 15

80

50 20 Bogartenlücke 1710 15 30 30 25

Rainhütte

30

Bötzel

s

20

20

55

W

30

10 15

Staubern 1751

ck

stö

lp era

80 30 ee Bollenwees ns 1471 hle Fä

Hundstein 2157

70

45

Schwamm 25 1 Appenzell – Appenzeller Badi – Steinegg – Weissbad – Wasserauen ������������������������������2 h, leicht 1127 30

2 Appenzell – Bürgerheim – Lehn – Sammelplatz – Mendle – Spitalgässli – Appenzell ��3½ h, mittel Eggerstanden 892 3 Appenzell – Bleiche – Imm – Greben – Möser – Eggerstanden und zurück ��������� 1 Weg 2 h, leicht 4 Appenzell – Hauptgasse – Gontenbad – Gonten – Jakobsbad �������������������������������������3 h, mittel 40

40 Hoher Hirschberg 2 1167 30 ir H 35

Säntis 2502

75 75 a t r g Wagenlücke e n L i s 2075

Tierwies

180

Hochalp 1530 180

90 Toggenburg

60 Ageteplatte 1738

65

20

Schwägalp Chamm1352 halden 40

75 60

1663

65

Potersalp 15

80

40

25

15

40 30

p 60 Chlus 20

20

100

30

20 Lehmen 968

Ahorn 1016

30

30

85

Warth 940 10

60

65

30

15 Kaubad 15 1045

20

30

Gonten

15

10

15

50 Eischen 1035

20

30

15

902 40

Him 1

40

Gontenbad

40

883

Appenzell 780

30

Sitter 30

20

10 Hirschberg

2

15

35

20

20

3

15

30 30 15

40

60

20 30

15

927

Gais 915

Restaurant

40

20

Ruine Clanx

20 20

15

Teufen St.Gallen 40

20

rg be ch s r

10Berggasthaus 15

Sammelplatz 5

50

10

10

Meistersrüte 20

35

4

45

10

45

20

45

30

40

60

869

35

45

40

einegg

Jakobsbad 20

20 20

45

40 Urnäsch Herisau

10

15

15

40

20 10

45

20

45

40 Klosterspitz 1326 20

20

20

10

90

60

20

10

30

20 Scheidegg 1352

80

20

30

20

35 45

30

75

90 Lauftegg

60

20

60 45

20

100 40

Schäfler 1923 40

40

Kronberg

20

90

Öhrli

Mesmer 1613 40

0

er alisiert th aktu Täglic er Berggas d stand Status Wegzu d n u r .ch häuse lpstein www.a

Seilbahn 10

Seilpark

Postauto

Feuerstelle

Camping 30 70 Schaukäserei

Hallenbad

Ruine 20

1031

Alpiner Weg 30 20

30

Freibad

30 SchlattTourist Info 924

Saul Wanderweg

10

Golfplatz Rodelbahn

Bergwanderweg

35 ig nste Bahnen eime LAppenzeller

40 Marschzeit-Angabe in Minuten (Aufstieg) 15 10

In allen (fettgedruckten) Ortschaften sind Gasthäuser vorhanden.

Strahlholz

40

Bergbahnen im Alpstein.

Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn CH-9058 Brülisau Tel. Seilbahn +41 (0)71 799 13 22 Tel. Drehrestaurant +41 (0)71 799 11 17 seilbahn@hoherkasten.ch www.hoherkasten.ch

Fahrplan Fahrten täglich alle 30 Minuten, bei Bedarf Dauerbetrieb Juli und August jeden Samstag bis 22.00 Uhr 01.01.15 – 28.02.15 09.00 – 16.30 Uhr 01.04.15 – 29.05.15 08.00 – 17.00 Uhr 30.05.15 – 03.07.15 08.00 – 17.30 Uhr 04.07.15 – 16.08.15 07.30 – 18.00 Uhr 17.08.15 – 27.10.15 08.00 – 17.30 Uhr 28.10.15 – 29.11.15 08.30 – 16.30 Uhr 30.11.15 – 31.12.15 09.00 – 16.00 Uhr

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 19.00 Erwachsene CHF 38.00 SBB ½-Tax / GA CHF 19.00 Betriebsunterbruch wegen Revision: 01.03.15 – 31.03.15

Luftseilbahn Wasserauen – Ebenalp AG CH-9057 Wasserauen Tel. +41 (0)71 799 12 12 Fax +41 (0)71 799 12 13 Tel. Automat +41 (0)71 799 15 44 info@ebenalp.ch www.ebenalp.ch

Fahrplan Fahrten täglich alle 15 Minuten 01.01.15 – 22.03.15 09.30 – 17.00 Uhr Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr Sa / So 23.03.15 – 06.04.15 09.00 – 17.00 Uhr Sa / So 01.05.15 – 31.05.15 08.00 – 17.30 Uhr Mo – So 01.06.15 – 28.06.15 07.30 – 18.00 Uhr Mo – So 29.06.15 – 30.08.15 07.30 – 19.00 Uhr Mo – So 31.08.15 – 27.09.15 07.30 – 18.00 Uhr Mo – So 28.09.15 – 01.11.15 07.30 – 17.30 Uhr Mo – So 12.12.15 – 31.12.15 09.30 – 17.00 Uhr Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr Sa / So

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 11.00 Erwachsene CHF 29.00 SBB ½-Tax/GA CHF 14.50 Gruppen ab 10 Pers.: CHF 21.00 Abendfahrten und Nachtfahrten auf Anfrage (Preis pro Kabine CHF 130.00 exkl. Billett) Betriebsunterbruch wegen Revision: 07.04.15 – 30.04.15 / 02.11.15 – 11.12.15 Letzte Bergfahrt: 15 Minuten vor Fahrplanende.

26 | 27

Luftseilbahn Jakobsbad– Kronberg AG CH-9108 Jakobsbad Tel. +41 (0)71 794 12 89 Fax +41 (0)71 794 16 13 Tel. Automat +41 (0)71 794 14 14 info@kronberg.ch www.kronberg.ch

Fahrplan Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Dauerbetrieb.

Januar – März 15 09.00 – 17.00 Uhr Mo – Sa 08.00 – 17.00 Uhr So 03.04.15 – 30.06.15 09.00 – 17.00 Uhr Mo – Fr 08.00 – 18.00 Uhr Sa / So / Feiert.

01.07.15 – 18.10.15 08.00 – 18.00 Uhr Mo – So 19.10.15 – 31.12.15 09.00 – 17.00 Uhr Mo – Fr 08.00 – 18.00 Uhr Sa / So / Feiert.

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 17.00 Erwachsene CHF 34.00 SBB ½-Tax / GA CHF 17.00 Betriebsunterbruch wegen Revision: März

Säntis-Schwebebahn CH-9107 Schwägalp Tel. +41 (0)71 365 65 65 Fax +41 (0)71 365 65 66 Tel. Automat +41 (0)71 365 66 66 kontakt@saentisbahn.ch www.saentisbahn.ch

Fahrplan Fahrten alle 30 Minuten, bei Bedarf Zwischenfahrten.

01.01.15 – 18.01.15 08.30 – 17.00 Uhr Mo – So 07.02.15 – 22.05.15 08.30 – 17.00 Uhr Mo – Fr 08.00 – 17.00 Uhr Sa / So 23.05.15 – 18.10.15 07.30 – 18.00 Uhr Mo – Fr 07.30 – 18.30 Uhr Sa / So 19.10.15 – 31.12.15 08.30 – 17.00 Uhr Mo – So

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 22.50 Erwachsene CHF 45.00 SBB ½-Tax / GA CHF 22.50 Betriebsunterbruch wegen Revision: 19.01.15 – 06.02.15

appenzell.ch

Bergbahnen im Alpstein.

Luftseilbahn Pfannenstiel – Alp Sigel Alpgenossenschaft Alpsigel Pfannenstielstrasse 34, CH-9058 Brülisau Tel. +41 (0)71 799 18 43 seilbahn@alpsigel.ch www.alpsigel.ch

Bei schönem Wetter wird die Seilbahn bedient, in der übrigen Zeit fahren Sie mit Selbstbedienung.

Ab 1. Mai bis 31. Oktober in Betrieb.

Winterruhe von 1. November bis 30. April.

Die Gartenwirtschaft «Hasenplatten» ist bei schönem Wetter während der Alpzeit geöffnet.

Weitere Informationen unter www.alpsigel.ch.

Preise (Berg- und Talfahrt) Kinder 6 bis 16 Jahre CHF 12.00 Erwachsene CHF 25.00 Hunde CHF 12.00 Schulen und Gesellschaften werden auf Vor­anmeldung und bei bedientem Betrieb zu reduzierten Tarifen befördert.

(An den Wochenenden sind keine Reservationen möglich)

Alp Sigel

28 | 29

Gut zu Wissen.

Tourist Information Appenzellerland Tourismus AI Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 Fax +41 (0)71 788 96 49 info@appenzell.ch www.appenzell.ch

Öffnungszeiten Mitte Mai – Mitte Okt.

Mitte Okt. – Mitte Mai

Mo – Fr Sa / So Mo – Fr Sa / So

09.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.00 Uhr 10.00 –12.00 Uhr 14.00 –17.00 Uhr 09.00 –12.00 Uhr 14.00 –17.00 Uhr 14.00 –17.00 Uhr

Wichtige Kontakte Polizei Notruf 117 Feuerwehr Notruf 118 Kantonsspital Appenzell, Sonnhalde 2a Hausärztlicher Notfalldienst Kantonspolizei Appenzell, Unteres Ziel 20 PubliCar Bahnhof Appenzell

Sanität Notruf 144 Rega 1414 Tel. +41 (0)71 788 75 75 Tel. +41 (0)900 9050 00 Tel. +41 (0)71 788 95 00 Tel. +41 (0)848 55 30 60 Tel. +41 (0)71 788 50 50

Apotheke Wild, Hauptgasse 5

Tel. +41 (0)71 787 12 87

Banken App. Kantonalbank, Bankgasse 2, CH-9050 Appenzell Raiffeisenbank, Hauptgasse 41, CH-9050 Appenzell UBS AG, Hauptgasse 11, CH-9050 Appenzell

Öffnungszeiten Ladengeschäfte Montag Dienstag – Freitag Samstag Sonntag (Geschäfte mit Bewilligung)

Tel. +41 (0)71 788 88 88 Tel. +41 (0)71 788 80 80 Tel. +41 (0)71 788 12 12

Saisonbedingt variabel 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –18.30 Uhr 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –16.00 Uhr 10.00 –17.00 Uhr

Internetcafé Romantik Hotel Säntis, Landsgemeindeplatz

appenzell.ch

G o s s a u – H e r i s a u – A p p e n z e l l – Wa s s e ra u e n Gültigkeit von 14.12.2014 –12.12.2015

Während der Betriebsdauer des Skilifts halten die Züge auf Verlangen bei der provisorischen Haltestelle Alpsteinblick.

30 | 31

W채hrend der Betriebsdauer des Skilifts halten die Z체ge auf Verlangen bei der provisorischen Haltestelle Alpsteinblick.

appenzell.ch

Wa s s e ra u e n – A p p e n z e l l – H e r i s a u – G o s s a u Gültigkeit von 14.12.2014 –12.12.2015

Während der Betriebsdauer des Skilifts halten die Züge auf Verlangen bei der provisorischen Haltestelle Alpsteinblick.

32 | 33

W채hrend der Betriebsdauer des Skilifts halten die Z체ge auf Verlangen bei der provisorischen Haltestelle Alpsteinblick.

appenzell.ch

Appenzell–Gais–(Altstätten Stadt)–St.Gallen Gültigkeit von 14.12.2014 –12.12.2015

34 | 35

appenzell.ch

St.Gallen–Gais–(Altstätten Stadt)–Appenzell Gültigkeit von 14.12.2014 –12.12.2015

. .

36 | 37

. .

appenzell.ch

Bahnhof Appenzell Tel. +41 (0)71 788 50 50 www.appenzellerbahnen.ch PubliCar Appenzell Information und Reservation: Tel. 0848 55 30 60 www.postauto.ch (Webcode 10150) Bedientes Gebiet: Appenzell, Brülisau, Eg­ger­standen, Gonten, Gontenbad, Hirschberg, Jakobsbad, Kau, ­Lehmen, Schlatt, Schwende, Steinegg, Wasserauen und Weissbad. Direkte Verbindungen nach Stein (z.B. Schau­ käserei) oder Teufen (Bahnhof). Der Zuschlag beträgt CHF 5.– dazu kommt ein gültiges Billett.

Betriebs- und Reservationszeiten: Mo – Do 06.00 –19.00 Uhr Fr und Sa 06.00 –23.30 Uhr So und allg. Feiertage 07.00 –19.00 Uhr

38 | 39

asserauen Gossau SG

i n

n n

Selbstbedienung: Billette am Automaten oder am Zeichenerklärung Schalter lösen. Die Züge verkehren ohne Kondukteurbegleitung.

Verkehrstage Reisende ohne gültigen FahrGossau SG – Herisau – Appenzell – Wasserauen ausweis bezahlen einen 6–9 Zuschlag. R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage

3

Inhaltsverzeichnis

Wasserauen – Appenzell – Herisau – Gossau SG

10–13

S Täglich ohne Samstage

T die Samstage, Sonn- und allg. Feiertage Appenzell der Appenzeller Bahnen 14–19 In sämtlichenSt.Gallen Zügen– Gais und– Bussen gilt Selbstkontrolle.

Reisende ohne Fahrausvon Velos.

U Montag–Samstag ohne allg. Feiertage Appenzell – Gais – St.Gallen 20–23 weis bezahlen besonderen Zuschlag.

V Sonntage und allg. Feiertage Gaiseinen – Altstätten Stadt 24–25

a

6–9 10–13 14–19 20–23 24–25 26–27 28–32 33–36 37 37 38 39 40 41 42 43 44–45 46–47 48 49 50 50 51 51

Autobus. Keine Beförderung

W Montag Y Mittwoch [ Freitag ] Sonntag Altstätten Stadt – Gais 26–27 X Dienstag Z Donnerstag \ Samstag St.Gallen – Speicher – Trogen 28–32 Trogen – Speicher – St.Gallen 33–36 Allgemeine Feiertage sind: 1. und 2. Januar, Karfreitag, OstermonTeufen – Speicher – Speicherschwendi 37 3 Zeichenerklärung tag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 25. und 26. Dezember Speicherschwendi – Speicher – Teufen 37 Fahrplanwesen Verkehrstage Rorschach – Heiden 38 ì Fahrpläne der Gegenrichtung, bitte weiterblättern R Montag–Freitag ohne allg. Feiertage Heiden – Rorschach 39 Ä Fahrpläne der Gegenrichtung, bitte zurückblättern S Täglich ohneRheineck Samstage – Walzenhausen 40 Æ Ankunftszeit T Samstage, Sonnund allg. –Feiertage Walzenhausen Rheineck 41 LP Minimal benötigte Umsteigezeit in Minuten, U Montag–Samstag allg. Feiertage Urnäschohne – Schwägalp 42 ist kein Zeichen aufgeführt, beträgt diese 2 Minuten V Sonntage und allg. Feiertage Schwägalp – Urnäsch 43 ç Halt auf Verlangen W Montag Heiden Y Mittwoch Freitag ] Sonntag44–45 – Zelg/Lachen –[ Walzenhausen

í S-Bahn. Wartet keine Anschlüsse ab.

X Dienstag Walzenhausen Z Donnerstag \ Samstag – Zelg/Lachen – Heiden 46–47 m Nur 2. Klasse Heidensind: – Trogen Allgemeine Feiertage 1. und 2. Januar, Karfreitag, Ostermon- 48Mit Zuschlag å Halt nur zum Einsteigen Trogen – Heiden1. August, 25. und 26. Dezember 49Keine Beförderung tag, Auffahrt, Pfingstmontag, von Velos à Halt nur zum Aussteigen Weissbad – Brülisau 50 Fahrplanwesen £ Keine Beförderung von Velos Brülisau – Weissbad 50 ì Fahrpläne der Gegenrichtung, bitte weiterblättern û Selbstbedienung: Billette am Automaten oder am Schalter lösen.

Heiden – St.Anton – Trogen 51 Ä Fahrpläne der Gegenrichtung, bitte zurückblättern Die Züge verkehren ohne Kondukteurbegleitung. Fahrgäste ohne Trogen – St.Anton – Heiden 51 Æ Ankunftszeit gültigen Fahrausweis bezahlen einen Zuschlag.

LP Minimal benötigte Umsteigezeit in Minuten, ø mit Zuschlag ist kein Zeichen aufgeführt, beträgt diese 2 Minuten Selbsteinstieg /Ausstieg möglich ç Halt auf Verlangen Einstieg /Ausstieg mit Voranmeldung möglich í S-Bahn. Wartet keine Anschlüsse ab. m Nur 2. Klasse å Halt nur zum Einsteigen à Halt nur zum Aussteigen £ Keine Beförderung von Velos û Selbstbedienung: Billette am Automaten oder am Schalter lösen.

Die Züge verkehren ohne Kondukteurbegleitung. Fahrgäste ohne gültigen Fahrausweis bezahlen einen Zuschlag. ø mit Zuschlag

_AppBahnen_Plaene_09.indd 6

05.12.2008 16:15:02

« E s s e, l u e g e, f a h r e, g n ü s s e » Kulinarische E-Bike-Tour «222» für Auch

pen Grup ar

buchb

Diese Tour bietet Ihnen nebst der Appenzeller Gastfreundschaft feine Spezialitäten, kulturelle Höhepunkte und phantastische Aussichten über die typische Appenzeller Hügellandschaft. Die Gastronomen verwöhnen Sie mit einem Appenzeller Menü, das Sie an einem Ort, oder auch von Gasthaus zu Gasthaus geniessen können.

4-Gang-Menü, Appenzeller Bärli-Biber und Appenzeller Bidon für CHF 50 4-Gang-Menü, 1 Tag E-Bike mit Velohelm, Appenzeller Bärli-Biber und Appenzeller Bidon für CHF 100

222

Kulinarische Appenzeller Route Veloland Schweiz

Weitere Informationen unter www.appenzell.ch/route222

appenzell.ch

80.191 ì

Teufen–Appenzell–Eggerstanden û Montag–Freitag ohne allg. Feiertage

St. Gallen Teufen

Æ

6 38 6 53

7 08 7 23

12 38 12 53

8 08 8 23

19102 19104 19106 19110 8 34 Teufen AR, Bahnhof 6 54 "+7 34 7 42 8 42 Haslen AI, Post 7 02 7 52 8 52 12 03 Appenzell, Kreuzhof 7 12 8 56 Appenzell, Bahnhof Æ 7 16 "+7 56 7 31 "+8 01 Appenzell, Bahnhof 9 01 12 01 Appenzell, Alpsteinstrasse 8 09 9 09 7 40 Appenzell, Bleichenwald 12 10 7 47 "+8 16 Eggerstanden, Kirche Æ 9 16 12 17 St. Gallen Teufen

Æ

Teufen AR, Bahnhof Haslen AI, Post Appenzell, Kreuzhof Appenzell, Bahnhof Æ Appenzell, Bahnhof Appenzell, Alpsteinstrasse Appenzell, Bleichenwald Eggerstanden, Kirche Æ

Ä

Eggerstanden, Kirche Appenzell, Bleichenwald Appenzell, Alpsteinstrasse Appenzell, Kreuzhof Appenzell, Bahnhof Æ Appenzell, Bahnhof Haslen AI, Post Teufen AR, Bahnhof Æ Teufen St. Gallen Æ Eggerstanden, Kirche Appenzell, Bleichenwald Appenzell, Alpsteinstrasse Appenzell, Kreuzhof Appenzell, Bahnhof Æ Appenzell, Bahnhof Haslen AI, Post Teufen AR, Bahnhof Æ Teufen St. Gallen Æ

ì

17 08 17 23

18 08 18 23

14 38 14 53

19112 19114 13 04 13 12 13 22 14 03 13 26 13 31 14 01 13 39 14 09 13 46

14 16

16 08 16 23

19118 19120 15 04 15 12 15 22 ",16 33 15 26 16 31 15 31 15 39 16 40 15 46 ",16 47

19122 19124 16 34 16 42 16 52 "+17 33 16 56 "-17 01 17 31 17 09 17 40 "-17 16 "+17 47

19 08 19 23

19126 19128 19130 "+17 34 18 34 19 34 17 42 18 42 19 42 17 52 18 52 19 52 "+17 56 18 56 19 56 19 01 20 01 19 09 20 09 19 16 19101

6 10 6 08 6 22 6 31 6 33 6 51

20 16

19103 19105 19107 19111 19113 19117 19119 19123 19125 6 17 "+6 47 7 47 11 47 13 10 14 17 15 47 ",16 17 6 51 13 14 6 21 14 21 15 51 16 21 7 51 11 51 6 23 6 54 16 23 "+17 10 7 53 11 53 13 17 14 23 15 53 6 28 "+6 59 7 58 11 58 13 22 14 28 15 58 ",16 28 6 29 "+7 08 8 08 12 08 14 38 16 08 17 08 6 43 7 22 8 22 12 22 14 52 16 22 17 22 6 52 "+7 31 8 31 12 31 15 01 16 31 "+17 31 17 38 7 03 7 33 8 33 12 33 15 03 16 33 17 56 7 21 7 51 8 51 12 51 15 21 16 51

19129 "+17 17 17 21 17 23 "+17 28

19129 19131 "-17 47 18 47 17 51 "-17 58 18 08 18 22 18 31 18 33 18 51

18 51 18 53 18 58 19 08 19 22 19 31 19 33 19 51

Samstag, Sonn- und allg. Feiertage St. Gallen Teufen

Æ

8 08 8 23

11 08 11 23

14 08 14 23

17 08 17 23

19106 19110 19116 19126 8 34 11 34 14 34 17 34 Teufen AR, Bahnhof 8 42 11 42 14 42 17 42 Haslen AI, Post 8 52 11 52 14 52 17 52 Appenzell, Kreuzhof 8 55 11 55 14 55 17 55 Appenzell, Bahnhof Æ Appenzell, Bahnhof 9 01 12 01 15 01 18 01 Appenzell, Alpsteinstrasse 9 09 12 09 15 09 18 09 Appenzell, Bleichenwald Eggerstanden, Kirche Æ 9 16 12 16 15 16 18 16

Ä

Eggerstanden, Kirche Appenzell, Bleichenwald Appenzell, Alpsteinstrasse Appenzell, Kreuzhof Appenzell, Bahnhof Æ Appenzell, Bahnhof Haslen AI, Post Teufen AR, Bahnhof Æ Teufen St. Gallen Æ

19107 19109 19115 19125 7 47 10 47 13 47 16 47 7 51 7 53 7 58 8 08 8 22 8 31 8 33 8 51

10 51 10 53 10 58 11 08 11 22 11 31 11 33 11 51

13 51 13 53 13 58 14 08 14 22 14 31 14 33 14 51

16 51 16 53 16 58 17 08 17 22 17 31 17 33 17 51

"+ R vom 15–23 Dez, 5 Jan–12 Feb,

23 Feb–2Apr, 20 Apr–3 Juli, 17 Aug –2 Okt, 19 Okt–11 Dez ohne 27 Apr, 15 Mai, 4 Juni

", W , X , Z , [ vom 15 Dez–12 Feb,

"-

23 Feb–2 Apr, 20 Apr–3 Juli, 17 Aug –2 Okt, 19 Okt–11 Dez ohne 25, 26, 29, 30 Dez, 1, 2 Jan, 27 Apr, 14, 15, 25 Mai, 4 Juni W – [ vom 13–20 Feb, 7–17 Apr, 6 Juli–14 Aug, 5–16 Okt sowie 24, 29, 30, 31 Dez, 27 Apr, 15 Mai, 4 Juni

40 | 41

80.191

Eggerstanden–Appenzell–Teufen û Reihenfolge der Haltestellen: Teufen-Appenzell: Schönenbühl, Kastbühl, Schäfle, Post, Linde*, List**, Schiessegg, Tanne, Unterschlatt, Lank, Steig, Mettlenbrücke, Ziel**, Hallenbad*, Kreuzhof, Adlerplatz, Bahnhof; Appenzell-Eggerstanden via Moren: Adlerplatz, Kreuzhof, Ziel***, Hallenbad***, Spital, Hirschberg Station, Alpsteinstrasse, Moren, Bleuer, Lädeli, Kreuzstrasse, Kirche; Appenzell-Eggerstanden via Bleichenwald: Adlerplatz, Kreuzhof, Ziel***, Hallenbad***, Spital, Hirschberg Station, Bleichenwald, Schönenbüel, Zentrale, Lädeli, Kreuzstrasse, Kirche

PubliCar Appenzell: Reservierung unter

â 0848 55 30 60

Gruppen-Beförderung eingeschränkt

ä Alle Kurse â 058 453 14 44 PostAuto Schweiz AG (PAG) Region Ostschweiz 9001 St.Gallen â 058 453 14 44 Fax 058 667 61 16 www.postauto.ch ostschweiz@postauto.ch

* Nur Richtung Appenzell ** Nur Richtung Haslen ***Nur Richtung Eggerstanden

ì

80.192

Weissbad–Brülisau û

19201 19203 19205 19207 19209 19211 19213 19215 19217 19219 19221 R6 37 R7 07 7 37 "+8 07 8 37 "+9 07 9 37 "+10 07 10 37 "+11 07 11 37 Weissbad, Bahnhof 7 44 "+8 14 8 44 "+9 14 9 44 "+10 14 10 44 "+11 14 11 44 Brülisau, Kastenbahn Æ R6 44 R7 14

Weissbad, Bahnhof Brülisau, Kastenbahn Æ

19223 19225 19227 19229 19231 19233 19235 19237 19239 19241 19243 19245 12 07 12 37 13 07 14 07 "+14 37 15 07 "+15 37 16 07 16 37 17 07 ",17 37 18 09 12 14 12 44 13 14 14 14 "+14 44 15 14 "+15 44 16 14 16 44 17 14 ",17 44 18 14

Ä

19202 19204 19206 19208 19210 19212 19214 19216 19218 19220 19222 19224 R6 44 R7 14 7 44 "+8 14 8 44 "+9 14 9 44 "+10 14 10 44 "+11 14 11 44 12 14 Brülisau, Kastenbahn 7 51 "+8 21 8 51 "+9 21 9 51 "+10 21 10 51 "+11 21 11 51 12 21 Weissbad, Bahnhof Æ R6 51 R7 21

Brülisau, Kastenbahn Weissbad, Bahnhof Æ

19226 19228 19230 19232 19234 19236 19238 19240 19242 19244 19246 12 44 13 14 14 14 "+14 44 15 14 "+15 44 16 14 16 44 17 14 ",17 44 18 14 12 51 13 21 14 21 "+14 51 15 21 "+15 51 16 21 16 51 17 21 ",17 51 18 21

"+ 10 Mai–1 Nov ", R vom 15 Dez–8 Mai; W – ] vom 10 Mai–6 Nov; W – [ vom 9 Nov– 11 Dez

Weitere Verbindungen PubliCar Appenzell: Reservierung unter â 0848 55 30 60

ì

80.791

Reihenfolge der Haltestellen: Weissbad: Bahnhof, Zidler, Bötz Brülisau: Berg, Kastenbahn

Ë Nicht alle Kurse, nur Handrollstühle â 058 453 14 44

PostAuto Schweiz AG (PAG) Region Ostschweiz 9001 St.Gallen â 058 453 14 44 Fax 058 667 61 16 www.postauto.ch ostschweiz@postauto.ch

Urnäsch–Schwägalp (Schwägalp-Linie)

Urnäsch, Bahnhof Rossfall Steinfluh Schwägalp, Passhöhe Schwägalp 6@ Æ

Ä

Schwägalp Schwägalp, Passhöhe Steinfluh Rossfall Urnäsch, Bahnhof Æ

79101 79103 79105 79107 79109 79111 79113 79115 79117 8 47 9 47 11 47 12 47 13 47 15 47 16 47 "+17 47 7 47 8 53 9 53 11 53 12 53 13 53 15 53 16 53 17 53 7 53 8 54 9 54 11 54 12 54 13 54 15 54 16 54 17 54 7 54 9 00 10 00 12 00 13 00 14 00 16 00 17 00 18 00 8 00 9 10 10 10 12 10 13 10 14 10 16 10 17 10 "+18 10 8 10 79102 79104 79106 79108 79110 8 17 9 17 10 17 12 17 13 17 8 20 9 20 10 20 12 20 13 20 8 26 9 26 10 26 12 26 13 26 8 27 9 27 10 27 12 27 13 27 8 38 9 38 10 38 12 38 13 38

"+ 10 Mai–18 Okt 6@ Anschluss Säntisbahn jede halbe Stunde

Platzreservierung für Gruppenreisende Urnäsch–Schwägalp–Urnäsch â 058 453 14 44 Fax 058 667 61 16

79112 15 17 15 20 15 26 15 27 15 38

79114 16 17 16 20 16 26 16 27 16 38

79116 79118 17 17 "+18 17 17 20 18 20 17 26 18 26 17 27 18 27 17 38 "+18 38

Reihenfolge der Haltestellen: Urnäsch: Bahnhof, Taube (nur Bergfahrt), Hofbach, Anker, Sonne Thal, Frohsinn (nur Talfahrt), Dürrenbach (nur Bergfahrt), Hüsli, Rossfall, Steinfluh, Kräzerli, Kleinwald; Schwägalp: Passhöhe, Schwägalp

PostAuto Schweiz AG (PAG) Region Ostschweiz 9001 St.Gallen â 058 453 14 44 Fax 058 667 61 16 www.postauto.ch ostschweiz@postauto.ch

ä Alle Kurse â 058 453 14 44

appenzell.ch

42 | 43

62

Gonten, Gossau, Zürich

Bed & Breakfast 18 Haus Ebneter 19 Haus Lydia 20 Gästehaus Koller 21 B&B Bircher

Hotels 1 Hotel Eischen 2 Hotel Freudenberg 3 Hotel Traube 4 Hotel Adler 5 Hotel Appenzell 6 Hotel Hecht 7 Hotel Hof 8 Hotel Kaubad 9 Hotel Löwen

10 Romantik Hotel Säntis 11 Hotel Stossplatz 12 MountAIn (Tübli)

43

Restaurants, Cafés 25 Restaurant Alpstein 26 Restaurant Bärli 27 Restaurant Bäumli 28 Pub und Pizzeria Big Ben 29 Café-Konditorei Fässler 30 Restaurant Mac-Fuster 31 Café-Konditorei Laimbacher 32 Café Drei Könige 33 Restaurant Engel 34 AlpenWok 35 Restaurant Linde 36 Restaurant Marktplatz 37 Mercato Shop 38 Restaurant Rössli, Weissbadstr.

39 Restaurant Rössli, Postplatz 40 Restaurant Sonne 41 Restaurant Sternen 42 Lokal, focacceria/gelateria 43 Landbäckerei 44 Gass 17

P

Diverses 55 Jugendunterkunft 56 Wellness-Zentrum 57 Appenzeller Badi, Appenzell 58 Aula und Turnhalle Gringel 59 Gymnasium Appenzell 60 Turnhalle / Sportanlage Wühre 61 Fussballplatz Ziel 62 Tennis- und Squashhalle 63 UBS 64 Appenzeller Kantonalbank 65 Raiffeisenbank 66 Rathaus, Bibliothek 67 Evang. Kirche 68 Kath. Kirche mit Krypta 69 Apotheke

Museen 48 Museum Appenzell 49 Kunstmuseum Appenzell 50 Kunsthalle Ziegelhütte

71

Parkmöglichkeiten (gratis) P 1 Brauereiplatz P 2 Hallenbad P 3 Ziel P 4 Sporthalle Wühre

Tourist Information Bankomat WC öffentliche Toilette

80 Druckerei Appenzeller Volksfreund

79 Kloster Maria der Engel

78 Brauquöll Appenzeller Bier

77 Bezirksverwaltung

76 Kantonale Verwaltung

75 Pfadidörfli

74 Post

73 Appenzeller Alpenbitter AG

72 Bahnhof

71 Kantonspolizei, Fundbüro, Gericht

70 Spital

Ga is, S a t. G lle n

60

1 8

59

P4

77

P

36

34

65

35

33

7

5

P

80

10

12 39

3

9

32 30

41

27 40

29

4 4 4 2

61

63 6

66 48

WC

76

WC

P3

6 9

68

67

4 31

26

WC

56

70 18

78

25

55

19 20

P2

2

50

P

11

P

28

64

72

P

37 WC

74

7 9

75

49

58

38

P1

s eis W

73

21 5 7

ba d

appenzell.ch

U n s e r e Pa r t n e r.

SO Appenzeller K채se GmbH www.appenzeller.ch

Bischofberger AG www.baerli-biber.ch

Goba AG, Mineralquelle und Manufaktur www.mineralquelle.ch

Appenzeller Bahnen AG www.appenzellerbahnen.ch

Appenzeller Kantonalbank www.appkb.ch

appenzell.ch

WE RBU N G .C H

London Amsterdam Br端ssel Paris

M端nchen Berlin

Stuttgart Frankfurt

Basel Z端rich

Konstanz

Bregenz Innsbruck Wien

St.Gallen

Altenrhein Appenzellerland

Bern Chur Lausanne Paris Genf Marseille Madrid

Lugano Mailand Venedig Rom

Appenzellerland Tourismus AI CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41 Fax +41 (0)71 788 96 49 info@appenzell.ch Zu Aktuell den Veranstaltungen www.appenzell.ch/aktuell/ www.appenzell.ch/veranstaltungen

www.appenzell.ch