Anzeiger Luzern 22022017

Schwarzer Peter

Die beste Musik.

P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

DAS

STÜCK

IHRER WERBUNG.

|

Mittwoch, 22. Februar 2017

|

Nr. 8

|

163. Jahrgang

|

Auflage: 101 625 Ex.

In unserem Showroom sind die Böden die Stars.

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Stadt Luzern Heute zum Thema:

Sichere Fasnacht Seite 13

Einzelpreis: CHF 1.90

|

www.anzeiger-luzern.ch

Besuchen Sie uns auf www.anzeiger-luzern.ch

Marcel Sharma,Verkaufsleiter Beratung vor Ort. 041 288 85 85

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

|

PARKETT KERAMIK

Emmenbrücke richli-ag.ch

TEPPICH

750 Jet-Flüge mehr, aber keine zusätzlichen Arbeitsplätze

500-Jahr-Jubiläum Leute: Das Hotel Wilden Mann ist mit 500 Jahren eines der ältesten Luzerner Hotels. Zum grossen Geburtstagsfest waren 150 Gäste geladen.

Seite 3

Vorfasnacht Freizeit: Mit der Veröffentli­ chung des «Knallfroschs 2017», dem Baustellenrundgang, dem Fasnachtsmäärt und verschie­ denen Fasnachtsbällen ging die Vorfasnacht in eine letzte Runde. Die Bilder dazu gibt es auf der Freizeitseite.

Seite 17

Neuer Stadtschreiber Letzte: Der neue Luzerner Stadtschreiber heisst Urs Achermann. Der Jurist aus Rothenburg übernimmt im August das Amt von Toni Göpfert.

Seite 18

Ab 2018 werden noch mehr F-5-Tiger den Flugplatz in Emmen anfliegen.

Seit dem Herbst 2016 ist bekannt, dass der Militär­ flugplatz in Sion geschlossen wird. Das VBS teilte damals auf Anfrage des «Anzeigers» mit, dass die Schliessung kaum einen Einfluss auf Emmen haben werde. Am Freitag erklärte die Luftwaffe nun, dass diese Information falsch gewesen sei. Tatsächlich

23.–28. Februar 2017

Tierisches Fasnachtsvergnügen

Bild: Schweizer Luftwaffe

wird es ab dem nächsten Jahr 1500 Jet­Flugbewe­ gungen mehr geben, was 750 Flügen (je einmal starten und landen) entspricht. Bei der Medienkon­ ferenz waren die Verantwortlichen bemüht, nach verschiedenen falschen Zahlen für Transparenz zu sorgen, und luden gar einen ihrer grössten Kritiker,

den Präsidenten des Schutzverbandes der Bevölke­ rung um den Flugplatz Emmen Luzius Hafen, ein, an der Orientierung teilzunehmen. An der Presse­ konferenz gaben die Verantwortlichen aber auch bereits bekannt, dass ein Ausbau der Arbeitsplätze in Emmen unrealistisch ist. mh

Fröhlich, verspielt und ausgelassen. Im Länderpark ist vom 23. bis 28. Februar 2017 wildes Treiben angesagt.

Tauchen Sie ein in die mitreissenden Klänge von neun lokalen Guggenmusiken und geniessen Sie tierisch unernste Begegnungen. Damit auch die Kids so richtig in Stimmung kommen, werden sie von unseren Spezialistinnen fantasievoll geschminkt. Lassen Sie sich anstecken – wir freuen uns auf Sie!

uftritte a n e g g Gu ebruar 7. F 23. bis 2

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

n hminke r c s r e d n Uh Ki r, 10-14

ua 28. Febr -16 Uhr 23./27./ uar, 10 25. Febr

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

2

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 22. Februar 2017

Aktuell

Flugplatz Emmen

Ein blaues Auge für Emmen Der Flugplatz Emmen übernimmt 1500 zusätzliche Jet-Flugbewegungen (750 Flüge). Anders als von der Politik gefordert, wird es aber keinen Stellenausbau geben.

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung während der Fasnacht (pd) Die Stadtverwaltung bleibt während der Fasnacht am Donnerstag, 23. Februar, sowie am Montag, 27. Februar, geschlos­ sen. Das Sekretariat der Volksschule (Winkelriedstrasse 12a) bleibt zudem am Dienstag, 28. Februar, geschlossen.

Emmen muss von schweizweit jährlich 22 000 Jet-Flugbewegungen maximal 5000 tragen. Dies entspricht im Vergleich mit dem Jahr 2016 einer Bild: mh Steigerung um 20 Prozent. Wie Bernhard Müller, Chef Einsatz der Luftwaffe, erklärt, gibt es aber trotzdem nicht mehr Arbeitsplätze. zuwohnen. Dieser wollte den Verantwortlichen nicht recht glauben, dass die Armee erst seit dem Herbst 2016 von der Schliessung in Sion Kenntnis hat. Zudem kritisierte er, dass man wohl von einer Steigerung um 20 Prozent spreche, der Vergleich jedoch mit dem Rekordjahr 2016 gemacht werde, die Steigerung im Vergleich mit früheren Jahren jedoch deutlich höher sei.

Keine zusätzlichen Arbeitsplätze

In der Interpellation von Nationalrätin Prisca Birrer-Heimo wurde im Dezember gefordert, dass bei einem Ausbau der Flugbewegungen in Emmen auch zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen werden müssen.

In Emmen sind dies aktuell 1700 Stellen, die

mit dem Flugplatz im Zusammenhang stehen. In Meiringen mit der in Zukunft gleichen Anzahl Flugbewegungen 150 Stellen, in Payerne mit zukünftig 11 000 Bewegungen deren 500. Aufgrund des Auftrags zum Stellenabbau beim Bund ist diese Forderung gemäss Bernhard Müller, Chef Einsatz der Luftwaffe, unrealistisch. «Wir müssen schweizweit 300 Stellen abbauen. Der Luzerner Forderung werden wir dementsprechend nicht nachkommen können», sagt er.

Der Gemeinderat Emmen bedauerte diesen Entscheid am Freitag, begrüsste jedoch, dass es in Emmen ausser während der Pistensperre in Payerne keine zusätzlichen F/A-18-Flugbewegungen und keine Nachtflüge mit Jets geben wird. Marcel Habegger

Flugbetrieb in Emmen ab 2018: • Die Zahl der Jet­Flugbewegungen wird von 3944 (2016) auf 5000 Flug­ bewegungen zunehmen.

• Es gibt zusätzlich rund 1500 Bewe­ gungen mehr für die PC­21. Die Pilo­ tenschule wird komplett nach Emmen verlegt.

• Es gibt keine zusätzlichen F/A­18­ Flugbewegungen (ausser bei Pisten­ sperrungen in Payerne).

• Es gibt keine Nachtflüge mit Jets (ausser bei Pistensperrungen in Payerne).

FDP will Parkplatz-App

Hohe Wohnbautätigkeit

Die FDP will in der Stadt die Suche nach Parkplätzen mit einer App vereinfachen.

Im Kanton wurden 2015 rund 3400 Wohnungen gebaut. Die Prognosen für 2017 sind positiv.

A

nstatt mit dem Auto um die Häuser zu kreisen, soll eine App den Autofahrern bei der Parkplatzsuche helfen. Dies soll einerseits den Verkehr in der Innenstadt verringern, anderseits sei dies auch ökologisch sinnvoll, wie Fabian Reinhard in der Interpellation an die Stadt schreibt. Erste Pilotversuche hat es in der Stadt mit einer App für Cars bereits gegeben. Die FDP will nun von der Stadt wissen,

Die Fasnacht auf Tele 1 (pd) Am Mittwoch werden die Zuschauer ab 18.20 Uhr mit einer Liveschaltung vom Luzerner Schwanenplatz auf die rüüdigen Tage eingestimmt. Nur Stunden später geht Tele 1 erneut live auf Sendung mit der Übertragung der Tagwache und des Fritschi­Umzugs am schmutzigen Donnerstag. Gestartet wird also bereits um 4.30 Uhr mit der Tagwache. Am Güdis­ dienstag wird das Monstercorso ab 18.20 Uhr live übertragen.

Mehr Infos auf www.tele1.ch Die Fasnacht auf Radio Pilatus (pd) An den Fasnachtstagen vom schmutzigen Donnerstag bis und mit Güdisdienstag spielt das Konfetti­Radio die grössten Fasnachtshits. Das Musik­ programm wird an die fünfte Jahreszeit angepasst. Am schmutzigen Donnerstag sendet Radio Pilatus ab 5 Uhr live vom Urknall und Fötzeliräge sowie ab 14 Uhr live vom Umzug. Ebenfalls live wird am Montag von der Weytagwache ab 5 Uhr berichtet.

Mehr Infos auf www.radiopilatus.ch

D

ie Anwohner des Flugplatzes Emmen bekommen die Schliessung des Flugplatzes, nicht wie vom VBS im Herbst angekündigt, praktisch gar nicht zu spüren. Es wird aber auch nicht 3000 zusätzliche Jet-Flugbewegungen geben.

Die Verwirrung war einerseits aufgrund der nicht stattgefundenen Absprache zwischen dem VBS und der Luftwaffe entstanden, anderseits aufgrund der Unterscheidung zwischen Flügen und Flugbewegungen – sowie der Berücksichtigung unterschiedlicher Statistiken. Nun ist klar: In Emmen wird es ab diesem Jahr 1500 zusätzliche Bewegungen (750 Flüge) mit PC21-Propellermaschinen, ab 2018 rund 1500 zusätzliche Jet-Flugbewegungen mit Tigern (750 Flüge) geben. Dies teilte die Luftwaffe am Freitag im Rahmen einer Medienkonferenz mit.

In Emmen wird es damit ab 2018 wie in Meiringen jährlich höchstens 5000 Jet-Flugbewegungen geben (2016: 3838), in Payerne werden es 11 000 Bewegungen sein (2016: 9128), wobei in Payerne die 1000 Flugbewegungen mit F/A-18 aus Sion enthalten sind (eine Flugbewegung kann ein Start oder eine Landung sein). Nachtflüge soll es in Emmen auch in Zukunft nicht geben. Diese finden einmal wöchentlich in Meiringen und Payerne statt. Zudem werden jährlich rund 2000 Flugbewegungen im Ausland durchgeführt.

Die Armee bemühte sich um Transparenz und lud gar einen ihrer grössten Kritiker, den Präsidenten des Schutzverbandes der Bevölkerung um den Flugplatz Emmen, Luzius Hafen, ein, der Medienkonferenz bei-

Kurzmeldung

ob sich der Stadtrat bereits mit dem Vermittlungssystem auseinandergesetzt hat und zu welchen Erkenntnissen er gekommen ist. Reinhard denkt beim System nicht nur an öffentliche, sondern auch an private Parkplätze, die über die App angeboten werden können. «Mit einer Smart-ParkingApp könnten private Parkplätze in Zeiten, in welchen sie leer stehen, untervermietet werden», so Reinhard. Weiter sollen mit der Plattform die Parkpreise dynamischer gestaltet werden. «Solche Systeme bieten die Möglichkeit, knappe Ressourcen wie das Parkplatzangebot in der Stadt Luzern optimal zu nutzen», ist der Stadtluzerner FDPPräsident überzeugt. mh

I

m Kanton Luzern wird seit mehreren Jahren rege gebaut. Gemäss Bau- und Wohnbaustatistik des Bundesamts für Statistik wurden von 2012 bis 2014 jährlich zwischen 2,6 und 2,7 Milliarden Franken in hiesige Neu- und Umbauten investiert. Das sind Höchstwerte. Nach einer leichten Abkühlung im Verlauf des Jahres 2015 blieb die Geschäftslage 2016 insgesamt stabil. Im Rahmen der Konjunktur-

umfragen der KOF-Konjunkturforschungsstelle der ETH Zürich stuften fast alle Luzerner Baufirmen die Lage Ende 2016 als gut (36 Prozent) oder als befriedigend ein (59 Prozent). Diese Beurteilung ist vergleichbar mit jener von Ende 2015.

Während sich die Auftragsbestände im Bauhauptgewerbe (Hoch- und Tiefbau) im Jahresverlauf verringerten, nahmen sie im Ausbaugewerbe zu. Knapp vier von fünf Bauunternehmen gingen Ende 2016 davon aus, dass die aktuelle Geschäftslage mindestens bis Mitte 2017 währt. Für eine anhaltend rege Bautätigkeit spricht die mit 3826 weiterhin hohe Zahl an baubewilligten Wohnungen.

PD

Emmenbrücke: Post neu im Avec-Shop (pd) Die Post beim Bahnhof Emmenbrücke erhält einen neuen Standort: Ab 1. Mai wird die Filiale in den Avec­Shop an der Bahnhofstrasse 16 integriert.

Postdienstleistungen sind von Montag bis Samstag künftig bis 22 Uhr, am Sonntag bis 21 Uhr erhältlich.

Frauenzentrale neu mit Co-Leitung (pd) Die Frauenzentrale Luzern wird ab 1. August von einem Zweierteam geleitet.

Die heutige Geschäftsführerin ad interim Ursi Wildisen und die amtie­ rende Präsidentin des Vorstandes Edith Mertens Senn teilen sich ab Sommer die Geschäftsleitung des Beratungszentrums an der Töpferstrasse in Luzern.

Pro Senectute Kanton Luzern Ruedi Fahrni neuer Geschäftsleiter (pd) Der Stiftungsrat von Pro Senectute Kanton Luzern hat den 55­jährigen Ruedi Fahrni aus Adligenswil zum neuen Geschäftsleiter gewählt. Fahrni tritt am 1. März die Nachfolge von Peter Dietschi an, welcher die Pro Senectute Kanton Luzern in den letzten Monaten interimis­ tisch geleitet hat.

Schminken im Emmen-Center (pd) Während der rüüdigen Fasnachtstage bietet das Emmen­Center den kleinen Besucherinnen und Besuchern in der Kinderwelt ein besonderes Fasnachtsprogramm. Vom Mittwoch, 22., bis und mit Güdis­Dienstag, 28. Februar, jeweils von 14 bis 17 Uhr und am Samstag von 10 bis 15 Uhr können sich die Kinder im Emmen­Center kostenlos schminken lassen und lustige Fasnachts­ hüte basteln.

Mehr Infos unter: www.emmencenter.ch

MIR NACH MIT !

L L Ü R B E G

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 22. Februar 2017

Leute

3

Traditionell und doch modern Nachgefragt bei Arno Affolter, Direktor des Hotels Wilden Mann

Jörg Lienert, Verwaltungsratspräsident Jörg Lienert AG, Urs von Wartburg, Hoteldirektoren auf Besuch: Roland Barmet, «Cascada», Patric Graber, Heidi Suter mit Angela Rosengart, Direktorin des Museums Sammlung «Waldstätterhof», und Alessandro Pedrazzetti, «Continental» (von links). Rosengart und Präsidentin der Stiftung Rosengart (von links).

Kiwanis Club Luzern-Rigi, und Rosmarie Lienert-Zihlmann (v. l.).

EVENT DER WOCHE: 1517 wurde der «Wilde Mann» zum ersten

Mal erwähnt. Nun feierte das Hotel seinen grossen Geburtstag.

500 Jahre «Wilden Mann»

Wie hat sich der «Wilde Mann» in den 500 Jahren verändert?

Ursprünglich war der «Wilde Mann» eine Weinschenke, warme Mahlzeiten gab es noch keine. Später erhielt das Gasthaus das Tavernenrecht, und es durften Reisende beherbergt wer­ den. In der Zeit der Aufklärung ent­ wickelte sich der «Wilde Mann» zum Stammlokal der liberalen Luzerner (Trokenbund, Gesell­ schaft zur Eintracht). Zum guten Hotel, das der «Wilde Mann» heute ist, wurde es im frühen 19. Jahrhundert. Immer wieder wurde umgebaut, renoviert und erweitert. Heute umfasst es sieben Häuser und ist Mitglied von Romantik Hotels und Restaurants International sowie Swiss Historic Hotels.

Jubiläen gibt es viele. Selten aber kommt es vor, dass man seinen 500. Geburtstag feiert. Das Hotel Wilden Mann in Luzern tut in diesem Jahr genau das und hat zum grossen Fest über 150 Gäste eingeladen. Bilder: stei

Ueli Habegger, Verfasser der Schrift «Geschichte schreibt Geschichte», mit Gattin Charlotte Habegger-Zumbühl.

Auf welche Aktivitäten dürfen sich die Luzerner in diesem Jahr freuen?

Den Auftakt machten wir mit der Ein­ ladung an unsere Stammgäste am letzten Donnerstag. Unter anderem verlosen wir ab März bis Ende Jahr 25 Gutscheine für je ein Festessen für 20 Personen inklusive Getränke bei uns im «Wilden Mann». So können 500 Gäste bei uns auf das Jubiläum anstossen und einen tollen Abend verbringen. Mitma­ chen darf jeder Gast, der im Jahr 2017 in einem unserer beiden Restaurants zum Essen einkehrt.

Josef und Pia Kreyenbühl, Bäckerei Konditorei Kreyenbühl, mit alt Regierungsrat Ulrich Fässler mit Gattin Sonja (von links).

Stephan und Charles Zimmermann, Besitzer des Hotels Wilden Mann, mit Peter Imhof, LUKB-Regionaldirektor (von links).

Heinz Arnold mit Katharina Hubacher, Präsidentin Grosser Stadtrat, sowie Armida und Martin Merki, Stadtrat (von links).

«Klein, aber fein» finden Armin und Bettina Meyer das renovierte Badezimmer mit Badewanne.

Kristina Manetsch-Mozzatti, Christine Arioli und Robert Marty testen eines der 48 liebevoll eingerichteten Zimmer (von links).

Arno Affolter, woher wissen Sie, dass es den «Wilden Mann» schon so lange gibt?

An der Hauswand des «Wilden Manns» hängt ein Schild mit der Jahreszahl 1517.

Vor einem Jahr habe ich den Kunsthisto­ riker Ueli Habegger beauftragt, diesbe­ züglich zu recherchieren. Er hat tatsäch­ lich im Umgeldbuch (Kassenbuch) der Stadt Luzern den Eintrag gefunden, dass am 21. Februar 1517 einige Krienser Bauern im «Wilden Mann» für die damals grosse Summe von 75 Pfund verköstigt wurden – wahrscheinlich als Gegenleistung für die Reinigung des Krienbachs.

Direktor Arno Affolter. Seit bald 20 Jahren lebt er für den «Wilden Mann».

Familienporträt vor dem Wilden Mann. Direktor Arno und Esther Affolter mit Sohn Roger.

Was tun Sie, damit der Standard des «Wilden Manns» einerseits erhalten bleibt, anderseits aber nicht verstaubt?

Da unterscheide ich. Einerseits muss die Burgerstube, die ein historischer Raum ist, so erhalten bleiben, damit der Tradi­ tionsbetrieb mit dem alten Beizencha­ rakter in Luzern erhalten bleibt. Ander­ seits ist es mir wichtig, dass wir den Gästen unserer Hotelzimmer den Kom­ fort des heutigen Jahrtausends bieten können – sei das bei den Nasszellen oder der neuesten Infrastruktur wie WLAN und anderes. Die Traditionen unseres Hauses wollen wir aber weiterhin er­ halten. Dazu gehört auch, dass wir die «Alte Münz», eine alte Luzerner Beiz im Nachbarhaus, einerseits als Personalres­ taurant, andererseits als Fondue­Stübli gemütlich eingerichtet und geöffnet haben.

Interview Heinz Steimann Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Candlelight-Dampfer JEWEILS AN EINEM SAMSTAG IM MONAT, VON MÄRZ BIS NOVEMBER 2017 Ein nostalgisches Dampfschiff mit viel Kerzenschein und kulinarischen Höhepunkten.

Was sich wie ein Traum anhört, ist unser exklusives Angebot für Romantiker und Gourmets.

18. März, 22. April, 27. Mai, 10. Juni, 15. Juli, 12. Aug., 16. Sept., 14. Okt. und 11. Nov. 2017 Apéro ab 19.30 Uhr, Luzern ab 20.00 Uhr Mehr Infos und Buchung unter Tel. 041 367 67 67

Wir bringen Ihre Immobilienträume voran

Obergrundstrasse 70 6002 Luzern Telefon 041 249 40 90 info@musegg-immobilien.ch www.musegg-immobilien.ch

EICHHOF WÖNSCHT EN RÜÜDIG SCHÖNI FASNACHT.

1.65 statt 2.40

2.35

11.50

statt 2.95

Agri Natura Cervelas

Ricotta/Spinat, 2 x 500 g

FR

-30%

DO

DO

FR

FR

STREIT UM «SCRIPTED REALITY»

DI MI DO

0 STUNDEN LIVE AUS ZURI-WEST

KOCHVERB BOTT TV-StarHOCHZZEIT EIT d lesen un CHF 34.– sparen

25.2.17 , g a t s m a S is b .

0 2 , Montag

Ivo Adam

AN SEINER

S CHWANENGESAN G BE I CASTINGSHOW WS

Die Quoten sind im Sinkfluug.

Bald hat sich’s ausgesungenn.

Doch was kommt danach?

2. – 8. 3. 2013 FR. 4.–

tvstar.ch

HERRENLOSE HOSE SUCHT BESITZER

Kolumnistin Frau Z. macht sich Sorgen und bittet um sachdienliche Hinweise.

SA SO MO DI MI

FR

Die Hintergrundmusik übertönt die Dialoge – so macht’s keinen Spass.

DER HAT DOCH H EINEN

SA SO MO DI MI DO FR

«USI BADI» – JETZT IM ZOO

Isabella, Remo & Co. sind zurück – als Tierpfleger im Plättli-Zoo Frauenfeld.

Amanda Seyfried

IMMER LUST AUF

NEUSCHWEIZER MARCEL REIF

Was den FussballKommentator an unserem Land so fasziniert.

BONNIE TYLER HOFFT AUF CH-FANS

Die Rockerlady singt beim Eurosong für England: «Schweizer, votet für mich!»

3. 8. – 9. 8. 2013 FR. 4.–

SA

18. – 24. 5. 2013 FR. 4.–

SA

SO MO

PROMINENTE LOCKVOGEL

DI

Wer gehört zu AAA-Klasse und wer in die Wüste?

MI

SOAP AM SERBELN

«Verbotene Liebe» hat Geburtstag. Aber keinen Grund zum Feiern – wie die ganze Branche.

SO

«TATORT» IN DER HUMORFALLE

MO

Der Vorwurf: immer banalere Fälle und absurdere Ermittler!

DI

DER VOLLIDIOT MIT DEM VOLLBART

«Hangover»-Star Zach Galifianakis über irre Fans, Whiskey & Katerrezepte.

# Nr. 23

# Nr. 22

# Nr. 21

tvstar.ch

NASCHEREIEN

tvstar.ch

tvstar.ch

EIN EXPLOSIVES HUMOR-GEMISCH

Das könnte funktionieren: Comedy-Quiz mit Fabian Unteregger & Beat Schlatter.

25. – 31. 5. 2013 FR. 4.–

SA

SA

M

DO

DO

DO

FR

FR

FR

MO

DI

D

MI

ZUM DANK EINE HEISSE MASSAGE

DI

NUR 6.– MIT 14 TAGEN PROGRAMM

IHR LEBEN EN NACH “DSDS S”

Beatrice Egli

DER FFRECHDACHS DER

“HEUTE-SHOW” “HE

Oliver Welke, ZDF

DAS SUPERSUP

FRAUCHEN FRAU

Kuppelshow mit Sonya Kraus

DO

FR

FR

LIEDER VOLLER ALPENLUST

Andreas Gabalier

Sonderpreis für unsere Abonnenten: TV-Star für 1 Jahr für nur CHF 115.– statt CHF 149.–

041 429 53 53

… Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen

-30%

Stalden Crème

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 320 g

div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

-33% IMPRESSUM

4.85

1.70

statt 6.10

statt 2.15

Dr. Oetker Backmischung

Volg Eier-Teigwaren

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

12.40 statt 15.50

Don Pascual Navarra DO Spanien, 75 cl, 2012

BALISTO GETREIDERIEGEL

div. Sorten, z.B. Choco Apple, 8 x 30 g

VOLG LAGER-BIER 50 cl

WC FRISCH

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Blau, mit Chlor, 2 x 50 g

7.40

statt 13.20

Knorr Bouillon

div. Sorten, z.B. Gemüse Extrakt fettfrei, 250 g

Elmer Citro 6 x 1,5 l

-33%

8.95 statt 11.25

Whiskas

div. Sorten, z.B. Fleisch-Auswahl in Sauce, 12 x 100 g

4.20 statt 4.95

LINDT SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Chocoletti Milch, 3 x 100 g

11.95

statt 29.80

statt 20.25

Sun

Tempo WC-Papier

div. Sorten, z.B. Tabs classic, 2 x 46 WG

statt 8.55

div. Sorten, z.B. Plus, 4-lagig, 24 Rollen

KNORR FLÜSSIG-SUPPEN div. Sorten, z.B. Ungarische Gulaschsuppe, 390 g

MR. PROPER

–.75

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrusfrische, 2 l

statt –.90

6.40

-40%

19.80

7.25

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 8.40

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Andrea Decker (ade) Leserzahlen 80 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2016-2) Auflage 101 625 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch

8.80

statt 9.30

PERSIL

div. Sorten, z.B. Color Gel, Flasche, 3,212 l, 44 WG

3.55 statt 4.20

5.90 statt 7.90

17.95 statt 30.20

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause.

Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

MI

DO

Zweideutige Angebote für die «Mieten, kaufen, wohnen»-Maklerinnen.

TRUMPF IN HOLLYWOOD

SA SO

MO

M

MI

Papst, Blocher, WidmerSchlumpf: Für jeden gibt es eine spezielle Gebärde.

20. 7. – 2. 8. 2013 FR. 6.–

SO

SO

JE ENGLISCHER, DESTO SRF

Leutschenbach wird von Anglizismen überflutet.

Interveniert der Bundesrat?

«TAGESSCHAU» IN GEBARDENSPRACHE A

# Nr. 30/31

1. – 7. 6. 2013 FR. 4.–

Hero Delicia Konfitüren

statt 10.20

D

# Nr. 27

statt 4.60

7.95

M

Pasquale Aleardi

29. 6. – 5. 7. 2013 FR. 4.–

«The Big Bang Theory» mit Jim Parsons

# Nr. 32

Hugh Jackman

D

STARK RK UND SINGLEE

SCHON,

URKNALL

AUSTRALIENS

M

F

Umfangreicher Magazinteil, Kolumnen und Rätsel

DO

«DER BESTATTER» SCHAUFELT SICH SELBST SEIN GRAB

S

Warum sich unser «Star der Woche» gern öfter gegen Fiesling J. R. gewehrt hätte.

Tagestipps und Film-Highlights mit Bewertungen unserer Redaktion

# Nr. 7

9. – 15. 2. 2013 FR. 4.–

S

«DALLAS»-IKONE LINDA GRAY

tvstar.ch

Stefanie Hertel

n i o t k A Vo l g

FR

tvstar.ch

tvstar.ch

“DAS DAS ALTTER R IST EEINE CH HANCE”

Christine Neubauer

Das topaktuelle und übersichtliche TV-Programm mit täglich 60 Sendern

BIN ICH CH ALLEIN DER CHEF”

“JETZT

div. Sorten, z.B. Schwarzwälder, 300 g

60% F.i.T. nature, 80 g

MO

Mit Mona M na Vetsch et urchs Zürcher Trendquartier.

TV-Star – Ihre Schweizer Fernseh-Stars!

Das ZDF reaktiviert «Der grosse Preis». Bringt SF nun «Tell-Star» Reloaded?

Ritz Rouladen

Emmi Gala

SPIELT SCHURKE S

SCHONLING SCHON

Leonardo DiCaprio

SA SO

QUIZ-KLASSIKER SIND WIEDER IN

statt 5.40

statt 2.10

Mit 80 Rappen Einsatz winken bis 30 000 Franken.

Es geht aber auch gratis!

6. – 14. 6. 2013 R. 4.–

# Nr. 10

SA

FR

statt 7.90

FR

LUKRATIVE SRFGEWINNSPIELE

Warum er Panikattacken hat und sich bei seinen Kindern nicht zu sehr einmischen will.

DO

3.20

DO

INTERVIEW MIT HUGH GRANT

MI

Italien, Stück

MI

Nicole Berchtold

DI

Spanien, kg

MI

GROSSE

Emil wird 80

MO

Kiwi

MI

FREUDE FRE AUFS “ALPEROOSLI”

SHOW W N FIGUREN

SO

Peperoni rot/gelb

DI

«JA , WIR FAHREN AN DIE WM 2014»

# Nr. 14

statt –.70

MO

DI

Wie deutsche Privatsender am TV-Nachmittag mit der Wahrheit jonglieren.

31. 3. – 6. 4. 2012 FR. 4.–

–.40

SO

MO

Doch vorher will NatiCoach Ottmar Hitzfeld den FC Basel siegen sehen.

GEBURTSTAGSMIT NEUEN

4.30

SA

SO

DI

Mike Müller über den Aggregatszustand seines Körpers post mortem.

1.60

SA

MO

DI

DO

NEUE LACHSACKE A BRAUCHT DAS LAND

In der SRF1-Sketchshow «Twist» geben Junge den Takt vor.

# Nr. 24

15. – 21. 6. 2013 FR. 4.–

SO

MO

MI

POP-HYMNEN FUR DIE EWIGKEIT

Wie die Bee Gees die Musikwelt veränderten: Vox feiert das Jubiläum der Band.

# Nr. 25

19. – 25. 1. 2013 FR. 4.–

SO

NEUER SRF-KRIMI «DER BESTATTER»

5.50

SRF-QUOTENREPORT: DIE TOP TEN 2012

Auf welche Sendungen wir abfuhren – und warum sie uns 2013 nicht mehr beglücken.

# Nr. 4 SA

SA

Frische-Aktionen

-42%

THRONWECHSEL IN DEN NIEDERLANDEN

Wenn Königin Beatrix geht, schaut die ganze Welt zu.

Wieso ist SRF nicht live dabei?

# Nr. 18

27. 4. – 3. 5. 2013 FR. 4.–

tvstar.ch

Ab Mittwoch

GEHEIMPLAN FUR DEN «STADL»

Eine Co-Moderatorin soll Andy Borgs Traditions-Show vor dem Quotentod retten.

# Nr. 2

5. – 11.1. 2013 FR. 4.–

tvstar.ch

Hilcona Tortelloni

2 Stück

tvstar.ch

statt 15.–

tvstar.ch

-31%

tvstar.ch

100 g

Exklusives Angebot für Sie als Abonnent der «Luzerner Zeitung» und ihrer Regionalausgaben! tvstar.ch

Agri Natura Schweinskoteletts

Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 429 52 52 Oliver Schmid, Tel. 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 22. Februar 2017

Mobil

7

Ford Kuga

Voll in Mode Der Kompakt-SUV von Ford überzeugt mit einer gelungenen MotorGetriebe-Kombination und überzeugendem Fahrkomfort.

selbst ab in der City, hält die Spur und Distanz zum Vordermann, warnt beim Ausparken – alles und noch mehr ist in der Preisliste vorhanden. Das Infotainment besitzt (endlich!) einen grossen Touch-Bildschirm, der wegen einer vorstehenden Kante mit komischer Finger-Winkelstellung bedient werden muss. Die Verarbeitung unseres Testwagens war tadellos, die Materialien sind aber an gewissen exponierten Stellen etwas «hartplastisch».

Ein rundes Auto, der Kuga, ein guter Freund im Alltag und dennoch mit seiner Technik auch Fahrspass verbreitend. Die SUV-Mode kann an Bord des Ford noch ein paar Jahre dauern.

Andréas Härry

D

avon träumt die Damenwelt: ein Kostüm, das eine Dekade lang angesagt ist, trotz ständiger Unkenrufe von vermeintlichen Fachleuten. In der Autowelt ist dieses Phänomen gerade im Gange. Als vor zehn Jahren die KompaktSUV in Mode kamen, prophezeiten Auguren ein schnelles Ende der «Soft-Geländewagen»: zu schwer, zu klobig, zu teuer. Das Gegenteil ist der Fall: SUV sind 2017 angesagt wie noch nie. Ein Drittel des Neuwagenmarktes hört inzwischen auf die drei Buchstaben. Die Pioniere der Szene gibt es bereits in zweiter oder dritter Generation. So den Ford Kuga, 2008 lanciert, seit 2013 in neuer Form und jetzt mit Facelifting sowie technisch aufgewertet auf der Strasse.

Schub ab der ersten Sekunde

Der «Anzeiger Luzern» ist mit der 150-PSDieselvariante unterwegs, ein Motor, der in Kombination mit dem Doppelkupplungsgetriebe (PowerShift genannt) einen überaus harmonischen Eindruck hinterlässt. Anders als bei der Konkurrenz aus Wolfsburg darf beim Ford-Getriebe bei Grün ohne Rücksichtnahme aufs Pedal gestampft werden. Das Einkuppeln ist sanft,

Viele Motoren Bei 120 PS starten die Dieselmotoren, 150 (Testwagen) oder 180 PS sind die Alternativen. Die Benziner leisten 120, 150 oder 182 PS. Es gibt Front­ antriebs­ und Allradvarianten, dazu vier Ausstattungsstufen. Die Preise Klassische SUV-Linien, technisch auf den aktuellen Stand gebracht: der Kuga nach dem Facelift. der Anfahrprozess linear. Dasselbe mit dem VW-DSG: Der Wagen würde einen ruckartigen Sprung nach vorne machen.

Auch kaschiert die Ford-Konstruktion geschickt das Turboloch beim Anfahren. Man hat ein Gefühl von mächtig Schub ab der ersten Sekunde. Die 150 Rösser genügen vollauf im Schweizer Verkehr. Wer zehn Sekunden schneller im Eigenthal sein will: Es gibt eine 180-PS-Variante. Das Motorgeräusch ist gut gedämmt. Auch nach dem

Kaltstart, wo kaum Traktor-Geräusche ins Innere gelangen. Dieselbe Kultiviertheit beim Federn: Ohne ins Schwammige abzugleiten, wird viel Unangenehmes sauber von den Rücken ferngehalten. Ford vermeidet den unsäglichen Trend, jeder Familienkutsche ein vermeintlich «Sportliches», sprich unbequemes Fahrwerk zu verabreichen. Dennoch gehts flink und neutral um die Ecken, die doch reichlichen Kilos und Kubikmeter des Kuga gut versteckend.

Bild: Andréas Härry

Flauschig-weich

Sanftheit ist auch bei den Sitzen angesagt, die sich flauschig-weich anfühlen. Ja, bequem sind sie natürlich auch. Und Seitenhalt wird geboten. Platz ist vorne kein Thema. Hinten wirds eines, wenn in erster Reihe ein «Langer» sitzt und hinten sein Pendant einsteigt. Da ist der Kuga nicht Klassenprimus. Zu diesen aufgeschlossen hat der Ford bei den Assistenz- und Komfortsystemen: Der SUV bremst notfalls

starten bei 24 000 Franken, die teuerste Ausführung ist ab 35 500 Franken erhältlich.

HÄNDLER-INFO Emil Frey AG, Ebikon Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon www.emilfrey.ch/Ebikon

Fotowettbewerb «Anzeiger Luzern»

Gewinner des Winterfoto-Wettbewerbs 2017 ist Mark Steffen. Er gewinnt eine City-Card im Wert von 100 Franken. Wir danken allen Lesern für ihre Teilnahme.

Bild: Mark Steffen

Fasnachtsmasken-Prämierung innen! w e g d n u n e h c a m it M Die «Luzerner Zeitung» und das Lozärner Fasnachtskomitee präsentieren:

Wer het de beschti Lozärner Fasnachtsgrend?

Lass dich mit deiner originellen Fasnachtsmaske fotografieren, und vielleicht gewinnst du schon bald bei unserem Wettbewerb!

Wann: am Schmutzigen Donnerstag, 23. Februar, von 10 bis 13.30 Uhr Wo: im Empfangsbereich des Hotels Schweizerhof Luzern

Alle Fotos werden auf www.luzernerzeitung.ch veröffentlicht. Die besten Masken sind am Samstag, 25. Februar, in der «Luzerner Zeitung» und ihren Regionalausgaben abgebildet. Jede Leserin, jeder Leser kann auf www.luzernerzeitung.ch den schönsten Grend bestimmen.

s zärner Fasnachtsgrend Lo s de en nn r/i le äh W n Unter alle für das Brunni werden 5-mal 2 Karten verlost. im Wert von je Fr. 60.–

Den drei originellsten Grenden, die am meisten Stimmen erhalten, winken tolle Preise!

Kategorie 1: Einzelmasken • 1. Preis: Eine Übernachtung im Fasnachtszimmer des Hotels Schweizerhof Luzern an der Fasnacht 2018 für 2 Personen

Kategorie 2: Familien (mindestens 1 Erwachsener, 1 Kind) • 1. Preis: Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 600.–

• 2. Preis: Ein 4-Gang-Saison-Menü für 2 Personen im Hotel Schweizerhof Luzern

• 2. Preis: Ein Tageszimmer im Hotel Schweizerhof Luzern mit Sicht auf den Fasnachtsumzug 2018 für maximal 4 Personen

• 3. Preis: Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 200.–

• 3. Preis: Migros-Geschenkkarte im Wert von Fr. 200.–

luzernerzeitung.ch

Veranstaltungen 22.–28. Februar 2017

SAMSTAG, 25. 2.

ANDERE TÖNE Piano Entertainment Dezsö Balogh spielt abwechselnd in der Louis-Bar und im Rest. Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

ROCK/POP Boa im Exil: Avec le Soleil Sortant de sa Bouche (CAN) und Ado

Funky Tunes Funk, Funky House. DJ Mood Honeymoon

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00 Keep It Reel Hop-Hop, Classics, Partybreaks.

Keep-It-Reel-DJs

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

LUZERN, Jazzkantine, 21.00

La Vida Loca – Karneval Special DJs Manolo (Brazil), Tiago & MC Less. Special: Brasil Dance Show.

Reggaeton, Hip-Hop, Brasil Funk, Latin Hits

The Re-Stoned/Lemur Psychedelic Rock aus Russland

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00 LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30

Saturday Beats Partytunes

LUZERN, Treibhaus, 21.00

PARTY A touch of class DJ Mirco Esposito

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00

▼ lesen Sie die schon erschienenen Anzeiger Luzern 2011.

ARCHIV

Haben Sie eine Ausgabe vom Anzeiger Luzern verpasst? Kein Problem, unter

finden Sie weitere attraktive Bilder zu den Themen aus dem Anzeiger Luzern, die im Anzeiger Luzern nicht abgedruckt wurden.

BILDGALERIEN

Suchen Sie weitere Bilder zu Themen des Anzeiger Luzern? Kein Problem, unter

und informieren Sie sich über Stellen, Immobilien, Motorfahrzeuge, Veranstaltungen, das aktuelle WETTER und Ihr WOCHENHOROSKOP.

www.anzeiger-luzern.ch

Besuchen Sie unsere neue Webseite

Snapback Finest Blackmusic, DJs A. S. One, Prime & O-Kay

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00 Tanzrausch House. DJs Proxi & Aaronskate.

Infos: www.casineum.ch

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 Underground District DJs David Aurel, Luca Vallante, Marc Rumour. Deephouse

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–5.00 Wild Thing Electroswing, Funk, Mash Up mit DJ Ellen V.

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

SONNTAG, 26. 2.

VOLKSMUSIK FryZyt-Musikanten Musikalische Unterhaltung

KRIENS, Krienseregg, 10.30–15.00

ANDERE TÖNE Good Old(ies) Sunday Oldies ab Original-Vinyl-Singles, mit Michel Richter. Eintritt frei

LUZERN, Hotel Montana, Louis-Bar, 18.30

PARTY Ladies Night Out – Hotel- & Gastro-Staff-Party DJs Tiago & El Nino. Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format; Infos: www.elcartel.ch

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

Sunset Grooves Smooth Jazz

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 17.00–22.00

Swingin’around@Bourbaki Lindy-Hop tanzen zu Swing- und Jazzmusik; Eintritt frei

LUZERN, Bourbaki Kino/Bar/Bistro, 20.00–23.00

DIENSTAG, 28. 2.

ANDERE TÖNE

Piano Entertainment Dezsö Balogh spielt abwechselnd in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

www.anzeiger-luzern.ch

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00

Soul Appartement Little Victor

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 22. 2.

ANDERE TÖNE Piano Entertainment Dezsö Balogh spielt abwechselnd in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

ROCK/POP Jam Night hosted by Cabinet Noir

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20

PARTY Cubaneando Salsa, Latino. DJs Jose Luis, Panthera

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30

DONNERSTAG, 23. 2.

JAZZ Old Time Jam-Session Spontane Old-Time-Jazz- und Bluesmusiker sind zum Mitspielen willkommen. Eintritt frei

LUZERN, Hotel Montana, Louis-Bar, 21.30

ANDERE TÖNE Piano Entertainment Dezsö Balogh spielt abwechselnd in der Louis-Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

ROCK/POP NH3/Fluffy Machine Punk

LUZERN, Sedel, 21.00

PARTY Friday Night Lights Partytunes

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30 Gran Caribe Latin Party auf 2 Dance Floors.

DJ Theo, ab 18 J.

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00 Progy Virus Fasnacht Special Progressive Trance, Psyprog

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 22.00–4.00 Royal Night Hip-Hop, Reggae, Dancehall.

DJ Captain Teis

▼

SIE

Die Plattform für Leseratten, Bücherwürmer, CD-Ohren und alle anderen neugierigen Kids.

Leporello gibt www.leporello.ch Kulturtipps für Kids

Buchtipps & mehr

Tägliches Angebot: Schauen, beobachten und entdecken.

Bourbaki Panorama

Bourbaki-Bild

Ab Do 23.2. heisst es: die nächsten Tage ist ganz schön viel los: Umzüge und Feste mit Kinderprogramm in der ganzen Stadt und Agglomeration.

Stadt Luzern & mehr

Fasnacht!

Mi 22.2, 14 bis 17 Uhr, ab 5 J. Alles rund um Möwen! Kommen und gehen nach Lust und Laune.

Natur-Museum

Gwunderstunde

mehr Infos: www.leporello.ch

Tipps für Kids

Jassen Leitung: Moritz Ruckli; 13.30, Viva Luzern Rosenberg, Rosenbergstrasse 2/4, Luzern

Donnerstag

Tanznachmittag Fröhliches Tanzvergnügen mit beschwingter Livemusik; 14.00–17.00, Viva Luzern Eichhof, Haus Rubin, Steinhofstrasse 13, Luzern

Mittwoch

Tipps Senioren

… Inserieren zu fairen Preisen

AUSSTELLUNGEN

100 Jahre Seeforschung in Kastanienbaum Aus Anlass des 100-JahrJubiläums gibt die Eawag einen Einblick in den See, die Geschichte und Tätigkeit in Kastanienbaum von 1916 bis 2016

LUZERN, Natur-Museum, Kasernen-

platz 6

Die berühmten Puppen der Sasha Morgenthaler Sasha-Puppen verbinden Generationen und Welten, bis 30. 4.

LUZERN, Gletschergarten Luzern, 10.00–17.00

Eine Chance für den Fischotter Die Ausstellung stellt die Biologie des Fischotters vor, sein Familienleben, seinen Speisezettel, seine Spuren, seine Verwandten

LUZERN, Natur-Museum, Kasernen-

platz 6

Wer mich kennt, liebt mich.

Emil Manser (1951–2004) Strassenkünstler mit Worten und Gesten, der seine Mitbürger bisweilen provozierte. Seine Plakate zeigen viele Lebensweisheiten

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www.dolder-electronic.ch/ artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus, Mittwoch/Sonntag 14.00–17.00

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

IMDER ANZEIGER WERBEN SIE IN NEUENLUZERN LUZERNER ZEITUNG

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 22. Februar 2017

Anzeigen

10

E LausIV ze Lu rn

t h c a n s fa

n e h e s n r e F r e iz e Zentralschw

Tagwache

SchmuDo, 04.30 Uhr

Fritschi-Umzug SchmuDo,13.00 Uhr

Monstercorso

r

h Güdisdienstag,18.20 U

#Fasnacht1 Zu empfangen in der gesamten Schweiz im digitalen Netz. Livestreaming: live.tele1.ch

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Marktplatz

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Adieu Computerprobleme!

Support, Beratung und Schulung.

Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

● GUTACHTER ● KAUFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschienen.

Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche, Zahle bar und fair.

Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Invest Braun ✆ 041 632 69 33

Steuererklärungen

***** Haben Sie keine Zeit oder Lust die Steuererklärung selber auszufüllen?

Gerne übernehme ich Ihre Aufgabe.

Ich freue mich auf Ihren Anruf oder senden Sie die Unterlagen an: Ernst Reichlin, Schützenrain 36 6012 Obernau Natel: 079 451 44 71 E-Mail: ernst.reichlin@bluewin.ch Ankauf von Antiquitäten, Gemälde, Musikinstrumente, Trachten, Goldschmuck, Bernstein, Wand- und Armbanduhren, Tafelsilber, Bronzefiguren, Diamanten, Handtaschen, Porzellan, Zinn, Textilbekleidung. Zahle bar.

Herr Ernst Tel 078 700 66 97

GEMÄLDEANKAUF LUZERN

Gemälde, Bronzen, Graphik Schweizer und internationale Kunst

B. Senfft, Winkelstr. 18, 6048 Horw Tel. 041 534 13 42 / 076 203 83 60 E-Mail: b.senfft@hispeed.ch Dipl. Gesundheits-Masseurin

Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Hot & Stones mit Warmöl Shiatsu Kopf-Akupressur Mo–So 9–19 Uhr, E’brücke, 079 209 70 84

STEUERERKLÄRUNG ausfüllen.

AKTION bis 28.02.2017 für CHF 70.00.

Kontakt: steuern-luzern@gmx.ch, Tel. 075 415 12 30

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein.

B. Wiprächtiger 041 340 03 83

PC-Probleme?

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

ausfüllen ab Fr. 55 bei Ihnen zu Hause 079 422 48 27 (08.00 – 20.00 Uhr) 19 Jahre Erfahrung

Feine angenehme Entspannungsmassage / Sauna Hübsch, dipl. Masseurin

LU ✆ 079 902 17 20

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen Preiswert und schnell auch Kleintransporte R. Bättig Tel. 079 427 32 41

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

■ ■ ■ ■ ■ ■

Erotik

■

Wir geben alles um Dich glücklich zu machen..

Solarium 9! Schachenhof in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Private Frauen Live 1:1 /24H 0906 - 568 656 (Sfr. 1.69/Min., Festnetz) Neu! CH-27 Monic schl. eng, lieb! 0793276172

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Neu Thai Bodyschaum A-Z 24h 079 344 69 64 Neu! Privat Studio Paola 079 739 47 59 Meggen

Brockenstube Emmen

Alani sexy gr. Bus. mass. usw. 077 45 11 207

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswerr t!

Wohnungs- und Hausräumungen

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>1 10CFXKKw6AMBBF0RXR9M23w0hS1yAIHkPQ7F9BcIirzh0jtdSvpa973xK1kk4mDIp0KsbeMqIQyBIEpwqe8TLC8dsP9YAaWJybQl1Yyn1eD D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

… Inserieren zu fairen Preisen

041 260 85 11

www.hiob.ch

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Steuererklärung

Schon bald fahre ich (67/178) mit meinem Cabriolet an einen der schönsten FKK-Strände Kroatiens.

Welche zärtliche, spontane Frau darf ich einladen? Alter Nebensache.

Tel. 079 916 98 69

Erfolg ist lernbar

Fahrzeuge

Kaufe Autos, Jeeps & LKW Sofortige gute Barzahlung

DIESES GESCHENK PASST IMMER

Tel 079 777 97 79

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde.

(auch Sa/So)

citycard-luzern.ch

Eigenheim-Messe rz 17./18. Mä Luzern LUKB-Hauptsitz

Freitag, 17. März 2017, 17 – 20 Uhr Samstag, 18. März 2017, 09 – 16 Uhr www.lukb.ch/eigenheim-messe

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 22. Februar 2017

Forum Standpunkt Luzern Tourismus feiert!

Marcel Perren, Tourismusdirektor Luzern Am 11. Januar 1892 wurde die «Verkehrskommission Luzern, Vierwald­ stättersee und Umgebung» gegründet.

Seither ist viel passiert: Die Region hat sich zu einer international bekannten Tourismusdestination entwickelt, und aus der Verkehrskommission wurde die Luzern Tourismus AG. Es ist eine Geschichte von besonderen Besuchern, lustigen Anekdoten, fortschreitender Veränderung, amüsierenden Begebenheiten und harter Werbe­ und Marketingarbeit. Im Jubiläumsjahr feiern wir die 125­jähri­ ge Erfolgsgeschichte mit zwei Anlässen, zu denen alle Luzernerinnen und Luzerner herzlich eingeladen sind: Das Jubiläumsfest in der Kornschütte Luzern (Kornmarkt 3) findet am 3. März ab 10 Uhr statt. Attraktionen sind: Wettbewerbe, Schauspiel, Musik, historische Filmdokumente, Ausstel­ lung und Begrüssung durch Stadtpräsi­ dent Beat Züsli (Abendprogramm ab 18 Uhr).

Der Tag der offenen Tür in der umge­ bauten Tourist­Information im Bahnhof Luzern (Gleis 3) findet am 19. März von 11 bis 17 Uhr (im Rahmen von «Please Disturb» von Luzern Hotels) statt.

Attraktionen sind ein Wettbewerb und kostenlose Stadtführungen.

Wir freuen uns, allen Luzerner Haushal­ ten am 9. März unsere Jubiläumszeit­ schrift «Zeitreise» mit vielen spannen­ den Geschichten zu verteilen. Ab dem 3. März kann die Zeitschrift auch in der Kornschütte abgeholt werden.

Alles zu unseren Jubiläumsaktivitäten: www.luzern.com/125jahre Wir danken der Luzerner Bevölkerung für die Unterstützung während der vergangenen 125 Jahre und freuen uns, mit Ihnen zusammen unsere Gäste von nah und fern auch künftig mit viel Gastfreundschaft willkommen zu heissen.

11

Umzug von Le Théâtre ins Gersag rückt näher Die Betreiberfirma des Le Théâtre und der Emmer Gemeinderat haben sich betreffend Aufteilung der Sanierungskosten geeinigt.

Z

wischen der Absichtserklärung der Gemeinde Emmen und der jetzt dem Einwohnerrat vorgelegten Vereinbarung über die finanziellen Implikationen des Umzugs von Le Théâtre liegen viele Erkenntnisse und lange Verhandlungen. Die Erkenntnisse betreffen den Zustand des 40-jährigen Kongresszentrums Gersag, das gemäss Sonja Greber, Co-Leiterin der Greber Circomedia AG – der Betreiberin des Le Théâtre –, in etlichen Bereichen «massgebliche Mängel» präsentiert. Durch die Übernahme der Geschäftsführung des Gersag durch die Betreiberfirma im Sommer 2016 wurden die Problembereiche für alle Parteien offensichtlich.

Lange Verhandlungen folgten, diverse Mietund Sanierungsmodelle wurden evaluiert, jetzt liegt das Resultat vor.

Die Gemeinde Emmen wird 1,2 Millionen Franken in sicherheitsrelevante und dringend notwendige Sanierungen im Gersag investieren. Dazu gewährt sie Le Théâtre einen Kredit von 2,8 Millionen Franken zur Sanierung von Kernbereichen des Gebäudes, wie Theatersaal, Foyer und technische Anlagen. Dieser Kredit wird vom Musicalhaus innert 15 Jahren zurückbezahlt. Dazu kommt eine Miete für das Gebäude. Sämtliche Investitionen werden von der Gemeinde kontrolliert. Diese Lösung entlastet die Gemeinde Emmen massgeblich vom Sorgenkind Gersag, das bis anhin mit einem jährlichem Defizit in der Buchhaltung stand. Zudem wird Le Théâtre der Gemeinde Billett- und Firmensteuern entrichten.

Ein weiteres Plus erwarten die Promotoren für das lokale Gewerbe durch die zu erwartenden Zuschauerströme sowie einen generellen Imagegewinn durch die Präsenz des über die Landesgrenze hinaus bekannten Musicalhauses. Die Vorlage geht im März in den Einwohnerrat. Bei Zustimmung sieht der Fahrplan vor, dass innert zwei Jahren sämtliche Investitionen getätigt werden. Die Uraufführung des Musicals «Ninety-Five» geht am 25. November über die Bühne.

Marcel Habegger

So sollte der neue Theatersaal im Gersag im Herbst 2017 aussehen.

Bild: MMJS-Architekten

Wettbewerb Der «Anzeiger Luzern» sucht bis am 27. Februar die stimmungsvollsten Bilder für den FasnachtsFotowettbewerb.

Senden Sie uns bis zum 27. Februar, 18 Uhr, Ihr bestes Foto zum Thema Fasnacht an: redaktion@anzeiger­luzern.ch Die Jury der Redaktion des «Anzeiger Lu­ zern» wählt am 28. Februar 2017 die sechs Gewinnerbilder aus. Die besten Bilder wer­ den am 1. März im «Anzeiger» mit den Namen der Fotografen publiziert. Die sechs Gewinner erhalten je einen City­ Card­Luzern­Gutschein im Wert von 50 Franken.

Teilnahmebedingungen: Jeder Leser kann nur mit einem Bild am Wettbewerb teil­ nehmen. Mitarbeiter der LZ­Medien sind vom Wettbewerb ausgeschlossen.

PD

Senden Sie uns bis am 27. Februar Ihr bestes Fasnachtsbild der Fasnacht 2017.

Bild: Heinz Steimann

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben­ stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab­ stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.­Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 25. Fe­ bruar, 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preis­ rätsels lautet «RESTAURANT».

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 22. Februar 2017

Immobilien

12 Mietangebote

Verkauf 4–4½ Zimmer

3–3½ Zimmer

Büro/Gewerbe/Lager

Garagen/Abstellplätze

KUNDENMAURERTEAM

erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken, Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

Zu vermieten per 1. April 2017:

Attraktive Top-Wohnung im Herzen von Kriens

1 Aussenparkplatz Gesegnetmattstrasse 19, Telefon 041 410 75 36

Am Wichlernweg 5 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine neue 3,5-Zimmerwohnung (Bj. 2014).

B

Mietzins CHF 1862.–, NK CHF 200.–

Verkauf

Mehr Informationen zu dieser Top-Wohnung finden Sie unter www.konkordia-ag.ch

Einfamilienhäuser

Konkordia AG, Morgartenstrasse 3, 6002 Luzern. Tel. 041 227 51 51 E-Mail: info@konkordia-ag.ch

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Luzernerstrasse 59 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG Mietzins CHF 1 380.00 + NK 180.00 (inkl.

Garage) Bezug nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041 / 250 27 38* während den Bürozeiten

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrIwNAMAlm2Epg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKq Kqw7DMBAEwC86a3ft86MHKzOroAo3iYr7_yhKWcGwWSs84ec5X8d8B0E1k9RZg-5poEauPTlKQBgC24PMYvfBv29VAKF9H4MMY5OWaaVsL0jf83MB_0nup3IAAAA=</wm>

Eigentumswohnungen

•

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Mattstrasse 17 3½-Zimmerwohnung im 1.OG Mietzins CHF 1'100.00 + NK 220.00 Bezug per 1. März 2017 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause.

Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Zu verkaufen in Horw, 5 ½-ZimmerReiheneinfamilien-Eckhaus mit Garage.

Preis: CHF 950‘000.00 Besichtigung und Informationen: Eckert Immobilien AG, Luzern Tel. 041 210 99 77 *

Diverse Angebote

4–4½ Zimmer Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Thorenbergstrasse 21 4-Zimmer-Wohnung im 4. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 1 250.– + NK CHF 180.– Bezug per 1. April 2017 Auskunft erteilt Tel. 041 / 250 27 38* während den Bürozeiten

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau Thorenbergstrasse 19

Schützenrain/Obernau Zu vermieten per 1. April 2014 an sonniger Hanglage grosse 4½ ZWG (WF 110 m2). Bad-WC, Sep. WC, Reduit, Plattenboden, neue Küche.

Mietzins Fr. 1'746.–, Garage Fr. 140.–, NK Fr. 230.–.

Tel. 079 224 39 60

AB BEZUG

MBER NOV E 7 201

... Moderne Wohlfühloase An sensationeller Aussichtslage angren nzend an das Naturschutzgebiet und den Bire eggwalld gelegen, entsteht Ihre neue Traum mwohnung.

4-Zimmerwohnung im 1.OG Mietzins CHF 1‘250.00 + NK 200.00 Bezug per 1. April 2017 Auskunft erteilt Tel. 041 / 250 27 38* während den Bürozeiten

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Zu vermieten

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

in 6010 Kriens, Brunnmattstrasse 26

Stirnrütipark Horw - Eigentum

2.5- BIS 4.5ZIMMER-WOHNUNGEN ZU VERMIETEN IN MALTERS

• 3.5- und 4.5-Zimmer-Wohnungen • ab CHF 1 020 000 - 1 470 000 • grosszügige Grundrissgestaltung • hochwertiger Innenausbau • Bezug ab September 2018

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung im 4. OG

(ohne Lift, eigene Waschmaschine in der Wohnung), Mietzins CHF 1380.00 + NK 150.00, Bezug ab 1. April 2017 Auskunft erteilt Tel. 041/250 27 38* während den Bürozeiten

bewegt. auszugundeinzug.

• Direkt beim Bahnhof • Luzern in 11 Zugminuten

Alfred Müller AG, Baar Petra Handschuh Telefon +41 41 767 02 95

MALTERS-HOEFE.CH/WESTHOF Tel. 041 289 63 63

News aus der Region mit Fabienne Bamert 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

Notfälle

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

| tele1.ch

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern.

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

ÖKO-FORUM TAGESKARTEN GEMEINDE Die Stadt Luzern stellt der Bevölkerung pro Tag 18 vordatierte Tageskarten der zweiten Klasse im öko-forum zur Verfügung. Diese ermöglichen für einen Tag freie Fahrt auf allen SBB- und Postauto-Strecken sowie auf den meisten Privatlinien, Nahverkehrsmitteln (Bus/Tram) und Schiffsverbindungen. Eine Tageskarte kostet 48 Franken. Die Karten können frühestens drei Monate vor dem Reisedatum im Online-Schalter der Stadt Luzern oder beim öko-forum reserviert werden. Sie müssen spätestens einen Tag vor dem Reisedatum im öko-forum abgeholt und bar bezahlt werden.

Reservation und Bezug: öko-forum, Löwenplatz 11 Telefon 041 412 32 32 www.tageskarten.stadtluzern.ch

WOHNCOACHES GESUCHT Die Sozialen Dienste der Stadt Luzern suchen Freiwillige, die Menschen in Wohnungsnot bei der Wohnungssuche helfen und begleiten.

Interessierte melden sich bitte bei Brigitte Vonwil, Soziale Dienste: Tel. 041 208 72 19, E-Mail brigitte.vonwil@stadtluzern.ch

TODESFÄLLE 1.2. Lustenberger, Franz, 1940, Schönbühlring 9; 1.2. Ottiger, Jakob, 1917, Schweizerhausstrasse 10; 1.2. Wermelinger-Widmer, Ruth, 1927, Untergütschstrasse 29; 2.2.

Ulmann-Blum, Lily, 1921, Kapuzinerweg 14; 2.2. Veugel, Hans-Rudolf, 1938, Schönbühlring 4; 3.2. Dünki, Markus, 1965, Obermättliweg 9; 3.2. Flepp, Agatha, 1922, Oberhochbühl 23; 3.2. Karrer-Spaar, Anna, 1927, Taubenhausstrasse 14; 3.2. Zurkirchen, Margrit, 1945, Matthof 10; 5.2. Schumacher, Adolf, 1930, Weinberglistrasse 77; 6.2.

Bossard, Anne-Marie, 1932, im Aufenthalt in Willisau; 7.2. Geiser, Hans-Rudolf, 1936, Schädrütistrasse 36; 7.2. Lambrigger, Uta, Waldstrasse 5; 8.2. Andres, Ernst, 1940, Seeburgstrasse 45; 8.2. Biaggini, Silvio Carlo, 1929, Obergütschstrasse 23; 8.2. Imholz, Franz, 1923, Rank 14; 8.2. Zünti, Walter, 1920, Hochrütistrasse 13; 9.2. DebreczeniBleiker, Anna, 1932, Rosenbergstrasse 2; 9.2. Mazzei, Antonio, 1957, Pilatusblick 65.

REPARATURFÜHRER Defektes zurück an den Start Luzern ist Partnerkanton des Reparaturführers www.reparaturführer.ch: eine kostenlose Dienstleistung für alle, die Reparaturen beanspruchen, anbieten oder Tipps und Erfahrungen austauschen wollen. Gewerbebetriebe können sich registrieren, und Konsumentinnen und Konsumenten finden die geeigneten Reparaturprofis in ihrer Nähe.

Der Reparaturführer leistet einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung, indem er zusammenführt, was zusammengehört.

Weitere Informationen: www.reparaturführer.ch

13

News zur Luzerner Fasnacht

Die rüüdigen Tage werden sicherer – und bleiben trotzdem wild Bald schränzt und guugt es wieder in der Stadt: Diesen Donnerstag starten die für viele schönsten Tage des Jahres. Und ab diesem Jahr dürfen sich die Fasnächtler noch sicherer fühlen. Für Notfälle werden erstmals kleine, aber wirkungsvolle Massnahmen umgesetzt. Das freut auch die Fasnachtsorganisationen.

Eigentlich erstaunlich, vor allem aber grossartig: Zwischen 120 000 – 150 000 Fasnachtsbegeisterte strömen an den «rüüdigen» Tagen Jahr für Jahr in die Stadt Luzern – ohne dass es zu schlimmen Zwischenfällen kommt. Unfälle und Verletzungen passieren zwar, jedoch in einem normalen Ausmass. Wie Vorkommnisse in anderen Städten und Ländern gezeigt haben, können schlimmere Ereignisse wie etwa eine Massenpanik jedoch nicht ausgeschlossen werden.

Deshalb hat die Stadt im Rahmen einer CrowdManagement-Analyse untersuchen lassen, ob es an der Fasnacht betreffend medizinischer Versorgung und Massnahmen gegen eine Massenpanik Verbesserungspotenzial gibt. Und das gibt es. In enger Zusammenarbeit mit Fasnachtsorganisationen, der Polizei und der Feuerwehr setzt die Stadt dieses Jahr deshalb zum ersten Mal ein Massnahmenpaket um. Das praktische daran: Die Fasnächtler werden davon nur wenig mitbekommen, denn die Einschränkungen sind minim. Und trotzdem können sie im Notfall auf mehr Sicherheit und eine schnellere medizinische Versorgung zählen.

sammlungen können zu Panik führen und die Evakuierung mehrerer Bereiche wie auch die Personenrettung erschweren.

Für die 2016 durchgeführte Crowd-Management-Analyse hat die Stadt während der Fasnacht bei der Rathaustreppe eine Kamera installiert. Es hat sich gezeigt, dass beispielsweise am Schmutzigen Donnerstag um 6 Uhr bis zu sechs Personen pro Quadratmeter am Fuss der Rathaustreppe stehen. Solche Menschenan-

Für einen sicheren Besucherfluss gibt es im Bereich der Rathaustreppe Unter der Egg ausserdem eine Zone, in welcher keine Infrastruktur (Barelemente, Abfallbehälter usw.) mehr aufgestellt werden darf. Dabei ist das Ziel nicht, dass sich dort weniger Leute versammeln, sondern dass die Fluchtwege im Notfall frei bleiben.

HÄCKSELTERMINE FRÜHLING 2017

BAUAUSSCHREIBUNGEN

BERATUNG BEI GEBÄUDESANIERUNG

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, zur Einsicht auf.

Wer Gebäude in der Stadt Luzern energetisch saniert, kann gleich doppelt profitieren: von kompetenter umfassender Beratung durch Energie-Coaches und von Förderbeiträgen aus dem kantonalen Gebäudeprogramm.

Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltouren finden im Frühling 2017 an folgenden Daten statt: Rechtes Ufer: 6./7./8. März 2017 Littau und Reussbühl: 9./10. März 2017 Linkes Ufer: 13./14./15. März 2017 Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat bis 1. März entgegen (Abfalltelefon Stadt Luzern 041 208 78 70). Bitte die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittguts mitteilen.

Weitere Informationen: www.abfall.stadtluzern.ch

SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3 6004 Luzern

Bei Problemen mit der Stadtverwaltung

Im Notfall wird gesperrt

Konkret sind folgende Massnahmen geplant: Falls wegen zu vieler Fasnächtler Unter der Egg Panik aufzukommen droht, wird auf Seite Bahnhofstrasse der Rathaussteg temporär gesperrt.

Damit kann verhindert werden, dass sich über den Steg weitere Menschen in den Pulk bewegen. Bei einer Sperrung kann die Brücke nur von Personen genutzt werden, die von der Brücke rüber an die Bahnhofstrasse und raus aus der Menge wollen. Wer von der Bahnhofstrasse trotzdem unter die Egg will, muss vorübergehend einen kleinen Umweg in Kauf nehmen und z. B. via Seebrücke laufen. Als Hinweis für die Sperrung wird am Brückenkopf Seite Bahnhofstrasse ein «Torbogen» installiert. Ist die Brücke gesperrt, leuchtet über dem Bogen eine Lampe, und die Fasnächtler wissen, dass es temporär keinen Durchgang gibt.

Klare Signale für Fasnächtler

Zur Sicherheit wird der Bereich am Fuss der Rathaustreppe deshalb laufend überwacht. In den Bereichen Unter der Egg und auf dem Kapellplatz werden an der Fasnacht 2017 erstmals Fluchtwegsignale installiert. So ist den Fasnächtlern klar, in welche Richtung sie sich in Sicherheit bringen können, sollte es zu einem Notfall kommen. Für eine verbesserte Versorgung bei Unfällen und Verletzungen gibt es in der Altstadt an der Rössligasse 12 neu einen Sanitätsposten. Zudem werden in der Innenstadt bis zu drei mobile Samariterpatrouillen im Einsatz sein.

Eine wilde Sache

Die Fasnachtsorganisationen sind erfreut über die Massnahmen. Denn sie sorgen für eine sichere Fasnacht, ohne das rüüdige Treiben einzuschränken. Patrick Hauser, Präsident des

Lozärner Fasnachtskomitees, sagt: «Wir begrüssen die umsichtige Umsetzung der Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit an der Luzerner Fasnacht durch Stadt und Kanton Luzern.» Auch Maurice Illi, Sicherheitsmanager der Stadt Luzern, betont: «Wir wollen eine sichere Fasnacht, gleichzeitig soll sie eine wilde Sache bleiben.

Auf keinen Fall wollen wir diesem Treiben schaden. Umso mehr freuen wir uns, dass die Fasnachtsorganisationen uns bei der Planung und Umsetzung von Massnahmen für eine sichere Fasnacht unterstützen.»

Fazit: Eine klassische Win-win-Situation. Initiiert von der Stadt, zum Wohle der Besucher. Und jetzt ab an die Fasnacht!

Stadt Luzern Kommunikation

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 17. Februar bis 8. März 2017 Baugesuch: 2017-0015 Gegenstand: Umbau und Umnutzung zu Gelateria-Café-Bar Lage: Luzernerstrasse 34 Grundstück: 210/210

LESEN ALTER HANDSCHRIFTEN Ein Kursangebot des Stadtarchivs

Gebäudesanierung?

Fragen Sie den EnergieCoach!

Tel. 041 412 32 32

Sie möchten Ihre alten Familiendokumente lesen können oder in Archiven forschen? In unserem Kurs hat es noch freie Plätze.

Kursleitung: Dr. Hildegard Gantner-Schlee, Muttenz Kursort: Stadtarchiv Luzern, Ruopigenstrasse 38, 6015 Luzern, Lesesaal Nächste Kursdaten: 1. Teil: Freitag, 10. März 2017, 14 bis 17 Uhr 2. Teil: Freitag, 17. März 2017, 14 bis 17 Uhr 3. Teil: Freitag, 24. März 2017, 14 bis 17 Uhr

Unabhängig neutral vertraulich kostenlos

Sind Sie interessiert, die Kursdaten sind Ihnen aber nicht möglich? Melden Sie sich trotzdem, das Stadtarchiv informiert Sie, sobald ein nächster Kurs durchgeführt wird.

Ombudsstelle

Kurskosten: Fr. 200.–

Hirschengraben 31, Luzern Tel. 041 241 04 44 www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Sprechstunden nach Vereinbarung

Anmeldung bis Montag, 6. März 2017: Stadtarchiv Luzern Telefon 041 208 73 80 E-Mail: stadtarchiv@stadtluzern.ch

Stadt Luzern

Droht wegen zu vieler Fasnächtler Unter der Egg Panik aufzukommen, wird der Rathaussteg auf der Seite Bahnhofstrasse temporär gesperrt.

Stadt Luzern

party auf kufen jeden freitag und samstag von 18 – 22 uhr

RADIO PILATUS

COMEDY

NIGHT

MIT CLAUDIO ZU ZUCCOLINI

SA, 18. MÃ&#x201E;RZ 2017, CAMPUS SURSEE INFOS & TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH

Die beste Musik.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 22. Februar 2017

Kulinarische Reise mit Herbert Huber Gasthaus Michaelskreuz

Dienstag und Mittwoch Abend: A

KR AF T TA N K E N U N D G E N I E S SEN

Fondue-H Hit

Betriebsferien

U NE in Lu z e

rn

Fine Indian Dining

Fondue-Genuss für 2 Personen zum Preis von 1 Person.

vom Sonntag, 26. Februar ab 17 Uhr bis und mit Dienstag, 21. März 2017.

Ab Mittwoch, 22. März 2017 sind wir wieder ab 10 Uhr für Sie da.

Öffnungszeiten Di–Do 11–14 / 17–00.30 Fr 11–14 / 17–02.30 Sa 11–02.30

Daniel Lüthold und sein Team Michaelskreuz | 6037 Root | 041 450 11 82 info@gasthausmichaelskreuz.ch

Vielen Dank für Ihre Treue seit 7 Jahren!

Kauffmannweg 20 6003 Luzern 041 210 30 60 www.nevilles.ch

Standort/Kontakt Rütligasse 4, Luzern +41 41 240 41 61 gruezi@jodlerwirt.ch jodlerwirt.ch

mediterrane Gastgeberkunst



Grill-Restaurant «Baulüüt» im Campus Sursee

Mit em Schiff an Tisch!

M a r l i n ’s L u n c h - S h u t t l e

bis Ende März

Livemusik mit ARMANDO Harissenbucht

Neville’s

2 für1!!

|

CHF 28.– Vo m 6 . b i s 3 1 . M ä r z 2 0 1 7 Montag bis Freitag, jeweils über Mittag

www.aiola.ch Stansstad

|

041 610 79 07

|

täglich geöffnet

haldenstrasse 10 · 6002 luzern · +41 (0)41 416 10 37 · marlin@palace-luzern.ch

b

Restaurationsleiterin Catherine Lütolf und Küchenchef Claudio Renggli. Bild: Daniel Frischherz

Betriebsferien

vom 06. Februar 2017 bis und mit 08. März 2017 Corina Kaiser Allan Bumann 6274 Eschenbach Tel. 041 448 40 80 www.chloepfen.ch

BORDEAUX. WINE & DINE. RENÉ GABRIEL.

Übern für nachte en nk 50 Fra

„Bordeaux muss nicht teuer sein.“ Weinpapst René Gabriel erzählt am 18. März spannende Weinanekdoten. In Oberkirch.

TEUFLISCHE VERFÜHRUNG. GÖTTLICHE KÜCHE UND HIMMLISCHE ATMOSPHÄRE.

ristretto.ch

041 926 24 30, www.baulüüt.ch

Aus dem «Baulüüt» im Campus Sursee sind einmal mehr kulinarisch frohe Botschaften zu hören. Der junge, sympathische Küchenchef Claudio Renggli heizte bei unserem Besuch mit der Kohle von Napf­Köhlern gehörig ein. Das regionale Fleisch vom Straussenhof Hinterhofstetten in Schenkon brutzelt auf der Glut in der offenen Küche vor den Gästen, gut gewürzt, perfekt gegrillt und mit Liebe von den Mitarbeiterinnen und der Restaurant­Leiterin Catherine Lütolf serviert. Auch die zarten Entrecôtes werden von der Rottal­Metzgerei ins «Baulüüt» geliefert. Das Loblied darüber war sogar im Kanton Nidwalden zu hören, von Gästen, die dieses am Knochen gereifte Fleisch zum Hype proklamierten. Wurstliebhaber kommen bei einer ganz speziellen Grillwurstschnecke (Kalbs­ und Bauern­ bratwurst kombiniert), nach einer Idee des Metzgers Galliker in Bero­ münster, ins Schwärmen.

Auch die Balchen vom Fischer Hofer sind regional, nämlich aus dem Sem­ pachersee. Sorgfältig saftig gebraten, werden sie auf einem saisonalen Rahmfederkohl angerichtet. Herrlich! Hamburger gibt es aktuell mit Fisch, Fleisch oder vegetarisch. Auch diese werden mit Inbrunst auf der Napf­ Holzkohle zubereitet. Apropos Festival: Am 18. März werden die Gäste vom berühmten Wein­Philosophen René Gabriel in die Welt der klassi­ schen Bordeaux­Weine entführt. Ein Wine & Dine, welches in fünf Akten, gespickt mit Weingeschichten und Anekdoten, den Abend bereichern wird. Für René Gabriel ist dies schon fast ein Heimspiel. Er ist 1957 im Kanton Nidwalden geboren, hinterliess dann aber ab 1986 im «Kreuz» in Sempach bemerkenswerte kulinarische Spuren. Womit diese regionale Geschichte zu Ende ist. Und subito Reservieren angesagt ist, zum Erleben und Geniessen im beeindruckenden Restaurant «Baulüüt» im Campus Sursee.

Herzlich willkommen!

Auf Glasi-Glas macht’s Spass.

Umso mehr unter den kühlenden Kastanienbäumen mit Blick auf den See und die Berge.

7 Tage offen

Glasi-Restaurant Adler Seestrasse 7 6052 Hergiswil/NW Telefon 041 630 11 45

www.glasi-restaurant-adler.ch info@glasi-restaurant-adler.ch

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MDczMQIAGHfGcA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsTCxNAMAayXMsQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIytwAAJGXnEQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwcAtXhYgQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwMAI0hf9g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwEADylRGA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5QlL7tJjCnFTizEfhux9v6Vn85iYBhmWVILf0zzus9bamgIObs1SalR4DURQ2miCcCFoSMYLKb47WTCb-_vQmyE6I-0Rly7uJXrOG8Lm1kkcQAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw7DMAwF0C9ydH3tOM4Mp7KqoCoPmYb3_2gPNnDY2ffqDT_37bi2sxRgl_D0GUWbTYeVzmzOXggdhPoNyW7m-dclCCi4vkUQomMhhSac65Pb6_F8A-7a8r9xAAAA</wm> <wm>10CFXKqw6EQBAEwC-aTXfvzj4YecERBMGvIWj-X10Od6JcbVt4wuuz7ud6BAG51Sy1HsojseXg6KnIA5QEloXwxsKe_75VAYTm7xho0iTMqzlm00jPdX8BPnZBh3IAAAA=</wm> <wm>10CFXKOw6EMBAE0RON1d22McOEyBnaYLW5kxUx94_4ZEhV2du2qAnPa__8-jcIqNqUpdZC2RNbDvqcimpQlMC8wNXkDry8TQIIjdsYdTXgRlrxgcJ0_PcTgmxYdHIAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p59rnuwCosConCTqrj_R63LCgasNDv7nq3gx2M7ru1MAmoWLvVI-Sjsnhy3UtWS5BDod0Z1Iir_fAsBhOZyjDSOybAqg8_u3-GrMNcbKO_n6wOBtiYSgAAAAA==</wm> <wm>10CFWMIQ7EMAwEX-RovY6TtIFVWVVQlZucDt__0SVlBYtmZo-je8KzbT_v_eoK0KUYWXOnLUmrdV1ayvQB6YTaimaVNvDLl0JgODEdUQg90MSK5BbuJdTmQ8wamn6f7x_WR5gqgAAAAA==</wm>

SPARE RIBS À DISCRETION Jeden Montag ab 18:00 Uhr erwarten Sie fein marinierte Schweins-Spare Ribs vom Grill, serviert mit Pommes und hausgemachten Saucen.

Pro Person CHF 46.00

HOTEL RESTAURANT

Engel Stans Dorfplatz 1, Stans

INFO

041 619 10 10 www.engelstans.ch

ENZIAN-H HIT

Rindsentreccôte 220g CHF 35

7 Tage die Woche geöffnet!

150 gedeckte gratis Parkplätze.

mit Kräuterbutter, Pommes Frites und Gemüse

Industriestrasse 9 • 6010 Kriens www.restaurant-kuonimatt.ch • Tel. 041 340 47 60

Restaurant Enzian, Gemeindehausplatz 8, 6048 Horw Tel. +41 41 340 70 20, www.enzian-dasilva.ch

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten Luzern Inseli

28.2. / 14.3. / 28.3.

4.3. / 13.3. / 18.3.

4.3. / 18.3. / 1.4.

5.3. / 19.3. / 2.4.

8.3. / 15.3. / 22.3.

11.3. / 30.3. / 6.4.

11.3. / 25.3. / 8.4.

11.3. / 8.4. / 20.5.

18.3. / 22.4. / 13.5.

So, 12. März

Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr Shopping Mailand 06.30 Uhr Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt 06.00 Uhr Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr Carfahrt zum Engadin Skimarathon nach Maloja und retour

www.yogacenterluzern.ch

Reisen/Freizeit/Stellen

16

Abfahrten vom 9.–19. März 2017 ➤ Tägliche zum AUTOMOBILSALON nach Genf SA / SO 5.30 Uhr 5.40 Uhr 6.00 Uhr 6.15 Uhr 6.20 Uhr 6.30 Uhr 16.00 Uhr

Abfahrtsorte Horw, Gössi CarTerminal (Gratis-Parkplätze) Horw, Wegscheide (ehemals Arnosti) Luzern, Inseli Emmenbrücke, Sprengi Neuenkirch, Autobahn-Raststätte Sursee, Parkplatz Stadthalle Retourfahrt ab Genf

Stellenangebote

079 603 06 87 anita süess

Wir brauchen Verstärkung!

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

yoga

center luzern

Putzfrauen

Macht Ihnen das Arbeiten in Privathaushalten Spass und haben Sie in der Woche mehr als 8 Stunden Zeit, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung PutzZentrale.ch Murbacherstrasse 19, 6003 Luzern www.putzzentrale.ch

Erwachsene Lehrlinge

Fr. 27.– Fr. 29.– Fr. 39.– Fr. 45.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 39.– Fr. 40.– Fr. 69.– Fr. 59.– Fr. 54.–

Inserate werden gelesen.

Fr. 24.– Fr. 30.– Fr. 25.– Fr. 25.– Fr. 24.– Fr. 25.– Fr. 49.– Fr. 39.–

So wie dieses hier.

15.– 19. März: Gössis Saisonstart in Rovinj 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! inkl. HP im wunderschönen und modernen ****Hotel Amarin mit Hallenbad, Ausflüge, Überraschungsausflug mit Karin und Marco Gössi statt Fr. 590.– NUR Fr. 490.– Ferienverlängerung vor dem eigentlichen Saisonstart möglich: 13.–19. März Zuschlag NUR Fr. 149.– 20.– 24. März: Kamelienblüte in der Toskana First Class Reise inkl. Kaffee an Bord, HP im ****Hotel Puccini, Ganztagesführungen Siena/San Gimignano und Lucca, Führung Siena/San Gimignano, 4-Gang-Menü auf einem Weingut, Stadtführung Florenz Fr. 890.– 24.– 26. März und 21.– 23. April: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 25.– 26. März: Schlagernacht des Jahres mit den Topstars Unterwegs mit Tobias Reinhard Mit dabei: Howard Carpendale, Beatrice Egli, Matt t hias Reim, Vicky Leandros, Semino Rossi, Fantasy, Vanessa Mai, Nik P. und viele mehr inkl. ZF im zentralen ****Hotel Leonardo Royal, Konzert Schlagernacht Sitzplatz Kategorie 3 Fr. 290.– 3.– 7. April: Südtiroler Pustertal – Frühlingszauber der Apfelblüte Preishit 2017! inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad, 1x Kaffee/Kuchen, Speckabend in der Speckstube, Gaudikegeln, Galadinner, Tanzabend mit einem Alleinunterhalter, Ausflüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.– 3.– 7. April: Frühlingserwachen in Bella Italia mit Ligurien, Cinque Terre, Portofino und Piemont First Class Reise inkl. Kaffee an Bord, HP im ****Hotel Metropole in Santa Margherita Ligure mit Pool und ****Hotel Cavalieri in Bra, Führung/Bahnfahrt Cinque Terre, Bootsfahrt Monterosso – Portovenere – La Spezia, Führung Portofino/Rapallo und Bootsfahrt, Ganztagesführung Piemont, Weinprobe Fr. 990.–

MO – FR 6.00 Uhr 6.10 Uhr 6.30 Uhr 6.45 Uhr 6.50 Uhr 7.00 Uhr 16.30 Uhr

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 22. Februar 2017

Ungebunden an Ort und Zeit.

T TOP-ANGEBOalon Autos rte ka tts tri Ein Fr. 16.– Fr. 9.– statt

tele1.ch

DIESES GESCHENK PASST IMMER

Preise: Fr. 49.– Carfahrt für Erwachsene Fr. 39.– Carfahrt für Schüler/Lehrlinge

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis.

Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar.

Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden.

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

www.citycard-luzern.ch

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Für mehr Infos Jobcode im Suchfeld auf zentraljob.ch eingeben!

Bächler Top Track AG

Titlis Bergbahnen, Hotels & Gastronomie

SABAG Luzern AG

Opacc Software AG

Polymechaniker CNC, Drehen, Fräsen 100% (m/w)

Sous Chef 100% (m/w)

Bereichsleiter Sanitär und Mitglied der GL 100% (m/w)

Projektleiter ERP 100% (m/w)

6020 EMMENBRÜCKE

Jobcode 64239

6390 ENGELBERG

Jobcode 64290

6023 ROTHENBURG

Jobcode 63625

6010 KRIENS

Jobcode 63489

SUVA

Frey+Cie Network

Kanton Luzern

die rodtegg Stiftung...

VJ / Multimediaredaktor 100% (m/w)

Verkauf MSRL Gebäudeautomation, Raum Luzern 100% (m/w)

Projektleiter Organisation 80-100% (m/w)

...für Menschen mit körperlicher Behinderung

6002 LUZERN

Jobcode 63481

6010 KRIENS

Jobcode 64266

6000 LUZERN

Jobcode 64285

Sozialpädagoge 80-90% (m/w) 6005 LUZERN

Jobcode 61090

KNF Flodos AG

Luzerner Kantonalbank AG

TopCC AG

Network 41 AG

Buchhalter 100% (m/w)

Junior Kundenberater Gewerbekunden 100% (m/w)

Mitarbeiter Verkauf 100% (m)

Projekt-/ Teilprojektleiter Elektro 100% (m/w)

6210 SURSEE

Jobcode 64267

6130 WILLISAU

Jobcode 64238

6010 KRIENS

Jobcode 63260

6210 SURSEE

Jobcode 64258

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 22. Februar 2017

Freizeit

17

LFK-Umzugschef Daniel Abächerli präsentiert beim Baustellenrundgang das Sujet «Hotel Schweizerhof Light Wars».

«Mer stossed met Euch allne a, mögid alli e schöni Fasnacht ha!» Die Fidelitas Lucernensis präsentiert beim Baustellenrundgang ihr Sujet zum 125-Jahr-Jubiläum.

Viel Volk und gute Laune am Fasnachtsmäärt, auch bei MLG-Präsident Linus Gähwiler (links) und seinem Vize Michael (Schnippler) Oswald.

Letztes Aufwärmen vor der Fasnacht

Vorfasnacht

Mit der Niederkunft des «Knallfroschs», dem Baustellenrundgang, zwei Fasnachtsveranstaltungen von Guuggenmusigen und dem Fasnachtsmäärt gab es mehrere Gelegenheiten, sich rechtzeitig in Fasnachtsstimmung zu bringen. Bilder: stei

«Stadtchöbu»-Gastgeberin Andrea Gehrig an der 2. Matinee der Guuggenmusig Pilatusgeister im Hoch.

Wenn «Der kleine Gardeoffizier» an der Matinee ertönt, ist Taschentuchschwenken ein Muss.

Die Rathaustreppe, das Mekka der Guuggenmusigen.

Die Luzerner LFK-Fasnachtsmeister geniessen die brachialen Töne.

Treue Unterstützer des «Knallfroschs»: Ernst Indergand, Oberknallfrosch Benno Zurfluh und Roger Givel, Marktindex.

Kommt im «Knallfrosch» nie ungeschoren davon: Mario Lütolf, Leiter Stadtraum und Veranstaltungen, mit Max Jacomet.

70 Jahre Luzerner Original Guggenmusig 4711: Ursina Winkler, Vizepräsident Toni Hofmann, Eveline Huber und Präsident Michel Guilgot (von links).

Kinos der Region Luzern Donnerstag, 23. Februar, bis Mittwoch, 1. März 2017 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.45/18.15/20.45, Sa/So 14.00 (im BB2) | E/d/f 12 J.

Saal 4 20.30, Sa/So 13.30 | Sp/d/f 16 J.

Neruda

Saal 1 So 11.30 | E/d/f 8 J.

Florence Foster Jenkins Saal 2 16.30, Fr/Sa 23.15 (im BB1) | E/d/f 12 J.

Jackie

Saal 2 Fr/Sa 23.15 | E/d/f 16 J.

Nocturnal Animals Saal 3 15.30/19.15/21.00, So 11.45 | F/d 6 J.

Ma vie de Courgette

Saal 3 17.15/18.45 (im BB2), Sa/So 13.45 (im BB1) | Dial. 8 J.

Das Mädchen vom Änziloch

Saal 3 16.00/20.45 (im BB2), Fr/Sa 22.45, So 11.30 | E/d 10 J.

Arrival

Saal 4 16.00/20.45 (im BB2), Fr/Sa 22.45, So 11.30 (im BB2) | E/d/f 0 J.

Worlds Apart

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do–Mi 16.00 | D/f/i/e

Wild Cats 3-D

Do/Fr 13.00, Sa/So 14.00, Mo–Mi 13.00 | D/f/i/e

Wild America

Do–Mi 12.00 | D/f/i/e

Secret Ocean

Do/Fr 14.00, Sa/So 15.00, Mo–Mi 14.00 | D/f/i/e

Wale 3-D

Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express Do/Fr 15.00, Sa/So 13.00, Mo–Mi 15.00 | D/f/i/e

Journey to Space 3-D Sa 19.00

MET-Opera live aus New Your Rusalka (Dvorak)

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

La La Land

Do/Mo–Di

Saal 4 18.30, Sa/So 13.30 (im BB3) | Ov/d/f 6 J.

Fr–Sa 18.30, So 16.00, Mi 18.30 | OV/d

Unerhört jenisch

Per Song + Vorfilm: I’ve Seen it All

So 11.00 | OV/d

Saal 4 So 11.15 | Ov/d/f 12 J.

Lion

Fr–So/Mi 20.30 | Chin./d

Das Kino bleibt geschlossen Jean Ziegler – Der Optimus des Willens

«4»

So 18.00 | E/d/f

7 x Jim Jarmusch Dead Man

Saal 6 Fr–So/Mi 14.30 | D 6 J.

Saal 5 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Saal 6 Fr–So/Mi 17.30/20.30 | D 18 J.

Saal 5 Do–Mi 17.15 | D 16 J.

Bibi & Tina – Tohuwabohu total John Wick: Chapter two

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1 Fr–So/Mi 14.45/17.45/20.45 | D 16 J.

Fr–So/Mi 14.15/17.15 | D 14 J. Fr–So/Mi 20.30 | E/d 14 J.

Boston

Fifty Shades of Grey – Gefährliche Liebe Saal 2 Fr–So/Mi 14.00 | D 6 J.

The Lego Batman Movie Saal 2 Fr–So/Mi 17.00 | E/d/f 12 J.

Manchester by the Sea Saal 2 Fr–So/Mi 20.15 | E/d/f 16 J.

T2 Trainspotting

Saal 3 Fr–So/Mi 14.00/20.00 | E/d/f 10 J.

Hidden Figures

Saal 3 Fr–So/Mi 17.00 | D 8 J.

Plötzlich Papa

Saal 4 Fr–So/Mi 14.00/17.00 | D 4 J. Fr–So/Mi 20.00 | E/d 4 J.

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.15 | D 4 J.

Sing 3-D

Saal 1 Do–Mi 17.15/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 14 J.

Boston

Saal 2 Do–Mi 14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 18 J.

John Wick: Chapter two

Saal 3 Do–Mi 14.00/17.00, Do–Di 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Fifty Shades of Grey – Gefährliche Liebe Saal 3 Mi 20.00 | CH-D TBA

The Lego Batman Movie 3-D

Split

Saal 5 Do–Mo 20.45, Fr/Sa 23.30 | D 14 J.

XXX: Die Rückkehr des Xander Cage 3-D Saal 5 Di 20.00 | ohne Dialog TBA

Kitag Cinemas Opera live: The Sleeping Beauty Saal 5 Mi 20.45 | D 16 J.

Fifty Shades of Grey – Gefährliche Liebe Saal 6 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Bibi & Tina – Tohuwabohu total Saal 6 Do–Mi 16.45 | D 6 J.

Ballerina 3-D

Saal 6 Do–Mo/Mi 20.00 | D 14 J.

Why Him?

Saal 6 Fr/Sa 23.00 | D 16 J.

A Cure for Wellness Saal 6 Di 20.00 | D 14 J.

Kitag Cinemas Movie Night: Logan

Bailey – Ein Freund fürs Leben

Kitag Cinemas Ladies Night: Die göttliche Ordnung

Saal 7 Do–Mi 14.15 | D 4 J.

Saal 5 Fr–So/Mi 14.30/20.30 | D 4 J.

Saal 4 Do–Mi 14.45/20.30, Fr/Sa 23.00 | D 4 J.

Saal 7 Do–Mi 17.00/20.15 | D 16 J.

Wendy – Der Film

La La Land

Bailey – Ein Freund fürs Leben

A Cure for Wellness

Saal 5 Fr–So/Mi 17.30 | E/d/f 16 J.

Saal 4 Do–Mi 17.30 | D 16 J.

Saal 7 Fr/Sa 23.45 | D 14 J.

Fifty Shades of Grey – Gefährliche Liebe

Rings

Why Him?

Letzte

Swiss City Marathon 2017 mit neuer Strecke

Der neue Stadtschreiber heisst Urs Achermann

Auch 2017 führt die Strecke des Swiss City Marathon durch die Swissporarena. Neu wird es einen 10-Kilometer-Lauf geben.

Urs Achermann aus Rothenburg wird Nachfolger von Toni Göpfert als Stadtschreiber. Der Jurist übernimmt die Tätigkeit per 1. August 2017.

M

D

ter-Distanz ist eine ideale und viel gelaufene Strecke, sowohl für Einsteiger als auch ambitionierte Läufer. Zudem lässt sich diese Streckenlänge gut vergleichen, und viele Läufer nutzen diese Distanz als Referenzzeit», erklärt Reto Schorno, Geschäftsführer des Swiss City Marathon, das neue Angebot.

Zusatzschlaufe durch Horw

Die neue Strecke startet wie der bisherige 5-Mile-Run in Horw. Eine Zusatzschlaufe durch Horw lässt die Teilnehmenden die typische Horwer Stimmung nun aber länger geniessen. Aus dem Horwer Zentrum heraus verläuft die Strecke «originalgetreu» weiter mit der Durchquerung des Fussballstadions, der KKLLuzern- und der Altstadtpassage und dem Zieleinlauf im Verkehrshaus der Schweiz.

Der Start des 10-Kilometer-Laufs erfolgt in zwei Blöcken um 13.10 Uhr und 13.15 Uhr (Laufzeit unter beziehungsweise über 50 Minuten).

PD Mehr Infos: www.swisscitymarathon.ch

Interessengemeinschaft Luzerner Herbstmesse und Märkte

er Stadtrat hat den Luzerner Juristen Urs Achermann zum neuen Stadtschreiber gewählt. Er folgt auf Toni Göpfert, der sich auf Ende Juli nach rund 27-jähriger Tätigkeit als Stadtschreiber frühzeitig pensionieren lässt.

Die Stelle des Stadtschreibers wurde Mitte Oktober 2016 ausgeschrieben. Mitte November 2016 begann das mehrstufige Auswahlverfahren unter den 33 Bewerbenden.

Der Stadtschreiber leitet die Stadtkanzlei mit ihren 35 Mitarbeitenden und amtet als Stabschef und Sekretär des Grossen Stadtrates.

Der 47-jährige Urs Achermann ist verheiratet und wohnt mit seiner Familie in Rothenburg. 1997 erwarb er das Lizenziat der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich, 1999 das Anwaltspatent des Kantons Luzern. 2008 promovierte er zum Doktor der Rechtswissenschaft der Universität Zürich.

Urs Achermann arbeitete von 1999 bis 2004 als Gerichtsschreiber am Amtsgericht Luzern-Land. Anschliessend wechselte er in die Verwaltung des Kantons Nidwalden, in

der er als Direktionssekretär tätig ist, bis Mitte 2012 zu je 50 Prozent für die Landwirtschafts- und Umweltdirektion sowie für die Baudirektion, anschliessend zu 100 Prozent für die Baudirektion. Urs Achermann wird sein neues Amt als Stadtschreiber offiziell am 1. August antreten.

PD

Der zukünftige Stadtschreiber: der Rothenburger Urs Achermann.

Bild: PD

Gesamterneuerung und Ersatzbauten Maihof der ABL

Der Warenmarkt wird von der Dienstabteilung Stadtraum und Veranstaltungen der Stadt Luzern organisiert. PD

Ab Herbst 2017 sollen die Gesamterneuerung und die Ersatzneubauten im Maihof entstehen.

Jeden ersten Mittwoch in den Monaten März bis Dezember findet an der Bahnhofstrasse bis zum Jesuitenplatz der Monats-Warenmarkt statt. Mit gegen 55 Ständen hat sich der Markt zu einem vielfältigen und beliebten Markt am Ufer der Reuss entwickelt.

Das breite Warensortiment, Kleider, Schuhe, Pflegeprodukte, Schmuck, Süssigkeiten und Dekorationsartikel, lädt zum Flanieren ein. Weiter besteht auch die Möglichkeit, vor Ort über Mittag einen kleinen Imbiss zu geniessen. Der Monats-Warenmarkt gilt als einer der

Der Rahmenkredit von 84 Millionen Franken für die Gesamterneuerung und Ersatzneubauten der Siedlung Maihof wurde an der Urabstimmung der Allgemeinen Baugenossenschaft Luzern (ABL) mit 93,2 Prozent Ja-Stimmen angenommen. Entstehen werden moderne Neubauwohnungen und modernisierte Altbauwohnungen, die den heutigen Wohnbedürfnissen nach Grösse und Komfort gerecht werden. Vier Studiowohnungen und sieben Ateliers auf Erdgeschossniveau sowie Attikawohnungen mit Terrassen

Marktdaten 2017

8. 3. / 5. 4. / 3. 5. / 7. 6. / 5. 7. / 2. 8. / 6. 9. / 4. 10. / 8. 11. / 6. 12.

Einmal selber testen sagt mehr als alle Worte.

Testhörer gesucht 041 588 06 51

Open Air auf dem Pilatus (pd) Nachdem im letzten Sommer bereits am Fusse des Pilatus gerockt wurde, findet im August das erste Festival auf Pilatus Kulm statt. «Pilatus On The Rocks» bringt Mando Diao, Dada Ante Portas und Henrik Belden auf 2132 Meter über Meer. Somit wird «Pilatus On The Rocks» das höchstgelegene Festival der Schweiz sein. Der Vorverkauf ist geöffnet: www.starticket.ch

Kurzmeldungen

Monats-Warenmarkt – voll im Trend Rahmenkredit genehmigt

schönsten und beliebtesten Warenmärkte der Schweiz.

Touristen schätzen den Markt vor dem Panorama der Altstadt wegen des vielfältigen Angebots. Einheimische finden das, was sie schon lange suchten, und die Markthändlerschaft freut sich an den guten Umsätzen und kommt gerne wieder.

PD

Fasnacht im Länderpark (pd) Im Länderpark ist vom 23. bis zum 28. Februar 2017 lebhaftes Fasnachts­ treiben angesagt. Die mitreissenden Klänge der Guuggenmusigen sorgen für eine ausgelassene Atmosphäre.

Und beim kostenlosen Kinderschminken verwandeln sich die Kids in zauberhafte Fabelwesen oder furchterregende Monster. Mehr Infos unter: www.länderpark.ch

Schulhaus St. Karli: Gesamtsanierung 2020 (pd) Die Fassaden der Schulanlage St. Karli müssen saniert werden. Da diese umfas­ senden Sanierungsarbeiten nicht wäh­ rend des Schulbetriebs durchgeführt werden können, wird die ursprünglich ab 2021 geplante Gesamtsanierung der Schulanlage vorgezogen. Der Baustart ist auf Frühling 2020 vorgesehen, sodass die Schulanlage 2022 wieder bezugsbereit ist.

Neuer Geschäftsführer der Hallenbad Luzern AG (pd) Im Dezember 2016 hat sich der momentane Geschäftsführer der Hallenbad Luzern AG, Stefan Schlatter, dazu entschlossen, sich nach zehn Jahren einer neuen Herausforderung zu stellen.

Er ist noch bis Ende März 2017 im Hallenbad tätig. Nun ist die Nachfolge geregelt. Per 1. Mai startet Reto Matt­ mann, bisher Stadionmanager bei der Swissporarena, als neuer Geschäftsführer der Hallenbad Luzern AG.

Bild: PD

im Neubauteil vervollständigen das Angebot. Die Aussenräume werden mit einer Neugestaltung aufgewertet. Ebenso wird das Heizsystem der gesamten Siedlung modernisiert – geplant ist der Einsatz von Erdsonden. Auf den Dächern erzeugen künftig Solarpanels Energie. Der Beginn der ersten Bauetappe wird – unter Vorbehalt der erteilten Baubewilligung durch die Stadt Luzern – voraussichtlich im Herbst 2017 erfolgen. Die Bauzeit aller fünf geplanten EtapPD pen beträgt rund sieben Jahre.

Ebikon: Heinz Dürger wird Leiter der Musikschule Rontal (pd) Die Musikschulen Buchrain, Ebikon und Root fusionieren auf das Schuljahr 2017 zur Musikschule Rontal. Mit dabei sind auch die Gemeinden Dierikon, Gisi­ kon und Honau. Aufgrund der Fusion wird die Musikschule bei der Leitung und der Administration personell neu organisiert.

Heinz Dürger, bisheriger Leiter der Musik­ schule Ebikon, wird ab dem 1. Mai Leiter der Musikschule Rontal. Die Fachbereiche werden neu von Roman Caprez, Michel Gsell und Roberto Imfeld geleitet.

Für eine landesweite Hörstudie suchen wir Testhörer ab 50 Jahren, die an unserer Praxis-Studie für die neue Hör-Innovation teilnehmen möchten: das Oticon Opn. Dank bahnbrechender Technologie verarbeitet das Oticon Opn Geräusche 50 Mal schneller als bisherige Hörgeräte.

Als Benutzer eröffnet sich Ihnen damit eine neue Hörwelt: ✓ Geniessen Sie 30 % besseres Sprachverstehen1 ✓ Reduzieren Sie Ihren Höraufwand um 20 %1 ✓ Nehmen Sie 20 % mehr vom Gespräch auf 2 Sie können Ihr Gehör mit dem neuen Oticon Opn 10 Tage lang kostenlos und unverbindlich testen: in geselliger Runde, beim Telefonieren, Musikhören und Fernsehen. Geben Sie zusätzlich ein Hörziel an, welches für Sie persönlich besonders wichtig ist.

Audika AG | Hirschmattstrasse 35 Luzern | Tel. 041 210 10 92 Audika AG | Hallwilerweg 5 Luzern | Tel. 041 210 25 33 80x in der Schweiz | www.audika.ch

Im Vergleich zu Oticon Alta2 Pro / 2 Der individuelle Nutzen hängt von der Einstellung der Hörsysteme ab

it der Rekordzahl von 10 041 Finishern feierte der Swiss City Marathon – Lucerne 2016 seine zehnte Austragung. Im Anschluss an die Veranstaltung führen die Organisatoren jeweils eine grosse Online-Umfrage bei 9000 Teilnehmenden durch. Mit einer Rücklaufquote von über 50 Prozent können sehr wertvolle und verlässliche Rückschlüsse gezogen und Anpassungen für die nächste Austragung vom 29. Oktober 2017 vorgenommen werden.

Der neue Streckenabschnitt durch die Swissporarena, das Heimstadion des FC Luzern, beurteilten über 90 Prozent der Läuferinnen und Läufer positiv. Dank der Partnerschaft mit der Swissporarena und der Messe Luzern wird diese Attraktion auch in diesem Jahr beibehalten.

Auch der neu ins Programm aufgenommene Duo-Marathon (eine Zweierstaffel über die Marathondistanz) wird 2017 weitergeführt.

Neu wird in diesem Jahr eine 10-Kilometer-Strecke eingeführt anstelle des bisherigen 5-Mile-Run. «Die 10-Kilome-

Veranstaltungen

1

18

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 8 Mittwoch, 22. Februar 2017