Page 1

RECLAIM - DOMESTIC ACTIONS

Re

25 € in Spain ISBN: 978-84-616-4137-6

Independent magazine of architecture+technology Free of advertising / Spring 2013 issue 41 Revista independiente de arquitectura+tecnología No contiene publicidad / Primavera-2013 número 41

a+t architecture publishers www.aplust.net

Re


INDEPENDENT MAGAZINE OF ARCHITECTURE+TECHNOLOGY SPRING 2013. ISSUE 41 REVISTA INDEPENDIENTE DE ARQUITECTURA+TECNOLOGÍA PRIMAVERA 2013. NÚMERO 41

FA

DVERTISIN

G

IENE PUBLIC NT I

D DA

NO C FREE O O

www.aplust.net

Editors Dirección: Aurora Fernández Per, Javier Mozas Graphic Concept Concepto gráfico: Alex S. Ollero Layout and production Maquetación y producción: Delia Argote Managing Coordinación: Idoia Esteban Communication and Press Comunicación y Prensa: Patricia García Editor, English-language version Responsable de la versión en inglés: Ken Mortimer Submissions and subscriptions Redacción y suscripciones General Álava,15 2ºA. 01005 Vitoria-Gasteiz. Spain Tel. +34 945 134276 submission@aplust.net pedidosysuscripciones@aplust.net www.aplust.net Publisher Edita: a+t architecture publishers Printing Impresión: Gráficas Irudi s.l. Depósito Legal VI-683/94 ISSN 1132-6409 ISBN 978-84-616-4137-6 Periodicidad Frecuency: Bianual (Spring and Autumn) Semestral (Primavera y Otoño) Distribution Distribución • Europe, USA, Canada, Australia, Asia Idea Books Nieue Herengracht 11. 1011RK Amsterdam. The Netherlands Tel. +31 20 6226154 Fax +31 20 6209299 idea@ideabooks.nl www.ideabooks.nl • España, Portugal y Latinoamérica a+t architecture publishers General Álava,15 2ºA. 01005 Vitoria-Gasteiz. España Tel.+34 945 134276 pedidosysuscripciones@aplust.net www.aplust.net

This issue has been put together with the collaboration of: Este número ha sido realizado con la colaboración de: • Stephanie Bender (2B STRATÉGIES URBAINES CONCRÈTES) • Takuma Tsuji (403 ARCHITECTURE) • Sander Rutgers (ARCHITECTEN DE VYLDER VINCK TAILLIEU) • Filipe Rodrigues, Marta Frazao (ATELIER DATA) • Eva Wollaert (BOVEN BOUW ARCHITECTUUR) • Markus Nurkkala (DOW JONES ARCHITECTS) • Julie Fabre (FABRE DEMARIEN) • Jérémie Koempgen (JKA + FUGA) • Nic Howett (JONATHAN TUCKEY DESIGN) • Philippe Vermeersch (LENS°ASS ARCHITECTEN) • MARÍA GONZÁLEZ & JUANJO LÓPEZ DE LA CRUZ • Rikako Tanaka (SCHEMATA) • Pere Buil (VORA ARQUITECTURA) Cover Cubierta: House 43. architecten de vylder vinck taillieu and Trice Hofkens architect in collaboration with Bert Van Boxelaere architect Photo Foto: Filip Dujardin © a+t architecture publishers No part of this publication, including the cover, may be reproduced or transmitted without the express authorization in writing of the publisher. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o transmitirse por ningún medio, incluida la cubierta, sin la expresa autorización escrita de la editorial.


RECLAIM

DOMESTIC ACTIONS - Contents Sumario ARTICLE ARTÍCULO ACTIONS for a domestic archeology ACCIONES para una arqueología doméstica by MARÍA GONZÁLEZ & JUANJO LÓPEZ DE LA CRUZ

4

-7

RE- PROCESSES LOS PROCESOS RECHAPTER 01 - Reduce Reducir

12

CHAPTER 02 - Retrieve Recuperar

42

CHAPTER 03 - Remove Eliminar

82

CHAPTER 04 - Simulate Simular

122

- 41 - 81

- 121 - 155

INDEXES AND CREDITS ÍNDICES Y CRÉDITOS INDEX OF AUTHORS Índice de autores

-9 - 11

8 10

INDEX OF PROJECTS Índice de proyectos

156

CREDITS

Re

- 157


ACTIONS

FOR A DOMESTIC ARCHEOLOGY ACCIONES PARA UNA ARQUEOLOGÍA DOMÉSTICA María González & Juanjo López de la Cruz

4


In

In 1968, American artist JOHN BALDESSARI was establishing Terms most useful in describing creative works of art, capturing with acrylic paint on canvas the best fit words that, according to him, explained such a practice in the 20th century. He himself, however, did not come up with them nor did he paint them: he was actually bounded to look through art books which actions were the most frequently employed. Afterwards, he dictated those actions to a poster artist who then affixed those verbs to the canvas like an alternative version of art history. Action was perhaps the only certainty that art had brought forth throughout the unfolding of that century. Architecture could be explained by similar means, through the actions that appeal beyond intent and rhetoric. An architectural project can be presented as a catalogue of actions. Having been established in a specific place, a set of actions triggers another set of actions, in part due to the nature of the inhabitants. Like a form of Newton’s law in motion, the actions set off by architecture evoke citizen feedback.

En

1968 el artista norteamericano JOHN BALDESSARI establecía sus Términos más utilizados para definir trabajos creativos en el arte, plasmando con pintura acrílica sobre un lienzo las que, según él, eran las palabras capaces de explicar esta práctica en el siglo XX. En realidad él no las pensó, ni siquiera las pintó, se limitó a buscar en libros de arte cuáles eran las acciones más repetidas y, a continuación, se las dictó a un cartelista que fijó en la tela aquellos verbos, como una versión alternativa de la historia del arte; pura acción, acaso la única certeza que el arte había producido en el devenir de ese siglo. La arquitectura podría ser explicada de un modo parecido, a través de las acciones que convoca, más allá de intenciones o retóricas. Un proyecto de arquitectura puede enunciarse como un catálogo de acciones, sucesión de actuaciones establecidas en un lugar concreto que desencadena otra serie de actos por parte de los habitantes; una suerte de ley de Newton por la que las acciones desplegadas por la arquitectura conllevan reacciones ciudadanas.

JOHN BALDESSARI. TERMS MOST USEFUL IN DESCRIBING CREATIVE WORKS OF ART (1966-1968) Paintings. Acrylic on canvas 113 x 96 inches (287 x 96 cm) Museum of Contemporary Art, San Diego.

5


REDUCE - Chapter 01 Any action carried out on the current living space prompts the decision whether to do what is essential or to satisfy a list of conventions. Reducing consists of forgoing certain conventions that increase both waste material and added material. Is it necessary to conceal the installations in the wall interiors and to substitute the props with pillars, the scaffold tubes with railings? Is it necessary to add a fresh coat of paint to the uneven patina -to wash away the remnants of what it once was? Every omission streamlines the action to be made and facilitates the reoccupation with the lowest costs possible.

Cualquier intervención sobre la vivienda existente suscita la decisión entre hacer lo imprescindible o satisfacer una lista de convenciones. Reducir consiste en renunciar a determinadas convenciones que incrementan, tanto el material de desecho, como el material añadido. ¿Es necesario ocultar las instalaciones en el interior de los muros, sustituir los puntales por pilares, los tubos de andamio por barandillas? ¿Es necesario añadir una nueva capa de pintura a la pátina encontrada, borrar las huellas de lo que fue? Cada renuncia aligera la intervención y facilita la reocupación con los menores costes posibles.

Re

12


RECLAIM SERIES / DOMESTIC ACTIONS

001

Sustainable construction due to reduction of processes Construcción sostenible por reducción de procesos

14-17

HOUSE ROT-ELLEN-BERG - Architecten de Vylder Vinck Taillieu. Oudenaarde (Belgium) 2011

002

Compartmentalizing a unit using glazed greenhouse elements Compartimentación de una nave con cierres de invernadero

18-19

HOUSE DVH - Architecten De Vylder Vinck Taillieu and Trice Hofkens architect. Ghent (Belgium) 2000

003

Designing a new self-build structure Diseño de una nueva estructura para ser autoconstruida

20-21

HOUSE ROT-ELLEN-BERG - Architecten de Vylder Vinck Taillieu. Oudenaarde (Belgium) 2011

004

Transformation of a unit using rough materials Transformación de una nave con materiales en bruto

22-25

HOUSE BELGRADE - Architecten de Vylder Vinck Taillieu. Brussels (Belgium) 2011

005

Reinterpreting a roof using a waterproof layer Reinterpretación de una cubierta con lámina impermeabilizante

26-27

HOUSE ALEXIS - Architecten de Vylder Vinck Taillieu. Ghent (Belgium) 2008

006

Intensive use of different brickwork bonds Utilización intensiva de ladrillo con distintos aparejos

28-31

RABBIT HOLE - LensºAss Architects. Gaasbeek (Belgium) 2010

007

Intensive use of fired clay in diverse elements Utilización intensiva de la cerámica en distintos elementos

32-33

POPLAR COTTAGE - Dow Jones Architects. Suffolk (United Kingdom) 2007

008

Compartmentalizing using wooden boxes Compartimentación versátil con cajones de madera

34-35

JUAN’S APARTMENT - Vora Arquitectura. Barcelona (Spain) 2011

009

Using agriculture netting as a false ceiling Utilización de malla de jardinería como falso techo

36-37

THE CEILING OF TOMITSUKA - 403 Architecture. Hamamatsu (Japan) 2012

010

Creating abstraction with colour Creación de una abstracción mediante el color

38-39

HOUSE IN OKUSAWA - Schemata Architects. Setagaya Tokyo (Japan) 2009

011

Acting exclusively on heat insulation Actuación exclusiva sobre la envolvente térmica

40-41

BORGERHOUT TRANSIT HOUSE - Boven Bouw Architectuur. Antwerp (Belgium) 2011 13


CHAPTER 01. REDUCE

001 BELONGS TO PROJECT:

REDUCE

Sustainable construction due to reduction of processes Construcci贸n sostenible por reducci贸n de procesos HOUSE ROT-ELLEN-BERG - architecten de vylder vinck taillieu Oudenaarde (Belgium) 2011

OTHER ACTIONS WITHIN THE SAME PROJECT ON PAGES:

14

20

132

138


RECLAIM SERIES / DOMESTIC ACTIONS

Any construction is more sustainable provided it involves less production processes, less transportation and less construction work. When working on pre-existing structures, any activities involving leaving the plumbing and wiring exposed, keeping the original surfaces uncovered and maintaining the temporary elements used in construction as definitive elements become in themselves an approach to sustainability. By eliminating these conventional processes, both material transportation and the amount of construction waste are reduced.

Cualquier construcción es más sostenible en la medida en que implique menos procesos de producción, transporte y puesta en obra. Al trabajar sobre lo existente, la voluntad de dejar vistas las instalaciones, no revestir las superficies encontradas o mantener como definitivos los elementos temporales usados durante la construcción, supone una manera de entender la sostenibilidad. Al eliminar estas convenciones, se reduce el transporte de materiales y el volumen de escombros.

3

4

2 5

1

1 GARDEN 2 TERRACE 3 ENTRANCE 4 LIVING/DINING ROOM 5 KITCHEN 1 JARDÍN 2 TERRAZA 3 ACCESO 4 SALÓN-COMEDOR 5 COCINA

Ground floor plan Planta baja 0

1

2

3

15


RETRIEVE - Chapter 02 The verb to retrieve originates from the French term retrouver, meaning to find again. Oftentimes it is used as a synonym for to recover, but the act of finding again points towards elements or qualities whose existence was already known. In this respect, memory plays an integral role in the rediscovery process. It is recovering what was buried or abandoned with the same characteristics: the traces of a historical centre; the beams concealed by a false ceiling; the hand cutting of wood. It is neither about re-creating nor adding nostalgia to the present; rather, it is about making once again what was, during some time, overlooked.

El verbo retrieve viene del término francés retrouver, volver a encontrar. A menudo se utiliza como sinónimo de recuperar, pero el hecho de encontrar de nuevo apunta hacia elementos o cualidades de los cuales ya se conocía su existencia. En este sentido, la memoria juega un papel substancial en el proceso de reencuentro. Se trata de recobrar lo que estaba oculto o abandonado con sus mismas características: las trazas de un casco histórico, las vigas ocultas por un falso techo, el corte a mano de la madera. No se trata de recrear, ni de añadir nostalgia al presente, sino de volver a hacer presente lo que durante un tiempo fue pasado.

Re

42


RECLAIM SERIES / DOMESTIC ACTIONS

012

Maintaining the pre-existing conditions Conservación de preexistencias ambientales

44-45

POPLAR COTTAGE - Dow Jones Architects. Suffolk (United Kingdom) 2007

013

Exploring the contours of a historic centre Exploración de trazas en un casco histórico

46-47

HOUSE IN CALLE FERIA - María González & Juanjo López de la Cruz. Seville (Spain) 2012

014

Reclaiming the structure of a service building Recuperación de la estructura de una vivienda de servicio

48-51

FRAME HOUSE - Jonathan Tuckey Design. London (United Kingdom) 2012

015

Preserving interior and exterior spatial perception Conservación de la percepción espacial interior y exterior

52-53

VILLA SOLAIRE - JKA + FUGA. Morzine (France) 2012

016

Introducing the Raumplan concept in a former farmhouse Introducción del concepto Raumplan en una antigua granja

54-55

VILLA SOLAIRE - JKA + FUGA. Morzine (France) 2012

017

Conserving the structural logic of the found element Conservación de la lógica estructural de lo encontrado

56-59

SÍTIO DA LEZÍRIA - Atelier Data. Alcácer do Sal (Portugal) 2012

018

Exteriorizing a reinforced timber structure Exteriorización de una estructura de madera reforzada

60-61

HOUSE IN OKUSAWA - Schemata Architects. Setagaya Tokyo (Japan) 2009

019

Distributing spaces based on the original elements Distribución de espacios a partir de los elementos originales

62-63

JUAN’S APARTMENT - Vora Arquitectura. Barcelona (Spain) 2011

020

Building a transparent sliding roof Construcción de una cubierta deslizante y transparente

64-65

HOUSE 43 - Architecten De Vylder Vinck Taillieu and Trice Hofkens architect in collaboration with Bert Van Boxelaere architect. Ghent (Belgium) 2005

021

Constructing a second facade on the inside Construcción de una segunda fachada por el interior

66-67

HOUSE 43 - Architecten De Vylder Vinck Taillieu and Trice Hofkens architect in collaboration with Bert Van Boxelaere architect. Ghent (Belgium) 2005

022

Taking advantage of the thickness of existing elements Aprovechamiento del grosor de los muros existentes

68-69

TANNERS HILL - Dow Jones Architects. Deptford, South East London (United Kingdom) 2012

023

Envelope with rough-sawn solid wood shingles and boards Empleo de ripias y tableros de madera con acabados en bruto

70-71

VILLA SOLAIRE - JKA + FUGA. Morzine (France) 2012

024

Opting for a manual cut rather than a digital cut Elección de corte manual frente a corte digitalizado

72-73

VILLA SOLAIRE - JKA + FUGA. Morzine (France) 2012

025

Exterior cladding and structure using pallets Construcción de cerramiento y estructura con palés

74-75

THE WALL OF ZUDAJI - 403 Architecture. Hamamatsu (Japan) 2011

026

Building a booth with reclaimed beams and floorboards Construcción de una cabina con vigas y tarima en desuso

76-79

THE GRID OF SANTEN - 403 Architecture. Hamamatsu (Japan) 2011

027

Building wood flooring using reclaimed beams Construcción de una tarima con vigas recuperadas

80-81

THE FLOOR OF ATSUMI - 403 Architecture. Hamamatsu (Japan) 2011 43


CHAPTER 02. RETRIEVE

018 BELONGS TO PROJECT:

RETRIEVE

Exteriorizing a reinforced timber structure Exteriorizaci贸n de una estructura de madera reforzada HOUSE IN OKUSAWA - Schemata Architects Setagaya Tokyo (Japan) 2009

OTHER ACTIONS WITHIN THE SAME PROJECT ON PAGE:

Before. Ground floor plan Antes. Planta baja 0

60

1

2

5

After. Ground floor plan Depu茅s. Planta baja

38


RECLAIM SERIES / DOMESTIC ACTIONS

When the architects undertook work on this dwelling from the postwar period, when it was a common practise in Japan to imitate Western architecture, they discovered that the original timber structure of the gable roof, typical in English houses, had been reinforced using braces and steel girders in order to avoid having to insert more columns into the floor plan. This discovery led them to partially remove the false ceilings so as to leave the original structure exposed, highlighting the metal reinforcements by painting them red.

Before. First floor plan Antes. Planta primera

Al intervenir sobre esta vivienda del periodo de imitación occidental, propio de la posguerra japonesa, los autores descubrieron que la estructura original de madera a dos aguas, típica de las viviendas inglesas, había sido reforzada con tirantes y vigas de acero para evitar la colocación de más soportes en la planta. Dicho descubrimiento les llevó a eliminar parcialmente los falsos techos para dejar expuesta la estructura original, destacando los refuerzos metálicos mediante su lacado en color rojo.

After. First floor plan Después. Planta primera

61


REMOVE - Chapter 03 Removal can be considered as a subordinate process, provided that the actions from retrieval denote it. Nonetheless, there are projects in which one observes a clear intention of eliminating the material with the purpose of creating an opening where before there was a solid. These are actions which aim to establish connections, expand spatial perceptions or enhance lighting and ventilation. They affect frameworks, interior partitions or buildings envelopes. In terms of waste production, they are the most aggressive actions.

La eliminación puede considerarse como un proceso subordinado, sin intención en sí mismo, puesto que las acciones de recuperación llevan implícita la eliminación. Sin embargo, hay proyectos en los que se observa una intención clara de eliminar materia con el objetivo de crear un hueco donde antes había un sólido. Son acciones destinadas a crear conexiones, ampliar percepciones espaciales o mejorar la iluminación y la aireación. Afectan a forjados, particiones interiores o a la propia envolvente y son las intervenciones más agresivas, en términos de producción de desechos.

Re

82


RECLAIM SERIES / DOMESTIC ACTIONS

028

Creating an open floor plan with a prop structure Creación de una planta libre con estructura de andamios

84-85

HOUSE OVO I - Architecten De Vylder Vinck Taillieu and Trice Hofkens architect. Ghent (Belgium) 1996

029

Partition removal and user improvisation Eliminación de tabiques e improvisación por los usuarios

86-87

SAYAMA FLATS - Schemata Architects. Tokyo (Japan) 2008

030

Exchanging built and open spaces within a perimeter Intercambio de vacíos dentro de un perímetro

88-89

HOUSE BS - Architecten De Vylder Vinck Taillieu in collaboration with Francesca de Fonseca architect. Semmerzake (Belgium) 2005

031

Building openings into the envelope of a former farmyard Apertura de huecos en la envolvente de una antigua granja

90-93

HOUSE TEN BOS - Architecten De Vylder Vinck Taillieu and Trice Hofkens architect in collaboration with Bert Van Boxelaere architect. Affligem (Belgium) 2005

032

Increasing living space by removing floor structure Incremento de volúmen en vertical por vaciado

94-97

THE DIFFERENCE OF EBITSUKA - 403 Architecture. Hamamatsu (Japan) 2011

033

Extending interior spaces out into a garden Extrusión de espacios interiores hacia un jardín

98-99

HOUSE BERK BEEK SCHAUW - Architecten De Vylder Vinck Taillieu. Melle (Belgium) 2010

034

Changing the concept of stairs as a static element Alteración del concepto de escalera como elemento estático

100-101

HOUSE 43 - Architecten De Vylder Vinck Taillieu and Trice Hofkens architect in collaboration with Bert Van Boxelaere architect. Ghent (Belgium) 2005

035

Bringing light to the centre of the floor plan Introducción de luz natural en el centro de la planta

102-103

TANNERS HILL - Dow Jones Architects. Deptford, South East London (United Kingdom) 2012

036

Assembling spaces using courtyards and open spaces Ensamblaje de espacios mediante patios y vacíos

104-107

HOUSE IN CALLE FERIA - María González & Juanjo López de la Cruz. Seville (Spain) 2012

037

Converting a room into a courtyard Conversión de una estancia en patio

108-111

HOUSE LOSSY - Architecten De Vylder Vinck Taillieu. Ghent (Belgium) 2010

038

Extending the envelope by incorporating a courtyard Ampliación de fachada con la introducción de un vacío

112-113

PASSAGE BUHAN - Fabre Demarien. Bordeaux (France) 2009

039

Using the access area to enhance privacy Potenciación de la privacidad mediante el acceso

114-115

TRANSIT HOUSE I - Boven Bouw Architectuur. Antwerp (Belgium) 2011

040

Creating habitable rooms on the roof Creación de espacios habitables en cubierta

116-117

LANT STREET - Dow Jones Architects. London (United Kingdom) 2007

041

Haptic perception as a guideline for the intervention Percepción háptica como guía para una intervención

118-121

LANT STREET - Dow Jones Architects. London (United Kingdom) 2007 83


CHAPTER 03. REMOVE

028 BELONGS TO PROJECT:

84

REMOVE

Creating an open floor plan with a prop structure Creaci贸n de una planta libre con estructura de andamios HOUSE OVO I - architecten de vylder vinck taillieu and Trice Hofkens architect Ghent (Belgium) 1996


RECLAIM SERIES / DOMESTIC ACTIONS

With a very low budget the architects converted a simple four-room row house into a vertical succession of open spaces with natural light flowing through them. The intervention involved removing the interior partitions and fitting new timber beams and a structure of props which reinforces the existing system of joists. The bathroom is located in the space below the roof and a storage area has been installed in the basement meaning the roof could come off the courtyard building leaving the open space as a courtyard. All plumbing and wiring is left exposed. The client carried out the work.

Con un presupuesto muy ajustado, los autores convierten una modesta vivienda en hilera de cuatro piezas en una sucesión vertical de espacios diáfanos, que son atravesados por iluminación natural. La intervención consiste en eliminar las particiones interiores y añadir nuevas vigas de madera y una estructura de andamios que refuerza el sistema de correas existente. En el espacio bajo cubierta sitúan el cuarto de baño y en el sótano habilitan un espacio de almacenaje, de manera que el cobertizo del patio pueda descubrirse y dejar el espacio abierto. Todas las instalaciones y canalizaciones permanecen a la vista. La construcción fue ejecutada personalmente por el cliente.

85


SIMULATE - Chapter 04 The actions of simulation are not part of the processes considered Re-, in that they do not imply an act being performed on what was previously there. They are included in this set because they appear frequently in the selected projects. They are actions that compose the design process, like tools to represent reality —design sketches, interior basreliefs— or also the execution process —camouflaged doors, mansard mirrors, printed slates with brick bonding. What they bring forth is an added value, given that they always work in favor of reducing elements and understanding the project.

Las acciones de simulación no forman parte de los procesos considerados Re- por cuanto no implican una actuación sobre lo anterior. Están incluidas en este número porque aparecen con frecuencia en las intervenciones seleccionadas. Son acciones que forman parte del proceso de diseño, como herramientas de representación de la realidad –maquetas de detalle, bajorrelieves de interiores– o bien del proceso de ejecución –puertas camufladas, mansardas bajo una envolvente de espejo, placas impresas con aparejo de ladrillo… Aportan valor añadido, siempre que trabajen a favor de la reducción de elementos y de la comprensión del proyecto.

Re

122


RECLAIM SERIES / DOMESTIC ACTIONS

042

Creating a terraced courtyard on top of a shed Creación de un espacio aterrazado sobre un cobertizo

124-125

PATIO - 2b Stratégies Urbaines Concrètes. Cully (France) 2006

043

Using the mirror effect in an extension Empleo del efecto espejo en una ampliación

126-129

HOUSE EXTENSION - Boven Bouw Architectuur. Mortsel (Belgium) 2012

044

Using the bond to reflect the section Construcción del aparejo como reflejo de la sección

130-131

HOUSE EXTENSION - Boven Bouw Architectuur. Mortsel (Belgium) 2012

045

Camouflaging two dormers using mirror cladding Camuflaje de dos mansardas con revestimiento de espejo

132-133

HOUSE ROT-ELLEN-BERG - Architecten De Vylder Vinck Taillieu. Oudenaarde (Belgium) 2011

046

Superimposing a roof in a spider’s web layout Superposición de un tejado en tela de araña

134-137

HOUSE LOSSY - Architecten De Vylder Vinck Taillieu. Ghent (Belgium) 2010

047

Waterproofing with printed fibre cement slates Protección estanca con placas de fibrocemento impresas

138-139

HOUSE ROT-ELLEN-BERG - Architecten De Vylder Vinck Taillieu. Oudenaarde (Belgium) 2011

048

Using blocks for visual and structural reinforcement Empleo del bloque como refuerzo estructural y visual

140-143

HOUSE RAMPELKEN - Architecten De Vylder Vinck Taillieu. Ghent (Belgium) 2011

049

Camouflaging a door within a brick wall Camuflaje de una puerta en un muro de ladrillo

144-145

HOUSE WEZE - Architecten De Vylder Vinck Taillieu. Aalst, Weze (Belgium) 2011

050

Camouflaging an opening in a partition wall-bookshelf Camuflaje de un hueco en un tabique-estantería

146-147

HOUSE WEZE - Architecten De Vylder Vinck Taillieu. Aalst, Weze (Belgium) 2011

051

Building a trompe l’oeil into an enclosing wall Construcción de un trompe l’oeil en un muro de cierre

148-149

HOUSE WEZE - Architecten De Vylder Vinck Taillieu. Aalst, Weze (Belgium) 2011

052

Recovering the mock-up as a design tool Recuperación de la maqueta como herramienta de diseño

150-151

HOUSE EXTENSION - Boven Bouw Architectuur. Mortsel (Belgium) 2012

053

Reclaiming collage as a project tool Recuperación del collage como herramienta de proyecto

152-153

THREE HISTORICAL BUILDINGS - Boven Bouw Architectuur. Antwerp (Belgium) 2013-

054

The doll’s house as a design tool La casa de muñecas como herramienta de diseño

154-155

TRANSIT HOUSE II - Boven Bouw Architectuur. Antwerp (Belgium) 2009 123


CHAPTER 04. SIMULATE

050 BELONGS TO PROJECT:

SIMULATE

Camouflaging an opening in a partition wall-bookshelf Camuflaje de un hueco en un tabique-estantería HOUSE WEZE - architecten de vylder vinck taillieu Aalst, Weze (Belgium) 2011 144

OTHER ACTIONS WITHIN THE SAME PROJECT ON PAGES:

148

6

5

1 ENTRANCE 2 SITTING CORNER 3 EATING SPACE 4 KITCHEN 5 360º DOOR 6 HIDDEN FRONT DOOR

2

1

1 ACCESO 2 SALA DE ESTAR 3 COMEDOR 4 COCINA 5 PUERTA 360º 6 PUERTA PRINCIPAL ESCAMOTEADA

0

146

1

2

3

3

4


RECLAIM SERIES / DOMESTIC ACTIONS

The same deceptive game used by the architects on the facade (see Action 049) is repeated inside the dwelling to divide off the living area and the kitchen. This involves a pivoting door with a vertical axis which on the one hand functions as a bookshelf and on the other hand has smooth timber panelling which blends in with the partition wall. This interior timber wall is exactly the same thickness as the exterior wall. A window with two moving sashes which echoes the facade has also been built into this element, and serves to bring light, through the living area, into this corner of the kitchen which was cut off from the exterior when the respective opening was filled in.

El mismo juego de camuflaje que utilizan los autores en la fachada (ver Acción 049), se repite en el interior de esta vivienda como separación entre el estar y la cocina. Se trata de una puerta pivotante de eje vertical, que por un lado funciona como estantería y por otro tiene un panelado liso de madera que se confunde con el tabique. Este muro interior de madera reproduce exactamente el espesor del muro exterior. En el mismo elemento se incluye también una ventana con dos hojas practicables, copia de las de fachada, que sirve para iluminar, a través del salón, ese rincón de la cocina que ha quedado sin conexión con el exterior al haber sido cegado el hueco correspondiente.

147


a+t 41 Reclaim - Domestic Actions  

The latest a+t magazine issue, Reclaim - Domestic Actions, contains 54 actions that strip and boil down the home to its most basic roots. Th...