Polideportivo Reducido / Sistema de Equipamientos Comunitarios

SISTEMA DE EQUIPAMIENTOS COMUNITARIOS POLIDEPORTIVO REDUCIDO LOS FRAILES DE CATIA CARACAS, VENEZUELA 2015 - 2018 APARATOS CONTINGENTES

SISTEMA DE EQUIPAMIENTOS COMUNITARIOS POLIDEPORTIVO REDUCIDO

SYSTEM OF COMMUNITY FACILITIES REDUCED MULTISPORT

APARATOS CONTINGENTES CONTINGENT DEVICES Equipo de proyecto: Project team

Marcos Coronel (pico colectivo), Gabriel Visconti (aga estudio), Stevenson Piña, Ricardo Sanz, Rodrigo Marín, María Isabel Ramírez, Ana C. Morales, Laura Di Benedetto, José Bastidas.

Construcción: Construction

Brigadas de autoconstrucción local.

Local self-construction brigades.

Equipo técnico: Technical team

Juan Ortega, Joan Martínez, Adriano Pastorino, José Dionise, Ruth Mora, Nelifred Maurera.

Comunidad: Community

Los Frailes de Catia, Caracas, Venezuela.

Soporte institucional: Institutional support

Vicepresidencia Territorial (2015,2016), Instituto Nacional de Parques INPARQUES, Fundación Gran Misión Saber y Trabajo, Alcaldía de Caracas (2018).

www.picocolectivo.org.ve www.aga-estudio.com _ caracas, venezuela

Los espacios vivos están expuestos a desgaste. El paso del tiempo y el uso incesante provocan un inevitable agotamiento de las edificaciones. Equipamientos sociales que son capaces de explotar un aprovechamiento constante, demandan especialmente de sucesivas actualizaciones.

Después del rescate y transformación física de estas células inmersas en el barrio, el principal desafío se redefine hacia una gestión de la infraestructura, sustentada en nuevas y más determinantes acciones, no en construir nuevas instalaciones, sino en manejar lo ya construido.

Living spaces are exposed to wear. Over time and relentless use cause an inevitable depletion of buildings. Social facilities can develop constant movement, and especially demands several renewals.

Next rescue and physical transformation of the spaces immersed within the barrio, the main issue is to redefine the project towards infrastructure management, based on new and decisive actions, not to construct again but to put ongoing what is already built.

SISTEMA SISTEMA DE EQUIPAMIENTOS DE EQUIPAMIENTOS COMUNITARIOS COMUNITARIOS POLIDEPORTIVO POLIDEPORTIVO REDUCIDO REDUCIDO

SISTEMA DE EQUIPAMIENTOS COMUNITARIOS POLIDEPORTIVO REDUCIDO

SISTEMA DE EQUIPAMIENTOS COMUNITARIOS POLIDEPORTIVO REDUCIDO

El proyecto forma parte de una serie de operaciones que consiguen contener el crecimiento de Los Frailes de Catia, un barrio desbordado hacia la El Ávila (Parque Nacional WarairaRepano), principal reserva natural de la ciudad. Parte de la desafectación del poblamiento irregular, pero también de estabilizar espacios determinantes, propiciando un equilibrio entre el desarrollo artificial y la naturaleza ambiental y social.

El polideportivo reducido moviliza un sentido más lúdico y recreativo, despegado del modelo reglamentario de competición y alto rendimiento que prevalece en la ciudad. No pretende condiciones estándar, por el contrario se acopla a la morfología irregular, estableciendo una orientación accidental y dimensiones no convencionales.

The project is part of a series of operations managed to contain the growth of Los Frailes de Catia, a barrio overflowing into the skirt of El Ávila (Waraira Repano National Park), main natural environment of the city.

It begins with the correction of irregular occupations, but also to stabilize determining spaces, propitiating a balance between artificial development and the environmental and social nature.

The reduced sports center mobilizes a more playful and recreational sense, detached from the regulatory model of competition and high performance that prevails in the city. It does not pretend standard conditions, on the contrary, it is coupled to the irregular morphology, establishing an accidental orientation and unconventional dimensions.

SISTEMA DE EQUIPAMIENTOS COMUNITARIOS POLIDEPORTIVO REDUCIDO

Tras casi tres años de intervención, el Polideportivo Reducido se somete a la primera regeneración de su condición física. Este proceso demuestra que es una estructura vibrante, pero también que el éxito de los espacios es detonante de su propio deterioro. ¿Es posible mantener la fuerza de unidades sociales y espacios colectivos al margen de la ciudad convencional?, ¿Cómo se reproducen estas renovaciones y cuál es la función de los agentes que lideran en la periferia?, ¿De qué manera se hacen autosuficientes estos emprendimientos?, son incógnitas que confronta el espacio.

Tras casi tres años de intervención, el Polideportivo Reducido se somete a la primera regeneración de su condición física. Este proceso demuestra que es una estructura vibrante, pero también que el éxito de los espacios es detonante de su propio deterioro. ¿Es posible mantener la fuerza de unidades sociales y espacios colectivos al margen de la ciudad convencional?, ¿Cómo se reproducen estas renovaciones y cuál es la función de los agentes que lideran en la periferia?, ¿De qué manera se hacen autosuficientes estos emprendimientos?, son incógnitas que confronta el espacio.

After almost three years of intervention, the Reduced Multisport undergoes the first regeneration of its physical condition. This process shows that it is a vibrant structure, but also reveals that the success of the space is a trigger for its damage. ÂżIs it possible to keep on the strength of social units and collective spaces outside the conventional city?, ÂżHow are these renovations reproduced and what is the role of the leading agents in the periphery?, In what way do these undertakings become self-sufficient? are unknowns that confront the space.

SYSTEM OF COMMUNITY FACILITIES REDUCED MULTISPORT LOS FRAILES DE CATIA CARACAS, VENEZUELA 2015 - 2018 CONTINGENT DEVICES