Anzeiger Luzern 11 / 21.03.2018

Hoppeli Elsa

Wir zaubern einLächeln!

Mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

|

Mittwoch, 21. März 2018

|

Nr. 11

|

164. Jahrgang

|

Auflage: 102 105 Ex.

WIR BRINGEN SIE HOCH HINAUS.

|

Einzelpreis: CHF 1.90

Oster-Geschenkkarte

DIESES WOCHENENDE

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

BIKE-AUSSTELLUNG

Mehr Frauen gefordert Sieben Luzerner Politikerinnen wollen Frauen für ein politisches Engagement motivieren.

V

ergangene Woche hat der Ständerat eine parlamentarische Initiative gutgeheissen. Diese sieht vor, den Frauenanteil im Bundesrat gesetzlich zu regeln. Somit wäre nicht nur die Vertretung der Sprachregionen, sondern auch der Geschlechter im Bundesrat vorgeschrieben. Ein Blick nach Luzern zeigt, dass

www.anzeiger-luzern.ch

Samstag, 24. März 2018 10.00–17.00 Uhr Sonntag, 25. März 2018 10.00–17.00 Uhr

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern

|

Zukunft ist gesichert

sich der gesamte Regierungsrat derzeit in Männerhand befindet. Auf Gemeindeebene machen die Frauen knapp einen Drittel aller Ratssitze aus. Ein überparteilicher Verbund von Luzerner Politikerinnen möchte das jetzt ändern. Zum Start ihrer Veranstaltungsreihe ist Bundesrätin Doris Seite 3 Leuthard zu Gast in Luzern.

Die Detaillisten feiern Der Detaillistenverband feiert dieses Jahr sein 115-jähriges Bestehen.

E

igentlich hätte der Detaillistenverband des Kantons Luzern aktuell keinen Grund zu feiern. Beim Verband steckt man aber den Kopf nicht in den Sand und versucht gerade im Jubiläumsjahr auf sich aufmerksam zu machen. Neben den grossen Playern gibt es in und um die Luzerner Innenstadt schliesslich doch immer

noch einige Fachhändler, die sich trotz boomendem Onlinehandel auf dem Markt behaupten können. So ist die Aeschlimann AG mit ihren Accessoires bereits seit 1937 an der Hirschmattstrasse zu Hause, und auch die Bertiswiler Metzg AG gehört mit ihren 95 Jahren schon fast zu den Urgesteinen der Fachhändler.

Seite 5

Recyclingweltmeister?

Zahlen der OECD zeigen, dass die Schweiz beim Entsorgen mehr machen muss.

V

on der Schweiz wird oft als Weltmeisterin im Recyceln gesprochen.

Doch trägt sie diesen Titel zu Recht?

Die Zahlen der OECD sprechen eine andere Sprache. In der Schweiz liegt der Recyclingund Kompostieranteil des Siedlungsmülls gerade mal bei 51 Prozent. Da schneiden unter anderem Südkorea und Slowenien besser ab. Die guten Noten holt sich die

Schweiz beim Recyceln einzelner Produkte.

So wird beispielsweise Glas zu 96 Prozent recycelt. Das gibt Platz drei hinter Schweden und Dänemark. Auch beim Entsorgen von Aludosen weist die Schweiz mit 91 Prozent einen guten Wert auf, doch andere Länder wie Norwegen (96 Prozent) sind noch besser. Höchste Zeit, in Sachen Recycling wieder zuzulegen.

Seite 13

Jolanda Willen-Buob (rechts) gibt die Leitung des Geschäfts ihres verstorbenen Mannes an Monika Arnold weiter.

Nicht nur durch den Onlinehandel und grosse Handelsketten sterben die kleinen Fachgeschäfte aus. Auch wegen fehlendem Nachwuchs.

Oftmals wollen die Nachkommen den Betrieb der Eltern nicht mehr übernehmen. So war es auch bei Willen Kunst und Rahmen an der Pfistergas-

se. Jürg Willen selbst kümmerte sich auch nicht direkt um eine Nachfolgeregelung. Er liebte seine Arbeit und wollte auch noch einige Jahre im eigenen Betrieb tätig sein. Doch es kam anders als geplant. Jürg Willen, der sich auch viele Jahre für das Kleinstadt-Quartier einsetzte,

Bild: PD

erkrankte an Krebs. Nach seinem Tod im September des letzten Jahres setzen sich Familie, Geschäftspartner und Freunde dafür ein, dass der Betrieb eine Zukunft hat. Nun, ein halbes Jahr nach dem Tod, ist auch klar, wie es mit Willen Kunst und Rahmen weitergehen wird.

Seite 2

Anzeige

Das erwartet Sie an unserer Frühlingsausstellung Modellneuheiten unserer Marken Gepflegte EMIL FREY SELECT Occasionen mit Garantie Spannende Angebote Für Verpflegung ist gesorgt

23. – 25. März 2018 Freitag Samstag Sonntag

10.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

2

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Aktuell

Kurzmeldungen

Nachfolge

Zahl der Schüler steigt weiter an (pd) Im Schuljahr 2017/2018 besuchen 43 483 Kinder und Jugendliche eine Klasse der obligatorischen Schulstufen im Kanton Luzern, wie das kantonale Amt für Statistik Luzern mitteilt.

Gegenüber dem Vorjahr entspricht dies einem Wachstum um 0,8 Prozent (2016/2017: +1,3 Prozent). Insgesamt steigt die Zahl der Lernenden damit zum dritten Mal in Folge an.

Kantonsrat lehnt Volksinitiative ab (pd) Die Volksinitiative «Vorwärts mit dem öffentlichen Verkehr» verlangt, dass das Angebot und die Investitionen für den öffentlichen Verkehr über einen neuen staatlichen Fonds finanziert werden. Gemäss Initiativtext soll der Fonds mit Einlagen von jährlich mindestens 60 Millionen Franken geäufnet werden. Die grosse Mehrheit des Luzerner Kantonsrates (84 zu 22 Stimmen) lehnt die Initiative ohne Gegenvorschlag ab, da sich das heutige System der Aufgabenteilung und ÖV-Finanzierung bewährt hat. Das Parlament folgte mit seinem Entscheid dem Antrag des Regierungsrates.

Veranstaltungen Beratungstag der Musikschule Luzern (pd) Am Samstag, 24. März, von 10 bis 15 Uhr kann man sich am Beratungstag im Südpol einen Überblick über das breit gefächerte Unterrichts- und Kursangebot der Musikschule verschaffen und selber nach Lust und Laune Instrumente ausprobieren. Die Lehrpersonen der Musikschule stehen für Beratung und Anleitung gerne zur Verfügung.

Willens Werk lebt weiter

Ein halbes Jahr nach dem Tod von Jürg Willen-Buob übernimmt die langjährige Mitarbeiterin Monika Arnold die Geschäftsführung der Willen Kunst und Rahmen AG in der Kleinstadt.

D

ie Unterstützung der Anwohner im Quartier war die letzten Monate unglaublich», erzählt Jolanda Willen-Buob in der Werkstatt des Fachgeschäfts Willen Kunst und Rahmen.

Hier hatte ihr im September verstorbener Mann unter anderem Bilderrahmen nach Mass angefertigt, Bilder gereinigt und gepflegt. Jürg Willen hatte den Betrieb 1984 mit seiner damaligen Frau Beatrice von seinen Eltern in der dritten Generation übernommen. Aus der ursprünglichen Ersatzglaserei mit Rahmenatelier wurde ein Rahmenfachgeschäft mit Kunsthandel, welches sich weit über die Kantonsgrenze hinaus einen guten Namen gemacht hatte. Als gelernter Schreiner war Jürg Willen bekannt für UnikatLösungen und individuelle Spezialitäten nach Mass. Ende November 2016 erhielt Jürg Willen die Diagnose Krebs. Er arbeitete weiter, kämpfte gegen die Krankheit an und setzte sich neben seinem Geschäft für das Quartierleben der Kleinstadt ein.

Im September 2017 verstarb Jürg Willen im Alter von 64 Jahren.

Da er den Betrieb als Einzelunternehmer geführt hatte, sprang seine Frau Jolanda Willen-Buob vorübergehend als Einzelunternehmerin ein. Ein halbes Jahr später ist nun klar, wie es mit dem Betrieb weitergeht. Am 1. April geht das Fachgeschäft in neue Hände über. Freunde aus dem Umfeld der langjährigen Mitarbeiterin Monika Arnold werden die neuen Besitzer von Willen – Kunst und Rahmen AG. Mo-

Monika Arnold (rechts) und Jolanda Willen-Buob haben sich während der schwierigen Zeit gegenseitig gestützt. nika Arnold wird Geschäftsführerin. Sie hatte bereits während der Krankheit von Jürg Willen immer mehr Arbeiten übernommen. «Uns ging es nicht in erster Linie darum, den Betrieb verkaufen zu können, es stand immer im Zentrum, dass Monika hier weiterarbeiten kann», sagt Jolanda Willen-Buob am Besprechungstisch in der Werkstatt. Hier hatte ihr Mann für den Betrieb, aber auch für das Kleinstadt-Quartier Verhandlungen geführt.

Anzeige

Mehr Auswahl für TV-Freaks.

An den traditionellen Samstagsapéros, die in der Werkstatt stattfanden, gab es manchmal kaum ein Durchkommen. Jürg Willen pflegte zu all seinen Lieferanten und Geschäftspartnern eine sehr persönliche Beziehung. «Er strebte nicht immer nach dem besten Einkaufspreis, er schätzte Zuverlässigkeit und Treue, das kam uns in den vergangenen Monaten zugute», sagt Jolanda Willen-Buob. Monika Arnold wurde bei Arbeitsschritten, die sie noch

Bild: PD

nicht kannte, von Geschäftspartnern unterstützt. Auch im Quartier unterstützte man sie. «Hier haben wir noch einen Dorfcharakter», sagt Jolanda Willen-Buob.

«Die Anwohner kamen immer wieder fragen, ob sie etwas helfen können», sagt auch Monika Arnold. Gemeinsam freut man sich nun, dass man bei Willen Kunst und Rahmen die ideale Lösung für die Zukunft gefunden hat.

Marcel Habegger

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Aktuell

3

Politik und Wirtschaft

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Frauen mobilisieren Frauen Ein überparteiliches Frauenbündnis will eine stärkere Vertretung der Frauen in Politik und Wirtschaft.

Eine Veranstaltungsreihe soll das weibliche Geschlecht aktivieren. Eine Bundesrätin hilft mit.

D

er Luzerner Regierungsrat ist seit bald drei Jahren eine reine Männerrunde. Auf Gemeindeebene wird knapp ein Drittel der Sitze von Frauen besetzt, und in der Wirtschaft sind in höheren Positionen weiterhin Männer überproportional vertreten. Mit einer Veranstaltungsreihe versucht ein überparteiliches Bündnis von sieben Politikerinnen, diesen Zustand zu ändern und aufzuzeigen, dass Frauen die Kompetenz, das Know-how und die Dynamik für verantwortungsvolle Aufgaben in der Politik und der Arbeitswelt besitzen. Um diese Fähigkeiten sichtbar zu machen, wurden für die erste Veranstaltung mit dem Motto «Frauen machen mobil» vom 22. März Bundesrätin Doris Leuthard und Nationalrätin Natalie Rickli eingeladen. Mit ihrer Unterstützung soll ein weiteres Problem angepackt werden – jenes der Mobilisierung.

Das heutige Rezept:

Emmentaler Pastete für 6 Personen 550 g 300 g 200 g 300 g 250 g 150 g 2 Dosen 1 Stk.

Zubereitung 1. Blätterteig auf Backblech (ca. 42 x 47 cm gross) legen.

2. Im mittleren Teig-Drittel die Zutaten schichtweise wie folgt verteilen: je eine Lage Schinken, Tomaten, Emmentaler, Champignons, Salami, Spargeln, Salami, Champignons, Emmentaler, Tomaten, Schinken.

3. Teigränder mit Wasser bestreichen, den Teig von beiden Seiten so einschlagen, dass die Füllung verpackt ist. Teigverschluss gut andrücken. Pastete mit Eigelb bestreichen und mit einer Gabel mehrmals einstechen.

Hoher Besuch zur Premiere

«Frauen haben wohl den höheren Anspruch an sich selber und schätzen ihre Fähigkeiten kritischer ein als Männer. Frauen wägen also sorgfältig ab, bevor sie sich einer politischen Aufgabe stellen oder die berufliche Herausforderung annehmen», erklärt Rosy Schmid, FDP-Kantonsrätin, die Zurückhaltung der Frauen. Dazu spiele die eigene Familie oft eine sehr zentrale Rolle und komme meist an erster Stelle. Das könnte mitunter ein Grund sein, warum die Frauen dafür in der Freiwilligenarbeit stark vertreten sind. «Wahrscheinlich ist der Frauenteil hier sogar grösser als jener der Männer», merkt Schmid an. «Doch sollten Frauen nicht nur Fronarbeit leisten, sondern auch Aufgaben übernehmen, die gerecht entschädigt werden.» Gerade hier solle die Veranstaltungsreihe den Mut und den Ehrgeiz der Frauen wecken. Mit Doris Leuthard als einer der Gäste des ersten Anlasses dürfte dies sicher gelingen.

Nicht nur weil die Bundesrätin ein Schwergewicht der Politik ist, sondern weil sie auch beim Thema des Abends, dem Ver-

4. Pastete im auf 200 °C vorgeheizten Ofen bei Ober-/ Unterhitze 40 Min. backen.

Tipp: Mit einem grünen Salat servieren.

Die «Luzerner Frauen» : Maria Pilotto, Katharina Meile, Rosy Schmid, Lisa Zanolla, Claudia Bernasconi, Claudia Huser (von links).

Im Bild fehlt Nationalrätin Ida Glanzmann. kehr, schon Grosses bewirkt hat. Dazu ist der Verkehr in Luzern ein Dauerthema.

Warum gerade Frauen das Problem in Luzern lösen können, werde der hohe Besuch aus Bern aufzeigen.

Bevor nun aber die Frauen aktiv die Verkehrspolitik in die Hand nehmen können, müssen sie den Weg in die politischen Ämter schaffen. Da besteht gerade in Luzern Nachholbedarf. «Ich bedauere den frauenlosen Zustand im Regierungsrat. Es braucht keine weibliche Mehrheit. Aber eine, besser zwei Frauen würden dem Rat guttun», wünscht sich die 57-jährige Schmid. Gerade jetzt, etwas mehr als ein Jahr vor den nächsten Wahlen, sei es entscheidend,

Frauen für die politische Arbeit zu aktivieren und für Sitze in den einzelnen Räten zu positionieren. Alterseinschränkungen gibt es dabei nicht. «Was ich dafür oft feststelle, ist ein gefühlter Zwang, sich als Frau besonders behaupten zu müssen», gibt Schmid zu bedenken. Jungparteien leisten beim Heranführen interessierter Personen an die politischen Ämter wertvolle Arbeit.

Davon profitierte auch SVP-Nationalrätin Natalie Rickli, die Teil der Jungen SVP war und ebenfalls Gast bei «Frauen machen mobil» ist.

Netzwerke besser nutzen

Die weibliche Teilhabe am wirtschaftli-

Leichtes Aufatmen

Für ihre Leistungen im Jahr 2017 sind vergangenen Mittwoch Horwer Sportlerinnen und Sportler aus acht Sportarten geehrt worden.

Anlässlich des City Talk 2018 der City-Vereinigung präsentierte Sascha Jucker, Ökonom der Credit Suisse, die neueste Schweizer Detailhandelsstudie.

I

Abwesende Gewinner

Für ihre Leistungen im vergangenen Jahr wurden eine Athletin und ein Athlet geehrt, deren weitere Sportkarriere sie in diesem Jahr an die Olympischen Winterspiele nach Südkorea führte: die Langläu-

ferin Nadine Fähndrich und der Skispringer Gregor Deschwanden. Für beide ist die Saison noch im Gange. Sie mussten sich deshalb bei der Ehrung entschuldigen lassen. Nicht teilnehmen konnten auch die geehrten Sportler Cyril Fähndrich, Claudio Vögtli und Nicole Strässle.

Mit gerade knapp 16 Jahren ist Gian Fehlmann der jüngste Würdenträger des Jahrgangs 2017. Er belegte an der Karate-EM den zweiten Rang. Auf den ersten Rang schafften es seine Kolleginnen des Karate Kimura Shukokai International, Catarina Bieler und Eva Schneider. Aus demselben Club stammt auch Valentina Brun, die Platz drei an der EM belegte. Weiter wurden Sina Enzmann und Nicole Strässle vom BTV Luzern sowie Paciane Bo Studer vom TZN Nidwalden ausgezeichnet. Der Skiclub Horw stellt gleich fünf Gewinner: Gregor Deschwanden, Silvia Buholzer-Lustenberger, Roland Eggspühler (der älteste Würdenträger), Cyril und Nadine Fähndrich.

Ebenfalls ausgezeichnet wurden: Claudio Vögtli (TV Horw), Jeanne Wildisen (LC Luzern), Luca Schuler (Seeclub Luzern) und Michael Fritz (Judo- und Ju-Jitsu-Club Horw).

PD

N

ach zwei Jahren Schrumpfungskurs kam der Umsatzrückgang im Schweizer Detailhandel im letzten Jahr endlich zum Stillstand. Das knappe Plus von 0,1 Prozent bei den Umsätzen ist vor allem auf den deutlich geringeren Preisdruck im Vergleich zu den Jahren 2015 und 2016 zurückzuführen.

Schützenhilfe erhielten die Detailhändler diesbezüglich für einmal von der Währungsfront. Die Wiedererstarkung des Euro seit Mitte 2017 macht Einkäufe im angrenzenden Ausland deutlich unattraktiver – insbesondere für Schweizer Konsumenten, welche dafür lange An-

Bild: PD

chen und politischen Geschehen soll gesteigert werden, aber nicht an einer Quote festgemacht werden. «Der Frauenanteil soll auf natürlichem, nicht auf rechtlichem Weg entstehen», schlägt Schmid vor. Dabei könne man von den Männern lernen. «Die Frauen schaffen es derzeit noch nicht, aus ihren Netzwerken denselben Nutzen zu ziehen, wie dies Männer tun. Da müssen wir besser werden.»

Eine Chance dazu bilden die Veranstaltungen von «Frauen Luzern». Denn bereits jetzt ist für den August ein zweiter Anlass geplant. Dann steht der Abend unter dem Motto: «Yes, we can!»

Lukas Z’berg

Horw ehrt Sportler

nsgesamt 17 Horwer Sportlerinnen und Sportler haben im Jahr 2017 im Geräteturnen, im Karate, im Handball, in der Leichtathletik, im Rudern, im Skisprung, im Langlauf und im Judo hervorragende Leistungen erbracht. Sie haben in ihren Sportarten an der Schweizer Meisterschaft, der Europameisterschaft, der Weltmeisterschaft oder an einem eidgenössischen Sportfest eine Medaille gewonnen.

Blätterteig, ausgewallt Schinken, in Tranchen Tomaten, in Scheiben geschnitten Emmentaler, in Scheiben geschnitten Champignons, in Scheiben geschnitten Salamischeiben Spargeln Eigelb

fahrtswege in Kauf nehmen müssen. «Gemäss unseren Schätzungen mussten zwei in Luzern wohnhafte Personen zusammen für rund 730 Franken im angrenzenden Ausland einkaufen, damit sich dies 2017 finanziell lohnte», sagt Sascha Jucker. Selbst im Jahr 2015, als der Franken äusserst stark war, hätte sich ein Auslandeinkauf für zwei Luzerner erst ab 600 Franken gelohnt. Im Gegensatz zu den meisten Grenzregionen der Schweiz bleibt der Luzerner Detailhandel dank der grösseren Distanz zur Grenze von den negativen Folgen des Einkaufstourismus vor Ort mehrheitlich geschützt.

Profitieren vom Einkaufstourismus

Derweil dürfte Luzern diejenige Schweizer Stadt sein, welche am stärksten vom (umgekehrten) Einkaufstourismus profitiert. 2017 nächtigten über 280 000 asiatische Touristen in der Stadt, wobei auch einige von ihnen eine Schweizer Uhr als Souvenir mit nach Hause gebracht haben.

Allein aus China zählten die Luzerner Hotels 2017 knapp 100 000 Gäste. Dazu kommen noch viele Tagestouristen.

PD

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: 15 Min. + 40 Min. backen

Kurzmeldungen Topscorer im Volleyball spielt für Luzern (pd) Strahinja Brzakovic hat sich nach Abschluss der Qualifikation mit 402 Punkten den Titel des Mobiliar-Topscorers bei Volley Luzern gesichert. Anlässlich des ersten Playoff-Heimspiels durfte er vergangene Woche vom Repräsentanten der Mobiliar-Generalagentur Luzern einen Check im Wert von 5700 Franken für die Nachwuchsförderung in seinem Club entgegennehmen.

Entwicklung des EWL-Areals geht in die nächste Phase (pd) Die EWL, die Stadt Luzern und die Allgemeine Baugenossenschaft Luzern (ABL) planen gemeinsam die Neukonzeption des EWL-Areals beim Dreieck Fruttstrasse/Geissensteinring/Industriestrasse. Die erste Phase der Projektentwicklung mit der Ausarbeitung der städtebaulichen Anordnung ist nun abgeschlossen. Aufgrund der komplexen logistischen Anforderungen und des Anspruchs, das Areal für die Öffentlichkeit attraktiv zu gestalten, beantragt die Stadt eine Anpassung der Bau- und Zonenordnung. Die Stadt Luzern befürwortet die Anpassung der BZO. Gemeinde Ebikon verkauft Fahnen (pd) Per sofort bietet die Gemeinde Fahnen mit dem Ebikoner Wappen zum Kauf an. Diese werden von einer Firma in der Schweiz hergestellt, haben eine Grösse von 1,2 mal 1,2 Meter und sind für je 50 Franken am Empfang der Gemeinde an der Riedmattstrasse 14 erhältlich.

Anzeige

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf… …

Traumpreise auf BICO®.

Neu: Boxspring - höchstes Schlafvergnügen!

Dierikon LU I neben Mall of Switzerland I Mi+Fr bis 21 Uhr

25%

Classic Comfort

Matratze 90/200 cm

statt 1'590.- nur 1'190.Abholpreis ab Zentrallager Gültig bis 5.5.2018

3.95 statt 5.50

Ihre Plattform für Lokales

-28%

Andros frischer Fruchtsaft

beiUns.ch

1.–

statt 1.25

Nestlé LC1

div. Sorten, z.B. Blutorange-Ingwer, 150 g

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

2.80 statt 3.50

Züger Mascarpone 65% F.i.T. 250 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-38%

-31% -28%

-28%

3.20

–.40

Agri Natura Rindshackfleisch

Kartoffeln

TT grün, Schweiz, 2,5 kg

Kiwi

statt 5.50

statt 2.40

statt 4.50

statt –.65

3.95

1.65

Buitoni Piccolinis div. Sorten, z.B. Prosciutto, 9er-Pack

100 g

n i o t k A Vo l g Italien, Stück

-25%

11.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

24.3.18 , g a st m a S is b . .3 9 1 Montag,

statt 15.50

7.20

Valpolicella Ripasso DOC Superiore

statt 9.–

Camille Bloch Schokolade

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x 23 g

-33%

-25%

7.70

8.60

statt 11.55

statt 11.60

Hug Biscuits

Hero Rösti

Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

9.20

14.40

statt 11.50

Freixenet Carta Nevada

statt 9.60

Heineken Bier Dose, 6 x 50 cl

Machen Sie mit, und Sie werden gelesen!

Auf «beiUns», der Plattform für Lokales, kann jeder mitmachen. Hier sind Sie als Regioreporterin oder als Regioreporter gefragt! Erzählen Sie, was in Ihrem Verein, in Ihrem Quartier oder in Ihrer Gemeinde passiert. Welche Anlässe stehen an? Welche Jubiläen gibt es zu feiern? Und welche Menschen, die im Hintergrund ehrenamtlich tolle Arbeit leisten, haben es verdient, dass über sie berichtet wird? Ob Aufreger oder herzliches Bravo. Ob in Luzern, Zug, Stans, Sarnen oder Altdorf – unsere Region bietet genug Stoff für packende Geschichten! Auf «beiUns» veröffentlichen Sie Texte und Bilder über aktuelle Ereignisse und persönliche Erfahrungen.

Zeni, Italien, 75 cl, 2015

-33%

Was passiert in Ihrem Verein?

Welche Veranstaltungen stehen an?

«beiUns» ist die Plattform der «Luzerner Zeitung» und ihrer Regionalausgaben. Beiträge, die bewegen, machen wir gemeinsam mit Ihnen zum Thema.

Semi Seco, 75 cl

Wer mitwirkt, wird gelesen.Wer mitredet, wird gehört.

-25%

-30%

-30%

6.90

14.80

9.95

statt 9.20

Meridol

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

SCHOKOLADENRIEGEL

div. Sorten, z.B. Snickers Minis, 275 g

VOLG MINERALWASSER mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml

statt 21.20

Hakle WC-Papier

div. Sorten, z.B. natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

3.55 statt 4.20

KNORR MIX

div. Sorten, z.B. Voressen, 44 g

6.50

statt 14.40

Palmolive Handabwaschmittel

div. Sorten, z.B. Sensitive, 3 x 500 ml

2.15 statt 2.55

statt 8.50

WC Ente

div. Sorten, z.B. 5 in 1 Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

RED BULL 6 x 250 ml

KATZEN- UND HUNDESNACK

4.50

div. Sorten, z.B. Temptations Huhn, 60 g

statt 5.40

9.90

Registrieren Sie sich kostenlos auf beiUns.ch.

Wir freuen uns auf Ihre Beiträge!

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 11.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

ARIEL

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2,75 l, 50 WG

9.30 statt 10.95

2.25 statt 2.65

15.90

Für mehr Loka les!

Jetzt mitmachen.

statt 29.30

beiUns.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Leute

5

Stecken den Kopf nicht in den Sand Nachgefragt bei Heinz Bossert, Präsident Detaillistenverband Kanton Luzern

Tanja Waldis, Geschäftsführerin der Waldis Papeterie AG, mit den Mitarbeiterinnen Cristina Meier und Jasmin Bandini.

Das Team von Blumen Galliker, Emmenbrücke: Katrin Schwarz, Rebecca Peter, Geschäftsleiterin Margrith Wicki, Cheyenne Schmitt, Geschäftsleiter Beat Wicki und Jana Widmer (von links).

Die Top-Pharm-Apotheke & Drogerie in Reussbühl: Inhaberin Anita Wampfler, Raphael Kämpf, Manuela Posselt, Katrina Berisha, Lea Kronenberg und Manuela Brunner (v. l.).

EVENT DER WOCHE: 115 Jahre Detaillistenverband Kanton Luzern (DVL)

Der Fachhandel lebt weiter

Heinz Bossert, der Detaillistenverband Kanton Luzern (DVL) feiert heuer sein 115-jähriges Bestehen. Ist Ihnen überhaupt zum Feiern zu Mute?

Man soll die Feste feiern, wie sie fallen.

Feiern macht fröhlich und verbindet.

Trotz der vielen Rückschläge und Wolken am Horizont sind wir vom DVL keineswegs bereit, den Kopf in den Sand zu stecken. Solidarität und Austausch unter den Mitgliedern und die Zusammenarbeit mit dem Verband helfen mit, die angespannte Situation zu entschärfen.

Hatte der Verband bei seiner Gründung dieselbe Aufgabe?

1903 wurde unter dem Namen «Geschäftswehr» eine Vereinigung von Geschäftsleuten der Stadt Luzern gegründet. 1931 erfolgte die Namensänderung in Detaillistenverband des Kantons Luzern. Die heutige Namensgebung wurde 1982 von der Generalversammlung beschlossen. Der DVL war vorerst ein reiner Zweckverband für den Bereich Rabattmarken. Im Laufe des zweiten Jahrzehnts des 20.

Jahrhunderts mutierte er zur Standesorganisation, die sich für die gesamte Detailhandelspolitik engagiert und die Interessen dieses Wirtschaftszweiges kompetent wahrnimmt.

Es gibt sie noch, die kleinen Fachspezialisten, die dem Onlinehandel und den grossen Handelsketten entgegenhalten können. Zum 115-Jahr-Jubiläum stellt der «Anzeiger» einige von ihnen vor. Bilder: mh

Welche Aktionen sind während des Jubiläumsjahrs geplant?

In den vergangenen drei Jahren organisierten wir für unsere Mitgliederfirmen kostenlose Schifffahrten mit Brunch auf dem Vierwaldstättersee.

2018 bedanken wir uns bei unseren Kundinnen und Kunden während des Jahrs mit Gratisverlosungen von DVL-Geschenkgutscheinen und Elektroscootern im Gesamtwert von über 45 000 Franken.

Nadine John (links) hat die Swidro-Drogerie Wäsmeli Gmbh vor einem Jahr Die Alte Suidtersche Apotheke aus dem Jahre 1833 ist die älteste Apotheke in Luzern. Katja übernommen. Auf dem Bild mit der Lernenden Anna Omachen.

Schmid, Olivia Pecur, Jana Ottiger, Larissa Blassnig und Inhaber Matteo Schaffhauser (von links).

Pia Kappeler führt mit ihrem Mann Bernhard Kappeler’s Feinkostladen seit elf Jahren im Horwer Dorfzentrum.

Das Team von Ermanno Vivian feiert dieses Jahr 100 Jahre Drogerie Vivian AG an der Hirschmattstrasse 37.

Die Aeschlimann AG ist mit ihren Accessoires seit 1937 an der Hirschmattstras- Seit 21 Jahren ist «Porto do Vinho» der Horwer Weinspezialist: se 9: Geschäftsführer Urs Aeschlimann mit Anna Plattner und Brigitta Moser. Inhaberin Patricia Meier (links) mit Mitarbeiterin Rosa Marques.

Präsident des Detaillistenverbandes des Kantons Luzern: Heinz Bossert.

Mitarbeiterin der Bertiswiler Metzg AG Irene Schmidiger mit den Inhabern Martina und Richard Stutz (v. l.). Der Familienbetrieb besteht seit 95 Jahren.

Stichwort Onlinehandel. Sie werden Ihre Kunden kaum davon abbringen können, immer mehr online zu bestellen ...

Der Onlinehandel stellt kleinere Geschäfte in der Tat vor sehr grosse Herausforderungen. Dieser Einkaufskanal wird sich schätzungsweise bis in fünf Jahren von 11 auf bis zu 16 Prozent des gesamten Detailhandelserlöses erhöhen. Um in diesem Segment erfolgreich zu bestehen, braucht es finanzielle und personelle Ressourcen und das Kombinationsdenken zwischen online und offline. Mit offline meine ich Authentizität und Erlebniseinkauf, Nähe zum Kunden, zum Produkt, zur Region und zu den Mitarbeitenden. Das sind die Trümpfe, die wir Detaillisten ausspielen können.

Im Mai 2017 haben Sie im KMU-Magazin gesagt, ein schlechtes Jahr wie 2016 würden die Detaillisten nicht noch einmal ertragen. Nun ist es noch schlimmer geworden. Und jetzt?

Hoffnung macht die Erkenntnis, dass die Negativspirale im Detailhandel gestoppt werden konnte und in einigen Segmenten leichte Zuwächse zu verzeichnen sind. Wie schon eingangs gesagt: Den Kopf in den Sand stecken werden wir sicher nicht.

Interview Marcel Habegger

Anzeige

Ihr KMU-Detaillist

Treuebon.ch

www.luzernerstadtlauf.ch

besch au

aM start? saMstag, 28. april 2018 Gastregion

Jetzt anMelden unter

www.luzernerstadtlauf.ch Verein Luzerner Stadtlauf · Würzenbachstrasse 13, 6006 Luzern · Tel.: 041 375 03 35 · E-Mail: info@luzernerstadtlauf.ch Hauptsponsor

Medienpartner

Sponsoren

Co-Sponsoren

Medienpartner Partner

Medical Partner

Unterstützt durch

Gratis Anreise mit d em ÖV aus der ga nzen Schweiz!

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Mobil

7

Motorgeräte FAÉ GmbH

Die dritte Generation übernimmt Die Familie Faé versorgt seit 1968 die Region mit Rasenmähern, Motorgeräten, Kommunalmaschinen und Reinigungstechnik. Zum 50-Jahr-Jubiläum gibt es nicht nur eine Ausstellung für alle Gäste, es kommt auch zum Generationenwechsel bei der FAÉ GmbH.

Das Sortiment der Faé GmbH bietet alles für die Grünpflege und die Reinigung im und ums Haus.

D

ie Geschichte des Familienunternehmens Faé beginnt 1968 mit der Firmengründung durch Hans Faé. Zusammen mit seiner Frau Margrith verkaufte und reparierte er Handrasenmäher in Luzern. In den folgenden Jahren wurde nicht nur die Auswahl der Rasenmäher grösser, sondern auch die Belegschaft, denn 1979 trat Sohn Franco in den Familienbetrieb ein.

Doch der überraschende Tod von Hans Faé sorgte dafür, dass Franco Faé bereits vier

Jahre später die Geschäftsführung übernahm. Es brach eine Zeit der Veränderung an. Unter anderem wurde die Firma von Luzern nach Kriens verlagert und das Angebot mit Aufsitzrasenmähern und Laubbläsern erweitert, um damals wie auch heute dem Trend zu folgen und den Wünschen der Kundschaft gerecht zu werden.

Seither gehören Marken wie John Deere, Stihl, Kärcher, Honda oder Husqvarna zum Markensortiment der Faé GmbH.

Bild: PD

Zum 50-Jahr-Jubiläum übergibt Franco Faé (rechts) das Geschäft an Sohn Corsin.

Mit dem Aufkommen der Rasenroboter Anfang der 2000er-Jahre hielt mit Corsin Faé auch die dritte Generation Einzug im Familienunternehmen, das bis heute auf insgesamt sechs Mitarbeiter angewachsen ist. Corsin Faé, Vater Franco und dessen Bruder Renato bieten erstklassige Beratung beim Sitz am Sternmattweg 1 oder direkt beim Kunden vor Ort. Zwei Mechaniker und ein Lehrling sorgen für den nötigen Service aller Geräte und erfüllen spezifische Sonder-

wünsche. «Unsere Kundschaft legt Wert auf Qualität und die fachmännischen Dienstleistungen vor und nach dem Verkauf. Das ist der Grund, warum wir auch in Zeiten des Onlinehandels bestehen können», sagt Corsin Faé. Am kommenden Wochenende von 24. und 25. März feiert das Familienunternehmen sein 50-jähriges Bestehen und lädt herzlich zum grossen Fest. Die Gäste können beim Wettbewerb unter anderem einen Rasenmäher von John Deere gewinnen. Als

Bild: PD

krönender Abschluss wird Franco Faé die Geschäftsleitung offiziell an seinen Sohn Corsin übergeben.

Lukas Z’berg

HÄNDLER-INFO Faé GmbH Sternmattweg 1, 6010 Kriens Tel. 041 310 69 69, www.fae.ch

Anzeige

fe i e r n u r i

!

W

fe i e r n u

W

r

statt 859. -

i

!

W

i

Für komfortables Arbeiten in beengten Platzverhältnissen.

Benzin / Gewicht: 4,4 kg Leistung: 1,0 PS Hubraum: 27,2 cm3

!

W

i

JOHN DEERE Benzin Rasenmäher R 43

250.statt 415.-

f i t i er en

W

fe i e r n u r

Sie p

!

nd

ro

Empfohlene Mähfläche bis zu 800m² Schnittbreite 43cm, Grasfangsack 55 l, Gehäuse aus Aluminium

statt 410.-

500.-

f i t i er en

STIHL Benzin Motorsense FS 55

250.-

f i t i er en

statt 410.-

Sie p nd

Sie p

ro

250.-

nd

ro

fe i e r n u r

Sie p

f i t i er en

statt 850.-

nd

ro

700.-

f i t i er en

r

Sonntag 25. März 2008 10.00 bis 16.00 Uhr

Sie p

!

nd

ro

fe i e r n u

Jubiläumsausstellung 50 JAHRE « FA É G m b H » Samstag 24. März 2008 09.00 bis 16.00 Uhr

i

STIHL Benzin Motorsägen MS 180

Einstiegsmodell zum Brennholzsägen und seitlicher Kettenspannung.

Schnittlänge: 35 cm, Leistung: 1,9 PS, Gewicht: 4,1 kg

KÄRCHER HD 5/11 P Plus

KÄRCHER Nass-Trockensauger NT 20/1

Kompakter, mobiler und leichter Hochdruckreiniger HD 5/11 P Plus. Mit Dreckfräser, Messing-Zylinderkopf, Tragegriff und automatischer Druckentlastung. Für

Luftmenge 74 l/s, Behälterinhalt 20 l, Gewicht 8.5 kg, Saugschlauch, 2.5 m, Halbautomatische Filterabreinigung, Nass-/Trockenbodendüse 300 mm Fugendüse

FAÉ GmbH Sternmattweg 1, 6010 Kriens, 041 310 69 69, fae@fae.ch, www.fae.ch

8

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Mobil

Opel Grandland X: Der seriöse Cousin Deutsche Sachlichkeit kombiniert der Opel mit tollen Eigenschaften seines Verwandten aus Frankreich.

A

ls die Heirat respektive die Übernahme von Opel durch Peugeot bekannt wurde, titelten Zeitungen sinngemäss: «Eine deutsche Automarke weniger.»

Es war nicht klar, wie zwei ähnlich positionierte Brands auf denselben Märkten in

Europa sich unterscheiden wollen. Dabei gibt es ein gutes Musterbeispiel. VW praktiziert mit Seat, Skoda und der Muttermarke seit Jahren eben genau dies: Auf gleicher Basis entstehen Fahrzeuge, die für verschiedene Zielgruppen optisch und ausstattungsmässig differenziert werden. So geschehen jetzt bei Opel/Peugeot: Der Grandland X basiert auf dem erfolgreichen 3008 der Franzosen, einem Referenzfahrzeug bei den SUVs der unteren Mittelklasse. Da, wo der Lateiner aber mächtig Gas gibt und damit auch gewisse Käufer abschreckt, springt der teutonische Opel in die Bresche. So ist das Interieur des Deutschen eine streng sachliche Angelegenheit. Jeder, der in den Wagen sitzt,

weiss nach wenigen Sekunden Bescheid, die Armaturen sind so konzipiert, wie man es kennt. Das kann man vom Peugeot mit seiner futuristischen Digitalwelt nicht behaupten.

Sämig und ruhig

Die Sachlichkeit ist im Opel kombiniert mit Qualität. Alles fasst sich gut an, die Verarbeitung des in Sochaux (F) gebauten Fahrzeugs ist tadellos, Knistern im geräumigen Interieur kennt der Grandland nicht. Was er hingegen kennt, ist das aktuell nötige Arsenal an Assistenz- und Informationssystemen.

Und er weiss sich auf der Strasse gut zu benehmen. Der Dreizylindermotor, der dem

«Anzeiger» zur Verfügung stand, besitzt zwar den groovigen Sound, der – physikalisch bedingt – zu diesem Maschinentyp gehört. Aber im täglichen, ruhigen Verkehr tritt dieser kaum in Erscheinung. Besonders in der Kombination mit dem Automatikgetriebe ist dieses Powerteam ein ausgewogener, wenn’s sein muss auch rassiger Begleiter für die hiesige städtische Region, aber auch die Langstrecke. Aufgefallen sind uns das sämig-ruhige Abrollen des Fahrzeugs sowie der gebotene Fahrkomfort, der viel wegbügelt auf der sanierungsbedürftigen «Anzeiger»-Lieblingsstrecke Kriens–Obernau. Der Opel ist das sachliche Pendant zum verspielteren Cousin von Peugeot, und das

dürfte gerade in der Deutschschweiz gut ankommen. Wenn Opel und Peugeot so überzeugend ihre Markenprofile durchziehen, hat es auch in Zukunft Platz für beide auf dem Markt.

Andréas Härry Zwei Motoren Momentan stehen ein Dreizylinderbenziner mit 130 PS (Testwagen) und ein Vierzylinderdiesel mit 120 PS im Angebot, beide geschaltet oder mit Automatik, kein Vierradantrieb.

Angekündigt sind ein 180-PS-Diesel, später ein Hybrid.

Anzeige

D neue Opel Der O l Raus ins Abenteuer! Dieser SUV liebt das Abenteuer! Der Grandland X beeindruckt mit xtra-athleti-schem SUV-Look und fasziniert mit smarten Assistenzsystemen und modernster Technologie.

• • • • •

Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR SUV-typisch erhöhte Sitzposition Adaptives Fahrlicht AFL mit LED Technologie Innovative 360° Rückfahrkamera Effiziente Benzin- und Dieselmotoren kombiniert mit niedrigem Fahrzeuggewicht

0% LEASING, OHNE ANZAHLUNG ab monatlich ab

CHF 23’800.– CHF 298.–*

GRANDLAND D Die XTRA-Portion Abenteuer.

Preisbeispiel: Grandland X 1.2, 1199 cm³, Barzahlungspreis CHF 23‘800.–, monatliche Rate CHF 298.–*. 124 g/km CO2-Emission, 26 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5.4 l/100 km, Energieeffizienzklasse E. Abbildung: Grandland X Ultimate 1.2, 1199 cm³, Barzahlungspreis inkl. Farbzuschlag CHF 37‘410.–, monatliche Rate CHF 468.–*. 124 g/km CO2-Emission, 26 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5.4 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Ø CO2-Emission aller verkauften Neuwagen in CH = 133 g/km. *Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10‘000 km p. a., effektiver Jahreszins 0%, Sonderzahlung CHF 0.– (nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von Opel Finance SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden), Vollkasko nicht inbegriffen, Opel Finance SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen. Gültig bis 31. März 2018.

Fachkompetenz im Bereich Mobilität.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Rätsel Sudoku leicht

9

Sudoku mittel

5 Unterschiede

Füllen Sie die Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, die Zahlen von 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Schiffe suchen

Die Zahl am Ende jeder Zeile oder Spalte sagt Ihnen, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind, wobei kein Schiff ein anderes berührt - weder waagrecht noch senkrecht noch diagonal. Jedes Schiff ist von Wasser umgeben, soweit es nicht den Rand des Spielfeldes berührt. Suchen Sie: 4 x Ruderboot, 3 x Kutter, 2 x Yachten und 1 x Frachter.

Suchen Sie die 5 Unterschiede. Die Unterschiede können auch nur farblich sein.

Preisrätsel: Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel

Preisrätsel Machen Sie mit!

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern.

Teilnahmeschluss ist der nächste Samstag, 24.00 Uhr. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «REITSCHULE».

Auflösungen von dieser Seite

Mit Ihrem Inserat erreichen Sie über 100 000 Haushaltungen Auflösung der letzten Woche

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Anzeigen

10

Küchen für Individualisten

Erfolg ist lernbar

Stellenangebote

Aktionen gültig für Bestellungen bis 24. April 2018

■

Gesucht Raumpflegerin (40-80%, nach Vereinbarung) Wenn Sie Erfahrung in der Raumpflege haben (inkl. Bügeln) und besitzen ein eigenes Auto, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto unter Chiffre U 180-122128, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

Nur Fr. 10’900.– Vorher: Fr. 13’300.– Sie sparen: Fr. 2’400.–

Fahrzeuge

RIVOLI Inklusive Geräteausstattung von P Geschirrspüler vollintegriert P 4* Kühlautomat P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Design Dunstesse

Grifflose Küchen­ kombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Pinie Montana Nachbildung und Wandschränke in Seidengrau.

Inkl. Markeneinbaugeräte.

Masse ca. 235 × 225 + 120 cm.

Jetzt profitieren:

Bon Fr.

500.–

beim Kauf einer Küche mit Induktionskochfeld und Steamer

In verschiedenen Fronten erhältlich.

Gutschein gilt für Bestellungen vom 27.2. – 24.4.2018 und ist nicht kumulierbar.

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich.

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

Nur Fr. 18’600.– Vorher: Fr. 22’100.– Sie sparen: Fr. 3’500.–

■ ■ ■ ■

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin H+ Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

OPUS / TOLEDO Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau.

Inkl. Markeneinbaugeräte.

Masse ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 × 90 cm.

Inklusive Geräte von

Überraschung Ostern im Brändi-Shop

P Geschirrspüler vollintegriert P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse P 4* Kühlautomat

Gutes kaufen - Gutes tun

Sempacherstr. 15, Luzern Spittelgass 2, Willisau www.braendi-shop.ch

Alle Küchen sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar.

Alle Preise sind Vollservice-Preise. Inklusive Lieferung und Montage. Alle Küchen ohne Deko und Beleuchtung.

… In über 100 000 Haushaltungen in der Stadt- und Agglomeration Luzern

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Badezimmer für Geniesser

4Ever – Badmöbel mit hoher Raffinesse

Erotik

Beispiele für den perfekten Umbau aus einer Hand mit eigenem Bauleiter!

Vorher Nachher Vorher Nachher

An alle die etwas mehr erwarten, viel mehr…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch Einsame Schweizerin Lena, würde gerne für Sex bezahlen. Disr. und priv.

Tel. 076 516 56 16 www.richtigeseite.ch

Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

Erstm.f. Sie+Paare, gutaus., gepfl.40j. CHMann für Begleit. und mehr 076 702 07 62 Priv!Heissi scharfi Bernerin lieb, mollig, spri auf xxl-bu.himmel.-fr. 0791229286 Erotikmassage mit Warmöl 079 354 89 73 Schöne Massage mit Warmöl 076 627 54 55

Austausch Badewanne zu begehbarer Dusche.

■

Hausfrau (34) ganz privat! 031-520 80 25

Aus «dunkel» wird «hell»

Privat Escort 30 j. schl. XL Br. 077 921 99 03

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35

08 10

CH-, hüb. lustv. xxl Bu. eng 079 654 73 77 Privat! Heisse Ganzk.-Massage 076 644 53 40

IMPRESSUM Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg

Marktplatz Wir kaufen Ihr

ALTGOLD SILBER,

PLATIN, MÜNZEN...

Gegen Ihren Ausweis zahlen wir sofort in bar.

Schwanenplatz 4 6004 Luzern - 041 410 61 31

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis-Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 0 41 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO Suchen Sie die passende

Musik für Ihren Anlass?

Violine und Piano begeistern Sie mit Highlights aus der Pop-, Klassik-, Tango- und Filmmusik. www.violano.ch

Michi kommt zu Ihnen

PC-Notruf

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. Auch übers Wochenende ab 10 Uhr.

076 731 86 00

michael@zwimpfer.com

ZU KAUFEN GESUCHT:

Ihre Steuererklärung

Alte, ausgediente Orientteppiche.

Tel. 056 534 62 71 oder 079 236 19 65 auch per Whatsapp oder Telegram. orientteppich@gmail.com.

pauschal exkl. MwSt. Fr. 99.– Jubiläumspreis 20 Jahre Keller Treuhand Keller + Kaiser Treuhand GmbH Morgartenstr. 3 6003 Luzern

Tel. 041 412 11 55

Notfälle

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Support, Beratung und Schulung.

Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Praxis Acqua

Ganzkörpermassage mit Warmöl ohne Zeitdruck Mo – Sa ab 10 Uhr, Habsburgerstrasse 50, Luzern ! 041 210 46 46 Praxis BALANCE DREAM Die Kunst der Berührung.

Warmöl, Ganzkörpermassage, Tantra.

Habsburgerstr. 50, LU, Parterre links, Mo – Sa 10 – 20 Uhr 041 220 24 21

Maler­ arbeiten

Malen, Tapezieren, Fassaden­ renovationen, fachmännisch und preiswert!

Beat Wiprächtiger 041 340 03 83 079 208 85 40

Sprachkurse

Dürfen Spass machen: E/F SP für Anfänger Privat 50 M. ab 55.– 078 672 91 00 041 420 86 84 savenberg@gmail.com

PC-Probleme?

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrQ0MwIAuAug5A8AAAA=</wm>

exkl. Weg <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq0r_dpaOSzC0Igp8haN5fMXCIY76c3j0F_lrbdrTdwTAmCGoWNw0V2S0FcPSJJoyyAGpakO13UxZmsIz3mUawAZAWinFY0nCf1wM5WrlPcAAAAA==</wm>

Ihre STEUERERKLÄRUNG: so individuell wie Sie. Gerne unterstützen wir Sie dabei! www.db-office.ch / info@db-office.ch Sie erreichen uns unter 041 311 03 03

Ganzkörpermassage mit viel Gefühl

MARINA

Mo – Fr 10 – 19 Uhr ! 079 890 55 67

Ganzkörpermassage

Energie- und Wohlfühlmassagen mit dipl. Masseurin

Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr 079 238 20 85

Mo – Fr 8 bis 20 Uhr ! 079 261 13 39

KATY

www.kellertreuhand.ch / info@kellertreuhand.ch

Adieu Computerprobleme!

THARA

079 399 70 27 Auch Sa+So

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein.

B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Wir erledigen sämtl.

Leserzahlen 75 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2017-2)

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

Auflage 102 149 Exemplare (wemf begl.)

Reinigungen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Kaufe Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile & LKW Gute Barzahlung Tel 079 777 97 79 (Mo – So)

Putze

Ihre Büros, Wohnung, Treppen usw. wöchentlich oder n. Vereinbarung/ Ablösung ✆ 079 301 39 29

20 Jahre Räumungen Entsorgungen Reinigungen Preiswert schnell R. Bättig 079 427 32 41

Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

… Inserieren ohne Streuverlust

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern.

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

11

Neugestaltung Grendel-Löwengraben

Jetzt wird die Altstadt noch attraktiver Was lange währt, wird endlich gut: Am 5. März 2018 sind die Arbeiten an der Strassenoberfläche zwischen Grendel und Löwengraben gestartet. Der Abschnitt wird aufgewertet und damit seiner wichtigen Bedeutung für die Stadt Luzern gerecht.

BÜRGERRECHTSWESEN Den nachgenannten Kantonsbürgerinnen und Kantonsbürgern wird das Bürgerrecht der Stadt Luzern erteilt: Duss, Esther Katharina, Luzern.

Erni, Elisabeth, Luzern.

Walti, Markus, Luzern.

Zurkirchen, Lucas Michael, Luzern.

Den nachgenannten Schweizer Bürgerinnen und Schweizer Bürgern anderer Kantone wird das Bürgerrecht der Stadt Luzern und damit des Kantons erteilt: Cisotta, Giuseppe, sowie Ehefrau Cisotta, Sarah, und Kinder Cisotta, Livio, und Cisotta, Lia, Luzern.

Ferretti Fontana, Tiziana, und Kinder Fontana, Luciano Fabrizio, und Fontana, Marino Adriano, Luzern.

Fontana, Renato Francesco, Luzern.

Häselbarth Stolz, Silvia, Luzern.

Hürzeler, Brigitte, Luzern.

John, Angela Vera, Luzern.

Kälin, Thomas, Luzern.

Serrago, Andreas Livio, Luzern.

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 16. März bis 4. April 2018 Baugesuch: 2018-0065 Gegenstand: Fotovoltaikanlage auf der Turnhalle Lage: Schirmerstrasse 5 Grundstück: 112/1069 Baugesuch: 2018-0034 Gegenstand: Umbau Reiheneinfamilienhaus Lage: Bodenhofterrasse 9 Grundstück: 111/2915 Baugesuch: 2018-0057 Gegenstand: Umbau Wohn- und Geschäftshaus Lage: Zürichstrasse 16, Denkmalstrasse 13 Grundstück: 112/514 Baugesuch: 2017-0406 Gegenstand: Boulevardrestaurant und Stechschild Lage: Moosmattstrasse 22 Grundstück: 111/1234 Baugesuch: 2017-0426 Gegenstand: Fassadensanierung Lage: Fluhmattstrasse 30 Grundstück: 112/540 Baugesuch: 2018-0069 Gegenstand: Neubau Bushaltestelle Ley, Spitalstrasse Lage: Spitalstrasse Grundstück: 112/1821

Im Jahr 2015 hat das Stadtparlament das Projekt zur Aufwertung der Achse Grendel–Löwengraben in der Luzerner Altstadt bewilligt. Im Löwengraben fiel am 5. März 2018 der Startschuss für die Bauarbeiten. Die Hauptarbeiten für das 3,7-Millionen-Franken-Projekt dauern bis Anfang Dezember 2018, bis Juli 2019 wird alles abgeschlossen sein. Dazu Daniel Nussbaumer, verantwortlicher Projektleiter der Stadt Luzern: «Der Baustart ist geglückt, und die Bauarbeiten konnten nach sorgfältiger Vorbereitung termingerecht begonnen werden. Im Abschnitt Löwengraben wurde die Baustelleninstallation eingerichtet und mit dem Abbruch des bestehenden Belages sowie den Randsteinen begonnen. Weiter wurde mit den Aushubarbeiten für die neue Unterflursammelstelle gestartet. Bei einer solchen Sammelstelle sind die Container für Altglas- und Blech im Boden versenkt.»

Anspruchsvolle Verkehrsführung

Die Bauarbeiten werden etappenweise durchgeführt (siehe Box). Dass man beim Löwengraben begonnen hat, ist kein Zufall: «Bei diesem Abschnitt kann die Baustelleninstallation am besten aufgestellt werden, und das Verkehrsaufkommen ist am geringsten», begründet der städtische Projektleiter. Bei Strassenbauten in der Altstadt ist die Verkehrsführung eine Herausforderung. Damit der Verkehr auch während der Arbeiten weiterhin fliessen kann, wird jeweils nur auf einer Strassenseite gebaut. Die andere bleibt offen für den Fussgänger- und Veloverkehr sowie für Zulieferer. Auch die privaten Grundstücke bleiben erreichbar. Trotzdem

ist während der gesamten Bauzeit mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Schöne Flaniermeile

Der funktionalen und zentralen Lage der Achse Löwengraben–Grendel entsprechend, wird eine würdige Lösung realisiert: Die Trottoirs werden aufgehoben, die Strasse wird zur Flaniermeile.

Dadurch erfüllt die Neugestaltung auch die Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG). «Es entsteht ein durchgehender, ebener Belag zwischen den Fassaden», fasst Daniel Nussbaumer zusammen. Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen, wird auf dem Löwengraben neu eine Begegnungszone signalisiert. Die Höchstgeschwindigkeit beschränkt sich auf Tempo 20, Fussgänger dürfen die ganze Verkehrsfläche benutzen und haben Vortritt.

Auf der Grabenstrasse bis und mit Grendel brauchen Autos und LKW weiterhin eine Ausnahmebewilligung.

Eine der ersten Arbeiten im Löwengraben ist der Aushub einer Unterflursammelstelle.

Stadt Luzern

Baubeginn:

5. März 2018

Bauetappen:

– 1. und 2. Etappe Löwengraben: – 3. und 4. Etappe Grabenstrasse: – 5. Etappe Grendel: – 6. Etappe Falkengasse: – Einbau Deckbelag Etappe 1–6: – 7. Etappe Falkenplatz: – Montage Ausstattungen, Markierungen:

Bauende:

Hauptarbeiten: bis 7. Dezember 2018 (witterungsabhängig) Fertigstellungsarbeiten: Mai bis Juli 2019

Neben den Fussgängerinnen und Fussgängern können sich auch Velofahrende über den neuen Strassenabschnitt freuen. Ihnen stehen künftig mehr Parkplätze zur Verfügung. Optische Elemente runden die Aufwertung ab: «Die im Belag eingelegten Granitstreifen beim Grendel und der Falkengasse dienen als attraktive Gestaltungselemente. Dazu kommen sechs neue Sitzbänke, die das Bild abrunden», ergänzt Daniel Nussbaumer.

Detaillierte Informationen finden Sie unter: www.grendel.stadtluzern.ch

Gearbeitet wird von Montag bis Freitag, grundsätzlich jeweils von 7 bis 12 Uhr und von 12.45 bis 17 Uhr.

Stadt Luzern, Kommunikation

ALTER UND GESUNDHEIT STAMM 80 PLUS Das Netzwerk Luzern 80 plus organisiert einen regelmässigen Stamm im Viva Luzern Wesemlin an folgenden Freitagen: • Freitag, 23. März 2018 (Besichtigung Viva Luzern Wesemlin) • Freitag, 6. April 2018 • Freitag, 20. April 2018 (Bericht über Umfrage hochaltrige LuzernerInnen) • Freitag, 4. Mai 2018 • Freitag, 18. Mai 2018 (Hörgeräte im Alter) • Freitag, 1. Juni 2018 • Freitag, 15. Juni 2018 (Info über Zwitscherbar) • Freitag, 29. Juni 2018 • Freitag, 13. Juli 2018 (Beratung: Wohnen im Alter) • Freitag, 27. Juli 2018 • Freitag, 10. August 2018 (Alltag von dementen Patienten im «Roten Faden») Beginn 10 Uhr Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

Viva Luzern Wesemlin Kapuzinerweg 12/14, Luzern Bus Nr. 7 – Haltestelle Felsberg Stadt Luzern Abteilung Alter und Gesundheit, Innovage www.innovage.ch

HISTORISCHE FÜHRUNGEN Mit gemeinsamen Stadtspaziergängen für Jung und Alt will die Stadt Luzern zur Auseinandersetzung mit der Entwicklung der Stadt Luzern anregen. Die Führungen sind eine kulturhistorische, architektonische und persönliche Reise durch Luzern und die Agglomeration.

Die Stadt wächst – nordwärts – der Boom der Viscosistadt Führung und Kurzvortrag mit Kurt Messmer, Historiker, emeritierter Professor für Geschichte Beim Erkunden des Gebiets Bahnhof und Seetalplatz stellt sich heraus: Welten liegen zwischen der Zeit um 1900 und der Gegenwart. Anschliessend führt die Tour in die einst «verbotene Stadt», die heutige Viscosi-Stadt. Zum Abschluss referiert Kurt Messmer im erneuerten Bau 745 der Hochschule Luzern – Design & Kunst über die Emmer Industrie-DNA. Jeweils am Samstag: 24. März und 12. Mai 2018, 14 bis 15.30 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Emmenbrücke Eintritt frei. Keine Anmeldung nötig.

Weitere Informationen: www.ages.stadtluzern.ch www.luzern60plus.ch > Alterspolitik der Stadt Luzern > Angebote Organisiert von der Abteilung Alter und Gesundheit Stadt Luzern

05.03.–17.05.2018 17.05.–17.07.2018 17.07.–19.09.2018 19.09.–11.10.2018 12.10.–19.10.2018 22.10.–30.11.2018 12.11.–07.12.2018

TODESFÄLLE 1.3. Zimmermann, Anton, 1940, Bundesstrasse 26; 2.3. Emmenegger, Robert, 1945, Hirtenhofstrasse 33; 2.3. Haldi-Rickenbacher, Hedwig, 1924, Steinhofstrasse 13; 2.3. Krieg, Ewald, 1951, Libellenrain 19; 3.3. Bammert-Wirz, Rita, 1953, Staffelnhofstrasse 60; 3.3. Roos-Huber, Maria-Louise, 1929, Steinhofstrasse 13; 3.3. ThüringStuder, Maria, 1923, im Aufenthalt in Meggen; 4.3. Rava-Jaeggi, Alice, 1930, Tribschenstrasse 17; 4.3. Riser-Bucher, Emma, 1922, Kapuzinerweg 14; 4.3. Schären, Paul, 1924. Dreilindenhöhe 6; 4.3. SteinerCart, Sonya, 1928, Giselihalde 5; 5.3. Kaufmann, Josef, 1941, Neuhushof 9; 5.3. Manser-Stöckli, Katharina, 1924, Kapuzinerweg 14; 6.3. Engler, Paul, 1922, Steinhofstrasse 13; 6.3. Geiser, Hermann, 1935, Neuhushof 10; 6.3. Hopfner, Ruedi, 1941, Kreuzbuchstrasse 36; 6.3. Hunkeler, Margrith, 1926, im Aufenthalt in Dagmersellen; 6.3. Vögtli, Hans, 1923, Kreuzbuchstrasse 33b; 7.3. Lustenberger-Herzog, Hedwig, 1925, Schädrütistrasse 14; 7.3. Petermann, Ernst, 1926, Weystrasse 10; 7.3. Portmann, Walter, 1928, Steinhofstrasse 11; 8.3. Cathrein-Métrailler, Alphonsine, 1919, Rosenbergstrasse 4; 8.3. Degen, Lilly, 1941, Steinhofstrasse 7; 8.3. Meyer-Achermann, Marzella, 1951, Heimbachweg 6; 9.3. Steiner, Oldrich, 1926, Giselistrasse 10.

BERATUNGSTAG SÜDPOL Samstag, 24. März 2018, 10 bis 15 Uhr Südpol, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens Lehrpersonen der Musikschule zeigen verschiedene Instrumente und informieren über diverse Angebote.

Kurzkonzerte auf der Bistrobühne Schnupperlektionen Kinderkurse Musik & Bewegung Musikschule Luzern Tel. 041 208 80 10

ÖKO-FORUM REPAIR-CAFÉ NEU AUCH IM BOURBAKI LUZERN Sie haben defekte elektronische Geräte oder löchrige Hosen zu Hause? Ehrenamtliche Reparateure helfen Ihnen, die Produkte zu flicken. Reparaturen sind bis auf die Ersatzteile kostenlos, eine Kollekte steht bereit.

Sa, 24. März 2018, 11–15 Uhr Ort: Bourbaki Bistro, Löwenplatz 11, Luzern Der Eintritt ist frei. Keine Anmeldung nötig. öko-forum Löwenplatz 11, 6004 Luzern, Tel. 041 412 32 32 E-Mail: info@oeko-forum.ch, www.umweltberatung-luzern.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Immobilien

12 Mietangebote

Verkauf

Studio/Zimmer

4–4½ Zimmer

Zu vermieten in Horw, schönes Zimmer mit DU/WC Auskunft erteilt Tel: 079 239 48 22

2-Zimmerwohnung Bodenhofstrasse, Luzern Ruhige, sonnige Lage in kleinem MFH. Parkett- und Plattenböden.

Balkon mit Seesicht.

Fr. 1'260.-- inkl. Nebenkosten.

Bilder: Website “Aktuelle Angebote”

■ ■ ■ ■ ■ ■

spezieller Grundriss heller Wohn-/Essbereich grosszügige Küche Bad/WC und Dusche/WC sonniger Balkon familienfreundliche Umgebung

Mietzins CHF 1’750.00, NK CHF 300.00 Einstellplatz CHF 104.00 Verfügbar ab 15. Juni 2018 www.lupk.ch stefanie.steiner@lupk.ch T 041 228 76 47*

Zu vermieten an der Haltenstrasse 8 in Ebikon eine

4½-Zimmer-Wohnung

3–3½ Zimmer Im Zentrum von Hochdorf vermieten wir ab 1. resp. 15. April 2018 oder nach Vereinbarung an der Kleinwangenstrasse zwei grosszügige Wohnungen:

3½-Zimmer-Maisonettewohnung im Dachgeschoss Miete Fr. 1’900.– inkl. Nebenkosten sowie eine

4½-Zimmer-Maisonettewohnung im Dachgeschoss Miete Fr. 2’040.– inkl. Nebenkosten Grosszügiger Ausbaustandard, Lift, moderne Küche, GS, WM, 2 Nasszellen.

Einstellhallenplatz Fr. 120.–.

Interessenten melden sich bitte bei Schachenstrasse 8 CH-6010 Kriens Tel. 041 320 33 33 www.mischol.ch

Miete

FREIE BESICHTIGUNG

6015 Luzern

4 ½-Zimmerwohnung, 4. OG Hubelstrasse 10, Obernau

Wir vermieten schöne, helle

Eigentumswohnungen

Luzerner Pensionskasse

125m2 zum Wohlfühlen

2–2½ Zimmer

5 Zimmer und mehr

Wohnfläche 110 m2. Grosser Balkon, 3. Stock. Total 4 Etagen. Zentral gelegen, Nähe Bahnhof und familienfreundlich. Die Wohnung liegt an einer ruhigen und sonnigen Lage.

Bezugsbereit 1. 6. 2018.

Bruttomiete pro Monat Fr. 1910.–.

Einstellhallenplatz p. Monat Fr. 125.– Weitere Auskünfte unter www.immoscout24.ch oder Tel. 079 614 26 13

6½-Zimmer-Maisonettewohnung

in der Zwiebacki beim Kreisel Industriestrasse/Hellbühlstrasse in Malters.

Heiterweid 3, nach Vereinbarung Grosse, schöne Räume in kinderfreundlichem Quartier Zwei Nasszellen Einbauschränke für viel Stauraum Eigene Waschmaschine Garten und Grillstelle zur Mitbenützung

CHF 1’880 | 350 HNK Truvag Treuhand AG, Tel. 041 818 78 24 nino.kiser@truvag.ch, www.truvag.ch

Büro/Gewerbe/Lager

Zu verkaufen

In St. Erhard bei Sursee

VP: 515'000 inkl. EHP 077/477 34 60

Auch Kleinanzeigen haben Erfolg!

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung ein Ve

Einfamilienhäuser

Ladenlokal mit 117 m² im Neustadtquartier in Luzern, in unmittelbarer Nähe zur Pilatus- und Winkelriedstrasse.

NEUHOFROTHENBURG

Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zu vermieten in Emmenbrücke Kapfstrasse 10 ab sofort oder n. Vereinbarung

Idealer Wohnraum für Familien

Tel. 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

4-Zimmer-Wohnung in 3-Familienhaus 2. OG mit Balkon, Küche und Bad/WC neu, Kelleranteil, Bahn/Bus und Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe

¥ÙÄFÞæ À ógÜÜBäD [ ! W

Miete Fr. 1320.00 plus Nebenkosten Einzelgarage kann dazugemietet werden

ûñõ [Y] _ èì _ ©gBÞ æFÚÚä

Telefon 041 917 10 86

ý Þäc z ÞgÈAÜDêØeBFæ

WÍc AèèFÞc äBæÙæC

Mietgesuche

ûñõ [yS[] À ¢§ [9]

bewegt. auszugundeinzug.

Baustart ist erfolgt

[?] èì ! =[9 èì Aè [a ¡ó gÙÜCFfgÙÚ ÙæH fFÄÙCÜfFÞFAÚ BFêêF ÙæH CÞäÜÜÄ CACF ØÙèF CFæ CFæH gÞ>âêØÚÄF ÌäÞBgæHFæ ýÙÜÌFÞfAæHÙæC HAÞF>Ú ÌäÞ HFè óFfØÙHF ]U[ W[= ]S U9 ¥ÙÄFÞæ À ÚgæÜ À ÙC âAÞèAæa>ÞAFCFÞ"gÞêFÊäaeB

Zu vermieten in Buchrain (Zentrum) helle zeitgemäss renovierte

bonacasa-Wohnen | 032 625 95 64 www.zwiebacki.ch

Gepflegte 4½-Zimmerwohnung

ñäÞÊ À §gæÚäæÜÜÚÞgÜÜF

]U[ W[= ]S ;Y ¥ÙÄFÞæ À ÚgæÜ À ÙC ægHAgaÜeBÙêÄF"gÞêFÊäaeB

Lassen Sie sich bei Ihrem Besuch von unseren eleganten und smarten Eigentums- und Mietwohnungen begeistern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

Aè ùäÞDÄFæÚÞÙè BFêêF ÙæH CFÞØÙèACF äBæÙæC äDDFæF § eBF èAÚ óFÜeBAÞÞÜâ êFÞ AHFgê D Þ FæAäÞFæ ýFÄÙC ægeB FÞFAæfgÞÙæC

Samstag, 24. März 2018 10.00 – 15.00 Uhr

Junge Familie sucht Wohnung in Luzern, 4 – 5 Zimmer, Wohnküche, Brutto: Fr. 1'950.–, Tel: 056-666-23 65 Mo – Sa 17.30 – 19.30 Uhr, Mail: familie.geisser@mail.ch

4½ oder 5½ Zimmer

Diverse Angebote

ab CHF 1’180’000 Bezug ab Sommer 2019

3½-Zi-Wohnung (86 m²) mit Terrasse 42 m², neue moderne Küche.

Miete Fr. 1'700.– excl. NK. Tel. 079 750 89 87

041 268 86 86 www.neuhof-rothenburg.ch Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher.

Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Einfamilienhäuser BE Z U G JULI 2018

Kaufgesuche

Sie möchten Ihr Haus renovieren oder erweitern?

Wir beraten Sie.

KUNDENMAURERTEAM

erledigt Maurerarbeiten im Haus und Garten, Verputzarbeiten, Isolationen, Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Reparaturen, Anbauten, Neubauten, Dachausbauten, Leichtbauwände und - Decken, Bohr - und Fräsarbeiten, Demontage - und Abbrucharbeiten.

Tel. 041 361 02 53 www.kunden-maurer.ch

M I E T W O H N U N G E N U N D B Ü R O - / L A D E N F L ÄC H E N M I T B E ST E N V E R B I N D U N G E N I N M A LT E R S WOHNEN

ARBEITEN

1.5- bis 3.5-Zimmer-Wohnungen Hochwertiger Innenausbau Miete ab CHF 820.– inkl. NK

Büro-/Ladenflächen im EG und 1. OG Mietflächen ab 85 m2 Miete ab CHF 180.– pro m 2 und Jahr

MALTERS-HOEFE.CH

Tel. 041 340 95 15 (seit 1989)

Jetzt finden alle ein passendes Zuhause. Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

T 041 289 63 63

Zu kaufen gesucht

Gewerbeliegenschaft oder Landparzelle im Umkreis von 20 km Luzern.

Erdgeschoss muss für Handwerker geeignet sein.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme: E-Mail: r.odermatt6048@gmail.com Tel. 041 349 10 49

Suche MFH mit 6 – 8 Wohnungen 079 641 22 00

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

DAS

STÜCK IHRER WERBUNG.

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Natürlich Luzern/Kino Stadt Luzern Mitteilungen

13

Jede Person konsumiert im Durchschnitt den Inhalt von 25 Konservendosen pro Jahr

Dosen und Büchsen konsequenter recyceln – die Umwelt dankt Alu- und Weissblechdosen bestehen aus wertvollen Rohstoffen. Deshalb werden sie gesammelt und wiederverwertet. Das schont die Umwelt beträchtlich. Doch trotz bereits hoher Recyclingquote: Wir können uns noch weiter verbessern.

L

ebensmittelverpackungen aus Aluminium oder Weissblech weisen zahlreiche Vorteile auf: Sie sind beliebig oft recycelbar, besitzen eine hohe Festigkeit, sind korrosionsbeständig und schützen ihre Inhalte vor Licht, Luft und weiteren äusseren Einflüssen.

Durch Hitzeeinwirkung haltbar gemachte Nahrungsmittel wie Gemüse, Ravioli oder Suppen können darin energiesparend aufbewahrt werden: ohne Kühlung, geschmacksneutral und ohne Zusatz von Konservierungsmitteln.

Recycling von Aluminium ...

Das Leichtmetall Aluminium wird aus dem Gestein Bauxit ge­ wonnen. Aluminium lässt sich ohne Qualitätseinbusse unendlich oft recyceln. Dadurch reduziert sich der primäre Rohstoffverbrauch er­ heblich, zumal die Wirtschaft mit neu produziertem Aluminium weltweit längst nicht mehr aus­ kommt. Beim Recycling können – im Vergleich zur Neuherstellung mit Bauxit – bis zu 95 Prozent Ener­ gie und CO2 eingespart werden.

Die Genossenschaft Igora (www.igora.ch) engagiert sich seit 1989 für das Sammeln und das Recyceln von Aluminiumverpa­ ckungen. Die Sammelquote bei den Aludosen beträgt in der Schweiz enorme 91 Prozent. Nicht umsonst gilt die Schweiz als Recycling­ weltmeister. ... und von Weissblech Bei uns bestehen die meisten Konservenbüchsen für Lebensmit­

tel aus verzinntem Stahlblech, dem sogenannten Weissblech. Das Zinn verhindert das Rosten und sorgt für Geschmacksneutralität. Beim Re­ cyclingprozess werden die beiden wertvollen Rohstoffe Stahl und Zinn voneinander getrennt. Ent­ zinnter und aufbereiteter Stahl ist ein hochwertiger und gefragter Wertstoff. Daraus entstehen wie­ der Büchsen oder weitere Sekun­ därprodukte wie Werkzeuge, Pfan­ nen, Rohre oder Autobleche. Das Zinn wird unter anderem als Löt­ mittel wiederverwendet. Der Ener­ gieverbrauch beim Recycling fällt gegenüber einer Neuproduktion um 60 Prozent tiefer aus, die CO2­ Emissionen werden um 30 Prozent verringert.

Die Organisation Ferro Recycling (www.ferrorecycling.ch) wurde 1987 mit dem Ziel gegründet, das Recycling von Stahlblechver­ packungen zu fördern, um Res­ sourcen zu erhalten und die Um­ weltbelastung einzudämmen.

Heute landen in der Schweiz 86 Prozent aller gebrauchten Stahl­ blechverpackungen in der Wieder­ verwertung. Wichtig: Stahlblech­ verpackungen gehören nicht in die Altmetallsammlung. Sie ver­ ursachen Probleme in der Stahl­ schmelze.

Gemeinsam und kostenlos entsorgen In der Stadt Luzern stehen für die Entsorgung von Alu und Weiss­ blech alle 28 dezentralen Sammel­ stellen zur Verfügung (siehe Ab­ fallkalender). Auch in den elf Öki­

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 22. März, bis Mittwoch, 28. März 2018 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.50/20.20 (Mi im BB2) | F/d 6 J.

Weit – Ein Weg um die Welt Mi 20.50 | E 16 J.

Nouvague Surf Film Nacht – März 2018 Saal 2 15.30 | E/d/f 12 J.

Mary Magdalene 18.00 | E/d/f 14 J.

• Kaffeekapseln aus Aluminium (Nespresso­Kapseln) mit Recyc­

So 11.00 | F/D/d

Saal 3 Do–Mi 14.15/20.15 | D 6 J. Do–Mi 17.15 | F/d 6 J.

Saal 3 Do/Fr/Mo/Di 14.00/17.00, Do–Mi 20.00 | D 14 J.

Early Man

Der Klang der Stimme 20.50 | E/d/f 14 J. Fr/Sa 23.20 | Ov/d/f 16 J.

Leaning Into The Wind

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 041 375 75 75 1.50/Anr. Festnetztarif Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Do/Fr 12.00/14.00, Sa 11.00/14.00, So 13.00, Mo–Mi 13.00/15.00 | D/f/i/e

Mi 20.00 | F/d

Et au pire on se mariera (Vorpremiere) Do 10.00 | 13 J.

Zoomz: Animationsfilme der Hochschule Luzern – Design und Kunst Do 13.30 | 6 J.

Zoomz: Schweizer Kurzfilme für Kinder Fr 9.30 | D 9 J.

Zoomz: Auf Augenhöhe Fr 13.30 | D 13 J.

Zoomz: Schultersieg

Do–Sa 15.00, Mo–Mi 12.00 | D/f/i/e

Sa 10.00 | D 7 J.

Do–Sa/Mo–Mi 16.00 | D/f/i/e

Sa 14.00 | D 9 J.

Hurricane

Wale 3D

So 11.10 | F/d 16 J.

So 17.00 | D

Wajib

Di 14.30 | CH-D Cinedolcevita

Wild Africa 3D

Sa 12.00 | D/f/i/e

16.20 | Arab/d/f 16 J.

Von Caligari zu Hitler Zum Abschied Mozart

I, Tonya

Fr/Sa 23.00 | Hindi/d 16 J.

Köhlernächte

Clara Haskil – Der Zauber des Interpreten So 17.30 | D/f

17.00 | CH-D/d 6 J.

Do–Sa 13.00, So 12.00, Mo–Mi 14.00/17.00 | D/f/i/e

Saal 3 14.20 | CH-D 14 J.

Zoomz: Der blaue Tiger Zoomz: Die geheime Mission

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Rocky Mountain Express

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

So 11.00 | D/f/i/e

Geheimnisvoller Nil

STATTKINO

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch

Saal 1 Do/Fr/Mo/Di 14.00, Do–Mi 20.00 | D 16 J.

Red Sparrow

Do–Mi 17.00 | D 12 J.

Ella & John – Das Leuchten der Erinnerung

Sa/So/Mi 14.00 | D 6 J.

20.50, Fr/Sa 23.10 | Ov/d 16 J.

Do/Sa–Di 20.15 | CH-D/D/f

Do–Mi 17.15 | E/d/f 12 J.

Das Erste und das Letzte

Black Panther

Molly’s Game

Darkest Hour – Die dunkelste Stunde

Pacific Rim Uprising 3D Tomb Raider 4K Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Black Panther 3D Sa/So/Mi 14.00/16.30 | D 6 J.

Do–Mi 17.15 | D 12 J.

Peter Hase

Sa/So/Mi 14.15 | CH-D 4 J.

Saal 4 Do–Mi 14.45/17.45 | D 12 J.

Maria Magdalena Di chli Häx

Saal 5 Do/Fr/Mo/Di 14.30, Do–Mi 17.30/20.30 | D 14 J.

Game Night

Do–Mi 20.45, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

Tomb Raider 3D

Winchester – Das Haus der Verdammten

Sa/So/Mi 14.30 | D 6 J.

Saal 5 Do/Fr/Mo/Di 14.15, Do–Mi 17.15/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 6 J.

Early Man – Steinzeit bereit Saal 6 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | D 14 J.

Pacific Rim Uprising 3D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 14.15/17.15, Do–Mo/Mi 20.15 | E/d/f 14 J.

Tomb Raider 3D

Di 20.15 | Ohne Dialog 4 J. Kitag Cinemas Opera live:

Bernstein Celebration

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do/Fr/Mo/Di 14.45/17.45 | D 16 J.

Fifty Shades Of Grey – Befreite Lust

Sa/So/Mi 14.00 | D 6 J.

Do–Sa 18.00, So 15.30, Mo–Mi 18.00 | Ov/d/f

Thelma

Saal 4 Do/Fr/Mo/Di 14.15, Do–Mi 20.15 | E/d/f 12 J.

Do–Mi 20.45, Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

18.20 | E/d/f 14 J.

Favela Olympica

La ch’tite famille – Die sch’tis in Paris

Peter Hase

Saal 2 Do/Fr/Mo/Di 14.15, Do–Mi 20.15 | D 14 J.

The Shape Of Water

Sa/So/Mi 14.15 | D 6 J.

Stadt Luzern, Strasseninspektorat Industriestrasse 6, 6005 Luzern Tel: 041 208 78 81, Fax: 041 208 78 89 E-Mail: othmar.fries@stadtluzern.ch Internet: www.abfall.stadtluzern.ch

Saal 4 13.20 (im BB2) / 18.50* (*E/df) | D 6 J.

14.20 (im BB4), Do–Di 20.30 | Ov/d/f 12 J.

Barbara

Für stadtspezifische Fragen ste­ hen Ihnen die Webseite www.ab­ fall.stadtluzern.ch, der Abfall­ kalender oder das Abfalltelefon Stadt Luzern, 041 208 78 70, zur Verfügung.

Saal 2 Do–Mi 14.45/17.45/20.45, Fr/Sa 23.45 | D 14 J.

Wild America

Hichki

Falsche Materialien in den Sammelbehältern müssen vor dem Recycling aufwendig aussortiert werden. Dadurch wird die Wieder­ verwertung erschwert und unnötig verteuert. Aber auch Abfälle, die unerlaubterweise auf den Arealen der Sammelstellen zurückgelassen

werden, verursachen grossen zusätzlichen Reinigungs­ und Entsorgungsaufwand und damit Kosten für alle Luzernerinnen und Luzerner. Korrektes Separieren und Entsorgen zahlt sich also für alle aus!

Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Call Me By Your Name

ling­Signet (Ökihöfe, nur in die speziell dafür gekennzeichneten Container, teilweise auch bei den Verkaufsstellen oder neu via Post).

Fr 20.15 | I/d

So 12.20 | E/d 12 J.

So 11.00 | D

• Verbundverpackungen, die nur teilweise Aluminium enthalten oder eine kunststoffbeschichtete Aluminiumfolie aufweisen: leere Spraydosen, Suppen­ und Stocki­ beutel, Butterpapiere, Behälter von Fertiggerichten, Tetra­Pak­ und Medikamentenverpackun­ gen usw. (Kehricht);

Mit einem Magneten lassen sich Aluminium und Weissblech vor dem Recycling wieder separieren.

Non ho l’età

13.30/18.00 | E/d/f 10 J. Fr/Sa 22.30 | E/d/f 14 J.

• Grosse Metallstücke und andere Metallteile, Pfannen, Schrauben, Vorhangschienen und Ähnliches (dafür gibt’s Altmetallsammlun­ gen oder Ökihöfe);

Eldorado

Matar a Jesús (Killing Jesus)

Molly’s Game

Folgendes darf weder in den Alu­/ Weissblech­Behältern der Sammel­ stellen entsorgt noch bei den Sam­ melstellen deponiert werden:

So 12.20 | D 8 J.

La ch’tite famille The Post

höfen des Gemeindeverbandes Real werden diese Materialien kostenlos entgegengenommen. Sie können in dieselben Sammel­ behälter eingeworfen werden. Da Aluminium – im Gegensatz zu Stahlblech – nicht magnetisch ist, lassen sich die beiden Metalle vor dem Recyclingprozess mühelos trennen. Aus hygienischen Grün­ den sollen nur saubere Büchsen entsorgt werden. Tipp: Konserven­ büchse kurz auswaschen, das Papier mit der Produktebezeich­ nung entfernen und die Büchse flachdrücken. So wird zu Hause und im Sammelcontainer viel Platz gespart, und es entstehen keine unangenehmen Gerüche.

Death Wish

Early Man – Steinzeit bereit Sa/So/Mi 16.45 | D 4 J.

Wendy 2 – Freundschaft für immer

La ch’tite famille – Die sch’tis in Paris Sa/So/Mi 14.30 | D 6 J.

Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier Saal 6 Do–Mi 14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 14 J.

Tomb Raider 3D

Saal 7 Do–Mi 14.15/17.00 | D 6 J.

Midnight Sun – Alles für dich Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Red Sparrow

Saal 8 Do/Fr/Mo/Di 14.00, Do–Mi 20.15 | D 12 J.

Black Panther 3D Do–Mi 17.15 | D 12 J.

Maria Magdalena Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Game Night

Sa/So/Mi 14.45 | CH-D 4 J.

Di chli Häx

PATHÉ MALL OF SWITZERLAND ebikon@pathe.ch, www.pathe.ch Ebisquare-Strasse 2, 6030 Ebikon

14

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Stadt Luzern

Donnerstag, 29. März 2018, 17 bis 18 Uhr

Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im «Anzeiger Luzern» und auf der Internetseite www.FUKA.StadtLuzern.ch angekündigt.

Der Kiosk ist am Donnerstag 29. März 2018, 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

Ausstellungen Kunstmuseum Luzern Sammlung Rosengart FUMETTO Internationales Comic-Festival 2018, 14. bis 22. April 2018 Darstellende Kunst Faust-Szenen. Fr, 6. April 2018, 20 Uhr, Luzerner Theater (Bühne Jesuitenkirche)

Zell:Stoff – Morgen nach der Arbeit.

Di, 15. / Sa, 17. Mai 2018, 20.30 Uhr, Treffpunkt: Kleintheater. Das Stück findet bei jedem Wetter draussen statt.

Forum Neue Musik Luzern – WERK.STATT. Drei Abende mit Koch- und Klangkunst.

Fr, 20. April / Do, 17. Mai / Di, 29. Mai 2018, Neubad

Performance ultra: Wolken – We never see anything clearly. Fr, 20. April 2018, 20 Uhr, Südpol

Sunday Places. Esrarê Deyîr – Kurdische Liedgeheimnisse. So, 22. April 2018, 17 Uhr, Jazzkantine

Filme LES GARDIENNES von Xavier Beauvois, F/CH 2017, 26. April bis 9. Mai 2018, stattkino

Gesellschaft für Kammermusik – Jesper Gasseling & Friends. So, 22. April 2018, 17 Uhr, Marianischer Saal

CUORI PURI von Roberto de Paolis, I/2017, 12. bis 25. April 2018, stattkino

The Young Gods. Do, 26. April 2018, 21 Uhr, Südpol

Internationale Kurzfilmtage Luzern, Fr, 18. Mai 2018, Bourbaki-Panorama

Lucerne Chamber Circle – Cello-Nacht.

Fr, 27. April 2018, 19.30 Uhr, KKL Luzern

Konzerte Doppelkonzert Josh Berman Trio und Natura Morta. Do, 5. April 2018, 20 Uhr, Mullbau

Kinderkonzert Mullbau – Piff Paff Puff.

So, 29. April 2018, 11 Uhr, Mullbau

SchnellerTollerMeier. Do, 5. April 2018, 20 Uhr, Konzerthaus Schüür Imarhan. Fr, 6. April 2018, 22 Uhr, Club Südpol Boa im Sedel – Tera Melos. The Kings of Math-Rock from Sacramento. Sa, 7. April 2018, 22 Uhr, Sedel Zentralschweizer Jugendsinfonieorchester / Schweizer Jugendchor – In Memoriam.

Mo, 9. April 2018, 19.30 Uhr, KKL Luzern Empty Fridge / Black Wolf Rising / Violent Creatures – Spring Bash. Fr, 13. April 2018, 20 Uhr, Sedel

Doppelkonzert Laura Schuler Solo und Henkel/ Huber. Fr, 4. Mai 2018, 20 Uhr, Mullbau One Lucky Sperm – Cream Fresh. Plattentaufe.

Mi, 9. Mai 2018, 21 Uhr, Konzerthaus Schüür Fokus Gitarre – Anja Lechner und Pablo Marquez (Violoncello/Gitarre). Do, 10. Mai 2018, 19.30 Uhr, Neubad Fokus Gitarre – Joncol4 (Gitarren, Gesang, Perkussion). Fr, 11. Mai 2018, 19.30 Uhr, Neubad Fokus Gitarre – Lucerne Guitar Collectiv.

Leitung Mats Scheidegger. Sa, 12. Mai 2018, 17 Uhr, Neubad

Visit Pyöngyang! – Eine Luzerner Tourismuskomödie in vier Teilen von Christoph Fellmann. Episode 1. Sa, 21. April 2018, 20.30 Uhr, Kleintheater

Jazz Club Luzern – Hotel Bossa Nova.

So, 15. April 2018, 19 Uhr, Casineum

Fokus Gitarre – Giampaolo Bandini und Cesare Chiachiaretta (Gitarre/Bandoneon).

So, 13. Mai 2018, 17 Uhr, Neubad

Fiirabig (im Säli) – Die Try-Out Beiz von Jeannette und Roger. Mo, 30. April 2018, 20 Uhr, Kleintheater

Bach Akademie Luzern. J. S. Bach – Magnificat und Osteroratorium. So, 15. April 2018, 17 Uhr, Matthäuskirche

Gesellschaft für Kammermusik – Ksenija Sidorova. So, 13. Mai 2018, 18.30 Uhr, Sammlung Rosengart

Anzeige

Konzertchor Klangwerk Luzern / Händelchor – Alexander’s Feast or: The Power of Music.

Fr, 18. Mai 2018, 19.30 Uhr, KKL Luzern

Tonträger Peter Zihlmann & Lucerne Jazz Orchestra – Beromünster

Doppelkonzert Elio Amberg (Reeds) und Christoph Baumann (Piano). Fr, 18. Mai 2018, 20 Uhr, Mullbau

Haydn Chisholm & Lucerne Jazz Orchestra – Ace of My Heart

Festival Strings Lucerne – Schuhmann, Haydn, Brahms. Leitung Bernard Haitink. Mi, 23. Mai 2018, KKL Luzern

Lucerne Jazz Orchestra – Oaktree Kaiserbuck – Hysteresis. Sascha Henkel (Guitar), Marc Unternährer (Tuba), Alex Huber (Drums)

Ensemble Corund – Phantastische Nacht «Adolf Wölfli». So, 27. Mai 2018, 19 Uhr, Matthäuskirche Luzern

Klangcombi – Neubad. Judith Müller, Adrian Häusler, Nicola Romano, Severin Barmettler, Markus Lauterburg

Preamp Disaster & Palmer. Fr, 1. Juni 2018, 20 Uhr, Konzerthaus Schüür

Discosaster – Truth and Other Lies

5 Klang – Ein Klangerlebnis in 5 Teilen.

Mi, 4. / Do, 5. / Fr, 6. Mai 2018, 20 Uhr, MaiHof Publikationen Gilles Rotzetter – What’s Broken Becomes Better. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 13

Alois – Alois Mints+ Tree Ear – Witches Butter (CD/Vinyl) Martina Lussi – Selcted Ambient (Vinyl) Wort The Beauties & das Biest – Die Luzerner Lesebühne. Di, 24. April 2018, 20 Uhr, Loge

Sandra Ulloni – MAY. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 12. Vexer Verlag

Max Christian Graeff, Niklaus Mäder, Raphael Lohr, Silvan Schmid – Words & Sounds.

Di, 1. Mai 2018, 20 Uhr, Loge

Rene Odermatt – Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 10. Vexer Verlag

Wort-Performances von Matto Kämpf, Sandra Künzi und Jens Nielsen – Rundgang durch die Ausstellung «Histoire naturelle». Mi, 2. Mai 2018, 18 Uhr, Kunstmuseum Luzern

Beat Vogt – Der Aussetzer oder die Resonanz einer Schuld. Verlag Edition Blütenlese Martin Gössi – Jahreskalender 2018. PunkArt, PopArt, Rock ’n’ RollArt

Yves Bossart, Roland Neyerlin & Rayk Sprecher – Stand-up-Philosophie! Mi, 16. Mai 2018, 20 Uhr, Kleintheater

Barbara Davi – Train of Thought. Scheidegger & Spiess

Anlesen – Autorinnen und Autoren lesen aus ihren unveröffentlichten Werken. Di, 22. Mai 2018, 20 Uhr, Loge

Michael Fehr – Glanz und Schatten. Verlag der gesunde Menschenversand

Beat Sterchi – Aber gibt es keins. Di, 29. Mai 2018, 20 Uhr, Loge

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Veranstaltungen 21.–27. März

ANDERE TÖNE

SCHAUSPIEL

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

Jam Night: Glauco’s Comeback

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 20.00–0.30

Göttinnen des Pop Ein Liederabend über starke Frauen, Pop und Aktivismus

Piano Entertainment Dezsö Balogh

LUZERN, Hotel Montana, 18.00

LUCERNE FESTIVAL

ROCK/POP

MITTWOCH, 21.3.

JUGENDTHEATER

The Rad Trads (NCY, USA) Bruce Springsteen meets Jazz, VV: LZ-Corner,

Königin Macht – die Reise einer etwas anderen Thronfolgerin Theater Luzerner Stachelbeeren

PARTY

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 15.00

Cubaneando DJs Pantera und Mingo

KLEINKUNST

20.30–0.30

Kabarettwochen #6: Lara Stoll & Renato Kaiser: Die Sprache der Hiebe, Schweizer Premiere

Salsa Picante Tanz, mit DJ Theo

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.00

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5,

LUZERN, Kleintheater, 20.00 Göttinnen des Pop Ein Liederabend über starke Frauen, Pop und Aktivismus

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-

Sinfoniekonzert 3 Cappella Andrea Barca, Sir Andràs Schiff und Schaghajegh Nosrati mit Werken von Bach und Mozart

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–22.10

KLASSIK Lunchtime-Konzert Werke für Posaunenquartett von Hornoff, Schnyder und Apon; Eintritt frei

LUZERN, Musikpavillon, Obergrundstr. 9, 12.30

JAZZ

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

20.00–0.30

DONNERSTAG, 22.3.

SCHAUSPIEL

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 20.00–22.00

LUCERNE FESTIVAL Meisterkurs Dirigieren Festival Strings Lucerne, Studierende. Bernard Haitink, Leitung

Box, Theaterstr. 2, 20.00–22.00

LUZERN, KKL, 10.00–18.30

LUCERNE FESTIVAL

KLEINKUNST

Meisterkurs Dirigieren Festival Strings Lucerne, Studierende. Bernard Haitink, Leitung

Kabarettwochen #7: Patrick Frey Dormicum – ein populärmedizinischer Abend

In The Tradition (Teil 2) – Big Band-Konzert Musik von Kenton, Herman, Buddy Rich, Bill Holman, Don Menza. Ed Partyka, Leitung; Kollekte

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

Konzärtnacht: Cinzia Catania

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5,

20.30–2.30

Old Time Jam Session Spontane Jazz-Musiker willkommen

LUZERN, KKL, 10.00–18.30

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Sinfoniekonzert 2 Filarmonica della Scala & Riccardo Chailly. Werke von Tschaikowsky, Schostakowitsch, Strawinsky

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–22.10

LUZERN, Casino, Casineum, 20.00

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

21.30

FESTIVAL

15

Alumni, Matthias Pintscher und Solisten mit einem Werk von Messiaen

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–21.30

JAZZ OM Urs Leimgruber (Reeds), Christy Doran (Git), Bobby Burn (Bass), Fredy Studer (Drums). JK/OMProduktion; Kollekte

Mariecholler (Balkanbrass) VV: www.hinter-musegg.ch

LUZERN, Kulturhof Hinter Musegg, Diebold-Schilling-Strasse 13, 19.30 Purple Turtle Music Soup Musikabend, Eintritt frei

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

Musikalische Weltreise In seinem neuen Projekt «Still» beschäftigt sich der Italiener Simone Trabucchi von Hundebiss Records mit den oftmals übersehenen Verbindungen zwischen seiner Heimat, Äthiopien und Jamaika.

KRIENS, Südpol, 21.00

Span Mundartrock, VV: LZ-Corner

20.00–2.30

Noche Cubana Salsa con el DJ Samuel

LUZERN, Schüür, 21.00

D

abei setzt der Musiker, der sich auch im Feld der bildenden Kunst bewegt, «Computerized Riddims» sowie die Stimmen von sechs afroitalienischen Sängerinnen und Sängern aus Mailand ein. Die unterschiedlichen Stimmen verarbeiten dabei Geschichte(n), die gleichermassen individuell wie auch geteilt sind. Entstanden ist ein vielschichtiges Album namens «I», das im weitesten Sinne experimentelle Dancehall-Stücke versammelt und das jüngst auf dem Berliner Vorreiter-Label «Pan» erschien. Beim Konzert im Südpol stellt Trabucchi zusammen mit einigen der auf «I» vertretenen Sängerinnen und Sängern das Album live vor.

22. März, 21.00 Uhr

Smooth As Fuck Open Mic, hosted by DJ Kid Soul

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,

Crimer/Support: «MoreEats»

LUZERN, Schüür, 21.30

Jon & Roy Folkrock

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–22.30

PARTY R.A. The Rugged Man & M-Dot Tumor aka Two More & DJ Kid Soul

LUZERN, KKL, 10.00–18.30

FESTIVAL

www.sudpol.ch

Radio Pilatus Ü30 – We love the 90‘s DJ Mario Held, ab 30 J.

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00 LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4,

Soirée Disco Holyking DJ Crew

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

22.00–4.00

Sounds from the Underground 80s, 90s, New-Wave, Retro-Wave

LUZERN, Sedel, 22.00 «M + M’s» – Ü35 und Dance Party mit DJ Marco 70er, 80er, 90er-Sound bis heute

LUZERN, Sousol, Baselstr. 13, 21.00–1.00

SAMSTAG, 24.3.

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 15.00–23.00

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 13.30

LUCERNE FESTIVAL Sinfoniekonzert 5 Symphonieorchester Bayerischer Rundfunk, Mariss Jansons und Denis Matsuev. Werke: Schumann, Rachmaninow und Bernstein

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 17.00–19.40

ANDERE TÖNE Musikplausch mit der Plausch-Musig Lozärn

LUZERN, Pflegeheim Steinhof,

14.15–16.00

PARTY Good Old(ies) Sunday DJ Michel Richter, ab Vinylplatten

LUZERN, Hotel Montana, Louis Bar,

19.30

Ladies Night Out DJs Tiago & El Nino. Reggaeton

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21 Swingin’around@Bourbaki Lindy Hop tanzen zu Swing- und Jazzmusik; Eintritt frei

LUZERN, Bourbaki Kino/Bar/Bistro, 20.00–23.00

Wette, es merkt‘s niemer?

Schüler Kantonsschule Musegg, Leitung: Lisa Bachmann

SCHAUSPIEL

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 19.30–21.30

S brav Tüfeli Stück von Jörg Schneider. Inszenierung: Isabel Herzog; ab 5 J.

JAZZ Gregory Porter

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–21.00

DIENSTAG, 27.3.

MUSIKTHEATER

KRIENS, Schappe Süd, 17.00

Wette, es merkt‘s niemer?

Schüler Kantonsschule Musegg, Leitung: Lisa Bachmann

LUCERNE FESTIVAL

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 19.30–21.30

Chorkonzert 2 Chor/Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Mariss Jansons und Solisten. Werke von Strawinsky, Hummel, Beethoven

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30–20.45

S brav Tüfeli Inszenierung: Isabel Herzog; ab 5 J.

ROCK/POP

KRIENS, Schappe Süd, 19.00

Luca Hänni VV: www.luzernerzeitung.ch/tickets

LUCERNE FESTIVAL

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.00

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36

LUZERN, Gletschergarten Luzern, 10.00–17.00 Vereinslokal Utopia Eine begehbare Mikro-MakroKosmos-Installation von Goldproduktionen

LUZERN, Kunstmuseum, 11.00–20.00

Wohl oder Übel. Für alles ist ein Kraut gewachsen.

Auf den Spuren von Heilpflanzen, vorbei an Schamanen und Kräuterfrauen bis zur heutigen Drogerie; Di–So 10–17

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; Infos: www.dolder-electronic.ch/ artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4

Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im

Entlebucherhaus, 14.00–17.00

Tipps Senioren DONNERSTAG Senioren-Universität Vortrag: Die Apokalypse des Johannes, mit Dr. phil. Kurt Steinmann; 16.15–17.45, Uni/PH-Gebäude, Frohburgstr. 3, Luzern FREITAG Osternachmittag Frohes Alter Luzern, Eintritt Fr. 10.–, inkl. zwei Getränke und einem Stück Kuchen; 14–16, Barfüesser, Winkelriedstrasse 5, Luzern

MONTAG, 26.3.

LUZERN, Kanti Alpenquai, 14.00–15.10

VOLKSTHEATER

Sinfoniekonzert 4 Ensemble intercontemporain, Ensemble der Lucerne Festival

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 15.00–17.00, 19.30–21.30

Die kleine Hexe

Königin Macht – die Reise einer etwas anderen Thronfolgerin Theater Luzerner Stachelbeeren

VOLKSTHEATER

Wette, es merkt‘s niemer?

Schüler Kantonsschule Musegg, Leitung: Lisa Bachmann

MUSIKTHEATER

JUGENDTHEATER

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER

MUSIKTHEATER

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr. 2, 21.00

Kabarettwochen #8: Alfred Dorfer und… das neue Programm

Bild: PD

23.00–5.00

18.30–23.00

KLEINKUNST

Das neue Album «I» von Simone Trabucchi umfasst neun Stücke.

LUZERN, Klangfabrik, Inseliquai 12,

Weltwassertage VV/Infos: www.moltocantabile.ch

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 19.30

SONNTAG, 25.3.

Liliom – eine Vorstadtlegende Von Ferenc Molnár

Faust-Szenen Ein installatives Oratorium zwischen Bühne und Kirche

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36,

LUZERN, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 20.00–4.00

SCHAUSPIEL

Weltwassertage Konzert- und Kulturprogramm anlässlich des Weltwassertages; VV/Infos: www.moltocantabile.ch

Meisterkurs Dirigieren Festival Strings Lucerne, Studierende. Bernard Haitink, Leitung

Tanznacht mit DJ Delucs

LUZERN, Schüür, 23.00

«DonnschtigsKracher» Jodlerwirt DJ Residents

LUCERNE FESTIVAL

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

Psytrance & Progressiv DJs Upspace, Hitsch-Tone, «ElfenTee»; Fr. 15.–

20.00–2.30

FREITAG, 23.3.

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Tierspuren suchen Infos: www.gletschergarten.ch

FESTIVAL

LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4, 21.00

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.30–2.00

Gesundheit! 7000 Jahre Heilkunst in Luzern Nachweisung von Heilpflanzen auf Ausgrabungen und deren Nutzung von Jungsteinzeit bis Neuzeit; Di–So 10–17

Shizzlebeats: DJs Ecko, DNO & Taym. Hip Hop, R ’n’ B

16.00–2.30

LUZERN, Madeleine Bar/Club,

Salón Cubano Salsa-Nacht mit DJ Kuk

LUZERN, Gletschergarten Luzern, 10.00–17.00

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.00

PARTY

Käptn Kutters Fangründe Electronica und Cultur Clash Party mit dem DJ Kollektiv Terry & Friends

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 22.00–4.00

Eintauchen: Fotografien zum Thema Wasser Arbeiten von Madlena Cavelti und Andrea Vogel zum Element Wasser, bis 14. 4.

LUZERN, Jodlerwirt, Rütligasse 4, 16.00–2.30

LUZERN, Stadtkeller, 18.00–23.00

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00–2.00

Pop Till You Drop Mix Party mit DJ Harald Seemann

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

Baba Shrimps: Road to Rome VV: www.luzernerzeitung.ch/tickets

Schlagerbeiz mit Resident DJ

Club Ping

23.00–5.00

Cabinet: Grabe, wo du stehst – Urs Häner Bis 8. 9.; Di–So 10–17

Selection 18 Ausstellung Fotoclub Luzern, Neubad Galerie, bis 5. 4.

18.30–23.00

KRIENS, Südpol, 19.00

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

AUSSTELLUNGEN

Schlagerbeiz mit Resident DJ

ROCK/POP

Nightcall #2: TS Bunkerdisko Post-Punk, Wave and 80s

Still No Brain, Experimental Dancehall

In my house – DJs Adrian Rich, Cocun, Buster und Volkan Inler

LUZERN, El Cartel, Haldenstrasse 21,

Improphil – Theatersport Türöffnung 19.00

Masterabschluss-Konzert Juan José Faccio Mittlere Halle

PARTY

ANDERE TÖNE

PERFORMANCE

Südpol, Kriens

LUZERN, Schüür, 20.30

La Vida Loca DJs Bronx, Tiago & MC Less

LUZERN, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 21.00–4.00

ROCK/POP

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00 Vocabular, Ophelia’s Iron West

LUZERN, Jazzkantine, 20.00

Weltwassertage VV/Infos: www.moltocantabile.ch

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36,

Tunesailors 70er-Sound

KLASSIK Podium – Trompete Studierende der Klasse Immanuel Richter, Eintritt frei

LUZERN, Hochschule Luzern - Musik, Mehrzweckraum Dreilinde, 19.00

JAZZ

SPH Bandcontest VR III Bandcontest

Kurz + Zischtig, die Wochendosis Jazz Konzert und Session; Kollekte, 30 Minuten

LUZERN, Sedel, 20.00

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 19.00

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Int. Tag gegen Rassismus Mi 21.3., 14 - 17 Uhr, ab 6 Jahren Hinter Musegg

Königin Macht

Mi 21./15 Uhr, Fr 23. 3./19.30 Uhr Theaterpavillon, ab 8 Jahren

Zoomz: Film-Festival Sa 24.3., 10-17 h, jedes Alter Bourbaki Panorama/stattkino

Frächdächs: Kinderkonzert Sa 24.3., 10.30 Uhr, ab 3 Jahren Rhynauerhof

Die kleine Hexe

Sa 24.3., 14 Uhr, ab 5 Jahren Kantonsschule Alpenquai

Boys Choir Lucerne

So 25.3., 17.30 Uhr, ab 6 Jahren Leporello gibt Kantonsschule Alpenquai Kulturtipps für Kids

Reisen/Freizeit

16

Piano Aktionswoche

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten Luzern Inseli

24.3. / 7.4. / 21.4.

25.3. / 8.4. / 22.4.

26.3. / 7.4. / 11.4.

27.3. / 10.4. / 24.4.

28.3. / 4.4. / 11.4.

28.3. / 5.4. / 14.4.

30.3. (Karfreitag) 1.4. (Ostersonntag) 1.4. (Ostersonntag) 7.4. / 19.5. / 9.6.

7.4. / 14.4. / 28.4.

21.4. / 5.5. / 23.6.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Erwachsene Lehrlinge

Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 07.00 Uhr Fr. 41.– Wochenmarkt Cannobio 07.00 Uhr Fr. 41.– Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 08.00 Uhr Fr. 40.– Badefahrt Zurzach 09.00 Uhr Fr. 28.– Einkaufsbummel Waldshut 09.00 Uhr Fr. 30.– Wochenmarkt Luino 07.00 Uhr Fr. 41.– Einkaufsbummel Konstanz 08.00 Uhr Fr. 40.– Extrafahrt zum Wallfahrtsort Mariastein 12.00 Uhr Fr. 34.– Schöne Osterfahrt bis zum Genfersee und zum Lac de Bret inkl. Ostermenü mit Überraschung 08.00 Uhr Fr. 75.– Extrafahrt zum grossen Markt nach Cannobio – 5 Stunden Aufenthalt 07.00 Uhr Fr. 41.– Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt 06.00 Uhr Fr. 73.– Shopping Mailand 06.30 Uhr Fr. 46.– Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06.30 Uhr Fr. 60.–

Fr. 26.– Fr. 26.– Fr. 25.–

bis

25%

*

NUR FÜR KURZE ZEIT!

Fr. 26.– Fr. 25.–

Fr. 26.– Fr. 53.– Fr. 31.– Fr. 40.–

30. März – 2. April (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Hotel Vienna House Easy Trier, Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 550.– 30. März – 2. April (Ostern): Mandelblüte in der Pfalz Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP im ***Achat Premium Hotel Neustadt, Begrüssungsgetränk, Kaffee und Kuchen, Fr. 590.– Ganztagesführung Pfalz – Deutsche Weinstrasse, Pfälzer Qualitätsweinprobe mit Brot, Wurstt, Käse, Stadtrundgang Speyer, Domführung Speyer inkl. Krypta Eintritt 30. März – 2. April (Ostern): Blütenzauber am Gardasee mit Ausflug Verona inkl. HP im ****Hotel Sole in Navene bei Malcesine direkt am See mit Aussenpool, Sauna undd Whi Whirlpool, l l Open-Bar von 12 – 22 Uhr inkl. Hauswein, Bier vom Fass, Softdrinks, Kaffee und Tee, Ganztagesreiseleitung Gardasee, Ganztagesreiseleitung Verona und Parco Sigurta inkl. Eintritt, Ausflüge Fr. 490.– 5.– 8. April: Die goldene Stadt Prag Der grosse Städtekracher 2018! inkl. ZF im schönen ****Hotel NH Prague NUR Fr. 399.– Fakultatives Erlebnispaket «Prag zum Kennenlernen»: Stadtführung Prag, Führung Prager Burg inkl. Eintritt, Moldauschifffahrt mit Erfrischungsgetränk Fr. 59.– 7. – 8. April: Wochenende in München – Shopping und bayerische Gemütlichkeit inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad statt Fr. 240.– Preiskracher Fr. 179.– 8.– 12. April: Alles inklusive beim Hannes in Imst Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP mit Tischgetränken davon 1x Tiroler Spezialitätenbuffet im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, 2x Mittagessen im Hotel inkl. Tischgetränke, Panoramafahrt Imst mit Webereibesuch, Eintritt/Führung im Haus der Fasnacht, Ausflug Kaunertal, Naturparkhaus Kaunergrat oder Benni-Raich-Brücke NUR Fr. 499.– 9.– 10. April: Feierliche Werksablieferung in Ulm Mit dabei Marco und Karin Gössi Unser Chauffeur Bruno Leuzinger erhält einen neuen Luxuscar. statt Fr. 299.– inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad, feierliche Werksablieferung Preiskracher Fr. 269.– mit Werksbesichtigung und Imbiss, gediegenes Nachtessen im Zunfthaus der Schiffleute facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Klaviere und Flügel zu Toppreisen

Mehr Infos unter: musikhug/aktionswoche

Piano-Aktionswoche in Ebikon

20. bis 24. März 2018

Musik Hug Ebikon, Luzernerstrasse 45, 6030 Ebikon musikhug.ch

10.-

Erhalten Sie einen Gutschein von Fr. pro Fr. 100.- Einkauf.* *Gültig nur auf Campingzubehör in unserem Laden.

Siehe Bedingungen im Geschäft.

Luca Hänni

Mi 21.3.18 20.30 The Rad Trads (NYC, USA)

Bruce Springsteen meets Jazz

25.–

Do 22.3.18 20.30 SPAN

Mundartrock

38.–

Fr 23.3.18 20.30 Baba Shrimps

«Road to Rome»-Tour

Sa 24.3.18 20.30 Luca Hänni

Mit neuer Musik zurück auf der Bühne

35.– AboPass 32.– 40.–

Grosse Frühjahrsausstellung in Urdorf / ZH Freitag bis Montag 23. - 26. März 2018

Vorverkauf: LZ Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets zuzüglich Systemgebühren

Die grösste Auswahl der Schweiz !

Sonntags geöffnet !

Programmänderungen vorbehalten

Neufahrzeuge, Occasionen, Mietfahrzeuge.

Unser neuer Zubehörkatalog ist da !

Unsere Sonderangebote 2018 komplett ausgestattet.

Details auf : ww www.bantam.ch/2018 FR : 9 - 19 Uhr SA: 9 - 17 Uhr SO : 10 - 17 Uhr MO : 830- 1830Uhr

8902 Urdorf Heinrich Stutz-Str. 4 info-urdorf@bantam.ch Tel. 044 777 00 00

190 m 2 freie Fläche

www.bvk-immobilien.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Freizeit

17

Kammermusik vom Feinsten im Park Hotel Vitznau Die Rigi­Musiktage finden im Sommer bereits zum fünften Mal statt.

Ein klangvolles Benefizkonzert soll diesen Kulturanlass unterstützen.

5

Jahre Musik auf der «Königin der Berge». Das soll diesen Sommer nicht nur gefeiert, sondern im Vorfeld auch richtig unterstützt werden. Eine gute Gelegenheit, die Rigi-Musiktage zu stärken, bietet das Benefizkonzert im Park Hotel Vitznau vom Sonntag, 29. April, um 16.30 Uhr. Die Künstlerinnen und Künstler verwöhnen die Besucher mit einem klassisch-romantischen Programm. Es erklingen Werke von Mozart und Schubert, gespielt von Diemut Poppen, Andrea Loetscher, Delia Haag und dem Duo Soós-Haag.

Anschliessend ans Konzert sind die Besucher zum Apéro mit den Musikerinnen und Musikern eingeladen. Den Eintrittspreis für dieses Musikerlebnis legen die Besucher selber fest. Der Grundpreis beträgt

50 Franken, und man bestimmt selber, mit welchem weiteren Beitrag man die RigiMusiktage unterstützen möchte. Die Konzertbesucher haben die Möglichkeit, im direkt am See gelegenen Park Hotel vorweg den Sonntagsbrunch oder ein Mittagessen zu geniessen, wenn der Frühling will,

sogar schon auf der Terrasse – oder ein Nachtessen anschliessend so gegen 18.45 Uhr. Alle Informationen sind unter www. rigi-musiktage.ch zu finden. Auskünfte sind auch über 041 250 79 02 erhältlich. Die Rigi-Musiktage-Sommerkonzerte finden dieses Jahr von 13. bis 15. Juli statt. lz/PD

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal 2 Tickets inkl. Apéro für das Benefizkonzert vom Sonntag, 29. April, 16.30 Uhr im Park Hotel Vitznau – Sie können die Rigi-Musiktage vor Ort noch unterstützen. So können Sie gewinnen: SMS mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Rigi» an 919 (1 Fr./SMS) senden oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Rigi», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 24. März, 23 Uhr. Viel Glück!

Die Königin der Flöte: Andrea Loetscher wird ebenfalls zu hören sein.

Bild: PD

Promotion

Kultur-Highlights Kleintheater

Neu im Vorverkauf: Beat Schlatter & Ensemble «Die Bankräuber» Do, 3. 5. / Fr, 4. 5. / Sa, 5. 5., 20 Uhr VV: 041 210 33 50, www.kleintheater.ch

Le Théâtre, im Gersag – Emmen

The Show Must Go Wrong Theatercomedy für Bauchschmerzen – vor Lachen! 21. bis 25. März.

VV: www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05

Luzerner Theater

Liliom, 25. 3./1. 4./7. 4.

Einführung jeweils 45 Min. vor Vorstellungsbeginn, VV: luzernertheater.ch / Tel. 041 228 14 14

«Faust-Szenen» von Robert Schumann im LT Der Protagonist des Abends, der Bariton Sebastian Geyer, im Interview zur bevor­ stehenden Premiere im Luzerner Theater.

Begleitet vom Luzerner Sinfonieorchester und von 40 Choristinnen und Choristen, feiern Robert Schumanns «Faust-Szenen» am 24. März 2018 Premiere im Luzerner Theater und werden danach nur 12-mal aufgeführt. Die Produktion, die in Koproduktion mit Lucerne Festival stattfindet, beginnt mit einem Osterfeuer vor der Jesuitenkirche.

Sebastian Geyer – wer ist Faust?

Faust ist für mich einerseits eine grossartige Theaterfigur, ein Suchender, Gieriger, Getriebener. Zugleich aber auch ein universelles Sinnbild für alles, was ein Mensch in seinem Leben erreichen und erleben will – für die emotionalen und geistigen Möglichkeiten des Wirkens in der Welt. Schumann hat beide Seiten von Faust eingefangen: einerseits das Manische, Wahnhafte, andererseits das Universell-Menschliche. Es gibt immer wieder sehr berührende, intime Momente in der Partitur, die fast archetypisch von der Not eines Individuums erzählen.

Von der internationalen Bühne auf die Spielstätte «Box» vor der Jesuitenkirche in Luzern.

Schumanns Werk wird nur selten gespielt – was erfordert die Partie von Faust in musikalischer Hinsicht?

Die Musik besitzt viele Facetten, Schumann hat alle Register gezogen – von der kleinen, liedhaften Form bis hin zum grossen philharmonischen Orchesterklang samt fulminanten Chören. Es gibt einerseits richtige Opernszenen, andererseits eher ab-

strakte, monologische Passagen, in denen der Textinhalt dominiert und bei denen man merkt, dass es sich um ein Oratorium handelt. Die Herausforderung für meine Partie ist, die Komplexität des Goethe-Textes mit der Gesangslinie zu verbinden.

Regisseur Benedikt von Peter inszeniert das Werk zwischen Theater und Jesuitenkirche.

Bild: Ingo Höhn Was verlangt Ihnen der Abend in darstellerischer Hinsicht ab?

In jedem Fall eine grosse Präsenz, denn ich bin als Figur Faust immer auf der Bühne, immer im Fokus, durchlebe alles; es ist eine grosse schauspielerische Herausforderung.

Eine Herausforderung, auf die ich mich sehr PD freue! www.luzernertheater.ch/faustszenen

Promotion

Erfolgreiche medizinische Weiterbildungen

Veranstaltungen

Mit einem Notendurch­ schnitt von 5,15 durften die Absolventinnen von vier medizinischen Weiterbildungen der Frei’s Schulen im Bour­ baki ihre Diplome feier­ lich entgegennehmen.

(pd) Am Freitag, 23. März, um 17 Uhr

34. Literaturfest Luzern und Buchmarkt eröffnet Andras Özvegy, Präsident des Grossen Stadtrats, das 34. Literaturfest Luzern. Der jährliche Buchmarkt in der Kornschütte lässt auch dieses Jahr ein Wochenende lang die Herzen der Buchliebhaber höherschlagen. Das Literaturfest findet von 23. bis 25. März statt. Weitere Informationen gibt’s unter: www.literaturfest.ch Neue Kleider aus Luzern

G

esamthaft 27 Absolventinnen erhielten ihre Diplome aus den Lehrgängen medizinische Sekretärin H+, Arzt- und Spitalsekretärin, Management und Mitarbeiterführung in der medizinischen Praxis sowie Umsteigerkurs zur medizinischen Praxisassistentin. Dabei verlieh das Bourbaki-Panorama als Sinnbild für Humanität und Solidarität der Diplomierung einen aussagekräftigen Hintergrund.

Peter Blätter, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Frei’s Schulen, lobte die Absolventinnen in seiner Ansprache: «Sie haben sich den Abschluss Ihrer berufsbegleitenden Weiterbildung mit Ausdau-

(pd) LU Couture präsentiert die neue Frühling-/Sommer-Kollektion 2018 mit einer künstlerischen Inszenierung im 100-jährigen Traditionshaus an der Alpenstrasse 4 in Luzern. Die Präsentation findet am Freitagabend, 23. März, um 19 Uhr statt. Zur Lancierung der neuen Kollektion bietet LU Couture Maximale Erfolgsquote: Die Freiʼs Schulen feiern ihre Absolventinnen aus vier medizinischen Weiterbildungen. er, Zielstrebigkeit und Belastbarkeit hart erarbeitet. Nun haben Sie Ihr Ziel erreicht.» Ziele und Erfolgserlebnisse gingen

einem im Leben aber nie aus, so Blättler weiter. Deshalb wünschte er den Anwesenden, dass dieser Erfolg sie künftig zu

Bild: PD

vielen weiteren tollen Zielen beflügeln werde.

PD www.freisschulen.ch/wb

einen Spezial-Frühlingsrabatt und verkauft Einzelstücke aus den vorigen Saisons bis zu 50 Prozent günstiger.

Fachpersonen stehen für Beratung und Anleitung gerne zur Verfügung.

18

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 21. März 2018

Letzte

Fotowettbewerb

In Luzern findet man Velos nicht nur auf den Strassen.

Bild: Carl Estermann

Luzern ist nicht nur eine Velostadt, sondern auch die Hochburg der Fasnacht. Hier für einmal beides vereint.

Senden Sie Ihr bestes Velostadt-Luzern-Foto bis am 31. März an: redaktion@anzeiger-luzern.ch. Pro Leser und Leserin kann nur ein Bild für den Wettbewerb berücksichtigt werden. Dieses wurde nach dem letzten Schneefall aufgenommen.

Bild: Hansruedi Brun

Bild: Norbert W. Saul

Erstaunlich, was man beim Historischen Museum so alles findet.

Bild: Florian Schiebel

Anzeige

Tatort Vierwaldstättersee DAS WITZIGE KR IMI-DI N N E R AU F DEM SCH I FF J EDEN FR EITAG VOM 6. APR I L – 25. MAI 2018 Frühzeitige Ticketreservation empfohlen.

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG www.lakelucerne.ch | Tel. 041 367 67 67 | info@lakelucerne.ch

Pro Pers

on

CHF hea K rimi-T d n hrt mit Schiff fa -Gang -Menü u ter, 3 e Drink m o lc e W