107
także wówczas kaplicę św. Anny. Nawet współczesna zabudowa Pińczowa wykorzystuje w dużym stopniu bloki białego wapienia. Wjeżdżając do Pińczowa od strony Buska należy zacząć spacer po mieście od odwiedzenia Sanktuarium Matki Bożej Bolesnej w kościele z 1587 roku przy klasztorze oo. reformatów (franciszkanów). To kościół pw. Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny. Styl architektoniczny kościoła związany jest z późnym renesansem, co jest raczej rzadkością w tych stronach. Kolejną ciekawą budowlą jest dobrze zachowana świątynia żydowska wybudowana w końcu XVI wieku – Stara Synagoga, Jedna z najstarszych w Polsce. W wieku XIX Żydzi stanowili 70% mieszkańców Pińczowa i w dużym stopniu przyczyniali się do jego rozwoju gospodarczego. Nad pińczowskim rynkiem dominuje sylwetka kościoła farnego pw. św Jana Ewangelisty, wchodzący w skład zespołu klasztornego oo. paulinów, założonego przez kardynała Zbigniewa Oleśnickiego w 1449 roku. Imponująca budowla, pierwotnie gotycka, przebudowana w stylu manierystycznym, połączona jest przewiązką z dawnym budynkiem klasztornym z XVII wieku. Jest to obecnie siedziba Muzeum Regionalnego w Pińczowie oraz Pińczowskiego Samorządowego Centrum Kultury. Więcej informacji
the St Anne chapel. White limestone is used in Pińczów as a building material even today. Coming to Pińczow from Busko, start your walk around the town by visiting the Sanctuary of Our Lady of Sorrows in the church built in 1587 next to the Franciscan friary. This is the church dedicated to the Visitation of the Blessed Virgin Mary. Its architectural style is a reference to the late Renaissance, which is rather uncommon in this region. Another interesting building is a well preserved Jewish temple built at the end of the 16th century. This is the Old Synagogue, one of the oldest in Poland. In the 19th century Jews constituted 70% of the Pińczów population and and they made a considerable contribution to the economic development of the town. The parish church dedicated to St John the Apostle dominates the market square in Pińczów. The church belongs to the Pauline monastery complex founded by cardinal Zbigniew Oleśnicki in 1449. This is an impressive building, originally Gothic but rebuilt in the Mannerist style; it is connected to the old monastery from 17th century. At present, it houses the Pińczów Regional Museum and the Pińczów Municipal Centre for Culture. The museum displays exhibitions on the prehistory More information