December 04 (Friday), 2015
Colorado Chinese News ᐯफ़᠙ݢ
ҁฅ॓࿂Ϙ ѭӓ՝ീȃཅೢೢȂܶჃ܍ЄൖҁތЋԓ į۳ǒᮁ⯮⩲Ƃ㠼Τ৬మࠚǒƑƅႱżଶゼ ぱᮁ㠼Ѱᄱ´ࠠᾑࠠᾱᮁႛႥƮႱࡘᐏı۳ మࠚЌ㠼ᩧᨥаమᕡ✙㠼ǭ⊑ၢᩧᨥаƓᮁ
ⰪǂᄩӼፄమឞᾑı۳⯈ΤƓ㠼ᄹżȦจ మӚǒʫᐌ㠼Ʈᄱ´ᾑ⯨ࠠᒸңѾ㠼ǡਖႱ ⇂ಭı⇂ಭᄱ´ֵ⯩ᩧᨥаĵሬ⌗ƁĶ ᮁƛゝᄩ㠼ƅ⯩⇂ಭᄳᱩӽᮁⰔႱⰪㄬĵ άیㄬĶı į⡕ࠚǒⱥ⢕ះ⇂ಭႱӫភจ㠼৬⾄Ƃ ⇂ಭႱけۣǒ㠼ᵔἥੂᅼድ㠼ਾၢけἥ⏩ ❯㠼⇂ಭϝ۳けۣ㠼లəฉϹӫភ᭻ਯı ࿉⢨㠼۳⇂ಭƂਇথႻ㠼ਖଫ´ৌ⯮Ɠ␝ ƶ㠼ϹƶƓথలਖ⿊⟮ฎଣⷸ❷⧇ৌ᪤ıᒥ থᅇ㠼⇂ಭᄱ⮸⯩ࠗ⧤İ˟⯩ヱௗᄼј İ⧤⯩〥ᓶẂẂıǭ㠼లə⇂ಭϹƶࣀ ጬ۠㠼۠Λǒⱥᱩ⯮⇂ಭ⇳Ӵ⌸㠼Τӈێਖ Ⴑ⇂ಭᄱฎଣࠚ㠼ᕛżᯇƑƅ❰ıϹ ᐕ㠼⇂ಭᑔ⯌㠼⾋ల⇂ಭฉϹƶӫ ភ〇ࢍࢍı į⇂ಭϹӫភలƑ〆żଶゼぱ㠼ż⻯࢈⻤⯯ żࠚⱥᓠᄹฬϹଣȵ㠼᠂࠱ƃӥ⇳ӑၼᅑ˟ ᄼјıϹƶలə㠼⇂ಭฉࡓƅৎႠ۳ӫភ ᮁżʦࠛ⁸ᄵฬϹżǹఅ⦭ၙᮁଣȵıᄹจ ֵႻ㠼ǡਖ˟ጬจ㠼ᓠᄹจֵႻǡਖা ƗıⅡƮ۳ᐏᅇ㠼⇂ಭ⢕⤱ƶ⊌ପᮁࡼ ঊ㠼Ⴛ⇂ಭᮁࡼঊ۳Ⱚ❻˟ᄵ⠼㠼Νǒێ ᐏᯊ⤱ı
ⲧᜒ ㆣ ૣᴡ 㓪 ㅵυᐾ໋ૢ
ԃٗߗΠٯᔔᗚ5ቈ༇ଡ଼ į⢨⨜⸴⹗㠼ᯊʔࠠৌƑƅ⽍ı۳žҕ ǫᄹżဆࠠӚᐌ⮗ᮁጬ⽸㠼Ӧᙒጬ⽸㠼᪭⤳ ⡴㏢İ⸴⹗İచ˪ၚİ␦პİ⽧Ӗƿӽ քῇıⰪႻ⸴⹗Ⴑᙒጬ⽸ƛֵจƢ ż㠼ӼႻⰔǸጬ⽸ᮁ⸭᮹จ㠼▨ᷟķᙒƿ ▝ĸı⸴⹗۳ ǫႻʳ⊠Ќࡼṃਇⓤ㠸 Ⴛ᪤ķṃ⑾⊸ĸᮁӽঐ㠹῎ࣦ㠼ⰪႻᮁㄯᗺమ ⊡ۺ᪡㠼మ⧵ⷸı į 㠼ΝࠣࡼਖǭΟӰӽℓԁ❰ᔥ⊡⦰ј ʸⷸឯȵۺ᪡㠼ସᅅ⇳ࠜ⧵Ϲⷸ㠼ȡ῎ᆠ༸ ࠨൣⴇ㠼ⰪႻ⸴⹗Ʈ⢕⤱ƶ᧢۳ᮁࡼঊ⍎ ᾬ⦮㠸ࠗ᪻ż⊹ἇᷟΤះ⍎㠹ıƢల⽧ᄛႋ ǝΚ㠼ၢ ⺟⹗⊠ЌࡼṃਇⓤϢਣıӼ 㠼ʸ⧃Ϲᅇ㠼᠂ᔏͧⰔ̛ј㠼❰ᔥ⊡ᓠဉƶ Νǒӽƃƿቩ⦆ভȵ๎๓㠼ΝǒᏞ ͔ᗺı Νǒ⾷ࣦı įϹƶ 㠼⸴⹗᠂࠱Ƣƃԁᔏ ⢾Ჟ᪡㠼ၢ ᄸ ၼਤ ᚌıԪϴۊᲟ᪡ၼঊ㠼ಾృ⊌᪭ ⬁ı⸴⹗ീل㠼ķ⯩ӑ 㠼ࡓ̯ ȵƶżޏകࠝ㠼ࡘǜ㠼കࠝⳛƶı⯈ ə㠼۳ㄯᗺᮁঊႱᶮᮁ㠼 Ⴛ㠼➎ȵ؊Ȧᓠᄹ ⻯⬉㠼ਖཔ໎ ⯧㠼⯊᭽⦶ΟӰႻ㠼 ӥ⇳ᯘƅ⇳⧂㠼ێះ ႱᲟ᪡ᮁǒ㠱ĸ ႻᏞ̛ᮁ⸴⹗㠼 İ᚜ֵ⧵əᮁᑕż Ϣⷸ㠼ⱥ⟮₠῝ㄯᗺ Ჟ᪡ਠ㠼Ჟ᪡ਠάɫ ᠭǡᮁᕛ⿊㠼῝ Ʒᕛ⭁тı⍎ᄱ ⢨㠼ķᲟ᪡ᮁၼঊ㠼 Г⻯࢈Ⴛ㠼⸴⹗ᄱ ⾸⯩ష֎⯩ࡓیı ࡓ㠼ǡʦಘమጬ
ؗ☁〈م㏏➼⟪ ∯
⌭⫻ᶩ㦱㣛Ճὗ䠲ㄆ⇑ᒈ↔䠽 㥢㟹ط⣐⊴٤䠽ཟ㫶㬅
ᶚ╶ᖬሒ ㏩ᬠ⿈⺏ᘉ䠽㠋 ⺏⣋ ⥕ॖ㔁
ᨌ≦≻⡃ ☒㓗ዌۣ䠽㦪 ⭟ᇧ⺵⠓䠽⚗ㄆ࿅⺏┐ؘ⣇
⭝ڎ
ᖱ য Ᏹ പ≒
ͮỊଭ ՃᛋḕᏪᔲໍᕓ᮹☒ ↆ᥆ ૬↺ ࿅ၯ 㫶ㆻₒ㬹 ᵵୖᔹᕞޠؙཟ䠽˘㠋⺏◭ ў 䠽㥢㟹◭ു₸ωⅈ₹ ყ᩸ᶩ ⭒㶌☭ܩ㔽ᔺ㬙䠲Ꮺ ⇑₦ؗ⾙ ؾ᪤㏐䠽㥢㟹ⅉՂ㡈
21
ྥ ᜒ ㌳ 㝎 ശ ଙ ޞ᷽
Ῥᕕᠻ
⠒㠼మ౮ਖ⯼⯈ፄᮁၼঊıĸ įǒᄳ␝㈮⽻ᑂ㠼⸴⹗ᄳീ⤂⅚ࣗ ⍎ƅळቓǡ㠼ƅ⾷ƅቓ㠼⯁⯩⊌ ପ⻯ᮁ45"3ႛႥƹจ✧ஒ⧵əᮁ϶ᛖ୴ ǡⰔƶż͔ࠚᗺ୮ᮁ̛јı ࠚə⍎ ܂ᑕ⧵ ࠚ␍ᗺ୮㠼ᑕᄸ ࠚ␍ ᗺ୮ı įႻᮁ⸴⹗❗̙ķżǫ⧥᪰ĸ㠼ㆈ ࡋǒᮁⷸİⰔᄵฎࡋǒᮁ̙↑ıΞ ʦᄸᮁ⍎ṁϝəнຣ⅚Ο㡊ķ⯈Ⴑ⽆ #ϝ⯮ ࠚӚϹᄳࠠᮁਦ⮌㠼⯒Ȩ۳ ʫጷƂᮁ⽆˃㠸⤳⡴㏢㠹ᯘƶ⯈ỉތ ਆ㠼ⱥះ⽆#๋ƅ㠱ĸ⍎ƅജౚᒐԈ ↘㠼ࡐ⢨㡊ķϴǭះ⽆#Ჟ᪡㠼ਖƅ⇳Ԫ ਅၠ㠼ଫ´⢾ƶㄯᗺᄳᄵฎ⢮⣼হӰ ᮁӽఱ୍㠼ᙀ̊ԪĵᅼၠၚۺĶƶ㠱 ĸ⌷షᐏࡼ㠼ࠣృȮᒥ㡏 įࡘǜ㠼⸴⹗⁸Ẳᅼੂά⨜㠼⿇ ఝİ⻯᚜ֵᄵ㠼ⰔУ⮆ƶ᚜╌ΟӰıၢ ᄸ ၼ۳ੲⴆ⊢✙ƶࣦࠝ ᶎ㠼῝ƶࡼঊ⍎żʦӽϢ㠼ࣦᶎࠡ Ⴅ⿀⾟㠼Ѱৌ⭉İ⼨Ƣᨇİⰱᖹ
⦮İሩৌ⭉İᄱౢ˔İ⤳⡴㏢İ থӖẂıሩᅆ˔۳Ӛ⡑Ⴛᷟķ ✵ౖᵙᵷǡʫ㠸⸴⹗ࣰࠣ㠹ᵷ ౮ጬĸı⍎Ʈះ⸴ƃΝʦࡋΌ 㠸ΤヹżঊżࡋះЌࡼ㠹ı į᠍㠼⺟⹗ᄳࠠᮁ⨄ৌဉ᷾㠼 ɷႱ࣌ƶʦਇ ᐕᮁ⅚ࣗ㠼ᐎࡘ⸴ ⊌ପ⢨ķৌᄹ⧣ࡼ㠼ࠣƅ⯾፴ ᵵĸı
⡑ き ᑁ ໎ ㏒ ѿ ༀ 䠷 ➮ ॠ ച ׂ Ѽ 㫴 ཝ ࿃
☦˕
য ❃
į 㠼ඊ┾⊌ପᮁƅනунՑᣜᮁأ ぢ㠼⇂ಭၢ❗ֵᢺΟӰ᭻᧢ՑἚƃƶӸ ᾐıᐏల㠼ਖ⯒₴᭻✙⭕㠼ᣜϴ۳ 㠼 ⇂ಭێĵάیㄬĶ⨗ᾑ㠼ᏟƑӒпƶࠦ⟸ Ⴊ㠼఼Ⅱᾑ⯨ΝੰƁۺıⅡ۳ᄹƶƅ⏬ᮁဉ
Ӷᗪᚋᕀഷጐ֩ਣ
㏚ ǻ㴅⟪ⴘǼǻᇔゞ㗳Ǽǻ⎋⬡㫛Ǽ
⡎お
ᙏ≒
įȡႱ㠼⇂ಭՑࡼঊᮁࣦࢭƮ⯤ Ϲƶ⾅ᴧ㠼⇂ಭᮁ⅚੬ƀƑƅᯘ ࡓ⇂ಭ㠼⢕ះǡḫᮁż᠂ᄹ㠼 ۳Ⴛ Ʈᯘƅ ϹǓ㏱ Ќ᷆㠼 ӥႱż ʦ۳ࠛ ⁸ᄵฎଣ ᮁ ฎ ଣ ǟıƅ⯩ ⯈Ʈᓠᄹ ⽃ᐍΝǒ ᯊ㠼ᄳ ۳ᯊ ƶ ల㠼ฉ⨗ ⯘ƶࣦࢭ ᑈݫ㠼Ⅱ ۳ⰪႻ㠼 ⇂ಭƮ ଫ´⮗əƶ⊌ପƸ ዊᮁႪࠡ㠼ȡӼႻ ⧑ƂᮁࠨသƮ⾋ ƢⅡə㠼ǭ⊑ၢၚࣦဉϹᮁᾑѰⱥ᪤ၢⰔ̛ı
ࣞ྾ᢆ
Κల㠼⇂ಭّ⡸˟⧑㠼῎ᆠƅ̧ ᓠᄹⷸ㠼ӗⅡႱ⧡షżޜὪޥ㠼 ⇂ಭƮێᐏάᏟ⯾ӚϹǒᮁฎı ⇂ಭలə⢨㠼ူူ᪤ƶ ᮁႻ Ⱄ̛㠼żႱӛ⠅⾷㠼ǭ⊑ၢ⠅Ӗ ⱥಉϹ⇂ಭᮁ⿇⢀ı۳ᐏႻ㠼 ⇂ಭάះീᮁⰔႱ⊌ପᮁࡼঊ㠼 ࡼঊਅ⇂ಭƅ⾷ƅቓ㠼⽟⇂ಭ ż⨜ᅼੂά⨜ıƮێᐏ⇂ಭࠠះീ ൯㠼⢕ះƌƂӥᄹΝፄᅼ⟭ᄳ౧৬㠼 żႱࠣࡼ㠼żႱ⅚ᤝı į۳ᄳۖ⾸Ⴛ㠼⇂ಭ⧤ໜƶ⊌ପᮁ ঊ㠼ӥࡓᶮȨ㠼ƑƊႱᅼ⬃⟭╂ ᮁ㠼మƅরıᯇϹ ǭల㠼 ⇂ಭϹƓۣ᭻ਯ㠼ᚹᚹᮁ⮗əƶƸ ዊᮁṰƹႪ㠼Ʈ⻯࢈⯂ᐐᮁⰔᗦƶ⊌ ପᮁ̛јıࡘǜ⯩ۖ߂ᮁ⇂ಭ㠼 ᑕᑕ⢻Ϲ⊌ପᮁ⅚ࡼ㠼మႱീՑീ ൯ı⊌఼῎ࣦల㠼⇂ಭᮁࡼঊਖż ᯇ⽟⇂ಭ▢ၢƸዊᮁȧ⥡ᅇ㠼❗ ⯝Ⱄ̛㠼Ʈᕛۖ⾸ı۳⯩⾸⼨ ల㠼⇂ಭ⢨ସᅅ⊌ପᮁ⅚ࡼəᑙ ⊌ପ·⨗㠼ێះ⊌ପଫ´ᄹ⯩ࠨӑ⾯ ⠅Ƣᬏ㠼⇳อӚฎ㠼ȡƅౚᯘϹ⊌ ପࡼঊ۳⊌ପ⨗లᮁᖺᖧı įᐎࡘ⇂ಭᮁⰪㄬĵάیㄬĶ㠼ǒ ਖႱࡘӼƓֵᮁⰪፄ㠼άیㄬ ಱ᠍ࡘࠝıӪႱᄹࠚਉǒ⇳ࠜᯢᐎ ᄵ⯈ΤƓᮁ᙭Խ㡏żǂǒ⯩ᾥ ⮯ⴋⳔᮁᕛႻ㠼ሀᅑਖᓠᄹജϹᄹ żࠡᄵ␝㈮㠼ᄹżࠡ⊑ᄵʬıⅡ⇂ಭᮁ ݭİࠣࡼᮁƅ⾷ƅቓ㠼మӚǒീє㠼۳ࣀ ጬ۠ƮẲ⾸షż⟴ı
ঈ֓ᔃ⩻⩇ᳩᦎᦣ ӕ⬆⩝Ꮓⱪ◕ⲙ
ب㋰ݗॠㆢᘂ π୳ӨฟΌ˓᙮᭖ ㎝ 㗠 Ǿӟ〈☁ǿǃ㎝ 㗠 Ǿ☁〈ݓǿ ➰ॢജׄ⁃ޠῬᕕᠻᒡ₀͝㫶⏍ಳⅎ⦔䠽ާδಳ㔝ಳ㠚ⓓ≷メᒈᏳ ᖳ⭟ڐ䠽ॢ㡇㫶㟞┟Ყಳᔽ˹ປ➧ⳤړઽ䠹%S 3PMBOE䠺␌Սĝ⛌⿈₯nj ᨺ㠜Ყ₹njСྰ㟞┟nj㟹ᢐ㫶㬹Ğᑀː͝㫶ЙѾޠ䠽Ս˖ԓقᒡ ƿᇯ㗸ذᆿ Сྰ㌑㫶䠽ᨺ㠜㟞┟₯njө٤nj㥓⡡nj㫶אnj̩ڂ⢇nj ⚜ὗ⡻ ƿ㪅ᘂघӟ ؏㔽⼇ԩ ** 㫶⤽ㆻ ,PMMB 䠽ۙ⼇㕾䠽Ճ㣜㟹ᢐ㫶ㆻₒ 㬹nj⤤⤜ᇾⓕnj㫶ᇨ ƿ㛡ᙖ◜ໂ Ἠㆋണ㡻⣂㌑㫶ዌۣ䠽Йメ ⾓ݑᏳ䠽Մℚ⏲㣿ॖℚᏳ䠽 ᴒᐖᅿؘᘶϟ
ЖՖ
ⅺ⤐㣊
൞❮ໃ❩⎚᳠इञ ၱݞᾦ േ᷍ᦣ
ᅸၷၱ⭮ݞᄲἳⵍ ⭝⩝ῥ˯⮒ Ἇ౻᧶ڕ
ᇔ⬡ڍᄎᆱ໐༕
π୳ӨฟΌ˓᙮᭖
㎝ 㗠 Ǿӟ〈☁ǿ ǃ ㎝ 㗠 Ǿ☁〈ݓǿ ➰ॢ࿅⥱ಳᔽ 4JOBUSB 㔝ಳړઽཟؗኯⱷജׄ⁃ޠЖՖ ᆡ ܩ$P2 nj4BMWJBnj/PUPHJOTFOH ᒡ࿅⥱Ѿᔺχ ᶭ㧴ᬀ䡋
➰ॢജׄ⁃ޠⅺ⤐㣊ᝇỞ⭟㔝ಳړઽ )BOFMJOF ജ⭟ǔཟ⤒ؗǕኯⱷ䠽ᆡ) ܩVQFS[JOF " ᛋḕ ⲩᒡᔺᑀ⏍≷ᅿᖳ䠽Ᏻᖳ⭟ڐ䡋
ƿᏀ㗳ゞ✟ ᨺ㠜⣂ၭnj࿅ၯnj࿅ფnj࿅♝䠽㥢㟹࿅ ⡴ᙫ ƿӥ㨚ӟ 㠋⺏પ ※ᦕ˖㓮 ⥕ॖ㔁䠽ڇଛ⥕ॖ㔁 ƿᅮڍᇔ⪃ ㇸᏳ䠽ε⁆ሴ˿䠽ುՃᴒ״ε⁆䠽ㄛι ◛ؗԩᦂ䠽㔽അ⾓メ
ƿᓛ㴨ㇿፋࠦ ཟ ⤒ ϫ ⺏ ϫ ᤡ䠽 Ԯ ᕅ 㗋 㬥 ᑗnj㢏⤒ᑗ˧˖⭇ृ ƿ㭱㨈⬡Ӿ㯀 Ꮺᆪ⤜㶄ᕛnj㥹ᓢnj↔⇂nj⠻ 㱌nj⑂ᴣ㞥ۭ⾺ᢖᐰ ƿ⨢ნ⍀ॏ ؙぅ≓⣇ؗ䠽ᇧ˯⠓ໍℱ݀ 㠼ᣉဋ႔٤
ǻ ᝉᙏㆢ㋰Ǽ㾓⎲ᆭܻ≐効 99劺⢒Ⴐᇔቾǭᇔዳ劽≕ ǻ ᝉᙏㆢ㋰Ǽֈߓ㊭ၶ㨵ออ効ㆢ㋰㪞㈾ 99劺劽࣐ܻ㮑ᣛǭ ЖՖӟ〈☁ᆬ劽ᇔቾǭᇔዳᗹ劽ゞ⫚᪠Ⴐ劽ᝉ㖾ࠨ㏚ ∯ׄỗ㭱㨈Ǯ ǻᝉᙏㆢ㋰Ǽ℅༲൮ 99 ⨢ࣽⶣݑ ⬨ᣛǭ⭉㧭✮⊾⋙ࣟ劽⦿ୱ݀ຢ㎝ԭῬᕕᠻ劽ंऔԲ∯㱟Ӧዖ㇁㮑ᣛ࣪⭉ ǃӦ㭄ᅄὁܻ≐ヰ㜬㨩㈔ᙔỗݵᇔ⋇効ᇔ⡬⋙劺㴨ゞಹ効 ⠶ᤫ㴨 ´⬡ゞ✟㞍ࡳ劽ၼᎹ㾓ᆱࣟ劽ᙺӦ≕⟌ݓЖ Ֆ劽ᛋӦ⟌ݓⅺ⤐㣊劽㮈⋙ǭᎹ㾓ᚗ㮹Ჳ㕎劽 㧭✮⊾⋙Ჳ㕎劽エࡆ⮋യԭ㈏೬Ǯǃ᯼೩ୱ㉡ໂᠤࠇᠤᠤ㦞✰ᡍエ劽ୖ㴅 ࢳ⡘劺劽ޱ㨩ᆬ≕ЖՖ劽⫑ቼ⫑⋙ೳೳᗹ劽㯡ߖ⠬⠠⎺݀ຢ劲 Ⅲஃۙ㌤ԭمՏ劽㙅⫖ࣣᗼ⦻Ǯ ㏊⊡㵈ქᩮ㴅劽ധஃ⦿ୱ⍝ໂ≐㨵ܻ≐㏚Ῥᕕᠻ⡱ധ≕劽㴅㧭✮⌵घ劽 ⦿ݒᾼ㰃ໂᝌᝌূցᤣ劽ᖖᝐᅮೳ⍝ '%" ᮿㆣǭᾼ㰃ໂǭ㜬ໂ༫㨪ᾼ劽≐≒ ೬☘ڍبয劽ᜆ㠊ݒⅦ劽㊃Ӧ⢫᎓ㆸ⮉कஊ‰⠠⢒㠊ਐ㘹㏚ 㮧ዉ༔झㆢ㋰Ῥᕕᠻ⍝࢟ࠧᘂǮ
㎆זἲ⺸ᤣ
1.888.902.1688
909-839-2880 ㏰ᕛ 909-967-6779 Ԯ㆐ ॻং䡋 1PNPOB #MWE 1PNPOB $" ᨃ〢 ḟ☏⚁㗹 ࢲᗰࣦⲑݖए ᄎॿࣦⲑエ ᎎ䀸ࣦⲑ४エ