El Pueblo Nivaĉlé en Formosa. ¡ESTOS SON!

INTRODUCCIÓN Esta cartilla tiene la intención de seguir aportando información actualizada sobre la situación de las familias del Pueblo Nivaĉle1 en la provincia de Formosa. Se suma como una nueva publicación a la que ya elaboráramos en marzo 2017 y presentada en el Congreso Nacional “El Pueblo Nivaĉle en Formosa – ¡ESTAN!”.

Este trabajo cuenta con el apoyo del Programa Nacional de Protección Social del Ministerio de Salud y Desarrollo Social de la Nación, a través del Proyecto de Fortalecimiento de las Familias Nivaclé de la provincia de Formosa.

Se contó con la colaboración de la Red Agroforestal Chaco Argentina – REDAF y en especial de la pasante geógrafa Olivia Cerda de la Sorbona de Paris.

Transcribimos algunos textos atinentes para la presente: “Actualmente los grupos Nivaĉle que están asentados en la Provincia de Formosa, nacieron y vivieron muy cerca del Río Pilcomayo, cuando este llegaba como tal hasta la altura de la localidad de Fortín Cabo 1º Lugones, donde daba nacimiento al Estero Patiño. Con el correr del tiempo, este río, por efecto de las inundaciones y el transporte de sedimentos, fue taponando su cauce y retrocediendo, generando un nuevo cauce tipo bañado, en lo que actualmente es Argentina y Paraguay.

Los Nivaclé asentados en la zona fueron acompañando la dinámica del Pilcomayo, con el “problema” de que su territorio quedó en la frontera de los dos países.

La población Nivaĉle en el ámbito de la provincia de Formosa, se encuentra ubicada entre las rutas provinciales Nº 32 y 39, el Río Bermejo y la margen derecha de lo que era el curso del Río Pilcomayo. Comprende a familias, grupos y comunidades que ocupan parte de su territorio histórico” “Los líderes de la Organización del Pueblo Nivaĉle (OPN), Orlando Ortiz y Perfecto Rodríguez, responden2 atinadamente que “[...] los indígenas no pueden ser encajados en una frontera geográfica [...] los indígenas siempre incursionaron en lo que hoy es territorio de dos países [...] todo el continente fue de los naturales, de ahí que no se puede decir que los Nivaĉle huyeron al Paraguay. Para los nativos, el territorio Nivaĉle abarca una amplia región que no solamente incluye Argentina y Paraguay, sino también la frontera de Bolivia, donde viven familias de esta etnia” “Este pueblo tiene como eje central, organizativo y territorial el Río Pilcomayo. Hoy los Nivaĉle siguen ocupando el mismo territorio en la frontera seca, situación que les permite circular constantemente entre ambos países, dentro de su territorio. Podemos decir entonces que el Pueblo Nivaĉle es un pueblo transfronterizo y transpilcomayense. Este escenario complicó su situación de derechos en Argentina, a pesar del principio de preexistencia que consagran nuestras Constituciones Nacional y Provincial y el Convenio 169 de la OIT respectivamente, al ser considerados en la práctica, extranjeros en su propio territorio.

Este trabajo pretende abordar, cuestiones básicas como su ubicación geográfica, población real y variables demográficas, el índice de documentación del grupo, disponibilidad de tierra y agua y presencia de servicios básicos como educación, salud, accesibilidad, rutas, etc.

1 2

La escritura Nivaĉle responde al formato en que los lingüistas grafican los sonidos en este idioma. Si castellanizamos el término podemos decir Nivaclé o Nivacle.

A un reportaje anterior

ĉ

¡

1

ฤ

ยก

2

Este mapa georeferenciado, ubica en el espacio provincial a las comunidades y familias del Pueblo Nivaĉle, que se relevaron en coordinación con la Organización de Comunidades Nivaĉle, de la provincia de Formosa.

Arbitrariamente denominamos comunidad, al grupo de familias del pueblo Nivaĉle que viven en un espacio físico común y que tienen un lenguaje común, normas comunes de convivencia y organización y acuerdos en la toma de decisiones.

Asimismo reservamos el término familias, para aquellas que se encuentran dispersas en las distintas localías de la geografía provincial.

PUEBLO Nivaĉle EN FORMOSA

Mujeres Hombres NUMERO

%

DATOS FISICOS Nº Personas

552

Mujeres

284

51,4

Hombres

268

48,6

Relación Mujeres/Hombres

1,06

Nº Familias

109

Personas por Familia

5,1

Edad promedio de la comunidad

19,88

Personas Documentadas Personas No documentadas

DOCUMENTACIÒN Personas Documentadas

375

67,9

Personas No documentados

177

32,1

Menores de 7 años

114

20,7

SOBRE LEER Y ESCRIBIR Mujeres que Leen y escriben

179

32,4

Hombres que leen y escriben

164

29,7

Mujeres que NO leen ni escriben

49

8,9

Hombres que NO leen NI escriben

46

8,3

Menores de 7 años Mujeres que Leen y escriben Hombres que leen y escriben Mujeres que NO leen ni escriben Hombres que NO leen NI escriben

ĉ

¡

3

COMUNIDAD FA’AICUCAT Algarrobal

Paraguay

Argentina Fa’aicucat Algarrobal

Croquis de la tierra donde viven los miembros de Fwaajucat-Algarrobal

ĉ

¡

4

COMUNIDAD FA’AICUCAT ALGARROBAL

Mujeres

Distante 307 kms NO de la localidad de Las Lomitas Localidad de referencia: Sauzalito de Formosa NUMERO

Hombres

%

DATOS FÍSICOS Nº Personas

58

Mujeres

26

Hombres

32

Relación Mujeres/Hombres

0,81

Nº Familias

11

Personas por Familia

5,3

Edad promedio de la comunidad

44, 8 55, 2

Personas Documentadas Personas No documentadas

24,1

DOCUMENTACIÓN Personas Documentadas

31

Personas No documentadas

27

53, 4 46, 6

SOBRE LEER Y ESCRIBIR Menores de 7 años

8

Mujeres que Leen y escriben

16

Hombres que leen y escriben

21

Mujeres que NO leen ni escriben

6

Hombres que NO leen NI escriben

7

ĉ

¡

13, 8 27, 6 36, 2 10, 3 12, 1

5

COMUNIDAD FA’AICUCAT - ALGARROBAL

ESCUELAS Y SERVICIOS DE SALUD Presencia de escuela en la comunidad SITUACIÓN DE LA TIERRA Ubicación de la Tierra que habitan Situación de la Tierra Dimensión aprox. de la tierra comunitaria.

DISPON IBILIDAD DEL AGUA Fuentes de Agua Almacenamiento de agua comunitaria.

rural

Nivel de la escuela en cercanía

no hay primaria multigrado distante unos 7 kms.de la comunidad

croquis provisorio 400 has.

lluvia, bañado y perforación del vecino 1 aljibe

Atención de salud, en servicios estatales

Distante unos 20 kms., cruzando el bañado.

Hospital. de Potrillo

ENERGÍA DE LÍNEA Presencia de energía eléctrica en las casas familiares.

no existe

Presencia de energía en la localidad de cercanía

no existe

ACCESIBILIDAD Ruta de acceso y tipo Acceso del transporte público

ĉ

¡

Ruta Nacional 86, de tierra No hay

6

COMUNIDAD DE SAN JOSÉ Distante 220 kms NorOeste, de la localidad de Las Lomitas

Ruta Nac. 86 Acceso a Rio Muerto

Croquis de la comunidad y su ampliación

ĉ

¡

7

COMUNIDAD DE SAN JOSÉ

Mujeres

Localidad de referencia en cercanía: Rio Muerto

Hombres

NUMERO

%

DATOS FÍSICOS Nº Personas

65

Mujeres

34

52,3

Hombres Relación Mujeres/Hombres

31

47,7

1,10

Nº Familias

16

Personas por Familia Edad promedio de la comunidad

4,1

Personas Documentadas Personas No documentados

23,5

DOCUMENTACIÓN Personas Documentadas Personas No documentadas

56

86,2

9

13,8

7

10,8

32

49,2

21

32,3

0

0,0

5

7,7

SOBRE LEER Y ESCRIBIR Menores de 7 años Mujeres que Leen y escriben Hombres que leen y escriben Mujeres que NO leen ni escriben Hombres que NO leen NI escriben

Menores de 7 años Mujeres que Leen y escriben Hombres que leen y escriben Mujeres que NO leen ni escriben Hombres que NO leen NI escriben

ĉ

¡

8

COMUNIDAD DE SAN JOSÉ

ESCUELAS Y SERVICIOS DE SALUD Presencia de escuela en la comunidad

no hay

SITUACIÓN DE LA TIERRA Ubicación de la Tierra que habitan periurbana

Situación de la Tierra Dimensión aprox. de la tierra comunitaria.

Almacenamiento de agua comunitario.

primaria y secundaria

Atención de salud, en servicios estatales

En la sala de la localidad.

Agente sanitario y enfermero.

compra de mejoras 20 has.

DISPON IBILIDAD DEL AGUA Fuentes de Agua

Nivel de la escuela en cercanía

lluvia y camión cisterna 4 aljibes y represa

ENERGIA DE LÍNEA Presencia de energía eléctrica en las viviendas familiares.

4 horas por día

Presencia de energía en la localidad de cercanía

4 horas por día

ACCESIBILIDAD Ruta de acceso y tipo Acceso del transporte público

ĉ

¡

Ruta Nacional 86, de tierra Minibus, 2 servicios x por día

9

COMUNIDAD DE TISJUCAT Distante 200 kms. al Noroeste de la localidad de Las Lomitas

Ruta Nac. 86

Comunidad Tisjucat

Localidad de Guadalcรกzar

Croquis de ubicaciรณn de Tisjucat

ฤ

ยก

10

COMUNIDAD TISJUCAT

Mujeres Hombres

Localidad de referencia en cercanía: Guadalcázar NUMERO

%

DATOS FÍSICOS Nº Personas

107

Mujeres

51

47,7

Hombres

56

52,3

Relación Mujeres/Hombres Nº Familias

0,91

Personas No documentados

27

Personas por Familia Edad promedio de la comunidad

Personas Documentados

4,0 19,1

DOCUMENTACIÓN Personas Documentadas

83

77,6

Personas No documentadas

24

22,4

Menores de 7 años

25

23,4

Mujeres que Leen y escriben

27

25,2

Hombres que leen y escriben

34

31,8

Mujeres que NO leen ni escriben

14

13,1

7

6,5

SOBRE LEER Y ESCRIBIR

Hombres que NO leen NI escriben

ĉ

¡

Menores de 7 años Mujeres que Leen y escriben Hombres que leen y escriben Mujeres que NO leen ni escriben

11

COMUNIDAD DE TISJUCAT

SITUACIÓN DE LA TIERRA Ubicación de la Tierra que habitan

Situación de la Tierra Dimensión aprox. de la tierra comunitaria.

periurbano

compra de mejoras

ESCUELAS Y SERVICIOS DE SALUD Presencia de escuela en la comunidad

Nivel de la escuela en cercanía

primaria y secundaria

Atención de salud, en servicios estatales

en sala de la localidad.

Enfermero, Obstetra y Odontólogo

35 has.

DISPON IBILIDAD DEL AGUA Fuentes de Agua

Almacenamiento de agua comunitario.

no hay

lluvia y camión cisterna 3 aljibes

ENERGÍA DE LÍNEA Presencia de energìa eléctrica en las familias.

Presencia de energía en la localidad de cercanía

no existe si existe

ACCESIBILIDAD Ruta de acceso y tipo Acceso del transporte público

ĉ

¡

Ruta Nacional 86, pavimento Minibus, 2 x por día

12

COMUNIDAD DE LAMADRID Distante 130 Kms. al NorOeste de la localidad de Las Lomitas

ฤ

ยก

13

COMUNIDAD de LAMADRID

Mujeres Hombres

Localidad de referencia en cercanía: Lamadrid NUMERO

%

DATOS FÍSICOS Nº Personas

117

Mujeres

69

59,0

Hombres

48

41,0

Relación Mujeres/Hombres

1,44

Nº Familias

23

Personas por Familia Edad promedio de la comunidad

5,1

Personas Documentadas Personas No documentados

20,27

DOCUMENTACIÓN Personas Documentadas

67

57,3

Personas No documentadas

50

42,7

Menores de 7 años

Menores de 7 años

30

25,6

Mujeres que Leen y escriben

48

41,0

Mujeres que Leen y escriben

Hombres que leen y escriben Mujeres que NO leen ni escriben Hombres que NO leen NI escriben

33

28,2

3

2,6

3

2,6

SOBRE LEER Y ESCRIBIR

ĉ

¡

Hombres que leen y escriben Mujeres que NO leen ni escriben Hombres que NO leen NI escriben

14

COMUNIDAD DE LAMADRID

ESCUELAS Y SERVICIOS DE SALUD Presencia de escuela en la comunidad SITUACIÓN DE LA TIERRA Esta comunidad no posee tierra comunitaria.

Los grupos familiares se Ubicación de la Tierra que habitan ubican en lotes urbanos de unos 20 x 30 mts. en la misma localidad.

Situación de la Tierra

no hay

Nivel de la escuela en cercanía

primaria y secundaria

Atención de salud, en servicios estatales

en sala de la localidad.

Enfermero

Ocupación de hecho de lotes fiscales ENERGÍA DE LÍNEA

Dimensión aprox. de la tierra comunitaria.

NO POSEE

DISPON IBILIDAD DEL AGUA Fuentes de Agua Almacenamiento de agua comunitario.

lluvia, camión cisterna

no posee

Presencia de energía eléctrica en las familias.

no tiene

Presencia de energía en la localidad de cercanía

si existe

ACCESIBILIDAD Ruta de acceso y tipo

Acceso del transporte público

ĉ

¡

Ruta Nacional 86, pavimento Minibus

15

COMUNIDAD DE SAN MIGUEL A 90 kms al oeste de la localidad de Las Lomitas

Ruta Provincial 37

Ruta Nac. 81 Localidad de Lag. Yema

Croquis de ubicaciรณn de la tierra de la comunidad de San Miguel

ฤ

ยก

16

COMUNIDAD de SAN MIGUEL

Mujeres Hombres

Localidad de referencia en cercanía: Laguna Yema NUMERO % DATOS FÍSICOS Nº Personas

108

Mujeres

48

44,4

Hombres

60

55,6

Relacion Mujeres/Hombres

0,80

Nº Familias

14

Personas por Familia

7,7

Edad promedio de la comunidad

Personas Documentadas Personas No documentadas

20,1

DOCUMENTACIÓN Personas Documentadas

75

69,4

Personas No documentados

33

30,6

24

22,2

Mujeres que Leen y escriben

27

25,0

Hombres que leen y escriben

26

24,1

Mujeres que NO leen ni escriben

15

13,9

Hombres que NO leen NI escriben

16

14,8

SOBRE LEER Y ESCRIBIR Menores de 7 años

ĉ

¡

Menores de 7 años Mujeres que Leen y escriben Hombres que leen y escriben Mujeres que NO leen ni escriben Hombres que NO leen NI escriben

17

COMUNIDAD DE SAN MIGUEL

ESCUELAS Y SERVICIOS DE SALUD Presencia de escuela en la comunidad SITUACIÓN DE LA TIERRA

Nivel de la escuela en cercanía

preescolar, primaria, secundaria y terciaria.

También Adultos

Atención de salud, en servicios estatales

en Hospital Médico de la localidad.

Ubicación de la Tierra que habitan periurbano

Situación de la Tierra Dimensión aprox. de la tierra comunitaria.

no hay

compra de mejoras 22 has.

DISPON IBILIDAD DEL AGUA Fuentes de Agua

Almacenamiento de agua comunitaria.

Lluvia y camión cisterna 4 aljibes

ENERGÍA DE LÍNEA Presencia de energía eléctrica en las viviendas familiares.

no existe

Presencia de energía en la localidad de cercanía

si existe

ACCESIBILIDAD Ruta de acceso y tipo Acceso del transporte público

ĉ

¡

Ruta Nacional 81, pavimentada Minibus y colectivos

18

También relevamos unas 18 familias ubicadas en varias localidades del Noroeste de la provincia.

Familias Nivaĉle en las localidades de:

SAN CAYETANO

LAS LOMITAS

Media Luna

Potrillo

En los Barrios de:

San Cayetano

Emeta/Ladrillería/Emisora

Media Luna

La Amistad

NUMERO

%

NUMERO

%

NUMERO

%

NUMERO

San Martín II

%

1º de mayo/La Estrella NUMERO %

DATOS FÍSICOS Nº Personas

22

30

2

21

22

Mujeres

10

45,5

19

63,3

1

50,0

11

52,4

15

68,2

Hombres

12

54,5

11

36,7

1

50,0

10

47,6

7

31,8

Relación Mujeres/Hombres

0,83

1,73

1,00

1,10

2,14

Nº Familias

4

5

1

4

4

Personas por Familia

5,5

6,0

2,0

5,3

5,5

Edad promedio de la comunidad

24,86

14,74

62

19.91

16

DOCUMENTACIÓN Personas Documentadas

8

36,4

21

70,0

1

50,0

15

71,4

18

81,8

Personas No documentados

14

63,6

9

30,0

1

50,0

6

28,6

4

18,2

Menores de 7 años

2

9,1

9

30,0

0

0,0

4

19,0

5

22,7

Mujeres que Leen y escriben

7

31,8

9

30,0

1

50,0

7

33,3

5

22,7

Hombres que leen y escriben

9

40,9

8

26,7

1

50,0

6

28,6

5

22,7

Mujeres que NO leen ni escriben

2

9,1

4

13,3

0

0,0

2

9,5

3

13,6

Hombres que NO leen NI escriben

2

9,1

0

0,0

0

0,0

2

9,5

4

18,2

SOBRE LEER Y ESCRIBIR

ĉ

¡

19

A los fines de ir finalizando el trabajo comparamos las distintos grupos, en las tres dimensiones que marcan los cuadros: a.- Población/Mujeres y Hombres; b.- Personas documentas y no documentadas y c.-Capacidades de lectura y escritura3

COMUNIDAD / Grupos de familias

FAMILIAS DISPERSAS

ALGARROBAL

SAN JOSÉ

TISJUCAT

LAMADRID

SAN MIGUEL

Nº Personas

58

65

107

117

108

97

Mujeres

26

34

51

69

48

56

Hombres

32

31

56

48

60

41

0,81

1,10

0,91

1,44

0,80

6,8

Nº Familias

11

16

27

23

14

18

Personas por Familia

5,3

4,1

4,0

5,1

7,7

24,3

24,1

23,5

19,1

20,27

20,1

27,5

Personas Documentados

31

56

83

67

75

63

Personas No documentados

27

9

24

50

33

34

8

7

25

30

24

20

Mujeres que Leen y escriben

16

32

27

48

27

29

Hombres que leen y escriben

21

21

34

33

26

29

Mujeres que NO leen ni escriben

6

0

14

3

15

11

Hombres que NO leen NI escriben

7

5

7

3

16

8

Relación Mujeres/Hombres

Edad promedio de la comunidad DOCUMENTACIÓN

SOBRE LEER Y ESCRIBIR Menores de 7 años

3

El saber leer y escribir o no saberlo, fue relevado en la percepción de las personas. Puede darse que saber escribir puede ser sòlo saber firmar y saber leer es sòlo hacerlo con su nombre.

ĉ

¡

20

140

140

120

120 100

100

80

80

Nº Personas Mujeres

60 40

Hombres

20

60

Personas No documentados

40

Personas Documentados

20 0

0

140 120 100 80 60 40 20 0

ĉ

¡

Hombres que NO leen NI escriben Mujeres que NO leen ni escriben Hombres que leen y escriben Mujeres que Leen y escriben Menores de 7 años

21