2 Saison 2022-2023 Direction Artistique - Valentin Ehrhardt
3 LEVER DE RIDEAU Sommaire Isabel Green - Compagnie Belladonna8 2 2022-2023SAISON Les Bonnasses - Compagnie les Bonnasses10 Samedi 22 Octobre à 20h30*THÉÂTRE APALVA à l'école - Association APALVA12 Lundi 21 au Mercredi 23 Novembre 10h-16hACTION CULTURELLE Textes sans Frontières - Dispositif Transfrontalier14 Vendredi 9 Décembre à 20h30LECTURE L'Arbre - Compagnie Via Verde16 Vendredi 13 Janvier à 10h00 et 14h00MARIONNETTES Vendredi 9 Décembre à 20h00 SCOLAIRE Présentation de saison - APALVA6 Vendredi 23 Septembre à 20h00 Vendredi 18 Novembre à 14h00*ART DE LA RUE SCOLAIRE *Spectacle Hors Les Murs
4 Passif - Collectif Plastics Parasites24 Mercredi 17 Mai à 20h30THÉÂTRE 3 Festival Prémices - APALVA et MJC Audun-le-Tiche26 Samedi 2 au Dimanche 10 Septembre 2023THÉÂTRE AMATEUR I kiss You ou l'hétéroglossie du bilinguisme - Compagnie Verticale20Florès - Compagnie Kruk18 Jeudi 02 Février à 20h30THÉÂTRE Les Ficelles de l'art - Compagnie Mamaille22 Mercredi 26 Avril à 17h00*ART DE LA RUE Jeudi 27 Avril à 17h00* Vendredi 28 Avril à 17h00* Mercredi 8 Mars à 10h00THÉÂTRE SCOLAIRE Mercredi 8 Mars à *Spectacle20h30 Hors Les Murs
encore, nous vous proposerons des représentations variées pour satisfaire tout type de public. La programmation vous réserve bien des surprises ! N’hésitez pas à parcourir ce programme avec attention et rejoignez-nous pour les représentations et les projets de la saison à venir.
Ces six spectacles ont été des moments de découverte, d’émotions, d’éclats de rire, mais avant tout Pourd’échanges.cettesaison
Jennifer Richard
A bientôt !
Le mot de la Présidente
En effet, elle vous a permis non seulement de découvrir les visages de la nouvelle équipe de l’APALVA mais surtout de participer à nouveau à l’expérience théâtrale après un trop long silence.
5 4
Chères spectatrices et spectateurs, La saison précédente a été particulière sur bien des points.
L'acte de transmission tient une place forte dans le parcours de Valentin Ehrhardt : ateliers, laboratoires, stages... Il défend les valeurs de l'artiste-pédagogue : l'enseignement du théâtre ne peut être efficient que si l'on mène en parallèle de l'enseignement, une pratique artistique nourricière de la pédagogie.
UN PROJET DÉCLINÉ EN 3 AXES
Les troupes amateurs et les ateliers-théâtre sont nombreux dans la Vallée de l'Alzette. Dans un objectif d’échange, Valentin Ehrhardt souhaiterait leur apporter son savoir faire et son Lorsexpérience.desmatinées
1. Créer et diffuser des spectacles
En perpétuelle recherche d'une poétique forte qui traduirait les maux du monde, Valentin Ehrhardt souhaite développer une programmation qui puisse faire naître chez le spectateur un nouveau regard, une révolte, une impulsion.
6
Ligne Artistique
L'APALVA pourrait servir de catalyseur à la mise sur pied d’événements collectifs valorisant la pratique du théâtre, et plus largement du spectacle vivant.
Le constat qu'il fait est que les lieux de diffusion se réduisent comme peau de chagrin, et qu'il est de plus en plus difficile pour les compagnies et les artistes émergents de pouvoir présenter leur travail. Il est donc fondamental pour lui de faire que l'APALVA soit au rendez-vous.
2. Sensibiliser les publics
3. Accompagner la pratique amateur
théâtrales à destination des établissements scolaires, l'APALVA proposera des actions de sensibilisation auprès des élèves et enseignants : lectures et conférences, rencontres, formation etc...
5
7
8 20H00
Déroulé
7€ sans abonnement / Gratuit avec l'abonnnement
APALVA
20h30 : Spectacle «Les Bonnasses»
20h00 : Présentation de la saison et verre de l’amitié
SALLE MAURICE THOREZ, VILLERUPT
19h30 : Ouverture des portes
Chers spectateurs, nous vous proposons une soirée festive, afin de présenter notre nouvelle saison 2022-2023 à 20h00. Nous nous retrouverons ensuite pour assister à une représentation des bonnasses à 20h30.
Présentation de Saison
Vendredi 23 Septembre 2022
CCPHVA - Mairie de Villerupt, CCAS, Département Meurthe et Moselle Partenaires
7
9
9 20H30
MURSHORSLES En Coproduction avec la MJC d'Audun-le-Tiche
PUBLICTOUT 60 MIN THÉÂTRE MJC, SamediAUDUN-LE-TICHE22Octobre2022
Partenaires
Auteur : Emanuele Aldrovandi
C.C Pablo Picasso, Blénod-Lès-Pont-A-Mousson (54) / La Machinerie 54, Homécourt (54) / Ville de Joeuf (54) / Festival « Marche et rêve » (54) / La Fileuse, Reims (51)
Isabel Green est une grande star d'Hollywood. Elle vient de gagner l'Oscar de la meilleure actrice après sept nominations. Elle se retrouve seule sur le plateau du Dolby Theater avec à la main la statuette dont elle a toujours rêvé. Son bonheur devrait être à son paroxysme et pourtant...
Mise en scène : Valentin Ehrhardt
Costume : Giuseppe Lo Buono
Interprétation : Valentina Vandelli, Denis Jarosinski
10
Isabel Green COMPAGNIE BELLADONNA
Création lumiere : Frédéric Toussaint
Isabel Green, celle qui dit stop aux pressions" " - Le Républicain Lorrain
DistributionRésumé
11
12 14H00
DistributionRésumé
Mise en scène : Marie Grosdidier Interprétation : Otilly Belcour, Marie Lissnyder et Marie Grosdidier
MJC
MURSHORSLES
11
- Marie Grosdidier
Il y a là-dedans tout à la fois du cartoon, du théâtre de tréteau, des lettres et du punk. " "
Les Bonnasses
Deux bonnes, Claire et Solange, jouent à répéter une cérémonie qui a pour but de tuer leur maitresse afin de lui extorquer son argent. L'une joue la bonne et l'autre la maitresse. Lorsque Madame rentre à la maison, elle ne se doute de rien. Elle n'a qu'une obsession, retrouver son mari fraichement emprisonné.
Flex Week, Nancy (54) / MJC Henri Bazin, Nancy (54) / Pichon, Nancy (54)
PartenairesSCOLAIRE 50 MIN ART DE LA RUE MÉDIATHÈQUE DU GRAND LONGWY Vendredi 18 Novembre 2022
COMPAGNIE LES BONNASSES
13
APALVA à l'école
14
APALVA
13 Ville de Villerupt (54) Partenaires Lundi 21 Novembre 2022 10h00- 16h00 APALVA À L'ÉCOLE PRIMAIRE Mardi 22 Novembre 2022 10h00- 16h00 APALVA AU COLLÈGE Mercredi 23 Novembre 2022 10h00- 16h00 ATELIER-THÉÂTRE PARENTS ET ENFANTS ATELIER SCOLAIRE ACTION CULTURELLE
En prolongation de la journée de l'enfance, l'association interviendra dans les l'établissements scolaires du territoire lundi 21 et le mardi 22 novembre afin de permettre aux élèves de découvrir la pratique théâtrale. Le mercredi 23 novembre, il sera proposé à la Salle Maurice Thorez, un atelier parents-enfants pour une découverte en famille du théâtre.
InterventionRésumé
Valentin Ehrhardt
15
Textes Frontièressans
SALLE MAURICE THOREZ,
DISPOSITIF TRANSFRONTALIER
Les géraniums ne meurent jamais – Serbie d’Iva Brdar traduit par Tiana Krivokapic N’oublie pas de te couvrir les pieds – Croatie d’Espi Tomičić traduit par Karine Samardžija
16
Partenaires
- TSF
Levé de rideau
20h00, levé de rideau par les élèves de l'option théâtre du Lycée Alfred Mézière de Longwy.
VILLERUPT
Puissent nos voix résonner Bosnie d’Adnan Lugonić traduit par Karine Samardžija
Textes sans frontières (ou TSF), c’est, à chaque édition, un pays mis à l’honneur à travers ses dramaturgies contemporaines : Depuis 2008, la Finlande, le Portugal, l’Italie, l’Espagne, la Turquie, La Pologne, l’Afrique francophone la Grèce et en 2020, la Norvège.
15 20H30
Vendredi 9 Décembre 2022
#19
Des écritures contemporaines étrangères, un projet transfrontalier grande région.
NEST, Thionville (57) / Kulturfabrik (Luxembourg) / Théâtre du Centaure (Luxembourg) / CCPHVA, Audun-le-Tiche, (57) / Scènes et Territoires, Maxéville (54) / La Machinerie 54, Homécourt (54) / Bombyx, Dudelange (Luxembourg) / Maison Antoine Vitez, Paris (75) / Ministère de la Culture / Université de Lorraine
" "
LesRésuméTextes
Le doigt – Kosovo de Doruntina BASHA traduit par Evelyne NOYGUES et Arben SELIMI
LECTURE
17
18
Mise en scène : Isabelle Buzac, Pascale Toniazzo Manipulation (en alternance) : Pascale Toniazzo, Emeline Thierion
Par une mer apaisée, un enfant endormi dans une barque à la dérive échoue sur un étrange îlot, où se dresse un arbre gigantesque. Comme une présence rassurante, sereine et immuable. Un être millénaire. L’enfant découvre, grimpe, joue tant et si bien qu’il ne voit pas sa barque s’échapper au loin. Le vent se lève alors, le soleil s’évanouit, l’îlot rêvé devient énigme. Par quels cheminements devra-t-il passer pour pouvoir s’en retourner ?
17
Théâtre Ici & Là, Mancieulles (54) / Action Culturelle du Pays de Briey, Mancieulles (54) / Théâtre Gérard Philipe, Frouard (54) / Espace Culturel Pablo Picasso, Homécourt (54) / Bords 2 Scènes, Vitry le François (51) / Trois-CL, (Luxembourg) / Région Grand Est / Conseil Général de Meurthe-et-Moselle (54) / EREA Hubert Martin, Briey (54) / Ville de Thionville (57) / Le Jardin Parallèle, Reims (51)
COMPAGNIE VIA VERDE
Soutiens
30 MINSCOLAIRE 14H0010H00MARIONNETTES Vendredi 13 Janvier 2023 SALLE MAURICE THOREZ, VILLERUPT Un banzaÏ abandonné au fond d'une serre et voilà que dans l'esprit de cette fille d'horticulteur, une histoire prend vie. " " - Le Républicain Lorrain et
DistributionRésumé
Création lumière: Thomas Brouchier
Dispositif technique: Damien Camus et Valentin Monnin
Création musicale : Marc Bernay-Di Clemente
L'Arbre
19
" "
Embrassant fiction et documentaire, le spectacle évoque le voyage d'une inconnue dans la mémoire d'une femme âgée.
Dramaturgie : Charlotte Lagrange
CIE KRUK
8 ANS + 75 MIN 20H30 SALLE MAURICE THOREZ, VILLERUPT Jeudi 02 Février 2023
Service Culturel, Jarny (54) / La Machinerie 54, Homécourt (54)
Je rencontre Florès. Je lui demande quel est son plus grand rêve. Monter sur scène une dernière fois. Et tu dirais quoi ? Paris, la danse, l'amour, le cabaret, la place de maîtresse, le deuil, la vieillesse et le désir qui renaît soudain. Comment, dans la contrainte, chacun.a cherche ses espaces de liberté. Aujourd'hui, Florès a quatre-vingt six ans et un amant.
Partenaires
- Janice Szczypawka
Interprétation : Florès Cardo, Antoine Maitrias, Janice Szczypawka
RésuméDistribution
Florès
Collaboration artistique : Clara Lama Schmit
Mise en scène, scénographie et costumes : Janice Szczypawka
Son : Martin Jobert
Musique : Antoine Maitrias
20 19 THÉÂTRE
Lumière : Lison Foulou
Vidéo : Mathieu Cayrou
21
Partenaires langues Julie Friedrichs
l'hétéroglossieou du bilinguisme
Mise en scène : Laurent Crovella Interprétation : Catriona Morrison Lumière et Régie générale : Stéphane Wolffer Scénographie, Accessoires et Costumes : Pauline Squelbut Regard Extérieur : Ivan Favier
PUBLICTOUT 70 MIN Cette pièce relève de l’impérieuse nécessité de communiquer, pour questionner l’identité, les
22 I Kiss You
RésuméDistribution
Le Théâtre, Auxerre (89) / La Passerelle, Rixheim (68) / Espace 110, Illzach (68) / Centre Culturel Pablo Picasso, Homécourt (54) / Théâtre Ici & Là, Mancieulles (54) / Quintessence, édition octobre 2016 / Ministère de la culture et de la communication / Direction Régionale des Affaires Culturelles Grand Est
et le langage. " " 20H3010H00 Mercredi 8 Mars 2023 SALLE MAURICE THOREZ, VILLERUPT et -
Afin d’essayer de résoudre son dilemme, Kerry s’adresse au public et dévoile, avec humour et auto-dérision, les fragilités, quiproquos et confusions linguistiques et culturelles qui font partie de la vie quotidienne des bilingues et des exilés… tout en forçant le trait sur quelques stéréotypes qui font partie de la mésentente « cordiale » entre la France et le Royaume-Uni.
SCOLAIRE TOUTPUBLICA l'occasion de la journée internationale des droits de la femme En coproduction avec l'association Swee*t
CIE VERTICALE 21 THÉÂTRE
23
23
Conception, écriture, interprétation : Hélène Géhin Regard extérieur : Laurent Fraunié Composition musicale : Hélène Géhin Lumière : Brice Durand
Les Ficelles de l'Art
24
Partenaires6ANS+ 40 MIN ART DE LA 17H00RUE THILL, (LIEU À DÉFINIR)
Distribution
COMPAGNIE MAMAILLE
La Méridienne – Scène Conventionnée de Lunéville, (54) / La Madeleine – Scène Conventionnée de Troyes, (10) / Centre Socioculturel Le Sillon, Boulange (57)
Vendredi 28 Avril 2023
Résumé
MÉDIATHÈQUE SAINT EXUPÉRY, AUMETZ
Inspirée par les tutoriels qui abondent sur internet, une conférencière entreprend d’expliquer la mécanique de l’acteur en décortiquant les techniques et les ficelles du métier. Prenant au sérieux son rôle de «passeuse», elle dévoile les petites secrets des comédiens. Mais, comme dans tout tutoriel, la recherche absolue d’efficacité et de rapidité n’est pas sans risque...
17H00 Jeudi 27 Avril 2023 17H00 SALLE RIOM, BOULANGE Mercredi 26 Avril 2023 MURSHORSLES
25
Passif
Partenaires ses coups de coups prouve son amour, et chacun de ses coups vient chasser ma douleur, et chacun de ses coups semble nous réunir. Julien Royer
26
Matthieu, 17 ans, se demande s’il est transgenre, cumule les rencontres sexuelles sans capote, brave les interdits, se prostitue pour survivre. Il a quitté l’école, se fait exploiter comme caissier dans un supermarché, subit l’homophobie à commencer par celle que lui impose son père. Sa rencontre avec Paul va tout faire basculer.
Le Point Éphémère, Paris (75) / Artcena, Paris (75) / La Fileuse, Reims (51) / Conservatoire du Grand Avignon (84) / Les Bisqueers Roses, Reims (51) / Le Cellier, Reims (51) / L’Espace BMK, Metz (57) / La Région Grand-Est / L’Union Européenne / Ville de Reims (51) / L'Agence Culturelle Grand-Est, Sélestat (67)
me
" " Journée internationale contre l’homophobie, la transphobie et la biphobie -
RésuméDistribution
COLLECTIF PLASTICS PARASITES
ses
Costumes : Jennifer Minard
25
16 ANS + 90 MIN 20H30THÉÂTRE SALLE MAURICE THOREZ, VILLERUPT Mercredi 17 Mai 2023 Et chacun de
Mise en scène : Julien Royer Texte : Angel Liegent Collaboration artistique : Marinette Dozeville Interprétation : Axel Rizat et Cyril Noël Création vidéos : Maxime Leblanc et Angel Liegent Régie : Florent Chaffiol Scénographie : Manon Choserot et Julien Royer
27
Le prix de l’inscription a été établi à 50€.
Conditions de participation
Le jury sera composé d’élus, de responsables d’associations, d’abonnés, d’artistes et de techniciens.
Du
Contactez l'APALVA : contact@apalva.fr
Appel à candidatures
MJC, AUDUN-LE-TICHE
20h30à
Les inscriptions sont ouvertes à partir de Février 2023 jusqu'au 1er Mai 2023.
L’annonce des vainqueurs aura lieu lors de la présentation de la saison 23-24 de l’Apalva en septembre 2023. En alternance entre le site de Villerupt et d’Audunle-tiche selon les saisons.
Inscriptions
SALLE MAURICE THOREZ, VILLERUPT Samedi 02 Septembre 2023 Dimanche 10 Septembre 2023
28
Festival Prémices
APALVA ET AUDUN-LE-TICHE
Les Prix à gagner
Ouvert à toutes les compagnies amateurs, dirigées ou non par un metteur en scène professionnel, ainsi que les jeunes compagnies en voie de professionnalisation.
27 THÉÂTRE AMATEUR de 16H30
Au
Annonce de la sélection le 15 mai 2023.
Le Jury
1. Une co-réalisation sur 2 dates
2. Des places pour des spectacles programmés à la MJC d’Audun-le-tiche ou à l’Apalva.
Modes de paiement : espèces, chèques, carte bancaire en ligne.
Foyer Robert Bouillon
Retrouvez nous sur les différents réseaux sociaux !
Par Courrier
L'association est joignable du Lundi au Vendredi de 10h00 à 18h00.
LA SALLE MAURICE THOREZ
29 28
6€ Enfants, Étudiants et Demandeurs d'emploi
https://www.apalva.fr
5 avenue Albert Lebrun, 54190 Villerupt
ABONNEMENT
Par Mail contact@apalva.fr
Infos Pratiques
7€
12€ Tarif Plein
La billetterie en ligne est ouverte sur le site web
Salle située au 1er étage de l'hôtel de ville de Villerupt
Prix de l'abonnement par an Réduction de 2€ sur l'entièreté de nos spectacles.
Par Téléphone Avenue06.23.24.05.50delaLibération, 54190 Villerupt
CONTACTEZ NOUS
10€ Abonné APALVA TARIFS
Tarif groupes et scolaire sur demande
Production : Cie Belladonna Coproductions et Soutiens : C.C Pablo Picasso, Blénod-Lès-Pont-A-Mousson (54) / La Machinerie 54, Homécourt (54) / Ville de Joeuf (54) / Festival « Marche et rêve » (54) / La Fileuse, Reims (51)
Production : Collectif Plastics Parasites Soutiens : Le Point Éphémère, Paris (75) / Artcena, Paris (75) / La Fileuse, Reims (51) / Conservatoire du Grand Avignon (84) / Les Bisqueers Roses, Reims (51) / Le Cellier, Reims (51) / L’Espace BMK, Metz (57) / La Région Grand-Est / L’Union Européenne / Ville de Reims (51) / L'Agence Culturelle Grand-Est, Sélestat (67) / SACD / Ministère de la Culture
Production : Compagnie Kruk Soutiens : Service Culturel, Jarny (54) / La Machinerie 54, Homécourt (54)
L'Arbre
Production : Cie Les Bonnasses Coproductions et Soutiens : Flex Week, Nancy (54) / MJC Henri Bazin, Nancy (54) / MJC Pichon, Nancy (54)
Florès
29
APALVA à l'école
Festival de théâtre amateur
LégalesMentions
Isabel Green
Production : Cie Via Verde
Soutiens : Théâtre Ici & Là, Mancieulles (54) / Action
Textes sans Frontières
Passif
Production : APALVA / Ville de Villerupt (54) / MJC Audun-le-Tiche (57)
I Kiss You ou l'hétéroglossie du bilinguisme
30 Les Ficelles de l'art
Culturelle du Pays de Briey, Mancieulles (54) / Théâtre Gérard Philipe, Frouard (54) / Espace Culturel Pablo Picasso, Homécourt (54) / Bords 2 Scènes, Vitry le François (51) / Trois-CL, (Luxembourg) / Région Grand
Production : Compagnie Mamaille Coproductions :La Méridienne, Lunéville, (54) / La Madeleine, Troyes, (10) / Centre Socioculturel Le Sillon, Boulange (57)
Est / GénéralConseildeMeurthe-et-Moselle (54) / EREA Hubert Martin, Briey (54) / Ville de Thionville (57) / Le Jardin Parallèle, Reims (51)
Production : APALVA Soutiens : Ville de Villerupt (54)
Production : Espace Bernard-Marie Koltès Soutiens : NEST, Thionville (57) / Kulturfabrik (Luxembourg) / Théâtre du Centaure (Luxembourg) / CCPHVA, Audun-le-Tiche, (57) / Scènes et Territoires, Maxéville (54) / La Machinerie 54, Homécourt (54) / Bombyx, Dudelange (Luxembourg) / Maison Antoine Vitez, Paris (75) / Ministère de la Culture / Université de Lorraine
Les Bonnasses
Production : Compagnie Verticale Soutiens : Le Théâtre, Auxerre (89) / La Passerelle, Rixheim (68) / Espace 110, Illzach (68) / Centre Culturel Pablo Picasso, Homécourt (54) / Théâtre Ici & Là, Mancieulles (54) / Quintessence, édition octobre 2016 / Ministère de la culture et de la communication / Direction Régionale des Affaires Culturelles Grand Est
Depuis septembre 2021, il a été proposé d'inviter un artiste pour définir un projet sur plusieurs saisons avec pour objectif de dynamiser l'activité culturelle sur le territoire. Le choix s'est porté sur l'acteur et metteur en scène, Valentin Ehrhardt.
31 30
L'APALVA, est l'acronyme de "Association pour la Promotion des Arts et des Lettres de la Vallée de l'Alzette". Depuis 1995, l'association a été dirigée successivement par Gilbert Tosello, Nadia Rezette, Ingrid Joliat, Jennifer Richard. Tous bénévoles et passionnés par l'art sous toutes ses formes.
Présentation de l'association
31
32
Partenaires
33 Avenue de la Libération, 54190 contact@apalva.fr06.23.24.05.50Villeruptapalva.fr