Info Englisch 22

APPENZELL GUIDE 2022

English

SÖND WÖLLKOMM * * A warm welcome

04

26

TOUR OF THE VILLAGE

TIPS FOR EXCURSIONS

11

22

FREE GUIDED TOURS

REGULAR MUSICAL EVENTS

CONTENTS

Tour of the village

Events

Stobede

Panoramic map

Useful information

04 11 16 22 23 26 46 51 53 54

Free guided tours

Regular musical events

Tips for excursions

Appenzell Card

Map of Appenzell

Haying weather over Brülisau

Prices for adults Prices for children

Free with the Appenzell Card (see page 51)

Appenzellerland Tourismus

@appenzellerland

SUBSCRIBE TO THE NEWSLETTER appenzell.ch / newsletter

16 EVENTS

APPENZELLERLAND TOURISMUS AI 9050 Appenzell · Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch · appenzell.ch

e ss ga pt au H Kronengarten

P

Landsgemeindeplatz 8

P

7

9

En ge lg as se

se as tg up Ha

6

WC 10

11

Sit te r

11 Ga ns ba ch

2

Adlerplatz 2

Pos tpla tz 5

dstrasse Weissba

e ss ra Post- st 3

4

1

St. Mauritius Catholic Church

2

Works of art by Roman Signer

Poststrasse

P

Jak ob -Si gn erStr ass e

hr es tra ss e

i enhe Blatt

6

Concordia House

3

Castle

7

Hampi Fässler House

4

Convent of Mary of the Angels

8

Landsgemeindeplatz

10 Löwen pharmacy

5

Salesis House

9

Heiligkreuzkapelle

11 Town Hall

elstr Gring

TOUR OF THE VILLAGE

TOUR OF THE VILLAGE APPENZELL With its variety of styles the imposing CATHOLIC CHURCH (1) reveals an interesting architectural history. The first church to be erected on this site was mentioned in 1071 when the parish was established. It was dedicated to St. Maurice, and is known to locals as «de Moritz». Not far from the Catholic Church, just across the beautifully laid-out cemetery, is the Evangelical (protestant) Church.

Below the church at Adlerplatz is the TURNTABLE CREATED BY SCULPTOR ROMAN SIGNER (2).

This «instrument of spatial experience» imposes its own tempo on the viewer and reveals a panoramic view of Appenzell during its 3-minute rotation.

Nearby from the railings on the bridge over the River Sitter you can watch a regular but surprising phenomenon as jets of water suddenly shoot out from two legs of a table making it rear up onto its two «hind legs» – the TILTING TABLE (2).

The enclosed building known as the SCHLOSS (3) (castle) to the east of the Postplatz has always occupied a unique position in Appenzell’s village archi-

tecture. It has been privately owned since 1780 by the Sutter family, who still reside there, and is not open to the public.

Right next to the castle is the CONVENT OF MARY OF THE ANGELS (4), which was built by the Capuchin religious order in the early 1680s.

The SALESIS HOUSE (5) on the Postplatz, the only free-standing stone building apart from the castle, is a tribute to the affluence of the village. The solid, three-storey square building of rendered quarried stone with its wide pitched roof dates back to the flourishing economy of the late 16th century.

A nother outstanding building is the CONCORDIA HOUSE (6) on Engelgasse, a patrician house with a steep gabled roof dating from the 17th century. A richly decorated series of panels covers the entire southern façade and the paintings under the eaves represent the eight ages of man. This lively work of art in muted colours was created by August Schmid (1930).

The Castle

5

6

TOUR OF THE VILLAGE

The HAMPI FÄSSLER HOUSE (7) on Kaustrasse originally marked the limits of the old village centre.

The half-timbered building is ornamented with baroque window frames and decorative traditional window shutters painted by Adalbert Fässler.

The historic village square or LANDSGEMEINDEPLATZ (8) is the scene each year of the local parliament (Landsgemeinde). All cantonal elections and parliamentary business take place publicly here and voting is by a public show of hands.

The HEILIGKREUZKAPELLE (9) (Holy Cross Chapel) on the Hauptgasse (main street) was rebuilt after the village was devastated by fire in 1560. The stained glass windows depicting the five sorrowful mysteries of the rosary were designed by Ferdinand Gehr in 1964.

The distinctive signs (known as Tafeen), which are hung mainly in the centre of the village, are a visual feast. «Tafeen» (which comes from the word for

tavern) can be found outside many shops as well as inns and restaurants.

The LÖWEN PHARMACY (10) with beautiful paintings on its decorated facade is an architectural gem. Johannes Hugentobler painted medicinal herbs on the round-arched panels covering the shutters to illustrate the purpose of the building.

The main street, or Hauptgasse, with its quaint, colourful houses is always a unique attraction for our visitors.

The impressive RATHAUS (11) (town hall) with its façade painted by August Schmid from Diessenhofen (1928) and the adjoining «Buherre Hanisefs» form a fitting close to our tour.

If you’d like to know more about the history and customs of Appenzell, our guides will be happy to take you exploring. Reservation: info@appenzell. ch or Tel. +41 71 788 96 41. Please note that there is a free guided tour of the village in german.

Heiligkreuz-Kapelle (Holy Cross Chapel)

Löwen pharmacy

Tafeen

DEMOCRACY IN ITS ORIGINAL FORM

Voters on Landsgemeindeplatz

IICHERE OND LÄDELE* * Gastronomy and shopping

SHOPPING IN APPENZELL The main street (Hauptgasse) is a unique attraction for our visitors.

Enjoy a pleasant stroll down the main street and take time to explore more than 60 shops with their wonderful painted facades. Car parking is available close to the centre of the village.

You can find all shops at a glance at appezoell.ch

Strolling around the Schmäuslemarkt

10

Brauquöll Appenzell In our visitor centre you can find out everything you ever wanted to know about the Appenzeller Bier and the Säntis Malt Whisky.

Brauquöll Appenzell Brauereiplatz 1 · 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 01 76 www.brauquöll.ch

FREE GUIDED TOURS

OUR GIFT TO YOU Use the opportunity and profit from free entry thanks to the Appenzell Holiday Card or listen to the melodies of an Appenzell music group at a concert. Please check the exact opening hours and times of the offer as well as the public holidays.

«HAND EMBROIDERY CIRCLE»

Embroiderers from all over the region meet up at the «Hand Embroidery Circle». They embroider together, improve their skills and exchange ideas. Watch the embroiderers as they work (excluding museum admission *) Dates

Every third Wednesday of the month, apart from December

Meeting point

2.00 pm to 5.00 pm at the Museum Appenzell

Provider

Museum Appenzell, Appenzell Tel. +41 71 788 96 31, www.museum.ai.ch

* Free admission with the Appenzell Card

(see page 51)

Museum Appenzell

11

12

A tasty treat with tradition.

Bischofberger AG CH-9057 Weissbad-Appenzell www.baerli-biber.ch

13

CRAFTWORKERS IN THE MUSEUM APPENZELL A saddler, traditional costume seamstress, folk artist or other crafworker will be on site giving insights into their own particular craft. (Excluding museum admission *) Dates

Every Thursday from 2. June to 20. October 2022

Meeting point

2.00 pm to 5.00 pm at the Museum Appenzell

Provider

Museum Appenzell, Appenzell Tel. +41 71 788 96 31, www.museum.ai.ch

EMBROIDERER IN TRADITIONAL COSTUME IN THE MUSEUM

During the 19th and 20th centuries, countless women from the canton of Appenzell Innerrhoden used to earn a living from embroidery. Still today a few women embroider minute motifs and ornaments. Come and watch an embroiderer at work. (Excluding museum admission *) Dates

Every Friday from 3. June to 21. October 2022

Meeting point

2.00 pm to 5.00 pm at the Museum Appenzell

Provider

Museum Appenzell, Appenzell Tel. +41 71 788 96 31, www.museum.ai.ch

* Free admission with the Appenzell Card

(see page 51)

Embroiderer in traditional costume

14

2x

new

in theerland nzell Appe

Zipline-park

Fairy-tale-world

Attractions – 5 routes, from easy to challenging – Total length: 1,644 metres – 25 ziplines and 55 climbing elements – Longest free zipline flight: 107 metres – Highest point: 11 metres above ground level

Attractions – 12 metre high «Crown» climbing frame – Water world – Giant sandpit – Balance parcours and slacklines – Giant trampoline

Age: From 6 years, minimum height 1.10 m (3 ft 7½ in), to 10 years (accompanied by responsible adult)

Age: From crawling stage Simply turn up, no booking required

Book your online ticket now: www.kronberg.ch/zipline

Mountain and valley in the Appenzellerland

BRING YOUR FRIENDS

Bring your friends, colleagues or your club members to Appenzell.

We will be happy to show you our village and our country in English or French. Contact us, we will advise you free of charge and put together a tailor-made programme for you.

BOOKING Appenzellerland Tourismus AI 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch, appenzell.ch

EVENTS

26. / 27.

26. / 27.FEBRUARY FEBRUAR 2022 IGLU IGLOO FESTIVAL FESTIVAL AUF ON DER THE EBENALP

JAN

FEB

JANUARY 2022

MAR

FEBRUARY 2022

1 New Year

12 Ebenalp Trophy

6 Epiphany

24 Fat Thursday

13 Alter Silvester (Old New Year): Silvesterchlausen (celebration with traditional

26 Carnival parade in Appenzell 26 / 27 Igloo Festival on the Ebenalp

masks and costumes) in Urnäsch, Waldstatt, Hundwil, Schönengrund, Schwellbrunn

MARCH 2022 18 – 20 Appenzell Spring Days 27 Funkensonntag (Bonfire Sunday)

ALL EVENTS, UPDATED CONSTANTLY

27.

18.

19.

20.

24.

26.

27.

12.

13.

6.

Igloo Festival

1.

16

17 APRIL 2022

JUNE 2022

15 Good Friday

5 Pentecost *

17 Easter Sunday

6 Whit Monday

18 Easter Monday

16 Corpus Christi Procession in Appenzell *

24 Landsgemeinde (open-air parliament) 28 – 30 A-Cappella-Festival in Appenzell,

(public holiday) 17 – 19 Appenzell Biker Meet, www.biker-troeffe.ch

www.acappella-appenzell.ch

18 «Juni-Losi» (folk and dance musicfestival)

30 Festival of Traditional String Music

in the mountain inn Seealpsee

in Urnäsch, www.striichmusigtag.ch

24 – 26 Anniversary conference 100 years of the Ex-Swiss Guard Association

MAY 2022

24 – 26 «Grümpeli» (Football tournament)

1 Bezirksgemeinden (district assemblies) 1 Festival of Traditional String Music

* Public holiday on which traditional

in Urnäsch, www.striichmusigtag.ch

Appenzell feast day costumes are worn.

4 Appenzell May Market 8 Pilgrimage to the Stoss 20 – 22 Hoch3 – anniversary celebration in Brülisau 26 Ascension Day * 27 «Street food festival» in Haslen

APR

MAY

24.

25.

26.

16.

17.

18.

19.

5.

6.

26.

27.

28.

20.

21.

22.

8.

28.

29.

30.

1.

4.

24.

15.

17.

18.

28 Food and beer hike in Haslen

JUN

16 16.JUNE JUNI 2022 CORPUS FRONLEICHNAM CHRISTI (KANT. PROCESSION FEIERTAG) IN APPENZELL

Corpus Christi procession

EVENTS

JUL

1 – 3 Northeast Switzerland yodelling festival 10 «Schutzengelfest» (Feast of the Guardian Angel) at Ebenalp, www.ebenalp.ch 15 / 16 Postplatz Festival Appenzell

20 / 21 Consecration of the flag on the 175th anniversary of the MG Harmonie Appenzell 26 – 28 Clanx Festival, www.clanx.ch 28 Hoher Kasten mountain hike competition, www.swb.ch

16 Swiss walking night 31 Open house at the Alpine Cheese Dairies in Alpstein

SEPTEMBER 2022 2 – 4 Appenzell Puppet Theatre 3 «Tanz dich satt» – music and cuisine in

AUGUST 2022 1 Swiss National Day with celebrations in various districts 5 – 7 25th Ländlerfest in Appenzell (folk music festival), www.laendlerfest.ch 14 Schwägalp-Schwinget (Swiss wrestling competition), www.schwaegalp-schwinget.ch 15 Assumption of the Virgin Mary * (public holiday)

Steinegg near Appenzell 11 «Schwender Chölbi» (Schwender annual fair)

17 Alpine cattle drive in Urnäsch with small market 18 National Day of Prayer * (public holiday) 22 Feast of St. Maurice, patron saint of the church* (public holiday) 24 – 26 «Chölbi» (annual fair) in Appenzell 25 Cattle Show in Oberegg AI

22.

24.

17.

18.

11.

SEP

AUG

JULY 2022

2.

3.

4.

26.

27.

28.

20.

21.

14.

15.

5.

6.

7.

31.

1.

15.

16.

10.

16 JULY 16.

JULI 2022 SCHWEIZER SWISS WALKING WANDERNACHT NIGHT

1.

2.

3.

18

19 OCTOBER 2022 4 Cattle Show in Appenzell 5 Goat Show in Appenzell 29 / 30 Cheese Festival in Appenzell

NOVEMBER 2022 1 All Saints’ Day (public holiday) 27 Pre-Christmas Sunday shopping in Appenzell

DECEMBER 2022 3 / 4 «Christkindli» Market in Appenzell 4 / 11 / 18 Pre-Christmas Sunday shopping in Appenzell 7 Chlausmarkt (St. Nicholas Market) in Appenzell 8 Feast of the Immaculate Conception (public holiday) 24 Christmas Eve 25 Christmas (public holiday) 26 Saint Stephen’s Day (public holiday)

NOV

OCT

DEC

5. OCTOBER OKTOBER 2022 ZIEGENSCHAU GOAT SHOW IN IN APPENZELL APPENZELL

Goat Show

31.

24 25.

26.

18.

11.

7.

8.

3.

4.

27.

31 New Year

29.

30.

1.

4.

5.

25.

26.

Swiss walking night

One

for all.

The tastiest cream cheese in Switzerland.

TEST THE HIKING APP RIGHT NOW!

DOWNLOAD FOR APPLE AND ANDROID: APPENZELL «How long until we reach the end of the hike?»

You can now answer this question at any time, anywhere. Using the app from Appenzellerland Tourismus AI, you can call up all trail signs in the central region of the canton within seconds, including the respective hiking times. Fancy grilling a sausage on route, or lighting a candle? New: all barbecue sites and chapels are now also marked in the app.

22

REGULAR MUSICAL EVENTS

REGULAR MUSICAL EVENTS EVERY WEDNESDAY, EXCLUDING 28 DECEMBER 2022, 8.00 PM TO 10.00 PM

EVERY SATURDAY FROM JULY TO AUGUST 2022, 7.00 PM TO 9.00 PM

Traditional Appenzell music

Appenzell music

Hotel Hof Weissbad in Weissbad

Romantik Hotel Säntis in Appenzell

Tel. +41 71 798 80 80

Tel. +41 71 788 11 11

EVERY THURSDAY FROM 8.00 PM

EVERY SUNDAY, 11.30 AM TO 3.00 PM

«Stobede» at Rössli Weissbadstrasse,

Sunday buffet with Appenzell music

spontaneous musical gatherings

Panorama restaurant on the Säntis summit

Restaurant Rössli in Appenzell , Tel. +41 71 787 13 55

Tel. +41 71 365 65 65 (reservations required)

EVERY THURSDAY FROM 2 JUNE TO 20 OCTOBER 2022, 6.30 PM TO 7.30 PM

EVERY FULL MOON, FROM APRIL 2022

Concerts of Appenzell music

with musical entertainment

Kleiner Ratsaal (Small Council Chamber in the

Hoher Kasten revolving restaurant in Brülisau

city hall) in Appenzell Tourist Information

Tel. +41 71 799 11 17 (reservations required)

Full-moon dinner (Vollmond-Dinner)

Tel. +41 71 788 96 41

FIRST FRIDAY OF EACH MONTH, FROM 8.00 PM Concerts with national and international artists Ziegelhütte Art Gallery in Appenzell

SEASONAL MUSIC EVENTS

Tel. +41 71 788 18 60

EVERY SUNDAY IN AUGUST 2022 FROM 5.30 AM

EVERY FIRST FRIDAY OF THE MONTH, FROM 8.00 PM

Sunrise trip up the Kronberg mountain incl.

«Loos-Stobede», traditional jam session with

tones of the alpine horn.

different music groups

Kronberg Luftseilbahn, www.kronberg.ch / events

Garni Loosmühle in Weissbad, Tel. +41 71 799 11 13

Tel. +41 71 794 12 89 (reservations required)

EVERY FRIDAY FROM 12 AUGUST TO 30 SEPTEMBER 2022, 7.00 PM TO 9.00 PM

SUNDAYS 27. NOVEMBER, 4 / 11 / 18 DECEMBER 2022, 11.00 AM TO 12.00 NOON

Appenzell Friday, hammer dulcimer

Advent concerts with typical Appenzell music

playing by young musicians

Church of the Capuchin Monastery

Restaurant Alpstein in Appenzell

Tourist Information, Tel. +41 71 788 96 41

Tel. +41 71 788 06 01

breakfast à discrétion, accompanied by the

JUNE 2022 19 «Leue-Stobede» on Alp Gross Leu, from 11.00 am (in all weathers)

JULY 2022 16 / 17 «Alpstobede» in the mountain inn Ebenalp, Saturday from 7.30 pm, Sunday from 11.00 am

17 «Potersalpstobede» on Potersalp, from 11.00 am 23 / 24 «Alpstobede» in the mountain inn Meglisalp, Saturday evening and Sunday

STOBEDE

TRADITIONAL FESTIVALS IN THE MOUNTAIN INNS WITH YODELLING, DANCING AND MUSIC

afternoon 24 / 25 «Bollestobede» in the mountain inn Bollenwees, Sunday from 11.00 am and Monday from 1.00 pm 30 «Sollerstobede» in the mountain inn Plattenbödeli, from 2.00 pm

AUGUST 2022 1 «Sollerstobede» in the mountain inn Ruhesitz, from 2.00 pm

13 «Föls-Stobede» in the mountain inn Aescher, from 5.00 pm

RELAXING IN RESTAURANTS AND CAFES The Appenzellerland is a paradise for food-lovers who want know where the piece of meat or cheese on their plate has come from.

The cooking in this region, which has the highest concentration of restaurants in the whole of Switzerland, is naturally excellent.

Find the right restaurant for your visit at appenzeller-genuss.ch

Hotel Restaurant Alpenblick

26

MUSEUMS MUSEUM APPENZELL

KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE

Cultural and historical museum of the canton of Appenzell Innerrhoden. Main areas of focus: Appenzell hand embroidery, traditional costumes, popular beliefs, customs and traditions, folk-art painting and painted furniture. Activities for children and films on various themes.

The «Kunsthalle Ziegelhütte» museum of art presents art from the 20th and 21st centuries as well as classical and contemporary music. This cultural centre with circular 16th century brick kiln is also an important cultural monument.

Special exhibitions

Special exhibitions

12 March to 1 November 2022

3 April to 16 October 2022

Mended! Retrieve and repair

R.A.W. or the sirens of Titan

Opening times

Opening times

April to October

April to October

Monday to Friday, 10.00 am to 12.00 noon and

Tuesday to Friday, 10.00 am to 12.00 noon and

1.30 pm to 5.00 pm

2.00 pm to 5.00 pm

Saturday, Sunday, Public holidays,

Saturday and Sunday, 11.00 am to 5.00 pm

11.00 am to 5.00 pm

November to March

November to March

Tuesday to Saturday, 2.00 pm to 5.00 pm

Tuesday to Sunday, 2.00 pm to 5.00 pm

Sunday, 11.00 am to 5.00 pm

Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 31 museum@appenzell.ch

Ziegeleistr. 14, 9050 Appenzell CHF 7.–

www.museum.ai.ch

Tel. +41 71 788 18 60 info@kunsthalleziegelhuette.ch

CHF 15.–

www.kunsthalleziegelhuette.ch CHF 3.–

CHF 10.–

27 KUNSTMUSEUM APPENZELL

VOLKSKUNDE-MUSEUM STEIN AR

The «Kunstmuseum Appenzell» (museum of contemporary art) shows art of the classical modern age as well as of the present. The museum building was designed by renowned architects Annette Gigon and Mike Guyer.

The «Volkskunde-Museum» (folklore museum) houses the most important Swiss collection of folk art, as well as two hand embroidery machines and a weaving loom from the 19th century. Boring? Absolutely not! In addition to regular live performances of embroidery and weaving, the museum’s 400 year-old alpine dairy is also in operation each week.

Special exhibitions May to October 2022 Alpine woodcarvings and art brut

Weaving and embroidery demonstrations Special exhibitions

April to October

3 April to 16 October 2022

daily

R.A.W. or the sirens of Titan

November to March Saturday and Sunday

Opening times

Cheese-making in the alpine hut

April to October

April to October

Tuesday to Friday, 10.00 am to 12.00 noon and

Wednesday and Saturday afternoon

2.00 pm to 5.00 pm

November to March

Saturday and Sunday, 11.00 am to 5.00 pm

Saturday afternoon

November to March

Opening times

Tuesday to Saturday, 2.00 pm to 5.00 pm

Tuesday to Sunday and public holidays,

Sunday, 11.00 am to 5.00 pm

10.00 am to 5.00 pm

Unterrainstr. 5, 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 18 00 info@kunstmuseumappenzell.ch

Dorf, 9063 Stein CHF 15.–

www.kunstmuseumappenzell.ch

Tel. +41 71 368 50 56 info@appenzeller-museum.ch

CHF 7.–

www.appenzeller-museum.ch CHF 10.–

CHF 3.50

28

TIPS FOR EXCURSIONS BRAUCHTUMSMUSEUM URNÄSCH AR

ROOTHUUS GONTEN

This cosy museum offers insights into the farming culture of the Appenzellerland, its handicrafts and lively traditional customs. The main points of interest here are the «Silvesterchlausen», the alpine cattle drive and the folk art. Try out the Appenzell tradition of «Chlausen» with the bells, explore the secrets of the hammer dulcimer and try «Talerschwingen» – guided tours of the museum on request.

Built between 1762 and 1765, the historic ROOTHUUS GONTEN offers a wealth of interesting information about the well-documented history of music around the Alpstein. The wonderful ballroom with its baroque paintings, as well as the numerous instruments on display, encourage visitors to linger.

The house is devoted to the collection, archiving, research and communication of the folk music of Appenzell and Toggenburg.

Special exhibitions Until 31 October 2022 Urnäscher string music Opening times 1 April to 1 November Monday to Saturday, 9.00 am to 11.30 am and 1.30 pm to 5.00 pm Sunday, 1.30 pm to 5.00 pm 2 November to 31 March

Opening times

Monday to Saturday, 9.00 am to 11.30 am

All year round

Saturday and Sunday, 1.30 pm to 5.00 pm

Tuesday to Friday, 9.00 am to 11.30 am

Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Tel. +41 71 364 23 22 info@museum-urnaesch.ch

Dorfstrasse 36, 9108 Gonten CHF 8.–

www.museum-urnaesch.ch

Tel. +41 71 794 13 30 info@roothuus-gonten.ch

FREE

www.roothuus-gonten.ch CHF 4.–

FREE

29 «BRAUQUÖLL APPENZELL»

ZUNFTHAUS ZU APPENZELL

Depending on the respective corona measures.

At the Appenzell Guild House (Zunfthaus zu Appenzell) you can find out about local crafts and craftsmanship. Watch the craftspeople cast moulds, forge, build instruments, tie flowers and design leather accessories on site. They also give lots of information about their crafts and offer exclusive items from the region for sale. You can book various day programmes for groups, such as an in-depth walking tour through the guild house or a delicious culinary aperitif.

On a fascinating audio tour of the Locher Brewery Visitor Centre you’ll find out all sorts of information about the art of brewing and distilling. You’ll also learn how we make Appenzeller beer and Säntis Malt whisky from fresh spring water. Be transported to the world of brewing. (duration approx. 40 minutes)

Opening times All year round Monday, 1.00 pm to 5.00 pm Tuesday to Friday, 10.00 am to 12.15 pm and 1.00 pm to 5.00 pm

Opening times

Saturday, 10.00 am to 5.00 pm

All year round

Sunday, 11.00 am to 5.00 pm

Thursday, 1.30 pm to 6.00 pm Friday, 9.00 am to 12.00 noon and 1.30 pm to 6.00 pm

For opening hours on public holidays

Saturday, 10.00 am to 4.00 pm or on request

see website

www.zunfthausappenzell.ch

Brauereiplatz 1, 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 01 76 besucher@appenzellerbier.ch

Poststrasse 8, 9050 Appenzell FREE

www.brauquöll.ch

Tel. +41 71 787 82 13 zunfthaus@myappenzell.com

FREE

www.zunfthausappenzell.ch FREE

FREE

30

observe experience enjoy

WELCOME

Here is where the world-famous Appenzeller® cheese is made.

Show area - Restaurant Shop On 364 days open!

Appenzeller Schaukäserei Dorf 711 · CH-9063 Stein · www.schaukaeserei.ch

TIPS FOR EXCURSIONS APPENZELLER SCHAUKÄSEREI

On the trail of Switzerland’s best-kept secret – in the Appenzeller Demonstration Dairy you will find out why Appenzeller® cheese has the spiciest flavour ever. The recipe for its herbal brine remains a top secret, but you can put together your very own herb mixture and take it home with you. Be impressed by the huge cheese cellar and enjoy a fascinating view of the cheese vat. Visit the new exhibition and immerse yourself in traditions, flavour and sheer pleasure.

Cheese making Daily up to 3.00 pm Opening times All year round Daily, 9.00 am to 5.00 pm Open 364 days Christmas opening times see website Prices Family ticket CHF 28.– Subject to price changes Dorf 711, 9063 Stein Tel. +41 71 368 50 70 info@schaukaeserei.ch

CHF 12.–

www.schaukaeserei.ch CHF 7.–

31

BHÜETS GOTT OND EHALTS GOTT * * May god keep it and preserve it

APPENZELL CUSTOMS AND TRADITIONS Customs and traditions are an active part of the Appenzellerland.

Still today farming and religious customs shape everyday life.

Find out more by ordering our free «Appenzell Customs and Traditions»

Prayer on Alp Altenalp

34

POOLS AND WELLNESS APPENZELLER BADI OUTDOOR POOL

BAD GONTEN

Fancy cooling off? The Appenzeller Badi offers a 50 metre outdoor swimming pool, a diving pool for little ones, a children’s pool with pirate ship, climbing tower, a sandpit with water pump and a restaurant with kiosk.

Relax in a 34° C jacuzzi. Feel the cleansing power of the steam room. The healing waters at Bad Gonten have helped improve people’s quality of life since time immemorial.

Opening times 7 May to 11 September 2022 For opening hours see website In poor weather 8.00 am to 1.00 pm

Opening times

In very poor weather closed

Daily 9.00 am to 6.00 pm

Weissbadstrasse 71, 9050 Appenzell Tel. +41 71 787 14 74 www.appenzellerbadi.ch

Gontenstr. 49, 9108 Gontenbad CHF 7.–

Tel. +41 71 794 11 24 info@badgonten.ch www.badgonten.ch

CHF 3.–

CHF 19.–

35 HOTEL KAUBAD

HOTEL EISCHEN

What could be nicer after hiking in the alpine countryside than a refreshing swim and a relaxing sauna. The facilities at Hotel Kaubad are available both to resident and non-resident guests.

Relax in the water while enjoying a wonderful panorama – at the Hotel Eischen. In addition to the swimming pool, the hotel also offers a bio sauna, Finnish sauna, steam room, outdoor whirlpool and a quiet room.

Opening times Up to the end of April Closed Tuesdays and Wednesdays May to end of October Open every day November to December Opening times

Closed Tuesdays and Wednesdays

Wednesday to Sunday, 9.00 am to 9.00 pm

Christmas and New Year

(on request)

Open every day

Kaustrasse 183, 9050 Appenzell Tel. +41 71 787 48 44 info@kaubad.ch

Kaustrasse 123, 9050 Appenzell CHF 6.–

www.kaubad.ch

Tel. +41 71 787 50 30 info@eischen.ch

CHF 18.–

www.eischen.ch CHF 4.–

CHF 6.–

36

TIPS FOR EXCURSIONS SPORTANLAGE SCHAIES

KRONBERG BOBBAHN

Schaies sports facilities is a multifunctional complex for various sports located near the Appenzell outdoor swimming pool.

A toboggan run, a zipline park and a fairy-tale world await you in the valley rich in adventures. Up on the mountain, on the other hand, you can enjoy tranquillity to the full. Take a seat alone or with a partner in one of the toboggans, safely attached to tracks, and enjoy a breath-taking journey including adrenalin kick! After climbing aboard in the valley, the route first takes you 450 metres upwards. Here you still have time to relax! The speed at which you descend the 1000 metres down to the valley, curve by curve, is up to you. You decide the tempo with the help of the brake lever.

Outside you will find beach volleyball courts, a football pitch, tennis courts, and a street workout park. A squash court is available for you inside the building.

There is a refrigerated drinks machine with a variety of snacks in the bistro for when you get hungry or thirsty. A slide and basket swing are available for the little ones to use.

The tennis and squash courts can be rented. The other facilities are freely accessible as long as they are not being used by clubs.

Tip: A ticket is valid for two people. Groups of 10 or more receive a 20% discount on the single entry price.

Opening hours 15 April to 30 June 2022 Monday to Friday, 9.00 am to 5.00 pm Saturday, Sunday, Public holidays,

Opening hours

9.00 am to 6.00 pm

All year round

1 July to 23 October 2022

A complete overview including opening hours for

Monday to Sunday, 9.00 am to 6.00 pm

individual sports can be found on our website.

The toboggan run is closed if the weather is wet

Weissbadstrasse 67, 9050 Appenzell

Kronberg Erlebniswelt

Tel. +41 71 788 50 40

9108 Jakobsbad

www.sportanlage-schaies.ch

Tel. +41 71 794 12 89

reservation@sportanlage-schaies.ch

info@kronberg.ch www.kronberg.ch

CHF 9.–

CHF 6.–

37 KRONBERG MÄRLIWELT

KRONBERG ZIPLINE-PARK

A fairy-tale world, a zipline park and a toboggan run await you in the valley rich in adventures. Arnika and Jacobi from the fairy-tale world take children on a journey into a world filled with adventure – water, sand and even airy climbing heights. Nine exciting adventure stations with puzzles to be solved give interesting information about fauna and flora.

The giant trampoline is particularly popular. Other exciting stations include a fairy pond and water games, meaning that there’s something for everyone.

Tip: Take a bathing towel with you

A zipline park, a fairy-tale world, and a toboggan run await you in the valley rich with adventures. Up on the mountain, on the other hand, you can enjoy tranquillity to the full. The zipline park provides thrills at lofty heights for the young and young-at-heart: As well as the integrated rope park, 25 ziplines with a total length of 1'210 metres ensure variety and terrific fun. On five different routes, you can fly through the air like Tarzan and overcome the climbing tasks. The easy routes in the park are doable for children from the age of 6 upwards who stand at least 1.10 m tall.

Enclosed shoes are compulsory for safety reasons.

Price hit: Fairy-tale world and toboggan run combi-ticket

Tip: Bring gloves if the weather is cold.

Children’s price: From 3 to 15 years Opening hours

Opening hours

15 April to 30 June 2022

15 April to 30 June 2022

Monday to Friday, 9.00 am to 5.00 pm

Monday to Friday, 9.00 am to 5.00 pm

Saturday, Sunday, Public holidays,

Saturday, Sunday, Public holidays,

9.00 am to 6.00 pm

9.00 am to 6.00 pm

1 July to 23 October 2022

1 July to 23 October 2022

Monday to Sunday, 9.00 am to 6.00 pm

Monday to Sunday, 9.00 am to 6.00 pm

Kronberg Erlebniswelt 9108 Jakobsbad Tel. +41 71 794 12 89

Kronberg Erlebniswelt CHF 0.–

info@kronberg.ch www.kronberg.ch

9108 Jakobsbad Tel. +41 71 794 12 89 info@kronberg.ch

CHF 12.–

www.kronberg.ch

from CHF 24.– from CHF 18.–

38

Visit us in our traditional drugstore at the mainstreet of Appenzell and try our house specialites, like the Goatbutter ointment.

ade our home m speciality

We look forward to your visit Monika and Peter Stark and team

Löwen-Drogerie «a de Gass» 9050 Appenzell Telefon 071 787 13 80 www.loewen-drogerie.ch

39

WINTER DEAL

WINTERTIME IN APPENZELL WHY NOT JUST SERVICES STAY A LITTLE WHILE ... INCLUDED Whether Classic, Superior or Deluxe, you

3 overnight stays

will profit from generous services in cosy

including breakfast

hotels and enjoy four delightful days in Appenzell. Organise your day in an even more attractive way with our highly varied winter

2 evening meals in the selected hotel (3 course set meal excluding drinks)

weekly programme which offers exciting

Appenzell Holiday Card

highlights every day!

with 25 free winter offers

Free arrival and departure with public transport plus free luggage transport

Varied weekly programme with and without pre-registration

SELECT HOTEL AND BOOK!

BOOKING The offer can be booked f rom 1 November 2022 to 31 March 2023 directly via the selected hotel.

CULINARY E-BIKE TOUR «Eat, look, ride, enjoy» is the motto of this e-bike tour. In addition to Appenzell hospitality, it also offers fine culinary specialities, cultural highlights and fantastic views of the alpine landscape typical of the Appenzellerland. On your tour Appenzell restaurateurs tempt you with a 4-course meal that you can enjoy at one location or you can have the individual courses at different inns.

Culinary E-Bike Tour not suitable for groups.

OUR TIP Combine the culinary E-bike tour with minibreaks in Appenzell.

From 3 overnight stays, profit from more than 20 free offers from the Appenzell Holiday Card, the best guest card in Switzerland!

E-BIKE

PACKAGE 1

CHF 50.–

Appenzell Bärli-Biber cookie and drink bottle 4-course menu Soup of the day, mixed salad, Appenzell steak with side dishes or vegetarian dish, seasonal dessert

50% discount on purchase of bike shirt

PACKAGE 2 CHF 105.– 1 day e-bike hire with cycle helmet Appenzell Bärli-Biber cookie and drink bottle 4-course menu Soup of the day, mixed salad, Appenzell steak with side dishes or vegetarian dish, seasonal dessert

50% discount on purchase of bike shirt

BOOKING Appenzellerland Tourismus AI 9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch, appenzell.ch

41

42

CABLE CAR TRIPS HOHER KASTEN

EBENALP

A

C

The Hoher Kasten mountain, situated in the heart of Europe, will impress you with culinary delights and a view as far as the eye can see. The wheelchair-accessible Europa Rundweg Circular Trail gives you a view across six different countries and circumnavigates the summit at a height of 1794 metres above sea level. Viewing terraces, benches, an impressive rock path and telescopes encourage you to rest a while and enjoy the scenery. This special trail is accessible all year round.

Ebenalp is the ideal starting point for walks.

Nature lovers have a wealth of opportunities for exploring – from an easy circular route to full-day hikes. A 20-minute walk takes you to the famous Wildkirchli caves.

Timetable Timetable

Every 15 minutes, last ascent 15 minutes before

Every 20 minutes, continuous operation in busy

the end of timetabled journeys

times First descent: 20 minutes after the start of the

01.01. – 27.03.22 Mon – Sun

timetable

28.03. – 22.04.22 Closed due to maintenance

8.45 am – 5.00 pm

Last ascent: 20 minutes before the end of the

23.04. – 25.05.22 Mon – Sun

8.00 am – 5.30 pm

timetable

26.05. – 01.07.22 Mon – Sun

7.30 am – 6.00 pm

02.07. – 21.08.22 Mon – Sun

7.30 am – 7.00 pm

14.02. – 14.04.22 Closed due to maintenance

22.08. – 25.09.22 Mon – Sun

7.30 am – 6.00 pm

15.04. – 10.06.22 Mon – Sun

8.20 am – 5.20 pm

26.09. – 06.11.22

Mon – Sun

7.30 am – 5.30 pm

07.11. – 27.11.22

Mon – Fri

9.00 am – 5.00 pm

Sat / Sun

8.00 am – 5.00 pm

11.06. – 28.08.22 Mon – Sun

7.20 am – 6.00 pm

29.08. – 23.10.22

Mon – Sun

8.00 am – 5.00 pm

24.10. – 31.12.22

Mon – Sun

8.40 am – 4.20 pm

9058 Brülisau Tel. +41 71 799 13 22 info@hoherkasten.ch

28.11. – 23.12.22

Closed due to maintenance

9057 Wasserauen CHF 46.–

www.hoherkasten.ch

Tel. +41 71 799 12 12 info@ebenalp.ch

CHF 34.–

www.ebenalp.ch FREE

CHF 14.–

43 SÄNTIS

KRONBERG

D

B

Kronberg has attractive offers no matter the season: After a leisurely cable car ride up to 1,663 m above sea level, not only is a mountain guesthouse with fine cuisine waiting to receive you, but you will also be at a starting point for delightful hikes in summer or the longest toboggan run in eastern Switzerland in winter. A zipline park, a fairy tale world and a bobsled run await you in the valley.

The view from Säntis stretches across 6 countries and Lake Constance. Enjoy the limitless freedom at 2,502 metres above sea level and culinary delicacies at the new terrace restaurant.

Alongside the summit trails and terraces, the new experiential worlds invite you to linger.

Timetable

Timetable

Every 30 minutes, continuous operation in busy

Every 30 minutes, additional trips in busy times,

times

sunrise ascents every Sunday in July and August

01.01. – 20.03.22

Mon – Sat 9.00 am – 5.00 pm

21.03 – 14.04.22

Closed due to maintenance

17.01. – 04.02.22 Closed due to maintenance

15.04. – 30.06.22

Mon – Fri

05.02. – 13.05.22

Sun

Sat / Sun / Public holidays

8.00 am – 5.00 pm 9.00 am – 5.00 pm 8.00 am – 6.00 pm

01.07. – 23.10.22

Mon – Sun 8.00 am – 6.00 pm

24.10. – 31.12.22

Mon – Sat 9.00 am – 5.00 pm Sun

8.00 am – 5.00 pm

9108 Jakobsbad Tel. +41 71 794 12 89 info@kronberg.ch

01.01. – 16.01.22

Mon – Sun Mon – Fri

8.30 am – 5.00 pm 8.30 am – 5.00 pm

Sat / Sun

8.00 am – 5.00 pm

14.05. – 23.10.22

Mon – Fri

7.30 am – 6.00 pm

Sat / Sun

7.30 am – 6.30 pm

24.10. – 31.12.22

Mon – Sun

8.30 am – 5.00 pm

9107 Schwägalp / Säntis CHF 38.–

www.kronberg.ch

Tel. +41 71 365 65 65 Tel. Automat +41 71 365 66 66

CHF 54.–

kontakt@saentisbahn.ch CHF 19.–

www.saentisbahn.ch

CHF 27.–

44

Rorschach Hafen

Rorschach Rheineck

S25

S26

Eggersriet Grub

Wolfhalden

Speicherschwendi Rehetobel S20

St.Gallen

S21

Wald Speicher Trogen

S20

Stein

Altstätten (SBB)

S21

S24

Bühler Klinik

Schwellbrunn Waldstatt

Heerbrugg

St.Anton

APPENZELL AUSSERRHODEN

Teufen AR

Herisau

Oberegg Reute

S21 S22

S23

Heiden

S22

S20

Gossau SG

St.Margrethen

Walzenhausen

Altstätten Stadt

Haslen

Hundwil

Gais KANTONSGRENZE

Gonten

Eggerstanden

Appenzell

Schönengrund Urnäsch

Jakobsbad

S23

APPENZELL INNERRHODEN

Weissbad Brülisau Hoher Kasten

Kronberg Ebenalp

Wasserauen

Schwägalp Säntis

Appenzeller Bahnen (railway) Gear wheel drive Postbus (bus connections) Aerial cableways Other train connections

PubliCar : On-demand bus booking via the PubliCar App or 0848 55 30 60 PubliCar: on the most direct route from the area served to Teufen, Stein and to Gais–Klinik Gais

Stop on request

www.postbus.ch

www.appenzellerbahnen.ch

CABLE CAR TRIPS ALP SIGEL

STAUBERN

F

E

Two gondolas bring you effortlessly up to the alp.

Rest for a moment and enjoy the stunning panorama that stretches far beyond the boundaries of canton and country. Alp Sigel is well known for its diverse flora. Five families farm the alp during the summer months. During this time the Hasenplatten garden restaurant is open – subject to weather conditions.

The cableway from Frümsen to Staubern is the first cableway in the world to be neutral in terms of energy consumption and environmental impact. The power supply is generated by a solar energy system and rechargeable batteries. It completes the journey from the Rhine Valley up to Staubern – a 1 250 metres climb – in under eight minutes. At the top specialties from the Rhine Valley and the Appenzellerland as well as an unparalleled panorama across 4 countries await guests.

Timetable Timetable

During the hiking season

1 May to 31 October

Every 20 minutes from 7.00 am to 10.00 pm

Daily from 8.00 am to 6.00 pm

Non-stop operation in case of high frequency.

9058 Brülisau Tel. +41 71 799 18 43 seilbahn@alpsigel.ch

9467 Frümsen CHF 25.–

www.alpsigel.ch

Tel. +41 81 757 24 24 staubern@bluewin.ch

CHF 36.–

www.staubern.ch CHF 12.–

CHF 18.–

45

Altmann 2435

SAC

Alvier 2341

Fulfirst 2383

Lis

Rotsteinpass 2120

Zwinglipass

18

Hundstein 2157

k öc st lp

Saxer Lücke 1649 Bollenwees e 1471 hl Fä

ee

Bötzel

15

Mesmer 1613

14

a er

ns

SAC

Schäfler 1923 Altenalp Alp Chlus

Staubern 1751

Bogartenlücke 1710

22

08

11

Sig er se e Sä

1794

Gross

Ebenalp

Wildkirchli1644

C 16

Zahme Gocht

Hüttentobel

Plattenbödeli 1279

03

Wasserauen 868

A

Warth 940

F

Kamor 1751

Le ug a

Brülisau Ruhesitz 1310

01

Aescher

tis m

Hoher Kasten 10

ee

07

el

E

21

lps

1143 Seea

Rainhütten

Alp

n

922

19

1 Schwende

ng

838

en

Weissbad

25

816

Steinegg

Sitter

799

Fähnerenspitz 1506 Zapfen

Öhr

Meglisalp 1517

s ee w ar 6 M 205

id W

05

se

Hö

Ageteplatte 1897

ge er zb

eu Kr

üm Fr

at gr en Wagenlücke 2075

H

Eggli 1178

Resspass 1309

23

Montlinger Schwamm 1127

3

Bildstein

Forstseeli

Kapelle Bildstein Neuenalp

Eggerstanden 892

Hoher Hirschberg 1167 09

b ch rs Hi

g er

H

SAC

Mountain inn

Ruin

Hiking trail

Restaurant

Kronberg Adventure World

Mountain hiking trail

Cable car

Golf course

Alpine trail

SAC-Hütte

Barbecue area

Postauto

Indoor swimming pool

Campsite / Motor homes

Outdoor swimming pool

railway Walk time in

Cheese Dairy

Tourist Information

minutes (ascent)

Appenzeller Bahnen

Säntis 2502

20 04

Tierwis 2085 17

Hochalp 1530

B Toggenburg

öchnideri Schwägalp Chamm1352 halden

rli

Kronberg 12

1663

Potersalp

Urnäsch 824

D Lauftegg Scheidegg 1352 24

Bömmeli

s Leu Ahorn 1015

Lehmen 968

Jakobsbad

02

Ochsenhöhi 1209

869

13

Hochmoor Klosterspitz 1326

Hundwiler Höh 1305

Kaubad 1045 06

Gonten 902

Eischen 1035

Himmelberg 1028

Gontenbad 883

Appenzell 780

4

2

Hirschberg

Enggenhütten

Herisa

Stein 814

Meistersrüte

Ruine Clanx

Haslen 740

Sammelplatz

Schlatt

927

Saul 1031

Gais 915

924

eig enst Leim Steigbach

Strahlholz

Teufen 833

Bühler 824

Hebrig

Waldegg

HIKING TIPS AROUND APPENZELL 1

Appenzell – Appenzeller Badi outdoor pool – Steinegg – Weissbad – Wasserauen 2 hours | easy

2

Appenzell – Bürgerheim – Lehn – Sammelplatz – Mendle – Spitalgässli – Appenzell 2 ½ hours | moderate

3

Appenzell – Bleiche – Imm – Greben – Möser – Eggerstanden 2 hours | easy

4

Appenzell – Hauptgasse – Gontenbad – Gonten – Jakobsbad 3 hours | moderate

ME GEND SOOG * * We take care

WE TAKE CARE OF NATURE Our landscape is our capital. Just as the farmer takes care of his soil, we all must help maintain the sensitive habitat of Appenzell-Alpstein.

These rules of behaviour help us to do it.

Haying weather over Brülisau

50

GUET GÖLL, GRATIS OND GRÜE UF APPEZÖLL! * * Great, isn't it? Free and eco-friendly travel to appenzell

Free arrival and departure Benefit from arrival and departure. When booking three or more nights, all hotels and most B&Bs or holiday flats in Appenzell Innerrhoden will offer you free journeys (arrival and departure) on public transport (2nd class) from the airport in Switzerland to Appenzell as a gift. www.appenzell.ch / grüninsgrüne

APPENZELL CARD

APPENZELL CARD

ALL-INCLUSIVE Visitors who stay for three consecutive nights or longer at the same accommodation in Appenzell or its surroundings are entitled to the Appenzell Card.

Free travel on public transport

Free bike hire and entry to

in 15 zones around Appenzell

Appenzeller Badi outdoor pool in summer

Free travel on cable cars Ebenalp, Kronberg, Hoher Kasten

Free admission to all museums in Appenzell, Stein and Urnäsch

Free snowshoes and ice skates hire in winter

Other leisure facilities free of charge

THANK YOU appenzeller-genuss.ch

51

52

HOTELS

DE PSCHLÄGLIG BOTZE OND ÖBEREFAHRE * * Polish your «Pschläglig» (Braces) and get ready for the cattle drive

Alpine ascents: Mid-May to June Alpine descents: Mid-August to end of September Do you want to know when the next cattle drive is taking place?

Then register for our cattle drive newsletter at appenzell.ch/newsletter

USEFUL INFORMATION

USEFUL INFORMATION TOURIST INFORMATION Appenzellerland Tourismus AI Hauptgasse 4, CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 96 41 info@appenzell.ch appenzell.ch

OPENING TIMES April to October Monday to Friday 9.00 am to 12.00 noon and 1.30 pm to 6.00 pm Saturday, 10.00 am to 5.00 pm

Sunday, 11.00 am to 5.00 pm November to March Monday to Friday 9.00 am to 12.00 noon and 2.00 pm to 5.00 pm

BANKS Appenzeller Kantonalbank Bankgasse 2, CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 88 88 Raiffeisenbank Hauptgasse 41, CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 80 80 UBS AG Hauptgasse 11, CH-9050 Appenzell Tel. +41 71 788 12 12

PUBLIC TRANSPORT AND TAXI PubliCar (On-demand bus) Tel. +41 848 55 30 60

Saturday and Sunday

Appenzell rail station

2.00 pm to 5.00 pm

Tel. +41 71 788 50 50 Taxi Taskin

IMPORTANT CONTACT NUMBERS

Tel. +41 78 851 73 74

Police

Taxi Slobodan

Emergency number 117

Tel. +41 79 349 10 10

Fire service Emergency number 118

SHOP OPENING TIMES

Ambulance

Monday

Emergency number 144

Variable depending on season

REGA (Swiss Air Rescue)

Tuesday to Friday

Emergency number 1414

9.00 am to 12.00 noon, 1.30 pm to 6.30 pm

Emergency telephone

Saturday

Tel. +41 71 788 73 34

9.00 am to 4.00 pm

Rot-Tor Pharmacy

Sunday

Marktgasse 6, Tel. +41 71 787 37 37

11.00 am to 5.00 pm (authorised shops)

Appenzell Cantonal Police

Ask in the shop for information.

Unteres Ziel 20, Tel. +41 71 788 95 00

53

47

58

57

65

24

45

P

F

D

18

22

Landsgemeinde- 11 platz

72

H

B

se tras Ziels

En ge lg as se

P

53

se as tg p au H

Kronengarten

16

25

se stras imat enhe Blatt

30

Ziel

64

WC

P 3

55

Umfahrungsstrasse

Unteres Ziel

60

Si tte r

.

Rin ken bac h

Feldstrasse

Umfahrungsstrasse

Gossau, Zürich, Gonten

St Hallenbad

le

32

50 70

Si tte r st ra ss e

Ga , is l Ga 1

n 2 31

35

48

Wühre

P

W üh re s tra ss e

7

sse stra Kau

P4

8

6

Ga ns ba ch

26

28

P

12

27

52

68

61

63

69

13

Post-

P WC

G

Po stp latz

23

15

37

5

19

21

54 40

WC

WC

51

67

E

41

56

29 C

Adlerplatz

14

sse elstra Gring

strasse Weissbad

e

Poststrasse

r

Jak ob -Si g n erStr ass e

se as tg up a H

te

st ra ss e

Sit

17

P 1

66

sse rstra

Gaise

3

Brauereiplatz

WC

e ass str ad b s is We

62

45

4

10

9

Zieg

e trass eleis

ie

s’Plätzli

Restaurant Sonne

Restaurant Rössli, Weissbadstr.

AsiaChochi, Restaurant Marktplatz

Bäckerei Café Drei König

Café Confiserie Laimbacher

Chocolaterie Appenzell

23

24

25

26

27

28

29

30

Gästehaus Koller

Pension & Hostel Alte Metzg

B&B Bircher

B&B Wagner

B&B Jordi

B&B Neuhof

B&B Stossplatz

B&B Claudia

3

4

5

6

7

8

9

Restaurant Rose

32

Convent & pilgrim hostel of Mary of the Angels

Pfadidörfli

Youth accomodation Appenzell

Kunsthalle Ziegelhütte (art gallery)

Kunstmuseum Appenzell (Museum of Art Appenzell)

50 51 52 53 54 55

Restaurant Linde

Restaurant Engel

Restaurant Rössli, Postplatz

Alpenkebab Altun

Pizzeria Little Italy

Pizzeria Terra Rossa

Protestant church

Town hall, library

Raiffeisenbank

Appenzeller Kantonalbank

UBS

Indoor tennis centre

48 Wühre sports centre

CHANH – Vietnam Restaurant

Gymnasium Appenzell (school) 47

MountAIn Bar

46 Gringel auditorium and sports hall

Café Restaurant Flade

Appenzeller Badi outdoor pool 45

MISCELLANEOUS

42

41

40 Museum Appenzell

MUSEUMS

37

36

35

GROUP ACCOMMODATION

Restaurant Pizzeria Rank

46

31

P

Restaurant Gass 17

20 Lokal (Spring – Autumn)

2

Romantik Hotel Restaurant Säntis

H

19

22

Hotel Löwen

G

18

Haus Lydia

Hotel Restaurant Hof

F

17

16

15

14

13

PUB

Bäumli Bar

12

Restaurant Alpstein

11

1

Hotel Hecht

E

rasse

10

21

Hotel Restaurant Appenzell

Bahn hofst

RESTAURANTS, CAFÉS, BARS

BED & BREAKFAST

Hotel Restaurant Adler

C

Hotel Restaurant Traube

B

D

Hotel Restaurant Freudenberg

A

42

36

Church Capuchin monastery Cloister garden (May until end of Sept.)

58

Office, Court

Post office

Appenzeller Alpenbitter

Rail station

ATM machine

Tourist Information

Pharmacy

Kräuterhaus (herb house)

Schaies sports facilitie

Ökohof (recycling station)

Zunfthaus (guild house)

Mobility Car Sharing

Church square

«Brauquöll Appenzell» (brewery)

Local administration

P

P

Parking facilities: Central parking meter

Parking facilities: blue zone

Main signpost for hiking trails

WC WC Public toilets

72

71

70

69

68

67

66

65

64 Cantonal administration

63

62

61

60 Cantonal Police, Lost Property

Catholic church

57

71

56

ad

HOTELS

A

se

ds tr as

R

ei W b ss

57

YOU WANT EVEN MORE APPENZELL

That’s lucky, because we still have a few more exciting brochures in all languages for you!

Discover more and take a look at our entire range of brochures online.

Chlösle eggschterig · Hoptgass · Schaufeeschte · Appezölle Bah

Chölche · Parkblatz · Gääse Behnli · Rodhuus · Frönti · schöni Hüüse de Moritz · Dooffüerig · Funkesonntig · Stinkgässli · Öserigi · Wechtig

Signetisch · uf de Gass · tocke · Dreischiibe · ufd Schwanzi · schinnt doch etz Chrüzchappeli · uf de Fidereiti · chläusele · choschtlig · noef rooge · Uuskunft · inneweede · Vecheesbüro · rätsche · Gruppereis · iicheere · Säälbah · Weetschaft · Zögli fahre · Alpebette · chenne leene · e Fläsche · schnöchsle

Ooflood · äägelig Baremltracht · Bruchtum · mögig · Handstick-Stobede · lötzl · Poschtauto · is Dooff · Wegwiise · poschte · Goomi-Chrömli · Brood hole · Uusflog · brandschwaztüü · Stobede · vegebes · Appezölle Musig

Mektigmanne · Chaate · Stenegg · höckle · chroome · heemelig · säg Dank Broschüüre chasch me fööfele · Bileet · Pfachölche · lädele · Moritz · om-

mehocke · Konsert · Gaschtig · wa moscht haa · Gaschtf ründschaft · wöfl ·

chöd zonis · wettig · bisonz · asdig · bald wiede · derig · uf Wiedeseh · Engl-

gass · Appezöll · Hirschegass · Brölisau · Plattenegg · Goote · Steeneblatz

Hasle · Landsgmeend · Wissbad · Ösehegottstag · Schwendi · Heeweh · Wasseraue · Heeweg · Meschrüti · aachoo · Chölbi · Heereis · Tötschbaah ·

Tafeen · Mektig · Bronne · Doofffüerig · Maimaat · Granium · Dooff · Chlös-

le · eggschterig · Hoptgass · Schaufeeschte · Appezölle Bah · Chölche

Parkblatz · Gääse Behnli · Rodhuus · Frönti · schöni Hüüse · de Moritz · Dooffüerig · Funkesonntig · Stinkgässli · Öserigi · Wechtig · Signetisch · uf

de Gass tocke · Dreischiibe · ufd Schwanzi · schinnt doch etz · Chrüzchap-

peli · uf de Fidereiti · chläusele · choschtlig · noef rooge · Uuskunft · inne-

weede · Vecheesbüro · rätsche · Gruppereis · iicheere · Säälbah · Weet-

schaft · Zögli fahre · Alpebette · chenne leene · e Fläsche · schnöchsle ·

Ooflood · äägelig Baremltracht · Bruchtum · mögig · Handstick-Stobede · lötzl · Poschtauto · is Dooff · Wegwiise · poschte · Goomi-Chrömli · Brood hole · Uusflog · brandschwaztüü · Stobede · vegebes · Appezölle Musig Mektigmanne · Chaate · Stenegg · höckle · chroome · heemelig · säg Dank Broschüüre chasch me fööfele · Bileet · Pfachölche · lädele · Moritz

· ommehocke · Konsert · Gaschtig wa moscht haa · Gaschtf ründschaft APPENZELLERLAND TOURISMUS AI

wöfl chöd zonis · wettig · bisonz · asdig · bald wiede · derig · uf WieCH-9050 Appenzell

Tel. +41 71 788 96 ·41Brölisau · Plattenegg · Goote · deseh · Englgass · Appezöll · Hirschegass info@appenzell.ch · appenzell.ch

Steeneblatz · Hasle · Landsgmeend · Wissbad · Ösehegottstag · Schwen-

di Heeweh · Wasseraue · Heeweg · Meschrüti · aachoo · Chölbi · Hee-