Kokios SPALVOS y ra B U Č K l S? Rocio Bonilla
Versta iš: Rocio Bonilla, De quin color són els besos? Edicions Bromera, 2015. Vertė Laura Stašaitytė Redagavo Vilija Dailidienė Maketavo Jurga Morkūnienė ISBN 978-609-95871-9-6 © Text and Illustrations: Rocio Bonilla, 2015 © Edicions Bromera, S. L.U. Alzira www.bromera.com © Apkabink Mėnulį, 2019 All rights reserved Ši leidinį draudžiama atgaminti bet kokia forma ar būdu, viešai skelbti, taip pat padaryti viešai prieinamą kompiuterių tinklais (internete), išleisti ir versti, platinti jo originalą ar kopijas; parduoti, nuomoti, teikti panaudai ar kitaip perduoti nuosavybėn. Draudžiama šį kūrinį, esantį bibliotekose, mokymo įstaigose, muziejuose arba archyvuose, mokslinių tyrimų ar asmeninių studijų tikslais atgaminti, viešai skelbti ar padaryti visiems prieinamą kompiuterių tinklais tam skirtuose terminaluose tų įstaigų patalpose. Leidėjas MB „Apkabink Mėnulį“ info@apkabinkmenuli.lt www.apkabinkmenuli.lt Tiražas 2000 egz.
Å i
KNYGA
priklauso:
Skiriu visoms pasaulio nenuoramoms MinimonÄ—ms, o ypaÄ? Monikai Merkader, mano tikrajai Minimonei.
Ko kio s SPALVOS yra BUÄŒKlS ?
Rocio Bonilla
Aš esu Monika, bet visi vadina mane
.
Važiuodama dviračiu, lekiu greičiau už vėją!
Man patinka kregždės, keksiukai su braškiniu kremu ir mamos sekamos pasakos.
Namuose esu atsakinga už balkono gėles, mėgstu jas laistyti ir kuždėti
gražius žodelius,
kad greičiau augtų.
La b a s !
Bet visų labiausiai mėgstu...
Pl EŠTl ! ! !
RAUDONAS boružėles, MĖLYNUS debesis ir GELTONUS bananus. Esu nupiešiusi net raketų, Piešiu daugybę spalvotų dalykų. Moku nupiešti
pingvinų ir gorilų, bet... niekad nesu piešusi BUČKlO.
Ko kia y ra
BUÄŒKlO
SPALVA?
Galėčiau jį piešti kaip spagečių padažas...
,
Tikrai ne!
Sakoma, kad
–
pykčio spalva!
Juk nedalini BUČKIŲ,
kai esi...
SUPYKĘS.
Gal bučinys
ŽALlAS!
Man patinka krokodilų spalva!
Nors jie la bai mieli...
DARŽOViŲ, juk ir jos yra ŽALlOS .
Bet aš visai nemėgstu
Nei
brokolių ,
lapinių runkelių ar
žirnelių! Na gerai, šiek tiek mėgstu...
artišokus...
Man geltona patinka, nes šios
SPALVOS yra SAULĖGRĄŽOS...
...ir
GEROS idėjos!
Ju k
GE ROS lD ĖJOS yra
Nors
GE LTO NO S . Tiesa?
BUČKlS
yra saldus, lyg medus...
Man NEpatinka
B l T Ė Ė Ė Ė Ė S!