L 288/46
195.
EL
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Ονομασία Μεταγραφή από τα λευκορωσικά Μεταγραφή από τα ρωσικά
Ονομασία (λευκορωσική γραφή)
Ονομασία (ρωσική γραφή)
Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
СВОРАБ, Мiкалай Канстанцiнавiч
СВОРОБ, Николай Константинoвич
ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч
ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович
Στοιχεία ταυτοποίησης
Talstashou, Aliaksandr Alehavich Tolstashov, Aleksandr Olegovich
197.
Taranda, Aliaksandr Mikhailavich
Διεύθυνση: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17
199.
ТАРАНДА, Аляксандр Мiхайлавiч
ТАРАНДА, Александр Михайлович
Διεύθυνση: Ул. Б.Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013
Tarapetskaia, Halina Mikhailauna (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna) Toropetskaia, Galina Mikhailovna (Toropetskaya, Galina Mikhailovna)
ТАРАПЕЦКАЯ, Галiна Мiхайлаўна
Ternavsky, Anatoly Andreevich
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
ТОРОПЕЦКАЯ, Галина Михайловна
Tretiak, Petr Vladimirovich (Tretyak, Piotr Vladimirovich)
Διεύθυνση: Ул. Б.Хмельницкого, 10 а, Минск, 220013
Βοηθός αρχισυντάκτη της «Sovietskaia Bela rus», εφημερίδας του Προεδρικού Γραφείου και βασικού εντύπου της κρατικής προπαγάν δας. Ευθύνεται για τη διοχέτευση, μέσω του Τύπου, της κρατικής προπαγάνδας, η οποία στηρίζει και δικαιολογεί την καταστολή της δράσης της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοι νωνίας των πολιτών, οι οποίες παρουσιάζονται συστηματικά με αρνητικό και απαξιωτικό τρό πο, μέσω της χρήσης παραποιημένων και ψευ δών πληροφοριών, ιδίως μετά τις προεδρικές εκλογές του 2010.
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич
Ημερομηνία γέννησης: 1950 Τόπος γέννησης: Donetsk, Ukraine
Ternavskiy, Anatoliy Andreyevich)
Tratsiak, Piotr Uladzimiravich
Βοηθός αρχισυντάκτη της «Sovietskaia Bela rus», εφημερίδας του Προεδρικού Γραφείου και βασικού εντύπου της κρατικής προπαγάν δας. Φέρει ευθύνη για τη διοχέτευση, μέσω του Τύπου, της κρατικής προπαγάνδας, η οποία στηρίζει και δικαιολογεί την καταστολή της δράσης της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών, οι οποίες παρου σιάζονται συστηματικά με αρνητικό και απαξιω τικό τρόπο, μέσω της χρήσης παραποιημένων και ψευδών πληροφοριών, ιδίως μετά τις προε δρικές εκλογές του 2010.
(Ternavski, Anatoli Andreevich;
200.
Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για την Προστασία της Συνταγματικής Τάξης και την Καταπολέμηση της Τρομοκρατίας Ευθύνεται για τις κατασταλτικές δραστηριότη τες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
Taranda, Aleksandr Mikhailovich
198.
Λόγοι εγγραφής στον κατάλογο
Έχει ενεργό συμμετοχή στην καταστολή της δράσης των πολιτών της Λευκορωσίας. Υπό τη ιδιότητά του ως αναπληρωτής προϊστάμενος της KGB, ευθύνεται για το κατασταλτικό έργο της KGB εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της αντιπολίτευσης.
Svorob, Nikolai Konstantinovich 196.
30.10.2013
ТРАЦЦЯК, Петр Уладзiмiравiч
ТРЕТЬЯК, Петр Владимирович
Πρόσωπο του στενού περιβάλλοντος της οικο γένειας του Προέδρου Lukashenka, χορηγός του αθλητικού σωματείου του Προέδρου. Οι δράσεις του Ternavsky στο τομέα του πετρε λαίου και των πετρελαϊκών προϊόντων μαρτυ ρούν τις στενές σχέσεις του με το καθεστώς, δεδομένου του κρατικού μονοπωλίου στον τομέα της διύλισης και του γεγονότος ότι μόνο λίγα άτομα έχουν δικαίωμα δραστηριο ποίησης στον τομέα του πετρελαίου. Η εταιρία του Univest-M είναι μία από τις δύο βασικές λευκορωσικές ιδιωτικές εταιρίες εξαγωγής πετρελαίου. Έχει ενεργό συμμετοχή στην καταστολή της δράσης της κοινωνίας των πολιτών της Λευκο ρωσίας. Με την ιδιότητά του ως πρώην ανα πληρωτής προϊστάμενος της KGB και μέλος της Επιτροπής του Συμβουλίου Ασφαλείας για τις ραδιοσυχνότητες, ευθύνεται για το κατασταλτικό έργο της KGB εις βάρος της κοινωνίας των πολιτών και της αντιπολίτευσης.