Ομολογιακό Δάνειο Τράπεζα Πειραιώς

Signature Not Verified Digitally signed by THEODOROS MOUMOURIS Date: 2014.03.05 08:11:47 EET Reason: Signed PDF (embedded) Location: Athens, Ethniko Typografio

7305

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ

Αρ. Φύλλου 528 28 Φεβρουαρίου 2014

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Κατάργηση και διατήρηση κενών οργανικών θέσεων πολιτικού προσωπικού με σχέση εργασίας δημο− σίου δικαίου της Γενικής Γραμματείας Δημοσιονο− μικής Πολιτικής/Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους του Υπουργείου Οικονομικών και του Ταμείου Πα− ρακαταθηκών και Δανείων, κατ’ εφαρμογή της παρ. 1α του άρθρου 33 του Ν. 4024/2011 (Α΄ 226), όπως ισχύει. ......................................................................................

1 Παροχή εγγύησης του Ελληνικού Δημοσίου για κά− λυψη ομολογιακού δανείου εκδόσεως της τράπε− ζας με την επωνυμία «Τράπεζα Πειραιώς» συνολι− κού ποσού 1.750.000.000 ευρώ. ........................................ 2 Ρυθμιστικό πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Εθνι− κής Εποπτικής Αρχής Αεροναυτιλίας (ΕΑΑΑ) του Υπ. Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων και της Επιθεώρησης Στρατιωτικών Υπηρεσιών Αεροναυ− τιλίας (ΕΣΥΑ) του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας / Γενικού Επιτελείου Αεροπορίας (ΓΕΑ), στον Το− μέα των στρατιωτικών Υπηρεσιών Αεροναυτιλί− ας που προορίζονται για τη Γενική Εναέρια Κυ− κλοφορία. ............................................................................................ 3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. 2/ 14868 /0004 (1) Κατάργηση και διατήρηση κενών οργανικών θέσεων πολιτικού προσωπικού με σχέση εργασίας δημοσί− ου δικαίου της Γενικής Γραμματείας Δημοσιονομι− κής Πολιτικής/Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους του Υπουργείου Οικονομικών και του Ταμείου Παρακα− ταθηκών και Δανείων, κατ’ εφαρμογή της παρ. 1α του άρθρου 33 του Ν. 4024/2011 (Α΄ 226), όπως ισχύει. ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ − ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις: α) της παρ. 1α του άρθρου 33 του Ν. 4024/2011 «Συντα− ξιοδοτικές ρυθμίσεις, ενιαίο μισθολόγιο – βαθμολόγιο, εργασιακή εφεδρεία και άλλες διατάξεις εφαρμογής του

μεσοπρόθεσμου πλαισίου δημοσιονομικής στρατηγικής 2012 – 2015» (Α΄ 226), όπως ισχύει, β) της παρ. 2 του άρθρου 13 του Ν. 3965/2011 «Αναμόρ− φωση πλαισίου λειτουργίας Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων, Οργανισμού Διαχείρισης Δημοσίου Χρέους, Σύσταση Γενικής Γραμματείας Δημόσιας Περιουσίας και άλλες διατάξεις» (Α΄113), γ) του Π.Δ. 284/1988 «Οργανισμός του Υπουργείου Οι− κονομικών», όπως ισχύει (Α΄128), δ) του άρθρου 32 του Π.Δ. 95/1996 «Οργανισμός του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων» (Α΄76), ε) του Π.Δ. 346/1997 «Διατήρηση της εποπτείας Νο− μικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου από τον Υπουργό Οικονομικών» (Α΄238), στ) του άρθρου 90 του Κώδικα, ο οποίος κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του Π.Δ. 63/2005 «Κωδικοποίηση της Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα» (Α΄98).

2. Την με αριθμ. πρωτ. 2/26894/0004/29.3.2012 (Β΄ 1114) διαπιστωτική πράξη του Υπουργού Οικονομικών περί αυτοδίκαιης κατάργησης κενών οργανικών θέσεων πολι− τικού προσωπικού με σχέση εργασίας δημοσίου δικαίου της Γενικής Γραμματείας Δημοσιονομικής Πολιτικής/ Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους του Υπουργείου Οι− κονομικών, κατ’ εφαρμογή της παρ. 1α του άρθρου 33 του ν. 4024/2011, όπως ισχύει.

3. Τη με αριθμ. πρωτ. 3427/2/22.11.2011 (Β΄322) διαπιστω− τική πράξη του Προέδρου του Ταμείου Παρακαταθηκών και Δανείων.

4. Το αριθμ. 55054/3.4.2012 έγγραφο του Ταμείου Πα− ρακαταθηκών και Δανείων από το οποίο προκύπτει ο αριθμός των διατηρούμενων οργανικών θέσεων.

5. Την αριθμ. ΔΟΑ/Φ.14/1/οικ.21732/31.10.2011 εγκύκλιο του Υπουργείου Εσωτερικών, Διοικητικής Μεταρρύθμι− σης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης με θέμα: «Κατάρ− γηση κενών οργανικών θέσεων πολιτικού προσωπικού με σχέση εργασίας δημοσίου δικαίου» (ΑΔΑ 45ΒΝΧ−3Ρ8).

6. Την αριθμ. ΔΟΑ/Φ.14/81/οικ.18320/7.8.2012 εγκύκλιο του ιδίου ως άνω Υπουργείου με θέμα: «Κατάργηση κε− νών οργανικών θέσεων πολιτικού προσωπικού με σχέση εργασίας δημοσίου δικαίου, κατά τα οριζόμενα στις παρ. 1α, 2 και 9 του άρθρου 33 του Ν. 4024/2011, όπως ισχύει» (ΑΔΑ Β4Γ9Χ−6ΩΗ).

7. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις της παρούσας απόφασης δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρα− τικού Προϋπολογισμού, διαπιστώνουμε:

7306

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

Α. Την κατάργηση τριακοσίων εβδομήντα έξι (376) κενών οργανικών θέσεων μονίμου προσωπικού της Γενικής Γραμματείας Δημοσιονομικής Πολιτικής / Γ.Λ. Κράτους οι οποίες υπερβαίνουν το 60% των προβλεπόμενων στον οικείο οργανισμό οργανικών θέσεων, καθώς και τη διατήρηση δέκα (10) κενών οργανικών θέσεων του κλάδου ΤΕ Δημοσιονομικών για την κάλυψη υπηρεσιακών αναγκών οργανικών μονάδων της Γ.Γ.Δ.Π. / Γ.Λ. Κράτους, όπως αναλυτικά προσδιορίζονται κατά κατηγορία και κλάδο, ως ακολούθως: ΦΟΡΕΑΣ: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/ ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ/ ΓΕΝΙΚΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΟΝΙΜΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΕ ΣΧΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ

Προβλεπόμενες οργανικές θέσεις

Καλυμμένες

Διατηρούμενες κενές οργανικές θέσεις

Καταργούμενες κενές οργανικές θέσεις

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΕ Κλάδος Μεταφραστών

2

0

0

2

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΕ Κλάδος Πτυχιούχων Ξένων Γλωσσών

2

0

0

2

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΕ Κλάδος Δημοσιονομικών

499

154

10

335

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΕ Κλάδος Πληροφορικής

12

4

0

8

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΕ Κλάδος Μηχανικών

6

2

0

4

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΥΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΥΕ Κλάδος Καθαριστριών Δημοσιονομικού (ΥΕ2)

23

1

0

22

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΥΕ Κλάδος Εργατών (ΥΕ3)

3

0

0

3

ΣΥΝΟΛΟ

547

161

10

376

Β. Την κατάργηση διακοσίων εννέα (209) κενών οργανικών θέσεων μονίμου προσωπικού του Ταμείου Παρακατα− θηκών και Δανείων οι οποίες υπερβαίνουν το 60% των προβλεπόμενων στον οικείο οργανισμό οργανικών θέσεων, καθώς και τη διατήρηση είκοσι τεσσάρων (24) κενών οργανικών θέσεων, εκ των οποίων είκοσι δύο (22) για την κάλυψη των αναγκών της Κεντρικής Υπηρεσίας και των Καταστημάτων Πειραιά, Θεσσαλονίκης και Πάτρας του Τ.Π. και Δ και δύο (2) θέσεων που εξαιρούνται σύμφωνα με την περ. θ. παρ. 8, αρ. 1 του Ν. 4038/2012, ως ακολούθως: ΦΟΡΕΑΣ: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ/ ΤΑΜΕΙΟ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΩΝ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΩΝ ΜΟΝΙΜΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΕ ΣΧΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ

Κενές οργανικές θέσεις

Διατηρούμενες κενές οργανικές θέσεις

Καταργούμενες κενές οργανικές θέσεις

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΕ Κλάδος ΔΕ1 Διοικητικού Λογιστικού

211

22

189

ΔΕ4 Τηλεφωνητών

2

2

0

ΤΕ2 Πληροφορικής

4

0

4

ΥΕ2 Προσωπικού Καθαριότητας

16

0

16

ΣΥΝΟΛΟ

233

24

209

Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 17 Φεβρουαρίου 2014 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ

ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗΣ

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) Αριθμ. 2/8399/0025 (2) Παροχή εγγύησης του Ελληνικού Δημοσίου για κάλυ− ψη ομολογιακού δανείου εκδόσεως της τράπεζας με την επωνυμία «Τράπεζα Πειραιώς» συνολικού ποσού 1.750.000.000 ευρώ. Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις: (α) του άρθρου 2 του Ν. 3723/2008 (ΦΕΚ 250 Α΄), (β) του Ν. 2322/1995 (ΦΕΚ 143 Α΄), ιδίως του άρθρου 1, (γ) του άρθρου 90 του «Κώδικα νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα» που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του Π.Δ. 63/2005 (ΦΕΚ 98 Α΄), (δ) του Π.Δ. 185/2009 «Ανασύσταση του Υπουργείου Οικονομικών, συγχώνευση του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών με τα Υπουργεία Ανάπτυξης και Εμπο− ρικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής και μετονομασία του σε «Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνι− στικότητας και Ναυτιλίας», μετατροπή του Υπουργείου Μακεδονίας − Θράκης σε Γενική Γραμματεία Μακεδονί− ας − Θράκης και υπαγωγή στο Υπουργείο Εσωτερικών της Γενικής Γραμματείας Μακεδονίας − Θράκης και της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής» (ΦΕΚ 213/Α΄/7−10−2009), (ε) το Π.Δ. 86/2012 «Διορισμός Υπουργών, Αν. Υπουργών και Υφυπουργών (ΦΕΚ 141/Α΄/2012), (στ) την αριθμ. Υ48/09−07−2012 (ΦΕΚ 2105/Β΄/09−07−2012) απόφαση του Πρωθυπουργού για τον καθορισμό αρ− μοδιοτήτων του Αναπληρωτή Υπουργού Χρήστου Στα− ϊκούρα.

2. Την υπ’ αριθμ. 54201/Β΄ 2884/26.11.2008 απόφαση του Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών «Ενίσχυση της Ρευστότητας της Οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της Διεθνούς Χρηματοπιστωτικής Κρίσης» (ΦΕΚ 2471 Β΄) και την τροποποιητική αυτής απόφαση Υπουργού Οικονομικών με αριθμ. 5209/Β.237/3−2−12.

3. Την αριθμ. 2/5121/0025/26.1.2009 απόφαση του Υπουρ− γού Οικονομίας και Οικονομικών «Καθορισμός όρων των παρεχομένων κατά το άρθρο 2 του Ν. 3723/2008 εγγυήσεων του Ελληνικού Δημοσίου προς πιστωτικά ιδρύματα» (ΦΕΚ 140 Β΄).

4. Την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την εφαρμογή των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων στα μέτρα που λήφθηκαν για τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς στο πλαίσιο της τρέχουσας παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής κρίσης (2008/C 270/02).

5. Το με αριθμ. 3339/27−01−2014 αίτημα της Τράπεζας Πειραιώς.

6. Την με αριθμ. 1331/28−11−2013 απόφαση του Διοικη− τικού Συμβουλίου της Τράπεζας Πειραιώς.

7. Την αριθμ. 4/10−02−2014 απόφαση Διυπουργικής Επι− τροπής του άρθρου 5 του Ν. 2322/1995.

8. Το αριθμ. 2139/2−12−2008 έγγραφο της Τράπεζας της Ελλάδος (Διεύθυνση Εποπτείας Πιστωτικού Ιδρύματος και Διεύθυνση Χρηματοοικονομικών Δραστηριοτήτων) σχετικά με τη διαδικασία υποβολής αιτήματος συμμε− τοχής των πιστωτικών ιδρυμάτων στις διατάξεις του Ν. 3723/2008 για την ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας.

9. Την αριθμ. 128/07−02−2014 εισήγηση της Τράπεζας της Ελλάδος.

7307

10. Την αριθμ. Γ.Δ.Ο.Π.0000075ΕΞ2014/24−1−2014 από− φαση του Υπουργού Οικονομικών «Παράταση του Προ− γράμματος ενίσχυσης της ρευστότητας σύμφωνα με το Ν. 3723/2008» (ΦΕΚ 116/Β/24−01−2014) για την παράταση του προγράμματος μέχρι 30/06/2014.

11. Την με αριθμ. C(2014) 91 SA. 37958 (Ν/2013) εγκριτική απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

12. Την αριθμ. Γ.Δ.Ο.Π.0000125ΕΞ2014/Β.195/6−2−2014 (ΦΕΚ Β΄ 242/6−2−2014) απόφαση του Υπουργού Οικο− νομικών για την ανακατανομή κονδυλίων στο πλαίσιο εφαρμογής του Ν. 3723/2008.

13. Τις με αριθμ. 18736/25−02−2011 και 34569/06−05−2011 αποφάσεις του Υπουργού Οικονομικών, αποφασίζει: Ι. Παρέχεται η εγγύηση του Ελληνικού Δημοσίου προς τους ομολογιούχους ομολογιακού δανείου εκδόσεως της τράπεζας με την επωνυμία «Τράπεζα Πειραιώς» συνολικής ονομαστικής αξίας 1.750.00.000 ευρώ, σε αντικατάσταση των ακόλουθων τίτλων α) τίτλου με ISIN XS0591469639 ονομαστικής αξίας € 950.000.000, τριετούς διάρκειας και λήξεως 17−02−2014 βάσει της με αριθμ. 18736/25−02−2011 υπουργικής απόφασης και β) τίτλου με ISIN XS0624715495, ονομαστικής αξίας € 800.000.000, τριετούς διάρκειας και λήξης 17−02−2014, βάσει της με αριθμ. 34569/06−05− 2011 υπουργικής απόφασης, σύμφωνα με το κείμενο της εγγύησης στην ελληνική και αγγλική γλώσσα που ακολουθεί: (Α) Ελληνικό κείμενο: ΠΡΑΞΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η παρούσα Πράξη Εγγύησης υπογράφεται από το Ελληνικό Δημόσιο την κατωτέρω οριζόμενη Ημερομηνία Υπογραφής. Οι Όροι της Εγγύησης, όπως αυτοί εκδόθηκαν και δημοσιεύτηκαν από τον Υπουργό Οικονομίας και Οικο− νομικών με την υπ’ αρ. 2/5121/0025/26−01−2009 απόφασή του, βάσει του άρθρου 2 του Ν. 3723/2008 (οι οποίοι, μεταξύ άλλων, προβλέπουν την άνευ αιρέσεως και ανέκ− κλητη εγγύηση του Ελληνικού Δημοσίου της Οφειλής υπέρ των Δικαιούχων (όπως ειδικότερα ορίζονται στους Όρους της Εγγύησης), θεωρείται ότι ενσωματώνονται και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσας Πρά− ξης Εγγύησης. Για τους σκοπούς της παρούσας Πράξης Εγγύησης: Ως «Πιστωτικό Ίδρυμα» νοείται η τράπεζα με την επω− νυμία «ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.» και έδρα στην Αθήνα, οδός Αμερικής αρ. 4. Ως «Οφειλή» νοείται κάθε υποχρέωση απορρέου− σα από την κατά το Ν. 3156/2003 έκδοση, περί την 13.02.2014, ομολογιακού δανείου συνολικής ονομαστικής αξίας 1.750.000.000 ευρώ, σύμφωνα με τις διατάξεις Προγράμματος (Programme) με ημερομηνία 23.07.2013 και τους Τελικούς Όρους (Final Terms) ημερομηνίας περί την 06.02.2014, στους οποίους προβλέπονται, μεταξύ άλλων τα εξής: (α) αριθμός και είδος ομολογιών: 17.500 ανώνυμες ομολογίες, (β) ονομαστική αξία κάθε ομο− λογίας: 100.000 ευρώ, (γ) επιτόκιο: κυμαινόμενο euribor 3 μηνών πλέον περιθωρίου 12,00% ετησίως, (δ) ημερο− μηνία λήξης: περί την 03 Μαρτίου 2015 και (ε) αρ. ISIN XS 1029217715. Ως «Ημερομηνία Υπογραφής» νοείται η 13 Φεβρουα− ρίου 2014.

7308

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

(Β) Αγγλικό κείμενο: DEED OF GUARANTEE THIS DEED OF GUARANTEE is executed on the Execution Date specified below by The Hellenic Republic.

The Guarantee Terms as issued and published by the Minister of Economy and Finance by means of Decision No. 2/5121/0025/26−01−2009, under Article 2 of Law 3723/2008 (which inter alia provide for the unconditional and irrevocable guarantee by The Hellenic Republic of the Debt Obligations in favour of the Beneficiaries (as defined therein) shall be deemed to be incorporated in and form part of this Deed of Guarantee as if the same had been set out herein.

For the purposes of this Deed of Guarantee: Credit Institution means Piraeus Bank S.A. with registered office at 4 Amerikis Street, Athens Debt Obligations means any obligation arising from an issue, under law 3156/2003, on or about 13−02−2014, of bonds of an aggregate amount of euro 1.750.000.000 pursuant to the provisions of a programme established on 23−07−2013 and Final Terms dated on or about 06− 02−2014 including, inter alia the following: (a) number and form of bonds: 17.500 bearer bonds; (b) denomination: euro 100,000; (c) interest rate: floating euribor 3m plus relevant margin 12.00% per annum; (d) maturity date: on or about 03 March 2015; (e) ISIN code XS 1029217715; and Execution Date means 13 February 2014.

This Deed of Guarantee is executed as a deed by the Minister of Finance on behalf of The Hellenic Republic.

II. Για την παρεχόμενη εγγύηση καταβάλλεται στο Ελληνικό Δημόσιο από το ανωτέρω πιστωτικό ίδρυμα προμήθεια, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην αριθμ. 5209/ Β.237/03−02−2012 απόφαση του Υπουργού Οικονομικών και το με αριθμ. 128/07−02−2014 έγγραφο της Τράπεζας της Ελλάδος, το ύψος της οποίας ανέρχεται σε 108 μονάδες βάσης (ACT/ACT).

III. Το κόστος που θα βαρύνει το Δημόσιο, σε περίπτω− ση κατάπτωσης της εγγύησης του Δημοσίου, ενδέχεται να ανέλθει στο ποσό των 1.750.000.000 ευρώ πλέον των προβλεπομένων από τους όρους του οικείου ομολογι− ακού δανείου τόκων και πάσης φύσεως επιβαρύνσεων, το ακριβές ύψος της οποίας δεν μπορεί να υπολογιστεί. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 13 Φεβρουαρίου 2014 Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ

F Αριθμ. Φ. 292.71/ΑΔ. 279232/Σ. 31 (3) Ρυθμιστικό πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Εθνικής Επο− πτικής Αρχής Αεροναυτιλίας (ΕΑΑΑ) του Υπ. Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων και της Επιθεώρησης Στρατιω− τικών Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας (ΕΣΥΑ) του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας / Γενικού Επιτελείου Αεροπορίας (ΓΕΑ), στον Τομέα των στρατιωτικών Υπηρεσιών Αεροναυτιλί− ας που προορίζονται για τη Γενική Εναέρια Κυκλοφορία. ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ − ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ 1. Έχοντας υπόψη: α. Τις διατάξεις του ν. 1338/1983 (ΦΕΚ Α 34/17.3.1983) περί εφαρμογής του Κοινοτικού Δικαίου.

β. Τις διατάξεις του ν. 2292/1995 (ΦΕΚ Α 35/15.2.1995) περί Οργάνωσης και Λειτουργίας του Υπουργείου Άμυ− νας, διοίκησης και ελέγχου των Ενόπλων Δυνάμεων και άλλες διατάξεις, ιδίως του άρθρου 5. γ. Τις διατάξεις του ν. 3883/2010 (ΦΕΚ Α 167/24.9.2010) περί υπηρεσιακής εξέλιξης και ιεραρχίας των στελε− χών των Ενόπλων Δυνάμεων και θεμάτων διοίκησης των Ενόπλων Δυνάμεων, Στρατολογίας και συναφείς διατάξεις. δ. Την υπ’ αριθμ. Υ304/01.07.2013 απόφαση του Πρω− θυπουργού «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στην Αναπληρωτή Υπουργό Εθνικής Άμυνας, Φωτεινή Γεννηματά (ΦΕΚ τ.Β΄ 1635/2−7−2013)». ε. Την υπ’ αριθμ. Υ330/10.07.2013 απόφαση του Πρω− θυπουργού «Τροποποίηση απόφασης ανάθεσης αρμο− διοτήτων στην Αναπληρωτή Υπουργό Εθνικής Άμυνας, Φωτεινή Γεννηματά (ΦΕΚ τ.Β΄ 1706/11−7−2013)». στ. Το Άρθρο 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα, που κυρώθηκε με το Π.Δ. 63/2005 (ΦΕΚ Α 98/22.4.2005). ζ. Το Άρθρο 25 του ν. 3446/2006 (ΦΕΚ Α 49/10.3.2006) περί ίδρυσης της Εθνικής Εποπτικής Αρχής Αεροναυ− τιλίας. η. Το Π.Δ. 150/2007 (ΦΕΚ Α 193/13.8.2007) περί Οργά− νωσης και στελέχωσης της Εθνικής Εποπτικής Αρχής Αεροναυτιλίας. θ. Το Π.Δ. 103/2010 (ΦΕΚ Α 180/12.10.2010) περί Κα− νονισμού Λειτουργίας της Εθνικής Εποπτικής Αρχής Αεροναυτιλίας. ι. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 549/2004 του Ευρωπαϊ− κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού, «κανονισμός – πλαίσιο». ια. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 550/2004 του Ευρωπαϊ− κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2004, για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού «κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών». ιβ. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 551/2004 του Ευρωπαϊ− κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2004, για την οργάνωση και τη χρήση του εναερίου χώρου στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού «κανονισμός για τον εναέριο χώρο». ιγ. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 552/2004 του Ευρωπαϊ− κού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του Ευρωπα− ϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, «κανονισμός για τη διαλειτουργικότητα». ιδ. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 2150/2005 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για την ευέλικτη χρήση του εναέριου χώρου. ιε. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 1033/2006 της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου 2006 για καθορισμό των απαιτήσεων που αφορούν τις διαδικασίες για τα σχέδια πτήσης στο στάδιο προ πτήσης στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό. ιστ. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 1032/2006 της Επιτρο− πής της 6ης Ιουλίου 2006 για καθορισμό των απαιτήσεων για τα συστήματα αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων πτήσης για την αναγγελία, το συντονισμό και τη με− ταβίβαση πτήσεων μεταξύ μονάδων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας. ιζ. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 633/2007 της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 2007 σχετικά με τον καθορισμό απαι−

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) τήσεων για την εφαρμογή πρωτοκόλλου μετάδοσης μηνυμάτων πτήσης για την αναγγελία, το συντονισμό και τη μεταβίβαση πτήσεων μεταξύ μονάδων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας. ιη. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ης Φεβρουαρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας καθώς και για την κατάργηση της οδηγίας 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του Κανονισμού (ΕΚ) αριθμ. 1592/2002 και της οδηγίας 2004/36/ΕΚ. ιθ. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 690/2009 του Ευρωπα− ϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ης Ιουλίου 2009, ο οποίος τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ.

216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου− λίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας καθώς και για την κατάργηση της οδηγίας 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου, του Κανονισμού (ΕΚ) αριθμ. 1592/2002 και της οδηγίας 2004/36/ΕΚ. κ. Τον Κανονισμό (ΕΚ) 1070/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009 για την τροποποίηση των Κανονισμών (ΕΚ) αριθμ.

549/2004, (ΕΚ) αριθμ. 550/2004, (ΕΚ) αριθμ. 551/2004 και (ΕΚ) αριθμ. 552/2004 για να βελτιωθούν οι επιδόσεις και βιωσιμότητα του Ευρωπαϊκού συστήματος Πολιτικής Αεροπορίας. κα. Τον Κανονισμό (ΕΚ) 1108/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009, για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθμ.

216/2008 όσον αφορά στα αεροδρόμια, στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και τις υπηρεσίες αεροναυ− τιλίας καθώς και στην κατάργηση της οδηγίας 2006/23/ ΕΚ. κβ. Τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθμ. 73/2010 της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 2010 για τον καθορισμό απαιτήσεων σχετικών με την ποιότητα των αεροναυτικών δεδομένων και αεροναυτικών πληροφοριών για τον ενιαίο ευρω− παϊκό ουρανό. κγ. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 255/2010 της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 2010 για τον καθορισμό κοινών κανό− νων διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας. κδ. Τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθμ. 691/2010 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 2010, για καθορισμό μηχανισμού επιδό− σεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουρ− γιών δικτύου για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθμ. 2096/2005 περί καθορισμού κοινών απαιτήσεων για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας. κε. Τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθμ. 1034/2011 της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2011 για την εποπτεία της ασφά− λειας στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΕ) αριθμ. 691/2010. κστ. Τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθμ. 1035/2011 της Επιτρο− πής της 17ης Οκτωβρίου 2011 περί καθορισμού κοινών απαιτήσεων για την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλί− ας και την τροποποίηση των Κανονισμών (ΕΚ) αριθμ.

428/2008 και (ΕΕ) αριθμ. 691/2010. κζ. Τον Εκτελεστικό Κανονισμό (ΕΕ) 1216/2011 της Επι− τροπής της 24ης Νοεμβρίου 2011 για την τροποποίηση

7309

του Κανονισμού (ΕΕ) 691/2010 της Επιτροπής για τον καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λειτουργιών δικτύου. κη. Τον Εκτελεστικό Κανονισμό (ΕΕ) 390/2013 της Επι− τροπής της 3ης Μαΐου 2013 για καθορισμό μηχανισμού επιδόσεων των υπηρεσιών αεροναυτιλίας και των λει− τουργιών δικτύου. κθ. Το Πρωτόκολλο Συνεργασίας της 9ης Ιανουαρίου 2006, μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας / Πολε− μικής Αεροπορίας και του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών / Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας, σχετικά με τη συνεργασία σε θέματα παροχής Υπηρεσιών Αε− ροπορίας και χρήσης Αεροδρομίων της ΠΑ και της ΥΠΑ. λ. Το Π.Δ. 118/2013 (ΦΕΚ Α 152/25.6.2013), περί Μετονο− μασίας του Υπουργείου Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότη− τας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων σε Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας. λα. Το Π.Δ. 119/2013 (ΦΕΚ Α 153/25.6.2013) περί Διορι− σμού Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης, Υπουργών, Ανα− πληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών.

2. Το γεγονός ότι από την έκδοση της παρούσας από− φασης δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού, αποφασίζουμε: Άρθρο 1 Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής Με την παρούσα καθιερώνεται το ρυθμιστικό πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Εθνικής Εποπτικής Αρχής Αε− ροναυτιλίας (ΕΑΑΑ) της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορί− ας (ΥΠΑ) και της Επιθεώρησης Στρατιωτικών Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας (ΕΣΥΑ) του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας / Γενικού Επιτελείου Αεροπορίας (ΓΕΑ), στον τομέα των Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας, που παρέχονται στην Γενική Εναέρια Κυκλοφορία (ΓΕΚ), από στρατιωτικές Μονάδες παροχής Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας εντός των Τερματι− κών Περιοχών των στρατιωτικών Αεροδρομίων (Α/Δ) και άλλων διμερώς συμφωνηθέντων τμημάτων του εναερίου χώρου στο πλαίσιο που ορίζει ο ΕΚ 2150/2005, ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τους Ευρωπαϊκούς Κανονισμούς που διέπουν τη λειτουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (Single European Sky). Άρθρο 2 Ορισμοί Για την παρούσα απόφαση θα ισχύουν οι παρακάτω ορισμοί: 1. «ΓΕΑ» σημαίνει το Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας 2. «Γενική Εναέρια Κυκλοφορία (ΓΕΚ)» σημαίνει το σύ− νολο των κινήσεων των πολιτικών αεροσκαφών καθώς και το σύνολο των κινήσεων των κρατικών (συμπεριλαμ− βανομένων των στρατιωτικών, τελωνειακών και αστυνο− μικών) αεροσκαφών, όταν οι κινήσεις αυτές διεξάγονται σύμφωνα με τις διαδικασίες του ΙCAO. 3. «Διαλειτουργικότητα» σημαίνει ένα σύνολο λει− τουργικών, τεχνικών και επιχειρησιακών ιδιοτήτων που απαιτείται να έχουν τα συστήματα και τα συστατικά στοιχεία του ΕΔΔΕΚ και οι διαδικασίες λειτουργίας του ώστε να μπορεί να λειτουργεί με ασφάλεια, ομοιογενώς και αποτελεσματικά. Η διαλειτουργικότητα επιτυγχάνε− ται χάρη στη συμμόρφωση των συστημάτων και των συστατικών στοιχείων με τις βασικές απαιτήσεις.

4. «ΕΕΑΑ/ΥΠΑ» σημαίνει την Εθνική Εποπτική Αρχή Αεροναυτιλίας της Ελληνικής Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας, με έργο την επιθεώρηση των παρόχων

7310

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας για τη Γενική Εναέρια Κυ− κλοφορία (ΓΕΚ).

5. «European Aviation Safety Agency (EASA)» Ευρωπα− ϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας.

6. «Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχείρισης Εναέριας Κυκλο− φορίας (ΕΔΔΕΚ)» σημαίνει το σύνολο των συστημάτων που απαριθμούνται στο Παράρτημα Ι του Κανονισμού Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθμ. 552/2004 της 10ης Μαρτίου 2004 σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του Ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρι− σης της εναέριας κυκλοφορίας, «κανονισμός για τη δια− λειτουργικότητα», ο οποίος καθιστά δυνατή την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στην Κοινότητα, συμπεριλαμ− βανομένων των διεπαφών στα σύνορα με τρίτες χώρες.

7. «Λειτουργικό Σύστημα», συνδυασμός συστημάτων, διαδικασιών και ανθρώπινων πόρων οργανωμένων για να επιτελούν μία λειτουργία στο πλαίσιο της ΑΤΜ.

8. «Μετεωρολογικές Υπηρεσίες» σημαίνει τις εγκατα− στάσεις και υπηρεσίες που παρέχουν στα αεροσκάφη μετεωρολογικές προγνώσεις, δελτία και παρατηρήσεις καθώς και ότι άλλες μετεωρολογικές πληροφορίες και στοιχεία παρέχουν τα κράτη προς αεροναυτική χρήση.

9. «ΠΑ» σημαίνει την Πολεμική Αεροπορία.

10. «ΥΠΑ» σημαίνει την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπο− ρίας.

11. «Υπηρεσίες Αεροναυτιλίας» σημαίνει Υπηρεσίες Εναέριας Κυκλοφορίας, Υπηρεσίες Επικοινωνιών − Πλοή− γησης−Επιτήρησης και Μετεωρολογικές Υπηρεσίες, που προορίζονται για την Αεροναυτιλία καθώς και Υπηρε− σίες Αεροναυτικών Πληροφοριών.

12. «Παρατηρητές» σημαίνει το προσωπικό της ΕΕΑΑ που συμμετέχει στη διενέργεια επιθεωρήσεων, χωρίς δικαίωμα καταγραφής παρατηρήσεων στις αναφορές επιθεώρησης.

13. «Υπηρεσία Αεροναυτικών Πληροφοριών» σημαίνει υπηρεσία εγκατεστημένη εντός της καθορισμένης πε− ριοχής κάλυψης, υπεύθυνη για την παροχή των αερο− ναυτικών πληροφοριών και δεδομένων, των αναγκαίων για την ασφάλεια, την κανονικότητα και την αποτελε− σματικότητα της αεροναυτιλίας.

14. «Υπηρεσία Ελέγχου Αεροδρομίου» σημαίνει υπηρε− σία ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας για την κυκλοφορία στα αεροδρόμια (Α/Δ).

15. «Υπηρεσία Ελέγχου Εναέριας Κυκλοφορίας» σημαί− νει υπηρεσία η οποία παρέχεται με στόχο: α. την πρόληψη των συγκρούσεων μεταξύ αεροσκα− φών και στην περιοχή ελιγμών, μεταξύ αεροσκαφών και εμποδίων. β. τη διεκπεραίωση και διατήρηση τακτικής ροής ενα− έριας κυκλοφορίας.

16. «Υπηρεσίες Εναέριας Κυκλοφορίας» σημαίνει τις διάφορες υπηρεσίες πληροφοριών πτήσης, υπηρεσίες συναγερμού, συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της εναέριας κυκλοφορίας και υπηρεσίες ΕΕΚ (υπηρεσίες ελέγχου περιοχής, προσέγγισης και αεροδρομίου).

17. «Υπηρεσίες Επικοινωνιών» σημαίνει σταθερές και κινητές αεροναυτικές υπηρεσίες που καθιστούν δυνατή την επικοινωνία εδάφους/εδάφους, αέρα/εδάφους και αέρα/αέρα για σκοπούς ΕΕΚ.

18. «Υπηρεσίες Πλοήγησης» σημαίνει τις εγκαταστά− σεις και υπηρεσίες που παρέχουν πληροφορίες θέσης και χρονισμού στα αεροσκάφη.

19. «Υπηρεσίες Επιτήρησης» σημαίνει τις εγκαταστά− σεις και υπηρεσίες που χρησιμοποιούνται για να προσ− διορίζονται οι σχετικές θέσεις των αεροσκαφών, ώστε να εξασφαλίζεται ο ασφαλής διαχωρισμός τους.

20. «Φορέας Παροχής Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας» σημαίνει οιαδήποτε δημόσια η ιδιωτική οντότητα που παρέχει υπηρεσίες αεροναυτιλίας για τη γενική εναέρια κυκλοφορία.

21. «Χρήστες του Εναέριου Χώρου» σημαίνει το σύνολο των αεροσκαφών που λειτουργούν ως γενική εναέρια κυκλοφορία. Άρθρο 3 Διάρθρωση – Αρμοδιότητες – Καθήκοντα 1. Η ΕΣΥΑ/ΓΕΑ, υπαγόμενη στον Αρχηγό του Γενικού Επιτελείου Αεροπορίας (ΓΕΑ) διαρθρώνεται σε επίπεδο Τμήματος υπό τη Γενική Επιθεώρηση ΓΕΑ.

2. Οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα της ΕΣΥΑ/ΓΕΑ, τα οποία ορίζονται αναλυτικά στον Κανονισμό Οργά− νωσης και Λειτουργίας του ΓΕΑ, έχουν ως ακολούθως: α. Εποπτεύει και επιβεβαιώνει την παροχή, ισοδυνάμου επιπέδου ασφάλειας, αποτελεσματικότητας και δια− λειτουργικότητας, Υπηρεσιών Εναέριας Κυκλοφορίας, Επικοινωνιών−Πλοήγησης−Επιτήρησης και Αεροναυτικών Πληροφοριών, που παρέχονται από στρατιωτικές Μο− νάδες παροχής Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας, εντός των Τερματικών Περιοχών των στρατιωτικών Αεροδρομίων (Α/Δ) και άλλων διμερώς συμφωνηθέντων τμημάτων του εναερίου χώρου στο πλαίσιο που ορίζει ο (ΕΚ) 2150/2005, σύμφωνα με την παρ. 3 του Άρθρου 1 του Κανονισμού (ΕΚ) 1108/2009του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009. β. Εκπονεί ετήσιο πρόγραμμα επιθεωρήσεων. γ. Διενεργεί επιθεωρήσεις. δ. Εποπτεύει και πιστοποιεί την επάρκεια, προσωπι− κού, εκπαίδευσης, διαδικασιών, καθώς και των τομέων προστασίας χώρων και προσωπικού. ε. Ενημερώνει τους παρόχους Υπηρεσιών Αεροναυ− τιλίας και την ΕΕΑΑ/ΥΠΑ, για το ετήσιο πρόγραμμα επιθεωρήσεων καθώς για τις παρατηρήσεις που διαπι− στώθηκαν κατά τη διενέργεια αυτών. στ. Παρακολουθεί και συντονίζει τους εμπλεκόμενους Φορείς. ζ. Παρακολουθεί την πρόοδο αποκατάστασης των παρατηρήσεων. η. Συμμετέχει σε Επιτροπές, συνεδριάσεις και Συνό− δους διεθνών Οργανισμών, εκπροσωπώντας την ΠΑ. θ. Μεριμνά για την επαρκή εκπαίδευση και κατάρτιση του προσωπικού της. Άρθρο 4 Στελέχωση Η ΕΣΥΑ/ΓΕΑ στελεχώνεται από προσωπικό της ΠΑ, του οποίου η επαγγελματική γνώση και εμπειρία είναι όμοια ή συναφής με το αντικείμενο των θέσεων που στελεχώνουν ως Επιθεωρητές. Άρθρο 5 Διενέργεια Επιθεωρήσεων 1. Οι Υπηρεσίες Εναέριας Κυκλοφορίας, Επικοινωνί− ας−Πλοήγησης−Επιτήρησης και Αεροναυτικών Πληρο− φοριών, που παρέχονται από στρατιωτικές Μονάδες παροχής Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας, εντός των Τερματι− κών Περιοχών των στρατιωτικών Αεροδρομίων (Α/Δ) και

7311

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) άλλων διμερώς συμφωνηθέντων τμημάτων του εναερίου χώρου, επιθεωρούνται από την ΕΣΥΑ/ΓΕΑ, σύμφωνα με τον εκάστοτε Κανονισμό Οργάνωσης και Λειτουργίας (ΚΟΛ) του ΓΕΑ.

2. Οι επιθεωρήσεις αυτές αποβλέπουν στη διαπίστωση και επιβεβαίωση της παροχής, ισοδυνάμου επιπέδου ασφάλειας, αποτελεσματικότητας και διαλειτουργικό− τητας, των Υπηρεσιών Εναέριας Κυκλοφορίας, Επικοινω− νιών−Πλοήγησης−Επιτήρησης και Αεροναυτικών Πληρο− φοριών, παρ. 1 Άρθρου 5, σύμφωνα με το Άρθρο 1.3 του Κανονισμού (ΕΚ) 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον Κα− νονισμό (ΕΚ) 1108/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως εκάστοτε ισχύει.

3. Όσον αφορά στα συστήματα των Υπηρεσιών Επι− κοινωνιών−Πλοήγησης−Επιτήρησης, που ανήκουν ή/και συντηρούνται από την ΥΠΑ, καθώς και στις Μετεω− ρολογικές Υπηρεσίες που παρέχονται στις ανωτέρω στρατιωτικές μονάδες, επ’ ωφελεία της Γενικής Ενα− έριας Κυκλοφορίας (ΓΕΚ), η επιθεώρηση διενεργείται από επιθεωρητές της ΕΕΑΑ/ΥΠΑ. Για τον εύρυθμο προ− γραμματισμό των επιθεωρήσεων και την πρόσβαση στις στρατιωτικές εγκαταστάσεις, η ΕΕΑΑ/ΥΠΑ ενημερώνει εγκαίρως και συνεργάζεται με την ΕΣΥΑ/ΓΕΑ.

4. Οι επιθεωρήσεις των Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας της παρ. 1 Άρθρου 5, διενεργούνται σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα του ΓΕΑ, που κοινοποιείται στην ΕΕΑΑ/ΥΠΑ για ενημέρωση. Οι αναφορές αποτελεσμάτων επιθεώ− ρησης, εκπονούνται από την ΕΣΥΑ/ΓΕΑ και κοινοποι− ούνται στην ΕΕΑΑ/ΥΠΑ για ενημέρωση. Αντίστοιχα τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων παρ. 3 Άρθρου 5, κοινοποιούνται στην ΕΣΥΑ/ΓΕΑ.

5. Η παρακολούθηση της προόδου αποκατάστασης των παρατηρήσεων (ευρημάτων) που προκύπτουν κατά τις επιθεωρήσεις των Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας (παρ. 1 Άρθρου 5), αποτελεί αρμοδιότητα της ΕΣΥΑ/ΓΕΑ. Σε πε− ρίπτωση αδυναμίας αποκατάστασης ευρήματος εντός του προσδιορισμένου χρονοδιαγράμματος, η ΕΣΥΑ/ΓΕΑ μπορεί να αιτείται τη συνεργασία της ΕΕΑΑ /ΥΠΑ, προ− κειμένου να βρεθεί η βέλτιστη λύση.

6. Η παρακολούθηση της προόδου αποκατάστασης των παρατηρήσεων (ευρημάτων) που προκύπτουν κατά

τις επιθεωρήσεις των Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας της παρ. 3 Άρθρου 5, αποτελεί αρμοδιότητα της ΕΕΑΑ/ΥΠΑ.

7. Στη διαδικασία της επιθεώρησης των Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας παρ. 1 Άρθρου 5, είναι δυνατόν να συμ− μετέχουν εκπρόσωποι της ΕΕΑΑ/ΥΠΑ ως Παρατηρητές, κατόπιν σύμφωνης γνώμης της ΕΣΥΑ/ΓΕΑ. Άρθρο 6 Διαλειτουργικότητα 1. Αλλαγές του λειτουργικού συστήματος υποδομής, εξοπλισμού και μέσων, που επηρεάζουν την παροχή Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας παρ. 1 Άρθρου 5, για τη Γενική Εναέρια Κυκλοφορία, γνωστοποιούνται στην ΕΕΑΑ/ΥΠΑ, η οποία δύναται να προτείνει εναλλακτικές λύσεις, η υιοθέτηση των οποίων είναι αρμοδιότητα της ΕΣΥΑ/ΓΕΑ.

2 Η ΕΣΥΑ/ΓΕΑ και η ΕΕΑΑ/ΥΠΑ συνεργάζονται με σκοπό την εξασφάλιση, όπου απαιτείται, διαλειτουργι− κότητας των συστημάτων παρ. 1 και παρ. 3 Άρθρου 5. Άρθρο 7 Χειρισμός στοιχείων – Εμπιστευτικότητα Όλα τα στοιχεία, αναφορές κ.λπ. που κοινοποιούνται στην ΕΕΑΑ/ΥΠΑ, τηρούνται και διαχειρίζονται ως εμπι− στευτικές πληροφορίες. Η ΕΕΑΑ/ΥΠΑ δεσμεύεται ότι τα στοιχεία αυτά δεν θα διαρρεύσουν σε μη κατάλληλα εξουσιοδοτημένα πρόσωπα. Η ΕΕΑΑ/ΥΠΑ ωστόσο έχει το δικαίωμα, σε περίπτωση σχετικού αιτήματος της EASA, να χρησιμοποιεί τα στοιχεία αυτά σαν επιβεβαί− ωση συμμόρφωσης με τους Ευρωπαϊκούς Κανονισμούς μετά από σύμφωνη γνώμη της ΕΣΥΑ/ΓΕΑ. Άρθρο 8 Για την βέλτιστη συνεργασία σε θέματα επιθεωρή− σεων και εποπτείας Υπηρεσιών Αεροναυτιλίας, εκπρό− σωποι των ΕΣΥΑ/ΓΕΑ και ΕΕΑΑ/ΥΠΑ, συνεδριάζουν μια φορά ετησίως και εκτάκτως αν απαιτηθεί. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα 12 Φεβρουαρίου 2014 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

ΥΠΟΔΟΜΩΝ, ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

ΚΑΙ ΔΙΚΤΥΩΝ

ΦΩΤΕΙΝΗ ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ

ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ

7312

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)

ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

øîñì õ ðì÷ì÷ úùðð ò øì÷ êúìñêöî ç÷ øì÷ ïùèêöòì÷ê ÷ Σε έντυπη μορφή: • Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 € προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού.

• Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα. Σε μορφή DVD/CD:

Τεύχος

Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση

Τεύχος

Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση

Α΄

150 €

40 €

15 €

Α.Α.Π.

110 €

30 €

-

Β΄

300 €

80 €

30 €

Ε.Β.Ι.

100 €

−

-

Γ΄

50 €

−

−

Α.Ε.Δ.

5€

−

-

Υ.Ο.Δ.Δ.

50 €

−

−

Δ.Δ.Σ.

200 €

−

20 €

Δ΄

110 €

−

Α.Ε.−Ε.Π.Ε.

−

−

100 €

30 €

• Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 € προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες.

êøì÷îê÷ ÷ùò öôñê÷ ú.ê.ï. Τεύχος

Έντυπη μορφή

Τεύχος

Έντυπη μορφή

Τεύχος

Έντυπη μορφή

Α΄

225 €

Δ΄

160 €

Α.Ε.−Ε.Π.Ε.

2.250 €

Β΄

320 €

Α.Α.Π.

160 €

Δ.Δ.Σ.

225 €

Γ΄

65 €

Ε.Β.Ι.

65 €

Α.Σ.Ε.Π.

70 €

Υ.Ο.Δ.Δ.

65 €

Α.Ε.Δ.

10 €

Ο.Π.Κ.

−

• Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδρομικά έξοδα.

• Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα).

• Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται.

• Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά όργανα και οι τρι− τοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής.

• Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. (5% επί του ποσού συνδρομής), καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκ− πτωση.

• Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση.

Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000. Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: τηλ.: 210 8220885.

Τα φύλλα όλων των τευχών της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως διατίθενται δωρεάν σε ηλεκτρονική μορφή από την ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου (www.et.gr) Hλεκτρονική Διεύθυνση: http://www.et.gr − e−mail: webmaster.et@et.gr

ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΑΠΟ 08:00 ΜΕΧΡΙ 13:30

ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ *02005282802140008*

ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * ΤΗΛ. 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004