Anzeiger Luzern 15022017

JETZT

l Heizö ! en ll e t s be

Die beste Musik.

Tel. 041 368 60 60 | www.schaetzle.ch

P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

|

Mittwoch, 15. Februar 2017

|

Nr. 7

|

163. Jahrgang

|

Auflage: 101 625 Ex.

|

Einzelpreis: CHF 1.90

|

www.anzeiger-luzern.ch

Reinigung für • Teppiche • Kleider

muri-tex.ch

• Vorhänge • Polster

041 340 50 55

Die Stadtseite mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Stadt Luzern Heute zum Thema:

Entgeltliche Übernachtungen

Seite 11

… Lesen Sie auf der Stadtseite über: Bauausschreibungen, Bürgerrechtswesen, Elternschule der Stadt Luzern, Todesfälle, Umwelt und vieles mehr.

Tel. 041 242 05 05 www.spitexstern.ch

Modernste Zahnmedizin von A – Z an 365 Tagen im Jahr.

Zertifiziert nach ISO-9001.

Luzern, Hertensteinstr. 51 · www.cliniodent.ch · Tel. 041 4209080

«Die Postagentur ist für das Quartier das kleinere Übel»

Sportlerehrungen Leute: Die Ruder­Olympiasieger Mario Gyr und Simon Schürch sind erwartungsgemäss Luzer­ ner Sportler des Jahres 2016. So klar wie gedacht war die Sache allerdings nicht.

Seite 3

Einmal im Monat Mobil: Im «Anzeiger Luzern» gibt es neu einen Occasionen­ Fahrzeugmarkt. Luzerner Garagen präsentieren darin einmal monatlich ihre Ge­ brauchtwagen.

Seite 12

Tickets zu gewinnen Freizeit: The Manhattan Trans­ fer wurde in Europa mit Songs wie «Birdland» und «Chanson d’Amour» bekannt. Der «Anzei­ ger» verlost Tickets für ihr Konzert in Luzern.

Seite 15

Neben Gipfeli und Berliner gibt es in der Bäckerei Merz seit 2012 auch Päckli. Das Modell findet auch in anderen Quartieren Anklang.

Die SP hat mit ihrer Petition (Seite 9) angekündigt, dass sie sich gegen die Schliessungen der Postfilialen in Luzern starkmachen will. Andere Institutionen versprühen da weit weniger Optimismus. So erklärt Christina von Passavant, Präsidentin des Forums Luzern60plus, dass das Thema Postfilialen-Schlies-

sungen an einer kürzlich abgehaltenen Sitzung nicht einmal auf der Traktandenliste gestanden habe.

Auch beim Dachverband der Quartiere der Stadt Luzern hat sich bisher noch keine grosse Allianz gebildet, die sich gegen die Schliessungen auflehnen will. Vielmehr hat man sich mit den Gegebenheiten

Bild: Heinz Steimann

bereits abgefunden und will sich nun bei der Post für die Anwohner einsetzen. Fabrizio Laneve, Quartierpräsident Reussbühl, sagt beispielsweise: «Die Agentur ist das kleinere Übel als gar keine Post.» Wie das Beispiel der Bäckerei Merz zeigt, kann die Agentur zumindest das Kleingewerbe stärken. Seite 2 mh

News aus der Region mit Fabienne Bamert 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

2

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 15. Februar 2017

Aktuell

Poststellen-Schliessungen

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

«Widerstand ist zwecklos» Die Verantwortlichen der Quartiervereine scheinen sich mit den Schliessungen der Postfilialen bereits abgefunden zu haben.

Das heutige Rezept:

Poulet-Taschen

D

er klassische Postschalter verliert kontinuierlich an Bedeutung», sagt Markus Flückiger von der Kommunikation Postnetz Mitte. «Seit dem Jahr 2000 gingen 65 Prozent weniger Briefe und 46 Prozent weniger Pakete über unsere Schaltertheken, im gleichen Zeitraum gingen auch die Einzahlungen um 40 Prozent zurück», erklärt Flückiger weiter. Diese Entwicklungen haben in den nächsten Jahren Auswirkungen auf die Postfilialen in der Stadt Luzern.

Zur geplanten Schliessung der Postfiliale im Hirschengraben, die zum KleinstadtQuartier gehört, sagt Quartierpräsident Jürg Willen-Buob: «Natürlich bedauere ich diese Entwicklung sehr. Es hat sich aber in den letzten Jahren gezeigt, dass Widerstand bei solchen Dingen zwecklos ist, die Schliessung wird eine beschlossene Sache sein», sagt er.

Hugo P. Stadelmann, Präsident des Dachverbandes der Quartiervereine der Stadt Luzern, stand seit der Bekanntgabe des Vorhabens der Post bereits mit verschiedenen Quartiervertretern in Kontakt. Er teilt den Eindruck von Willen-Buob. Stadelmann setzte sich wie der Kleinstadt-Quartierpräsident bereits vor über zehn Jahren für den Erhalt von Poststellen ein. «Am Ende wird die Post ihren Plan durchziehen», sagt Stadelmann. Klein beigeben will er aber noch nicht. Der Quartierverband wurde von der SP angegangen, die Petition an den Stadtrat mitzuunterzeichnen (siehe Seite 9). «Es macht sicher Sinn, dass wir aufzeigen, dass wir mit diesem Entscheid nicht einverstanden sind», spricht sich der Präsident des Quartier-Dachverbandes persönlich für die Petition aus. Der Entschluss dazu ist im Verband jedoch noch nicht gefallen. Es werden auch noch eigene Massnahmen geprüft.

Ein Gewinn für das Gewerbe

An einigen Standorten (siehe Box) prüft die Post Alternativen mittels Postagenturen. In der Altstadt gibt es eine solche seit 2012. Seit einer Schulung der Post bieten

Zutaten für 4 Personen 300 g 1 1 100 g 100 g 2 1

Pouletgeschnetzeltes Rüebli, grob geraffelt Zwiebel, fein geschnitten Wirz, fein geschnitten Chinakohl, fein geschnitten Salz, Pfeffer, Curry Kuchenteige, rund ausgewallt Senf Ei

Zubereitung Ofen auf 200 °C vorheizen. Geschnetzeltes mit Rüebli, Zwiebel, Wirz und Chinakohl mischen und mit Salz, Pfeffer und Curry kräftig würzen. Kuchenteige vierteln und auf jedes Teigstück wenig Senf streichen. Füllung darauf verteilen, zu Dreiecken schliessen und Rand gut andrücken. Ei verquirlen und die Teigtaschen damit bestreichen. In der Ofenmitte ca.

25 Min. backen.

Tipp: Zusammen mit Salat ergibt es eine vollständige Mahlzeit.

Zubereitung ca. 25 Min. + ca. 25 Min. backen

Anders als im Würzenbach und Reussbühl könnte es im Schönbühl nach der Schliessung nur noch einen Hausservice geben. Bild:HeinzSteimann die Angestellten von Bäckermeister Walter Stadelmann neben Brot und sonstigen Gebäcken auch Post-Dienstleistungen an. Gemäss den Zahlen der Post werden die Anzahl Kunden, die zuletzt noch die Filiale an der Grabenstrasse genutzt hatten, nun in der Bäckerei bedient. Umgewöhnungszeit war gemäss Walter Stadelmann keine nötig.

«Es ist von Beginn weg gut gelaufen», sagt er. Da jeder zweite Postkunde heute auch noch gleich in der Bäckerei etwas kauft, hat sich für die Bäckerei Merz die Eingliederung der Postagentur zusätzlich gelohnt.

«Eine Agentur ist das kleinere Übel»

Im Schönbühl ist keine Postagentur, sondern ein Hausservice geplant. Die Verantwortlichen des Quartiers Tribschen-Langensand hatten mit der Post bisher allerdings noch keinen weiterführenden Kontakt. «Man hat uns mitgeteilt, dass man auf uns zukommen wird», sagt Heinrich Bachmann, Vizepräsident und Medienver-

antwortlicher beim Quartierverein. Einem Hausservice steht er aber eher kritisch gegenüber: «Das macht in einem Quartier, in dem viele Leute arbeiten, nicht viel Sinn», sagt Bachmann. «Das Angebot würde sich sowohl für die Anwohner wie die Post langfristig nicht auszahlen», erwartet Bachmann. Er hofft ebenfalls auf eine Postagentur.

Im Würzenbach und in Reussbühl stehen die Verantwortlichen der Quartiervereine mit der Post in Kontakt. «Man hat uns dazu eingeladen, mit der Post verschiedene Varianten zu klären», sagt Fabrizio Laneve, Quartierpräsident im Reussbühl. Wir werden uns dafür einsetzen, dass es in Reussbühl auch in Zukunft ein Postangebot geben wird, auch wenn es nur noch eine Postagentur sein wird. Wenn die Wirtschaftlichkeit keine Postfiliale mehr zulasse, sei eine Agentur schliesslich das kleinere Übel.

Marcel Habegger

Poststellen-Schliessungen (pd) In den Quartieren Würzenbach, Untergrund/Bruch, Schönbühl und Reussbühl sollen von den bestehenden Filialen künftig drei mit einem Partner betrieben und eine durch einen Hausservice ersetzt werden.

Die Post evaluiert aktuell die künftigen Betriebsformen und Standorte. Die Umsetzung soll bis 2020 erfolgen. Die Poststelle an der Zürichstrasse wird umgebaut und soll in Zukunft von Lernenden geführt werden. In einer Lehrlingspoststelle verantworten angehende Detailhandelsfachleute das gesamte Tagesgeschäft und teilen sich alle Aufgaben in der Filiale.

SCHLAFWOCHEN

Kurzmeldungen Grosshof wird neues Asylzentrum für unbegleitete Minderjährige (pd) Ab November 2017 nimmt das Asylzentrum Grosshof in Kriens den Betrieb auf. Es wird für die Unterbringung von unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden genutzt und löst das bestehende Zentrum Pilatusblick ab. Mit der neuen Unterkunft kommt der Kanton Luzern den besonderen Schutzbedürfnissen der Kinder und Jugendlichen nach. Das Durchgangszentrum Grosshof soll 120 Kindern Platz bieten.

Selection Garant Fr. 1980.–

Sie sparen Fr. 500.–

bis 11. März 2017

Ihre Gutscheine!

Jetzt profitieren.* G UTS C H E I N

Fr. 350.–

bei einem Einkauf ab Fr. 2500.–

✃ «Viele weitere Produkte finden Sie auf: www.moebel-portmann.ch»

G UTS C H E I N

Fr. 700.–

ARIIZONA Balkenbett in Sumpfeiche, mit Glastischablage, inkl.

Kop pfteil, 180 × 200 cm SELECTION GARANT netto Fr. 1980.– stattt Fr. 2480.–

Selection Garant Fr. 6790.–

Sie sparen Fr. 1700.–

bei einem Einkauf ab Fr. 5000.–

✃

David Portmann, Geschäftsleitung

G UTS C H E I N

Fr. 1400.–

bei einem Einkauf ab Fr. 10 000.–

*ausser netto Artikel Die Gutscheine sind nicht kumulierbar.

✃

SOL LITO Boxspringbett, mit Tonnentaschenfederkern und motorisch vers stellbarem Kopf- und Fussteil, inkl. 2 Luxustopper, 180 × 200 cm SEL LECTION GARANT netto Fr. 6790.– statt Fr. 8490.–

Abendverkauf nach Vereinbarung | Montagmorgen geschlossen schlossen | Telefon 041 484 14 40 | PORTMANN SERVICE: KOSTENLOSE LIEFERUNG, MON MONTAGE UND ENTSORGUNG

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 15. Februar 2017

Leute

3

«Die Vereine sind gefordert» Nachgefragt bei Urs Dickerhof, Präsident IG Sport Luzern und Gemeinderat Emmen Herr Dickerhof, neben dem Amt bei der IG Sport sind Sie auch Präsident des Innerschweizer Fussballverbandes. Mit Jost Huwyler (von links), Andreas Grüter sowie Reto und Beat Schorno freuen sich für den abwesenden Preisgewinner Hansruedi Schorno, Präsident Verein Swiss City Marathon.

Luzerner Sportler des Jahres: die Ruderer Mario Gyr (links) und Simon Schürch.

Yacht-Club-Präsident Bernhard Jung (von links), Horwer Gemeindepräsident Bild: Martin Meienberger Ruedi Burkard und Urs Grüter, Swiss City Marathon.

Verlaub, Sie sehen nicht gerade aus wie ein richtiger Sportfanatiker.

Es kommt immer darauf an, was man unter diesem Begriff versteht. Für mich

EVENT DER WOCHE: Sportpreisverleihung des Kantons Luzern

ist ein Fanatiker nicht zwingend einer, der selbst viel Sport treibt. Es gibt Wochenenden, da steht der Sport mit

Ein Kopf-anKopf-Rennen

Besuchen von verschiedenen Veranstaltungen ganz klar im Zentrum. An einem verschneiten Sonntag kann es auch gut sein, dass ich alle Wettkämpfe von morgens bis abends am Fernseher verfolge.

An der kantonalen Sportlerehrung hat IG Sport die Ruder-Olympiasieger ausgezeichnet. Peilten auch Sie mal eine grosse Sportkarriere an?

Ich wollte Fussballprofi werden.

Ich schaffte es auch bis in die

Die Luzerner Gold-Ruderer Mario Gyr und Simon Schürch sind Luzerner Sportler des Jahres. Die Olympiasieger setzten sich knapp gegen Paralympic-Sieger Marcel Hug durch. Nadine Fähndrich ist Nachwuchssportlerin des Jahres.

Bilder: stei

2. Liga, dann war aber Schluss.

Kürzlich wurde darüber berichtet, dass zu viele junge Männer übergewichtig seien, wo sehen Sie die Ursache dafür?

Die Leute gehen heute beispielsweise selbstständig ins Fitnessstudio. Da braucht es einen viel grösseren Durchhaltewillen als in einem Verein, in dem das Gesellschaftliche mehr gelebt wird.

Viele wollen aber heute nicht mehr in einem Verein sein, man will flexibel bleiben.

Handballerin Xenia Hodel (von links) mit Carlos Lima und der Nachwuchssportlerin des Jahres, der Langläuferin Nadine Fähndrich.

Genau darauf müssen die Sportver-

Gruppenbild mit allen Preisträgern der Luzerner Sportpreise 2016.

eine reagieren. Weshalb kann ein Turnverein nicht auch einen «Laufträff» anbieten? Wir müssen die Vereine da wieder mehr stärken und das Angebot ausbauen.

Was ist dabei die Rolle von IG Sport?

Wir tragen unseren Teil zur Stärkung der Vereine bei. Wir müssen dafür sorgen, dass das Vereinsleben auch für junge Erwachsene attraktiv bleibt.

Interview Marcel Habegger

Der erfolgreiche Rollstuhlsportler Marcel Hug (links) im Interview mit Moderator Andy Wolf.

Erika Schmid erhält von RR Guido Graf den Preis für die Nomination ihres abwesenden Sohnes Andy Schmid, den besten Schweizer Handballer.

André (links) und Nicole Mollet freuen sich für ihren Vater Fredy Mollet (Mitte). Er ist Ehrenamtlicher des Jahres.

Urs Dickerhof (von links), Präsident der IG Sport Luzern, Regierungsrat Guido Graf und der Luzerner Ständerat Damian Müller.

Der Kantonsratssaal ist ein würdiger Ort für die Verleihung der Luzerner Sportpreise 2016.

Präventionspreis für den SC Kriens mit Toni Schwab (von links), Präsident Werner Baumgartner, Bruno Galliker und Teddy Henzi.

Urs Dickerhof, Präsident der IG Sport Luzern.

Die Nominierten und der Gewinner des Anerkennungspreises (v. l.): Paul Estermann (Reiten), Reto Schorno vertritt Gewinner Hansruedi Schorno, Werner Waldispühl (Rollstuhlsport) und Ständerat Damian Müller.

Ruth Deville (von links) mit Isabelle und Monika Waldispühl, Angehörige von Sportpreis-Nominierten.

Kurzmeldungen Parkhaus wird neu lanciert (pd) Ein Initiativkomitee rund um die drei bürgerlichen Parteien und die Wirtschaftsverbände der Stadt Luzern plant die Lancierung einer Volksinitiative, die auch dem Stadtrat und dem Parlament die Wiederaufnahme der Diskussionen rund um das Projekt ermöglichen soll. Die Mitglieder des Initiativkomitees sehen bedeutende Chancen in einem unterirdischen Parkhaus, unter anderem für eine definitive Lösung für die Carparkierung, die Erreichbarkeit der Altstadt für den motorisierten Verkehr und für die Aufwertung der Innenstadt durch die Kompensation von oberirdischen Parkplätzen.

Zusätzliches Busdepot in Root (pd) Die Garagierungskapazitäten für die VBL am Standort Tribschen in Luzern ist zu klein. Gemeinsam mit der Creafonds AG, Sursee, und dem Planungsbüro S+P Architekten AG, Sursee und Triengen, haben die VBL nun in Root eine Gewerbeüberbauung entwickelt, in der ein Depot für 27 Gelenkautobusse integriert wird.

Die Baubewilligung wurde von der Gemeinde Root erteilt, der Spatenstich ist in diesem Frühling vorgesehen.

E LausIV Luzern

t h c a n fas

n e h e s n r e F r e iz Zentralschwe

Tagwache

SchmuDo, 04.30 Uhr

Fritschi-Umzug SchmuDo,13.00 Uhr

Monstercorso

hr

Güdisdienstag,18.20 U

#Fasnacht1 Zu empfangen in der gesamten Schweiz im digitalen Netz. Livestreaming: live.tele1.ch

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Abo PASS

Spezia la ngebot

Sie sparen Fr. 27.– pro Person

Europa-Park mit Gössi Carreisen

Tagesfahrten: Samstag, 1. April, und Sonntag, 2. April 2017

Dank der Nähe zur Schweiz ist der erste europäische Freizeitpark ideal für einen erlebnisreichen Ausflug. Gössi mit seinen modernen Cars bringt Sie direkt vor den Haupteingang. Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag voller Spass und Nervenkitzel bei einem Rabatt von 30% pro Person. In Deutschlands grösstem Freizeitpark können Sie an nur einem Tag 15 europäische Länder entdecken.

In den detailverliebten Themenbereichen locken nicht nur die landestypische Architektur und das passende gastronomische Angebot, sondern auch zahlreiche beeindruckende Attraktionen.

Preis für Carfahrt und Eintritt Pro Person Fr. 62.– statt Fr. 89.– Gleicher Preis für Erwachsene und Kinder von 4 bis 16 Jahren, Kinder unter 4 Jahren kostenlos.

Abfahrtszeiten 06.10 Uhr Stans, Bahnhof 06.30 Uhr Horw, Gössi Car-Terminal (Gratis-Parkplätze) 06.45 Uhr Luzern, Inseli 07.00 Uhr Neuenkirch, Raststätte 07.15 Uhr Sursee, Stadthalle 09.30 Uhr Ankunft im Europa-Park 17.30 Uhr Rückfahrt an die Einsteigeorte mit Ankunft ca. 20 Uhr Informationen und Buchungen mit Stichwort «AboPass» direkt bei Gössi Carreisen AG, Horw, Tel. 041 340 30 55, info@goessi-carreisen.ch • Begrenzte Platzanzahl • Die Getränke im Car sind im Preis nicht inklusive • Keine Kumulation mit anderen Vergünstigungen

abopassshop.ch

Gesundheit

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 15. Februar 2017

Neue Energie tanken

Zentrum für TCM und Osteopathie Die Praxis Hirschmatt bietet ein individuell abgestimmtes Konzept aus Traditioneller chinesischer Medizin, Osteopathie, angewandter Kinesiologie, medizinischer Massage, Tuinamassage, dreidimensionaler Messung der Rumpfmuskulatur, Trainingstherapie, Coaching, Alexandertechnik, Schul- und Sportmedizin. Von Funktionsstörungen des Kiefergelenkes und der Kaumuskulatur über Schmerzen des Bewegungsapparates bis hin zu organischen Beschwerden, hormonellen Störungen (z. B. Wechseljahre), Stress, Schlafstörungen, Energiemangel und vielem mehr bieten wir eine komplette Behandlung an.

Grund- oder Zusatzversicherung anerkannt.

Behandlungen in der Zusatzversicherung benötigen keine Überweisung von HMO oder Hausarzt.

Praxis Hirschmatt Hirschmattstrasse 29 6003 Luzern Telefon 041 211 00 88

China Health Institute

Medikamentenverzicht ist einer der Gründe, weshalb Behandlungen mitTraditioneller Chinesischer Medizin (TCM) gefragt sind.

I

ch will wenn möglich auf Chemie bzw.

Medikamente verzichten», nannte Frau H. M. aus Luzern als einen Grund, wes­ halb sie das «China Health Institute» für TCM aufsuchte. Sie fühlte sich energielos und innerlich unruhig, litt zugleich durch angesammeltes Wasser im rechten Knie unter einer nicht schmerzenden Arthrose.

«Schon nach der ersten Akupunkturbe­ handlung spürte ich, dass etwas Schweres von mir wegfiel», erzählte Frau H.M.. Sie war auch überzeugt, dass sich durch die Kräuter­ tropfen (Phytotherapie), die ihr Professor Dr. TCM Yongguang JIANG verschrieben hatte, das Wasser im Knie reduzierte. Wei­ tere Beschwerden wie eine Venenentzün­ dung, eine minimale Blaseninkontinenz

und eine durch Pollen bestimmter Bäume ausgelöste Allergie verringerten sich nach wenigen Behandlungen. Ein Muskelriss im rechten Oberarm liess Frau H. M. im 2016 ebenfalls mit Akupunktur behandeln. Heu­ te fühlt sie sich gut und besucht das «China Health Institute» weiterhin einmal im Mo­ nat, um Energie zu tanken und die innere Ausgeglichenheit zu stärken.

PD

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)

Kostenlose TCM-Diagnose Sind Sie an der «Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM)» interessiert?

Haben Sie Fragen?

Melden Sie sich unverbindlich für eine kostenlose TCM-«Puls- und Zungen-Diagnose» mit einem Informations-/Beratungs-Gespräch an.

Vereinbaren Sie unter der Telefonnummer 041 412 08 08 einen Termin mit unserem sehr erfahrenen «chinesischen» TCM-Spezialisten.

Die kostenlose «Puls- und Zungen-Diagnose» mit einem anschliessenden Informations-/Beratungs-Gespräch dauert zirka 20 bis 30 Minuten. Dabei werden auch Ihre Fragen beantwortet und abgeklärt, ob die TCM bei Ihren Beschwerden eine mögliche Alternative ist und Ihnen weiterhelfen kann. Sie werden ausserdem über die Grenzen der TCM informiert, um eventuelle Unklarheiten zu beseitigen.

China Health Institute Denkmalstr. 13, Eingang: Zürichstr. 16 6006 Luzern, Tel. 041 412 08 08 www.chi-luzern.ch, info@chi-luzern.ch

Praxis am Bahnhof Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee Telefon 041 922 12 92 / www.praxishirschmatt.ch

73 Erfahrungs-Berichte

auf unserer Homepage Î www.chi-luzern.ch

oder verlangen Sie Informations-Unterlagen unter 041 412 08 08

China Health Institute Traditionelle Chinesische Medizin

Denkmalstr. 13 (Eingang: Zürichstr. 16), 6006 Luzern Tel. 041 412 08 08 • info@chi-luzern.ch • www.chi-luzern.ch

Öffnungszeiten:

Professor Dr. TCM Yongguang JIANG bei einer Akupunktur-Behandlung.

Mo, Di, Do, Fr Mittwoch Samstag

08.30 - 13.00 / 15.00 - 18.30 14.00 - 20.00 08.30 - 12.30

Bild: PD

Unterstützung im Alltag

Wir helfen den Alltag zu bewältigen.

Der SOS-Dienst bietet seit 1979 ein quartiernahes Angebot im Bereich der Hauswirtschaft und der Betreuung.

D Akupunktur bei Schmerzen aller Art

•Nacken-, Rückenschmerzen •Migräne •Divers Gelenkschmerzen •Wirbelsäulenerkrankungen: HWS-, BWS, LWS Syndrom, Ischias •Entzündlich Muskel/Gelenkschmerzen, Schmerzen nach OP •Fibromyalgie •Sportverletzung •Multiple Sklerose (MS) •Trigeminusneuralgie •Rheumatische Schmerzen

er SOS­Dienst entstand in den Pfar­ reien und ist heute städtisch orga­ nisiert. Das Angebot steht allen offen, unabhängig von der Religionszuge­ hörigkeit. Seit 2007 bildet ein Verein die Trägerschaft des SOS­Dienstes, in dem die katholische und reformierte Kirche Stadt Luzern sowie die katholischen Kirchen Littau und Reussbühl vertreten sind. Der SOS­Dienst kann nicht kostendeckend ge­ führt werden und ist auf weitere Spenden angewiesen.

Der SOS­Dienst bietet dort Unterstüt­ zung an, wo die Hilfe aus dem persönli­ chen Umfeld nicht mehr gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird. So kann der SOS­Dienst angefragt werden bei Krank­ heit oder Altersgebrechen, nach einem

Spitalaufenthalt oder bei Überlastung.

Konkret übernehmen die erfahrenen SOS­ Mitarbeitenden, die kontinuierlich Weiter­ bildungskurse besuchen, einerseits täglich anfallende hauswirtschaftliche Aufgaben wie Reinigungsarbeiten, Einkaufen oder Kochen. Darüber hinaus gehören Beglei­ tungen zu Fuss zum Arzt oder zum Ein­ kaufen sowie die Unterstützung von Fa­ milien in einem Engpass zum Aufgaben­ gebiet der SOS­Mitarbeitenden.

PD

Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo die Hilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehr gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird.

Der SOS-Dienst kann angefragt werden bei Krankheit und Altersgebrechen, nach einem Spital-aufenthalt und infolge Überlastung.

Der SOS-Dienst unterstützt Fam. in einem Engpass.

SOS-Dienst Luzern Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Tel. 041 342 21 21, www.sos­luzern. ch, info@sos­Luzern.ch

SOS-Dienst Luzern Kirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Montag bis Freitag 8–10 Uhr Tel. 041 342 21 21 (mit Tel.beantw.) info@sos-luzern.ch, www.sos-luzern.ch

Gratis-Venen-Check in Ebikon Betroffene und Interessierte haben am Mittwoch 29.März 2017 bei Hermap AG Ebikon die Möglichkeit einen

TCM- Spezialist Herr Xinhe Huang

Mit AlternativZusatzversicherung von den Krankenkasse anerkannt.

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes Angebot in der Stadt Luzern im Bereich der Hauswirtschaft und der Betreuung zur Alltagsbewältigung.

Gratis-Venenscheck

Theaterstrasse 13, 6003 Luzern Tel. 041 220 2256 luzern@tcm-vital.ch www.tcm-vital.ch

Der SOS-Dienst hilft Menschen in den unterschiedlichsten Lebenslagen.

PD

durchführen zu lassen.

Termin vereinbaren unter Tel. 041 444 10 20

JOBMAIL Erhalten Sie kostenlos alle neuen, für Sie passenden Stellenangebote per E-Mail! zentraljob.ch/jobmail

Für mehr Infos Jobcode im Suchfeld auf zentraljob.ch eingeben!

Sola Switzerland AG

Network 41 AG

Verkehrsbetriebe Luzern AG

Amrein Futtermühle AG

Innendienstmitarbeiter/in mit Gastronomischer Erfahrung 100%

Montage-Elektriker/in EFZ 100%

Carchauffeur/Chauffeuse 100%

Leiter/in Finanzen und Personal 80-100%

6032 EMMEN

Jobcode 64053

6210 SURSEE

Jobcode 64034

6006 LUZERN

Jobcode 60783

Perlen Papier AG / Perlen Packaging

ONE Training Center AG

LÖTSCHER LOGISTIK AG

Mitarbeiter/in Marketing Assistenz CSO 100%

Quereinsteiger/in Spezialist Bewegungs- und Gesundheitsförderung mit eidg. FA 80-100%

Fahrzeugschlosser/in 100%

6034 PERLEN

Jobcode 64009

ZENTRALSCHWEIZ

Jobcode 64047

6014 LUZERN

Jobcode 64005

6203 SEMPACH STATION

Jobcode 63899

die rodtegg Stiftung... ...für Menschen mit körperlicher Behinderung

Schulpraktikant/-in 100% 6000 LUZERN

Jobcode 64004

Grand Casino Luzern Gruppe

Pistor AG

Stadelmann Baumanagement AG

brücker+ernst gmbh sia

Security Officer 100%

Leiter/in Transportdisposition 100%

Bauleiter/in 100%

HLKS-Ingenieur/in 80-100%

6003 LUZERN

Jobcode 64001

6023 ROTHENBURG

Jobcode 63930

05.10 Uhr

Chatzemusig

05.30 Uhr

Lozärner Häxe

06.00 Uhr

Näbelhüüler

06.30 Uhr

Schöttschteifäger

07.00 Uhr

Noteheuer

08.00 Uhr bis 10.00 Uhr

Stadkeller reserviert für die «alte» Musige

09.00 Uhr bis 10.00 Uhr

31. Moggetätscher’s Dachtheater: Salutschiessen der Zunftgrenadiere

10.30 Uhr

Blächschade

11.00 Uhr

Klartext

11.30 Uhr

Xenon

12.00 Uhr

Mittagskonzert 1. Set Grümpel Bänd Goldau

12.30 Uhr

Mü-Ha Ranchers

13.00 Uhr

Mittagskonzert 2. Set Grümpel Bänd Goldau

13.30 Uhr

Hydra

14.00 Uhr

Bierförz

14.30 Uhr

Chopfsolot und Zogsaubi

15.00 Uhr

proTON

15.30 Uhr

Kakaphoniker Spotzönder

16.00 Uhr

Bläckbox

16.30 Uhr

Chrööschpöntler

17.00 Uhr

Märiruugger

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Besenstunde!

Stadtkeller geschlossen

19.00 Uhr

«Duo Giacomo & Andy» Eintritt CHF 18.-, Tischreservation zum Nachtessen zwischen 19 – 20 Uhr möglich

20.00 Uhr

Grümpel Bänd Goldau

21.00 Uhr

Wäsmali-Chatze

22.00 Uhr

Noggeler

23.00 Uhr

Pilatusgeister

24.00 Uhr

Chachelermusig

01.00 Uhr

Leuechotzeler

Jobcode 63928

Komischer Freitag 24. Februar 2017

Schmutziger Donnerstag 23. Februar 2017

Tischreservation nur für Gruppen ab 20 Personen möglich

6006 LUZERN

Chottlebotzers Schnopf und Hudiggäägeler Fäscht Samsta

g, 11. Februar 2017 Türöffnung 19.00 Uhr Eintritt Abendkasse CHF 15.

Tischreservation zum Nacht essen zwischen 19 – 20 Uhr möglic h Infos und Vor verkauf: ww w.chottlebotzer.ch

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Besenstunde!

Stadtkeller geschlossen

19.00 Uhr

Leue-Night

Eintritt CHF 22.- / Tischreservation zum Nachtessen zwischen 19 – 20 Uhr möglich Infos & VV: www.leuechotzeler.ch

Rüüdige Samschtig 25. Februar 2017 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Stadtkeller reserviert für die «Gönner Chatzemusig»

15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

«Bassistenkongress»

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Besenstunde!

Stadtkeller geschlossen

18.30 Uhr

11. Chöbu-Samschtig

Eintritt CHF 30.- mit Tischreservation Eintritt CHF 25.- ohne Tischreservation Infos & VV: www.pilatusgeister.ch

Güdisdienstag 28. Februar 2017

Tischreservation zum Nachtessen möglich

FasnachtsSchlagerparty mit Schlagrahm, DJ Socky und Pingu Samstag, 18. Februar 2017

Türöffnung 19.0 0 Uhr für 1 Eintritt CHF 24.- / nach 23 Uhr 2 Infos und Vorverkauf: www.stadtkeller.ch/events Patronat Waldstätterhof, Luzern

6004 LUZERN

Jobcode 63860

Güdismontag 27. Februar 2017

Tischreservation nur für Gruppen ab 20 Personen möglich 05.00 Uhr bis 08.30 Uhr

Stadtkeller reserviert «Guugger Frühstück»

09.00 Uhr

Bohème Musig

09.30 Uhr

Leuechotzeler

10.00 Uhr

Wäpfuzescher

10.30 Uhr

Die zächä Chöge

11.00 Uhr

Bierförz Sümpfonhicks

11.30 Uhr

Alti Garde Tschäderi Bumm

12.00 Uhr

Luzerner Buchelimusig

12.30 Uhr

Barfuessfäger

13.00 Uhr

Blasius

13.30 Uhr

Blächschade

14.00 Uhr

Ruckzuck Schränzer

14.30 Uhr

Gaugewäudler

15.00 Uhr

Original Chromme

15.30 Uhr

Frisch gestrichen

16.00 Uhr

Guggenmusig Chnörz

16.30 Uhr

Altchatze

17.00 Uhr

Baarburggeischter

Ab 19.00 Uhr

DJ Taxi

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Besenstunde!

Stadtkeller geschlossen

20.00 Uhr

Glögglifrösch

19.00 Uhr

21.00 Uhr

Nachtheueler

22.00 Uhr

Chatzemusig

«Duo Giacomo & Andy» Eintritt CHF 18.-, Tischreservation zum Nachtessen zwischen 19 – 20 Uhr möglich

23.00 Uhr

Pilatusgeister

20.00 Uhr

Noteheuer

24.00 Uhr

Fritschi-Musig

21.00 Uhr

Rüüssfrösch

01.00 Uhr

Noteheuer

22.00 Uhr

Noggeler

02.00 Uhr

Rüüssfrösch

23.00 Uhr

Rüssgusler

03.00 Uhr

Rasselbandi

24.00 Uhr

Pilatusgeister

Sponsor

Sternenplatz 3, 6004 Luzern +41 (0)41 410 47 33 info@stadtkeller.ch, www.stadtkeller.ch

Veranstaltungen 15.–21. Februar 2017

JAZZ Old Time Jam Session Spontane Old-Time-Jazz- und Bluesmusiker sind zum Mitspielen willkommen. Eintritt frei

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar, 21.30 Suisse Diagonales Jazz Gläuffig und Raphael Walsers «GangArt»; Eintritt: Fr. 15.–

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ANDERE TÖNE Shanty Crew Tribschenhorn Männer mit Seefahrtromantik; Infos: www.stadtkeller.ch

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30

ROCK/POP Fai Baba & Tonstartssbandht Blues, Gospel; Club

KRIENS, Südpol, 21.00 Katy And The Escort Orchestra Avantgarde-Soul

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–2.30 Linah Rocio Singer/Songwriter. Neues Album «Warrior Talk»

LUZERN, Meyer Kulturbeiz

PARTY Café EntreCorde: Stubedisco Funk, Drum ’n‘ Base und Discotunes mit DJ Lazy Fox

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 21.00–2.30 Club Ping Ping-Pong für alle

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–2.30

FREITAG, 17. 2.

PERFORMANCE

der Louis Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

SCHAUSPIEL Theatersport «Who’s the king?»

Statt in zwei Teams gegeneinander, kämpft jeder für sich; Infos: www.ohnewiederholung.ch

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–22.00

KLASSIK Podium – Oboe Studierende der Klasse Martin Frutiger; Eintritt frei

LUZERN, Mozartsaal, Obergrund 13, 18.00

ANDERE TÖNE «Klang-Kaleidoskop», Duo Kohler-Schnider Marita Kohler und Vera Schnider, auf MS «Rigi»; Reservation unter oboistin@gmail.com

LUZERN, Schiffsbrücke 5; beim KKL, 20.00–23.30

ROCK/POP Sonder Void – Plattentaufe Future Bass/Electronic; Club

KRIENS, Südpol, 23.00

Disko Fiasko Sounds from the Underground

LUZERN, Sedel, 22.00

Doctor’s Order Pub-Rock Band à la Dr. Feelgood

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00–2.00

Valdimar/Yser Elektro-Indie-Mix

LUZERN, Treibhaus, 21.00

PARTY Balboa im Sousol Zu Swing- und Jazzmusik tanzen.

Mit Swing-DJ

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 20.30

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30 Frigay Night – 90s Edition DJ Mario Held. 90s, Open Format; Infos: www.elcartel.ch

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00 Happy Tunes Open Format. DJ BluBlo (FL)

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

Poem (Hip-Hop), Waskabi (Ska), Acheronian Scar (Technical Death Metal); Afterparty mit DJ Kid Soul

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 21.00–4.00 David Emanuel Indie-Rock

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–23.00 Fasnachtsschlagerparty mit Schlagrahm und DJ Socky & Pingu

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30 Les Touristes Pop und Jazz mit Mundarttexten

LUZERN, Schüür, 20.00

Panorama Groove Music is the Answer. DJ Marc Rumour

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00

PARTY

LUZERN, Suite – Lounge & Bar, Pilatusstr. 1, 22.00

A touch of class DJ Mirco Esposito

KRIENS, Südpol, 22.00

Tim & Puma Mimi, Odd Beholder und True Mouthwatering Records Labelnight, Future Soul; Club

Pop Till You Drop Harald Seemanns Disko mit alles

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

Radio Pilatus Ü 30 – We love 90s DJ Henry Deluxe; ab 30 Jahren, Infos: www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00

Retro-Disco mit DJ Paul Eduard Soul, Funk, Nu Jazz

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 22.00–4.00

SAMSTAG, 18. 2.

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

Cosa Nostra Vocal & Deep House. DJs Frank Vespari & Little Victor; Infos: www.casineum.ch

ANDERE TÖNE

Hola DJs Tiago & Bronx. Urban Latin, Tropical Hits, Reggaeton, R ’n’ B, Kuduro, Latin House; Infos: www.elcartel.ch

In Love with Music Disco of legends mit DJ Mani K.

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.30–00.30

Salon Cubano Salsa und Bachata mit DJ Kuk; Eintritt frei, ohne Anmeldung

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

Piano Entertainment Dezsö Balogh spielt abwechselnd in der Louis Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

Musikalische Romanze zum Valentinstag Werke von Robert Schumann. Musik und Texte

LUZERN, Matthäuskirche, 18.00–21.00

Pink Spider auf MS «Rigi» mit Valerie Koloszar. Reservation unter pinkspider@gmx.ch

LUZERN, Schiffsbrücke 5; beim KKL, 20.00–23.30 SPH-Bandcontest Infos: www.sph-bandcontest.ch

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 21.00–2.30

Doppelabend Tanz Irina Lorez: I-Guitar Songlines/ Deborah Gassmann & Lior Shneior: Duck N’ Cover

ROCK/POP

Saturday Beats Partytunes

LUZERN, Kleintheater, 20.00

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 23.00–4.00

Voilà Best Blackmusic in Town, DJs Ker &

LUZERN, Sedel, 20.00

KLASSIK

ANDERE TÖNE

Clash of Cultures Vol. 8 Luumu (Jazz, Singer/Songwriter),

Bass Vibration – Swiss Edition Drum ’n’ Bass

Lunchtime-Konzert Jonas Vischi, Violoncello; Eintritt frei

Friday Night Lights Partytunes

www.anzeiger-luzern.ch

grundstr. 9, 12.30

LUZERN, Musikpavillon, Ober-

Piano Entertainment Dezsö Balogh spielt abwechselnd in

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstrasse 2, 19.30

Romeo und Julia Tragödie von William Shakespeare

KRIENS, Südpol, 20.00

Zell:Stoff Heim#2 Die Einsamkeit des Kranführers; grosse Halle

SCHAUSPIEL

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

Piano Entertainment Dezsö Balogh spielt abwechselnd in der Louis Bar und im Restaurant Scala

ANDERE TÖNE

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Dvorák-Fest mit Augustin Hadelich Luzerner Sinfonieorchester, James Gaffigan und Grammy-Gewinner Augustin Hadelich. Werke von Dvorák und Mozart

KLASSIK

DONNERSTAG, 16. 2.

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–0.30

Salsa Picante Salsa, Bachata, Cha Cha, Kizomba und Merengue mit DJ Theo

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch MITTWOCH, 15. 2.

MUSIKTHEATER Hilnards Ode – Versuche über den Sinn, mit 10 Buchstaben Musiktheater von Livio Andreina und Philipp L. Fankhauser; VV: Tel. 078 839 89 93, Infos: www.werkstatt-theater.ch, www.logeluzern.com

LUZERN, Loge, Moosstr. 26, 20.00

PERFORMANCE Doppelabend Tanz Irina Lorez: I-Guitar Songlines/ Deborah Gassmann & Lior Shneior: Duck N’ Cover

LUZERN, Kleintheater, 20.00

KLASSIK Dvorák-Fest mit Augustin Hadelich Luzerner Sinfonieorchester, James Gaffigan und Grammy-Gewinner Augustin Hadelich. Werke von Dvorák und Mozart

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

JAZZ Suisse Diagonales Jazz Lukas Gernet Alpine Collective, Marie Krüttli Trio; Eintritt: Fr. 15.–

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

COUNTRY Unifour Country

LUZERN, Musik-Rest. Stadtkeller, 20.30

ANDERE TÖNE Diversion Project auf MS «Rigi» Robin De Stefani, Mataus Mikolasek und Gabriel Miranda. Reservation unter gmmpguevara@hotmail.com

LUZERN, Schiffsbrücke 5; beim KKL, 19.30–23.30 Piano Entertainment Dezsö Balogh spielt abwechselnd in der Louis Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

ROCK/POP Anna Mae (CH) Singer-Songwriter, Solo

LUZERN, Bourbaki Kino/Bar/Bistro, 22.30

PARTY Cubaneando Salsa, Latino. DJs Jose Luis, Panthera

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.30–0.30

Shade, www.casineum.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

Wurstwasser 2.0 DJ Nat le Prof und DJ-Team Jivrance.

Electro

LUZERN, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 20.00–4.00

SONNTAG, 19. 2.

SCHAUSPIEL

Romeo und Julia Tragödie von William Shakespeare

strasse 2, 20.00

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-

KLASSIK

Podium – Harfe Studierende der Klasse Anne Bassand; Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern – Musik, Saal Dreilinden, 12.00

JAZZ

Echoes of Swing Swing und Happy Jazz; Infos: www.jazzluzern.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 10.30–12.30

ANDERE TÖNE

Good Old(ies) Sunday Oldies ab Original-Vinyl-Singles, mit Michel Richter. Eintritt frei

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

18.30

ROCK/POP

The Dandy Warhols und Support

LUZERN, Schüür, 20.00

PARTY

Ladies Night Out: Hotel- & Gastro-Staff-Party DJs Tiago & El Nino. Reggaeton, R ’n’ B, Dancehall, Open Format; Infos: www.elcartel.ch

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21, 23.00–5.00

Sunset Grooves Smooth Jazz

LUZERN, Nectar Bar, Inseliquai 12, 17.00–22.00

Tango Night Tanzabend mit südamerikanischem Flair; Schnupperkurs ab 19.00; Eintritt frei

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 19.00–23.30

DIENSTAG, 21. 2.

ANDERE TÖNE

Piano Entertainment Dezsö Balogh spielt abwechselnd in der Louis Bar und im Restaurant Scala

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

Step Across the Border Studierende der Hochschule Luzern.

Sascha Armbruster, Einstudierung, Marc Ducret, Komposition und Leitung; Kollekte

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 19.30

Wallis Bird und Support

LUZERN, Schüür, 20.00

SIE

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Die Plattform für Leseratten, Bücherwürmer, CD-Ohren und alle anderen neugierigen Kids. www.leporello.ch

Buchtipps & mehr

Tägliches Angebot: Schauen, beobachten und entdecken.

Bourbaki Panorama

Bourbaki-Bild

Mi 15.2., 14.30 Uhr, ab 5 Jahren Die letzte Gelegenheit, um das schöne Theater zu erleben.

Natur-Museum

Lutra & s‘Gheimnis....

Mi 15.2., 14 bis 17 Uhr, ab 5 J. Alles rund um Möwen! Kommen und gehen nach Lust und Laune.

Natur-Museum

Gwunderstunde

mehr Infos: www.leporello.ch

Tipps für Kids

Senioren-Uni – Vortrag Apulien – wo sich Orient und Okzident treffen. Von lic. phil.

Daniela Schneuwly.

Infos: www.sen-uni-lu.ch; 14.30–16.00, Uni/PH-Gebäude, Frohburgstr. 3, Luzern

Donnerstag

Altersstubete Die Chrienser Huusmusig lädt ein zum Singen und Tanzen; 14.30–16.30, Lukas-Saal, Morgartenstr. 16, Luzern

Mittwoch

Tipps Senioren

… Inserieren zu fairen Preisen

AUSSTELLUNGEN

100 Jahre Seeforschung in Kastanienbaum Aus Anlass des 100-JahrJubiläums gibt die Eawag einen Einblick in den See, die Geschichte und Tätigkeiten in Kastanienbaum von 1916 bis 2016

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Die berühmten Puppen der Sasha Morgenthaler Sasha-Puppen verbinden Generationen und Welten, bis 30. 4.

LUZERN, Gletschergarten Luzern, 10.00–17.00

Eine Chance für den Fischotter Die Ausstellung stellt die Biologie des Fischotters vor, ein Familienleben, seinen Speisezettel, seine Spuren, seine Verwandten

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Restlicht – Bernd Nicolaisen Photographs, Tableaux, Lightboxes. Sonderausstellung verlängert bis 5. 3.

LUZERN, Gletschergarten Luzern, 10.00–17.00

Wer mich kennt, liebt mich.

Emil Manser (1951–2004) Strassenkünstler mit Worten und Gesten, der seine Mitbürger bisweilen provozierte. Seine Plakate zeigen viele Lebensweisheiten

LUZERN, Historisches Museum

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www.dolder-electronic.ch/ artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im Entlebucherhaus, Mittwoch/ Sonntag, 14.00–17.00

MIT UNS STEHEN IM MITTELPUNKT.

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

IMDER ANZEIGER WERBEN SIE IN NEUENLUZERN LUZERNER ZEITUNG

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 15. Februar 2017

Anzeigen

8

uar 2017 03|17 – 17. Febr

www.insider

online.ch

Erscheint alle

14 Tage

Der neue

DAS LIFESTYLEMAGAZIN DER ZENTRALSCHWEIZ

ist da!

Ab heute liegt die aktuelle Ausgabe auf! www.insideronline.ch

HTLI ICHÄSINCLU CHUCH ZERN E ISCHE KÜCH

Seiten 6 – 7

SCHWEIZER

Marktplatz

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Thaimassage Zu vermieten eingerichtetes

Goldschmiede-Atelier Stadt Luzern, Nähe Altstadt

50 m2 in 4 Räumen auf 2 Etagen Helle Räume, Alarm-Anlage, Vitrinen Parkplätze möglich

Schauen Sie rein bei: www.urs-schmid-goldschmied.com Gerne erwarten wir Ihren Anruf :

T 041 240 34 25

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

www.chotchong.ch

078 736 49 91 Hinterbachstrasse 3, Horw (Eing. unten) Mo-Sa, 10 – 22 Uhr mit Anm. keine Erotik Rückenmass. 30 Min.

Reinige

gerne regelmässig ihre Wohnung auch bügeln – auch Stundenweise Bin Zuverlässig u. arbeite sauber.

079 420 11 67

● GUTACHTER ● KAUFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschienen.

Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche, Zahle bar und fair.

Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Invest Braun ✆ 041 632 69 33

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjC2tAQATCzBQQ8AAAA=</wm>

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 Kostüme & Accessoires auf 335m2 Verkaufsfläche Mo/Di/Mi/Fr: 9.30–18.30, Do 9.30 – 21.00, Sa 9.00–16.00 Das ganze Jahr geöffnet! www.fasnachts-bazar.ch <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5dJ84Mp7CoYBoPqYr3_2jt2MAlV2fO9IJfz7G_xysJBoQK6z3pXjo83Up4JNWgYH2gb9U3-p-WqgCh6ybXE8NCiDaxtmhRPsf5BdeFUAhwAAAA</wm>

Februar

Handelsdiplom VSH Dipl. Wirtschaftsfachleute VSK Techn. Kaufleute eidg. FA Marketing/Verkauf eidg. FA Personal- & Rechnungswesen VSK Führung/Leadership SVF

% nur

349.–

SALE

%

%

%

%

%

nur

statt 599.–

Letzte Tage!

1699.–

-50%

-41%

-41%

www.seitz-schulen.ch

nur

699.–

statt 1399.–

JETZT ANMELDEN! Individuelle Beratung 041 210 94 93

statt 2899.–

Exclusivité

Endlich Englisch (in Luzern) Beginner/Tourist-English NEU ab 6.3. alle anderen Stufen: Eintritt jederzeit Kleine Gruppen – mit dipl. Lehrpersonen entspannt z. Ziel: «Sprechen & Verstehen»

Exclusivité

Wir freuen uns auf Sie.

Tip-Top Clean Reinigungen Spezialisiert auf Zügelwohnung, Büros usw., fairer Preis mit AbgabeGarantie Tel. 076 775 63 44 tiptopclean.ch

Aus dem h Hause Bosc Waschmaschine WA 1260

Weitere Infos: www.learnenglishschool.ch od. 079 601 69 66*

Waschmaschine

Wäschetrockner

WAE 7745

• 7 kg Fassungsvermögen • Programm für Misch• Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige und Sportwäsche Art. Nr. 126238 Art. Nr. 107715

Erotik

TW 7790 F

• Patentiertes Wolleund Seideprogramm • Einfache Reinigung des Filters Art. Nr. 158395

Wir geben alles um Dich glücklich zu machen..

Solarium 9! Schachenhof in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Private Frauen Live 1:1 /24H 0906 - 568 656 (Sfr. 1.69/Min., Festnetz)

Marktplatz

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

PC-Probleme?

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27

Studio Sonne

Div. Wärme Mass. mit Daiane Hirschmattstrasse 42, Luzern 10.00 – 19.00 Uhr, 041 220 22 96

Schon bald fahre ich (67/178) mit meinem Cabriolet an einen der schönsten FKK-Strände Kroatiens.

Welche zärtliche, spontane Frau darf ich einladen? Alter Nebensache.

Tel. 079 916 98 69

WOHNUNGSRÄUMUNG

Putze

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein.

B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Günstig abzugeben diverse Gebrauchsgegenstände und Möbel (komplettes Schlafzimmer, Teppiche, Polstergruppe, Bauernschrank etc.).

Freitag, 17. Februar, 14.00 – 19.00 Uhr Samstag, 18. Februar, 10.00 – 16.00 Uhr Adresse: Quellenstr. 1. 6010 Kriens Nur gegen Barzahlung.

Sofortige Mitnahme erwünscht.

Auskunft unter Tel. 079 475 29 14

30 ⁄0 0

Neu Thai Bodyschaum A-Z 24h 079 344 69 64

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

CH-Sändy mollig, Fr-N, NZ! 079 122 92 86 Sport-Mass. schw. Perle 079 625 74 02 ab 9h Privat, Mass, Küsse 69, franz. 079 385 27 91

Anzeigen

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswerr t! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>1 10CFXKKw6AMBBF0RXR9M23w0hS1yAIHkPQ7F9BcIirzh0jtdSvpa973xK1kk4mDIp0KsbeMqIQyBIEpwqe8TLC8dsP9YAaWJybQl1Yyn1eD D0R401llAAAA</wm>

Auch Sa+So

Ihre Büros, Wohnung, Treppen usw. wöchentlich oder n. Vereinbarung/ Ablösung ✆ 079 301 39 29

Neu! Privat Studio Paola 079 739 47 59 Meggen

Fahrzeuge

Wir erledigen sämtl.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

Adieu Computerprobleme!

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Support, Beratung und Schulung.

Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Eigenheim-Messe 17./18. Märzrn ze LUKB-Hauptsitz Lu

Freitag, 17. März 2017, 17 – 20 Uhr Samstag, 18. März 2017, 09 – 16 Uhr www.lukb.ch/eigenheim-messe … Jeden Mittwoch in Ihrem Briefkasten

auf Austellungsmodelle mit den farbigen Etiketten

Rabatt

möbel märki DIERIKON LU Industriestrasse 1, Ausfahrt «Buchrain» 041 450 55 55, Mi + Fr Abendverkauf bis 21 Uhr

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 15. Februar 2017

Forum Standpunkt Einander begegnen

9

Leserbriefe

«Es ist einfach nur noch traurig»

W Ursula Schärli, Geschäftsleiterin SAH Zentralschweiz Seit 25 Jahren unterstützt das SAH Zentralschweiz Menschen bei der beruflichen, sprachlichen und sozialen Integration. Wir sind in dieser Zeit stetig gewachsen, einzelne Bereiche haben sich spezialisiert. Auch sie feiern Jubiläen: Die Ateliers für Frauen sind seit 20 Jahren für viele Frauen eine Station auf ihrem Weg (zurück) in den ersten Arbeitsmarkt. Migration Co-Opera erleichtert anerkannten Flüchtlingen und Migranten seit 15 Jahren den Zugang zum schweizerischen Alltag. Und die Fachstelle Bildung im Strafvollzug (BiSt) bietet seit zehn Jahren Gefangenen in Vollzugsanstalten die Möglichkeit, schulische Lücken in der Basisbildung zu schliessen.

Das Ziel unserer Angebote ist es, Menschen beruflich und gesellschaftlich zu integrieren und Benachteiligten neue Wege aufzuzeigen. Angesichts der Veränderungen der Arbeitswelt wird das Anliegen, dass alle am Arbeitsmarkt partizipieren können, zur riesigen Herausforderung. Konkrete Unterstützungsmassnahmen und engagiertes Handeln für jene, deren Einstieg in den Arbeitsmarkt erschwert ist, sind nötiger denn je. Die Entwicklungen des Arbeitsmarktes können wir damit nicht beeinflussen. Wir können aber vorhandene Potenziale aufgreifen und so den Betroffenen berufliche Perspektiven eröffnen. Für die soziale Integration sind Begegnungen zentral – daher stellt das SAH Zentralschweiz sein Jubiläumsjahr 2017 unter dieses Motto.

In mehreren Veranstaltungen ermöglichen wir zwischenmenschliche Begegnungen unterschiedlichster Art. Sie schaffen Kontakt, bauen Berührungsängste ab und lassen Beziehungen entstehen. Details zu allen Veranstaltungen unter www.sah-zentralschweiz.ch

Preisrätsel

as in den Köpfen der Verantwortlichen für die Schliessung der Poststelle Schönbühl abläuft, ist einfach nur noch traurig und macht sprachlos. Eine Poststelle notabene, bei der man meistens anstehen muss, die also gut frequentiert ist. In einem Quartier, welches zurzeit jede Menge neuen Wohnraum schafft und in naher Zukunft dann mehr als 200 neue Wohnungen erstellt haben wird. Das Einzugsgebiet erstreckt sich bis in den Stutz auf Horwer Gebiet, das ganze Sternmattquartier, Biregg und Tribschenstadt. Der Anteil der älteren Bewohner ist auch recht gross, und somit besteht hier auch eine eingeschränkte Mobilität. Das Anbieten der Dienstleistung, Briefe und Pakete an der Haustüre aufzugeben, befriedigt nicht wirklich und ist für mich in einer Stadt wie Luzern mit den vielen privaten Wohnungen auch technisch als nicht umsetzbar zu bezeichnen. Wenn ich mir vorstelle, dass zum Beispiel in einer grossen Wohneinheit vielleicht fünf bis sechs Familien Briefe und/oder Pakete aufgeben wollen, wird das Zeitmanagement des Pöstlers

gehörig ins Wanken kommen. Die kürzlich ausgestrahlte Sendung im Fernsehen über die Post in Deutschland lässt grüssen. Pöstler am Anschlag, trotz Anwesenheit der Bewohner liegen Abholeinladungen von Einschreiben und Paketen im Briefkasten, da alles andere zu lange dauert. Ein weiteres Problem ist, wo holen wir unsere Pakete und Einschreiben ab? In der Hauptpost am Bahnhof? In der Zürichstrasse? Mitten ins Verkehrschaos hinein. Da sollte allein schon der Stadtrat auf die Hinterbeine stehen wegen der städtischen Verkehrsstrategie. Will heissen: Abbau des Individualverkehrs in der Kernstadt. Wenn man dies seitens der Stadt konsequent verfolgen würde, drängt es sich ja direkt auf, in den grossen Wohngebieten am Stadtrand präsent zu sein mit einer Poststelle. Ich hoffe, dass sich auch die Verantwortlichen des Einkaufszentrums um die Erhaltung ihrer Poststelle bemühen.

Es braucht hier sehr gebündelte Kräfte, da man ansonsten gegen diese verantwortungslose Schliessungspolitik der Post keine Chancen hat. Ich durfte dies bereits einmal miterleben bei der ersten Schliessungsrun-

de in den Jahren 2003 bis 2004. Viele Gespräche, aber wenig bis keine Einsicht. Wer Näheres wissen möchte über die Schliessungen der Post, kann im Internet unter Poststellenchronik suchen, dort ist alles von 1849 bis 2017 aufgelistet. Jochen Fischer, Vizepräsident des Dachverbandes der Quartiervereine der Stadt Luzern, Ehrenmitglied des Quartiervereins Tribschen Langensand Die Post hat letzte Woche einen Poststellen-Kahlschlag angekündigt – vier Poststellen in der Stadt sollen geschlossen werden.

In der Stadt Luzern wurden in den letzten 13 Jahren acht Poststellen geschlossen, heute gibt es noch neun Poststellen in unserer Stadt. Wenn die Poststellen Würzenbach, Untergrund/Bruch (Hirschengraben), Schönbühl und Reussbühl bis 2020 ebenfalls noch geschlossen werden, würden die Bevölkerung und das Gewerbe nur noch fünf Poststellen zur Verfügung haben. 70 Prozent aller Poststellen wären damit innerhalb von weniger als 20 Jahren geschlossen worden. Das darf nicht passieren! Die Poststellen sind ein wichtiger Teil unseres

Service public. Ohne diese Poststellen hätte das lokale Gewerbe weniger Kundschaft.

Einwohnerinnen und Einwohner – und zwar vor allem die treuen älteren Kundinnen und Kunden – müssten auf Postdienstleistungen verzichten oder lange Wege und Wartezeiten in Kauf nehmen.

Postagenturen sind kein Ersatz für Poststellen. Zum Beispiel können bei Postagenturen keine Nachnahmegeschäfte abgewickelt werden, Einzahlungen mit dem traditionellen Postbüchlein wären nur noch teilweise möglich und Geschäftskunden und Vereine müssten mehr für Massenversände bezahlen. Die SP wehrt sich gegen den Abbau dieser Poststellen und hat eine Petition lanciert. Diese verlangt, dass sich der Stadtrat mit allen Mitteln für den Erhalt der Poststellen Würzenbach, Untergrund/ Bruch (Hirschengraben), Schönbühl und Reussbühl einsetzt. Helfen Sie mit, in unserer Stadt einen krassen Abbau beim Service public zu verhindern, und unterschreiben Sie die Petition unter www.unsreichts.ch.

Claudio Soldati, Präsident SP Stadt Luzern und SP-Grosstadtrat

Wettbewerb Der «Anzeiger Luzern» sucht bis am 27. Februar die stimmungsvollsten Bilder für den FasnachtsFotowettbewerb.

Senden Sie uns bis zum 27. Februar, 18 Uhr, Ihr bestes Foto zum Thema Fasnacht an: redaktion@anzeiger­luzern.ch Die Jury der Redaktion des «Anzeiger Lu­ zern» wählt am 28. Februar 2017 die sechs Gewinnerbilder aus. Die besten Bilder wer­ den am 1. März im «Anzeiger» mit den Namen der Fotografen publiziert. Die sechs Gewinner erhalten je einen City­ Card­Luzern­Gutschein im Wert von 50 Franken.

Teilnahmebedingungen: Jeder Leser kann nur mit einem Bild am Wettbewerb teil­ nehmen. Mitarbeiter der LZ­Medien sind vom Wettbewerb ausgeschlossen.

PD

Senden Sie uns bis am 27. Februar Ihr bestes Fasnachtsbild der Fasnacht 2017.

Bild: Heinz Steimann

Fondue Chinoise à discrétion

Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben­ stehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab­ stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.­Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 18. Fe­ bruar, 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preis­ rätsels lautet «SCHREINEREI».

18.30 Täglich ab

Uhr

Chinoise + Tanzen oder Schlittschuhlaufen: CHF 39.90 pro Person Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen: CHF 54.90 pro Pers.

Chinoise + Baden im AQVA ROMANA Wellness Resort + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer + FrühstücksBuffet: CHF 144.00 pro Pers.

(Eisfeld von ca. November bis Februar offen)

Reservation: 041 632 30 30 R info@pilatushotel.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 15. Februar 2017

Immobilien

10 Mietangebote

3–3½ Zimmer

3–3½ Zimmer

4–4½ Zimmer

Büro/Gewerbe/Lager

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Erstvermietung nach umfassender Renovation Kriens, Oberhusweg 1 Ab sofort oder n. V. zu vermieten

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

3-Zi-Wohnung im 1. OG

bewegt. auszugundeinzug.

– mit Balkon – an ruhige Mieter, NR – Nähe Zentrum u. Bushaltestelle – ruhige, sonnige Wohnlage – Zimmer: Laminat, neu – neue Küche – neues Bad – Keller, Estrichabteil Mietzins CHF 1 200.– NK à Konto CHF 150.– Telefon 041 310 39 77 ab 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrI0MwEASvAJBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc5Wq_sOK5hFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWau84ec5j2uepVCGkMxupe4t0UuHNToLRBIaDzXriMjx96UTUHB_j4CC3GpiLoidZHvfrw9V_wX4cgAAAA==</wm>

In Rothenburg in 6-Familienhaus renovierte 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen mit Sitzplatz oder Balkon zu vermieten.

3½-Zimmer-Wohnung, pro Monat Mietzins inkl. NK CHF 1670.– 4½-Zimmer-Wohnung, pro Monat Mietzins inkl. NK CHF 2020.– inkl. Keller und Estrich, ohne Lift zzgl. Garage oder Abstellplatz Mietbeginn nach Vereinbarung

Zu vermieten in 6014 Luzern, Luzernerstrasse 59

Verkauf Einfamilienhäuser

<wm>10CFXKq Kqw7DMBAEwC86a3ft86MHKzOroAo3iYr7_yhKWcGwWSs84ec5X8d8B0E1k9RZg-5poEauPTlKQBgC24PMYvfBv29VAKF9H4MMY5OWaaVsL0jf83MB_0nup3IAAAA=</wm>

3-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Mietzins CHF 1380.00 + NK 180.00 (inkl. Garage) Bezug ab 1. Februar 2017 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38*

•

während den Bürozeiten

GESCHÄFTSRÄUME ZU VERMIETEN Luzern, Maihofstrasse 63 Mietfläche 175 m2

Zu vermieten in 6014 Luzern, Mattstrasse 17 3½-Zimmerwohnung im 1.OG Mietzins CHF 1'100.00 + NK 220.00 Bezug per 1. März 2017 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

Kriens, Fenkernstrasse 29 Mietflächen 76 m2 + 204 m2 Mehr Informationen finden Sie unter www.konkordia-ag.ch Konkordia AG, Morgartenstrasse 3, 6002 Luzern, Tel. 041 227 51 51, E-Mail: info@konkordia-ag.ch

Auskunft mobile 078 671 88 60

Zu vermieten in Buchrain, ab 1. Juli 2017, ruhige und sonnige

möblierte 3½-Zimmer-Wohnung Nähe Bahn und Bus, im 3. OG (ohne Lift), Blick auf Pilatus und Rigi, mit Wintergarten, Keller und Einzelgarage Miete Fr. 1'330.– + NK 160.– + Garage 130.– Tel. 079 773 57 03, ab 19.00 Uhr

Attraktive Top-Wohnung im Herzen von Kriens Am Wichlernweg 5 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine neue 3,5-Zimmerwohnung (Bj. 2014).

Luzern, Würzenbachstrasse schöne, sonnige, renovierte

3 ½ Zimmer-Wohnung

Parkett, grosser Balkon, K. + E. Abteil, Nähe Bus und Einkauf Mietzins Fr. 1450,- / NK Fr. 180,Tel. 041 370 42 51 (13.00 bis 16.00 Uhr)

Zu vermieten in 6014 Luzern, Thorenbergstrasse 19

4-Zimmerwohnung im 1.OG

Mietzins CHF 1'250.00 + NK 200.00 Bezug per 1. April 2017 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

4–4½ Zimmer Zu vermieten in 6014 Luzern, Thorenbergstrasse 21 4-Zimmer-Wohnung im 4. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 1 250.– + NK CHF 180.– Bezug per 1. April 2017 Auskunft erteilt Tel. 041 / 250 27 38* während den Bürozeiten

Stans

Mietzins CHF 1862.–, NK CHF 200.– Mehr Informationen zu dieser Top-Wohnung finden Sie unter www.konkordia-ag.ch

Zu verkaufen in Horw, 5 ½-ZimmerReiheneinfamilien-Eckhaus mit Garage.

Preis: CHF 950‘000.00 Besichtigung und Informationen: Eckert Immobilien AG, Luzern Tel. 041 210 99 77 *

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMrIwNAMAlm2Epg8AAAA=</wm>

Zu vermieten in 6010 Kriens, Brunnmattstrasse 26

4-Zimmerwohnung im 4. OG (ohne Lift) Mietzins CHF 1380.00 + NK 150.00 Bezug ab 1. April 2017 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

KUNDENMAURERTEAM

erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und -Decken, Bohr- und Fräsarbeiten, Demontageund Abbrucharbeiten Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

Verkauf Eigentumswohnungen Horw

Sonnige Terrassen-Attika Prächtige Pilatus-Sicht: 5.5-ZimmerAttikawohnung, ca. 150 m² Wohnfläche und 120 m² Sonnenterrasse, sehr ruhig, beste Privacy. Bj. 1975, guter Zustand.

Büroraum im Haus und 2 PP gegen Aufpreis. Preis auf Anfrage. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjIzMwEAd7dVDQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sl1or0clwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILP

GGwcp_XAzZs6ZpyAAAA</wm>

www.walde.ch/L05.905

Karin Roth +41 41 227 30 33

4½-ZimmerAttikawohnung

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher.

Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Konkordia AG, Morgartenstrasse 3, 6002 Luzern. Tel. 041 227 51 51 E-Mail: info@konkordia-ag.ch

www.anzeiger-luzern.ch / VOLL-LED-SCHEINWERFER / SCHLÜSSELLOSES SCHLIESS-/STARTSYSTEM KESSY / NAVIGATIONSSYSTEM MIT 8"-FARBDISPLAY (TOUCHSCREEN) / FAHRERASSISTENZSYSTEME (STAU-, SPURHALTE-, UND FERNLICHTASSISTENT) / AUTOMATISCHE DISTANZREGELUNG ACC *

DER NEUE SEAT LEON ST. AUCH ALS 4×4.

AB FR. 15’700.–*

SEAT Leon ST Entry 1.2 TSI, 85 PS, Listenpreis Fr. 18’950.– abzgl. Fr. 3’250.– ADVANTAGEPrämie = Fr. 15’700.–, Verbrauch: 5.1 l/100 km; CO2-Emissionen: 119 g/km; Emission aus der Treibstoffbereitstellung 26 g/km; Energieeffizienz-Kategorie D. Abgebildetes Modell: SEAT Leon ST Xcellence mit 4×4 und DSG Automatik, 2.0 TDI, 150 PS, Listenpreis Fr. 36’800 abzgl. Fr. 3’250.– ADVANTAGE Prämie = Fr. 33’550.–, Verbrauch: 4.9 l/100 km; CO2-Emissionen: 128 g/km; Emission aus der Treibstoffbereitstellung 21 g/km; Energieeffizienz-Kategorie D.

NIDFELD-GARAGE AG

Sternmatt 12 - 6010 Kriens - T. 041 310 91 81 - www.nidfeld.ch

J. WINDLIN AG

Stanserstrasse 113 - 6064 Kerns - T. 041 666 01 01 - www.windlin.ch

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

11

Kurtaxen und Steuern

Entgeltliche Übernachtungen richtig abrechnen tungsanbietern im Anschluss eine Rechnung der anfallenden Kurtaxen und Beherbergungsabgaben. Diese betragen bis zum 31. März 2017 total Fr. 2.40 pro Person und Übernach­ tung, ab dem 1. April 2017 sind es gesamthaft Fr. 2.80, dies aufgrund der Anpassung der kommunalen Be­ herbergungsabgabe.

FREIWILLIGE BEISTANDSPERSONEN

Einkünfte sind steuerpflichtig

Informationsanlass Donnerstag, 16. Februar 2017, 17.30 bis 18.30 Uhr Sitzungszimmer «Moritzli» im Innenhof des Stadthauses Die Stadt Luzern sucht laufend Freiwillige, die für hilfsbedürftige Personen eine private Beistandschaft übernehmen. Hilfe im Alltag, Erledigung der administrativen Angelegen­ heiten, regelmässige Besuche, Gespräche und vieles mehr sind die Aufgaben einer privaten Beistandsperson.

Der Informationsabend der Fachstelle für private Beistände bietet Interessierten die Gelegenheit, mehr über die Arbeit als private Beiständin oder privater Beistand zu erfahren.

Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Der Eingang in den Innenhof des Stadthauses befindet sich am Hirschengraben 17b.

Für weitere Informationen: Susu Rogger, Leiterin Fachstelle Private Beistände Telefon: 041 208 73 54 E­Mail: susu.rogger@stadtluzern.ch www.sozialedienste.stadtluzern.ch

Wer in der Stadt Übernachtungen gegen Geld anbietet, ist verpflichtet, sich an gewisse Bestimmungen zu halten.

Luzern Tourismus

Wer über Online-Plattformen wie Airbnb Übernachtungen in der Stadt Luzern anbietet, ist verpflichtet, Kurtaxen und Beherbergungsabgaben ans Steueramt abzurechnen. Die Beherbergungsabgaben werden per 1. April 2017 angepasst.

Airbnb betreibt eine Plattform, die weltweit private Wohnungen oder Zimmer an Reisende vermittelt. Das Prinzip ist einfach: Jeder, der ein Zim­ mer oder eine Wohnung zu vermieten hat, kann diese auf der Online­Platt­ form Airbnb registrieren und für Gäs­ te anbieten. Reisende können dann über das System Übernachtungen buchen. Auch in Luzern ist die Ver­

mittlung von Übernachtungsmöglich­ keiten über Airbnb beliebt und ver­ breitet. Wer in der Stadt Übernach­ tungen gegen Geld anbietet, ist verpflichtet, sich an gewisse Bestim­ mungen zu halten. Übernachtungen sind taxpflichtig

Nicht nur Hotelbetriebe, sondern auch Private, die über Internet­Platt­

formen Zimmer anbieten, müssen für von ihnen beherbergte Gäste Kurta­ xen und Beherbergungsabgaben pro Übernachtung entrichten. Sie sind nach Kurtaxenreglement der Stadt Luzern dazu verpflichtet, dem Steuer­ amt mindestens einmal pro Jahr eine Aufstellung der entgeltlichen Über­ nachtungen von Gästen zuzustellen.

Das Steueramt sendet den Übernach­

BAUAUSSCHREIBUNGEN

Ein Kursangebot des Stadtarchivs Sie möchten Ihre alten Familiendokumente lesen können oder in Archiven forschen?

In unserem Kurs hat es noch freie Plätze.

Kursleitung: Dr. Hildegard Gantner­Schlee, Muttenz Kursort: Stadtarchiv Luzern, Ruopigenstrasse 38, 6015 Luzern Lesesaal Nächste Kursdaten: 1. Teil: Freitag, 10. März 2017, 14 bis 17 Uhr 2. Teil: Freitag, 17. März 2017, 14 bis 17 Uhr 3. Teil: Freitag, 24. März 2017, 14 bis 17 Uhr Sind Sie interessiert, die Kursdaten sind Ihnen aber nicht möglich? Melden Sie sich trotzdem, das Stadtarchiv informiert Sie, sobald ein nächster Kurs durchgeführt wird.

Kurskosten: Fr. 200.– Anmeldung bis Montag, 6. März 2017: Stadtarchiv Luzern, Tel. 041 208 73 80 E­Mail: stadtarchiv@stadtluzern.ch

WOHNCOACHES GESUCHT Die Sozialen Dienste der Stadt Luzern suchen Freiwillige, die Menschen in Wohnungsnot bei der Wohnungssuche helfen und begleiten.

Interessierte melden sich bitte bei Brigitte Vonwil, Soziale Dienste: Tel. 041 208 72 19, E­Mail brigitte.vonwil@stadtluzern.ch

Gästekontrolle

Übernachtungsanbieter müssen zu­ dem die Bestimmungen der Verwal­

Die Gäste profitieren

Von den Einnahmen aus Kurtaxen und Beherbergungsabgaben werden tou­ ristische Einrichtungen, Veranstaltun­ gen und Dienstleistungen finanziert.

Die Abgaben kommen also wieder den Feriengästen zugute.

Touristinnen und Touristen steht die Gästekarte Luzern­Vierwaldstättersee zur Verfügung. Alle Übernachtungs­ anbieter können diese bei Luzern Tourismus gegen Vorweisen der Kur­ taxenrechnung des Vorjahres kosten­ los beziehen. Die Inhaber der Gäste­ karte profitieren von verschiedenen Vergünstigungen in und rund um Luzern.

David Schär Leiter Steueramt

Kontakte und Informationen Steueramt der Stadt Luzern: Stadt Luzern, Steueramt, Hirschengraben 17, 6002 Luzern, E­Mail: steuern@stadtluzern.ch Luzerner Polizei: Gästekontrolle: Bestimmungen zum Hotelmelde­ wesen, Informationen der Luzerner Polizei: www.stlu.ch/myx6 Gästekarte Luzern-Vierwaldstättersee: Luzern Tourismus AG, Tourist Information Luzern, Zentralstrasse 5, 6002 Luzern, Tel. 041 227 17 17, E­Mail: luzern@luzern.com, Informationen: www.stlu.ch/fnim

party auf kufen jeden freitag und samstag von 18 – 22 uhr

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, zur Einsicht auf.

LESEN ALTER HANDSCHRIFTEN

Privatpersonen deklarieren die Ein­ nahmen aus Übernachtungen in der Steuererklärung als weitere Einkünfte.

Ist der Übernachtungsanbieter Mieter, trägt er unter der Ziffer 166 der Steuererklärung zwei Drittel der Brut­ toeinnahmen ein und legt der Steuer­ erklärung eine Aufstellung der Brutto­ einnahmen bei. Der Abzug von einem Drittel berücksichtigt die entstande­ nen Kosten, den Mietzinsanteil sowie die Abnützung der Wohnungseinrich­ tung. Wer hingegen als Eigentümer der Unterkunft Übernachtungen an­ bietet, deklariert die Einnahmen im Liegenschaftsverzeichnis.

tungspolizei betreffend Gästekontrol­ le beachten. Sie haben von den Rei­ senden einen Meldeschein gemäss den Angaben im Ausweispapier aus­ füllen und unterschreiben zu lassen.

Die Meldescheine müssen der Polizei jederzeit zur Verfügung gestellt wer­ den können, deshalb müssen sie wäh­ rend fünf Jahren digital oder in Papierform aufbewahrt werden.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 10. Februar bis 1. März 2017 Baugesuch: 2017­0025 Gegenstand: Umbau Mehrfamilienhaus Lage: Obermättliweg 11 Grundstück: 210/1062 Baugesuch: 2017­0007 Gegenstand: Rückkühlanlage auf Bahnhofgebäude Lage: Zentralstrasse 1 Grundstück: 111/94 Baugesuch: 2017­0031 Gegenstand: Fassadensanierung Lage: Hertensteinstrasse 58, Museggrain 3 Grundstück: 112/394, 112/72 Baugesuch: 2017­0032 Gegenstand: Umbau zu Restaurant Lage: Hauptstrasse 50, 52 Grundstücke: 210/140, 210/141

HÄCKSELTERMINE Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltouren finden im Frühling 2017 an folgenden Daten statt: Rechtes Ufer: 6./7./8. März 2017 Littau und Reussbühl: 9./10. März 2017 Linkes Ufer: 13./14./15. März 2017 Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat bis 1. März entgegen (Abfalltelefon Stadt Luzern 041 208 78 70). Bitte die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittguts mitteilen.

Weitere Informationen: www.abfall.stadtluzern.ch

REPARATURFÜHRER Defektes zurück an den Start Luzern ist Partnerkanton des Reparaturführers www.reparaturführer.ch: eine kostenlose Dienstleistung für alle, die Reparaturen beanspruchen, anbieten oder Tipps und Erfahrungen austauschen wollen. Gewerbe­ betriebe können sich registrieren, und Konsumentinnen und Konsumenten finden die geeigneten Reparaturprofis in ihrer Nähe. Der Reparaturführer leistet einen wichtigen Beitrag zur Ressourcenschonung, indem er zusammenführt, was zusammengehört.

Weitere Informationen: www.reparaturführer.ch

TODESFÄLLE 5.1. Kaufmann-Amrein, Anna, 1923, Zimmeregg 9; 25.1. Häfliger-Brugger, Brigitte, 1938, Staffelnhofstrasse 60; 25.1. Reist, Hans, 1942, Lädelistrasse 32; 26.1. Hornung, Klaus, 1940, Staldenhöhe 26; 26.1. Kopp, Maria, 1966, Anna­Neumann­ Gasse 10; 27.1. Hollenstein, Anton, 1925, Steinhofstrasse 13; 27.1. Hüsler-Zumbrunn, Myrta, 1941, Schädrütirain 2; 27.1. Sandmeier-Gygax, Barbara, 1953, Büttenen­ strasse 7; 27.1. Wenger, Gottfried, 1925, St.­Karli­Strasse 12; 28.1. Rüedi-Lustenberger, Elisabeth, 1928, Schlossstrasse 12; 28.1. Theiler-Zemp, Adele, 1921, Kapuziner­ weg 14; 28.1. Zeier-Rebel, Johanna, 1928, Haldenrain 9; 29.1. Baumann, Rudolf, 1932, Matthof 30; 29.1. Güntensperger, Ludwig

Clever alleinerziehend.

CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert.

Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden.

Kasernenplatz 3 6000 Luzern 7 041 208 72 90

Robert, 1925, Sonnenbergstrasse 12; 29.1.

Hofstetter-Achermann, Josefine, 1919, Steinhofstrasse 13; 30.1. Kanne, Hans Fritz, 1931, Schönbühlring 20; 30.1. Krajnc-Aeby, Marianne, 1924, Berglistrasse 35; 30.1.

Schmitt, Werner, 1941, Kapuzinerweg 14; 30.1. Sicher-Mariotti, Elisabeth, 1941, Kreuzbuchstrasse 35d; 30.1. Wapp-Moser, Leonie, 1928, Kapuzinerweg 12; 31.1.

Amherd-Manz, Elisa, 1928, Tivolistrasse 21; 31.1. Lütolf-Scheiber, Margrit, 1926, Studhaldenstrasse 11.

12

Top-Occasionen

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 15. Februar 2017

Mobil: Occasionshandel

Schnäppchen gibt es!

Rekordwerte bei den Auto-Handänderungen 2016: Der Schweizer Occasionshandel blüht.

W

er rechnet, kauft einen Gebrauchtwagen.» Diese Aussage stammt aus dem Auto-Gewerbe selbst und lässt sich nicht widerlegen: Im ersten Betriebsjahr verliert ein Neufahrzeug durchschnittlich 30 Prozent seines Wertes. In jedem weiteren Jahr wird nur noch ein viel kleinerer Prozentsatz Abschreibung fällig. Wer also seinem Auto nicht jahrelange Treue schwört, sondern zum Voraus die Trennung in kurzer Zeit plant, sollte dem Konto zuliebe ein Mobil sich anlachen, das den ersten grossen Rutsch schon hinter sich hat. Auch Men-

Audi A4 Avant 2.0 TFSI 180 Style M-Tronic, 01.2012, 84'000 km, eissilber mét., MMI Navi Plus, P. Advance, Ledersportlenkrad, Advanced Key System, u.v.m, Fr. 22'900.-, 2001429, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern Audi Q7 3.0 V6, TDI q T-Tron add blue, 02.2014, 61'000 km, grau mét., P. Advanced, P. S-Line, P. Sport S-Line, Alcantara Leder, Autom., Open Sky-System, u.v.m, Fr. 55'900., 2001448, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

schen, die dem neusten Schrei der Autotechnik nicht zugetan sind, werden in Occasionsspalten fündig. Es sind immer mehr: Angetrieben von den hohen Neuwagenimmatrikulationen schloss der Gebrauchtwagenmarkt in der Schweiz 2016 auf Rekordniveau. Erstmals wurden 873 586 Handänderungen vorgenommen. Dieses Ergebnis liegt +1,6 Prozent über dem Vorjahr.

Länger beim Händler

Zwei Wermutstropfen für die Händler: Viele Fahrzeuge wechseln ohne Gewinn die Hand, stammen sie doch noch aus der Zeit, wo der Schweizer Franken gegenüber dem Euro schwächer dastand. Zudem erhöhten sich die durchschnittlichen Standzeiten eines Autos beim Verkäufer auf 99 Tage (+4,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr). Auch dies ist eine Konsequenz des grossen Angebotes, aber auch veränderter

KIA Ceed 1.6 GDI Trend, 05.2015, 11'600 km, matrix brown mét., Park-Sensoren hinten, 2Zonen-Klimaautomatik, Privacy-Verglasung, LED Tagfahrlicht, u.v.m, Fr. 14'990.-, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

KIA Venga 1.6 CVVT Swiss Eco Ed., 12.2015, 8'100 km, black pearl mét., 4 Winterräder Alu, Navi, Klimaautomatik, Park-Sensoren hinten, Fr. 14'490.-, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

AUDI A1 Sportback 1.4 TFSI Sport S -tronic Jg. 01.2016, 12246 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 150 PS, Benzin, Weiss,17'' Alu, Xenon, Navi, Bluetooth, PDC v+h CHF 27'250.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 AUDI A4 Avant 2.0 TDI Automat Jg.06.2015, 47950 km, 150 PS, Diesel, Schwarz 19'' Alu, Xenon Plus, PDC v+h, Navi, Bluetooth, Audi Sound, Tempomat, Sitzheizung vorne CHF 27'150.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 AUDI A4 Avant 2.0 TDI Quattro, 12.2015, 16900 km, Schaltgetriebe, 150 PS, Diesel, Grau mét. 19'' Alu, Xenon Plus, PDC v+h, Navi, Bluetooth, Audi Sound, Tempomat CHF 31'150.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 AUDI A4 Avant 2.0 TDI Quattro S-tronic, Jg. 12.2015, 15500 km, Automat, 190 PS, Diesel, Silber mét., Xenon, MMI Navigation, Bluetooth, Audi Sound, Ledersportsitze CHF 36'550.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00

Chevrolet Malibu 2.0 VCDI LTZ, 10.2013, 61'100 km, schwarz mét., elektrisches SD, Navi, Park-Sensoren hinten, Tempomat, Lederausstattung, u.v.m, Fr. 14'500.-, 2001253, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

Ford Fiesta 1.0 EcoB 100 Trend, 02.2016, 22'950 km, schwaz mét., P. Cool & Sound, P. Easy Driver 2, P. Style Trend, Fr. 12'500.-, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikonluzern Ford S-Max 2.0 EcoB SCTi Titanium FPS, 06.2013, 80'100 km, grau mét., Autom., 3.

Sitzreihe, Pack Aussenstyling. Pack Business 1, u.v.m, Fr. 22'990.-, 041 429 88 88. http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

Jaguar XF 3.0 V6 S/C Premium Luxury AWD, 12.2013, 29'400 km, osmium mét., P. Spiegel mit Memory, P. Sport Interieur, Park-Sensoren v & h, u.v.m, Fr. 45'900.-, 2001636, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

Mitsubishi Outlander 2.2 DID Diamond, 06.2016, 4'800 km, tanzanite blue mét., Autom., 5-Jahre-Hersteller-Garantie, Rückfahrkamera, u.v.m, Fr. 33'450.-, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikonluzern

Mitsubishi Space Star 1.2 Intense, 12.2013, 31'700 km, eisen grey mét., Autom., ZV, Klima, Alu, Fr. 9'900.-, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

Opel Astra 1.6T eTEC Cosmo S/S, 10.2014, 18'000 km, power rot mét., Pack Color Edition, u.v.m, Fr. 18'900.-, 2001415, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikonluzern

Opel Corsa 1.4i, 16V, TP Anniversary, 04.2012, 80'000 km, weiss, Fr. 7'900.-, 041 429 88 88, 2001314, http://www.emilfrey.ch/de/ebikonluzern

Kundenwünsche. Für 2017 rechnet die Branchenreferenz Eurotax erneut mit einem Wachstum bis 890 000 Handänderungen. Wer auf Schnäppchen aus ist, muss auf seiner automobilen Wunschliste aktuelle Moden ausklammern. So hat es die klassische Familienlimousine gegenüber dem höchst trendigen SUV aktuell im Markt schwerer. Grosse Kaliber der Luxusklasse, angetrieben von leistungsstarken Benzinmotoren, gibt es zweijährig vielfach bereits zur Hälfte des Neuwerts, was angesichts der meistens verbauten Qualität und damit Lebenserwartung dieser Wagen ein Wort ist. Zu beachten ist aber auf dieser Auto-Flughöhe die Tatsache, dass jeder Service oder Pneuwechsel Schneisen im Portemonnaie hinterlässt.

Auch der Tankwart wird zum besten Freund. Die entsprechenden Modelle mit sparsamerem Dieselmotor geben preislich weniger nach.

SEAT Alhambra 2.0 TDI Reference, Jg. 02.2016, 17700 km, Schaltgetriebe, 150 PS, Diesel, Weiss 7 Sitzplätze, 3 Zonen Klima, PDC v+h, Tempomat, DAB+, Sitzheizung CHF 27'850.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 SEAT Ibiza 1.4 TSI FR, Jg. 01.2016, 28500 km, Schaltgetriebe,140 PS, Benzin, Weiss mét. Bi.Xenon, PDC h, Navigation, DAB+, Bluetooth, Elektrikpaket, Sitzheizung CHF 16'350.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00

SKODA Fabia 1.2 TSI Ambition Jg. 03.2013, 44300 km, Schaltgetriebe, 105 PS, Benzin, Grau mét., Paket Ambition,15'' Alu, PDC, abgedunkelte Scheiben, Tempomat uvm CHF 10'450.-, AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 SKODA Octavia Combi 1.6 TDI Ambition DSG, Jg.11.2012, 67900 km, 105 PS, Diesel, Silber mét., Abgedunkelte Scheiben, Navigation, Bluetooth, Alcantara-Leder Sitze CHF 12'950.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00

Suzuki Vitara 1.6 VVT, Sergio Cellano, 4x4, 04.2016, 6'100 km, weiss, Dach schwaz foliert, Park-Sensoren, u.v.m, Fr. 26'500.-, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikonluzern

Suzuki Swift 1.2, Sergio Cellano, 03.2016, 6'900 km, schwarz mét., LED, Tempomat, Fr. 13'900.-, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern Suzuki Swift 1.2 Piz Sulai Top 4x4, 05.2016, 8'300 km, weiss mét., ZV, Winterräder, Fr. 15'900.-, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

Opel Signum 2.8 V6, Turbo Sport, 07.2006, 72'500 km, grau mét., Serie, Fr. 7'900.-, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikonluzernn Toyota Auris 1.2 T Trend, 06.2016, 2'000 km, granite grey mét., gratis Service 6 Jahre, Pack Safety Sense, Pack Style, Fr. 24'700.-, 2001417, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern Range Rover Evoque 2.2 SD4 Pure & Tech, 03.2012, 73'300 km, Fuji white, Pack Sicht, Pack Winter, Premium Navi mit Festplatte, u.v.m, Fr. 27'900.-, 2001627, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon

Saab 9-3 Cabriolet 2.0 175 BioP Linear, 06.2011, 50'000 km, schwarz mét., P. Driving, P. Premium Plus, P. Premium Top, Alu 17", u.v.m, Fr. 22'900.-, 2001436, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

Toyota Prius 1.5 HSD Edition, 03.2009, 48500 km, d-grau mét., Autom., ZV, Tempomat, Rückfahrwarnsystem, Fr. 9'900.-, 041 429 88 88, http://www.emilfrey.ch/de/ebikon-luzern

VW Golf 1.2 TSI Lounge, 10.2016, 3385 km, Schaltgetriebe, 110 PS, Benzin, Schwarz Perleffekt 16 '' Alu, Bi Xenon, ACC, Navi Discover Media, Bluetooth, DAB+, Tempo CHF 24'850.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00

Top-Occasionen in Zusammenarbeit mit:

Ebikon & Kriens

Warme Weggli vom Garagisten

2016 wurde beim Verkauf von Occasionen ein neuer Spitzenwert erreicht.

Bild: ahy

Bei den Kleinwagen funktioniert es umgekehrt: Diesel ist etwas aus der Mode gekommen, Skandale und Unsicherheiten ob zukünftigen Vorschriften lassen das Interesse schwinden, die kleinen Selbstzünder werden billiger. Ein Phänomen ist der Vierradantrieb in unserem Land, man könnte meinen, alle Schweizer wohnen auf der Alp: Trotz Mehrverbrauch und höheren Preisnotationen gehen 4WD-Fahrzeuge wie warme Weggli vom Händlerhof. Beim Neuwagenkauf heisst das: Die Option «Vierradantrieb» kann, im Gegensatz zu den meisten anderen AufpreisPositionen, beim Wiederverkauf meistens wieder hereingeholt werden – falls der Markt in ein paar Jahren noch so tickt wie heute.

Andréas Härry Luzerner Garagen präsentieren neu einmal im Monat ihre Occasionen im «Anzeiger Luzern».

VW Golf 2.0 TSI GTI Performance DSG Jg. 03.2016, 24000 km, 230 PS, Benzin, anthrazit TOP AUSSTATTUNG, TRAUMHAFT SCHÖNER GTI PERFORMANCE 230PS DSG CHF 29950.- AMAG Emmenbrücke 041 260 60 55

VW Golf Variant 1.4 TSI Lounge DSG 08.2015, 14600 km, 140 PS, Benzin, Grau mét., Sondermodell Lounge mit Top Ausstattung, Navi, DAB+, ACC, PDC v+h, Tempomat uvm CHF 22'750.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00

VW Golf Variant 2.0 TDI Comf DSG Kombi, 09.2013, 71500 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 150 PS, Diesel, Schwarz TRAUMHAFT SCHÖNER SPARSAMER VARIANT 150PS DSG CHF 18'950.- AMAG Emmenbrücke 041 260 60 55

VW Golf Variant 1.4 TSI Lounge DSG 08.2015, 14600 km, 140 PS, Benzin, Grau mét., Sondermodell Lounge mit Top Ausstattung, Navi, DAB+, ACC, PDC v+h, Tempomat uvm CHF 22'750.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00

VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Comfortline 4MDSG Jg. 03.2013, 51000 km, Auto.

Schaltgetriebe, 170 PS, Diesel, Schwarz Perleffekt TRAUMHAFT SCHÖNER SPARSAMER KOMBI CHF 21'950.- AMAG Emmenbrücke 041 260 60 55 VW Polo 1.2 TSI BMT Trendline Jg. 01.2016, 16000 km, Schaltgetriebe, 90 PS, Benzin, Pepper Grey mét. SCHÖNER SPARSAMER POLO 90PS 5 GANG TOPOPTIONEN&WERKSGARANTIE CHF 12'950.- AMAG Emmenbrücke 041 260 60 55 VW Touareg 3.0 TDI BlueMotion Technology Tiptronic Jg. 09.2015, 25500 km, Automat sequentiell, 262 PS, Diesel, schwarz TRAUMHAFT SCHÖNER SPORTLICHER SUV CHF 52'950.- AMAG Emmenbrücke 041 260 60 55 VW Up 1.0 white up ASG Occasion, Kleinwagen, 10.2012, 35800 km, Automatisiertes Schaltgetriebe, 75 PS, Benzin, Weiss PDC hinten, MFA, Sound Plus Paket, Tempomat uvm CHF 9'950.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00

VW Golf 1.2 TSI Lounge, Jg.10.2016, 4805 km, Schaltgetriebe, 110 PS, Benzin, Limestone Grey mét. 16 '' Alu, Bi Xenon, ACC, Navi Discover Media, Bluetooth, DAB+ CHF 23'850.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 VW Golf 1.4 TSI Highline DSG Jg. 07.2012, 28400 km, 160 PS, Benzin, Grau mét. 17'' Alu, Sportfahrwerk, Bi Xenon, abgedunkelte Scheiben, Sitzheizung, Airbag hinten CHF 15'950.AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 VW Golf Sportsvan 1.4 TSI Lounge DSG Jg. 05.2016, 9029 km, 150 PS, Benzin, Gold mét., Bi Xenon, Adaptives Fahrwehrk, Navi, DAB+, Anhängerkupplung, Sitzheizung uvm CHF 28'650.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 VW Golf Variant 1.4 TSI Allstar DSG Jg. 10.2016, 5682 km, 125 PS, Benzin, Schwarz Perleffekt Bi Xenon, ACC, PDC mit Kamera, Navi, DAB+, Bluetooth, Sitzheizung uvm CHF 31'150.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 VW Golf Variant 1.4 TSI Lounge DSG 08.2015, 14600 km, 140 PS, Benzin, Grau mét., Sondermodell Lounge mit Top Ausstattung, Navi, DAB+, ACC, PDC v+h, Tempomat uvm CHF 22'750.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 VW Golf Variant 1.4 TSI Lounge DSG 08.2015, 14600 km, 140 PS, Benzin, Grau mét., Sondermodell Lounge mit Top Ausstattung, Navi, DAB+, ACC, PDC v+h, Tempomat uvm CHF 22'750.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00

VW Passat Variant 2.0 TDI BMT Highline DSG 4Motion Jg. 02.2016, 15000 km, 190 PS, Diesel, Weiss, 17'' Alu, LED Scheinwerfer, Navi, DAB+, Bluetooth, PDC v + Kamera CHF 43'750.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 VW Polo 1.0 TSI BMT Allstar Jg. 10.2016, 2686 km, Schaltgetriebe, 110 PS, Benzin, Grau mét. Abgedunkelte Scheiben, ACC, Navi, DAB+, Bluetooth, Climatronic Tempo ..

CHF 20'650.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 VW Polo 1.0 TSI BMT Lounge JG 12.2015, 6000 km, Schaltgetriebe, 110 PS, Benzin, Schwarz Perleffekt LED Scheinwerfer, ACC, PDC v+h, Navi Discover Media, DAB+ uvm CHF 19'450.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 VW Sharan 2.0 TDI BMT Start DSG Jg. 02.2016, 10500 km, 150 PS, Diesel, Grau mét., 16'' Alu, PDC v+h, Tempomat, DAB+, 7 Sitze, abgedunkelte Scheiben uvm CHF 31'550.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 VW Touran 1.4 TSI Highline DSG Jg. 07.2015, 31600 km, 140 PS, Benzin, Grau mét., 7 Sitzplätze, PDC mit Kamera, Navi, Bluetooth, Media-In, Sitzheizung uvm CHF 23'650.AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 VW Touran 1.6 TDI BlueMotion Technology Comfortline DSG Jg. 10.2016, 3650 km, 110 PS, Diesel, Blau mét. 7 Sitze, Easy Open, PDC m Kamera, Navi, Bluetooth, Sitzheiz CHF 36'950.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00 VW Touran 2.0 TDI BlueMotion Technology Comfortline DSG J. 01.2016, 18700 km, 150 PS, Diesel, Silber mét. ACC, PDC v+h, Navi, DAB+, Bluetooth, Sitzheizung uvm CHF 31'550.- AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00

VW Up 1.0 take up J. 02.2016, 10500 km, Schaltgetriebe, 60 PS, Benzin, Weiss Pakete Cool & Sound + Comfortline uvm CHF 9'450.AMAG Ebikon Tel 041 444 44 00

VW T5 2.0 TDI Kasten, J. 05.2014, 29500 km, Schaltgetriebe manuell, 102 PS, Diesel, Weiss PRAKTISCHER & SPARSAMER T5 MIT LANGEM RADSTAND & 12MONATE GARANTIE! CHF 18'950.- AMAG Emmenbrücke 041 260 60 55

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 15. Februar 2017

Mobil

13

Test: Seat Leon (Facelift)

Für eine Ferienreise mehr Die untere Mittelklasse der Spanier hat sich als günstige Golf-Alternative bestens etabliert. Um am Marktleader dranzubleiben, wurde jetzt die Technik à jour gebracht.

als 4x4 mit 184 PS oder deren 180 im Benziner. Die von uns gefahrene FR-Version mit 4x4 wuselt mit grosser Lust um die Ecken, das Fahrverhalten ist sportlich, der Fahr- sowie Sitzkomfort auch – aber ohne Übertreibungen. Für Freunde von mehr Kuscheligkeit: Es gibt vier sanftere Versionen, oder man wählt die neu erhältliche, adaptive Fahrwerksregelung DCC. Da kann man situativ entscheiden, was man dem Rücken zumuten will. Quintessenz: Der Seat Leon 2017 ist ein ausgereiftes, technisch auf der Höhe der Zeit stehendes, dazu noch gut aussehendes Auto. Der zweitbeste Golf, den es gibt.

Andréas Härry

D

och es gibt Unterschiede zwischen dem VW Golf und dem Seat Leon, auch wenn sie auf gleicher Basis aufbauen. Die Karosserie – natürlich –, wo der Wolfsburger etwas mehr Zentimeter oder Volumen bietet. In der Ausstattung, wo der VW immer ein paar technische Gimmicks mehr auflistet. Neuestes Beispiel: die digitalen Anzeigen. Beim Fahrkomfort prononciert der Marktleader etwas mehr die sanftere Tour, und in der Wahl der Innenmaterialien wird beim Golf an vielen Stellen noch eine Schublade höher gegriffen.

Wem diese Auflistung keinen Eindruck macht, der oder die bekommt mit dem face gelifteten Leon ein ähnlich homogenes Auto. Und bezahlt den Betrag einer schönen Ferienreise weniger.

Den Bruder überholt

Der jetzt neu auf die Strasse rollende Leon ist eigentlich der Limousinen-Ableger zum letzten Jahr vorgestellten Ateca. Er übernimmt dessen Errungenschaften im Interieur wie die Möglichkeit, das Smartphone induktiv laden zu können, sprich: kein Kabel mehr nötig, wenn das Handy bereit ist für

Äusserlich nur marginal vom Vorgänger zu unterscheiden: Seat Leon 2017. die Technologie. Bei den Assistenzsystemen wurde ebenfalls das Arsenal des SUV übernommen. So der bisher anhin vermisste Totwinkelwarner, dazu der Stau-, Park- und Spurhalteassistent. Der adaptive Tempomat mit City-Notbremsfunktion erkennt auch Fussgänger. Beim Infotainment-System hat der Leon gar den grossen Bruder überholt: Das grosse Display gibt es für beide, aber im Leon verschwinden die acht Knöpfe rund um den Bildschirm. Zwei müssen reichen,

die anderen Funktionen erscheinen auf dem Schirm, sobald die Hand sich nähert. Besser?

Zumindest moderner ... Apple Car Play, Android Auto und Seat Full Link sichern den Kontakt zur Aussenwelt. Fahren kann er auch, der renovierte Leon, in unserem Fall angetrieben vom 150-PS-Dieselmotor, der im VW-Konzern so ziemlich alles antreibt bis in die gehobene Mittelklasse. Ein kräftiger Geselle, der im Normalverkehr nie den Wunsch «nach mehr» aufkommen lässt. Die

Bild: Andréas Härry Unterschiede zu einer parallel gefahrenen Version mit dem stärkeren 184-PS-Motor sind dermassen marginal, da muss man sich die 2000 Franken Mehrpreis ein paar Mal auf der Zunge zergehen lassen.

Keine Übertreibungen

An den 150-PS-Motor ist die Option 4x4 gekoppelt,ausser man greift zum X-Perience, der optisch den Pfadfinder markiert und mehr Bodenfreiheit bietet. Den gibt es auch

Breite Palette Das Angebot im Leon ist vielfältig: Als Benziner leisten die Motoren 115, 125, 150, 180 PS oder 300 PS (Cupra), teilweise gekoppelt an Ausstattungsvarianten oder mit Vierradantrieb.

Gleiches gilt für die Diesel mit 115, 150 oder 184 PS. Die Erdgas-Variante leistet 110 PS. Bei den Getrieben werden 5- oder 6-Gang-Schalter sowie 6- oder 7-Gang-DSG (Automatik) verbaut.

HÄNDLER-INFO Nidfeld Garage Kriens Sternmatt 12, 6010 Kriens Telefon 041 310 91 81 www.nidfeld.ch

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 15. Februar 2017

Reisen/Freizeit/Stellen

14

Stellenangebote Wir suchen eine/n

Kundenmaler/-in EFZ

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten Luzern Inseli

28.2. / 14.3. / 28.3.

4.3. / 13.3. / 18.3.

4.3. / 18.3. / 1.4.

5.3. / 19.3. / 2.4.

8.3. / 15.3. / 22.3.

11.3. / 30.3. / 6.4.

11.3. / 25.3. / 8.4.

11.3. / 8.4. / 20.5.

18.3. / 22.4. / 13.5.

So, 12. März

Erwachsene Lehrlinge

Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr Shopping Mailand 06.30 Uhr Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt 06.00 Uhr Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr Carfahrt zum Engadin Skimarathon nach Maloja und retour

Fr. 27.– Fr. 29.– Fr. 39.– Fr. 45.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 39.– Fr. 40.– Fr. 69.– Fr. 59.– Fr. 54.–

Fr. 24.– Fr. 30.– Fr. 25.– Fr. 25.– Fr. 24.– Fr. 25.– Fr. 49.– Fr. 39.–

15.– 19. März: Gössis Saisonstart in Rovinj 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! inkl. HP im wunderschönen und modernen ****Hotel Amarin mit Hallenbad, Ausflüge, Überraschungsausflug mit Karin und Marco Gössi statt Fr. 590.– NUR Fr. 490.– Ferienverlängerung vor dem eigentlichen Saisonstart möglich: 13.–19. März Zuschlag NUR Fr. 149.– 20.– 24. März: Kamelienblüte in der Toskana First Class Reise inkl. Kaffee an Bord, HP im ****Hotel Puccini, Ganztagesführungen Siena/San Gimignano und Lucca, Führung Siena/San Gimignano, 4-Gang-Menü auf einem Weingut, Stadtführung Florenz Fr. 890.– 24.– 26. März und 21.– 23. April: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 25.– 26. März: Schlagernacht des Jahres mit den Topstars Unterwegs mit Tobias Reinhard Mit dabei: Howard Carpendale, Beatrice Egli, Matt t hias Reim, Vicky Leandros, Semino Rossi, Fantasy, Vanessa Mai, Nik P. und viele mehr inkl. ZF im zentralen ****Hotel Leonardo Royal, Konzert Schlagernacht Sitzplatz Kategorie 3 Fr. 290.– 3.– 7. April: Südtiroler Pustertal – Frühlingszauber der Apfelblüte Preishit 2017! inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad, 1x Kaffee/Kuchen, Speckabend in der Speckstube, Gaudikegeln, Galadinner, Tanzabend mit einem Alleinunterhalter, Ausflüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.– 3.– 7. April: Frühlingserwachen in Bella Italia mit Ligurien, Cinque Terre, Portofino und Piemont First Class Reise inkl. Kaffee an Bord, HP im ****Hotel Metropole in Santa Margherita Ligure mit Pool und ****Hotel Cavalieri in Bra, Führung/Bahnfahrt Cinque Terre, Bootsfahrt Monterosso – Portovenere – La Spezia, Führung Portofino/Rapallo und Bootsfahrt, Ganztagesführung Piemont, Weinprobe Fr. 990.–

➤

Tägliche Abfahrten vom 9.–19. März 2017 zum AUTOMOBILSALON nach Genf

MO – FR 6.00 Uhr 6.10 Uhr 6.30 Uhr 6.45 Uhr 6.50 Uhr 7.00 Uhr 16.30 Uhr

SA / SO 5.30 Uhr 5.40 Uhr 6.00 Uhr 6.15 Uhr 6.20 Uhr 6.30 Uhr 16.00 Uhr

Abfahrtsorte Horw, Gössi CarTerminal (Gratis-Parkplätze) Horw, Wegscheide (ehemals Arnosti) Luzern, Inseli Emmenbrücke, Sprengi Neuenkirch, Autobahn-Raststätte Sursee, Parkplatz Stadthalle Retourfahrt ab Genf

TOTALAUSVERKAUF

30 - 80

Designleuchten, Kronleuchter, Kleinmöbel, Boutique-Artikel, Schmuck etc.

Infolge des Umbaus der Lokalität an der Sempacherstrasse 6 in Luzern verkaufen wir das gesamte Sortiment von Maréchaux Wohnen zu attraktiven Preisen. Bitte beachten Sie, dass wir für den Totalausverkauf einen anderen Standort haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sie finden uns: Maréchaux Wohnen Amstutzstrasse 3a 6010 Kriens

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di - Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 16.00 Uhr

Maréchaux Wohnen | 041 210 44 67

Zahlung: Bar EC Direct

Sternenplatz 3 6004 Luzern Tel. 041 410 47 33 www.stadtkeller.ch

Mi Do Fr Di Mi Do Sa

23. Februar ab 09.30 Uhr

DR EIDGENOSS

08.02. DR EIDGENOSS 09.02. THE SOULS 10.02. DUSTYBOOTS 14.02. MARC PIRCHER AUS DEM ZILLERTAL 15.02. UNIFOUR 16.02. SHANTY CREW TRIBSCHENHORN 18.02.*FASNACHTSPARTY MIT SCHLAGRAHM & DJ SOCKY & PINGU

Urchigi Volksmusig «Eyes Closed» Country Rock, TexMex Valentinsparty Country Band Männer mit Seefahrtromantik Schlagerparty 2 für 1 nach 23 Uhr

35.– 27.– 25.– 38.– 25.– 25.– 24.–

Türöffnung 18.00 Uhr, *19.00 Uhr / Start 20.30

Marktplatz

SHIATSU-PRAXIS

Berührung für Körper, Geist und Seele stärkt: Immunsystem, Energiefluss, Selbstheilung verbessert: Wohlbefinden, Zufriedenheit, Lebensqualität schenkt: Berührung, Entspannung, Leichtigkeit

Dipl. Gesundheits-Masseurin

Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Hot & Stones mit Warmöl Shiatsu Kopf-Akupressur Mo–So 9–19 Uhr, E’brücke, 079 209 70 84

Notfälle

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Steuererklärung

ausfüllen ab Fr. 55 bei Ihnen zu Hause 079 422 48 27 (08.00 – 20.00 Uhr) 19 Jahre Erfahrung

MIT UNS BLEIBEN SIE IM GESPRÄCH.

RUTH STAUB

dipl. Shiatsu-Therapeutin (EMR) mit Krankenkassenanerkennung Waldstätterstrasse 23 6003 Luzern Mobile 079 604 07 69 www.koerper-geist-seele.ch

EROTIK-STUDIO, Löwenplatz, im 6. Stock, Friedenstr. 2, LU. sucht nette Frauen (ab 20 J.) auch Top Nebenjob.

Super diskret. Info Tel. 079 392 37 55

Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Programmänderungen vorbehalten

•

Macht Ihnen das Arbeiten in Privathaushalten Spass und haben Sie in der Woche mehr als 8 Stunden Zeit, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung PutzZentrale.ch Murbacherstrasse 19, 6003 Luzern www.putzzentrale.ch

IMPRESSUM

Vorverkauf: Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets

26. Februar ab 14.00 Uhr

B. Wiprächtiger GmbH, Rankried 1, 6048 Horw E-Mail: wipraechtiger@industriekletterei.ch

Putzfrauen

www.marechaux-wohnen.ch

FEBRUAR 2017

18. Februar ab 20.30 Uhr

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsdossier

Inserieren bringt Erfolg!

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Fasnacht 2017

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten Team an, wo Sie Ihre Fähigkeiten einsetzen und erweitern können.

Wir brauchen Verstärkung!

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir

T TOP-ANGEBOalon Autos Eintrittskarte Fr. 16.– Fr. 9.– statt

Preise: Fr. 49.– Carfahrt für Erwachsene Fr. 39.– Carfahrt für Schüler/Lehrlinge

Erfahrung Kundenmalerei, exakte und selbständige Arbeitsweise, gepflegtes und kundenorientiertes Auftreten, Führerausweis Kat. B, Teamfähigkeit und Flexibilität runden Ihr Profil ab.

Feine angenehme Entspannungsmassage / Sauna Hübsch, dipl. Masseurin

LU ✆ 079 902 17 20

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Geschäftsleitung Bruno Vonwil, Geschäftsleiter Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Andrea Decker (ade) Leserzahlen 80 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2016-2) Auflage 101 625 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Urs Marti, Tel. 041 429 52 52 Oliver Schmid, Tel. 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Mitglied Verband Schweizerische Gratiszeitungen (VSGZ)

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern.

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 15. Februar 2017

Freizeit

15

Highlight der Woche

The Manhattan Transfer – am 4. April im KKL

Eine «Business-Familie»

«Look at Me»: Tanzprojekt für Menschen ab 60

Seit 45 Jahren gibt es den nicht imitierbaren Klang von The Manhattan Transfer. Cheryl Bentyne spricht im Interview über den Zusammenhalt in der Formation, neue Songs und Trump.

Die Musik von The Manhattan Transfer ist zeitlos.

Ich gebe Ihnen Recht. Es gab den Jazz der 20er-, 30er-, 50er-Jahre, aber heute überschneiden sich die Stile mit Swing, Bebop und anderen. In unserer Formation vermengen wir diese Genres amerikanischer oder, besser gesagt, «World Music» zu einem Sound, der seit über 40 Jahren bei unseren Fans gut ankommt.

«Kultformation» ist als Bezeichnung nicht unangebracht.

Danke für das Kompliment! In solchen Momenten denke ich an die ersten Schritte der Band in New York, wo die Mitglieder in kleinen Clubs Anfang der 70er-Jahre als Underground-Artists auftraten, crazy gekleidet, aber im Musikstil schon damals einzigartig; dem gemäss, was wir heute noch machen. Wir haben grossen Respekt vor unserer Fangemeinde rund um den Globus, die uns schon so lange trägt.

Was ist das Geheimnis, nebst der zeitlosen Musik, dass es The Manhattan Transfer so lange zusammen aushalten? In Ihrem Fall sind es bis dato 39 Jahre.

Es ist eine Familie, eine Heirat und eine Business-Beziehung, alles auf einmal, das macht es sehr komplex! Meine Tochter und die Tochter von Bandgründer Tim Hauser sind beste Freundinnen, unsere Familien, auch der anderen Formationsmitglieder, treffen sich regelmässig, wir wissen absolut alles voneinander. Anderseits, wenn es ums Geschäft geht, haben wir eine andere Kappe an, da wird hart gefightet! (lacht) Wie läuft der kreative Prozess in der Gruppe ab?

Jeder von uns gibt sich ein, sonst würde das Ganze nicht funktionieren. So auch für unsere neuste CD, wo jeder von uns Vorschläge zur Stückwahl eingebracht hat.

Kinos der Region Luzern Donnerstag, 16. Februar, bis Mittwoch, 22. Februar 2017 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.30, Do–Sa/Mo–Mi 19.00, Do–Di 20.30 (im BB3), Fr/Sa 23.30 (im BB2) | F/d 6 J.

Ma vie de Courgette

Saal 1 Do–Sa/Mo–Mi 17.15/18.30 (im BB4), Sa/So 13.30 | Dial. 8 J.

Das Mädchen vom Änziloch Saal 1 Mi 21.00 | E 16 J.

Nouvague Surf Film Nacht Saal 2 15.30/20.45, So 11.15 (im BB3) | E/d/f 0 J.

La La Land

Saal 2 So 11.30 | Dial. 10 J.

Einfach leben

Saal 3 16.00/18.00 (im BB2)/20.45 (Do–Sa/Mo–Mi im BB1, So im BB3) | E/d/f 12 J.

Lion

Saal 3 18.30, Sa/So 13.30 (im BB2), So 11.30 (im BB1) | Ov/d/f 6 J.

Die Band The Manhattan Transfer wurde 1972 vom ehemaligen Taxifahrer Tim Hauser in New York gegründet.

Dann arbeiten wir an der Musik und entscheiden anschliessend in einem demokratischen Prozess, was auf die Scheibe kommt.

tisch – ersetzt aber natürlich nicht die menschliche Lücke, die Tim hinterlassen hat.

Sie sprechen von neuen Melodien. Ihre bestens bekannten figurieren aber nach wie vor im Konzertprogramm?

Manchmal seufzt man schon, wenn zum x-tausendsten Mal «Boy From New York City» auf der Liste steht. Aber sobald man den Song intoniert und das begeisterte Publikum erlebt, ist die Freude an der Nummer augenblicklich wieder da.

Bald kommen Sie nach Europa, auch zum Jazz Club Luzern: Was erwartet das Publikum am 4. April im KKL? Das kann ich an die letzte Frage anknüpfen: Mit Trist Curless haben wir unser musikalisches Spektrum ausgeweitet, wir werden das Publikum ein paar Mal überraschen. Aber natürlich kommen auch die Songstile zur Geltung, die uns die letzten vierzig Jahre ausgezeichnet haben.

Sprechen wir über Bandgründer Tim Hauser, der 2014 verstarb.

Er war der Kopf unserer Formation und der Erfinder unseres Sounds. Er war eine bescheidene Person, die nie so richtig realisiert hat, was für einen weltumspannenden Erfolg er mit seinem Konzept begründet hatte. Er war und ist heute noch unser Motor, er treibt uns an weiterzumachen. In jeder Show verneigen wir uns vor ihm.

Trist Curless hat Hauser ersetzt: Wie funktionierte der Integrationsprozess in die Familie?

Zum Glück sehr gut. Trist Curless wurde schon in die Formation genommen, als Tim krank wurde. Trist hatte schon Vocalise-Erfahrung aus anderen Formationen und bringt jetzt neue Impulse und Elemente in die Formation wie Beat-Boxen. Er ist fantas-

STATTKINO / 041 410 30 60 Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Paterson

Saal 4 16.15/20.30, Fr/Sa 23.30 (im BB1) | E/d/f 12 J.

Jackie

Saal 4 Fr/Sa 22.45 | E/d/f 16 J.

Nocturnal Animals Saal 4 Sa/So 13.45 | E/d/f 8 J.

Florence Foster Jenkins

Saal 4 So 11.15 | Ov/d/f 12 J.

Worlds Apart

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch Do–Mi 16.00 | D/f/i/e

Wild Cats 3-D

Do/Fr 13.00, Sa/So 14.00, Mo–Mi 13.00 | D/f/i/e

Wild America

Do/Fr 14.00, Sa/So 15.00, Mo–Mi 14.00 | D/f/i/e

Wale 3-D

Unerhört jenisch Saal 3 Fr/Sa 22.15 | E/d 10 J.

Do/Fr 15.00, Sa/So 13.00, Mo–Mi 15.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express Journey to Space 3-D

Die Band Manhattan Transfer wurde 1972 vom ehemaligen Taxifahrer Tim Hauser in New York gegründet. Die Vokalgruppe singt jazzig arrangierte, bekannte Melodien oder Neukompositionen im Jazz- oder Fusion-Style mit hohem A-cappella-Anteil sowie durch «Vocalese», das stimmliche Imitieren von Musikinstrumenten. Die bekanntesten Songs der Gruppe sind «Birdland», «Chanson d’Amour» und «Boy from New York City».

Saal 3 Do–Mi 17.00 | E/d/f 12 J.

Kurzmeldungen World Café im KKL neu bei «Too Good To Go» dabei (pd) Das World Café im KKL, Luzern, ist seit Januar bei der App «To Good To Go» dabei. Die App hilft, der Lebensmittelverschwendung entgegenzuwirken, indem sie Restaurants die Möglichkeit bietet, Essen, das am nächsten Tag nicht mehr verkauft werden kann, günstig über die App an interessierte Personen anzubieten. Das KKL, Luzern, möchte damit die Nachhaltigkeit weiter steigern und Lebensmittelabfälle reduzieren.

OL-Weltmeisterin Judith Wyder siegt am «Lozärner Cross» (pd) Bereits bei der zweiten Austragung des «Lozärner Cross» durften sich die Organisatoren über Athleten mit Weltformat an der Startlinie freuen.

OL-Weltmeisterin Judith Wyder nutzte den Crosslauf als wettkampfmässiges Training und siegte über die sechs Kilometer lange Strecke. Über dieselbe Distanz gewann bei den Männern der international bekannte Bergläufer Daniel Lustenberger von der LV Horw.

Saal 1 Do–Mi 20.30, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

Sieben Minuten nach Mitternacht

Split

Zaunkönig – Tagebuch einer Freundschaft

Saal 4 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

The Lego Batman Movie

Saal 2 Do–Mi 14.00/17.00/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Fifty Shades of Grey – Gefährliche Liebe

Do–Di 20.15, Mi 20.30 | OV/d

Saal 4 Do–Mi 17.00/20.00 | E/d/f 16 J.

Saal 3 Do–Mi 14.15/17.15/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

Do–Sa/Mo–Di 18.30 | D/Dialekt/d

Jean Ziegler – Der Optimus des Willens So 11.00 | OV/d

«4»

So 17.30 | OV/d/f

7 x Jim Jarmusch Night on Earth Mi 18.30 | E/d/f

7 x Jim Jarmusch Coffee and Cigarettes

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1 Do–Mi 14.45/17.45/20.45 | D 16 J.

Fifty Shades of Grey – Gefährliche Liebe Saal 2 Do–Mi 14.00 | Ov/d 6 J.

Zona Zamfirova 2

Do–Mi 12.00 | D/f/i/e

Secret Ocean

reisst so viel Gutes runter, was in den letzten Jahren aufgebaut wurde, im Gesundheitswesen, in der Ausbildung, der Kunst, für Minderheiten. Vielleicht sollte man auswandern, in die Schweiz wäre eine Idee.

Andréas Härry

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal 2 Tickets für das Konzert von The Manhattan Transfer vom Dienstag, 4. April, 19.30 Uhr im KKL, Luzern. So können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «The Manhattan Transfer» an 919 (1 Fr./SMS) oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «The Manhattan Transfer», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 20. Februar, 23 Uhr.

Saal 3 Sa/So 13.45 | E/d/f 10 J.

Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Arrival

Entschuldigen Sie, ich muss Sie einfach noch fragen: Wie ist die Stimmung in der künstlerischen Szene nach dem Machtwechsel im Weissen Haus?

Es ist ein Albtraum! Wir schämen uns so ab dem Eindruck, den die USA momentan im Ausland hinterlassen. Donald Trump

Bild: PD

(pd) Erinnerung und Gedächtnis spielen im Alter zunehmend eine wichtige Rolle.

Wie hat sich das Leben in unseren Körpern festgeschrieben? Wie prägt das bisher Erlebte den Körper und die individuelle Bewegungssprache? Im Tanzprojekt «Look at Me» entwickelten Tanzbegeisterte ab 60 Jahren gemeinsam mit der Choreografin Sandra Marín Garcia einen einstündigen Tanzabend.

Die 38 Laiendarsteller zeigen ihr Tanzstück am 18. und 19. Februar auf der grossen Bühne des Luzerner Theaters. Sie wollen beweisen, dass körperliche Erinnerung in fortgeschrittenem Alter möglich ist und dass auch das Selbstbewusstsein gestärkt aus einem solchen Probenprozess hervorgeht.

«Look at Me»: Samstag, 18. Februar, 19.30 Uhr und Sonntag, 19. Februar, 13.30 Uhr, Luzerner Theater.

Saal 2 Do–Mi 17.00 | E/d/f 16 J.

Hacksaw Ridge – Die Entscheidung

T2 Trainspotting

John Wick: Chapter two

Saal 5 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Saal 4 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

Ballerina 3-D

Mein Leben als Zucchini

Saal 5 Do–Mi 17.30/20.30 | D 4 J.

Saal 4 Do–Mi 17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 16 J.

La La Land

Saal 6 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 16 J.

John Wick: Chapter two

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 14.15 | D 8 J.

Plötzlich Papa!

Do–Mi 17.15/20.30 | E/d/f 16 J.

Fifty Shades of Grey – Gefährliche Liebe

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

T2 Trainspotting Saal 5 Do–Mi 14.45 | D 4 J.

Sing 3-D

Saal 5 Do–Mi 17.45/20.45, Fr/Sa 23.45 | D 14 J.

XXX: Die Rückkehr des Xander Cage 3-D Saal 6 Do–Mi 14.00/16.45 | D 6 J.

The Lego Batman Movie 3-D Saal 6 Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.00 | D 14 J.

Why Him?

Saal 8 Do–Mi 14.45 | D 4 J.

Wendy – Der Film

Saal 2 Do–Mi 20.15 | E/d/f 12 J.

Saal 1 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

Saal 8 Do–Mi 17.45 | D 6 J.

Saal 3 Do–Mi 14.00/20.00 | E/d/f 10 J.

Saal 1 Do–Mi 17.30 | D 10 J.

Saal 8 Do–Mi 20.45, Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Manchester by the Sea

Hidden Figures

Ballerina 3-D

Den Sternen so nah

The Lego Batman Movie

Rings

16

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 7 Mittwoch, 15. Februar 2017

Letzte

Am Fasnachtsstart in Buchrain wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.

Auch dieses Jahr wurde der Kinderumzug am Nachmittag mit den rund 26 Umzugsnummern durch ideale Wetterbedingungen mit strahlendem Sonnenschein unterstützt. Bild: su

Acht Guuggemusigen gaben auf einer beleuchteten Open-Air-Bühne ein Monsterkonzert.

Vorfasnacht mit dem Guuggali, dem «Schnopf- ond HudigääggelerFäscht» im Stadtkeller, sowie dem Fasnachtsstart in Buchrain

Fasnachtsfeste in Luzern und Bueri Volles Haus an den beiden Vorfasnachtsfesten «Guuggali», dem Hausfest der Vereinigten und dem «Schnopf- ond Hudigääggeler-Fäscht», sowie eine stimmungsvoller Fasnachtsstart in Buchrain. Bilder: Heinz Steimann und PD

Die Finalisten: Hinten v. l.: Urs Doggwiler, Thomi Bättig, Fritschimutter 2017 Heike Willimann, der x-fache Schnupfmeister Urs «Stronk» Amberg, André «dr Ürner» Fedier. Kniend: Groucho Feuillet. Liegend: Peti Federer, Ehrentambourmajor & Schnopf-OK-Präsident.

Autogramme am Laufmeter beim Autogrammjäger Nick Dubach. Irma und Lorenz Fischer waren die Ersten.

Für die «Hudigääggeler» waren die «Schwyzerörgalifrönde Rast-Wyss» aus St. Erhard zuständig

Der Tabak sollte eigentlich in die Nase. Fritschivater Rolf Willimann war es eigentlich «schnurzegal».

Die giftigen Pilze der Luzerner Original Guggenmusig 4711 auf Kleinzehenjagd.

Die strenge Schnopf-Jury: Mark Stieger, Jürg Schenk, Urs «Doggi» Doggwiler und Tomy Suter.

Gruppenschnupfen der Spitzen des Luzerner Fasnachtskomitees.

Perfekt ausgerüstet: drei Kammerjäger auf der Jagd nach störenden Fasnachtsmuffeln.

Pablo Walpen probiert es an einem wahren Prunkstück von Schnopfmaschine.

Claudio Weibel, Dario Hermann und Fabian Zimmermann mit Raritäten aus der Schnopfmaschinen-Werkstatt.

DAS

STÜCK IHRER WERBUNG.

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52, inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch