Anzeiger Ausgabe 16, 20.04.2016

JETZT

l Heizö ! en ll e t s be

Tel. 041 368 60 60 | www.schaetzle.ch

Mittwoch,

20.

April

2016

Lerncoaching bei Lernproblemen

adlima GmbH, Franziskanerplatz 11, 6003 Luzern www.adlima.ch Tel. 079 229 1200

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Stadt Luzern Heute zum Thema:

Gesamtprojekt Kleinstadt

Seite 11

|

Nr.

16

|

162.

Jahrgang

|

Auflage:

101 240

Ex.

|

Einzelpreis:

1.90

|

www.anzeiger-luzern.ch

GRATIS STAUBSAUGEN NACH DER WASCHSTRASSE

Alles unter «CTRL»?

-25%

Computerkurse, bei denen es garantiert «Klick» macht.

In Luzern, Zug und Sursee.

041 418 66 66 klubschule.ch

CHF

GUTSCHEIN* 23.- statt 31.-

Gold Wäsche

CHF

+ Unterboden

*Gültig bis SONNTAG 22.05.2016. Nicht Kumulierbar!

www. heinigarten.ch

10

JAHRE

MIT 34 STAUBSAUGERPLÄTZEN!

Über 400 Luzerner marschieren in Zürich ein

Chinesische «Ruhe» Persönlich: Dass es in einer chinesischen Grossstadt wie Suzhou einzig hektisch zu- und hergeht, stimmt laut Karin Gottenkieny nur bedingt. China kann auch ganz anders. Seite 5

Für Babynashörner Tierisch: Der Basler Zoo hat 60 Jahre Erfahrung in der Nashornzucht. Deswegen und auch wegen der Kuh Quetta (23) hat sich Saar (16) aus dem Zoo Amersfoort gut eingelebt und soll bald aktiv werden. Seite 9

Tickets zu gewinnen Freizeit: Der Sommer steht noch nicht mal vor der Tür, und schon freuen sich viele auf den Herbst. Der Grund? Das Oktoberfest. Der Anzeiger verlost zwei 10er-Tische.

Seite 15

Es kündigt sich ein mieser Sommer an: Der Böögg explodierte erst nach 43 Minuten und 34 Sekunden.

Der Riss in der Beziehung zwischen Luzern und Zürich, als die Luzerner Regierung im vergangenen Jahr dem Sechseläuten eine Absage erteilte, ist seit dem Sechseläuten 2016 vergessen. Zum ersten Mal in der Geschichte des Sechseläutens nahm dieses Jahr eine ganze Zunft als Gast am Anlass teil. Die

Zunft zu Safran und die Guuggenmusig Rüssgusler hinterliessen mit ihrem Aufmarsch in Zürich Ein­ druck. Bruder Fritschi führte die über 400 Luzerner am Montag nach Zürich. Die Zunft zu Safran präsentierte den Zürchern auf dem Lindenhof mit einer Ausstellung und einem Festprogramm zudem

Bild Heinz Steimann

ein Novum. Der Luzerner Auftritt mit einem Budget von 300 000 Franken wurde sowohl von den Luzer­ ner Teilnehmern wie von den Zürcher Organisatoren als Erfolg gewertet. Nur mit der Böögg­Explosion wollte es nicht recht klappen. Er explodierte erst nach 43 Minuten und 34 Sekunden. Seite 16. mh/stei

<wm>10CAsNsja1NLU00jU3MATSADCHONAPAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTE3sAQAUoIhuA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTQ0NQMABue6Zg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3bXPjx6swqKAqNykKu7_ozhlBbMDdvY9POHHczte2xk-fMgauBxdSigt1HMq1QNUFegPUiM3of31tk4QmndjoKlOru3mnKg9fd-fC5WoQ1ByAAAA</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbteO24OVmFRQBRuUhX3_6hqWMGw2fdsBbfndlzbmQTUotsLHjmkAi-pUYt7S1AW6JXVopvG348ugND8nQBDnqxhBusc7OXzen8B1rxz83IAAAA=</wm> <wm>10CFWMKw4CQRAFT9ST9_q3s7Qk6zYIsr4NQXN_RQaHKFdV51kx8ON-PK7jWQQ0JJ2MrKk64FvptOEZRdIVtBt2S85Q_PmSChDayxFS6I1dzCWymWzaOvSqwfF5vb8CuNzEgAAAAA==</wm>

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

1.60

2.95

statt 2.30

Agri Natura Hinterschinken

statt 7.70

Findus Lasagne verdi

geschnitten, 100 g

100 g

-34%

5.70

statt 3.75

Ich wähle

in den Stadtrat weil er sich engagiert für zahlbaren Wohnraum einsetzt.

«

mieterverband.ch/luzern

600 g

Ab Mittwoch

-42%

» Beat Züsli

Mark Schmid Präsident Mieterverband

-30%

Agri Natura Rindshackfleisch

Stadtratswahlen 1. Mai 2016

-25%

Goldmary

Frische-Aktionen

DIE Adresse in Luzern!

20% Verlobungsringe Trau- und Partnerringe 20%

Bahnhof Luzern

www.gold-mary.ch Kasimir-Pfyffer-Strasse 2, 6003 Luzern, 041 240 36 36

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken.

Vorgesehene Nachtarbeiten: 17.04.2016 bis 23.04.2016

2.90 statt 4.40

Kaiser Alexander Birnen Schweiz, kg

1.60

1.35

statt 2.80

Kopfsalat rot Schweiz, Stück

Wir danken für Ihr Verständnis.

1.60 statt 2.–

statt 1.70

Appenzeller Classic 45% F.i.T. 100 g

Emmi Energy Milk div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

n i o t k A Vo l g

g, 23.4.16 ta s m a S is b .

8 1 , g Monta

Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 2 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch Wir bauen für Ihre Sicherheit.

IMPRESSUM Verlag

Fit für die Schule?

Neue Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Geschäftsleitung

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter

Kinesiologie – lösungsorientiert – effizient!

Kinesiologie mit Kindern – Lerncoaching Körperarbeit – Blütenessenzen www.kinesiologie.emmenbruecke.ch

Redaktion

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team

Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Andrea Decker (ade)

Leserzahlen

83 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2015-2)

Auflage

101 625 Exemplare (wemf begl.)

Suche Porzellan Hutschenreuter Rosentahl Meissen Herend und weitere Marken von Privat 0 78 820 44 13 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDU3MgYAYPRXvw8AAAA=</wm>

-33%

<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM58nfsGNcjYkMMVS9Ak2bu_ScQw9vevqcVfqzb8dneCWYIyWIuNWFWgluqFEN4ssKE0V6odwtIZNUxWudGc3QnXVjo9O-Pzt4RoW42vfzHvAD53HGdagAAAA==</wm>

3.20

Die Quelle Deiner Kraft Lebensberatung <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDU0NwMAGIjHtg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw7CMBAFwBOt9d5-bC9bonRRCsQJIE7N_SsQxVSz7xUNf_fteG6PIkAVncHRixEt0SvYoNYL_kuw3whTpMHK13ReYYIxQjzmklyp8n75ABPz9Gyf8_oCwCqcfWoAAAA=</wm>

statt 4.80

7.40 statt 9.40

Kambly Biscuits div. Sorten, z.B. Chocolait, 2 x 100 g

www.menschsein-bewusstsein.ch

Volg Energy Drink

KUNDENMAURERTEAM

erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken, Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

6 x 250 ml

Ovomaltine Crisp Müesli 2 x 500 g

18.90 statt 23.90

Ovomaltine Nachfüllpackung, 2 x 750 g

9.20

–.65 statt –.95

Volg Lager-Bier Dose, 50 cl

MUNZ PRÜGELI

div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

MERLOT LA CAPITANA Barrel Reserve, Chile, 75 cl, 2013

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9FslqNxVvoUHoBB8dz7j-l9MHb97SC_1d_f_snCQaEDJrlb3nAk_RSa0LZKuhPwpymjJyKE2tBVrjKZpvL0Gai7TjHwcYYs1xz3Up5R4VpAAAA</wm>

5.70

statt 13.80

statt 7.50

Sinalco

Henniez

6 x 1,5 l

div. Sorten, 6 x 1,5 l

-25%

-25%

-31%

8.95 statt 11.25

Always Binden und Slipeinlagen div. Sorten, z.B. Normal, 3 x 52 Stück

6.70 statt 7.90

LORENZ NÜSSE div. Sorten, z.B. Nic Nac’s 125 g

9.45

statt 19.40

Plenty Haushaltpapier

Coral

div. Sorten, z.B. weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

1.75 statt 2.10

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 1,5 l

VOLG ESSIGGEMÜSE

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

PEDIGREE HUNDENASSNAHRUNG

statt 12.95

12.95 div. Sorten, z.B. Pulver Active, Box, 35 WG

14.40

statt 12.60

9.95

OMO

Anzeigen/Verkauf

NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 41 429 52 52 inserate@lzmedien.ch

Inserateschalter

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Inserateschluss

Montag, 15.00 Uhr Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

-33%

statt 14.30

Wöchentlich am Mittwoch

Abopreise

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDA0NQUAOqlSZQ8AAAA=</wm>

11.40

Erscheinung

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 23.10

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

CALGON

div. Sorten, z.B. Tabs, 60 WG

2.40 statt 2.85

1.25 statt 1.50

19.90 statt 26.60

Vertrieb

Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Leute

3

Leinen los!

Nachgefragt bei Beat Plüss, Geschäftsführer SNG

Daniel Medici, Präsident, und Beat Plüss, Geschäftsführer der St. Niklausen-Schiffgesellschaft, mit der Taufpatin Dominique Gisin.

Stolz auf die neue Fahne: Heraldiker Joseph Melchior Galliker, Fahnengötti Ernst Kreienbühl und Fähnrich Hanspeter Schumacher.

Damian Hunkeler, Waser Die Küche AG, Regierungsrat Paul Winiker, Rolf Galliker, Galliker Transport AG, Pfarrer Ernst Heller und Peter Wenger, Zahnarzt.

EVENT DER WOCHE: Taufe des neuen Fahrgastschiffes der

SNG, St. Niklausen Schiffgesellschaft Genossenschaft

Wer hatte die Idee für das Design des Schiffes?

Das Schiff wurde von Oliver Fuchs und Jan Schweizer gestaltet. Wir wollten mit dem modernen Design einen neuen Akzent auf dem Vierwaldstättersee setzen. Oliver Fuchs und sein Team stellten der SNG ihr Projekt mit dem Arbeitstitel «Swissness» vor. Dieses überzeugte sofort. Die Hauptmerkmale des Designs sind die Aussenfarben Rot und Weiss, die sich auch in der Galionsfigur «Helvetia» wiederfinden.

MS «Switzerland» legt ab!

Dominique Gisin taufte das neue Fahrgastschiff der SNG. Die «Switzerland» kann 250 Personen transportieren. Im Fahrgastraum stehen 120 Bankettplätze für Firmen- oder Privatanlässe zur Verfügung. Bilder: stei

Katharina Medici, Beatrice Schmidt-Ley und Cornelia Galliker mit dem höchsten Luzerner, Kantonsratspräsident Franz Wüest.

Fühlten sich wohl im neuen «Gastroschiff»; Patrick und Leslie Hauser, Hotel Schweizerhof, sowie Heidi und Daniel Salzmann, CEO LUKB.

Zunftmeister 2011 Karl Bucher der Zunft zu Safran mit Yvanka und Adriano Gerussi, Chefredaktor Tele 1.

Wie möchten Sie das Schiff einsetzen? einsetzen?

Wir möchten ein Erlebnis für die Gäste schaffen und die Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee neu positionieren. Das MS «Switzerland» wird unsere Flotte stärken.

Das Schiff kann für Firmen- oder Privatanlässe wie Familienfeiern, Geburtstage und Hochzeiten, auf Wunsch sogar mit Kapitänstrauung, genutzt werden. Auch spezielle Themenfahrten werden angeboten. Weiter wird es für Touristenrundfahrten ab dem Steg Schwanen eingesetzt.

Sie betreuen die Gäste: Markus Bucheli, Barbara Flüeler, Marcel Vogelsanger, Herbert Brunner, Anita Schmied, Romy Rogger und Hildi Storrer.

Das neue Prunkstück der SNG-Flotte: das frisch getaufte MS «Switzerland».

Grafiker Jan Schweizer und Oliver Fuchs, Fuchs Design, verliehen dem Schiff sein perfektes Ambiente und designten die markante Galionsfigur.

Wie haben Sie den Innenausbau des neuen Schiffes erlebt?

Letzen Oktober haben wir in Stansstad und Luzern mit dem Innenausbau begonnen. Bereits letzten November wurde der Termin der Taufe festgelegt und somit ein straffer Zeitplan fixiert.

Dank des grossen Einsatzes unserer Mitarbeitenden und der beauftragten Firmen konnte der Terminplan eingehalten und das Fahrgastschiff rechtzeitig fertiggestellt werden.

Beat Plüss, Geschäftsführer der SNG Lake-Lucerne St. Niklausen Schiffgesellschaft Genossenschaft.

Rainer Ritzdorf, Günter Müller und Franz-Achim Arntzen vom Schiffsbauer Stahlbau Müller, überreichten René Untersee (2.v.l.) eine Schiffsglocke.

Was zeichnet die «Switzerland» aus?

Hochwertige Materialien in Verbindung mit gekonnten Schnittführungen, im Innenbereich in Anthrazit und Holz, verleihen dem Schiff einen unverwechselbaren Stil.

Die bodenhohen Fenster ermöglichen eine einzigartige Rundumsicht. An Bord steht Platz für bis zu 250 Personen zur Verfügung. Im Fahrgastraum befinden sich rund 120 Bankettplätze, welche die Umsetzung verschiedenster Kundenwünsche ermöglichen.

Wie konnten Sie Dominique Gisin als Taufpatin gewinnen?

Die Tradition verlangt es, dass eine weibliche Person diese Aufgabe übernimmt. Es war uns wichtig, dass die Patin eine natürliche Persönlichkeit ist, die «Swissness»-Werte vorlebt. Durch meine Bekanntschaft mit Dominique Gisin fiel die Wahl schnell auf sie.

Interview Heinz Steimann Weitere Bilder auf www.anzeiger-luzern.ch

Betreuen oder pflegen Sie Angehörige?

Wir entlasten Sie. 0842 48 48 48 Franz G. (75), Kunde vom Rotkreuz-Entlastungsdienst

www.srk-luzern.ch

4

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Anzeigen

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Winterspeck?

Kryolipolyse! www.naturheilpraxis-lindaren.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

199.–

Tiefpreisgarantie

nur

nur

1099.–

499.–

statt

699.–

Aktionspreis

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDc3MQQAoicMOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb07j-0wkuAIguDXNNX9f9UUhzju7Ht5w23djms7i6CZaI5hrK7ZOLTUXi2CBaN3MBaqpZojH1-iA0Sf_yMwoU-qmAs5A9m-788PEo9jo3IAAAA=</wm>

-28%

de Passt in je e h Küc

Exclusivité

Exclusivité

44 cm

Auch in Schwarz erhältlich

60 cm

Freistehender Geschirrspüler

Freistehender Geschirrspüler

• Ausgestattet mit 6 Spülprogrammen • 30 Minuten Kurzprogramm Art. Nr. 100201

• 4 Spülprogramme: Normal 65°C, Eco 50°C, Schnell 45°C und Vorspülen Art. Nr. 132863

KGS 609 E

SMS 40E32

EinbauGeschirrspüler GA 555 iF

• 30 Minuten Kurzprogramm • Höhenverstellbarer Oberkorb für lange Gläser • Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836

Jubiläumsprogramm 2016 Frühling – Sommer – Herbst SO 12.06. Jubiläumsreise an den Murtensee SO 24.07. Jubiläumsreise auf eine 5-Pässefahrt

INDAREN Naturheilpraxis

FR 19.08. Jubiläumsreise ins Glarnerland SO 16.10. Jubiläumsreise Bündner Herrschaft FR 21.10. Jubiläumsreise an den Lago Maggiore Carfahrt mit feinem Mittagessen

CHF 75.–

Rabatt ab zwei Reisen, kumulierbar

CHF 10.–

FR 29.04. Spargelfahrt nach Flaach mit Führung

CHF 92.–

SO 08.05. Muttertag in Colmar mit Bootsfahrt

CHF 89.–

SO 22.05. Sauschwänzlebahn mit Hallau

CHF 99.–

DO 26.05. Basel mit Führung und Rheinschifffahrt CHF 121.–

Alpenstrasse 5, 6004 Luzern, Tel. 041 266 01 05

SO 12.06. Hochalpenstrasse Silvretta

CHF 85.–

SO 26.06. Insel Mainau mit Führung

CHF 92.–

SO 31.07. Schlager Open Air Flumserberg

CHF 124.–

Mittagessen und Eintritte sind auf allen Reisen im Preis inbegriffen.

Bestellen Sie unseren Jubiläumsprospekt VBL REISEN | Tribschenstrasse 65 | 6002 Luzern Tel. +41 41 369 66 44 | reisen@vbl.ch | www.vblreisen.ch

DIESES GESCHENK PASST IMMER Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 200 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen ältigen Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis in der freundlichsten Einkaufsstadt der Welt.

Die Die CityCard Luzern ist DIE Geschenkkarte der Stadt Luzern. Das praktische Format, das attraktive Design und die einfache, flexible und sichere Handhabung sorgen für ein einmaliges Einkaufsvergnügen in der Stadt Luzern.

Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar. Sie kann mit einem beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden. Informationen über die Annahme- und Verkaufsstellen finden Sie unter www.citycard-luzern.ch Die City-Gutscheine sind selbstverständlich weiterhin gültig und bleiben solange Vorrat in den bisherigen Verkaufsstellen im Verkauf.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Persönlich

5

Highlight der Woche

Luzerner in ihrer neuen Heimat

Vorurteile schnell revidiert

Ein Theater-Triptychon

Die Familie Gottenkieny lebt während sechs Monaten in Suzhou (China). Ein Erlebnisbericht aus einer anderen Kultur: vom Kleiderwaschen im Kanal bis zum Fischen mit Hilfe eines Vogels.

E

hour, wenn 5000 Leute am Bahnhof sind, läuft alles sehr gesittet ab. «Da muss ich schon etwas schmunzeln, wenn ich an die Schweiz denke», sagt sie. Ihr 14­jähriger Sohn besucht in Suzhou eine internatio­ nale Schule. Luca wird täglich mit dem Schulbus um 7.30 Uhr abgeholt und kehrt dann abends um 16.30 Uhr zurück. Der vierzigminütige Schulweg ist im Vergleich zur Schweiz etwas länger, bietet den Schü­ lern aber die Möglichkeit, sich auszutau­ schen. Die Schule wird von Kindern aus über 45 verschiedenen Nationen besucht.

An der Schule wird fast ausschliesslich mit dem PC gearbeitet. Die Hausaufgaben werden online erledigt, es wird sehr viel Wert auf das Wohlergehen des Kindes ge­ legt, und es besteht ein enger Kontakt zwischen Lehrern und Eltern.

s zieht gerade ein Gewitter über Su­ zhou. Dies ist aber nicht der Grund, weshalb Karin Gottenkieny Probleme mit der Internetverbindung hat. «Es laufen unglaublich viele Wohnungen über den­ selben Internetanschluss», sagt sie. Seit Februar lebt die Familie Gottenkieny in einem Hochhaus im wirtschaftlichen Teil Suzhous, einer Zehn­Millionen­Stadt im Osten Chinas.

Während ihr Mann, ein Sales Manager, geschäftlich unterwegs ist und ihr Sohn Luca (14) zur Schule geht, nutzt Karin Got­ tenkieny die Gelegenheit, die Stadt zu ent­ decken – vorzugsweise mit dem Rad. «Hier fahren fast alle mit Elektrobikes, die Rad­ wege sind unglaublich breit.» Suzhou ist in zwei Teile geteilt, in den wirtschaftlich auf­ strebenden und in den alten Teil, genannt Gusu, der hinter historischen Mauern und an Wasserkanälen liegt.

Im alten Teil von Suzhou leben die Men­ schen sehr bescheiden. Die Wäsche wird in den Kanälen gewaschen, trotzdem scheinen sie mit ihrem Leben ganz zufrieden zu sein.

Die Freizeit verbringen die Chinesen oft mit ihren Familien. «Eigentlich sind sie nicht viel anders als wir Europäer», sagt Karin Gottenkieny. «Sie verweilen in den Park­ anlagen, spazieren am See und sind sehr oft auf den Kinderspielplätzen anzutreffen.

Kinder höre man in China nur sehr selten quengeln oder weinen. «Das ist wohl eine kulturelle Sache», nimmt Gottenkieny an.

Die Menschen im alten Teil von Suzhou leben von ihren Marktständen, Teeläden und vom Fischfang. In vielen Gassen findet man eigentlich alles vom Mechaniker bis zu Blumenständen, und in Bambus­damp­ fenden Sieben werden Reisteigtaschen ser­ viert. Mit Fleisch, Fisch oder Gemüse. «Hier wird der Geschmacksinn auf jegliche Art getestet», lacht Karin. Sehr spannend zu beobachten ist auch der Fischfang an den Kanälen. Ein geierähnlicher Vogel fängt die Fische für die Fischer. «Die Fischer schnap­ pen sich die Beute, bevor sie der Vogel ver­ schlingen kann. Jeder achte Fisch erhält allerdings der Vogel», erzählt Karin Gotten­ kieny.

Ein Brot für 20 Franken

Mit 320 km/h nach Schanghai

Die «Vorurteile», die Karin vor ihrem Abenteuer von China hatte, musste sie schnell revidieren. Gerade der öffentliche Verkehr beeindruckt sie. Alle zehn Minu­ ten rast ein Zug mit 320 km/h ins gut 100 Kilometer entfernte Schanghai. «Ich habe auch noch nie jemanden gesehen, der am Bahnhof gestresst wirkt.» Auch zur Rush­

Marc, Luca und Karin vor dem Panman-Gate-Tower in Gusu im alten Teil von Suzhou.

PD

Im industriellen Viertel, wo viele Banken ihren Standort haben, findet man auch sehr teure Läden. «Ein Brot kann schnell mal 20 Franken kosten», sagt Karin Gottenkieny.

Es wird die Küche aller Nationalitäten an­ geboten. «Wir essen aber hier schon eher die chinesische Küche», sagt sie. Der regio­ nale Mandarinfisch sowie die Krähenfüsse gelten als besondere Delikatessen. Karin hat beide bereits versucht. «Die Krähen­ füsse, die an einem Spiess serviert werden, schmecken wie Crispy­Poulet, sieht einfach etwas speziell aus», sagt sie.

Bewundernswert an den Chinesen findet sie ihre hemmungslose Art, wenn sie mor­ gens, ihre Tai­Chi­Übungen unter einem Baum, an der Bushaltestelle oder vor einem Einkaufsladen ausüben. «In Suzhou sind die Menschen sehr freundlich und hilfs­ bereit, wer aber denkt, in diesem Land kommt man mit Englisch durch, der irrt sich.» Die meisten sprechen nur Chinesisch und haben keine Zweitsprache gelernt. Ka­ rin hatte vor der Abreise noch einige Bro­ cken chinesisch gelernt. «So kann ich im Restaurant bestellen, zahlen oder mich beim Einkaufen verständigen, was sehr hilfreich ist, ansonsten helfe ich mir mit einer guten Dolmetscher­App», lacht sie.

Bereits heute blicken Gottenkienys etwas wehmütig dem Ende ihres Aufenthalts in vier Monaten entgegen. Die Zeit in Suzhou ist nur auf ein Schulsemester begrenzt. «Die Erfahrungen, die wir in dieser Zeit hier ma­ chen, ist für unsere Familie jedoch eine grosse Bereicherung, und es erweitert den Horizont enorm. Ich möchte diese Zeit auf keinen Fall missen.»

Marcel Habegger

Ein Heimspiel für Luzern an der Luga 2016 Der Kanton Luzern ist Gastkanton an der Luga 2016. Dies stellte gar der Regierungspräsident Reto Wyss in Frage. Letzte Woche präsentierten die Verantwortlichen das Rahmenprogramm.

W

er hat noch nicht, wer will noch mal? Der Kanton Luzern hat sich als einziger Zentralschwei­ zer Kanton noch nicht an der Luga präsen­ tiert und kommt dieses Jahr zum Zug. Die­ se Wahl hat gar bei Regierungspräsident Reto Wyss für Fragen gesorgt. «Es klingt auf den ersten Blick, als hätte man keinen anderen Kanton dazu motivieren können, sich auf der Luzerner Allmend zu präsen­ tieren, so ist es aber nicht», sagt Reto Wyss.

«Im letzten Jahr feierten wir 200 Jahre Gastfreundschaft in der Zentralschweiz, da

passt es ideal, dass wir uns nun in Luzern präsentieren.» Wyss will während der zwei Wochen aufzeigen, dass Luzern nicht nur der Sparkanton ist. «Wir sind ein Kanton, der Ideen hat, der lebt, der bewegt», so Wyss. Passend dazu ist das diesjährige Lu­ ga­Motto «Luzern bewegt sich». Gemäss Wyss wolle sich der Kanton mit diesem Motto ins richtige Licht rücken. In einem überdimensionalen Reisecar, der bereits an der Olma 2015 zum Einsatz kam, werden die Besucher die Gelegenheit bekommen, während einer zehnminütigen «3­D­Fahrt»

Einblicke in die Vielseitigkeit von Luzern zu erhalten. Im Kontaktforum stellt der Kanton zudem aktuelle Projekte vor, und im Res­ taurant Üsi Beiz werden Luzerner Speziali­ täten serviert. Ein weiteres Highlight ist die Sonderschau der Eidgenössischen Zollver­ waltung. Hier werden Mitarbeiter des Grenzwachtkorps aufzeigen, wie sie Schmugglern auf die Schliche kommen.

Die Luga 2016 findet vom 29. April bis 8. Mai auf dem Gelände der Messe Luzern statt. Mehr Informationen unter www.luga.ch. mh

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf…

BICO nirgends günstiger als bei möbel märki

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwsLA0MwIAikmVMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBDAXpTId2luuR2cwqKCqjxkGt7_UdOxARPbY0TN_Hj1_exHCKIlQXPTaKqZ7RFSLGMlKLgi9sRRbDP5-5MpCDrvJ7G0T3zFVH02r_n7_lwUM-YXcgAAAA==</wm>

Jetzt Sonderangebote auf das gesamte BICO-Sortiment!

Dierikon LU I Industriestr. 1, Ausfahrt «Buchrain», vis-à-vis McDonald’s I Tel. 041 450 55 55

1280.– statt 1590.–

Das Luzerner Theater bietet Jungautoren des Landes jedes Jahr die Möglichkeit, während eines Jahres ein eigenes Stück zu inszenieren. Hierfür eingeladen wurden Dominik Busch, Michael Fehr und Ariane Koch, die gemeinsam den Theaterabend «Essen Zahlen Sterben» kreiert haben.

Dominik Busch, Bassist, Autor und promovierter Philosoph, schreibt über Verantwortung und Schuld und die Verstrickung zwischen privaten, beruflichen und gesellschaftlichen Verpflichtungen. Die Autorin, Performancekünstlerin und Verlegerin Ariane Koch untersucht eine Welt, in welcher der Mensch zur Ware wird, Urlaubsziele zu Albträumen und Kannibalismus eine Lösung für verschiedenste Problemstellungen sein kann. Und Michael Fehr, Lyriker, Dramatiker und auch gleich sein eigener Schauspieler, führt uns in eine von fahlem Licht beleuchtete Familienhöhle, in der die Vergangenheit in die Gegenwart drückt, und Sehnsüchte auch einmal zu sonderbarer Nähe führen können.

Darüber hinaus zeigt sich das Hausautorkollektiv dreimal zu später Stunde mit Unikaten. «Late Night» wird das Format genannt, in welchem sich die Künstler am 22. und 28. April sowie am 13. Mai nach der Vorstellung im UG als Hörspielmacher, DJs und Sprachmusikperformer präsentieren.

Nächste Vorstellung: Freitag, 22. April, 20 Uhr im UG – «Late Night» mit Dominik Busch ab 22.30 Uhr. Weitere Daten und Infos unter www.luzernertheater.ch

Kurzmeldungen Jubiläums-Spenden von Raiffeisen

(pd) 100 Jahre Raiffeisenverband Luzern, Ob- und Nidwalden: Anlässlich eines Galaabends in der Messe Luzern mit 160 Gästen aus Politik, Wirtschaft und Kultur überreichte der Präsident des Raiffeisenverbandes Kurt Sidler eine Spende von je 10 000 Franken der Kinderspitex Zentralschweiz, dem Verein Spuntan Stans, der Stiftung Juvenat Sachseln und der Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL. Campus Sursee: Kanton Luzern unterstützt Neubau des Sportzentrums (pd) Der Kanton Luzern beteiligt sich mit einem Beitrag von 4 Millionen Franken am Neubau des Sportzentrums auf dem Campus Sursee. Dieses umfasst ein Hallenbad mit einem 50-MeterSchwimmbecken und eine DreifachSporthalle. Die Projektkosten belaufen sich auf total 55 Millionen Franken.

Jubilé Classic Matratze 90/200 cm

Gültig bis 14.5.2016

6

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Mobil

Test: Mercedes-Benz 220d

Das Auto wirds schon wissen geschwindigkeit» gibt es nicht. Der Lohn für solches Dahingleiten: eine ganz feine Dieselmotor­Akustik und unter 6 Liter Verbrauch. Merke, wir reden hier von einem grossen, luxuriösen Businessfahr­ zeug mit 194 PS!

Brachialseitenhalt

Ästhetisch lehnt sich die E-Klasse an die kleinere C-Klasse an – in Gross.

Bild Andréas Härry

State of the Art: Aktuell fährt keine Businesslimousine derart «assistiert» über unsere Strassen. Der «Anzeiger Luzern» durfte die nagelneue SternE-Klasse bereits in der Region fahren.

W

as macht das Auto gerade?»

Novizen im Mercedes entfährt diese Aussage oft bei aktivier­ ten Assistenzsystemen. Antwort: eigent­ lich immer das Richtige. So passt der adap­

tive Tempomat von sich aus den Speed der ausgeschilderten Geschwindigkeit an.

Sanft, wenn der Pilot sich vorgängig an die Höchstgeschwindigkeit gehalten hat.

Braust man hingegen mit 140 über die

Bahn, steigt der Benz mit Nachdruck in die Eisen bei der 100er­Tafel. Mit Assistenz erzieht die E­Klasse zu zeitgemäss ruhig­ flüssig­legalem Fahren, denn eine Funk­ tion «bitte immer 10 km/h über Höchst­

Natürlich geht es auch anders, dafür war unser Testwagen auch optisch gerüstet.

Mit verschiedenen AMG­Optionen und dicker Gummibesohlung will er zeigen: Ich kann ein Böser sein. Die montierten Sportsitze bieten Brachialseitenhalt, und das Fahrwerk auf Stufe «Sport» unter­ drückt fast jegliche Seitenneigung. Die Lenkung ist – für Mercedes­Limousinen eher untypisch – herrlich direkt ausgelegt.

Das alles verführt auf einer leeren Pass­ strasse zu einer forscheren Gangart. Wo­ bei: Solchermassen bewegt, verkündet der Dieselmotor natürlich deutlich sein Ver­ brennungsprinzip. Handkehrum hängt das Triebwerk am Gas fast wie ein Benzin­ Saugmotor; Turboloch, das war einmal.

Alles toll, aber die E­Klasse fasziniert den Schreibenden vielmehr als Ort der auto­ mobilen Entspannung, mit phänomena­ lem Fahrwerk auf Stufe «Komfort» und wahrscheinlich bequemen Sitzen in Nor­ malversion. Nicht Normalversion, aber unbedingt in der Preisliste anzukreuzen, ist die volldigitale Instrumentierung: eine optische Pracht, die sich zudem individu­ ell konfigurieren lässt. Der daneben mon­ tierte riesige 12,3­Zoll­Bildschirm des Infotainmentsystems projiziert die Navi­ Karten gestochen scharf: In keinem ande­ ren Auto ist Kartenlesen derart einfach und vergnüglich. Quantensprünge noch

und noch. Eine Aufzählung aller An­ schluss­ und Hilfeleistungsmöglichkeiten dieses Systems würde die Länge dieses Artikels verdreifachen.

PC-Problem

Und die Bedienung? Es braucht ruhige Minuten auf dem Parkplatz vor der Woh­ nung, um sich mit der Fülle von Möglich­ keiten vertraut zu machen. Hochbega­ bung wird aber nicht vorausgesetzt, es ist vielmehr das PC­Software­Problem: Hat man eine Funktion eine gewisse Zeit nicht mehr gebraucht, weiss man nicht mehr, wo das Ding zu finden ist. Schalten und Scheibenwischer gehen aber noch nach bewährtem Muster, was bei Mercedes be­ deutet: Automatikhebel am Lenkrad und Multifunktionshebel links des Steuer­ rades. Doch beim Lenken mit Assistenz provoziert der Benz wiederum die ein­ gangs gestellte Frage. Antwort auch hier: Der Mercedes macht immer das Richtige.

Andréas Härry Notfall-Assistenz Nebst dem im Artikel erwähnten adaptiven Tempomaten kann die E-Klasse mit Assistenten ausgerüstet werden, die Stauende, Querverkehr und Fussgänger erkennen und das Auto automatisch aus maximal Tempo 100 abbremsen. Notfall-Ausweichmanöver werden durch gezielte Eingriffe unterstützt, auch das dazugehörige Bremsen. www.mercedes.ch

Die Kunden der Generalagentur Luzern bekommen 1,8 Millionen.

Dank Genossenschaft erhalten unsere Kunden auch dieses Jahr eine millionenschwere Überraschung.

Gesamtschweizerisch fliessen 155 Millionen Franken zurück. Und zwar in Form einer Prämienreduktion auf den Fahrzeug- und Betriebsversicherungen.

News aus der Region mit Thomas Erni 18 Uhr, stündlich wiederholt

Generalagentur Luzern Toni Lötscher Pilatusstrasse 38 6002 Luzern T 041 227 88 88 luzern@mobiliar.ch mobiliar.ch

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Mobil

7

Test: Jaguar XF 3.0 AWD

Melodie aus dem Motorraum strömen, jeder Gasstoss ist eine Melodie für Freaks.

Jubilieren geht auch

Klassisch-schönes Jaguar-Design verbirgt aufregende Motorentechnik.

Bild Andréas Härry

Es gibt sie noch, die starken Charaktere auf der Strasse: Der XF mit Kom­ pressormotor ist eine Reiselimousine für Menschen, die beim Autofahren Gedanken gerne auch ans Auto selbst verlieren.

B

usinessstress: rein in den Wagen, Motor starten, nichts wie los. Nicht mit dem XF! Da folgen nach Drücken der Zündung zuerst Gedenksekunden. Gemächlich surrend lupft sich der

Automatik-Drehknopf aus der Konsole, wie wenn das Auto sagen wollte: Komm erst mal runter, du darfst anschliessend einen Jaguar fahren! Den XF mit Kompressormotor zu kaufen, ist kein Vernunftsent-

scheid, das ist Autoleidenschaft. Das Triebwerk: 6 Zylinder, mit Benzin gefüttert, bleiben das Mass der Dinge in Sachen Sound. Jaguar lässt zum Glück reichlich, aber nicht zu viel davon in den Innenraum

Jaguar stellt keinen Turbolader in den Abgasstrang, sondern montiert einen mechanischen Kompressor. Das heisst: Kraft aus dem Keller heraus ohne Verzögerung, wobei auch «Jubilieren» in hohen Drehzahlen dem Motor bestens liegt. Nachteil des Kompressors: Zum Sparmobil ist der XF nicht geboren. Unter 10 Liter werden es nie werden, wobei man dies in Relation zu 340 PS Leistung und der stattlichen Limousine mit Vierradantrieb setzen muss. Hin und wieder mit dem Pedal den Bodenteppich aufsuchen, muss einfach sein: Einen Pass zu erklimmen, macht dank sportivem Handling, der zielgenauen, leichtgängigen Lenkung und 4WD mit diesem «Brocken» mächtig Spass. Erkauft wird dies mit einem Federungskomfort, der in unserer Sport-Version auf der rustikaleren Seite angesiedelt ist. Für Kuscheligkeit Suchende gibt es andere Varianten in der XF-Familie.

Sportiv sind auch die Möblierung und das stilvolle Innenlayout unseres Testwagens – ohne zu übertreiben. Die Sitze bieten soliden Seitenhalt, verkneifen sich aber zu fest Hintern und Rücken stramm haltende Seitenwülste. Die Sitzposition ist perfekt, die Instrumente auf gesunder Distanz zum Fahrer, im Gegensatz zu Tendenzen anderer Marken, wo die Uhren der Besatzung fast vor die Nase gesetzt werden, was einengend wirkt.

Assistenzsysteme à jour

Die Instrumente waren in unserem Testwagen analog, es gibt inzwischen auch eine

reine Bildschirmversion. Was nicht heisst, dass die modernere Variante besser ablesbar ist. Apropos modern: Unser Testwagen hat das kleinere der beiden erhältlichen Infotainmentsysteme. Das Navi ist träge, die Bedienung umständlich, die Kopplungsmöglichkeiten mager. Modern ist anders.

Up to date ist Jaguar hingegen bei den Assistenzsystemen, wo alles in dieser Klasse 2016 Vorausgesetzte auf der Preisliste zu finden ist. Das Zeremoniell mit dem langsam «erwachenden» Auto umfasst nebst dem hervortretenden Automatikdrehknopf auch die Abdeckungen der Lüftung: ein Andachtsmoment, der Dank für das Privileg, ein solch charaktervolles Auto fahren zu dürfen.

Andréas Härry Die XF-Varianten Wem die 340 PS des Testwagens nicht reichen: Es gibt auch eine 380-PS-Variante! Für «vernünftige» Benzin-Freunde: 240 PS leistet ein 2-Liter-Vierzylinder. Dieselfahrer haben Vierzylinder-Versionen mit 163 oder 180 PS zur Verfügung, mit dem 3-Liter-Sechszylinder sind es 300 PS. Alle Varianten ausser mit Basismotorisierung gibt es auch mit 4WD.

HÄNDLER INFO Garage Epper Luzern AG Horwerstrasse 81, Luzern Tel. 041 319 35 50 www.epper.ch

DISCOVERY GRAPHITE

VIELSEITIGSTE SCHÖNHEIT IN LIMITIERTER AUFLAGE.

DER DISCOVERY GRAPHITE JETZT AB CHF 67’500.-.

Als exklusives Sondermodell verkörpert der Discovery Graphite einen neuen und charaktervollen Look.

Zu seinem stilvollen Outfit gehören unter anderem 19" Leichtmetallfelgen in Gloss Dark Grey, seitliche Lüftungsgitter in Dark Atlas sowie getönte Scheiben.

Jetzt Probe fahren.

Garage Epper Luzern AG Horwerstrasse 81, 6005 Luzern Tel. 041 319 35 50 luzern@epper.ch, www.epper.ch

Discovery Graphite 3.0 TDV6, 211 PS, Normverbrauch gesamt: 7.1 l/100 km, 203 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km), Benzinäquivalent: 8.0 l/100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F. Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Anzeigen

8 Marktplatz

Schmuck Bar-Ankauf

JETZT NEU IN EBIKON Stadtpräsident p

+

bisher

Dank transparenten Einzelpreisen und Fallpauschale.

Berechnet auf der Grundlage von 3.1 TXP

ÜberparteilichesKomiteeStefanRoth

michael@zwimpfer.com

Ihre Steuererklärung pauschal inkl. MwSt. Fr. 180.– Keller + Kaiser Treuhand Luzern Investment Group CBS AG Morgartenstr. 3 6003 Luzern

PC-Probleme?

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

Trad. Thai-Therapie-Massage Stadthausstrasse 3, 6003 Luzern Ich freue mich auf Ihren seriösen Anruf!

Bitte mit Voranmeldung 079 382 07 28 (keine Erotik)

PC-Probleme?

Professionelle Hilfe!

Windows & Linux, Internet, Virenschutz, Netzwerke, Planung, Beratung, Einrichtung Smartphones/Tablets (Android), Fernbedienungen/Remote-Zugriff über VPN Rufen Sie uns an: wbi ag Telefon 041 368 10 50/57 Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DUEEmZmAHTBtNYPAAAA</wm>

Tel. 041 412 11 55

Feine angenehme Entspannungsmassage

www.kellertreuhand.ch/ info@kellertreuhand.ch

LU ✆ 079 902 17 20

<wm>10CB2JOw7CMBAFT7TWe3G8H7ZE6aIUiAtgW6m5f4VFMTPFnGe2gj_P43ofryToEC6pJlsrgVXWUl0TldxAfRDwNTUSsG3cblI_1mWvCAnrJiN8V3LO7qN85_0D-zFR1WoAAAA=</wm>

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

+41 79 840 50 50

e.komani@gmail.com

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTG0NAMAOFjR_Q8AAAA=</wm>

Sandra + Maria, reif, sexy, 076 754 06 04 Reussbühl: 4-Händemass. A-Z 076 635 59 43

Steuererklärung ausfüllen bei Ihnen zu Hause ab SFr 55 079/ 422 48 27 19 Jahre Erfahrung <wm>10CAsNsja1NLU00jU3sDA2NQUARwERqQ8AAAA=</wm>

< wm >10CB3JMQ6DMAwF0BM58nfy4xiPFRvqUHEBRGDu_aeiDm9625Ys-vda3_v6SQbDxHVUMkGW0J7NChGeSlRTcHkiYAOaAOrR4xT6dGnzaDIYIW7aar-gep_lO-8fWGeOVGoAAAA=</wm>

Hübsch, dipl. Masseurin

6. Stock Friedenstr. 2, Löwenplatz LU, 11-24 h

Hübsch…attraktiv…lustvoll…leiden schaftlich…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch CH Frau exkl. Massage diskret 079 872 87 73

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein.

B. Wiprächtiger 041 340 03 83

PC-Notruf 076 731 86 00

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBfltOvz-nwxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxylhr9tP-_9KgKmJdw5oyi1iSi3Js5RSJqBviI1mSP98V_GgJtS2aOnRgfb9_35ASuxLNVmAAAA</wm>

Zahnklinik Oswald | Zentralstrasse 32 | 6030 Ebikon

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. Auch übers Wochenende.

Haus/MFH Renovierungsbedürftig und Bauland mit hoher AZ.

Erotik

041 442 15 15

Michi kommt zu Ihnen

Swiss Team

Zu kaufen gesucht Luzern, Agglo

Fahrzeuge

JETZT TERMIN ABMACHEN!

Zahnbehandlung in Ungarn

Wohnungsräumungen

Kleintransporte 078 793 24 36 + +

Moderne Zahnmedizin zu vorteilhaften Preisen.

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 33 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

+

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen Preiswert und schnell!

R. Bättig Tel. 079 427 32 41 M. Trombetta 079 341 77 32

Tolle Massage von Karibik-Girl 078 730 00 04 Vivi wartet auf Prinzen bis 80J. 077 497 41 97 Studiopaola.ch, Kellerstr. 3, LU 079 739 47 59 Neu priv. Wolhusen 69/mass. 076 781 03 61 neue Girls - Tel. 0906 008877 - 1.95/min Rockin-Kontaktbar.ch 041 855 26 26 Mollig, stark behaart gr. Busen 079 887 58 97

Stellenangebote Eleganti & Kiser AG für Haare sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Coiffeur/-euse mit Berufserfahrung, 100% Ihre Bewerbung nehmen wir gerne schriftlich oder per Mail entgegen.

Eleganti & Kiser AG für Haare Winkelriedstrasse 37, 6003 Luzern eleganti-kiser@bluewin.ch

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswert! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>

D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Malerarbeiten

Top-Qualität zu fairen Preisen.

Persönliche Beratung und Ausführung.

Philipp Grüter Luzern Tel. 078 609 09 14 www.malergrueter.ch

Die beste Musik.

& Entspannte Leserreise ohne Zeitdruck

Traumhafte Toskana

3. Tag, Marina di Pietrasanta: Ausflug Pistoia und Vinci

mit Versiliaküste, Florenz und Lucca

16.– 20. Mai 2016 Montag–Freitag

1. Tag, Schweiz – Marina di Pietrasanta:

Wir fahren via Gotthard – Chiasso – Mailand – Parma – La Spezia nach Marina di Pietrasanta.

Zimmerbezug und am Abend feines mehrgän­ giges Nachtessen.

2. Tag, Marina di Pietrasanta: Ausflug Florenz

Hotel:

****Hotel ZEN in Marina di Pietrasanta.

Im Herzen der Versilia, nur 400 m vom Strand entfernt, begrüsst Sie das Zen Hotel. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Swimming­ und Whirlpool, eine möblierte Sonnenter­ rasse und ein Garten. Die Designerzimmer bieten eine individuell einstellbare Klima­ anlage, kostenfreies WLAN, Föhn, Telefon, Safe, TV, Minibar und ein geräumiges eige­ nes Bad. Im Hotelrestaurant geniessen Sie Spezialitäten nach traditionellen Rezepten sowie Gerichte der Nouvelle Cuisine.

Heute unternehmen wir einen Ausflug nach Florenz. Der Dom dominiert das Stadtbild und ist eines der grossartigsten Kunstwerke, die es auf dieser Welt zu bewundern gibt. Bei einer Stadtführung werden wir die Sehenswür­ digkeiten der Altstadt erkunden. Anschlies­ send genügend Zeit zur freien Verfügung.

Wir besuchen heute Pistoia und Vinci. Das heute so charakteristische Stadtbild Pistoias, zeigt, wie Kunst zum Lebensstil werden kann.

Schlendern Sie durch enge Gassen, vorbei an kunstvoll verzierten Gebäuden. Danach wer­ den wir zu einem Mittagessen von typischen Produkten mit Weinprobe in Montecarlo ein­ geladen. Am Nachmittag geht es weiter in das mittelalterliche Dorf Vinci, dem Geburtsort von Leonardo da Vinci.

4. Tag, Marina di Pietrasanta: Ausflug Lucca

Lucca, auch die Stadt der 100 Kirchen genannt, ist die Geburtsstadt Puccinis und birgt interes­ sante Sehenswürdigkeiten. Bei einer Führung lernen wir die eindrucksvollen Baudenkmäler dieser Stadt kennen, die auch als Freilicht­ museum der Toskana bezeichnet wird.

Anmeldungen an:

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

5. Tag, Marina di Pietrasanta – Schweiz:

Nach dem Frühstück machen wir uns auf die Heimreise nach Luzern.

Preis:

Pro Person

EZ­Zuschlag Annullationsschutz Leistungen: – – – –

NUR Fr. 640.– statt Fr. 740.– Fr. 100.– Fr. 25.–

Reise im modernen Gössi­Car Halbpension 3­stündige Führung Florenz ganztägige Reiseleitung für Ausflug Pistoia und Vinci – Besichtigung eines Landguts mit Wein­Degustation und Mittagessen – 2­stündige Führung Lucca

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Forum Standpunkt

9

City-Vereinigung Luzern

Tierisch

Eine vielseitige Reise Markus Christen, Projektleiter Sonderschau Energie Luga Luzia Roos, Messeleiterin Luga Der Frühling kommt – und mit ihm die Luga. Vom 29. April bis 8. Mai verwandelt sich die Messe Luzern einmal mehr in ein kunterbuntes Einkaufs- und Freizeitzentrum. Während zehn Tagen dürfen Sie eintauchen in eine Welt voller Eindrücke und Erlebnisse und den Alltag für einmal hinter sich lassen. Gerne nehme ich Sie mit auf einen kurzen Streifzug durch die Luga 2016. Beim Gastkanton steigen Sie in einen überdimensionalen Bus und entdecken auf der Reise zu Land, zu Wasser und in der Luft die schönsten Ecken des Kantons Luzern. Weiter geht es an die Sonderschau «Chilbi», die all Ihre Sinne anspricht. Beim Duft von Zuckerwatte und Magenbrot dürfen Sie alte Chilbi-Erinnerungen auffrischen lassen und beim «Hau den Lukas» Ihre Kraft unter Beweis stellen. Einen nächsten Halt müssen Sie beim Zoll einlegen. Wie an der Grenze wird dort Ihr Ausweis kontrolliert, und mit der mobilen Gepäckröntgenanlage können Sie den Inhalt Ihres Handgepäcks gleich selber analysieren.

Die Geniesser haben dabei die Qual der Wahl: Ein reichhaltiges Angebot von Grilladen und Thai-Curry, über Älplermagronen bis hin zu Chügelipastetli in fünf Variationen gibt es alles zu geniessen, und von der Määrthalle können Sie sogar einen feinen Luga-Gruss für die Freunde zu Hause kaufen. Wer es danach gerne etwas gemütlich angeht, kann im Luga-Bauernhof das Hofleben geniessen. Ein Zwischenstopp bei den jungen und neugierigen Straussen ist dort fast Pflicht. Den erlebnisreichen Tag können Sie bei einer musikalischen oder akrobatischen Show auf der Eventbühne ausklingen lassen. Wer noch etwas Energie hat, ist herzlich eingeladen, im Rahmen von «Luzern tanzt» das Tanzbein zu schwingen. Und wem es dann noch nach einem Adrenalin-Kick steht, der darf sich im Lunapark dem grossen Nervenkitzel stellen.

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das neben­ stehende Rätsel und gewinnen Sie eine Citycard im Wert von 50 Franken.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab­ stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS), oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungs­ wort, Ihren Namen, Ihre Adresse und pri­ vate Tel.­Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 23. Ap­ ril. Der Gewinner wird schriftlich benach­ richtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preis­ rätsels lautet «GEBURTSTAG».

Der Basler Zoo erhofft sich mit Saar die 35. Nashorngeburt.

PD

Saar soll für Nachwuchs sorgen Ende März ist im Zoo Basel ein neues Nashorn aus dem Zoo Amersfoort angekommen. Saar (16) hat sich seither gut eingelebt und konnte durch das Gitter bereits die Basler Kuh Quetta (23) kennen lernen. Der Basler Zoo hat 60 Jahre Erfahrung in der Nashornzucht.

N

ach Saars Ankunft in Basel zeigte sich schnell das ruhige und umgängliche Wesen der neuen Nashornkuh. Zu Beginn war sie noch etwas zögerlich. Bald legte sie aber ihre Scheu ab und spazierte über die Anlage, als wäre sie schon lange im Zoo Basel zu Hause.

Der erste Kontakt durch das Gitter mit der Basler Kuh Quetta verlief ausgesprochen freundlich. Quetta hatte zuvor die Anlage während fünf Monaten zum ersten Mal ganz alleine bewohnt. Sie freute sich sichtlich, wieder Gesellschaft zu haben und leckte Saar durch die Gitterstäbe immer wieder den Kopf. Ein gutes Zeichen dafür, dass sich bald eine Freundschaft zwischen den beiden Nashörnern entwickeln kann.

Innerhalb der nächsten Wochen werden sich Quetta und Saar auch ohne Schranken besser kennen lernen. Die Zusammenführung mit dem Bullen erfolgt, sobald Saar die Anlagen noch besser kennt und auch auf die Kommandos der ZooPfleger hört.

In Basel höchst willkommen

Saar stammt ursprünglich aus Stuttgart und kam mit zwei Jahren in den Zoo von Madrid. Mit vier Jahren wechselte sie in den Zoo Amersfoort, wo sie 2011 ein weibliches Jungtier zur Welt brachte und erfolgreich aufzog. Danach wurde sie zwar mehrmals gedeckt, aber nicht mehr trächtig. Es stellte sich heraus, dass der Bulle nicht sehr fruchtbar ist. Ausserdem sollte in Amersfoort die Panzernashornanlage renoviert werden.

Der Zeitpunkt, um Saar zu übernehmen, war auch für den Zoo Basel ideal: Quettas Mutter Ellora musste 2015 im Alter von 34 Jahren aus gesundheitlichen Gründen eingeschläfert werden, und zwei Jungtiere gingen im Herbst 2015 in einen Zoo nach Frankreich.

1956 der Medienstart

In Basel wartet nicht nur ein zuchtfähiger Bulle auf Saar, sondern auch 60 Jahre Erfahrung in der Panzernashornzucht. Am 14. September 1956 kam im Zoo Basel mit Rudra das weltweit erste zoogeborene Pan-

zernashorn zur Welt. Rudra wurde innert Kürze zum Publikumsliebling, und seine Geschichten und Bilder erschienen in Zeitungen, Fernseh- und Radiosendungen auf der ganzen Welt. Mit dieser Geburt begann im Zoo Basel eine erfolgreiche Zuchtgeschichte. Mittlerweile verzeichnet der Zoo Basel 34 Panzernashorngeburten.

Warmes Wasser benötigt 200-mal mehr Energie als kaltes Warmwasser ist ein kostbares Gut. Diese Binsenwahrheit wird auf anschauliche Art an der Luga im Rahmen der Sonderschau zum Thema Energie präsentiert.

Im heissen Wasser steckt rund 200-mal mehr Energie als im kalten Wasser.

Wer diesem markanten Unterschied skeptisch gegenübersteht, kann auf dem Energievelo der CKW in der Luga-Halle 2 gleich die Probe aufs Exempel machen, indem er diesen enormen Unterschied zu spüren bekommt.

Zur Aufbereitung, Filtration und zum Pumpen von Trinkwasser braucht es Energie. Dass indes auch Trink- und Abwasser Energie liefern, ist kaum bekannt. In der Stadt Luzern werden ab Herbst 2016 zum Beispiel die Schulen Mariahilf und Musegg mit in modernen Abwässerkanälen zurückgewonnener Wärme geheizt. Weiter wird in der ARA Buholz viel Energie aus dem Abwasser zurückgewonnen. Klärgas und Klärschlamm werden zur Produktion von Biogas, Strom und Wärme genutzt. An der Sonderschau können diese Umweltprozesse an einem ARA-Modell und einem Modell-Abwasserkanal spielerisch erlebt und verstanden werden.

Der Stadtwanderer

Weltweit eine bedrohte Tierart

Der Zoo Basel koordiniert seit 1972 das Internationale Zuchtbuch (IZB) sowie das Europäische Erhaltungszuchtprogramm (EEP) des Panzernashorns. Auf der ganzen Welt leben rund 210 Panzernashörner in Zoos und Tiergärten. Stellvertretend für ihre bedrohten Verwandten im Freileben machen sie jedes Jahr Millionen Zoobesucher auf den dringend nötigen Schutz ihrer Artgenossen in Indien und Nepal aufmerksam. Heute wird der Schutz der Nashörner in Afrika und Asien immer dringender. Die Wilderer werden immer skrupelloser und schrecken nicht einmal vor der Entfernung des Horns an lebenden Tieren zurück. PD

Kurzmeldung Schliessung Uferweg Strandbad Tribschen (pd) Wegen dringender Reparaturarbeiten und der Pflege des Areals wird der Uferweg im Strandbad Tribschen noch bis am 7. Mai geschlossen sein.

Fondue Chinoise à discrétion Täglich ab

Chinoise + Tanzen: CHF 39.90 pro Pers.

Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen: CHF 54.90 pro Pers.

Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer + FrühstücksBuffet: CHF 144.00 p.P.

18.30 Uhr

Reservation: 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Immobilien

10 Mietangebote

Stadt Luzern

Wohnen an ruhiger Lage

1–1½ Zimmer Per sofort zu vermieten neue, zentral gelegene 1½-Zi.Alterswohnung, opt. Busverbindung (Tribschenquartier). Tel. 041 260 60 26 oder 079 555 23 73.

Wir vermieten nach Vereinbarung diverse Stadtwohnungen: 3 ½-Zi.-WHG DG, CHF 1600.00 Giselistrasse 6 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MLE0MAEAH2IcuQ8AAAA=</wm>

2–2½ Zimmer

3 ½-Zi.-WHG DG, CHF 1695.00 Hünenbergstrasse 12

Wir vermieten

3 ½-Zi.-WHG 1. OG, CHF 1575.00 Landschaustrasse 25

Zu vermieten in 6014 Luzern, Renggstrasse 8 4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG (ohne Lift) Mietzins Fr. 1300.–, NK Fr. 250.– Bezug per 1. Juli 2016 Auskunft erteilt Telefon 041 250 27 38* während der Bürozeiten.

5 Zimmer und mehr

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40 OPEN DAY TE

LETZ UNW O HN GE N

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7txOkMp7CoYBoPqYr7_6jb2MAFVzpzZi349Rz7e7ySoIaw-wZP1lo2tGSPgh4JpyrYHjQzWnj_89IUIHR9jXyeumhiKtWXRpTrOG__h0j1cgAAAA==</wm>

2.5-Zimmer-Dachwohnung, 74 m² Miete/Mt: CHF 1’740.- inkl. NK Houelbachstrasse 1, Kriens Per Mitte Mai 2016 oder nach Vereinbarung vermieten wir eine helle und grosszügige 2.5-Zimmer-Dachwohnung an der Houelbachstrasse 1 in Kriens.

- sämtliche Räume mit Parkettbodenbelag - Schlafzimmer mit integrierter Nische - helle Küche mit Geschirrspüler - Badezimmer mit Badewanne und Fenster - grosszügige Terrasse Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Fabienne Thalmann, Tel. 058 360 34 66 IS24-Code: 3938060

In Malters, Widacher zu vermieten per 1. Juli 2016, an ruhiger, sonniger Lage mit Blick ins Grüne, grosszügige

2½-Zimmer-MaisonetteWohnung 71 m2

Ganze Wohnung Parkett, grosszügige Essküche, Dachgarten 18m2, Miete Autoabstellplatz möglich Mietzins: Fr. 1140.– NK aK Fr. 180.–. AP: Fr. 40.– Interessiert?

Rufen Sie uns unverbindlich an!

Anna Moos, Biohof Widacher, 6102 Malters Tel. 041 497 12 76 oder 041 497 48 94 <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0tDAxMwQAC_zZTw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DIAwF0BMZ-QM2dj1W2VCHKhcIAebcf6rUJ73eQxL_v4_PeXwDDGMCrCoCIslZA4okTYIrJDP0BeSCUpqGzOHLNmiYN6owp8uz0r3qRuE8bK_0zP0DFtGMz2oAAAA=</wm>

Gibraltarstrasse 26, an ruhiger Lage, Nähe Altstadt, per 1. Juni 2016

charmante 2-Zimmer-Dachwohnung Grosszügiges Wohn- und Schlafzimmer, Küche, Badezimmer mit Dusche, Kellerabteil. Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in 100 m Entfernung.

Miete mtl. Fr. 935.– und NK Fr. 80.–

Falck & Cie. AG, Telefon 041 418 54 50 www.falck-services.ch

Neuenkirch | Surseestrasse 1

Neuwertige, helle 3 /2 ZIWohnungen zu vermieten ab CHF 1’600 exkl. NK (84 m2).

Die Wohnungen befinden sich im Eigentumsstandard mit offener Küche, Eckbadewanne, WM/TU in der Wohnung, Kellerabteil und gedecktem Balkon oder Gartensitzplatz (mit Blick auf See/Bergwelt). ÖV und Autobahnanschluss in unmittelbarer Nähe.

Atmoshaus AG, Sempach Station Tel. 041 545 80 10* n.kueng@atmoshaus.ch Zu vermieten in 6014 Luzern, Luzernerstrasse 55 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG (ohne Lift) Mietzins Fr. 1100.–, NK Fr. 220.– Bezug per 1. Juni 2016 Auskunft erteilt Telefon 041 250 27 38* während der Bürozeiten.

2½-Zimmer-Wohnung

5. Stock, Balkon, Lift, Mietzins Fr. 1990.–, a conto NK Fr. 250.–/mtl.

Auskunft Tel. 041 322 08 26 (während Bürozeit) Zu vermieten in 6102 Malters, Bahnhofstrasse 7

2½-Zimmer-Wohnung

Mietzins Fr. 980.–, NK Fr. 100.– Bezug per 1. Juli 2016 Auskunft erteilt Telefon 041 250 27 38* während der Bürozeiten.

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Hauptstrasse 57, Meggen

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG (komplett renoviert)

Neues Eichenparkett, neue helle Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspülmaschine, grosse Garderobe und Schränke, Badezimmer mit Badewanne/WC, Keller und Estrich.

Mietzins: netto Fr. 1400.–, HK/NK a conto Fr. 140.–, Autoabstellplatz Fr. 100.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

• • • • •

Parkett- und Novilonböden 2. Obergeschoss Eigene Waschmaschine Altbau Aussenparkplatz CHF 60.-

Kriens, per 1. 7. 2016

3½-Zimmer-Wohnung Cheminée, Balkon, Parkett/Laminat, Miete Fr. 1200.–/NK Fr. 200.– Garage oder PP vorhanden.

Tel. abends 041 660 72 59 Per Mai/Vereinb. in Ebikon, Bahnhofstrasse, in schönem Altbau mit Garten.

3½ Zi.Whg. mit Wintergarten.74 m2.

Hohe Räume, Parkett, Stuk, Wohnküche, Bad mit Fenster, Wandkästen.

Einzelperson ev. Paar / inkl NK. 1'800.– Auskunft unter 041 420 11 79 (Bürozeit) <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDU3NgcAOAEhoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM5-t-J7QSPqFvVAXGBQuWZ-08ghje9fU9r-Ltvx3N7JAGq6LTokTRrC57hzbqNxOBU0G_4PaKvkT5Z52u6ONRkdJaspZT3VV4ojZPaPld9ASpOT1ZqAAAA</wm>

Attraktiver Grundriss Ganze Wohnung mit Parkett Wohnzimmer mit Cheminée Neue Küche mit GK, GS, Steamer Einbauschränke bieten viel Stauraum Bad/WC und sep. DU/WC Sonniger Balkon mit Weitsicht per sofort oder nach Vereinbarung

3.5 Zi-Whg. 93m²

CHF 2‘100.- + CHF 230.- Nebenkosten Ganze Wohnung mit Parkett Wohnzimmer mit Cheminée Moderne Küche mit GK, GS, Steamer Einbauschränke bieten viel Stauraum Bad/WC und sep. WC Balkon mit wunderschöner Aussicht Parkplätze können dazu gemietet werden Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Winkelriedstrasse 36, 6002 Luzern T 058 280 77 81, F 058 280 77 80*

Ihre Schweizer Versicherung.

Wir vermieten in Kastanienbaum

4-Zimmerwohnung

mit fantastischer Aussicht auf See u. Berge Traumhaft ruhige, privilegierte, sonnige Lage mitten im Weingut Rosenau.

Helle, renovierte Räume mit Parkettböden.

Treppenabgang in den Garten usw.

Fr. 2’250.– inkl. Nebenkosten Garage/Einstellplatz auf Wunsch vorhanden Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

ERSTBEZUG in Wilen OW Bodenmatte 2, nach Vereinbarung

Waldeggstrasse 8 +10

Büro/Gewerbe/Lager

3½ – 4½ Zimmer-Wohnungen ab CHF 550'000

Riesenchance

Samstag, 23. 4. 2016 – 13 bis 16 Uhr

Coiffeursalon günstig zu vermieten an schnellentschlossene/n Coiffeuse/Coiffeur. Gute Lage im Stadtzentrum, jahrzehntelang bestehendes Geschäft. Geringe Investition. Sechs Plätze mit guter Infrastruktur. WM/ TU vorhanden.

Tel. 076 799 03 59 (8.00–18.00 Uhr)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

S. AMREIN Immobilien | 041 412 00 42 | amrein-immo.ch

Büro/Gewerbe/Lager

Hergiswil NW Büroräume 350 m², 1. OG

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDEyNQIAjtxdIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6EQBAEXzSb7t5hlmPkZR1BEDyGoPm_gsOdqKSSqnnOoeDl25etr0lQzTi6BmWVijuTNQqiJhwhMCY2kQh-_n57Igjtv8fghtjZTDBvj6Bcx3kDolVtY3IAAAA=</wm>

Mietgesuche

Verkauf

Gesucht Haus/Wohnung

Eigentumswohnungen

Da unser jetziges Zuhause einem Neubau weichen muss, suchen wir für eine sechsköpfige Familie, eine neue Bleibe, Wohnung oder Haus, für ein langfristiges Mietverhältnis.

Darf sehr gerne einfach sein. Zürich gut erreichbar. Wir sind für jeden Hinweis dankbar.

J e tz t nung te Mus rwoh en! b e s ic h ti g 22 041 418 40

Ab August 2016 starte ich meinen Masterstudien-Lehrgang an der Universität Luzern und suche deshalb für ca. zwei Jahre eine

Zu vermieten an bester Wohnlage in Emmenbrücke, zwei grosszügige

5 ½ Zimmer-Wohnungen 4–4½ Zimmer

Emmenbrücke

Kontakt: sonnenhut84@gmx.ch Tel. 079 324 93 81

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDU3NQMAKJZ8gA8AAAA=</wm>

In 3-Familien-Haus. Mietzins ab CHF 1 800 (exkl. NK) Informationen unter http://bhs.homepagetool.ch oder Tel. 041 240 55 75

Diverse Angebote

Erstvermietung nach Totalsanierung

Mietwohnung (bis max. 3 Zimmer) oder eine Wohngelegenheit in einer

Wohngemeinschaft in der Nähe der Uni Luzern. Aufgrund meiner MS Erkrankung bin ich im Rollstuhl und auf eine behindertengerecht eingerichtete Wohnung angewiesen.

Angebote oder Unterstützung bei der Suche nimmt mit Freude entgegen: Mathias Mettler, matmettler@gmail.com, 076 542 56 10

4½-Zi.-Garten-Maisonetten 5½-Zi.-Terrassen-Maisonetten ab CHF 1320 000

Achtung. Fertig. Einziehen! www.am-meggerwald.ch

Eigentumswohnungen www.löwen-neuenkirch.ch

Am Ebenauweg 1 in Horw vermieten wir per 1. 10. 2016 moderne: 3½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 1700.– exkl. Nebenkosten

Löwen Neuenkirch

Modern und familienfreundlich wohnen!

4½-Zimmer-Wohnungen ab Fr. 2030.– exkl. Nebenkosten

Panorama Berg- und Seesicht, gehobener Ausbaustandard, eigener WT, grosse Balkone, zum Teil Rasenanteil, Lift.

2½-Zimmer-Attikawohnung Mietzins Fr. 1900.– exkl. Neben­ kosten

3 ½-Zimmer-Wohnung, 104 m², CHF 550‘000 4 ½-Zimmer-Wohnung, 127 m², ab CHF 620‘000 Ladenlokal/Dienstleistungsfläche im EG, 93 m², CHF 445‘000

3½-Zimmer-Attikawohnung Mietzins Fr. 3050.– exkl. Neben­ kosten

Bezug Ende Mai 2017

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Telefon 079 352 17 34 info@seeweb.ch

4½-Zimmer-Wohnungen (Neubau/Kinderrabatt)

grosszügig konzipierte Wohnungen (BGF 110 m²) mit geschütztem Balkon (Loggia), ruhige, zentrale, verkehrsfreie Wohnlage, Kita im gleichen Haus.

Bezugsbereit ab sofort oder n. V. Mietzinse ab Fr. 2450.– + Fr. 260.– NK domoag@acoria.ch Telefon 041 410 39 37

Zu vermieten per sofort in Werthenstein

4½-Zimmer-Wohnung

Alle Wohnungen mit eigenem Wasch­ turm, Eichenparkett und 2 Nasszellen, z. T. mit Bad en Suite, Ankleide, Re­ duit, moderner Küche mit Granitabde­ ckung, Balkon oder Terrasse.

Für Preise/Grundrisse/Baubeschrieb verlangen Sie unsere Dokumentation unter 058 227 21 21 oder per E­Mail: susanne.simaldoni@emmi.com.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktauf­ nahme.

50 m vom Bahnhof (S - 6), 1. OG, 105 m².

Miete Fr. 1400.– inkl. NK. Auskunft unter Tel. 079 337 15 74 Bilder auf: www.mimimmo.ch

Ein Projekt der Mobimo AG

Verkauf

4½-Zi.-Wohnungen ab Fr. 2170.– Heiz- und Nebenkosten Fr. 240.–

Baugenossenschaft vermietet

CH-6370 STANS

CHF 2‘450.- + CHF 380.- Nebenkosten

<wm>10CFXKsQqAMBAD0C-6khy99mpHcSsO4t5FnP3_ydbNQAiB11q1gK_rtp_bUQlQRd2ypUqzUDDWY1DTikhXMC1TsYz8vCQdD9qnEUShd0IAUfRsDM91v40qt09yAAAA</wm>

Wohnungen im Ortskern von Horw

IMMO AG

5.5 Zi-Whg. 130m²

CHF 1‘400.– / NK CHF 175.–

Telefon 041 619 77 44, immo@ruess.ch RUESS

per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung

3–3½ Zimmer Herrliche Sicht auf den Pilatus Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Hochrütistrasse 32, Luzern

Traumhaft Wohnen am Fusse des Sonnenbergs

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 3709657

Kontakt: Telefon 076 525 50 68

Zu vermieten in Luzern, Nähe Pauluskirche, per sofort

Kriens LU

Emmi Vorsorgestiftung

Eigentumswohnungen im Dorfkern von Neuenkirch.

Lichtdurchflutete Wohnungen mit hochwertigen Materialien nach Ihren Wünschen ausgebaut. Bestellen Sie jetzt die detaillierten Verkaufsunterlagen.

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon Telefon 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.schmid.lu

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher.

Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

BÜRGERRECHTSWESEN Die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen das Bürgerrecht der Stadt Luzern zugesichert: Al Naemi, Ahmed, (m), 1977, mit Staats­ angehörigkeit Irak, und Kind Al Naemi, Ibrahim (m), 2015, mit Staatsangehörigkeit Irak.

Andelic, Adrian (m), 1996, mit Staatsange­ hörigkeit Kroatien.

Arifaj, Erlinda (w), 1994, mit Staatsangehö­ rigkeit Kosovo.

Arun, Jenova (w), 1988, mit Staatsangehö­ rigkeit Sri Lanka.

Asani, Ridvan (m), 1983, mit Staatsangehö­ rigkeit Kosovo.

Azevedo Ulrich, Eliana (w), 1974, mit Staatsangehörigkeit Brasilien.

Brambilla, Filippo (m), 1996, mit Staats­ angehörigkeit Italien.

Cotichini, Piero (m), 1970, mit Staatsange­ hörigkeit Italien, sowie Ehefrau Cotichini, Maria Rosaria (w), 1969, mit Staatsangehö­ rigkeit Italien, und Kinder Cotichini, Juby Silvia (w), 2009, und Cotichini, Alisha (w), 2010, mit Staatsangehörigkeit Italien. das Neves Morgado, Ana Carla (w), 1993, mit Staatsangehörigkeit Portugal.

11

Gesamtprojekt Kleinstadt

Für eine attraktive Kleinstadt Die Werkleitungen in der Kleinstadt sind in einem schlechten Zustand und müssen saniert werden. Der Stadtrat will die Chance nutzen und nach den Sanierungen der Werkleitungen die Kleinstadt stadträumlich aufwerten.

Die Werkleitungen in der Kleinstadt sind in einem schlechten Zustand: Der Krienbachkanal ist instabil und droht einzustürzen, das kom­ plexe Entwässerungssystem in der Burgerstras­ se soll im Zuge der notwendigen Sanierung der Werkleitungen vereinfacht werden, punktuell befinden sich die Wasser­, Brunnen­, Erdgas­ und Elektroleitungen in einem schlechten Zustand, und auch die privaten Hausanschlüs­ se sollen in die Sanierung integriert werden.

Die Kleinstadt zwischen Reuss, Jesuitenkirche und Hirschengraben gehört zu den ältesten Stadtteilen von Luzern. Sie wird als «mindere Stadt» bezeichnet – im Vergleich zur «mehreren Stadt», dem Teil der Luzerner Altstadt auf der rechten Reussseite (Grossstadt). Die Kleinstadt unterliegt als Teil der Luzerner Altstadt der Schutzzone A und somit einem umfangreichen Ortsbildschutz. Der Zustand des Oberflächen­ belags und der Beleuchtung vermag diesen Ansprüchen und der Bedeutung der Kleinstadt als Teil einer umfassenden Luzerner Altstadt nicht gerecht zu werden.

Quartierverträgliches Gesamtprojekt

Vor diesem Hintergrund will der Stadtrat die Chance nutzen, die Werkleitungssanierung mit einer Neugestaltung der Oberflächen zu einem Gesamtprojekt in enger Zusammenarbeit mit REAL Recycling Entsorgung Abwasser Luzern

und ewl Energie Wasser Luzern zu verbinden.

Mit einem Gesamtprojekt lassen sich einerseits Synergien nutzen, welche monetär quantifizier­ bare Einsparungen in der Höhe von knapp 1 Million Franken ergeben. Andererseits bietet ein Gesamtprojekt die Gewähr für ein quartier­ verträgliches Projekt, indem die Arbeiten der verschiedenen Partner koordiniert und konzen­ triert ablaufen und dem Quartier in Aussicht gestellt werden kann, dass in den kommenden Jahren keine weiteren Belastungen durch plan­ bare Sanierungs­ und Ausbesserungsarbeiten entstehen.

Naturstein und eine energieeffiziente Beleuchtung

Um den Qualitätsgewinn an der Oberfläche mit einer dem Quartier würdigen Gestaltungslö­ sung zu erreichen, ist ein mehrheitlich gepfläs­ terter Belag aus einheimischem Naturstein vorgesehen, der die Vorgaben des Behinderten­ gleichstellungsgesetzes erfüllt und dank neuer Wasserführung auch grosse Regenmengen bewältigen kann. Durch die Aufhebung der Trottoirs soll ein flexibel nutzbarer Raum geschaffen werden. Die energieeffiziente und zielgerichtete Beleuchtung in Abstimmung auf den Plan Lumière steigert das Sicherheitsemp­ finden, verbessert die Orientierung im Quartier und trägt insgesamt zu einer höheren Aufent­ haltsqualität in der Kleinstadt bei. Das Ver­

Um einen Qualitätsgewinn an der Oberfläche zu erreichen, ist in der Kleinstadt ein mehrheitlich gepflästerter Belag aus einheimischem Naturstein vorgesehen. Stadt Luzern kehrsregime der Kleinstadt wird parallel zum Oberflächengestaltungsprojekt und in Abstim­ mung mit der Entwicklung der angrenzenden Projekte «Bahnhofstrasse» und «Pilatusplatz» geprüft und weiterentwickelt. Ein Gutachten wird zeigen, welches die adäquate Lösung für das Temporegime in der Kleinstadt darstellt.

Auf dieser Basis soll das temporeduzierte Ver­ kehrsregime Kleinstadt angeordnet und im Rahmen der Fertigstellung des Gestaltungs­ projekts Mitte 2018 umgesetzt werden.

Bessere Rahmenbedingungen

Das Oberflächengestaltungsprojekt schafft eine massgebliche Verbesserung der Rahmenbedin­ gungen für Bevölkerung, Gäste und Gewerbe.

Dies gilt insbesondere auch für den Detailhan­ del, für welchen gut gestaltete Stadträume und

optimale Verkehrsregimes auch für Fussgänge­ rinnen und Fussgänger nachweislich einen wesentlichen Erfolgsfaktor darstellen. Das Projekt leistet mit der Attraktivierung der Klein­ stadt einen wichtigen Beitrag im Sinne des «Forums Attraktive Innenstadt», mit welchem der Stadtrat die Luzerner Innenstadt als attrak­ tiven Stadtteil erhalten und stärken will.

Im Fokus des Berichtes und Antrages steht das Teilprojekt Oberflächengestaltung. Für dieses Teilprojekt wird ein Kredit in der Höhe von 4,44 Millionen Franken beantragt. Die Umsetzungs­ arbeiten des Gesamtprojekts sollen im Winter 2016/17 beginnen und Mitte 2018 beendet sein.

Kommunikation Stadt Luzern

Frias Del Rio, Maria Inmaculada (w), 1960, mit Staatsangehörigkeit Spanien.

Gashi, Baki (m), 1997, mit Staatsangehörig­ keit Kosovo.

Heitzmann, Christian Robert (m), 1981, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Husejni, Hilal (w), 1997, mit Staatsangehö­ rigkeit Mazedonien.

Iampietro, Maria Rosaria (w), 1956, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Janela, Fabio (m), 1988, mit Staatsangehö­ rigkeit Portugal, und Kind Janela, Brian (m), 2015, mit Staatsangehörigkeit Portugal.

Jardim, Sandra Graciete (w), 1961, mit Staatsangehörigkeit Portugal.

Kanthasamy, Athini (w), 1998, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Morina, Amine (w), 1996, mit Staatsangehö­ rigkeit Kosovo.

Munata Cocotte, Jacqueline (w), 1998, mit Staatsangehörigkeit Kongo.

Nazari Valashejerdi, Afshin (m), 1977, mit Staatsangehörigkeit Iran.

Perrone, Francesco (m), 1974, mit Staats­ angehörigkeit Italien.

Pitzalis, Davide (m), 1994, mit Staatsange­ hörigkeit Italien.

Rama, Zelfi (w), 1954, mit Staatsangehörig­ keit Kosovo.

San José, Julio (m), 1976, mit Staatsangehö­ rigkeit Spanien, sowie Ehefrau San José, Sonia (w), 1976, mit Staatsangehörigkeit Spanien, und Kinder San José, Noa (m), 2002, und San José, Danilo (m), 2006, mit Staatsangehörigkeit Spanien.

Schlagenhauff, Bettina Evelyne (w), 1964, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Srikaran, Karthica (w), 2000, mit Staats­ angehörigkeit Sri Lanka Srikaran, Kapisan (m), 2003, mit Staats­ angehörigkeit Sri Lanka.

Willnauer, Andrea Carolina (w), 1967, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Insgesamt sicherte die Einbürgerungskommis­ sion der Stadt Luzern 36 Personen das Luzerner Stadtbürgerrecht zu.

TODESFÄLLE 30.3. Reichle, Franco, 1990, Fluhmattstras­ se 5; 31.3. Abächerli, Karin, 1977, Spital­ strasse 13a; 1.4. Eichmann, Juan Pablo, 1959, Neustadtstrasse 10; 2.4. Gisler, Maria, 1936, Weystrasse 10; 3.4. Christen, Heinrich, 1925, Reussmatt 7; 4.4. Burri, Roland, 1951, Böshüsliweg 6; 4.4. Dinjar, Branko, 1930, Bleicherstrasse 12; 4.4. Kopp-Jacot, Lilly Rose, 1940, Oberseeburg 54; 4.4. SchochBalestra, Erica, 1922, Kreuzbuchstrasse 35d; 4.4. Walke, Berthold, 1925, Fluhmattstras­ se 21; 5.4. Durrer-Mathis, Hilda, 1935, Werkhofstrasse 5; 5.4. Lohr-Kniola, Lidia, 1960, Bernerweg 6; 5.4. Ruckli-Rogger, Maria, 1924, Tivolistrasse 21; 6.4. Brochella, Raymond, 1925, Büttenenstrasse 11; 6.4.

Huber-Strickler, Maria, 1922, Lindengarten­ weg 4; 6.4. Maslo, Rainer, 1931, Tivolistras­ se 21; 6.4. Stärk-Birrer, Maria, 1927, Luegetenstrasse 21.

HANS ERNI MUSEUM

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Neue Ausstellung «Hans Erni – Quintessenz»

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Die Ausstellung «Hans Erni – Quintessenz» ermöglicht einen neuen Blick auf das künstlerische Schaffen des vor einem Jahr verstorbenen Künstlers und Luzerner Ehrenbürgers Hans Erni.

Ort: Hans Erni Museum im Verkehrshaus der Schweiz Luzern Dauer: bis 31. Januar 2017 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11 bis 18 Uhr (Sommerzeit), 11 bis 17 Uhr (Winterzeit)

KLANGSPAZIERGANG Stadt hören am «Tag gegen Lärm» Wie klingt die Stadt? Macht sie einfach nur Krach? Oder können wir, wenn wir genau hinhören, ganz verschiedene Klänge und Qualitäten heraushören? Peter Philippe Weiss führt auf seinem Klangspaziergang durch Luzern und öffnet Ohren und Sinne für neue Hörperspektiven.

Auf dem Klangspaziergang hören wir einmal ganz genau hin, wie die Stadt Luzern klingt.

Im Grossen wie im Kleinen. Wir gehen auf eine Entdeckungsreise und hören den Reflexio­ nen des Klangs in einer Gasse mit Pflastersteinen zu, dem Wasser, Stimmen, grossen und kleinen Räumen, Umweltgeräuschen. Wir strecken die Ohren aus und entdecken, dass parallel verschiedenartigste Ebenen des Klanges existieren, die – jede für sich – eine Geschichte erzählen. Vielleicht laufen wir sogar an einer Baustelle vorbei und entdecken, dass ein Presslufthammer, wenn er nicht morgens um 7 Uhr vor der Haustüre hämmert, einen interessanten, sehr kräftigen Klang hat.

Datum: Treffpunkt: Anmeldung: Referent:

27. April 2016, 18 bis 19.30 Uhr vor dem Haupteingang KKL Luzern, Europaplatz bis 25. April an info@oeko­forum.ch Peter Philippe Weiss, Sounddenker und ­designer

Weitere Informationen: www.tag­gegen­laerm.ch

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 15. April bis 4. Mai 2016 Baugesuch: 2016­0108 Gegenstand: Umbau des Einfamilienhauses Lage: Mozartstrasse 21 Grundstück: 112/2532 Baugesuch: 2016-0101 Gegenstand: Umbau und Umnutzung (Wasseraufbereitung) zu Bistro – befristet Lage: Bireggstrasse 36 Grundstück: 111/1299, 111/1300 Auflagefrist 20. April bis 9. Mai 2016 Baugesuch: 2016­0114 Gegenstand: Hangsicherung und Rodungsge­ such Lage: Sagenmattstrasse 11 Grundstück: 111/2856

Beratungsmorgen Littau Samstag, 23. April 2016 10.30–12.00 Uhr Schulhaus Matt, Matthof 1 6014 Luzern Littau Lass dir von unseren Profis die verschiedenen Instrumente zeigen und probiere sie aus Musikschule Luzern Telefon 041 208 80 10

RICHARD WAGNER MUSEUM Öffentliche Führung mit Konzert Sonntag, 24. April 2016, 15 Uhr Rundgang durch die Museumssammlung und Sonderausstellung. Im Anschluss Konzert mit Simone Bächinger und Corine Dreier. Eintritt und Führung: Fr. 8.– pro Person (inkl. Konzert), ohne Anmeldung.

Nächste Termine: 19. Juni, 4. September, 23. Oktober 2016 um 15 Uhr Richard Wagner Museum Richard Wagner Weg 27 6005 Luzern Weitere Informationen: www.richard­wagner­museum.ch Öffnungszeiten Di bis So 10–12 und 14–17 Uhr, Montag geschlossen Geöffnet am Pfingstmontag, 16. Mai 2016

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Neuheiten Schenken Sie Genuss!

Stalder Kaffee-Maschinen-Center Bleicherstrasse 23 6003 Luzern Telefon 041 361 03 60 info@stalder-kaffee.ch www.stalder-kaffee.ch

Wirksamer Einbruchschutz

Eine gelungene Verbindung aus High-tech und retromodernem Design. Die Nespressomaschine TX 170 CitiZ passt durch ihre schmale Form garantiert in jede Küche, an jede Bar oder in jede beliebige KaffeeEcke. Mit energiesparendem Power-saveModus: Maschine schaltet nach 30 Min. automatisch auf Standby, elektronisch gesteuerte Mengenprogrammierung mit Abschaltautomatik, Kapsel-Auswurfautomatik, Thermoblock-System. In Rot, Schwarz, Titan und Chrom. Statt Fr. 249.– jetzt für nur Fr. 179.–. Zusätzlich profitieren Sie von der aktuellen Nespresso-Aktion und erhalten bis zu 200 Kapseln gratis!

Beratung, Verkauf und Reparaturen: Kaffee-Erlebnis für Geniesser seit 21 Jahren in Luzern! Besuchen Sie uns an der LUGA in Zelthalle 13, ab 29. April 2016.

er LUGA Wir sind an d d B139 Halle 1, Stan

Zaugg Schliesstechnik AG Moosmattstr. 50, 6002 Luzern Tel. 041 317 21 00 www.zaugg-sicher.ch

Mehr Sicherheit für Ihr Zuhause: Wohnungen, Häuser und Bürogebäude lassen sich wirkungsvoll vor Einbrechern schützen. Es sind zuverlässige Lösungen für Tür- und Fenstersicherungen erhältlich – und sie kosten kein Vermögen.

Besuchen Sie uns an der LUGA. An unserem Stand zeigen wir Ihnen die aktuellsten Lösungen für einen umfassenden Einbruchschutz: Von Multilock-Mehrfachverriegelungen für Wohnungs- und Bürotüren über Fenster- und Balkontürsicherungen, Fensterschutzfolien, Alarmanlagen bis zu KellerLichtschachtsicherungen.

• Türen sichern • Fenster sichern • Wertsachen schützen Die Zaugg-Fachleute gewährleisten zudem eine umfassende Beratung, auf Wunsch gerne auch bei Ihnen zu Hause oder jetzt am LUGA-Messestand. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Stand Nr. 139 in der Halle 1.

CLEAR CELL für akneanfällige Haut

Cosmetic Susan Meier Hertensteinstrasse 22 6004 Luzern Telefon 041 410 88 22 cosmetic@susan-meier.ch www.cosmetic-susan-meier.ch

Kurzmeldung

Schaufenster

Schaufenster Seit 40 Jahren am Rothenring, Luzern

Konzerte im Rahmen des Innerschweizer Kulturprojektes «Sehnsucht»

Bringt Autos wieder in Form

Die Camerata Musica Luzern gibt in Zusammenarbeit mit Felix Schüeli zwei Konzerte zum Thema Sehnsucht.

Seit 40 Jahren bringt die Carrosserie Soland Autos wieder in Form. Ob Unfallschaden, Parkrempler oder Kratzer: Das Team unter der Leitung von Hanspeter Soland weiss genau, was zu tun ist, um jede Blessur fachgerecht zu reparieren. «Auch Bagatellschäden sollten rasch behoben werden, um Rost zu vermeiden», empfiehlt der Fachmann.

Nicht nur mit ihrer Kundschaft konnte die Carrosserie Soland über die letzten Jahrzehnte ein Vertrauensverhältnis aufbauen. Der Luzerner Familienbetrieb ist of-

Die Camerata Musica Luzern unter der Leitung von Andreas Felber führt in Zusammenarbeit mit dem Luzerner Komponisten Felix Schüeli am Wochenende vom 7. und 8. Mai im Kirchensaal Der MaiHof zwei Konzerte zum Thema Sehnsucht auf.

Felix Schüeli vertont in seiner mehrteiligen Uraufführung «Hymnen an die Nacht» verschiedene Sehnsüchte: die Sehnsucht nach der ewigen Liebe, die Sehnsucht nach dem Tod und die Sehnsucht nach Geborgenheit.

Die Lieder über die Liebe widmen sich der Schwärmerei,

fizieller Partner der AXA und der Basler Versicherungen.

Versicherte profitieren unter anderem von einem kostenlosen Ersatzfahrzeug und einem Bring- und Holservice. Und natürlich – wie alle Soland-Kundinnen und -Kunden – von der reibungslosen und professionellen Abwicklung jedes Auftrags, ob gross oder klein. PD

Carrosserie Soland AG

Rothenring 3, 6015 Luzern Tel. 041 260 82 30, www.soland-ag.ch

| tele1.ch

PD

dem Verliebtsein, dem Ideal der vollkommenen, kompromisslosen Hingabe. In der Sehnsucht nach dem Tod werden die Nacht, das Dunkle, Geheimnisvolle, Mysteriöse thematisiert. Die Uraufführung schliesst tröstlich mit einem Stück zum Thema Geborgenheit und zeigt Versöhnung und Hoffnung.

PD

Konzertdaten:

Sa, 7. Mai, 19.30 Uhr; So, 8. Mai, 17 Uhr www.hymnen-an-die-nacht.ch

schauen & gewinnen!

18. bis 29. April, jeweils von Montag bis Freitag 18.00 Uhr (stündlich wiederholt)

Zentralschweizer Fernsehen |

Kriens ehrt zehn Sportler

Hymnen an die Nacht

1976 gegründet, zählt die Carrosserie Soland heute zu den modernsten Karosseriebetrieben der Zentralschweiz. PD

nachrichten n

Die hochwirksame Pflegeserie CLEAR CELL von IMAGE Skincare bietet alles, was unreine und akneanfällige Haut braucht. Sie vereint Wirksamkeit mit Pflege, indem sie innovative Wirkstoffe wie Salicylsäure und Granactive Acne mit entzündungshemmenden Pflanzenwirkstoffen wie Arnica Montana oder Beinwell kombiniert.

Die Haut wird von lästigen Unreinheiten, Mitessern und Pickeln befreit und wunderbar gepflegt. Der Hautzustand verbessert sich nach jeder Anwendung spür- und sichtbar und die Haut kommt in ein neues, gesundes Gleichgewicht.

CLEAR CELL eignet sich für die Pflege zu Hause, wird aber auch für die Aknebehandlung bei Cosmetic Susan Meier eingesetzt. Das Resultat: eine neue, schöne, klare und matte Haut.

(pd) Auf Schloss Schauensee ehrte die Gemeinde Kriens am Donnerstag ihre Sportvorbilder des Jahres 2015. Unter den Gewinnern sind Janik Arnet und Dario Francioni (Ju-Jitsu, U-18-Schweizer-Meister Duo-System), Michèle Bachmann (Kickboxen, Schweizer Meisterin), Fabio Baviera, Tobias Baumgartner und Thomas Hofstetter (alle Handball-Bronzemedaillengewinner an der Sommer-Universiade), Amadeo Costa (Squash, Silbermedaillengewinner Schweizer Meisterschaften U 17), André Deville (Rollstuhlsport, Sportfunktionär Rollstuhlsport), Virginia Ney (Karate, Silbermedaillengewinnerin JuniorenTeam-Weltmeisterschaften Kumite Clicker, Schweizer Meisterin Kata einzeln und Team), Luca Widmer (Beachvolleyball, Bronzemedaillengewinner-Schweizer Meisterschaft U 21).

zu gewin

nen

Helikop : t Rundflu er gf 6 Perso ür nen

Veranstaltungen 20.–26. April 2016

Ausverkauft: Hazel Brugger passiert

Weg ins Glück? siehe Mittwoch

Doppelkonzert mit Vilde Frang und Truls Mørk siehe Mittwoch Lunchtime-Konzert Marina Vasilyeva, Klavier; Eintritt frei

VOLKSMUSIK

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

KLASSIK

weg 6, 20.00

LUZERN, Theaterpavillon, Spelterini-

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

Lehman Brothers.

Aufstieg und Fall einer Dynastie, Schauspiel von Stefano Massini

KRIENS, Südpol, 15.00

The One And The Many Institut: Theater

SCHAUSPIEL

LUZERN, Kleintheater, 20.00

KLEINKUNST

DONNERSTAG, 21. 4.

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 20. 4.

KLEINKUNST Anet Corti: Optimum – bis zum bitteren Maximum Komödiantisches Kabarett

LUZERN, Kleintheater, 20.00

SCHAUSPIEL Weg ins Glück?

Produktion Theaterclub PH Luzern.

Inszenierung: Reto Ambauen, musikalische Leitung: Christov Rolla; Reservation unter www.ztp.phlu.ch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00

VOLKSTHEATER Hotel Mimosa Komödie in drei Akten von Pierre Chesnot. Regie: Hermann Jossen; Infos: www.theaterstkarl.ch

LUZERN, Pfarreiheim St. Karl, 20.15

KLASSIK Doppelkonzert mit Vilde Frang und Truls Mørk mit dem LSO, James Gaffigan und Johannes Brahms. Doppelkonzert für Violine und Cello mit den Solisten Vilde Frang und Truls Mørk.

Dvorak, 8. Sinfonie

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

ANDERE TÖNE

LUZERN, Christkatholische Kirche, 19.30

JAZZ

LUZERN, Fanghöfli 10, 15.00–18.00

Musikplausch Unterhaltung mit Simon Haller oder Werner Habermacher, dazu Kaffee und Kuchen

ROCK/POP

Chor Corala Ciprian Porumbescu Der rumänische Chor «Corala Ciprian Porumbescu» singt Lieder zur orthodoxen Fastenzeit aus Rumänien und aller Welt; Kollekte

Arms and Sleepers Swim Team Tour

LUZERN, Schüür, 20.00

The Diamond Road Show Digger Barnes & Pencil Quincy

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5,

David Emanuel Indie-Folk

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–2.30

Café Entre Corde mit Benj Hartwig Solo (ZH) Slow-Disco, Folk, Indie, Experimental-Pop

ROCK/POP

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

ANDERE TÖNE

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30

Jam Session Spontane Old Time Jazz- und Blues-Musiker sind herzlich willkommen; Eintritt frei

Jam Night hosted by Dennis Blassnig

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 21.00–0.30 Jonas Alaska/Long Tall Jefferson Singer-/Songwriter

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00 Red Hot Chilli Pipers «Live at the Lake»-Tournee, neue Songs; Infos/ VV: www.dominoevent.ch, Ticketcorner

LUZERN, KKL, 20.00

PARTY DJ Theo Salsa Picante, Salsa, Bachata, Cha Cha, Kizomba und Merengue

21.00–4.00 Poison Idea (Portland), The Seniles (Zürich) Hardcore-Punk

LUZERN, Sedel, 20.00 The Hotelier, Rozwell Kid Pop, Punk

LUZERN, Treibhaus, 20.30

PARTY Bartanz Open-Format, Various Artists

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–2.30 Club Ping Ping Pong für alle

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–4.00 Käptain Kutters Freihafen House und Funk mit Kusaren & Friends

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–0.30 Noche Cubana con el DJ Theo

LUZERN, Schüür, 21.00

FREITAG, 22. 4.

KLEINKUNST

Molto Cantabile – Überleben Musikalischer Rundgang durch die Zivilschutzanlage Sonnenberg; im Rahmen des Kulturprojekts «Sehnsucht» der Albert Koechlin Stiftung

LUZERN, Zivilschutzanlage Sonnenberg, 18.30, 19.30

JAZZ Croon Pianist Jason Hale mit Sänger PatMan. Singin’ and Swingin’, Standards, Rat Pack Tunes u. m.

LUZERN, Hotel des Balances, Weinmarkt, 19.00–22.00

ROCK/POP Clinton Featon, Hazer Baba, Basement Roots Roots Reggae, Dub

SAMSTAG, 23. 4.

KLEINKUNST Anet Corti: Optimum – bis zum bitteren Maximum Komödiantisches Kabarett

LUZERN, Kleintheater, 20.00 Radio Pilatus Comedy-Night Finale mit Sergio Sardella, Rolf Schmid, Johnny Burn, Joël von Mutzenbecher, Veri, Helenka; Infos: www.radiopilatus.ch/comedynight

LUZERN, KKL, Luzerner Saal, 20.00

SCHAUSPIEL The One And The Many (Sehnsucht) siehe Freitag

KRIENS, Südpol, 20.00

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

LUZERN, Sedel, 22.00 The Iron Maidens All-Girl-Iron-Maiden-Tribute-Band

VOLKSTHEATER

Lehman Brothers.

Aufstieg und Fall einer Dynastie, Schauspiel von Stefano Massini

LUZERN, Schüür, 21.00

Hotel Mimosa siehe Mittwoch

LUZERN, Justino’s Vasco da Gama/ Perosa Club, 19.30

Fado-Abend Grande Noite de Fados (4-GangMenü mit Eintritt: Fr. 95.–, Reservation: Tel. 079 869 75 34)

KRIENS, Kirche St. Gallus, 19.30

Backgammon Chor Luzern: Songs from Heaven Himmlische Songs; Türkollekte

ANDERE TÖNE

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–22.00

Musikalische Magie im KKL Lucerne Concert Band, Alex Porter – Hits von Ray Charles, James Brown u. v. m., Zaubertricks, Fingertheater auf Grossleinwand; Infos/VV: www.kkl-luzern.ch

BLASMUSIK

KRIENS, Rest. Wichlern, 20.00–24.00

Kapelle Schauenseeklänge Musik und Tanz

VOLKSMUSIK

LUZERN, Maihof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 19.30

Les constructeurs du Dôme Mit Werken von Martinu, Beck und Strawinsky und dem Ensemble Metropolis; Infos: www.musikwerkluzern.ch

LUZERN, Zivilschutzanlage Sonnenberg, 10.30, 11.30, 17.30, 18.30

Molto Cantabile – Überleben siehe Freitag

KLASSIK

LUZERN, Kanti Alpenquai, 19.30

Die Nacht danach Theaterstück der KSA nach «Die Nacht nach der Abschlussfeier» von W. Tendrijakow, Eintritt 5.–/20.–, Res. Tel. 041 368 94 50/ Info.KSALP@edulu.ch

JUGENDTHEATER

20.15

LUZERN, Pfarreiheim St. Karl, 14.30,

Vortex/TBRW Anschliessend Afterparty

LUZERN, Treibhaus, 22.00 Waving Hands (CH) Projekt um die 25-jährigen Bündner Kulturpreisträger Hannes Barfuss und Yassin Mahdi

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

PARTY

Anet Corti: Optimum – bis zum bitteren Maximum Komödiantisches Kabarett

LUZERN, Kleintheater, 20.00

A touch of Class DJ Mirco Esposito

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 21.00

Ü 40 DJ Maroc, Disco-Beats aus den 70er Jahren bis heute

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00

Stereo Smokers B.B.Q, Reggae, Funk, Soul und Rap

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–5.00

Phonic DJs The Rumours, Sydney Dry, Adrian Morell, Crotek

LUZERN, Schüür, 23.00

Party Hard Metal, Punk, Rock ’n’ Roll, DJ Thrasher

LUZERN, Loft Club, 22.00–5.00

J. Alvarez (Puerto Rico) DJs: El Nino, Tiageo & Geezy-B, Urban Latin, Tropical Hits, Reggaeton, R&B, Kuduro, Latin House

LUZERN, Casino, Casineum, 22.30

Gran Caribe Salsa, Latin, Brazil & Caribbean Beats

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Funky Tunes Funk, Disco mit DJ Funky Mäsi

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12

Friday Night Lights mit DJ Flow

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 22.00–4.00

Bock uf Rap Tour Hip-Hop

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00

SCHAUSPIEL The One And The Many (Sehnsucht) Über das freie Subjekt, innere Widersprüche und das Verhältnis von Armut und Privileg; VV/Infos: www.sudpol.ch

KRIENS, Südpol, 20.00 Essen Zahlen Sterben Uraufführung von Dominik Busch, Michael Fehr und Ariane Koch – Luzerner Theater in Zusammenarbeit mit dem Stück Labor Basel und der Zürcher Hochschule der Künste

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20.00

VOLKSTHEATER Hotel Mimosa siehe Mittwoch

LUZERN, Pfarreiheim St. Karl, 20.15

KLASSIK Broken Strings: Kubus-Streichquartett mit Rap und DJ Moderation und Unterstützung von DJ und Rapper Luis Baltes; Kulturschock, Kosten Fr. 20.–/10.–

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.30 Kontraste I Das junge Kammerorchester «inTakt» spielt Werke von Bizet, Delius, Nielsen und Schubert.

Klarinette: Roman Blum, Leitung: Andreas Brenner; Kosten: Fr. 15/30/50.–

LUZERN, Christkatholische Kirche, 20.00–21.30 Kulturschock: Kubus-Streichquartett Mit Afterparty

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–23.00

Vocabular A-cappella; Infoswww.vocabular.ch

LUZERN, Treibhaus, 20.30

ROCK/POP Matto Rules (BE)/Polarnacht Pop, Indie

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.30–4.00 Shogun Audio Night Beyond 160 Special Edition

LUZERN, Schüür, 22.00

PARTY Fumetto-Geburtstagsparty Bit-Tuner, Feldermelder, Ink, das gelbe Haus und Sticky Biscuits

KRIENS, Südpol, 21.00

Clash of Cultures

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 22.00–4.00 Crowdfunding für Antirep Techno, Progressive Goa, Oriental Trap

LUZERN, Sedel, 23.00

Déjà Vu House, Deephouse, Techhouse.

DJ Kev ’n’ Jay

LUZERN, Casino, The Club, 23.00 Girls Go Out – Danceboom Blackmusic & Clubtunes. DJs Primo Sparazza, Def Cue & The Situation

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

und der Reformierten Kirche Luzern

LUZERN, Matthäuskirche, 10.00

VOLKSMUSIK

Klangcombi Das Quintett Klangcombi probt regelmässig im Pool und spielt anschliessend ein Konzert

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 16.00

Steinhof-Musikplausch: Innerschwiizer Hafechäsmusig

LUZERN, Pflegeheim Steinhof, 14.15–16.00

JAZZ

Yves Theiler Trio Klubkonzert mit dem Zürcher Jazzpianist Yves Theiler

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 18.30–20.00

BLASMUSIK

Veteranenmusik Luzern 20-Jahr-Jubiläumskonzert, mit Dirigent Kurt Brogli, Eintritt frei (Kollekte), www.veteranenmusik-luzern.ch

w

w w 041 .lu 2 z er 28 n 1 e rt 4 1 h

Lehman Brothers. eate4r.c

Aufstieg und Fall einer Dynastie Schauspiel von Stefano Massini

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www. dolder-electronic.ch/artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Mittwoch

Altersstubete Spielnachmittag und Lotto; 14.30–16.30, Lukas-Saal, Morgartenstr. 16, Luzern

Montag

h

Senioren-Uni Vortrag: Ansichten und Aussichten (Aspekte der Architektur- und Landschaftsfotografie). Prof. Josef Ittig; 15.30–17.00, Lukas-Saal, Morgartenstr. 16, Luzern

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Buchstart für Kleinste

Mi 20.4., 9.30 Uhr (Luzern), So 24.4., 9 und 10 Uhr (Kriens), 1 - 3 Jahre

Diverse Bibliotheken

Fumetto Comix-Festival Täglich bis 24.4., jedes Alter Diverse Orte Luzern

Plauschnachmittag

Mi 20.4., ab 14.30 Uhr, jedes Alter Buvette beim Inseli

Sa 23.4., 10.30 Uhr, ab 3 Jahren Loge

Frächdächs: Konzert

SCHÖTZ, Archäologisches Museum, Wauwilerebene/Wiggertal, Sonntag 14.00–16.00

SIE

So 24.4., 11 Uhr, alle Kunstmuseum

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Familienrundgang

Hanna im Glück

So 24.4., 11 Uhr, ab 6 Jahren Kleintheater

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

IMDER ANZEIGER WERBEN SIE IN NEUENLUZERN LUZERNER ZEITUNG

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

WILLISAU, Musikinstrumentensammlung, Am Viehmarkt 1, Sonntag 14.00–17.00

Wanderausstellung «In aller Munde» Mundharmonikas und verwandte Instrumente, bis 26. 6.

Entlebucher Kulturgut

SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus, Mittwoch/Sonntag 14.00–17.00

Archäologisches Museum Wauwilerebene/Wiggertal Tonbildschau und Fundstücke, die Unesco-Weltkulturerbe sind; Schulhaus Schötz, Eingang hinter Mauritiuskapelle, Kollekte

Tipps Senioren

Jetzt zum ersten Mal in der Schweiz!

AUSSTELLUNGEN

Cabinet: Et In Lucerna Ego – Hans-Peter Litscher Kabinett-Ausstellung im Foyer

LUZERN, Historisches Museum

Insectophobie Riesenspinnen- und InsektenAusstellung

LUZERN, Messe Luzern, Sonntag 10.00–18.00

LUZERN, Historisches Museum

Tom Gauld. The Unknown History of Robots Der 1976 geborene Gauld komplettiert die Sammlung des Museums mit der Geschichte des Roboters der letzten 30 000 Jahre bis heute

ANDERE TÖNE

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 16.00–18.00

Sunday-Places Cerfeda, Canzoni del Sud. Italienische Tarantella, Pizzica & Canzoni; VV: sunday.places@bluewin.ch

These Things Happen Dienstags-Jazz: Chicago 2

ROCK/POP

Nonkeen (feat. Nils Frahm) The Gamble Tour

LUZERN, Schüür, 20.00

PARTY

Cubaneando Salsa, Latino. DJs Urbano, Jose Luis, Panthera

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30

LUZERN, PHLU, Sentimatt 1, Dienstag 17.00

Wörterfest und Buchstabentanz – das ABC in den Büchern der Bilderbuchsammlung. Vernissage; Infos: www. phlu.ch/dienstleistung/ zentrum-medienbildung/ bilderbuchsammlung

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 17.00–18.30

PARTY

Lindy-Hop-Party mit Liveband Linda Hop tanzen zu Swing- und Jazzmusik, mit Band «in transition» und DJ

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 19.30

Good Old(ies) Sunday Michel Richter präsentiert Songs und ihre Geschichten ab OriginalVinyl-Platten. Eintritt frei!

JAZZ

DIENSTAG, 26. 4.

LUZERN, Kleintheater, 10.00, 14.00

Hannah im Glück! (Sehnsucht) siehe Sonntag

SCHAUSPIEL

MONTAG, 25. 4.

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 20.00–23.00

Swingin’ around Lindy-Hop tanzen zu Swing- und Jazzmusik

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 19.30

Massive Funk Soul, Funk, Bossa und Swing mit DJ Funky Mäsi

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 21.00–4.00 Salón Cubano Salsa-Nacht mit DJ Kuk; Bar

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.30–2.00 Save The Vinyl

LUZERN, Schüür, 22.00 Soul Appartement Soulful House mit DJ Little Victor

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00

SONNTAG, 24. 4.

BALLETT/TANZ Tanz 21: Bolero plus 2 von Stephan Thoss, Uraufführungen von Didy Veldman und Idan Sharabi

Jan Garbarek Group Magischer Hymniker; Infos: www.jazzluzern.ch

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

SCHAUSPIEL

LUZERN, Kleintheater, 20.00

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–21.00 Hannah im Glück! (Sehnsucht) Ein Road-Märchen für alle ab 6 J.; Infos: www.luki-ju.ch, VV: www.kleintheater.ch, www.tropfstei.ch

LUZERN, Kleintheater, 11.00

KLASSIK Molto Cantabile – Überleben siehe Freitag

LUZERN, Zivilschutzanlage Sonnenberg, 10.30, 11.30, 17.30 Inspiration Kirche und Theater gehen Hand in Hand. Ökum. Gottesdienst zur Oper «Norma». Luzerner Theater in Kooperation mit der Katholischen

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Reisen/Freizeit

14

Unser Präsident für Horw

Inserate

Ruedi Burkard, FDP-Horw

werden

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 23.4. / 7.5. / 28.5.

23.4. / 2.5. / 7.5.

24.4. / 22.5. / 5.6.

26.4. / 10.5. / 24.5.

27.4. / 4.5. / 11.5.

30.4. / 21.5. / 4.6.

8.5. (Muttertag) 14.5. / 19.5. / 2.6.

15.5.

Pfingstsonntag 15.5.

Pfingstsonntag 21.5. / 18.6. / 16.7.

28.5. / 25.6. / 23.7.

Freitag, 22. Juli Freitag, 29. Juli

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Wochenmarkt Cannobio Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Wochenmarkt Luino Shopping Mailand Schöne Muttertagsfahrt ins Berner Oberland nach Adelboden

07.00 Uhr 08.00 Uhr 07.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 07.00 Uhr 06.30 Uhr 09.00 Uhr

Fr. 40.– Fr. 39.– Fr. 40.– Fr. 27.– Fr. 29.– Fr. 40.– Fr. 45.– Fr. 76.–

Einkaufsbummel Konstanz Extrafahrten zur schönen Blumeninsel Mainau am Bodensee Extrafahrt durch den Schwarzwald zum schönen Titisee mit Mittagshalt Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt

08.00 Uhr 08.00 Uhr

Fr. 39.– Fr. 42.–

08.00 Uhr

Fr. 42.–

06.00 Uhr 06.30 Uhr

Fr. 69.– Fr. 59.–

Für jede Mutter gibt es eine kleine Überraschung!

Fr. 25.– Fr. 24.– Fr. 25.– Fr. 25.– Fr. 30.–

inkl. feines Muttertagsmenü

Fr. 24.–

(ohne Eintritt zur Blumeninsel)

Fr. 49.– Fr. 39.–

Extrafahrten zum Landschaftstheater Ballenberg – «Ueli der Pächter»

nach dem Roman von Jeremias Gotthelf

17.00 Uhr Fr. 89.– inkl. Carfahrt und Billett Kat. A

Auffahrt

gelesen

Am 1. Mai in den Gemeinderat und als Gemeindepräsident.

so wie

Matthias und Domenica Baumann, Bauunternehmer & Architekt. Rolf Born, Gemeindepräsident. Peter Brauchli, Unternehmer. Stefan Brauchli, Dipl.

Organisationsentwickler BSO. Martin Bründler, Betriebsökonom HWV/Executive MBE. Hans Brunner, ehemaliger Bankdirektor. Patrick Buchecker, CEO Dobas AG. Adolf und Erika Bucher, Unternehmer. Thomas Bucher, Inhaber/Agenturleiter. Bernhard und Beatrice Buholzer, Pens. Modellbauer/Pflegefachfrau. Matthias Burkard, Küchenplaner/Verkaufsberater. Johanna Dallabona, Dipl. Pflegefachfrau. Yann und Patrizia Deleurant, Facharzt für Kieferorthopädie. Marco Dellagiacoma, Bankfachmann Leiter Firmenkunden. Marcel Egger, Unternehmer. Mike Eleganti, Unternehmer. Roland und Patricia Essig, Unternehmer. Vanessa Foletti, Sozialarbeiterin FH. Franz Friedli, Unternehmer. Theres Friedli, Detailhandelskauffrau selbständig. Franz Furrer, Geschäftsführer. Linus Gähwiler, Elektro Ing. HTL/NDS Energie FH. Gabriel Galliker, Geschäftsführer Garage Galliker AG. Jörg Gilg, Ökonom. Dieter und Erika Haessig, Architekt HTL/SIA. Gabriel und Christina Hanin, Unternehmer. Andreas und Cornelia Heer, Regionaldirektor. Susanne Heer, Altgemeinderätin. Carmen Hool, Rechtsanwältin. Markus Hool, Gemeindepräsident/dipl. Bauing. ETH. Damian Hunkeler, Unternehmer/Kantonsrat. Roger Jenni, Gastronom. Werner Jöhl, Alt Vizedirektor CKW. Irene Keller, Gemeinderätin. René und Eliane Kilchenmann, Geschäftsinhaber La Nuance. Basil Koch, Leitender Angestellter. Hans Koller, Dipl. Masch.-Ing ETH. Urs Lütolf, Rechtsanwalt. Ernst und Malu Lutz, Unternehmer. Daniel und Katharina Medici, Unternehmer. Ruedi Meier, Architekt. Dieter Meyer & Brigitte Studer, Lichtplaner. Andreas Moser, Architekt, Unternehmer, Kantonsrat. Christian Müller, Architekt/Unternehmer. Fabian Reinhard, IT Unternehmer, Grossstadtrat. Urs Rölli. Evi Rölli-Imgrüth. Alfred und Trix Schätzle, Kaufmann und VR. Heidi Scherer, Betr. Oec. HWV. Patrick Schmidiger, Hotelier. Sereina Schmidt, Kommunikationsberaterin. Robert und Julie Sigrist, Alt-Gemeindeammann.

Alois Stalder, Beratungen. Franz Stalder, selbständiger Unternehmer. Beat und Sandra Stofer, Hotelier. Ruth Strässle-Erismann, Innenarchitektin.

Raimund Studer, Präsident NELU. Georges Theiler, Altständerat. Jacqueline Theiler, Geschäftsführerin. Anton Widmer, Dr. Jur., Ex. Kommandant KaPo Lu. Peter und Margrit Wiget, Unternehmer. Bruno Winnewisser, Optometrist. Irene Zingg, Alteinwohnerratspräsidentin. Marcel Zingg.

dieses hier, ungebunden an Ort und Zeit.

Komitee «Unser Präsident für Horw» IBAN: CH86 8118 6000 0018 5835 2

4.– 8. Mai: Frühlingszauber in Haus im Ennstal inkl. Halbpension im ****Hotel Herrschaftstaverne mit Wellness-Oase: Hallenbad mit Whirlpool, finnischer Sauna und Aromadampfkabinen, steirisches Bauernbuffet, Ausflüge Fr. 590.– 5.– 8. Mai: Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. Zimmer/Frühstück im ****Hotel I Castelli, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflüge Fr. 590.– 5.– 8. Mai: Open Air am Meer in Umag mit Francine Jordi, Jürgen Drews, Matthias Reim, usw. inkl. Halbpension im ****Hotel Valamar Crystal mit beheiztem Meerwasser-Aussenpool, Eintritt Open Air am Meer an beiden Abenden, Stadtführung Pula und Eintritt Amphitheater, Ausflug Rovinj Fr. 560.–

Katzenausstellung Rothenburg LU 23. + 24. April 2016 Internationale

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Erste offizielle Reise mit unserem neuen Luxus-Doppelstöcker Neoplan Skyliner.

22.–25. Mai

Erfolg ist lernbar

■ ■

5.– 8. Mai: Traumhaft ländliche Toskana – Wunderschönes Landgut «Fattoria degli Usignoli» inkl. Halbpension im ****Hotel Fattoria degli Usignoli mit Pool, Stadtführung Florenz, Ausflüge Fr. 490.–

Grosse Jungfernfahrt!

jetzt!

Wählen Sieard 2x Burk

Fr. 590.–

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiklehre Eidg. FZ

Die Reise der vielen Überraschungen!

Mit Marco und Karin Gössi nach Maria Alm

■

Samstag: Sonderprämierung Maine Coon Sonntag: Präsentation Beste Schweizer Katze

inkl. Reise im Gössi-Luxus-Doppelstöcker, Halbpension im schönenn ****Naturhotel Thalerhof mit Hallenbad, geführter Stadtrundgang in Salzburg, musikalische Unterhaltung mit Sepp L., Ausflüge

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · iinfo@goessi-carreisen.ch f @ i i h

Chärnshalle

Beide Tage alle Rassen!

2x 250 Katzen

Öffnungszeiten für Besucher: Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 17.30 Uhr Festwirtschaft

■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ Med. Sekretärin H+ <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2tDAyMQEAkAHOFg8AAAA=</wm>

■ ■ ■ ■

500 vergünstigte Tickets!

Profitieren Sie so lange es hat! Der «Anzeiger Luzern» offeriert 500 Tickets für das Honky-Tonk-Festival vom 29. April 2016 für Fr. 20.– statt Fr. 25.– (Abendkasse)

Hemd Fr. 3.90

Vorverkaufsstelle LZ Corner, Pilatusstrasse 12, Luzern

Jeden Montag

Es hat, solange es hat!

Fr. 2,90

Wir wünschen allen viel Vergnügen am Honky Tonk Ihr

------------------------------------------------------------

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9PzsOM0Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMG96MyZteDfPo7XeKZC3cX6RvfUWktHJHsrYVvCSELjoU5zq9FuXoKAgusyAhNyqZ8XawuG8n1_fvWfHyFyAAAA</wm>

■

Anwender, Power-User, Supporter am

■

Abend

■

Samstag

■

Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Wahrsager – Zigeuner – Schamane

Telefon 077 447 00 13

Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer Gesundheitsmasseur/in / -berater

■ Computerkurse SIZ/ECDL

Katzenfreunde Luzern und Zentralschweiz

Bekannt durch Funk und Presse, sieht Ihre Zukunft, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an durch die Gabe und Kraft, die er beherrscht. Er hilft Ihnen bei Partnerzusammenführung und -trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände.

2 Jahre Schule / 2 Jahre Praktikum

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Infoveranstaltung

BERUFSVORBEREITUNG/ 10. SCHULJAHR

«Die im Herzen von Luzern hergestellten Spezialitäten sowie Produktinnovationen lassen sich über den Anzeiger stimmungsvoll und nachhaltig präsentieren.»

28. April 2016, 18.00 Uhr

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 11 37 www.freisschulen.ch/berufsvorbereitung

Matthias Bachmann Confiseur Luzern

Hose Fr.11.40 Jeden Mittwoch

Fr. 7.20

Jetzt anmelden!

samstag, 30. april 2016

Je ausgenommen Seide, Leinen & Leder

www.luzernerstadtlauf.ch

Für Kundenkarteninhaber der Texsana Textilpflege & Schneiderei im Pilatusmarkt, Kriens

Notfälle

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern.

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

MIT UNS BLEIBEN SIE

IM GESPRÄCH.

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Freizeit

15

Lozärner Oktoberfest — der «Anzeiger» verlost zwei 10er-Tische für den 8. September

Ü

.ch

FR 22/04, 22.30 Uhr GRAN CARIBE Salsa, Latin, Brazil, Caribbean Beats u.v.m. | DJ Theo www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Die Rhesis und Seppis werden auch vom 8. bis 24. September 2016 für einen schnellen Service sorgen.

PD

O’zapft is! am 8. September

… Mit aktuellen Themen aus Luzern

Der Vorverkauf des Lozärner Oktoberfests läuft so gut wie nie zuvor. Deshalb gilt es, seinen Platz jetzt zu sichern. Der Anzeiger verlost zwei 10er-Tische.

N

och dauert es fünf Monate, bis das Lozärner Oktoberfest 2016 seine Tore öffnet. Beim Veranstalter der Tavolago AG ist es aber bereits heute täglich ein Thema. «Es kommen laufend Buchungen rein, eine solch gute Auslastung hatten wir zu diesem Zeitpunkt noch nie», freut sich Sandro Germann, Projektleiter des Lozärner Oktoberfests.

Wie bereits im Vorjahr wird das Lozärner Oktoberfest an drei Wochenenden, jeweils von Donnerstag bis Samstag im regionalen Eiszentrum Luzern stattfinden. Grosse Veränderungen gibt es bei der Ausgabe vom 8. bis 24. September 2016 nicht. «Wir werden den Aussenbereich noch etwas neu gestalten, das ist aber noch nicht spruchreif», so Germann. Daneben wird geboten, was die Tradition verlangt. Bayrische Spezialitäten wie Obatzter, Weisswürstl, Bier und Hendl bringen ein Stück Bayern nach Luzern.

Natürlich dürfen auch die Rhesis und Seppis nicht fehlen, die extra von Erding «eingeflogen» werden. «Die sind sich den hektischen Oktoberfest-Betrieb gewohnt und können auch 15 Mass aufs Mal tragen», erklärt Germann, weshalb nicht mit

Kinos der Region Luzern Donnerstag, 21. April bis Mittwoch, 27. April 2016 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 Do/Fr/So–Mi 15.30, Sa 16.00 (im BB3) | Dial. 6 J.

Schellen-Ursli

Saal 1 18.00 (Do im BB2)/20.30, So 13.00 | Ov/d 12 J.

Kollektivet

Saal 1 Fr/Sa 22.45 | E/d/f 8 J.

Hail, Caesar!

Saal 1 So 11.00 | Dial. 10 J.

Mathias Gnädinger – Die Liebe seines Lebens Saal 2 Do–So/Di–Mi 15.30 | Dial./d 0 J.

Heidi

Saal 2 Fr–Mi 18.00 | F/d 12 J.

Chocolat

Saal 2 Fr–Mi 20.30 | F/d 12 J.

Lolo

Saal 2 Fr/Sa 22.30 | F/d 14 J.

Mon Roi

Saal 2 Sa/So 13.30 | Ov/d/f 12 J.

Mustang

Saal 2 So 11.30| Ov/d/f 0 J.

The Chinese Lives of Uli Sigg Saal 2 Do 20.45 | E 16 J.

Nouvague Surf Film Nacht - Uncharted Waters

lokalen Servicemitarbeitern gearbeitet wird. Damit der Service für die bis zu 1400 Gäste pro Abend reibungslos funktioniert, werden am Lozärner Oktoberfest 25 Serviceangestellte aus Bayern engagiert sein.

Im letzten Jahr hatte der bayrische FCLTrainer Markus Babbel für etwas Aufsehen gesorgt, als er bei der OktoberfestEröffnung nicht in Lederhosen auftauchte. Die Erklärung folgte aber sogleich. Als echter Bayer hat es Tradition, dass man sich nur am originalen Oktoberfest traditionell kleidet. Pflicht sind Lederhosen auch für alle Nicht-Bayer nicht, doch macht es das bayrische Fest in der richtigen Kleidung doch noch ein Stück besser.

Für Stimmung werden unter anderem die Notenhobler sorgen. Die Bayer nennen

sich mit einem Augenzwinkern auch gerne die volkstümlichste Boygroup der Welt.

Die sechsköpfige Band hatte in den vergangenen 25 Jahren bereits an 1500 Spielstätten für Stimmung gesorgt und traten auch bereits an den vergangenen Ausgaben auf.

Zillertaler mit Marc Pircher

Ebenfalls wieder auf dem Programm ist die Zillertaler Oktoberfest Party. 2016 werden am «Zillertaler-Sonntag», am 11. September, Z3 – die drei Zillertaler, das Trio Alpin, Der Zillertaler und die Geigerin, sowie Marc Pircher und Band auftreten.

Letzterer hatte bereit an der Schlagernacht in Luzern für Stimmung gesorgt.

Marcel Habegger

Jeder 6. Eintritt gratis

Ü 1

.ch

App gratis laden, ohne Registration

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal einen 10er-Tisch für den Eröffnungstag des Oktoberfests am 8. September. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Oktoberfest» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Oktoberfest», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 25. April, 23 Uhr.

Saal 3 16.00 (Sa im BB1), So 11.45 | Dial. 10 J.

Die weisse Arche

Saal 3 18.30, Fr/Sa 23.15 | Sp/d/f 16 J.

Do/Sa 19.30, Mi 20.15 | Ov/E/d/f 8 J.

Das Dschungelbuch 3-D

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

El clan

Saal 3 20.45 | E/d/f 12 J.

Spotlight

Do–Sa/Mo–Di 18.30 | Ov/d/f

One Floor Below

Saal 3 Sa 13.15, So 13.45 | E/d/f 12 J.

Do 20.30/Fr–Sa 21.00, So 15.00

Saal 4 18.30 | Ov/d/f 8 J.

Sa 15.30 | D

Room

Fantoche/Fumetto: Verführung Auf euch hat hier niemand gewartet

Sonita

Saal 4 20.45 | Ov./d/f 16 J.

Belgica

Saal 4 Do–So/Di–Mi 16.15 | Ov/d 12 J.

Grüsse aus Fukushima

Saal 4 Fr/Sa 23.15, So 11.45| D/Dial. 12 J.

Aloys

So 10.45

Tschernobyl Heute - Ein Denkanlass So 12.45 | Jap./D/d/f

Als die Sonne vom Himmel fiel So 18.00

Sehnsuchtsort Kino: Tabu So 20.00 | CH

Saal 4 Sa/So 13.45 | F/d 8 J.

Fragments du paradis

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do/Fr/Mo/Di/Mi 11.00/15.00, Sa/So 15.00 | D/f/i/e

Wild Cats 3-D

Langi Ziit

Mo–Di/Do–Sa 20.30 | Ov/d

Mountains May Depart

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Zentralstrasse 45, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.45/17.45/20.45 | D 14 J.

Do–Mi 14.00/16.00 | D/f/i/e

How to Be Single

Do/Fr/Mo/Di/Mi 12.00, Sa/So 13.00 | D/f/i/e

Saal 2 Do– Mi 14.30/20.30 | F/d 8 J.

Wild America

Galapagos 3-D

Do/Fr/Mo/Di/Mi 13.00, Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Secret Ocean

Code mit App scannen

www.casineum.ch / www.clubü30.ch

Saal 3 Do–Mi 17.30/20.30 | D 12 J.

Saal 4 Do–Mi 16.15/18.30/21.00 | D 16 J.

Der geilste Tag

Der Spion und sein Bruder

Saal 4 Do–Mi 14.30 | D 4 J.

Saal 4 Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Saal 4 Do–Mi 17.30/20.30 | D 12 J.

Saal 5 Do–Mi 13.30, Do–So/Di/Mi 16.00/18.30/21.00, Fr/Sa 23.45, Mo 17.30 | D 16 J.

Kung Fu Panda 3 The Boss

Saal 5 Do–Mi 14.00/17.15/20.15 | D 6 J.

Allegiant – Die Bestimmung 3

The Boss

Saal 5 Mo 20.15: Kitag Cinemas Opera live | I/d 4 J.

Zoomania 3-D

Lucia di Lammermoor

Saal 5 Do– Mi 14.00/17.15/20.15 | D 12 J.

Saal 6 Do–Di 14.15/17.15/20.15, Fr/Sa 23.15, Mi 14.00/17.00 D 12 J.

Gods of Egypt 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Pilatusstrasse 21, www.kitag.com Do–Mi 14.30/17.15/20.00 | D 8 J.

The Junglebook

MAXX / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.30 | D 4 J.

Kung Fu Panda 3 3-D Saal 1 Do–Mi 17.15/20.15 | D 12 J.

The Huntsman & The Ice Queen 3-D Saal 1 Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Hardcore

Gods of Egypt 3-D

Saal 6 Mi 20.00: Kitag Cinemas Männerabend | D

The first Avenger: Civil War 3-D Saal 7 Do–Mi 14.30/17.30 | D 6 J.

Zoomania 3-D

Saal 7 Do–Di 20.30 | D 16 J.

Triple 9

Saal 7 Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

London Has Fallen Saal 7 Mi 20.30 | D 12 J.

Gods of Egypt 3-D Saal 8 Do–Mi 14.15/17.00 | D 16 J.

Triple 9

Une famille à louer

The Junglebook 3-D

Saal 2 Do–Mi 17.00 | E/d/f 12 J.

Batman V Superman: Dawn Of Justice 3-D

Saal 3 Do–Mi 14.45/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 14 J.

Saal 8 Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Batman V Superman: Dawn Of Justice

Do/Sa/Mi 17.00, Fr/So/Mo 17.00/19.30, Di 19.30 | D 8 J.

Saal 3 Do–Mi 14.30 | D 4 J.

Das Dschungelbuch 3-D

2

Saal 2 Do–Mi 14.00/17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 8 J.

Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express

Jetzt Treuepass eröffnen und 2 Stempel geschenkt erhalten:

Bibi & Tina – Mädchen gegen Jungs

How to Be Single Saal 4 Do–Mi 13.45 | D 4 J.

Kung Fu Panda 3

Saal 8 Do–So, Di/Mi 20.00 | D 12 J.

Der Spion und sein Bruder Saal 8 Mo 21.00 | D 16 J.

The Boss

16

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 16 Mittwoch, 20. April 2016

Letzte

Bruder Fritschi am Sechseläuten

Die Fritschifamilie begeisterte während vier Tagen am Zürcher Sechseläuten.

Bilder Heinz Steimann

«Im temporären Zunfthaus» auf dem Lindenhof servierte die Zunft zu Safran «Kafi fertig», «Läbchueche met Nidle» und «Chögelipastete». Eine Ausstellung bot den Gästen Einblicke in die Traditionen der Zunft und sogar in Teile des Zunftschatzes.

60 Luzerner Kinder nahmen als Bruder Fritschi und seine Frau Fritschene verkleidet am Kinderumzug teil. Am Zug zum Feuer trat die Zunft mit einem stolzen Harst von 280 Zünftlern auf.

Zum Schluss fehlte auch die Luzerner Fasnacht nicht. Bruder Fritschi, seine Fritschifamilie und der Fritschiwagen bildeten mit der Guuggenmusig Rüssgusler den Abschluss. Heinz Steimann

Sie wurden mit Blumen überhäuft: Zunftmeister zu Safran Josef Kreyenbühl und sein Weibel Pascal Piffaretti.

Burger, Bier und Klavier

Koch Besi Berisha mit einem japanischen Teriyaki-Schweins-Rinds-Burger. Bilder Lydia Schebesta

Adrian Zimmermann mit seinen Pfadi-Kollegen Laura Schillig, Maurus Ruf und Gianna Peduzzi.

Ein Traum für Burger-Fans und Klavier-Begeisterte: Jeden zweiten Mittwoch im Monat gibt es im Neubad einen Abend zum Thema «Burger & Klavier».

Werden die Klaviertasten von den flinken Fingern eines Gastes betätigt, darf dieser Bier auf Kosten des Hauses geniessen.

«Die Gäste schätzen an diesen Veranstaltungen, dass sie auch selbst mitwirken können und die anderen Besucher mit ihren Klavierstücken erfreuen dürfen», sagt Laura Röösli, Leiterin Gastronomie. «Es gibt sogar Abende, an denen Konzertpianisten zum Üben hierher kommen.»

Das Neubad ist für seine kreativen Events und Ideen bekannt, lockt aber für «Burger & Klavier» nicht nur seine Hipster an. Auch ganz bartlose junge Menschen und Familien mit kleinen Kindern geniessen die freundliche Atmosphäre. Das Repertoire der mutigen Pianisten umfasst heute Blues, Boogie-Woogie und viel gute Laune. Im Neubad gibt es definitiv die musikalischsten Burger von Luzern. Nächstes Mal nicht nur «Burger & Klavier» gibt es am 13. Mai. Lydia Schebesta

Alexander Graf, angehender Musikstudent, unterhält die anderen Gäste mit Klavierstücken.

Gut gelaunt: Simon Kaufmann und Olivia Zanini geniessen gemeinsam den Feierabend.

Thema des Tages

Frühling geniessen ohne Heuschnupfen Horw: Freitag, 22. und Mittwoch, 27. April 2016 Wir bieten Ihnen an diesen Daten eine

Gratisbehandlung an.

Wir bitten Sie, vorgängig einen Termin zu reservieren.

Kantonsstrasse 71 6048 Horw Telefon 041 340 29 64 horw@chinachi.ch