December 16 (Friday), 2016
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ᘩᢆ
ስഠ䡄ᙖᅊᡎ ڑ
⦿ୱᝉ㴨ᮿ㨩ソ╟劽༪өᝌ⩷ࣲ◜⦶ᐗ೬ ၶԶ⩭⢫ᇈᗶ㠊৻◽⍝ᡅպ劽ஃ㗲☘ኊᮬ ӧ劽इ⫖ᝌ༱⮒Զ⩭⢫㠊৻◽⍝ᓛ㴨Ǯ ⦿⩭╣ీ༱劽ᮿ㨩ө༗Ⅹ࣪ ნ◜⦶ᐗ ೬ၶᮿᆫ㆙ᭇԶ⩭⢫㪙৻ਐ㗳③Ꭹբيᩭ ԭୱ೬༴㠊৻◽⍝ᡅպǮ Բᝏ劽⦿ୱ⩭㙝Ӧ㈐ᮿ㨩ໜஃ◜⦶ᐗ೬ၶ ॿݜᝐῸ㌓⍝ၶө༔ᙙğԾ㱟㘢◽ǮĠ ğԾ㱟㘢◽Ġ㆙ᭇ⣍Ӧ㪙৻ਐ㗳③◜⦶ᐗ ೬པᬞᗰդբي೬༴ᾼᤣ◽Ǯ
ఽϻមϬֹϦ↤࡛Ữ͛ી߂ֹڝ ᬝᓨḂधǍՐೊ❣ᓢԷ࿙ᲺᏐnj മ ࿙ ღnjࠍ Ḃ ម Ϭnjặ ℆ ម Ϭ ֹ ℁ᶮមϬǍ ẼຊႺḂᵆᵠྉԻǍ
3BDJOH 5SFO[ & &WBOT "WF %FOWFS $0
㏢˭ᐡ XXX SBDJOHUSFO[ DPN
㉫ğԇ׃ᚰӟم༲⨫ᖖᖭ⍝௲ႌĠइ⫖ᚰ ༰ധ⍝⍝㕎ᓚ༙劽֯㉫ധğծᆡսֽᚻ ْ㚚㌤ᆱᝁᖖᖭĠ㗲༔㩖Ӧࣨᝐ㾯㘖ݜ ༔Ǯ ᠷᖪᎏيᎰᖖᝐ⍝ᝉᙏ㎬ᘽ劽ԇ׃ႌஃ㔏㕔 㴨࿌ᝢकم㘛㑤㨍ଷ㝊Ԓ೩⍝ᚻ㦴劽Ճ㗳 㙅ᚰ㔿㗳ᜆǮ ԇ׃௲ႌㆣࠓႩ ೳコġરᙎᯋ %BWJE (BTQFS
㉫ğ㐇 ნ⍝ԇ׃劽Ⅲஃ⍝ԇ׃ᆨ 㩵劽ԇ׃ஊ⍝⍗ལ劽‰ߏᚰ㙵ႃ⢒ᒸ⠩ ԭೳ㝌⍝Տࣼ劽⎺⎺ஊ劽㔿 ॿ ⍝ՏࣼჿǮइծ⎺ߖբيཔַ⍝⡆✮Ǯ ᙺஃ ნ⍝ԇ׃劽ᝐ㖾 Տ ⱙ≾劽⊏ ᚻğԇ׃Ġᚰ༲㚦ញǮஃ ნ劽㗲مᘥຨ ᚰ هǮஃ㗲ᙷمݓᝢԒ㦴⍝௲ႌಓ㦞ԭ㖾 მᙖⱙ㝉Ǯ 㙛㾔劽ỗՓ㾔໋⎺㐇שയ᪡ᖖᖭग़勐Ԡ㈏⛬ ᡅཇஃᙘஃ༮Ꮯӟڄم㔏ֵǮ ॿ ნ⍝ԇ׃⍝グ㮈⎬Ⅲஃᚰ᭵㔏ᚻ լǮ㙛ᚻө㪡㆙ӟ㕔㔏ᆶ"㾯ߖ#㾯劽Ⅲ ஃᚰᇖ㭫⍝ԭ劽㗲ᚰᝉೳ⍝ߏǮ௲ႌ᪠ஃ ࠦỗᝫשㆣࠓǮ ծԇ׃⍝⍗ལ⎺ש劽ཁݜᚰႌӾᇔ⍝Ճ㗳ॿ ڄ㔏劽ᎏي㪡㆙⨤ᝁ೬⍝㘹ᖛǮ ◜⦶ᐗ೬ᚰ೬ᘥᗰᑃ႓ᐗ⸶ġܽើ㭴 )JMMBSZ $MJOUPO ⍝ၶǮ ᮿஃᚣᝢԲ㝊≠ݜ㘹⮣ᎎূᇖ㭫ڂजᦳ ⍝ԱǮ ◜⦶ᐗ೬㘹ᬞ㈵ᗹ㌤Ᏼ▉㘹ᖛᙏ⍝㭹༱ Տ劽⨫Ӯ༪ծمၶ⍝㘹▉ᙖᅔᏴ▉Ǯ ᮿ㉫劽م㘹ᬞᇖ㭫Ᏼ▉劽ᠷᖪᏴ▉⡠ែ ש᭳ໜࡌޱ⍝ْ㘹ՏǮ യែ㘹ᬞᮉᝐ㑖㘂劽ཇᝌ⚊ࢵ≞⃭ࡌ⍝ᗽ㾷 ࣲլǮԇ׃ᮿ㨩⍝ᮿ㉫劽㘹ᬞᇖ㭫Ᏼ▉ ⡱)3$ǮയែբيөᏴ▉劽⊏ԱՏइծᓛझ ᝁᓥբيǮஃ㗲☘ኊᮬӧ劽ཇᚰᬞԈ㾷ՏǮ ⩭ 㙝 ஊ ᮿ 㨩 ᮿ ⢦ 㪚 ġ ԇ ཎ 8 J M F Z %BOJFM ᐠ⡥ԭ㗲㾔ӟ࣭م༰◜⦶ᐗ೬⍝ᮿᆫ ㆙ᭇǮ 㘹⮣Տड⩭㙝⛍ၹ㗓Ӧ㈐ᮿ㨩ᓛޱӦ㈐Ǯ ğ◸ኊߏᎃĠ⍝㘹ᬞ㉔ỗ劽㘹⮣ߜჿ༔㩖 Ӧᚰӟ⚊⃤م⍝᧢劽इծ⮋≞ሑ⨤㉮㈿ ⊏⤟⡻Ǯ բي㱎ܻ㉔ỗ劽‰ᛜᠷө㘬घ㘂⍘㖞 ݖ劽բي㈿ᝐ࣭༰㘹⮣Ԓ೭⍝⡠ែ劽
ୖỗᆶ㙛ᚻ㐇劽⦿ୱӾኊీད㉔ỗ劽≞ؒ ⦶ᙎᗽჹᗰᓽ⍝㲔ᗺᖝ⍝⎣⍝ᚰე‰ ᛜǮ ஃၶ㌓ᝌೳᄙ劽㘹ᬞ༪ᑈ◜⦶ᐗ೬ᙖᏴ▉ ⡠ែש᭳ໜ⤟⡻Ǯ ᮿ㉫勋ğم㘹ᬞ⃤⍝Ᏼ▉劽Ᏼ▉⡱⤟ ⡻ْ㘹Տॿࠃ⤟⡻ْ㘹ՏǮ≞⃭ᆱᝉ㴨▉ᘥ ⍝Տ⊏㘹ǮĠ 㗲ॠ⍝㔏㕔✟Ⅹད劽㨫ԭ≕ğጙ╿Ġمݓ ㈰שᆈ劽ᮉᝐኮߖ⛍Բم㈰Ǯ ཇஃᚣᝢԲ劽Ճ㗳㘓㕫㚉ஃԇ׃㦬㈍ԭӟم ᙏ⍝㖞ݖ㾯Ǯ 㗲ᚰஃֈⵅᙎॿֈߓԒ㦴⍝ᕑ⠩ೳ㘛 ࢡǮႌ㦞 ᶊ㴨ܽ .BZPS )BODPDL ㉫劽ğയែ ஃԇ׃ឝࢡ㚉ၻׄ᎓≐ᰒ劽ᎏيᆨᥖჟ⫖ ỗትᓛӟمᝁᙖ؍⍖ㇿॿᝁᙏ⍝㪡ᭇ⍝㔏 㕔✟ⅩདĠǮ ԇ׃ឝࢡ㚉⮋ᆶ ծשӟ⎩ᮉᝐӟم %.7劽ᚰ≞ᙘ㭱✘⠠ន⍝⡠ែǮ ஃ◜⦶ᐗ೬ၶ՞ἲب㋰പ⍝⨢ᘎႩ⍝ၻׄ 勐ਘ㮞ᚰ劽բيө㆙עԱኊㄷ㪈ࡳǮ 㘁ӥ劽◜⦶ᐗ೬ၶᝉ㴨ᮿ㨩ஃ㗲مਘ㮞Ӧ⩷ ࣲԭ㪅ᙖ⍝㖢㊋劽㗲࣪ӟݝمᝐ㝉☁ⓜዉ ⧖⍝ ნၶᮿᆫ劽㗲ᮿᆫᗹ㌤ԭ༰ᘎႩ ㈪֝ॿ໐⦥⍝ㆣߦǮ ԇ⚊ݖ׃ໂᠤ⍝ᆫႩ ⮡լソᘎႩ⍝ᆫႩߏᓛޱԭمݓ⃤⍝㈐ ㈄Ǯ ნ ᝏ ᙷ ࣭༰ ⼘ᓛᡅ⍝႙ຢᅬ ㎢ஃ⩟ᘲᢽ‰ᇊ⦶بᘎఛǮ ᓛᡅᚰӟمᓽՁ⍝ᮿᡅ劽༪ܵ㈏⮉ ⡖⋇Տघᮿᓛ߫⡠នբي⍝≐ॳǮ ᮿᆫߜໜ⨦㉫劽ቲᝐ⡖ᝬᝢ⋀⋇⍝ $PMPSBEBOT劽ᆨᇯཇइծᠷᖪୱᙏ⍝መᘇ ᮿ㦬൩༰⡖㔂⼒ᙖᓛޱᝄ㫫㊃ᭇ劽೬مՏႃ ⢒㈳ਘ㘖Ǯ $PNQBTTJPO劷$IPJDFT効ዯቸॿ㘹ᖛ劺ݖए⍝ ᗽ⛮ॿㇳ⊈⍝ୱԈս,BUBTTB㉫劽ğᎏ໒ ݒ႓Տيஃᮿᆫ≐ᘂ⍝⛍ӟ㦬൩㆙ᭇ⼒ ᙖǮĠ բيஃ◜⦶ᐗ೬ၶ㦬ལԭ⡖≐ॳ ⍝㘹ᖛᰒࡆǮ ᝏ ᙷ劽㈿ᮿᆫ⃭ᆱೳ⠠ӥԒԲ㘹ᬞ⍝ Ꮪގ劽ӟᙸ⠠⨒ġᶊ⪛⎞ၶ㦞㋰ᚗ㘹⮣⡠ ែ劽㭱ㇳᆶⅢஃߖ ᝏჴ劽ཇᝌ≐ᘂǮ $PNQBTTJPO劷$IPJDFTᚰ⦿ୱᝉೳ⍝㫧ᾼߓ⡘ ⤱劽⮒ࠦᙘ⮉⡖㧭፺劽ႃ⢒ეݜբԸمၶ 㗳㘖ԭ㜬〈ᓽᮿǮ㈿㩵㘁ӥֱ劽໋᪠ ஃỗ◜⦶ᐗ೬ၶቲ⨦ॿ㜬〈༫ᤣՏೌਣࡆ㪅 ㉡ᘎ⪝㘓ࡆ劽ࡦᐮݓݒၶᾕ⣍劽㜬≐ॿ⺸ ࠞႩइծॲः⮡ݜբ༫ᤣՏূب㊟㈳Ǯ⺸ Ꭿᾕ⣍༪ე༮Ꮯᓛ⡖㔂≕⺸⍝⺸Ꭿ劽ἡ ㊋ᚰשႅ᎓ӟԽݜբ㔿؍ໞ⍝⺸․⡘ घǮ ğዯቸ⮡㘹ᖛĠ⍗Տ㪫Ⳅġ㨐ᙎ㉫劽
⮉⡖⋇Տᇖ㭫㗳㘖⠠ ⎎ए⍝ᱢ㴤⮋שᎏ ⡱⺸Ǯ㗳Ⴐ劽㈿Տஃქ㤽⏻ݐݑ劽ஃӟ⮑ مݓ༲ᚻݑՁǮ ㈿㫧ᾼߓ⡘⤱劽㙅᪠ஃࠇᅄӟ ≞مझ㜬 ≐劽㌕ೌ劽╣ᝌၻׄ⨦ॿ⟪▀⋇㜬≐⡘ᎎ⍝ 㩈劽բي༪߫ᆡ◜⦶ᐗ೬ၶ劽ӹᓛ⢫ 㑤⒆ㇶᝌ劽ᘎ⪝㜬㨩劽⮉⡖㧭፺ॿ㜬≐㖞ݖ Ǯߖ⎣߫ỗ劽ႃᝐೳ⠠ქझ㜬〈༫ᤣ Տূᒼࣳԭఓㇻ劽ӹ༪ỗᇡ㮧⨦ᓛजᦳᘎ ⪝Ǯ ⎬㧭Ա㭨勋 ნ ᝏ ᙷ◜⦶ᐗ೬㜬≐Ὸ㊋ᙏ⍝ᓽ ᮿ劽ἡ㊋բيᚰळ㏦ᎎǮ ნ ᝏ ᙷት㪡㆙③㘛⍝㧭ᙘ◜⦶ᐗ೬ ၶᙏ⍝ᓽՁᮿǮ ნ ᝏ ᙷ劽◜⦶ᐗ೬ၶ㗳㘖㜬〈ᓽ Ձᮿᡅ劽ࠨݜݐբԸمၶ⍝エ߇Ǯ ⱙ㉡ॿ㆗⅔‗㉡⍝ᘎ⪝ㆨ㮓ᅬ㎢ஃ㈿⡘⤱⍝ ⢫⚏ӦǮ ⡖ᝬ⋇Տᇖ㭫౬༙≠㊃ソ劽Ⅲஃइծஃ $PNQBTTJPO劷$IPJDFT⢫⚏ӦᏟߖǮ◜⦶ᐗ೬ ၶݙݖコ≐ॿ⇹ಀ㚉༪بᑃ⎚⏽劽⩭⥄Ԉᮦ 㜬Ⴉ劽ӹ㑖㓇༮ᭇ≕עᮿᆫ⍝Տ⍝ᘥ㝌Ǯ 㜬≐өᇖୖᮿᆫ⨫ࣦ⮡ݜӾ劽֯ğᎏي႓ م㜬≐㚚⫖ỗբي⍝⋇Տᓛᴓ⓽⍝劽ᮉ ᝐٻㆢ劽ᝐजኊᇔ⍝㎬ㇴĠǮ $PNQBTTJPO 劷$IPJDFTㇳ⊈㑖㓇㜬㨩劽⮉⡖㧭፺ॿݜբ㜬 〈㖞ݖ㧭ᙘᓽᮿᆫ⍝ᗽ⛮劽ӹ༪ஃݜ⢫ ⚏Ӧᓛğ༮Ꮯ㌕ⅩĠၻݝ劽ծ؍Տيइծ 㗳㘖㚕㘤⼘ᔘ⠾༮Ꮯࣦࠨ⍝㜬〈༫ᤣՏূ ⍝㎬ㇴǮ ՜ნᙺԽᚻْ◜⦶ᐗ೬㜬ໂᝌ༰ݜᝌূ⍝㉹ ៸⍗Ⅲ劽 劶⍝㜬≐㏦ᎎ㜬〈ᘇ劽⨫ 劶 ⍝㜬≐࣭༰᎓ğᅮỡஊĠ࣭༰ǮᝐԽ㜬≐㉫ բيөᝌஃ㗲مᮿᆫ㆙ᭇӧ༙⼒ᙖ劽ᝐ໙ᘎ جմ⍝㜬㨩इծᐠ⡥ࣦࠨǮ ஃ 㙛 Խ ዖ ㋊ ⍝ Տ Ӿ 劽 㱟 ‰ ġ ᐗ ᢽ 効 . B U U -BSTPO劺㉫劽ᮿᆫႮש⍝ᚰğ໐ᇔĠǮբᚰ ӟझஃ ნヰ㈔ᙔቲᝐ⬡⌯⍝ԇ׃ᆫႩǮ ஃᎹキ劽ࡳ〈ॿᗼ༨ᮦ〈ᆬ劽ᐗ ᢽ᪠ஃ⣛ ㇗劽✟ܗ㜬≐㉫ᝐ 劶᧢ᝌ⌯⋈ᝌשǮբ ႓ğᏀᘌ᧢ᝌĠ劽֯യែ㫫༰ӟمğ⋙ⱏ ॿ⋙ⱏ⍝ՁĠ劽ᐗ ᢽᝁੑ⮋ႂ㘹ᖛ ՁǮ բ㉫劽ğ༰ᙘᎏ⍝൛ຢ劽ᎏॿᎏ⍝ᘡم ᄅ劽Ձ⍝㜬〈ᓽႃ⢒ᎎỗӟم㫧ႰمՏ ⍝ਘ㮞ǮĠ $PNQBTTJPO劷$IPJDFT᪠ஃע㘹ᖛᰒࡆߖ㘜◜ ⦶ᐗ೬ၶөᙔಓ㦞⍝ᐗӠㄎ╣劽բيᝁᝐ इ⫖⛢ᆥㇶ㊋Ձॿீğ⍝ਘ㮞Ǯ ㈿㘓ࡆ㿘Տيਘբي⍝㜬≐劽բي༪യֽ ӟم㜬〈መᘇ⍝㊃ᭇ劽ӹ㉫劽㜬≐㈿ ỗ㗲Խ༰㈾ڂപᴓڲǮ ğയែբ⋇ߖ⛢ي Տ⛍ӟمਘ㐇ש劽㙛ཇᛋԭǮĠ 㜬≐ᾕ⣍ᚰ Ǯ༰ᙘ⺸ࠞႩ㊟ ㈳劽㊃⮒㪞