Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen
BÜRGERRECHTSWESEN Die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen das Bürgerrecht der Stadt Luzern zugesichert: Ajroja, Redjep, (m), 1954, mit Staatsangehörigkeit Mazedonien. Andelic, Ana, (w), 1967, mit Staatsangehörigkeit Kroatien. Aramkun, Suttipong, (m), 1975, mit Staatsangehörigkeit Thailand. Baumann, Martin, (m), 1960, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, sowie Ehefrau Busch, Silke, (w), 1961, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.
11
Attraktive Innenstadt
Ein neuer Quai vom Bahnhofplatz bis zur Jesuitenkirche
Das Team um die Luzerner Landschaftsarchitekten Koepfli Partner GmbH hat den offenen Wettbewerb für die Neu gestaltung der Bahnhofstrasse und des Theaterplatzes gewonnen. Ihr Projekt schlägt entlang der Reuss eine Flaniermeile mit einer doppelten Baumreihe vor, die jener des Schweizerhofquais ähnelt. Im September 2013 haben die Stimmberechtigten der Stadt Luzern die «Initiative für eine attraktive Bahnhofstrasse» angenommen. Sie verlangt, dass die Bahnhofstrasse attraktiv und wenn immer möglich autofrei gestaltet wird. Im März und September 2014 hat der Stadtrat mit den Geschäften und Grundeigentümern sowie mit Organisationen aus Gewerbe, Tourismus, Politik und Fachverbänden Workshops zum künftigen Verkehrsregime und zu den künftigen Nutzungen auf der Bahnhofstrasse durchge-
führt. Die Ergebnisse der Workshops sind in die Grundlagen für den offenen Wettbewerb für die Neugestaltung der Bahnhofstrasse und des Theaterplatzes eingeflossen, den der Stadtrat Ende 2015 ausgeschrieben hat. 57 Teams mit Fachleuten aus den Bereichen Landschaftsarchitektur, Architektur und Verkehrsplanung haben am Wettbewerb teilgenommen. Im Juni 2016 hat die Jury unter dem Vorsitz von Stadtrat Adrian Borgula, Direktor Umwelt,
Verkehr und Sicherheit, die Projekte beurteilt. In der Jury waren neben Fachpersonen auch sechs Vertreterinnen und Vertreter des Quartiers, des Gewerbes, der Grundeigentümer, der Hotellerie, der Verbände und der Initianten. Die Jury hat das Projekt «Take a walk on the bright side» von Koepfli Partner GmbH, Luzern, Enzmann + Fischer AG, Zürich, und AKP Verkehrsingenieur AG, Luzern, einstimmig zur Weiterbearbeitung empfohlen. Das Projekt erfüllt in stadträumlicher, verkehrsplanerischer, landschaftsarchitektonischer, betrieblicher und wirtschaftlicher Hinsicht in sehr hohem Mass die Erwartungen und Ansprüche. Wie am Schweizerhofquai
Die Bahnhofstrasse ist insgesamt 23 Meter breit. Kernstück des Siegerprojektes ist ein gross-
Berisha, Elinda, (w), 1988, mit Staatsangehörigkeit Serbien. Carmona, José Luis, (m), 1982, mit Staatsangehörigkeit Spanien.
Fuentes Cardenas, Seraina, (w), 1996, mit Staatsangehörigkeit Spanien. Giglio, Angelo Domenico, (m), 1973, mit Staatsangehörigkeit Italien, sowie Ehefrau Sarpelli Giglio, Juliana, (w), 1979, mit Staatsangehörigkeit Brasilien, und Kinder Giglio Scarpelli, Isabella, (w), 2012, und Giglio Scarpelli, Rafael, (m), 2015, mit Staatsangehörigkeit Italien.
Hassan, Mohamed, (m), 2000, mit Staatsangehörigkeit Somalia. Hoti, Bathir, (m), 1949, mit Staatsangehörigkeit Kosovo. Izzo, Antonio, (m), 1972, mit Staatsangehörigkeit Italien, sowie Ehefrau De Luca, Franca, (w), 1976, mit Staatsangehörigkeit Italien, und Kinder Izzo, Verena, (w), 2000, und Izzo, Francesco, (m), 2005, mit Staatsangehörigkeit Italien. Klein, Werner Klemens, (m), 1950, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Laile, Harald, (m), 1963, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Liu, Gang, (m), 1975, mit Staatsangehörigkeit China, Volksrepublik, sowie Ehefrau Tong, Xiaojie, (w), 1979, mit Staatsangehörigkeit China, Volksrepublik, und Kind Liu, Jia Long, (m), 2015, mit Staatsangehörigkeit China, Volksrepublik. Ljubinkovic, Svetislav, (m), 1985, mit Staatsangehörigkeit Serbien, sowie Ehefrau Ljubinkovic, Jelena, (w), 1983, mit Staatsangehörigkeit Serbien, und Kinder Ljubinkovic, Tatjana, (w), 2007, und Ljubinkovic, Veljko, (m), 2009, mit Staatsangehörigkeit Serbien.
Die Bahnhofstrasse wird ab 2019 zur Flaniermeile.
TODESFÄLLE Prskalo, Marko, 1944, Obergrundstrasse 107; 1. 7. Jost-Rouss, Hildegard, 1929, Staffelnhofstrasse 60; 1. 7. Sigg, Gertrud, 1925, Rosenbergstrasse 4; 2. 7. Utzinger, Hans, 1930, Zumbachweg 8a; 3. 7. HostettlerDurrer, Maria, 1927, Staffelnhofstrasse 60; 3. 7. Huber-Kurz, Josefina, 1932, Werkhofstrasse 5; 4. 7. Bussmann, Eliane, 1952, Haldenstrasse 14; 4. 7. Künzli, Hedwig Anna, 1922, St. Martinsgrund 9; 4. 7. von Siebenthal, Paul, 1911, Steinhofstrasse 9; 4. 7. Wallace, Sidney, 1923, Oberseeburgstrasse 48; 5. 7. Küng, Josef, 1940, Mattweg 7; 5. 7. Schüepp, Alois, 1946, Gebeneggweg 16; 6. 7. Amstutz, Richard, 1943, Steinhofstrasse 13; 6. 7. Wigger, Karl, 1934, Kapuzinerweg 14; 7. 7. Guarise, Giustino, 1935, Kapuzinerweg 14; 7. 7.
BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf. Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 15. Juli bis 3. August 2016 Baugesuch: 2016-0227 Gegenstand: Umbau des Geschäftshauses Lage: Tribschenstrasse 15 Grundstück: 111/3594, 111/3593 Auflagefrist 20. Juli bis 8. August 2016 Baugesuch: 2016-0207 Gegenstand: Fassadenverkleidung Lage: Schwand b Grundstück: 210/565
Meier, Franz Herbert, (m), 1944, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.
Mohideen, Sarah Islam, (w), 2003, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka. Montes, Silvia, (w), 1978, mit Staatsangehörigkeit Spanien. Siventhiranathan, Piraveen, (m), 2004, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka. Terry, Philipp, (m), 1949, mit Staatsangehörigkeit Deutschland. Vukovic, Ljubica, (w), 1970, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina, und Kind Vukovic, Dejan, (m), 1999, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina. Insgesamt sicherte die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern 39 Personen das Luzerner Stadtbürgerrecht zu.
Koepfli Partner GmbH
Der Stadtrat hat dem Siegerprojekt Anfang Juli 2016 den Zuschlag erteilt. Von 7. bis 14. September 2016 werden die 57 Beiträge in der Heiliggeistkapelle im Innenhof des Stadthauses öffentlich ausgestellt. Für die Weiterbearbeitung des Projekts wird der Stadtrat im Herbst 2016 beim Parlament einen zweiten Projektierungskredit beantragen. Die Volksabstimmung zum Realisierungskredit findet voraussichtlich 2018 statt. 2019 sollen die Bahnhofstrasse und der Theaterplatz neu gestaltet werden. Urs Dossenbach Kommunikation
HALLENBAD
Aviatik oder der Medizinaltechnik verwendet werden.»
Menschen mit Behinderung können jetzt leichter eintauchen
Die Treppenkonstruktion wird seit Anfang Juni von den Schwimmern genutzt und als sinnvolle Ergänzung für die barrierefreie Nutzung des Hallenbades geschätzt.
Das Hallenbad Allmend hat einen neuen Treppeneinstieg ins 25-m-Schwimmbecken. Die Treppe erleichtert den Einstieg ins Wasser für Menschen mit leichten bis schweren Gehbehinderungen. Sie ist demontierbar, damit auf allen acht Bahnen auch Schwimmwettkämpfe durchgeführt werden können.
www.hallenbadluzern.ch
«Die Treppe wurde zusammen mit der HS Composite GmbH aus Horw entwickelt und erstmals für das Hallenbad Luzern angefertigt», sagt Stefan Schlatter, Geschäftsführer des Hallenbades. «Sie besteht aus Leichtbauteilen, wie sie in der
JUGENDBERATUNG FAMILIENBERATUNG
Lodewyks, Lars Leonardo, (m), 1986, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.
Meldau, Sandrina, (w), 1972, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.
Entlang der Häuserreihe ist eine weitere Baumreihe in Pflanzgefässen vorgesehen, da in diesem Bereich wegen der hohen Anzahl Werkleitungen und der Flexibilität für Veranstaltungen keine Bäume in den Boden gepflanzt werden können. Der Gehbereich entlang der Häuserzeile bleibt erhalten und bietet genügend Fläche zum Beispiel für die Boulevardgastronomie. Die vorgesehene Buvette soll als einfacher Holzbau realisiert werden, der an verschiedenen Standorten aufgestellt werden kann. Ausstellung im September
Carmona, Ruben, (m), 1984, mit Staatsangehörigkeit Spanien.
Hammoud, Kassem, (m), 1976, mit Staatsangehörigkeit Libanon, und Kind Hammoud, Tia, (w), 2016, mit Staatsangehörigkeit Libanon.
zügiger, 11 Meter breiter Quai vom Bahnhofplatz bis zur Jesuitenkirche. Dank der beiden Baumreihen und der unterschiedlichen Bodenbeläge (Asphalt und Mergel) ist er quasi eine Fortführung des Schweizerhofquais. Trottoirs wird es in der Bahnhofstrasse künftig nicht mehr geben. Auf den Quai folgen die Fahrspur für den Anlieferungsverkehr und die Veloverbindungen. Die Veloabstellplätze sind dezentral und in ausreichender Anzahl vor allem entlang der Häuserfassaden platziert.
Probleme mit der Stadtverwaltung? Die Ombudsstelle ist für Sie da. unabhängig neutral vertraulich kostenlos Hirschengraben 31 Postfach 7646 6000 Luzern 7 Tel. 041 241 04 44 Fax 041 241 04 45 info@ombudsstelle-stadt-luzern.ch www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Sprechstunden nach Vereinbarung
CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden. Kasernenplatz 3 | 041 208 72 90 | www.contactluzern.ch