Anzeiger Luzern 29 / 20.07.2016

Heini’s Glacegarten Die fruchtige Erfrischung

Mittwoch,

20.

Juli

2016

|

Nr.

29

|

162.

Jahrgang

Stadt Luzern

|

Auflage:

101 240

Ex.

|

Einzelpreis:

www.anzeiger-luzern.ch

GUTSCHEIN* 23.- statt 31.-

-25%

Gold Wäsche

CHF

+ Unterboden

*Gültig bis 28. AUGUST 2016. Nicht Kumulierbar!

Seite 11

Tierisch: Die Geschichte der Rosaflamingos im Zoo Basel ist eine Erfolgsgeschichte. Warum das so ist und weshalb der Flamingo rosa ist, im aktuellen «Tierisch».

Seite 4

|

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTU2NgYAht4M8Q8AAAA=</wm>

Projekt Bahnhofstrasse

Rosa Schönheit

1.90

GRATIS STAUBSAUGEN NACH DER WASCHSTRASSE

MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH.

Heute zum Thema:

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

CHF

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPRzGw73ZZKUtcgCB5D0NxfQXCIb17-GE0BX0tf9741AqYpSzHGRilU5BdTKMUaaGagZoIRzK7ff3hxKNFpKm7VmRTu83oAEaDzmmYAAAA=</wm>

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

10

JAHRE

MIT 34 STAUBSAUGERPLÄTZEN!

Im FCL-Fussball-Fieber: Auf eine siegreiche neue Saison

Im Sinne des Gastes Persönlich: Auf den Fersen von Touristenführerin Jessie FeriLin aus Taiwan, die schon von Berufes wegen eine echte Luzern- und Schweizkennerin ist.

Seite 5

Für Spass und Reisen Mobil: Mit dem faltbaren Blechdach ist das SLC-Cabriolet ein spannender Exot seiner Kategorie.

Seite 7

Seinabo Sey in Luzern Letzte: Am Freitag startet das Blue Balls Festival. Im Line-up ist auch das Jungtalent Seinabo Sey. Ihre Wurzeln sind in Gambia, ihre Heimat Schweden: Beide Kulturen beeinflussen ihre Musik.

Seite 15

Voller Vorfreude auf die neue Saison und mit Eifer und Elan stürmen die Kids den Rasen der Swissporarena.

Kleine und grosse Fans des FC Luzern hatten sich den letzten Samstag schon lange rot im Kalender markiert. Die Saisoneröffnung des FCL stand an, und sie wurde zum sonnigen, gelungenen und friedlichen Familienfest. Trainer und Spieler der ersten Mannschaft erfüllten die Autogramm- und

Selfie-Wünsche der schier endlosen Fan-Schlange.

180 vom Los begünstigte Mädchen und Knaben stürmten den Rasen der Swissporarena zum LUKB-Kids-Training, wo ihnen Kaderspieler Tricks mit dem Ball zeigten und jede gelungene Aktion mit einem «give me five» feierten. Im Erlebnis-Vil-

Bild Heinz Steimann

lage vor dem Stadion vergnügte man sich mit Büchsenwerfen, Töggelen, versuchte bei der grossen Spielshow von Sponsor Otto’s einen Preis zu ergattern oder trank Brüderschaft mit den vielen Schalke-Fans, die ihre Mannschaft begleiteten. Ein Fussballfest, wie es immer sein sollte. stei

Volg. Im Dorf daheim.

In Kandersteg zuhause.

Genuss aus dem Dorf ist uns nicht Wurst!

Metzgermeister Samuel Heiniger ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»Produkte herstellen. Seine Trockenwürste sind im Volg Kandersteg (BE) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 29 Mittwoch, 20. Juli 2016

Anzeigen

2

Dar-Vida

Timotei

extra fin fromage, extra fin Thym & Sel, Chia & Quinoa, UrDinkel, Nature

2 x 4er-Pack

Besuchen Sie uns in Luzern und Ebikon!

5

Coca-Cola

Classic oder Zero

je 6 x 2 Liter

885

2390

Konkurrenzvergleich

Pampers simply dry

Konkurrenzvergleich

72 WG

div. Sorten

80 WG

2 x 5er-Pack

550

5385

Lenor

Gr. 3, 90 Stück, Gr. 4, 74 Stück, Gr. 5, 66 Stück oder Gr. 6, 62 Stück

50 5 je

95 je 15

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

7.-

Erdbeer-Joghurt, 8 x 25 g

je 70 WG

3960

760

Knoppers

je 100 WG

1790

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

idationen.ch

www.radikal-liqu

Pulver oder flüssig, Universal oder Color

440

90

3 Hirschengraben 4

Luzernerstrasse 7

Persil

div. Shampoos, je 3 x 300 ml

11.-

27

90

2

90

Kappa Damen Freizeitschuh Gr. 36-41, schwarz/türkis

29.-

Fixleintuch

100 x 200 cm, 100% BW, div. Farben

2er-Pack

Konkurrenzvergleich

49.-

14.-

795

Konkurrenzvergleich

1230

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

DAS

STÜCK IHRER WERBUNG.

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Sommerwettbewerb

Machen Sie jetzt mit am grossen Sommerwettbewerb, und gewinnen Sie mit etwas Glück einen der vielen tollen Preisen!

Der «Anzeiger» Luzern verlost:

3 Nespresso-Inissia-Maschinen von Kaffee Stalder

1 iPad Air 32 GB von m-electronics

1 Digitalkamera Sony Cyber-shot von m-electronics

Eine 100.– Fr.-CityCard von der City Vereinigung Luzern

Wettbewerbsfrage: Welches ist die bekannteste Holzbrücke in Luzern?

A: Kapellbrücke B: Seebrücke So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU3 (Abstand) und Lösungsbuchstabe (A oder B) an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr. pro Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte mit Lösungsbuchstaben (A oder B) an Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist der 2. August 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Korrespondenz wird keine geführt.

Wir danken den Sponsoren

Kaffee Stalder Luzern Jetzt mit Sommer-Eintausch-Aktion

m-electronics Mit grossem Elektronik-Angebot

City Vereinigung Luzern Zahlen Sie einfach mit der CityCard

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 29 Mittwoch, 20. Juli 2016

Leute

3

Match für Match alles geben Nachgefragt bei Markus Babbel, Trainer des FC Luzern Heute stehen Sie mit vielen jungen Fussballern auf dem Rasen, was geben Sie Gesunde Kost für die Fan-Familie Albisser aus Malters mit Daniela, Lukas und Dave.

Hochstimmung zum Saisonauftakt des FCL bei Pascale Schmid und Margrit Herzog aus dem Lozärner Seetal.

Er freut sich auf die neue Saison.

Andreas Leuenberger, «Gössi-Mannschaftscar-Chauffeur».

den Buben mit auf den Weg? Sie haben ein riesiges Privileg: Sie konnten ihr Hobby zum Beruf machen.

EVENT DER WOCHE: Vergangenen Samstag wurde die

Jetzt müssen sie diese Zeit nutzen, alles

«Hopp, Lozärn»: Weiter gehts!

Wie verliefen Ihre eigenen ersten

geben und das Maximum herausholen.

FCL-Saisoneröffnung in der Swissporarena gefeiert

Fussballjahre? Was für ein Charaktertyp waren Sie? Ich wollte immer gewinnen. Das ist bis heute so geblieben.

Wurde Ihr Talent früh entdeckt, oder waren Sie eher ein Spätzünder?

Ich begann mit 7 bei meinem Heimatverein TSV Gilching-Argelsried.

Die FCL-Saisoneröffnung war ein vielseitiges Erlebnis für Gross und Klein. Die Besucher durften hautnah alles rund um den FCL geniessen. Und wenn die FCL-Stars vor Ort sind, werden wirklich alle zu kleinen Selfie-Paparazzi. Bilder: stei

Schon nach zwei Jahren entdeckten mich die Scouts des FC Bayern München.

Wie ich gelesen habe, haben Sie mehrere Kinder. Spielen Ihre Kinder auch Fussball oder sind zumindest fussballbegeistert?

Alle drei interessieren sich für Fussball – mein Sohn spielte bis zur U 19. Die Vierte und Jüngste,

Andri aus Rothenburg wird unter Lillys Pinsel zum Schlangenboy.

Charlotta, ist erst gerade ein paar

Die «FCL-Fussball-Zukunft» mit Fanion-Spieler Sally Sarr und François Affolter.

Monate alt.

Bei einigen Sportlern ist der Profi-Sport zu Hause ein Riesenthema, bei anderen gar nicht. Wie sieht dies bei Ihnen zu Hause aus?

Es ist nicht so wie bei Otto Rehhagel, wo Ehefrau Beate der Cheftrainer ist ...

(lacht). Ich diskutiere

mit meiner Lebenspartnerin Tina über Gelati für Tiziani, Guido und Mauro Jacopino, knallharte Italia-, FCL- und Elton-John-Fans.

FCL-Trainer Markus Babbel präsentiert das neue Auswärtsdress.

Ihr Motto: ein Leben lang unterwegs mit dem S04 – und das seit 35 Jahren. Die Bosch-Bus-Schalke-Fans aus dem Ruhrpott.

den FCL und den Fussball generell.

Manchmal schadet ein bisschen weibliche Intuition ja nicht.

Noch ein Wort zur 1. Mannschaft des FC Luzern. Sie hatten einige Neuzuzüge und einen Wechsel ganz an der Spitze.

Mit welchen Erwartungen gehen Sie in die neue Saison?

Wir müssen Match für Match eine Topleistung abrufen.

Interview Marcel Habegger

FCL-Gene schon in der Babymilch. Gisela, Michael und Mika mit der kleinen Franziska.

Leon Lange posierte mit den FCL-Löwen Siegfried & Leu vor Larissa Kälin aus Stans.

ion stallat n I : u e N onat ab 1 M

Ricardo Costa, neu im FCL-Team, signiert Jessica Bachmann aus Buchrain die Fussballschuhe.

Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Wohnen Sie alleine?

Unser Notruf-System bringt Sicherheit rund um die Uhr. Auch in den Ferien.

0842 47 47 47

Paul v.S. (104), langjähriger Rotkreuz-Notrufkunde

www.srk-luzern.ch

4

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 29 Mittwoch, 20. Juli 2016

Forum

Standpunkt

Tierisch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Zum Recht kommen

Lucie Usteri-Michel Leiterin Rechtsberatung Frauenzentrale Luzern Geschieden? Getrennt? Gekündigt?

Das heutige Rezept:

Geerbt? Erkrankt? Schwanger?

Panierte Mozzarella-Sticks

Arbeitslos?

Es gibt viele Gründe, warum Ratsuchen­

Zutaten für 4 Personen

de unsere Dienstleistung aufsuchen.

300 g 200 g 2-3 EL 1-2 120 g 2 EL

Eines haben sie alle gemeinsam, sie finden sich nicht allein zurecht und suchen juristischen Rat. Normalerweise hat man mit dem Gesetz nichts zu tun und fügt diesem

Mozzarella Rohschinken, in Scheiben, halbiert Mehl Eier Paniermehl Sesam Erdnussöl zum Frittieren

Gedanken ein «Gott sei Dank» hinzu.

Zubereitung

Wenn es doch so weit kommt, kann es

Mozzarella in Pommes Frites grosse Stifte schneiden, Käsestifte mit Rohschinken umwickeln. Mehl in eine flache Schüssel geben, Käsestifte darin wenden, Eier in einer zweiten Schüssel verquirlen, Käsestifte durchs Ei ziehen. Paniermehl und Sesam vermischen, in eine flache Schüssel geben, die Käsestücke damit panieren, Panade etwas andrücken. Paniervorgang Ei/ Panade wiederholen. Erdnussöl in einer Pfanne erhitzen (ca. 160 °C), Käsestifte bei mittlerer Hitze goldbraun backen, auf Küchenpapier abtropfen lassen. Auf Zahnstocher oder Holzspiesse stecken.

ganz schön anspruchsvoll werden. Der gesellschaftliche Wertewandel schlägt sich in immer schnelleren Gesetzes­

Die Flamingos sind seit 60 Jahren im Zoo Basel zu Hause.

PD

revisionen nieder. So fragen sich Laien, welche Vorlagen schon in Kraft getreten sind: Wie steht es mit dem Kindes­ unterhaltsrecht? Was gilt aktuell im Namensrecht? Was genau beinhaltet die gemeinsame elterliche Sorge? Sind die Geschwister erbberechtigt? Existiert der Vaterschaftsurlaub? Nicht jeder kann es sich leisten, einen Anwalt zu befragen. Zahlreiche Ratsuchende würden ohne das niederschwellige Angebot der Frauenzentrale kaum zu einer Rechtsberatung kommen, geschweige denn zu ihrem Recht. Für viele erfüllen wir die Funktion einer Pfadfinderin. Manche einfachere Rechtsfrage können wir in einer einmaligen Beratung klären, sei es mit dem Hinweis auf einen Gesetzesartikel oder auf ein Urteil, mit einer Kopie eines Kommentars, mit Merkblättern oder mit Formularen. Das Aufzeigen von Konsequenzen hilft, sich für den einen oder anderen Weg zu entscheiden.

Recht haben und Recht bekommen, dafür setzen wir uns ein.

Preisrätsel Machen Sie mit

Weshalb der Flamingo rosa ist Vor 25 Jahren wurde die Anlage für die Rosaflamingos im Zoo Basel eröffnet.

96 Vögel zogen damals auf das Gelände, in dessen Planung die Ergebnisse jahrzehntelanger Forschung eingeflossen waren.

B

ereits 1958 entdeckte man in Zusammenarbeit mit der HoffmannLa Roche den Zusammenhang der Gefiederfarbe der zuvor immer blasser werdenden Zoo-Flamingos mit der Nahrung. Im Futter fehlten die Salinenkrebschen und damit das farbgebende Karotin.

Flamingos nehmen den in Krebstieren natürlich vorkommenden Farbstoff mit der Nahrung auf und lagern ihn als Pigment in das Gefieder ein. Heute wird der natürliche Farbstoff von Canthaxanthin, einem naturidentischen Karotin, ersetzt.

Die Rosaflamingo-Küken im Basler Zolli sammeln sich in einem «Kindergarten».

In der Natur können solche Ansammlungen Hunderte oder Tausende Junge umfassen. Die Elternvögel erkennen ihr eigenes Junges an den Lautäusserungen. Zurzeit kann man gut beobachten, wie die Eltern ihre Jungen mit einem Sekret aus

der Speiseröhre füttern. Das erste diesjährige Junge ist am 12. Mai geschlüpft, das bisher letzte vor wenigen Tagen. Fast 60 Jahre ist es her, als 1958 der Zoo Basel mit dem ersten in einem europäischen Zoo geschlüpften Chilenischen Flamingo Schlagzeilen machte. Im Jahr darauf folgten ihm zwei Rosaflamingos als Weltpremiere. Die Gruppe im Zoo Basel bestand zeitweise aus allen fünf Flamingoarten. Um unerwünschte Kreuzungen zu vermeiden, entschied man sich in den frühen 1980er-Jahren für die altweltlichen Rosaflamingos (Phoenicopterus ruber roseus). 1990 begann man mit dem Bau der neuen Anlage am Standort der alten «Festmatte».

Erfolgreiche Zucht

Die Geschichte der Rosaflamingos im Zoo Basel ist eine Erfolgsgeschichte. Seit 1958 wuchsen rund 550 Rosaflamingos auf, wo-

von die meisten zum Aufbau weiterer Zuchtgruppen abgeben wurden. Bis heute wachsen jedes Jahr so viele Jungvögel auf, dass sie anderen Zoos gegeben werden können. Damit die Population genetisch gesund bleibt, werden regelmässig geeignete Vögel dazuerworben. Die RosaflamingoKolonie besteht aktuell aus rund 120 erwachsenen Vögeln mit rund je zur Hälfte Männchen und Weibchen. Das älteste Tier ist ein 62 Jahre altes Männchen, das 1954 aus dem Zoo Hagenbeck in den Zolli kam.

Seit 60 Jahren Flamingoforschung

Anfangs wusste man wenig über Verhalten und Lebensweise der Flamingos. Dass dies heute anders ist, dazu hat die seit 1958 von Adelheid Studer-Thiersch im Zoo Basel durchgeführte Flamingoforschung wesentlich beigetragen.

PD

Zubereitung: 40 Minuten

Veranstaltung Fest auf dem Littauerberg (pd) Auf dem Littauerberg wird auch dieses Jahr am 31. Juli die 1.­August­Fei­ er stattfinden. Bereits zum zwölften Mal wird das Littauer­Fäscht mit National­ feiertags­Party, Höhenfeuer und Feuerwerk durchgeführt. Das Littauer­ Fäscht findet am 31. Juli ab 18 Uhr auf dem Littauerberg statt (Strassenmarkie­ rung ab Thorenbergstrasse). Es wird eine gedeckte Festwirtschaft haben. Nach dem Eindunkeln um 22.30 Uhr wird dann das grosse Höhenfeuer angezün­ det. Um Mitternacht gibt es dann ein Feuerwerk zum Geburtstag der Schweiz.

Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung.

Persönliche Entlastung und Organisation im Todesfalle.

Greifen Sie zur Feder, lösen das neben­ stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab­ stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.­Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 23. Juli, 2016. Der Gewinner wird schriftlich be­ nachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preis­ rätsels lautet «BRATWURST».

Bestattungsdienste und Trauerbegleitung 041 340 33 02 · info@hagerimbach.ch Region Luzern www.hagerimbach.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 29 Mittwoch, 20. Juli 2016

Persönlich

5

Touristenführerin Jessie Feri-Lin

Überglücklich auf dem Titlis Jessie Feri-Lin ist eine von rund 60 Stadtführern, die für Luzern Tourismus Touristengruppen durch Luzern führen.

D

er Luzerner Schwanenplatz an einem ganz normalen Mittwochvormittag. Touristen drängen vor die Schaufenster der Uhrengeschäfte oder teilen sich die beschränkten Sitzplätze auf den Betonbänken. Jessie Feri-Lin lächelt.

Touristengruppen machen viele nervös. Sie nicht.

Jessie Feri-Lin kam vor 20 Jahren von Taiwan nach Luzern, um eine befreundete Familie in Meggen zu besuchen. Sie lernte Deutsch, lernte ihren heutigen Mann kennen. Nach kurzer Zeit in Deutschland kam sie der Liebe wegen zurück nach Luzern.

Vor zwei Jahren absolvierte sie die rund fünfmonatige Ausbildung zur Stadtführerin bei Luzern Tourismus. Zwei bis drei Nachmittage pro Woche und als Abschluss eine schriftliche und eine praktische Prüfung. «Man muss die Schweizer und die Luzerner Geschichte kennen und neben allen Details zu den Sehenswürdigkeiten auch Anekdoten aus dem Gesellschaftsleben, die sich mit den Orten verknüpfen lassen. Welche Berühmtheiten sind hierher gereist oder haben sogar hier gewohnt.»

Jessie Feri-Lin kennt sich aus, ob mit Queen Victoria, Mark Twain oder Richard Wagner.

Gewisse Informationen bekommen die Stadtführer vom Arbeitgeber geliefert, beispielsweise Details über neue Bauten oder

Touristenführerin Jessie Feri-Lin passt sich ihren Gästen an. Halten die gerade Ramadan, isst sie auch mal selbst nichts. neue Projekte, anderes recherchieren sie selbst. Wenn ihr etwas begegnet, bei dem sie denkt, das könnte für die Touristen interessant sein, merkt sie es sich und schaut, dass sie die Fakten genau kennt. So zum Beispiel der Streit Apple gegen die SBB im Jahr 2012. Immer wieder stellten Kunden

fest, dass die Luzerner Bahnhofsuhr identisch war zu der Uhr auf ihrem I-Pad. «Korrekt», konnte Jessie Feri dann entgegnen, «aber Apple hat das Design der Schweizer Bahnhofsuhr erst ohne Erlaubnis in ein neues Produkt integriert. Apple und SBB einigten sich daraufhin auf eine einmalige

Bild Heinz Steimann

Lizenzgebühr in der Höhe von 20 Millionen Schweizer Franken, die der US-Konzern den SBB bezahlte.»

Ganz wichtig: glückliche Touristen

Rund 2000 gebuchte Führungen zählt Luzern Tourismus jährlich. Das Angebot

reicht vom «Stadtbummel», einem rund zweistündigen Spaziergang durch Luzern, über thematische Führungen bis hin zu einem Ausflug auf den Pilatus oder den Titlis. Jessie Feri hat schon alles erlebt: Touristen mit Sommerschuhen auf dem winterlichen Titlis, eine von einer privaten Firma gesponserte Führung inklusive Tischreservation auf dem Pilatus – nur hielt die Gruppe gerade Ramadan und hat den ganzen Tag weder gegessen noch getrunken. «Dort dachte ich: und ich? Ich muss doch essen?!» Schlussendlich hat sie auch nichts gegessen, weil sie ihre Gruppe nicht im Stich lassen wollte.

«Am Ende muss der Kunde glücklich sein», sagt sie mit Überzeugung. Mit den Flipflops auf den Titlis, wenn die Kunden das möchten, rät sie nicht davon ab. Auch kommt es manchmal vor, dass die Kunden am liebsten shoppen wollen und gar nicht allzu viele historische Details hören möchten. Denn das Klischee, dass sie nur drei Stunden in Luzern sind und am selben Abend bereits in Paris oder Mailand, das stimmt. Das mag für manch einen stressig klingen, die Touristen macht es glücklich.

Und noch glücklicher sind sie, wenn die Stadtführerin auf ihre individuellen Wünsche eingeht. Ohnehin wünscht sich Jessie Feri-Lin manchmal ein bisschen mehr Toleranz gegenüber den grossen Gruppen. Sie mögen vielleicht den Schwanenplatz versperren, bringen aber viel Geld nach Luzern. «Und sie sind alle begeistert von unserer Stadt!» Einmal war eine Gruppe indischer Touristen auf dem Titlis, einer wollte ein Selfie mit einem echten Skifahrer! «Der Skifahrer war ein bisschen genervt, aber der Inder war überglücklich!» «Überglücklich», sagt sie mit Nachdruck.

«Das vergisst der Mensch sein Leben lang nicht.»

Lisa Brunner

Cervelat – die Schweizer Nationalwurst hat viele Gesichter Des Schweizers liebste Wurst ist viel vielfältiger als man glauben mag. Inspirationen gefällig?

Aber gerne doch – alle zu finden im «CervelatBuch».

D

as «Büezerkotelett» hat es weit gebracht und ist ein richtiger Tausendsassa – paniert, geschnetzelt, gefüllt und grilliert: Die 25 besten CervelatRezepte von Gault-Millau-Koch Beat Caduff werden im Buch «Cervelat – die Schweizer Nationalwurst» unkonventionell fotografiert und zum Nachkochen gezeigt. Denn der Cervelat ist tatsächlich des Schweizers liebste Wurst, werden hierzu-

lande doch jährlich 160 Millionen Cervelats produziert.

Kunst und Prominenz

In Text und Bild werden Metzgermeister aus unterschiedlichen Regionen der Schweiz porträtiert. Auch ein bisschen Geschichte darf nicht fehlen: die Wurst aus dem 16. Jahrhundert. Der Cervelat hat sich in seiner Geschichte von der Festtagswurst

zum Lebensmittel für den Alltag gewandelt sowie ab und zu auch die Politik auf den Plan gerufen. Cervelat-Prominenz und Cervelat-Kunst: Was hat der Ausdruck mit der Nationalwurst am Hut, und wie ist er überhaupt entstanden? Sogar Künstler sind fasziniert von der Wurst. Ein gutes Beispiel ist Madame Tricot mit ihren gestrickten Wurstwaren. Mit Grill-Champion Grill-Ueli, Spitzenkoch Beat Caduff, Komiker Peach Weber, Madame Tricot, Ex-MissSchweiz Anita Burri, Slam-Poet Gabriel Vetter und vielen mehr. Wenn nicht jetzt, wann dann ist wohl der perfekte Zeitpunkt, sich dem Cervelat-Genuss hinzugeben? Und auch als Geschenkidee ist das Buch ein Mitbringsel, das Lust nach mehr macht. PD/red

2 AboPass-Angebote der «Neuen Luzerner Zeitung» Die Postkartenbox aus Alu Auf 30 Postkarten wird der Cervelat klug und verspielt gezeigt.

20 Rezeptkarten zum Nachkochen.

AboPass: Fr. 14.90 statt Fr. 19.90

Wurst-Ideen für alle. Und alle in einem Buch.

Cervelat – das Buch 176 Seiten, 200 Abbildungen vierfarbig, Format 21 x 27 cm, Hardcover.

AboPass: Fr. 38.40 statt Fr. 48.– www.abopassshop.ch

Ausgewählte Konzerte 20. August LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA | Bernard Haitink Werke von Bruckner 24. August The Cleveland Orchestra | Franz Welser-Möst Werke von Bartók und Beethoven 1. September Rotterdam Philharmonic Orchestra | Yannick Nézet-Séguin | Sarah Connolly Werke von Alma und Gustav Mahler

Celebrate classical music 12. August – 11. September 2016

7. September Bayerisches Staatsorchester | Kirill Petrenko | Diana Damrau Werke von Wagner und Strauss

© Stefan Höderath/DG

Sommer-Festival

4. September Orchester der LUCERNE FESTIVAL ACADEMY | Alan Gilbert | Anne-Sophie Mutter Werke von Berg, Moret und Schönberg

8. September Wiener Philharmoniker | Emmanuelle Haïm | Sandrine Piau Werke von Händel

Karten und Informationen +41 (0)41 226 44 80 | www.lucernefestival.ch

Veranstaltungen 20.–26. Juli 2016 Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

LUZERN, Helvetiaplatz, 19.30–22.00

Jazzmusik unter freiem Himmel.

Nur bei schönem Wetter

PARTY Rollercoaster Funk & Beats mit Dr. Jones

MITTWOCH, 20. 7.

Salsa Picante Salsa, Bachata, Cha-Cha-Cha, Kizomba und Merengue mit DJ Theo

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30

DONNERSTAG, 21. 7.

ROCK/POP Desorden Publico Ska Latino, World Music

LUZERN, Sedel, 19.00

PARTY Bassin Sommerbeiz: Die Eröffnung

LUZERN, Treibhaus, 19.30 Noche Cubana Salsa con el Mingo

LUZERN, Schüür, 21.00 «inTEAM» Das Madeleine-Team spielt DJ

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–2.00

FREITAG, 22. 7.

FESTIVAL Blue Balls Festival Bis 30. 7.; Infos: www.blueballs.ch

LUZERN, verschiedene Lokale

ROCK/POP The Kids/The Adolescents/ Clowns American Punk Invasion

LUZERN, Sedel, 20.00

PARTY Bravo Hits Party DJ Mario Held; Infos: www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00 Fiesta Kings Line-up: Resident DJs. Reggaeton, Bachata, Urban Latin, R ’n’ B, Dancehall

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00 Girls Go Out! Blackmusic & Clubtunes. DJs Def Cue, Prime & Curl; Infos: www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 Hinterhof

LUZERN, Schüür, 21.00 Kieselsteinswing Lindy-Hop tanzen zu Swing- und

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

SAMSTAG, 23. 7.

FESTIVAL Blue Balls Festival Bis 30. 7.; Infos: www.blueballs.ch

LUZERN, verschiedene Lokale

PARTY Cosa Nostra House, Deep House. DJs Frank Vespari & Little Victor; Infos: www.casineum.ch

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 Dancefloor Killer Quality Disco mit Captain Apollo

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

La Vida Loca Line-up: DJs Ruben, Tiago, El Nino.

Reggaeton, Bachata, Urban Latin, R ’n’ B, Dancehall

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00 Pleasure Vibes (Day Dance)

LUZERN, Schüür, 14.00 Soulful Noize Hip-Hop, Soul, Funk, Mashup, Drum and Bass

LUZERN, Schüür, 22.00

SONNTAG, 24. 7.

FESTIVAL Blue Balls Festival Bis 30. 7.; Infos: www.blueballs.ch

LUZERN, verschiedene Lokale

PARTY PARTY

Infos: www.blueballs.ch

KLASSIK

Orgelsommer – Gewitterkonzert mit Wolfgang Sieber. Mittagsgewitter (mit Bildübertragung), anschliessend Führung zum Fernwerk und zur Regenmaschine

LUZERN, Hofkirche, 12.15–13.00

Orgelsommer – Rezital mit Bildübertragung Mit Roberto Marini, Rom

LUZERN, Hofkirche, 20.00

PARTY

Summer Swing Party Lindy-Hop-Tanzabend mit Swing-DJ. Schönwetter: Buvette, Inseliquai, Schlechtwetter: Sousol, Baselstr. 13; Infos: www.sidewayslucerne.ch

FESTIVAL Blue Balls Festival Bis 30. 7.; Infos: www.blueballs.ch

LUZERN, Lokalität siehe oben, 21.00

DIENSTAG, 26. 7.

LUZERN, Lokalität siehe oben, 21.00

Summer Swing Party Lindy-Hop-Tanzabend mit Swing-DJ. Schönwetter: Buvette, Inseliquai, Schlechtwetter: Sousol, Baselstr. 13; Infos: www.sidewayslucerne.ch

LUZERN, verschiedene Lokale

Friday Night Lights Partytunes über den Dächern von Luzern; Eintritt frei

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 14.00–22.00 Ladies Night Out – Hotel-und Gastro-Staff Line-up: DJs Tiago & El Nino.

Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

MONTAG, 25. 7.

FESTIVAL Blue Balls Festival Bis 30. 7.;

LUZERN, verschiedene Lokale

Begeistert!

SIE

Täglich ausser Mo gibt es im Historischen Museum und im Natur-Musem Action.

Leporello gibt Kulturtipps für Kids Diverse Museen

Zeitreisen & Ferienquiz

Schulhausareal Maihof

Orten ein tolles Programm. Zentrum:

Bis am 19.8. gibt es an diversen

Luzerner Ferienpass!

Fr 22.7./Di 26.7., 9.30 Uhr, ab 6 J. (kostenlos mit dem Ferienpass) Kunstmuseum

Ferien-Workshops

Mi 20.7., ab 14.30, jedes Alter Buvette beim Inseli

Plauschnachmittag

Mi 20.7., 14 - 17 Uhr, ab 5 Jahren Alles rund um Steine schleifen.

Natur-Museum

Gwunderstunde

mehr Infos: www.leporello.ch

Tipps für Kids

Freiämter-Tour Pro Senectute Eichwäldli–Sins–Mühlau– Rottenschwil–Waltenschwil– Murimoos–Wallenschwil–Abtwil– Sins–Eichwäldli.

Tel. 041 226 11 99; 8.00, Parkplatz Eichwäldli, Luzern

Dienstag

Jassen Leitung: Moritz Ruckli; 13.30, Viva Luzern Rosenberg, Rosenbergstr. 2/4, Luzern

Donnerstag

Tipps Senioren

… Inserieren zu fairen Preisen

AUSSTELLUNGEN

Darfs es Betzali weniger sii?

Sonderausstellung über die aktuelle Thematik «Food Waste» (Lebensmittelverschwendung), bis 31. 10.; Mi–Sa 14–17, Sonn- und Feiertage 10–17

ALBERSWIL, Schweiz. Agrar­ museum Burgrain, Burgrain 20

Cabinet: Et In Lucerna Ego – Hans-Peter Litscher Kabinett-Ausstellung im Foyer

LUZERN, Historisches Museum

Chilbi – Von Zuckerwatte, Karussells und Schaustellern Mit einem Chilbi-Sackgeld in Form von Jetons geht man auf Entdeckungstour

LUZERN, Historisches Museum

Das Reh – durch Anpassung zum Erfolg Was steckt hinter dieser «tierischen» Erfolgsgeschichte?

LUZERN, Natur­Museum

Restlicht Sonderausstellung bis 8. 1. 2017. Die Ausstellung ist Teil des Projekts «Restlicht» des Schweizer Fotografen Bernd Nicolaisen

LUZERN, Gletschergarten Luzern

Tom Gauld: The Unknown History of Robots Geschichte des Roboters von den letzten 30 000 Jahren bis heute

LUZERN, Historisches Museum

Wie die Natur ins Museum kam Vom Naturalienkabinett des Karl Niklaus Lang (1670–1741) und von den Anfängen der Naturwissenschaften in Luzern bis heute

LUZERN, Natur­Museum

«PflanzBar» Luzern – Essbares pflanzen in der Stadt Freiluftausstellung der Stadtgärtnerei Luzern und des Natur-Museums Luzern anlässlich des Gartenjahrs 2016

LUZERN, Natur­Museum

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

IMDER ANZEIGER WERBEN SIE IN NEUENLUZERN LUZERNER ZEITUNG

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 29 Mittwoch, 20. Juli 2016

Mobil

7

Test Mercedes SLC 200

Gut, dass es ihn gibt Platz beanspruchenden Dach nicht sehr gross, aber in weichen Sporttaschen kann Material für eine Woche verstaut werden. Klar, ohne Golfschläger.

Klassisch-schön

Lange Schnauze, kurzes Heck: gelungene Proportionen trotz Klapp-Metalldach.

Bild Andréas Härry

Das Kompakt-Cabriolet mit Stern ist ein ausgewogener und dennoch viel Spass bereitender Sportwagen. Die zusätzlich erhältlichen Sport-Optionen sind Geschmackssache.

D

anke Mercedes. Gut, dass Ihr das von anderen Marken immer mehr verschmähte Konzept der harten, versenkbaren Cabriodächer weiter pflegt. Wer mit seinem Oben-ohne-

Auto in die Ferien fährt und den Wagen über Nacht in ruhiger Seitenstrasse stehen lässt, der ist glücklich, wenn am Morgen kein aufgeschlitztes Dach auf ihn wartet. Der SLC, der bis vor wenigen Wo-

chen noch SLK hiess, ist auch aus anderen Gründen ein tolles Ferienauto: Seine Kompaktheit macht auf Landstrassen sowie in der Stadt Sinn und Spass. Das Gepäckvolumen ist zwar wegen dem

Der Platz im Innern reicht für zwei Personen, die auf ihre Linie achten und nicht grösser als 190 cm sind. Ab diesem Mass aufwärts geraten Knie und Steuerrad aneinander, die Sitzposition ist nicht mehr «locker». Alle Kleineren hingegen finden Platz und sportlichen Sitzkomfort. Die Armaturen sind klassisch analog, der relativ kleine Infotainmentbildschirm ist nicht freigestellt im Raum, wie bei neueren Mercedes-Entwürfen: Das ist viel schöner so! Ein interessantes Arsenal an Assistenzsystemen ist optional erhältlich. Im Testwagen rauschte ein UKWRadio: auch DAB kostet Aufpreis.

Finanziell wenig bluten muss der SLCInteressent, wenn er sich mit dem 184-PS-Motor bescheidet und sich nicht in die sehr viel teureren Über-200-PS-Varianten verguckt. Die braucht es nicht für den helvetischen Alltag oder die genannte «lange Reise»: Der kleine Motor macht aus dem Cabi einen vifen Sportwagen, die Harmonie mit der perfekt adaptiven 9-Gang-Automatik ist eindrücklich.

Nicht ausgequetscht konsumiert die Maschine um die 8 Liter. Ein Wort zum Soundkomfort: Unser Testwagen war mit dem Sportauspuff von AMG bestückt, eine Option. Es gibt Menschen, die mögen es, wenn es vierzylindrig laut röhrt beim kräftigen Tritt aufs Pedal. So wie die aufgemotzten Kleinwagen auf der Seebrücke am Samstagabend: Ge-

schmackssache. Die Serienanlage tönt viel dezenter, langweilig würden das Jungspunde nennen, dafür sicher nie nervig.

Weniger ist mehr

Gleiches gilt für den Fahrkomfort: Das im Testwagen verbaute Sportfahrwerk verabreicht Strassendellen wenig gefiltert der Besatzung, verbietet sich dafür in scharfer Kurve jegliches Hinauslehnen, was Kurvengeschwindigkeiten der eindrücklichen Sorte erlaubt. Da dürfte das Serienfahrwerk sich verbindlicher geben und den Langstrecken-Fahrkomfort massgeblich erhöhen. Denn das ist eine Kernkompetenz des Hartdach-Cabriolets: Vergnügen bereiten in allen (Reise-)Lebenslagen. Gut, dass es den SLC gibt!

Andréas Härry

Motor-Alternativen Den SLC-Roadster gibt es als Vierzylinder-Benziner mit 156, 184 (siehe Haupttext) und 245 PS. Die AMG-Version hat 6 Zylinder und 367 PS. Auch ein Dieselmotor ist erhältlich mit 204 PS. Preise ab 39 900 Franken

HÄNDLER INFO Keto Autocenter AG Rengglochstrasse 19, 6010 Kriens-Obernau www.smartluzern.ch

& Entspannte Leserreise ohne Zeitdruck

Bayerische Gemütlichkeit

Starnberger See, München und Schloss Neuschwanstein 19. – 21. August 2016 Freitag– Sonntag

Hotel:

****Hotel Residence Starnberger See Das Hotel liegt idyllisch unweit des Starnberger Seeufers inmitten einer gepflegten Parklandschaft. Zur Ausstattung gehören ein 1000 m2 grosser Wellnessbereich mit Hallenbad, Fitnesscenter und Saunen, eine American-Bar mit Kino und Billard, eine stimmungsvolle Weinstube sowie grosse Sonnenterrassen. Die Zimmer bieten jeden erdenklichen Komfort wie Telefon, W-LAN, Flat-TV, Minibar, Safe, Schreibtisch und eigener Balkon oder Terrassenzugang.

1. Tag, Schweiz – Starnberger See: Wir fahren im modernen Gössi-Car via Hirzel – Walensee – Bregenz – Memmingen an den Ammersee.

Fakultatives Mittagessen direkt am See in schönster Umgebung. Am Nachmittag Weiterfahrt an den Starnberger See. Von hier aus unternehmen wir eine gemeinsame Schifffahrt ab Starnberg bis nach Tutzing. Der Starnberger See ist nur gute 20 km südwestlich von München und wird daher auch liebevoll die «Badewanne Münchens» genannt. Die Lage des Sees zwischen der Grossstadt und den Alpen ist ideal. Ein Bilderbuch-Panorama, das vom Karwendel über die Benediktenwand bis zur Zugspitze reicht.

Am späteren Nachmittag Zimmerbezug in unserem ****Hotel Residence Starnberger See. Feines Nachtessen im Hotel.

2. Tag, Starnberger See: Ausflug nach München Nach dem Frühstück fahren wir in die nahegelegene bayerische Metropole München. Genügend Zeit zur freien Verfügung, um die wunderschöne Altstadt Münchens kennen zu lernen. Die nach Einwohnern drittgrösste Stadt der Bundesrepublik Deutschland ist reich an Sehenswürdigkeiten, verschiedenen Restaurants und Cafés sowie zahlreichen Geschäften. Lohnenswert ist auf jeden Fall ein Besuch auf dem Viktualienmarkt. Auf dem Freiluftmarkt kommen im Herzen der Altstadt Alt und Jung, Feinschmecker, Köche, Einkäufer, Münchner und Touristen zusammen. Auf 22’000 Quadratmetern bieten kleine Stände einheimische und exotische Waren an. Bei Antipasti, frisch gepressten Säften, seltenen Gewürzen und originellen Käsesorten bleiben keine kulinarischen Wünsche offen. Am späteren Nachmittag Rückfahrt an den Starnberger See und köstliches Nachtessen im Hotel.

Anmeldungen an:

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

3. Tag, Starnberger See – Schweiz: Nach dem Frühstück fahren wir via Weilheim – Steingaden nach Hohenschwangau. Das Schloss Neuschwanstein steht oberhalb von Hohenschwangau bei Füssen im südlichen Bayern. Der Bau wurde ab 1869 für den bayerischen König Ludwig II. als idealisierte Vorstellung einer Ritterburg aus der Zeit des Mittelalters errichtet. Das Schloss Neuschwanstein ist eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Deutschlands. Bei einer Führung lernen wir das Schloss mit seiner bewegenden Geschichte näher kennen. Anschliessend fakultatives Mittagessen im Schlossrestaurant. Rückfahrt durchs Allgäu via Kempten – Isny – Bregenz. Weiter durchs Rheintal – Hirzel zurück nach Luzern.

Preis:

Pro Person

EZ-Zuschlag Annullationsschutz Leistungen: – – – – –

NUR Fr. 439.– statt Fr. 499.– Fr. 50.– Fr. 25.–

Reise im modernen Gössi-Car Halbpension Schifffahrt auf dem Starnberger See Ausflug nach München Eintritt und Führung Schloss

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 29 Mittwoch, 20. Juli 2016

Anzeigen

8 Marktplatz

Adieu Computerprobleme!

Wir erledigen sämtl.

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen und kleine Firmen.

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ3MAAAxMoj9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-t3UolmVsQBI8haO6vIDjEc2-M0ITP0te9b0FAdLLCCgRVk8OivSF7CQqrgHlmFi_WtP3-QQUltwo3EXWalHSf1wOXj2cIZgAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQoDMQxDvyhBUmIT12O57ehQumcpnfv_U81thScE4uk80zqu3I_H63gmAVlz-aKSZj3guUoYMRNBChw3LJUynX9-FUBol6NWCBvRCosdc2yKurZ6ef--Pz--aVPjgAAAAA==</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf: Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 33 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

PC-Probleme?

Professionelle Hilfe!

Windows & Linux, Internet, Virenschutz, Netzwerke, Planung, Beratung, Einrichtung Smartphones/Tablets (Android), Fernbedienungen/Remote-Zugriff über VPN

Reinigungen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Tip-Top Clean Reinigungen Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 www.tiptopclean.ch

Putze

Ihre Büros, Wohnung, Treppen usw. wöchentlich oder n. Vereinbarung/ Ablösung ✆ 079 301 39 29

+

Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

+

Wohnungsräumungen Swiss Team

Ganzkörpermassage mit viel Gefühl

MARINA

Kleintransporte 078 793 24 36 + +

Michi kommt zu Ihnen

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen

✆ 079 890 55 67

PC-Notruf

Preiswert und schnell!

R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. Auch übers Wochenende.

076 731 86 00

michael@zwimpfer.com

Kalifornische Massage

Feine angenehme Entspannungsmassage

Geniessen Sie eine entspannende Zeit mit dipl. Masseurin, Brasil. Isabelle, 075 420 73 78

Hübsch, dipl. Masseurin

LU ✆ 079 902 17 20 Sommerhit!!!!

ugust A .

7 – i 23. Jul

Malerarbeiten

L U Z E RdN

Top-Qualität zu fairen Preisen.

Persönliche Beratung und Ausführung.

Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein.

B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Allmen

Stellenangebote Hauswirtschafterin gesucht 40–60% zu älterem Herrn. Keine Pflege. Müsste gut kochen können. Für gut bürgerliche Küche. Und ebensolchen Haushalt.

Längere Erfahrung in ähnlicher Stellung sehr erwünscht. Wenn Sie eine solche Stelle interessiert, senden Sie bitte ihre Unterlagen an: E. Bösch, Bergstrasse 36, 6010 Kriens

Dipl. ThaiMassage Mo–Sa, 9–21 Uhr Gerliswilstr. 64 Emmenbrücke 079 253 11 02 (keine Erotik)

D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO Ernährungsberatung vor Ort

Siekönnen esdrehen undwenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei.

Luzern – Fluhmühle – Würzenbach Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken.

CAS Professionelle Medienarbeit

Vorgesehene Nachtarbeiten: 03.07.2016 bis 29.07.2016

Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 2 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch

PC-Probleme?

Thaimassage www.chotchong.ch

Thai- Ölmassage

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. suche Männer für heisse Stunden! Div. Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48

Hinterbachstrasse 3 Horw (Eing. unten) Mo – Sa, 10 – 22 Uhr

mit Anm. – keine Erotik

078 736 49 91

UHREN & BIJOUTERIE

Ankauf von Altgold und Silber Reparaturen von Schmuck Gerliswilsstrasse 57 und allen Uhrenmarken 6020 Emmenbrücke schnell und zuverlässig im Tel. 041 260 36 32 eigenen Werkstattatelier www.nupel.jimdo.com Batteriewechsel ab Fr. 10.–

TRINATURA

sleepgreen, Pilatusstrasse 41, Luzern 041 241 04 41, www.sleepgreen.ch

Wir bauen für Ihre Sicherheit.

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg 079 399 70 27 Auch Sa+So

Fusspflege bei Ihnen zu Hause

NUPEL

Wir danken für Ihr Verständnis.

Erotik DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE

Eine erfrischende Massage für Fr. 50.– von dipl. CH-Masseurin.

Telefon 079 800 74 46, Luzern

www.ernaehrungscoachwissmann.ch

076 275 28 74

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

Amtliche Bekanntmachungen

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswert!

Schmuck Bar-Ankauf

Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 office@maz.ch, www.maz.ch

M. Freudenberg Bireggstr. 32 6003 Luzern 041 340 48 47

Solarium 9… Das Beste für den Mann…weit und breit! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch 6. Stock Friedenstr. 2, Löwenplatz LU, 11-24 h Bea, Bras. XXL, HB, 076 275 02 07 and6.ch

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Geschäftsleitung

Kely, Exotic Frau, ganzer Juli 079 348 00 39

Redaktion

Mollig st. behaart, XXL B. gr. P. 079 887 58 97 Reife Frau 90D verwöhnt dich 076 775 01 22 Jung & Hot Isabella! DO + FR 079 800 98 07 Öl Körpermassage Brasil, LU, 079 759 63 47

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team

Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Andrea Decker (ade)

Leserzahlen

83 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-2)

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchenund Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis. www.citycard-luzern.ch

Verlag

Hübsche Latina, feine Massage 077 510 43 99 Massage Tel. 076 234 14 74 (kein SMS)

DIESES GESCHENK PASST IMMER

IMPRESSUM

Auflage

101 625 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung

BIBI | 21

077 441 77 38 | Zürichstrasse | 6004 Luzern | www.salon-elite.ch

Wöchentlich am Mittwoch

Anzeigen/Verkauf

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

Inserateschalter

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Inserateschluss

Montag, 15.00 Uhr

Abopreise

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

Vertrieb

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

… Jeden Mittwoch in Ihrem Briefkasten

Die beste Musik.

Notfälle

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern.

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 29 Mittwoch, 20. Juli 2016

Aktuell

9

«Kinder-Garten» im Urnerhof

Keiner zu klein, ein Gärtner zu sein

Pascal Furrer erklärt der kleinen Annik, wie sie die Erde verteilen muss.

Bilder Jeannette Voltz

Seit April 2016 läuft im Familiengartenareal Urnerhof in Luzern das Projekt «Kinder-Garten».

Spielerisch lernen die Kids den Umgang mit der Natur und den Spass am Gärtnern.

K

indern die Liebe zur Natur näher bringen und bei ihnen die Freude am Gärtnern wecken war die Motivation von Pascal Furrer, als er im April diesen Jahres das Projekt startete. Mittlerweile beschäftigen sich 24 Kinder und Jugendliche im Alter von 3 bis 17 Jahren einmal pro Woche auf ihren eigenen Pflanzplätzen. Angefangen hat es damit, dass der 44-jährige Kinesiologe, Gesundheitsfachmann und Sterbebegleiter Pascal Furrer wissen wollte, wie man Rosen schneidet. Nach kurzer Zeit «besass» er drei Gärten auf dem Familiengartenareal Urnerhof. Er, der Gärtner-Neuling, machte seine Erfahrungen dank «Learning by Doing» und konnte von wertvollen Tipps der alteingesessenen Urnerhöfler in diese Kunst hineinwachsen. Weil ihn immer wieder Kinder in den Garten begleiteten, kam er auf die Idee mit dem «Kinder-Gar-

Erbsen, Rüebli, Randen und Knoblauch ganz fabelhaft.

Tauschbörse bei der Ernte

Die Ernte nehmen die Junggärtnerinnen und -gärtner mit nach Hause. «Es kommt aber auch vor, dass sie einen Teil davon tau-

schen oder verschenken», sagt Pascal Furrer.

Heute tun sie es mit feinen Erdbeeren und Johannisbeeren. Am Schluss ist die Freude riesengross, die Kinder haben verschlammte Stiefel und verschmierte Backen vom Buddeln in der Erde. Nach Hause gehen will keines von ihnen.

Jeannette Voltz

ten», den er gemeinsam mit seiner Frau Giselle und Karin Betschart gründete. Geduld, Achtsamkeit, Rücksicht und das Beobachten, was wie wächst, stehen dabei im Vordergrund. «Die Kinder graben, ihrem natürlichen Impuls folgend, beispielsweise Löcher in die Erde, um zu untersuchen, wie weit unten noch Schnecken oder Würmer leben», erzählt Pascal Furrer.

Gartenkunde mit sieben Jahren

An diesem Gartentag regnet es in Strömen. Die sechsjährige Jael stört sich weder an Nässe noch am Schlamm, der an ihrer knallgelben Regenjacke klebt. Begeistert zählt die Kindergärtlerin auf, was alles auf ihrem Beet so wächst. «Erbsli, Kartoffel, Randen, Erdbeeren und Lauch, aber auch Blumen wie Stiefmütterchen und Sonnenblumen.» Auch die siebenjäh-

AboPass-Online-Shop 28% Rabatt

rige Namensschwester Jael ist eine passionierte Gärtnerin. Ob jäten, setzen oder säen, die Erstklässlerin, die gemeinsam mit ihrer jüngeren Schwester Annik einen Pflanzplätz hat, ist mit grossem Einsatz dabei. «Broccoli ist mein Lieblingsgemüse», sagt sie, und der gedeihe neben Salat,

Die frisch gesetzten Kürbis-Pflänzchen brauchen natürlich auch Wasser.

Jael lässt sich gerne chauffieren.

Abonnieren Sie die Neue Luzerner Zeitung und profitieren Sie von bis zu 50% Rabatt.

Weitere Angebote: www.abopassshop.ch.

Abo-Bestellung unter www.luzernerzeitung.ch/abo oder Telefon 041 429 53 53.

24% Rabatt

31% Rabatt

50% Rabatt

30% Rabatt

Fr. 32.– statt Fr. 45.–

Fr. 22.– statt Fr. 29.–

ab Fr. 65.– statt Fr. 95.–

Fr. 14.50 statt Fr. 29.50

Fr. 23.– statt Fr. 33.–

Umhängetasche Exklusive Kuriertasche mit diskretem LZ-Logo, limierte Stückzahl. Aus strapazierfähigem Kunststoffgewebe, dunkelblau, Masse ca. 35 x 38 x 12 cm (Platz für Ordner A4), Fächer für Handy und Stifte. Inkl. Versandkosten.

Kulturlandschaftsführer «Rund um den Vierwaldstättersee» Die Kulturgeschichte einzigartiger Landschaften rund um den Vierwaldstättersee mit Texten, historischen Abbildungen und packenden Fotos. Wandern und Kultur erleben mit dem AboPass.

Hotelcard Von der familiären Herberge bis zum 5-Sterne-Luxushotel – für jeden Geschmack ist die passende Unterkunft dabei. Mit der Hotelcard übernachtet man in Hunderten Top-Hotels in den schönsten Regionen zum halben Preis.

Wanderungen in den schönsten Naturpärken der Schweiz 60 Wanderrouten auf 60 Wanderkarten.

Die verschliessbare Sammelbox enthält 60 Routenkarten mit je einer Ausflugsidee, exakten Routenbeschreibung und weiteren Informationen.

Taschenschirm Handlicher Schirm im LZ-Design, hochwertige Verarbeitung, limierte Stückzahl.

Mit Öffnungs- und Schliess-Automatik.

Inkl. Versandkosten.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 29 Mittwoch, 20. Juli 2016

Immobilien

10 Mietangebote

Kaufgesuche

2–2½ Zimmer

4–4½ Zimmer

Wir vermieten schöne, helle

2½-Zimmerwohnung

Einfamilienhaus mit Umschwung und Privatsphäre gesucht für einen Kunden im Raum Luzern. Telefon

Raum für alle.

entdecken erleben

Moosstrasse, Buchrain

Urbane 2½- bis 4½-Zimmer-Minergie-Wohnungen ab Fr. 1300.– exkl. NK. Im Grünen und nur 8 Autominuten von Luzern entfernt. ÖV, Einkaufen und Sportplätze in nächster Umgebung.

Ruhige, kinderfreundliche Umgebung.

Nähe S-Bahn, grosse Zimmer, Parkettund Plattenböden. Gartenplatz, 1. OG.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDU0MAYA0ei3rA8AAAA=</wm>

Fr. 1'175.-- inkl. Nebenkosten.

Autoeinstellplatz Fr. 100.-Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

041 508 07 07, info@stadelmannpartner.ch

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NePY3nUNq7CooApfEhX3_ihpWKX_2du28ob75_ra13cR1C5MJ5ayMVr2KLq3RBRCU8F40OFmpv7nJRQgdP6MIERz0gV2NTWzfY_PCT_PZZFyAAAA</wm>

Das ist www.easyliving-emmen.ch Erstbezug 1. Februar 2017 Ihre persönliche Beraterin Céline Fankhauser, 062 885 88 82, celine.fankhauser@realit.ch

bewohnen

Ihre Ansprechpartnerin:

Zu vermieten in 6014 Luzern, Mattstrasse 17

2½-Zimmer-Dachwohnung im 4. OG

(ohne Lift). Mietzins Fr. 1070.–, NK Fr. 230.– Bezug per sofort oder nach Vereinbarung.

Auskunft erteilt Telefon 041 250 27 38*, während der Bürozeiten.

Wir vermieten spezielle

Wir vermieten in Luzern, heimelige

4½-Zi.-Dachwohnung in kleinem MFH am Geissensteinring Origineller Grundriss. Dachschrägen,

2½-Zi-Maisonettewohnung

zeitgemässer Ausbau, Parkettböden, Cheminée usw., 2. OG. (kein Lift)

Luzernerstrasse, Kriens

1‘745.-- inkl. NK

Erstbezug. Aussicht ins Grüne.

Helle, grosse Zimmer auf 2 Etagen.

Moderner Ausbau, offene Küche,

Garage auf Wunsch vorhanden Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Verkauf Eigentumswohnungen

KUNDENMAURERTEAM

Von privat zu verkaufen in der Brunnmatt in Horw schöne, sonnige 2½-Zi.-Wohnung Im 3. Stock. Nähe Bus, Bahn, See und Einkauf via Promenadenweg Auskunft erteilt Tel. 041 340 28 29

erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken, Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

Einfamilienhäuser

Ferienobjekte

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tLA0swQAaufaSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc52rWxcXCJrjtRID6QEFLz_wqJkeY8yxv-78fjdTyLYELI7NGL7q0jioymWghCwbgRHhZpZboyx8dE099yWYMyfahMjgnbm1da-679A5h4Bj9oAAAA</wm>

Dusche/WC, usw., 1. OG. Fr. 1‘390.– inkl. Nebenkosten.

ERSTBEZUG in Wilen OW Bodenmatte 2, nach Vereinbarung

3–3½ Zimmer Zu vermieten per 1. 10. 2016 in Luzern, an der Hochrütistrasse, mit Blick auf den Pilatus

4½-Zi-Wohnungen ab Fr. 1990.– Heiz- und Nebenkosten Fr. 220.– Panorama Berg- und Seesicht, gehobener Ausbaustandard, eigener WT, grosse Balkone, z. Teil Rasenanteil, Lift.

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Telefon 079 352 17 34 info@seeweb.ch

Wohnen an begehrter Lage mit idealer Privatsphäre in St. Niklausen, Luzern

w tg.ch

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Grosses 6½-ZimmerDoppeleinfamilienhaus

Verkaufspreis CHF 1 890 000.0 0 Hoher Standard in Materialisierung und Raum auf rund 250 m 2 Wohnfläche bieten in Verbindung mit wunderschönen Aussenflächen besonderes Wohnen.

FERIENWOHNUNGEN AN DER SCHÖNSTEN LAGE IM EIGENTHTAL.

3-Zimmer-Wohnung/EG Glaskeramik, Wandschrank, Bad mit Badewanne, Balkon, Estrich und Keller Miete Fr. 1180.– HK/NK Akonto Fr. 160.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Telefon: 041 619 77 44 immo@ruess.ch RUESS

IMMO AG CH-6370 STANS

Zu vermieten per 1. Oktober in Horw Neumattstrasse 15

3½-Zi.-Whg (ca. 80 m²) in MFH

Macht mehr draus.

Zu vermieten nach Vereinbarung neue sonnige MINERGIE

Neue 2.5- 3.5-Zimmer Ferienwohnungen bereits ab CHF 390‘000.00

im steuergünstigen Eschenbach (LU) mit fantastischer Aussicht und Abendsonne, guter ÖV-Anschluss, Schulen, Bank, Restaurant und Post in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar. Top moderne Innenaustattung, Keller- und Disporaum, grosszügige Parkanlage mit Schwimmteich zur Mitbenützung, kinderfreundliche Umgebung.

Miete Fr. 2‘650.-- exkl. NK Profitieren Sie vom Familienrabatt.

Anfragen unter Telefon 041 249 00 00

• Einzigartiger Weitblick • Grosse Fensterfronten • Kompletter Neubau

monatliche Bankzinsen bereits ab CHF 260.00 (2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)

Projektbesichtigung WIR HABEN DEN GARTEN SIE DIE PASSENDEN GARTENMÖBEL.

SCHACHEN - LA FAMILIA ZU VERKAUFEN

Einfamilienhäuser

EIGENTHAL - HOLIDAY ZU VERKAUFEN

5.5-Zimmer-Attikawohnung

an Einzelperson, Nichtraucher.

Mietzins pauschal Fr. 1630.– inkl. NK und Aussenparkplatz.

Anfragen an Frau Hunziker Telefon 041 498 00 41 bis 18.00 Uhr.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w ww.kbucher.ch

5 Zimmer und mehr

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause.

Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Do Fr

21.07.2016 22.07.2016

10.00 – 16.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab dem Restaurant Eigenthalerhof.

STALDER Immobilien & Finanz GmbH stalderimmobilien.ch - Tel. 041 249 00 00

5.5-ZIMMER-DOPPELEINFAMILIENHÄUSER

Zu vermieten in 6014 Luzern, Luzernerstrasse 55 3-Zi-Wohnung im 3. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 1'100.00 NK 220.00 Bezug ab 1. Juli 2016 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

Zu vermieten in 6014 Luzern, Renggstrasse 10

3½-Zi-Wohnung im 4. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 1'250.00 NK 190.00 Bezug ab 1. August 2016 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

Individuelles Wohnen pur!

Zu vermieten ab 1. 9. 2016 in Beckenried denkmalgeschützter Stall aus der Jahrhundertwende als

4½-Zimmer-Haus

mit toller Sicht auf See und Berge.

Die Scheune wurde 2004 innen neu aufgebaut. Modernes Wohnen in alter Hülle. Ruhige Lage. NWF 127 m², Bad/WC, Dusche/ WC, Balkon + Sitzplatz (27 m²), Riemenböden im ganzen Haus, Parkplatz. 120 Meter zum See mit direktem Zugang. Geeignet auch für Wohnen/Arbeiten.

Mietzins Fr. 2750.– exkl. NK. Tel. 076 380 82 22

AN RUHIGER SÜD/WESTLAGE

monatliche Bankzinsen bereits ab CHF 526.00 (2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

HAUSBESICHTIGUNG Fr Sa

22.07.2016 23.07.2016

14.00 – 17.00 Uhr 10.30 – 13.30 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Zentrum Schachen bis zum Mätteliguetquartier beim Schulhaus.

STALDER Immobilien & Finanz GmbH stalderimmobilien.ch - Tel. 041 249 00 00

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

«Der Anzeiger Luzern macht Heinis einzigartige Angebote bekannt, damit möglichst viele Luzernerinnen Glücksgefühle geniessen können.»

Bruno Heini Conditorei Heini Luzern

www.anzeiger-luzern.ch

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

BÜRGERRECHTSWESEN Die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen das Bürgerrecht der Stadt Luzern zugesichert: Ajroja, Redjep, (m), 1954, mit Staatsangehörigkeit Mazedonien.

Andelic, Ana, (w), 1967, mit Staatsangehörigkeit Kroatien.

Aramkun, Suttipong, (m), 1975, mit Staatsangehörigkeit Thailand.

Baumann, Martin, (m), 1960, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, sowie Ehefrau Busch, Silke, (w), 1961, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

11

Attraktive Innenstadt

Ein neuer Quai vom Bahnhofplatz bis zur Jesuitenkirche

Das Team um die Luzerner Landschaftsarchitekten Koepfli Partner GmbH hat den offenen Wettbewerb für die Neu­ gestaltung der Bahnhofstrasse und des Theaterplatzes gewonnen. Ihr Projekt schlägt entlang der Reuss eine Flaniermeile mit einer doppelten Baumreihe vor, die jener des Schweizerhofquais ähnelt.

Im September 2013 haben die Stimmberechtigten der Stadt Luzern die «Initiative für eine attraktive Bahnhofstrasse» angenommen. Sie verlangt, dass die Bahnhofstrasse attraktiv und wenn immer möglich autofrei gestaltet wird. Im März und September 2014 hat der Stadtrat mit den Geschäften und Grundeigentümern sowie mit Organisationen aus Gewerbe, Tourismus, Politik und Fachverbänden Workshops zum künftigen Verkehrsregime und zu den künftigen Nutzungen auf der Bahnhofstrasse durchge-

führt. Die Ergebnisse der Workshops sind in die Grundlagen für den offenen Wettbewerb für die Neugestaltung der Bahnhofstrasse und des Theaterplatzes eingeflossen, den der Stadtrat Ende 2015 ausgeschrieben hat.

57 Teams mit Fachleuten aus den Bereichen Landschaftsarchitektur, Architektur und Verkehrsplanung haben am Wettbewerb teilgenommen. Im Juni 2016 hat die Jury unter dem Vorsitz von Stadtrat Adrian Borgula, Direktor Umwelt,

Verkehr und Sicherheit, die Projekte beurteilt.

In der Jury waren neben Fachpersonen auch sechs Vertreterinnen und Vertreter des Quartiers, des Gewerbes, der Grundeigentümer, der Hotellerie, der Verbände und der Initianten.

Die Jury hat das Projekt «Take a walk on the bright side» von Koepfli Partner GmbH, Luzern, Enzmann + Fischer AG, Zürich, und AKP Verkehrsingenieur AG, Luzern, einstimmig zur Weiterbearbeitung empfohlen. Das Projekt erfüllt in stadträumlicher, verkehrsplanerischer, landschaftsarchitektonischer, betrieblicher und wirtschaftlicher Hinsicht in sehr hohem Mass die Erwartungen und Ansprüche.

Wie am Schweizerhofquai

Die Bahnhofstrasse ist insgesamt 23 Meter breit.

Kernstück des Siegerprojektes ist ein gross-

Berisha, Elinda, (w), 1988, mit Staatsangehörigkeit Serbien.

Carmona, José Luis, (m), 1982, mit Staatsangehörigkeit Spanien.

Fuentes Cardenas, Seraina, (w), 1996, mit Staatsangehörigkeit Spanien.

Giglio, Angelo Domenico, (m), 1973, mit Staatsangehörigkeit Italien, sowie Ehefrau Sarpelli Giglio, Juliana, (w), 1979, mit Staatsangehörigkeit Brasilien, und Kinder Giglio Scarpelli, Isabella, (w), 2012, und Giglio Scarpelli, Rafael, (m), 2015, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Hassan, Mohamed, (m), 2000, mit Staatsangehörigkeit Somalia.

Hoti, Bathir, (m), 1949, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

Izzo, Antonio, (m), 1972, mit Staatsangehörigkeit Italien, sowie Ehefrau De Luca, Franca, (w), 1976, mit Staatsangehörigkeit Italien, und Kinder Izzo, Verena, (w), 2000, und Izzo, Francesco, (m), 2005, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Klein, Werner Klemens, (m), 1950, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Laile, Harald, (m), 1963, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Liu, Gang, (m), 1975, mit Staatsangehörigkeit China, Volksrepublik, sowie Ehefrau Tong, Xiaojie, (w), 1979, mit Staatsangehörigkeit China, Volksrepublik, und Kind Liu, Jia Long, (m), 2015, mit Staatsangehörigkeit China, Volksrepublik.

Ljubinkovic, Svetislav, (m), 1985, mit Staatsangehörigkeit Serbien, sowie Ehefrau Ljubinkovic, Jelena, (w), 1983, mit Staatsangehörigkeit Serbien, und Kinder Ljubinkovic, Tatjana, (w), 2007, und Ljubinkovic, Veljko, (m), 2009, mit Staatsangehörigkeit Serbien.

Die Bahnhofstrasse wird ab 2019 zur Flaniermeile.

TODESFÄLLE Prskalo, Marko, 1944, Obergrundstrasse 107; 1. 7. Jost-Rouss, Hildegard, 1929, Staffelnhofstrasse 60; 1. 7. Sigg, Gertrud, 1925, Rosenbergstrasse 4; 2. 7. Utzinger, Hans, 1930, Zumbachweg 8a; 3. 7. HostettlerDurrer, Maria, 1927, Staffelnhofstrasse 60; 3. 7. Huber-Kurz, Josefina, 1932, Werkhofstrasse 5; 4. 7. Bussmann, Eliane, 1952, Haldenstrasse 14; 4. 7. Künzli, Hedwig Anna, 1922, St. Martinsgrund 9; 4. 7. von Siebenthal, Paul, 1911, Steinhofstrasse 9; 4. 7. Wallace, Sidney, 1923, Oberseeburgstrasse 48; 5. 7. Küng, Josef, 1940, Mattweg 7; 5. 7. Schüepp, Alois, 1946, Gebeneggweg 16; 6. 7. Amstutz, Richard, 1943, Steinhofstrasse 13; 6. 7. Wigger, Karl, 1934, Kapuzinerweg 14; 7. 7. Guarise, Giustino, 1935, Kapuzinerweg 14; 7. 7.

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 15. Juli bis 3. August 2016 Baugesuch: 2016-0227 Gegenstand: Umbau des Geschäftshauses Lage: Tribschenstrasse 15 Grundstück: 111/3594, 111/3593 Auflagefrist 20. Juli bis 8. August 2016 Baugesuch: 2016-0207 Gegenstand: Fassadenverkleidung Lage: Schwand b Grundstück: 210/565

Meier, Franz Herbert, (m), 1944, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Mohideen, Sarah Islam, (w), 2003, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Montes, Silvia, (w), 1978, mit Staatsangehörigkeit Spanien.

Siventhiranathan, Piraveen, (m), 2004, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Terry, Philipp, (m), 1949, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Vukovic, Ljubica, (w), 1970, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina, und Kind Vukovic, Dejan, (m), 1999, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina.

Insgesamt sicherte die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern 39 Personen das Luzerner Stadtbürgerrecht zu.

Koepfli Partner GmbH

Der Stadtrat hat dem Siegerprojekt Anfang Juli 2016 den Zuschlag erteilt. Von 7. bis 14. September 2016 werden die 57 Beiträge in der Heiliggeistkapelle im Innenhof des Stadthauses öffentlich ausgestellt. Für die Weiterbearbeitung des Projekts wird der Stadtrat im Herbst 2016 beim Parlament einen zweiten Projektierungskredit beantragen. Die Volksabstimmung zum Realisierungskredit findet voraussichtlich 2018 statt. 2019 sollen die Bahnhofstrasse und der Theaterplatz neu gestaltet werden.

Urs Dossenbach Kommunikation

HALLENBAD

Aviatik oder der Medizinaltechnik verwendet werden.»

Menschen mit Behinderung können jetzt leichter eintauchen

Die Treppenkonstruktion wird seit Anfang Juni von den Schwimmern genutzt und als sinnvolle Ergänzung für die barrierefreie Nutzung des Hallenbades geschätzt.

Das Hallenbad Allmend hat einen neuen Treppeneinstieg ins 25-m-Schwimmbecken.

Die Treppe erleichtert den Einstieg ins Wasser für Menschen mit leichten bis schweren Gehbehinderungen. Sie ist demontierbar, damit auf allen acht Bahnen auch Schwimmwettkämpfe durchgeführt werden können.

www.hallenbadluzern.ch

«Die Treppe wurde zusammen mit der HS Composite GmbH aus Horw entwickelt und erstmals für das Hallenbad Luzern angefertigt», sagt Stefan Schlatter, Geschäftsführer des Hallenbades. «Sie besteht aus Leichtbauteilen, wie sie in der

JUGENDBERATUNG FAMILIENBERATUNG

Lodewyks, Lars Leonardo, (m), 1986, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Meldau, Sandrina, (w), 1972, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Entlang der Häuserreihe ist eine weitere Baumreihe in Pflanzgefässen vorgesehen, da in diesem Bereich wegen der hohen Anzahl Werkleitungen und der Flexibilität für Veranstaltungen keine Bäume in den Boden gepflanzt werden können. Der Gehbereich entlang der Häuserzeile bleibt erhalten und bietet genügend Fläche zum Beispiel für die Boulevardgastronomie. Die vorgesehene Buvette soll als einfacher Holzbau realisiert werden, der an verschiedenen Standorten aufgestellt werden kann.

Ausstellung im September

Carmona, Ruben, (m), 1984, mit Staatsangehörigkeit Spanien.

Hammoud, Kassem, (m), 1976, mit Staatsangehörigkeit Libanon, und Kind Hammoud, Tia, (w), 2016, mit Staatsangehörigkeit Libanon.

zügiger, 11 Meter breiter Quai vom Bahnhofplatz bis zur Jesuitenkirche. Dank der beiden Baumreihen und der unterschiedlichen Bodenbeläge (Asphalt und Mergel) ist er quasi eine Fortführung des Schweizerhofquais. Trottoirs wird es in der Bahnhofstrasse künftig nicht mehr geben. Auf den Quai folgen die Fahrspur für den Anlieferungsverkehr und die Veloverbindungen.

Die Veloabstellplätze sind dezentral und in ausreichender Anzahl vor allem entlang der Häuserfassaden platziert.

Probleme mit der Stadtverwaltung?

Die Ombudsstelle ist für Sie da. unabhängig neutral vertraulich kostenlos Hirschengraben 31 Postfach 7646 6000 Luzern 7 Tel. 041 241 04 44 Fax 041 241 04 45 info@ombudsstelle-stadt-luzern.ch www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Sprechstunden nach Vereinbarung

CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden.

Kasernenplatz 3 | 041 208 72 90 | www.contactluzern.ch

12

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 29 Mittwoch, 20. Juli 2016

Reisen/Freizeit

In Luzern: Excellent behandelt zum fairen Tarif.

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten Luzern Inseli

23.7. / 1.8. / 6.8.

23.7. / 6.8. / 20.8.

23.7. / 20.8. / 10.9.

27.7. / 3.8. / 10.8.

30.7. / 13.8. / 27.8.

31.7. / 14.8. / 28.8.

1.8. / 4.8. / 27.8.

1.8.

1.8.

1.8.

2.8. / 16.8. / 30.8.

6.8. / 8.10. / 12.11

Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr Shopping Mailand 06.30 Uhr Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr Feiern Sie den 1. August auf dem Grimselpass Fahrt via Gotthard-/Nufenen-/Grimselpass 13.00 Uhr Feines Nachtessen und Unterhaltung!

Grosse 5-Pässe-Fahrt nach Livigno Zollfrei, günstiger Einkauf!

06.30 Uhr Nachmittagsfahrt nach Amden – Arvenbüel 12.00 Uhr Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt 06.00 Uhr

31. Juli – 2. August: 1. August in Grindelwald

Erwachsene Lehrlinge

Fr. 39.– Fr. 40.– Fr. 59.– Fr. 40.– Fr. 45.– Fr. 40.– Fr. 39.–

Fr. 24.– Fr. 25.– Fr. 39.– Fr. 25.– Fr. 30.– Fr. 25.– Fr. 24.–

Fr. 73.– inkl. Nachtessen Fr. 46.– Fr. 32.– Fr. 27.– Fr. 29.– Fr. 69.–

Fr. 49.–

Schweizer Nationalfeiertag! inkl. Halbpension im ****Hotel Sunstar mit Wellnessoase, Hallenbad und Dampfbad, ausgewogenes Frühstücksbuffet, fein auserlesene 4-Gang-Abendmenüs, MwSt. Fr. 470.–

5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

12.– 16. August: Altmühltal mit Donaudurchbruch inkl. Halbpension im ****Hotel Dirsch mit Hallenbad und Freibecken, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– 15.– 17. August: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin-/Rückfahrt mit Wein, Bier und Mineral, NUR Fr. 399.– Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen 16.– 17. August: Glacier-Express zum Sonderpreis Preiskracher 2016! inkl. Zimmer/Frühstücksbuffet im ***Hotel Bristol in Zermatt, Glacier-Express NUR Fr. 399.– inkl. Mittagessen, Mehrwertsteuer Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 60.– / mit GA Fr. 120.– 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

17.– 21. August: Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt inkl. Halbpension im ***S Hotel zum Löwen mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– 20.– 21. August: ZDF-Fernsehgarten in Mainz inkl. Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel Hilton, Sitzplatz ZDF-Fernsehgarten Fr. 260.– 22.– 23. August: GoldenPass-Linie und Centovalli-Bahn inkl. Kaffee und Gipfeli im Gössi CarTerminal, Rucksack mit Zwischenverpflegung, Zugfahrt Fr. 390.– auf der GoldenPass-Linie mit dem Luzern-Interlaken-Express und dem GoldenPass, Halbpension im ***Hotel Good Night Inn in Brig, Zugfahrt mit der Centovalli-Bahn Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 45.–, GA Fr. 90.– facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Begeistert!

«Seit über 40 Jahren findet man die Gössi-Ferienangebote im Anzeiger Luzern. Für uns die perfekte Plattform!»

Löwenstrasse 7, 6004 Luzern Telefon 041 410 52 52 www.dentexcel.ch

Marco Gössi Inhaber und Geschäftsführer Gössi Carreisen AG

unsere leistungen: Einzigartig stark in der Gruppe.

e d o m e d a B f u a k r Ausve t – gültig für auserlesene Badekleider, ode bis 12. Augus is & Kinderbadem Badehosen, Bikin

www.lzprint.ch

Badeshop, Zihlmattweg 46, Luzern, www.hallenbadluzern.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 29 Mittwoch, 20. Juli 2016

Freizeit

13

Musical «Sugar − Manche mögens heiss» auf der Thuner Seebühne. Der «Anzeiger» verlost Tickets

FR 22/07, 22.00 Uhr BRAVO HITS PARTY DJ Mario Held www.casineum.ch Das Musical auf der Thuner Seebühne ist eine gefreute Sache auf ganzer Linie.

PD

Boop-oop-a-doop im Berner Oberland Der Kultfilm mit Marilyn Monroe kommt als Musical braver daher, gefällt aber mit stimmungsvollen Shownummern und schmissiger Musik.

M

utig von Autor Peter Stone und Komponist Jule Styne, als sie sich dem Kino-Monument zuwandten, um es in Musicalform auf die Bühne zu bringen: «Some Like It Hot» ist eines der besten Erzeugnisse des amerikanischen Kinos. Kriegt man so viel Charme, Humor und Qualität auf die Bühnenbretter? 1972 war Musical-Uraufführung, und seither behauptet sich die Produktion in den USA und in Europa, jetzt in Open-AirVersion auf der Thuner Seebühne.

Die Glanzmomente der Show sind dann, wenn sich der Plot etwas vom GigantoFilm entfernt: in den Shownummern (Choreografie: Christopher Tölle), der Damencombo von Sweet Sue oder Neueinfällen wie der Run der arbeitslosen Künstler in die Vermittlungsagentur. Für Amüsement sorgt auch das Lied mit Tanz der gründlich angejahrten Millionäre unter der Leitung des Frauenverzehrers Osgood Fielding, geradezu jugendlich-frech und mit Verve grossartig gespielt von Walter Andreas Müller. Die Musik von Jule Styne im klassischen Orchester-Big-Band-Sound setzt groovige Akzente, solid interpretiert vom Orchester unter der Leitung von Iwan Wassilevski. Ein Lob an die Tontechnik, die 2016 an Qualität gewonnen hat, einen luftigen

Kinos der Region Luzern Donnerstag, 21. Juli bis Mittwoch, 27. Juli 2016 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 17.30 (im BB2), 20.15 | D 12 J.

Toni Erdmann

Saal 1 Sa/So 15.45 | Sp/E/d/f 16 J.

Soy Nero

Saal 1 So 11.15 | F/d 10 J.

Le gout de merveilles Saal 2 18.15 (im BB1), 20.45, Sa/So 13.45 (im BB1)| F/d 6 J.

La vache

Saal 2 Fr/Sa 22.45 | E/d 16 J.

The Neon Demon Saal 2 Sa/So 13.45 | Dial. 12 J.

Falten

Saal 3 18.00, So 11.45 (im BB2) | Ov/d/f/e 8 J.

Sound produziert und den Stimmen viel Raum im Orchestermix gibt.

Übergrosse Vorbilder

Die Leistungen überzeugen, allen voran das Trio Jerry (Franz Frickel), Joe (Maximilian Mann) und Sugar Kane (Marie-Anjes Lumpp), Letztere natürlich vor allem im Showstopper «I Wanna Be Loved By You».

Das Problem der drei Exponenten ist die Übergrösse der Vorbilder im Film, Jack Lemmon, Tony Curtis und Marilyn Monroe.

Natürlich sagt Regisseur Werner Bauer, dass er die Hollywood-Grössen nicht kopieren will, er eine Übersetzung der Rollen anstrebe. Das bleibt Theorie: Die legendären Pointen des Filmes sind auch Grundstock des Musicals, und da fällt man immer wieder in den Vergleich, der zu Gunsten

1

.ch

Jetzt Treuepass eröffnen und 2 Stempel geschenkt erhalten:

App gratis laden, ohne Registration

2

Code mit App scannen

am 6. August, 20.30 Uhr, beim Strandbad in Thun. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Sugar» an 919 (1 Fr./SMS) senden oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Sugar», Maihofstrasse 76, Postfach,

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 25. Juli, 23 Uhr. Viel Glück!

Saal 3 Sa/So 16.00 | Sp/d/f 12 J.

Julieta

Saal 3 So 11.30 | E/d 8 J.

Peggy Guggenheim: Art Addict

Sa/Mi 19.30 | D

Independence Day 2 3-D

Zen For Nothing Un + Une

Saal 4 Fr/Sa 23.00 | Ov/d/f 12 J.

Saal 5 Do–Di 20.00 | D 12 J.

Saal 5 Do–Mi 14.00/17.00, Do–Di 20.00, Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Saal 5 Mi 20.00 | D 10 J.

Do–Mi 18.30 | E/d

Vorpremiere: Legend of Tarzan 3-D

Saal 5 Mi 20.00 | D 10 J.

Do–Mi 20.30 | F/d

Saal 6 Do–Mi 14.00/17.00/20.00 | D 12 J.

Saal 6 Do–Mi 13.45/16.15/18.30, Do–Di 21.00, Fr/Sa 23.45 | D 6 J.

Parsifal (Richard Wagner)

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Trois souvenirs de ma jeunesse

Independence Day: Resurgence 3-D

Star Trek Beyond 3-D

7 Angry Indian Goddesses

CAPITOL / 0900 556 789

MODERNE / 0900 556 789

Saal 4 Sa/So 13.30 | Dial./d 0 J.

Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Heidi

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Saal 1 Do–Mi 15.00/18.00/20.45 | F/d 6 J.

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do/Fr/Mo/Di/Mi 11.00/15.00, Sa/So 15.00 | D/f/i/e

Wild Cats 3-D

Do–Mi 14.00 | D/f/i/e

Wild America

Secret Ocean

Galapagos 3-D

Do/Fr/Mo/Di/Mi 13.00/16.00, Sa/So 12.00/16.00 | D/f/i/e Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express

L’Etudiante et Monsieur Henry

Saal 1 So 11.00 (geschlossene Vorstellung) | D 4 J.

Saal 2 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | E/d/f 12 J.

Independence Day: Resurgence Saal 3 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Ice Age – Kollison voraus!

Do–Mi 14.30/17.30 | D 8 J.

BFG – Big Friendly Giant 3-D Do–Mi 20.30 | E/d/f 12 J.

Star Trek Beyond 3-D

MAXX / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.15/17.15/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 8 J.

BFG – Big Friendly Giant 3-D

Independence Day: Resurgence 3-D

Vorpremiere: Legend of Tarzan 3-D

Ice Age – Kollison voraus! 3-D

Saal 6 So 11.00 (geschlossene Vorstellung) | D 4 J.

Pets 3-D

Saal 6 Mi 21.00, Kitag Cinemas Movie Night | D 4 J.

Pets 3-D

Saal 7 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

Ice Age – Kollison voraus!

Saal 7 Do–Mi 17.15, Do–Di 20.15, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Central Intelligence Saal 7 Mi 20.15 | D 12 J.

Independence Day: Resurgence 3-D

Saal 3 Do–Mi 17.30/20.30 | D 12 J.

Saal 2 Do–Mi 14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Ein ganzes halbes Jahr – Me before you

Star Trek Beyond 3-D

Saal 8 Do–Mi 14.15 | D 4 J.

Saal 4 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 12 J.

Saal 3 Do–Mi 14.00/17.00, Do–Di 20.00, Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Saal 8 Do–Mi 17.15/20.15 | D 4 J.

Saal 3 Mi 20.00, Kitag Cinemas Ladies Night:

Saal 8 Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Do–Mi 17.00 | D

Central Intelligence

Saal 3 Sa/So 13.30 | Dial. 6 J.

Do/Fr/So/Di 19.30 | D

Saal 5 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Independence Day 2

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pets

High Rise

Ice Age 5 3-D

Saal 4 Do–Mi 14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Ein ganzes halbes Jahr – Me before you

Heart of a Dog

Saal 4 20.30 | F/d 10 J.

Saal 5 Do–Mi 17.00 | E/d/f 12 J.

Star Trek Beyond 3-D

Sa 18.00 Live in HD von den Bayreuther Festpielen

Saal 4 18.30, So 11.30 | Ov/d/f 12 J.

Saal 3 20.30, Fr/Sa 23.15 (im BB1), Sa/So 15.45 (im BB 2) | E/d/f 8 J.

Schellen-Ursli

Ü

Tickets zu gewinnen

Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 13.00 | D/f/i/e

Saal 3 Fr/Sa 22.30, Sa/So 16.00 (im BB4) | E/d 16 J.

Jeder 6. Eintritt gratis

Der «Anzeiger Luzern» verlost 4-mal 2 Tickets für «Sugar – Manche mögens heiss»

Tomorrow (Demain)

Elvis und Nixon

des Originals ausfallen muss. Dazu die Geschwindigkeit: Ein Musical kann nicht geschnitten werden, viele Gags, die im Film aus dem Tempo heraus Grossartigkeit entfalten, kommen auf der Bühne «nett» daher. Das schmälert aber nicht die Leistung des überzeugenden Casts, der Lust und Laune verbreitet; und dies trotz strömenden Regens. Da passte das Bühnenbild (Marlen von Heydenaber) auf «Muschelbasis» bestens, aufbauend auf dem berühmten Gag von Jack Lemmon als Möchtegern-Millionär, der sich der drallen Sugar als «Shell Junior» vorstellt. «Manche mögens heiss» ist ein dermassen guter Stoff, da darf man mit den genannten Einschränkungen feststellen: Der Mut der Musicalautoren wird zu Recht vom Erfolg des Stücks belohnt.

Andréas Härry

… Mit aktuellen Themen aus Luzern

Ice Age – Kollison voraus! 3-D

Star Trek Beyond 3-D

Now You See Me 2

Mullewapp – Eine schöne Schweinerei

Streetdance: New York

Conjuring 2

14

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 29 Mittwoch, 20. Juli 2016

Letzte

Porträt: Seinabo Sey

Hochglanz-Pop mit R &B Pause, dann sagt sie mit leiser Stimme: «Meine geheime Liebe ist Reggae, vielleicht weil ich das selbst noch nie performt habe.» Diese Zuneigung lässt sich erklären: Seinabos Vater war unter anderem in diesem Genre als Sänger und Musiker tätig.

Aufgewachsen in diesem musischen Umfeld, äusserte die neunjährige Tochter bereits den Berufswunsch Sängerin, motiviert auch von MTV-Clips von Destiny’s Child. «Ich war 18 und hatte schon in verschiedenen Formationen performt, als ich mit Magnus Lidehäll in Kontakt trat», erzählt die heute 25-Jährige. Der schwedische Produzent hat unter anderem für Britney Spears, Kylie Minogue und Katy Perry produziert. «Wir lieben beide HipHop, haben uns aber gemeinsam weiterentwickelt», erklärt Seinabo Sey die Zusammenarbeit, die 2013 die Single «Younger» hervorbrachte: ein Nr.-1-Titel in Schweden und Norwegen.

Ihre Mutter ist Schwedin, ihr Vater stammt aus Gambia: Seinabo Sey zieht aus beiden Kulturkreisen Inspiration für ihre Musik. Sie gilt als kommender Musikstar aus dem hohen Norden.

W

enn man in Schweden eine Briefmarke aufklebt, kann es sein, dass auf dem Bild nicht ein gekröntes Haupt des Landes, sondern eine Künstlerin aufgedruckt ist: Seinabo Sey wurde die Ehre zuteil, sich im Rahmen einer Fünfer-Marken-Serie als «grosse Nachwuchshoffnung» in gezeichneter Form auf der Briefpost wiederzufinden.

«It’s crazy!», ihr Kommentar zu dieser Tatsache, aber auch eine Ehre, waren es doch Kulturjournalisten, die Empfehlungen für die Auswahl aussprachen.

Grosse Emotionen

Geheime Vorliebe

Seinabo Sey ist in ihrem Heimatland arriviert. Als «Beyoncé des Nordens» wurde sie schon betitelt, «Adele» würde auch passen, was sie aber abstreitet: «Nie würde ich mich mit Künstlerinnen dieser Grössenordnung vergleichen!» Komplimente zu ihrer grossartigen, souligen Stimme nimmt sie aber gerne entgegen, will aber nicht auf das entsprechende Musikgenre reduziert werden: «Ich mag genauso gerne ElektroPop und vor allem R & B.» Es folgt eine

Seinabo Sey tritt am 24. Juli am Blue Balls Festival 2016 im KKL Luzern auf.

PD

Rotoren, Radiometrie und Radioaktivität Über dem Kanton wird regelmässig die Radioaktivität des Bodens gemessen.

M

anch einem wird hin und wieder der grosse Militärhelikopter auffallen, der über den Kantonen Zug und Luzern seine Bahnen zieht. Mit dem Helikopter Super-Puma der Schweizer Luftwaffe werden Messungen der Radioaktivität des Bodens aus der Luft, der sogenannten Aeroradiometrie (ARM), durchgeführt. Solche Routinemessungen der Nationalen Alarmzentrale (NAZ) finden jährlich statt. Dabei werden einerseits Messdaten gewonnen, andererseits wird die Ausrüstung getestet.

Dieses Jahr wurden die Städte Emmen und Luzern sowie Zug und Cham zur Strahlenmessung überflogen. «Ziel ist es, am Ende eine Karte der Grundstrahlung in der Schweiz zu haben», sagte Gerald Scharding, Chef der NAZ und Leiter der ARM. «Für einen Ernstfall haben wir dann Vergleichswerte. Einen Austritt von Radioaktivität können wir mit Hilfe der Karte sofort erkennen.» Zudem sei die Ortsdosisleistung auch von der Beschaffenheit des Bodens

Kurzmeldung

abhängig. Das interessiert besonders Geologen, die der ARM auch Aufträge erteilen.

Messflug mit Haarnadelkurven

Unsere Zeitung nahm einen Augenschein vor Ort und war bei einem kurzen Messflug dabei. Vor dem Einsteigen in den Super-Puma wurde allen Mitfliegenden ein Päckchen Ohropax in die Hand gedrückt. Weshalb, wurde schnell klar. Sobald alle ihren Sitz gefunden und den Gurt festgezurrt hatten, begannen die Rotorblätter zu drehen. Der Lärm war im wahrsten Sinne des Wortes ohrenbetäubend. Die Insassen verständigten sich fortan per Zeichensprache. Zwei Operatoren des Paul-Scherrer-Instituts (PSI) überprüften während des Fluges die Messungen auf einem Laptop. Dieser war mit einem Detektor verbunden, der sich unterhalb des Helikopters befand.

Der Hubschrauber war mittlerweile auf eine Höhe von 90 Metern aufgestiegen.

Geflogen wurden parallele Bahnen. Die abrupten Kehrtwendungen am Ende dieser Bahnen erinnerten zuweilen an eine Achterbahn. Nach und nach entstand auf dem Bildschirm des Computers eine blaue Karte. Die Blautöne bestätigten die normale Grundstrahlung von etwa 80 Nanosievert pro Stunde, die für den Menschen völlig ungefährlich ist.

Lena Beiersdörfer

Die Operatoren Giovanni Ferreri (links) und Daniel Recher vom Messteam für Aeroradiometrie überprüfen die Daten während des Fluges.

Bild Lena Beiersdörfer

Meine Angebote: – Damen, Herren und Kinder – Hausdienste (für ältere Damen oder Herren stehe ich gerne zur Verfügung) – Herrenbart – Folien-Mèches – Keratinbehandlung – Hochsteckfrisuren – Nails = Gel, Gel-Lack, klassische Manicure – Haarentfernung mit Süsswachs Golden Hair im Maihof Maihofstrasse 12 6004 Luzern 041 420 49 90 www.GOLDEN-Hair.ch

Die Auseinandersetzung mit dem vor drei Jahren verstorbenen Vater Maudo Sey ist der rote Faden des Mini-Albums «For Maudo» vom März 2015: Die Kritiken in ihrem Heimatland überschlugen sich mit Komplimenten. Im Herbst folgte das Album «Pretend»: Hochglanz-Popmusik, wo man aber zwischen den Zeilen immer wieder die Vorlieben der Sängerin für Soul und R & B raushören kann. Ein Song, der aus dem Rahmen fällt, ist «Burial»: «Ja, dieses Lied ist wiederum meinem Vater gewidmet», sagt Seinabo Sey. Mächtig mit Chor kommt das Arrangement daher, ein Mix aus Pop und Gospel. «Da sind viele Emotionen drin», so die Künstlerin. Emotionen, die Seinabo Sey zu einem der musikalischen und gesanglichen Glanzpunkte des Blue Balls Festival machen werden.

Beliebteste Vornamen im Kanton Luzern (pd) Noah und Sophia führen 2015 die Rangliste der Vornamen im Kanton Luzern an. Die Zahl der Geburten hat 2015 zum zweiten Mal nacheinander zugenommen, wie Lustat-Statistik Luzern mitteilt.

2015 wurden im Kanton Luzern 4192 Lebendgeburten gezählt – 2137 Knaben und 2055 Mädchen. Das sind 39 mehr als im Vorjahr und so viele wie seit dem Jahr 1996 nicht mehr. Die Eltern wählten zwischen 752 verschiedenen Knabenund 797 verschiedenen Mädchennamen.

Damit war die Auswahl der Vornamen so vielfältig wie noch nie seit Beginn der Statistik im Jahr 1987. In Luzern stehen 2015 zwei Mädchennamen zuvorderst, die auch kantonsweit die Plätze eins und zwei belegen. Am beliebtesten waren jedoch Lia/Lya/Liya mit 10 Nennungen vor Sophia/Sofi(j)a/Shofija mit 9 Nennungen. Auf den Plätzen drei und vier folgen L(o)uisa (8 Nennungen) sowie An(n)a und Nora(h) (jeweils 6). Bei den Knaben verteidigte L(o)uis mit 9 Nennungen seine Spitzenposition aus dem Vorjahr, gefolgt von Noa(h) mit 8 Nennungen. Den dritten Platz belegen mit jeweils 7 Nennungen Emil, Jan(n)/ Yan(n), Leon und Mat/t)eo/Ma(t)theo.

MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH.

Öffnungszeiten: Mo: Geschlossen Di–Fr: 8.00 bis 18.00 Uhr (durchgehend geöffnet) Sa: 8.00 bis 15.00 Uhr (durchgehend geöffnet)

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch