Anzeiger 46 / 15.11.2017

Jubiläums

Panettone Wir fahren Sie. 041 418 70 18

Mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern

Frohe Festtage Marathon-Paillasse

P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG | Mittwoch, 15. November 2017 | Nr. 46 | 163. Jahrgang | Auflage: 102 105 Ex. | Einzelpreis: CHF 1.90 | www.anzeiger-luzern.ch

MARKEN-OUTLET

15. bis 18.11.2017

n Schon mein Grossvater stand auf unsere Böde en.

Tobias Richli, Inhaber Beratung vor Ort. 041 288 85 85

PARKETT KERAMIK

Emmenbrücke richli-a ag.ch

TEPPICH

WIN!

Gewinne 1 von 300 Pilatusmarkt Geschenkkarten im Wert von CHF 100.– Jetzt bis 26. November 2017 gratis teilnehmen auf win.pilatusmarkt.ch

Modernste Zahnmedizin von A – Z an 365 Tagen im Jahr.

Zertifiziert nach ISO-9001.

Luzern, Hertensteinstr. 51 · www.cliniodent.ch · Tel. 041 4209080

Ruf nach mehr Privatsphäre Die Hochschule Luzern hat im Auftrag der SBB die Bedürfnisse der Reisenden untersucht. Die Luzerner wollen ihr Abteil nicht mehr teilen.

D

ie SBB und das Verkehrshaus der Schweiz wagen ab heute Mittwoch den Blick in die Zukunft.

Wird man in 40 Jahren frühmorgens im Zug immer noch Mühe haben, einen freien Sitz zu finden? Über 80 Luzernerinnen und Luzerner haben bei einer Studie der Hochschule Luzern mitgemacht und aufgeschrieben, wie sie sich die Mobilität im Jahre 2057 vorstellen. Ute Klotz, Dozentin an der Hochschule Luzern, präsen-

tiert heute Mittwoch beim Start der Ausstellung «Mobilität der Zukunft» die Resultate der Studie. Dabei zeigt sich, dass das Arbeitervolk zwar noch mit dem Zug reisen will, die Fahrt soll man aber noch individueller gestalten können. Vor allem wollen die Leute von den Mitreisenden nicht mehr gestört werden. Zahlreiche Teilnehmer der Studie wünschen sich während der Fahrt einen Rückzugsort.

Seite 2

Luzernerin im TV-Duell Michaela Kammermann ist am Donnerstag im TV-Koch-Duell auf Sat 1 Schweiz zu sehen. In der Fachwelt ist sie schon längst keine Unbekannte mehr.

Z

wei talentierte und ambitionierte Jungköche steigen pro Sendung in den Ring und treten gegeneinander an. Innerhalb einer Stunde müssen sie auf Grundlage von drei vorgegebenen Hauptzutaten ein originelles und kreatives Menu zaubern und damit eine hochkarätige Jury überzeugen. Im Zentrum stehen dabei Fleischprodukte aus der Schweiz, fundiertes Fachwissen und innovative Kreationen.

Das ist «Beef Club», das Kochduell auf Sat 1 Schweiz. Die erste Folge der vierten Staffel wird am Donnerstag, 16. November, um 19.55 Uhr auf Sat 1 Schweiz zu sehen sein.

Mit dabei ist die Luzernerin Michaela Kammermann. Sie duelliert sich mit dem Berner Jungkoch Arvid Baltiswiler. Die 20-Jährige ist in der Fachwelt bereits vor der Ausstrahlung kein unbeschriebenes Blatt mehr. Bereits hat sie an mehreren Wettbewerben teilgenommen und ist bei einem Schweizer Starkoch in der Küche gestanden. In ihrem Alltag steht bei Kammermann allerdings selten Fleisch im Zentrum. Im «Chedi» in Andermatt ist sie im The Japanese Restaurant für Sushi und Tempura zuständig.

Seite 22

Kriens-Stürmer Saleh Chihadeh wurde in die Nationalmannschaft Palästinas aufgeboten.

Bild: Roger Keller

SC Kriens stellt neuen Nationalspieler Saleh Chihadeh, der Walliser Stürmer im Dienste des SC Kriens, erhielt zum ersten Mal ein Aufgebot für die palästinensische Nationalmannschaft. Somit hat der SCK zum ersten Mal seit den 1990er-Jahren wieder einen Nationalspieler im Kader.

Damals stürmten verschiedene

afrikanische Fussballer für den SC Kriens und ihre Nationalteams.

Dazu zählten unter anderem der bekannte simbabwische Spieler Agent Sawu wie auch Augustine Ahinful aus Ghana oder der Mittelfeld-Tank Johnson Bwalyam, der für sein Heimatland Sambia in 18 Spielen

sechs Tore erzielt hatte. Nun tritt Chihadeh deren Nachfolge an. Sein Debüt gibt der 23-Jährige im Qualifikationsspiel für den Asien-Cup zwischen Palästina und den Malediven. Für Chihadeh wird es die erste Rückkehr in jenes Gebiet sein, welches er vor 16 Jahren verlassen hatte. Seite 3

Anzeige

25. Novem mber bis 23. Dezember 2017

GratisTickets

.2017 tag, 18.11 ienst Ab Sams nd e d n u ros-K ark Beim Mig rp e d Län (MVE) im

Der Märlibus s entfü ührtt die Kinder in eine zau uberhafte Märchenwellt. Während d der Fahrt im spezie ell dekorierten Old dtimer durch h Nidwalde en erzählt diie Märlifee und Kind derbuch-Auto orin Berna adette Marfu urt pa ackende, berührend de Geschichtten und d verse etzt die e Kids s mit bekann nten und selbst kom mponierrten Lied dern in eine vorwe eihnächttliche Stimm mung. An n der kosttenlo osen 40 0-miinütiigen Ausfahrrt könn nen Kin nder jeden Alterrs teilneh hmen n, sie werde en von n der Märlifee e sowiie dem m Märlibu us-C Chauffeurr rund dum gut be etreut. Fahrp plan und d Info os unter ww ww.la aenderpark.ch//news

Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

2

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Aktuell

Kurzmeldungen Samichlaus aus dem Bireggwald auf Besuchstour

Mall of Switzerland

Kino zum Zusammenzucken

Das neue Pathé-Multiplex-Kino in Ebikon ist das grösste der Zentralschweiz. Es lockt mit neuster Technik und einem IMAX-Saal. Der «Anzeiger Luzern» hat das neue Angebot getestet.

(pd) Schon bald ist es wieder soweit – der Samichlaus vom Bireggwald mit seinen Schmutzli ist unterwegs. Der Samichlaus macht vom Freitag, 1. Dezember, bis Sonntag, 10. Dezember, Hausbesuche. Anmeldungen per Onlineformular unter www.scog.ch/ samichlaus oder E-Mail an samichlaus@ scog.ch. Die Einnahmen kommen seit 60 Jahren der Nachwuchsabteilung des Sportclubs Obergeissenstein SCOG zugute.

Rothenburg: Sicherheitsholzschlag mit Helikopter (pd) Im Gebiet Gärbibach in Rothenburg zwischen Gärbihof und Rank/Lehn werden zwischen dem 20. und 24. November 2017 Holzereiarbeiten durchgeführt.

Da das Waldgebiet schlecht zugänglich ist, werden rund 65 Bäume am Tobeleinhang unterhalb der Wohnhäuser mit Hilfe eines Helikopters «stehend gefällt» und ausgeflogen. Aus Sicherheitsgründen sind dabei Sperrungen der Quartierwege notwendig.

Alle Bewerbenden erhalten Standplatz (pd) Auf die erstmalige öffentliche Ausschreibung der Standplätze am Luzerner Wochenmarkt sind 74 Gesuche eingegangen. 8 sind neu, 66 betreiben bereits einen Stand entlang der Reuss oder am Helvetiaplatz. Nach Prüfung der Unterlagen steht fest: Alle Bewerberinnen und Bewerber können ab 2019 für mindestens fünf Jahre ihre Produkte am Markt (weiter) anbieten.

«Luzerns andere Seite» neu online (pd) Der Luzerner Filmemacher Jörg Huwyler hat ein filmisches Porträt der Luzerner Neustadt erstellt: «Luzerns andere Seite – willkommen in der Neustadt». Nach der Filmpremiere vom 8. November hat der Quartierverein Hirschmatt-Neustadt nun den Film online gestellt. Er kann über die Website www.hirschmatt-neustadt.ch oder via die Facebook-Seite www.facebook.com/ hirschmattneustadt angeschaut werden.

Philipp Anton I. Durrer ist neuer Eglivater (pd) Philipp Anton I. wird die Egli-Zunft Horw durch das Jubiläumsjahr 2018 (40 Jahre) führen. Sein Vater Josef Erwin I. war im Jahr 1997 bereits Eglivater und trug für sein Amtsjahr einen Doppelnamen, diese Tradition wird nun fortgesetzt. Begleitet und unterstützt wird der Eglivater vom Weibelpaar Raphael Wobmann mit seiner Partnerin Mirella Scura.

M

it der Eröffnung der Mall of Switzerland von letzter Woche gingen auch die Tore des neuen Kino-Palastes von Pathé auf. Mit 12 Sälen und 1962 Plätzen steht in Ebikon nun das grösste Kino der Zentralschweiz. Warum man sich aber nun ausgerechnet da die neusten Blockbuster ansehen soll, wollte der «Anzeiger Luzern» genau wissen und machte die Probe aufs Exempel.

Filmgenuss ohne Pause

Was nach dem Betreten als Erstes auffällt, ist der grosszügige Eingangsbereich, der nicht durch Kassen blockiert, sondern komplett offen ist. Links und rechts stehen unzählige Produkte bereit, mit denen man sich den Kinobesuch versüssen kann. Es gibt natürlich süsses und salziges Popkorn, diverse Softgetränke, Ben & Jerry’s-Glace oder auch verschiedenste Gummi-Leckereien à la Candy-Land. Der Trick bei der Sache: Man darf sich komplett selber bedienen. Eine gute Wahl ist wichtig, da im Pathé-Multiplex alle Filme ohne Pause gezeigt werden. Hat man sich entschieden, kann man seine Verpflegung und das gewünschte Ticket bei den im Hintergrund gehaltenen Kassen bezahlen. Wir entscheiden uns für zwei Filme: der neue Streifen von Thor im grossen IMAX und «Mord im Orientexpress», der in einem gängigen Kinosaal läuft.

Schärfer geht’s nicht

Wir setzen uns in den gemütlichen Sessel.

Nebst den normalen Sitzen bietet jedes Kino auch Premium-Sitze, welche sich nach hinten kippen lassen, ein kleines Tischchen zur Ablage bieten und sogenannte Pre-

Die Leinwand im IMAX des neuen Pathé-Multiplex ist mit einer Höhe von über zwölf Metern absolut imposant. mium-Duo-Sitze, perfekt für Pärchen. Den teureren Sitzplätzen sind jeweils die hinteren Reihen vorbehalten. «Ebenfalls sind alle Kinos mit der neusten Laser-Projektoren ausgestattet», merkt Jan Halvorsen, Geschäftsführer von Pathé Mall of Switzerland an. «Die sorgen für ein gestochen scharfes Bild und besonders intensive Farben.» Die Sicht auf die Leinwand wird aber nie blockiert, da überall genug Höhenunterschied zur nächsten Reihe besteht und Halvorsen verspricht nicht zu viel. Der Orientexpress-Krimi war ein absolutes Ki-

no-Erlebnis. Wenn man jedes einzelne Schnurrbarthaar des Hauptdarstellers sehen kann, wird einem bewusst, wie viel Schärfe im Bild vorhanden ist.

Richtig überwältigend wird der Besuch des neuen Kinos mit einem Film im IMAX. Wir sitzen mit aufgesetzter 3-D-Brille in einer der hintersten Reihen und bereits mit der ersten Szene öffnen sich staunend unsere Münder. Der nordische Götter-Sohn Thor schwingt seinen Hammer in brillantem 3-D über die 281-Quadratmeter-grosse Leinwand. Es wirkt so realistisch, dass man

Bild: lz

immer wieder zusammenzuckt, wenn die Waffe auf einen zugeflogen kommt. Dazu schicken die Lautsprecher von überallher in perfekt abgestimmter Lautstärke den Ton in unsere Ohren. «Im IMAX hat es ein eigens dafür bestimmtes Soundsystem. Es bedient Lautsprecher von allen Seiten und der Decke», erklärt Halvorsen. Wir sind tief beeindruckt und verlassen das Kino mit einem Lachen im Gesicht. Der Geruch nach neu untermalt das Erlebnis und verwandelt den Wunsch nach einer Wiederholung zum Versprechen.

Lukas Z’berg

«Die Leute wollen nicht mehr umsteigen» Am Mittwoch beginnt im Verkehrshaus die Ausstellung «Mobilität der Zukunft». Die Hochschule Luzern hat die zukünftigen Kundenbedürfnisse der arbeitenden Bevölkerung bezüglich Mobilität untersucht.

I

n der Ausstellung «Mobilität der Zukunft» wagen die SBB zusammen mit dem Verkehrshaus einen Blick in die Zukunft. Patricia Wolf, Sheron Baumann und Ute Klotz haben in einer Studie erarbeitet, wie die Kundenbedürfnisse der arbeitenden Bevölkerung bezüglich Mobilität im Jahr 2057 aussehen könnten.

Frau Klotz, werden wir in 40 Jahren immer noch nach einem freien Abteil im Zug suchen?

So explizit haben wir das die Personen nicht gefragt. Ein Kundenbedürfnis war, aber nur eines von mehreren genannten, das man sich zurückziehen können möchte.

Was haben Sie bei der Studie genau untersucht?

Die Studie wurde vom SBB-Forschungsfonds finanziert. Wir haben in Luzern vier

Workshops durchgeführt, bei denen die Teilnehmenden in kurzen, fantasievollen Geschichten aufgeschrieben haben, wie sie sich die Mobilität im Jahre 2057 vorstellen.

Wie stellen sich die Leute das Reisen vor?

Es gab verschiedene Dinge, die mehrmals erwähnt wurden. Man stellt sich eine nahtlose Reise bis ins Büro vor, also ein direktes Im-Raum-Ankommen. Die Verkehrsmittel sind digital vernetzt, aufeinander abgestimmt, sehr schnell und optimal ausgewählt.

Man will sich also beamen?

Das Wort beamen kam zwar vor, aber nicht so oft, wie man sich das vielleicht vorstellt. Die Workshop-Teilnehmenden können sich vorstellen, auch 2057 noch mit dem Zug zu reisen. Diese Reise soll aber viel individueller gestaltet werden

können. Man möchte essen, schlafen, digital kommunizieren und meditieren oder auch sein Velo reinigen lassen können.

Bei den Tickets hat sich in den letzten 40 Jahren viel verändert. Wie sieht es wohl nach weiteren 40 Jahren aus?

Da stellen sich die Menschen einen völlig einfachen und stressfreien Zugang vor.

Dass die Tickets eventuell automatisch gebucht werden, von einem Roboter gelöst werden oder dass man einen Chip im Körper trägt, durch den das Ticketlösen wegfällt.

Gerade morgens und abends sind die Züge voll. Stellt man sich auch flexiblere Arbeitszeitmodelle vor?

Nein, das hat man in den Geschichten nicht gelesen. Man trifft sich aber mit seinen Arbeitskollegen weniger oft und

Anzeige

Vom 13. bis 18. November

35% UNSERE HIT-ANGEBOTE!

BAUERNSCHINKEN IP-SUISSE

AVOCADOS ESSREIF

PROSECCO DEI PRONOL BRUT ITALIEN

2.85

1.40

8.80

statt 4.40 / 100 g

statt 2.20 / Stück

statt 13.50 / 75 cl Maximal 6 Flaschen pro Person

Nur gültig bei Manor Food Emmen und Luzern und nur solange Vorrat!

wenn, dann nur virtuell. Physisch trifft man sich vielleicht noch alle paar Monate. Anders sieht es in der Freizeit aus.

Freunde oder Nachbarn trifft man einmal wöchentlich, aber eigentlich nie zu Hause, sondern im Park, in der Bar oder beim Spaziergang mit dem Hund.

Was passiert nun mit den Auswertungen?

Wir werden nun noch ein paar Korrekturen vornehmen und danach die Studie dem SBB-Forschungsfonds übergeben.

Wir werden auch ein kleines Buch mit den Zukunftsgeschichten veröffentlichen. Es wurden zirka 30 von insgesamt 221 Geschichten ausgewählt. Hier soll die inhaltliche Vielfalt sichtbar gemacht werden. Es wäre interessant zu sehen, ob in anderen Regionen dieselben Vorstellungen der zukünftigen Mobilität vorhanden sind.

Marcel Habegger

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Agglo

3

Kurzmeldungen

Fussball

Aufgebot per Whatsapp Der SC Kriens hat seit dieser Woche einen Nationalspieler in seinem Kader. Stürmer Saleh Chihadeh wurde in die Landesauswahl von Palästina berufen. Eine Nationalmannschaft ohne eigene Staat.

E

s war ein warmer Herbsttag, als Saleh Chihadehs Handy klingelte – die Nummer auf dem Display unbekannt.

Trotzdem nimmt der junge Stürmer des SC Kriens den Anruf entgegen. Am anderen Ende ist ein Vertreter der palästinensischen Fussballnationalmannschaft. Er sagt, man habe ihn, den schweizerisch-palästinensischen Doppelbürger, beobachtet, und man sei von seinen spielerischen Fähigkeiten überzeugt. Deshalb werde er für das Spiel Mitte November gegen die Malediven aufgeboten. Es ist der bisherige Höhepunkt einer ganz besonderen Fussballer-Karriere.

Vom Pausenplatz in die Promotion

Die Geschichte beginnt vor 16 Jahren. Als Siebenjähriger kommt Chihadeh mit seinen beiden Eltern und drei Geschwistern aus Palästina in die Schweiz. In Naters (Wallis) suchen sie Sicherheit und eine neue Zukunft. An seine Kindheit kann sich Chihadeh nicht erinnern. «Mein Leben begann hier in der Schweiz», sagt der heute 23-Jährige. Sein Walliserdeutsch unterstreicht diese Aussage.

Den Weg zum Fussball hat er einem Schulkameraden zu verdanken, mit dem er oft auf dem Pausenplatz gekickt hatte. «Er meinte, ich solle mal mit ins Training beim Club kommen», erinnert sich Chihadeh. So durchlief er die Juniorenabteilung des FC Naters und spielte danach sowohl für das Fanionteam wie auch für die zweite Mannschaft von Naters. Seine vielen Tore erregten Aufmerksamkeit. «Diesen Sommer kamen verschiedene Sportchefs auf mich zu.»

Unter anderem meldete sich Bruno Galliker vom SC Kriens beim Stürmer. «Mein Netzwerk hat mich auf den jungen Stürmer aufmerksam gemacht», sagt SCK-Sportchef Galliker, und er war sich sicher, dass Chihadeh beim SC Kriens durchstarten werde.

«Wenn ein Spieler in der Ersten Liga Classic regelmässig über 20 Tore schiesst, wird er auch eine Liga höher reüssieren.» Beim persönlichen Gespräch habe man gleich gemerkt, dass es passt. Der Wechsel zu Grün-

Blickt seinem ersten Einsatz für die palästinensische Nationalmannschaft entgegen: Stürmer Saleh Chihadeh.

Weiss war somit nur eine logische Folge.

Seither hat Chihadeh bereits zehn Mal für den SCK getroffen. Das ist Platz vier in der Torschützenliste der Promotion League. Jener Liga, der er sein Länderspielaufgebot zu verdanken hat.

Aufgebot dank Internet-Livestream

Seit eineinhalb Jahren streamen die Clubs der Promotion League nämlich ihre Spiele live übers Internet – kostenlos. Das machten sich die Scouts der palästinensischen Nationalmannschaft zu Nutze. «Am Telefon haben sie über Aktionen von mir gesprochen. Die haben sie bestimmt in den Übertragungen unserer Spiele gesehen», ist sich Chihadeh sicher. Ebenfalls sicher ist er über sein bevorstehendes Debüt: «Ob ich von Anfang an spielen werde, weiss ich nicht. Aber

ich werde sicher zum Einsatz kommen.»

Das Spiel wird für Chihadeh eine Rückkehr in seine Heimat. «Ich werde das erste Mal wieder in Palästina sein. Das wird für mich sehr speziell.» Speziell ist auch die Anreise über Tel Aviv. «Man hat mir gesagt, dass ich eventuell Geduld haben muss in Israel», sagt Chihadeh. Man merkt, dass der zurückhaltende und bodenständige Fussballer nicht gerne über den Konflikt spricht. «Der Krieg macht mich traurig. Für mich sollten alle Menschen zusammenleben können.

Egal, welcher Religion sie angehören.» Deshalb konzentriere er sich lieber auf den Fussball. «Ich freue mich auf das Spiel gegen die Malediven. Wie hoch das Niveau sein wird, kann ich nur schwer abschätzen. Aber es wird jenem des SC Kriens ähnlich sein», schätzt der Stürmer. Palästina spielt derzeit

Bild: Roger Keller

die Qualifikation für den Asia-Cup 2019 in den Vereinigten Arabischen Emiraten – das Pendant zur hiesigen Europameisterschaft – und steht in seiner Gruppe auf Platz eins.

Wie es ist, als Tabellenführer zu spielen, kennt Chihadeh dank dem SC Kriens ja nur zu gut.

Lukas Z’berg Zur Nationalmannschaft Palästinas Der Palästinensische Fussballverband wurde 1962 gegründet und 1998 in die Fifa aufgenommen. Als Basis dienen die palästinensischen Autonomiegebiete. Die arabische Auswahl belegt derzeit vor Mazedonien Platz 84 im Fifa-Ranking und nahm bisher einmal (2015) am Asien-Cup teil.

Furcht vor tiefer Beteiligung Ein Motto für Jung und Alt Schulprojekte werden bei Abstimmungen oft durchgewunken. Der Reussbühler Quartiervereinspräsident Fabrizio Laneve macht sich trotzdem etwas Sorgen.

D

er Grosse Stadtrat stimmte dem Baukredit für das neue Schulhaus Staffeln in der Höhe von 53,7 Millionen Franken mit 43 zu 0 Stimmen zu.

Die letzten Schulprojekte wurden auch vom Stimmvolk durchgewunken. «Wir haben weder eine nationale noch eine kantonale Abstimmung, daher erwarte ich eine tiefe Stimmbeteiligung», sagt er,

gerade deshalb fürchtet der Reussbühler Quartiervereinspräsident Fabrizio Laneve den Ausgang der Abstimmungen vom 26.

November. Wie knapp es plötzlich werden könne, habe man bereits bei der Abstimmung zur Cheerstrasse gesehen.» 281 Stimmen hatten dort den Ausschlag gegeben. «Wir haben die einmalige Chance eine neue, tolle Schule zu bauen» sagt der Quartiervereinspräsident Laneve, welcher der Sachjury angehörte. «Im Quartier sind über 850 Wohnungen geplant, die Schule platzt schon jetzt aus allen Nähten», so der Quartiervereinspräsident weiter. Das Neubau-Projekt gliedere sich ideal in das Quartier ein. Neben den 24 Schulzimmern und den zwei Kindergärten werde der Neubau mit der Dreifachturnhalle auch für die Vereine und das ganze Quartier zu einem neuen Treffpunkt werden. mh

Am 26. November wird über den Neubau des Schulhauses Staffeln abgestimmt.

Bild: PD

Das Sommer-Festival 2018 steht unter dem Motto «Kindheit». Die Organisatoren führen damit den Trend weiter, junge Leute für das Festival zu begeistern.

D

as Thema des Sommer-Festivals 2018 beleuchtet die «Kindheit» aus verschiedenen Blickwinkeln.

Mit Projekten für die jüngste Generation wird das Publikum von morgen in den Fokus gerückt. «Composer-in-Residence», Fritz Hauser zum Beispiel, greift die kindliche Praxis des Schraffierens auf und realisiert sein Werk Schraffur mit 200 Mitwirkenden aller Altersklassen. Komponisten wie Georges Bizet, Claude Debussy oder Pjotr Iljitsch Tschaikowsky, die sich mit Erinnerungen an die Kindheit auseinandergesetzt haben, stehen ebenfalls im Zentrum. Sir Simon Rattle dirigiert Ravels witzige und zugleich unheimliche Oper «L’enfant et les sortilèges».

Beim Thema «Kindheit» liegt es nahe, sich auch dem Phänomen der «Wunderkinder» zu nähern, ob mit Komponisten wie Mozart und Mendelssohn oder Interpreten wie Daniel Barenboim und der englischen Komponistin, Pianistin und Geigerin Alma Deutscher, die beim Festival debütiert.

Bei Lucerne Festival Young wird es 2018 an verschiedenen Konzertorten wie dem Konzertsaal, dem Neubad oder dem Kleintheater bunt und interaktiv. Es gibt Projekte mit Superar Suisse, der Hochschule

Luzern und gemeinsam mit dem Teatro Dimitri das Familienkonzert «Domande – Fragen» nach Jostein Gaarder. Der luxemburgische Regisseur Dan Tanson, «artiste étoile» des Sommers 2018, hat in Luzern bereits mehrere Konzerte inszeniert. Im Sommer 2018 erarbeitet er eine «Senegalliarde» unter anderem mit traditioneller Musik aus dem Senegal für die jüngsten Zuhörer.

Das Lucerne Festival Orchestra geht mit Chefdirigent Riccardo Chailly in den dritten gemeinsamen Sommer und erweitert dabei stetig sein Repertoire. Riccardo Chailly, der 2018 sein 30-jähriges Luzerner Bühnenjubiläum feiert, kombiniert zur Eröffnung und für das Sinfoniekonzert 3 zwei Strawinsky-Werke, das klassizistische Kammerkonzert «Dumbarton Oaks» und das Märchenballett «Der Feuervogel», mit Mozarts Klavierkonzert c-Moll KV 491 – Solist ist Lang Lang.

PD

Das Festivalthema 2018: «Kindheit» Bild:PD

Luzerner Theater führt Casting für Amateurschauspieler durch (pd) Am Donnerstag, 16. November, findet um 19 Uhr das zweite Casting für die Produktion «Ein Luzerner Jedermann» im Südpol Luzern/Kriens statt.

Gesucht werden noch junge und jung gebliebene Personen, welche gerne die einmalige Gelegenheit wahrnehmen möchten, an der gemeinsamen Produktion des Luzerner Theaters und der Freilichtspiele Luzern auf oder hinter der Bühne mitzuwirken. Proben finden ab 3. März 2018 jeweils samstags statt.

Premiere ist am 25. Mai. Bis am 24. Juni werden 21 Vorstellungen durchgeführt.

Weitere Infos und Anmeldung unter: www.luzernertheater.ch/einluzernerjedermann Der VBL-Märlibus fährt zu Tino Flautino in die Rodtegg (pd) Der VBL-Märlibus für Kinder im Alter zwischen 5 und 10 Jahren ist auch in diesem Jahr mit der beliebten Geschichtenerzählerin Jolanda Steiner unterwegs.

Sie erzählt das Märchen von Tino Flautino und der Zaubermelodie. Der Vorverkauf beginnt jetzt. Die öffentlichen VBL-Märlibusfahrten finden wie folgt statt: Freitag, 8. Dezember, 11/13/15 Uhr, Samstag, 9. Dezember, 11/13/15 Uhr, Samstag, 16. Dezember, 11/13.30/15 Uhr, Mittwoch, 20.

Dezember, 13.30/15.30 Uhr. Tickets sind für 5 Franken an der VBL-Verkaufsstelle im Bahnhof Luzern erhältlich. Mehr Infos: www.vbl.ch-maerlibus Räbeliechtlischnitzen der Waldspielgruppe Dusse Verusse Wurzelzwergli (pd) Die Waldspielgruppe Dusse Verusse Wurzelzwergli Luzern hat letzte Woche zum Räbeliechtlischnitzen, Suppenznacht und Läternliumzug ins Waldsofa Utenberg eingeladen. Der Verein Wurzelzwergli hat sich 2017 nach 10-jährigem Bestehen der Dusse-Verusse-Spielgruppe Natur unter dem Dach der Feuervogel-Genossenschaft für Naturpädagogik angeschlossen. Die Dusse- Verusse-Naturspielgruppe war 1996 der Pionier der Waldspielgruppen in der Schweiz. Einmal monatlich treffen sich Kinder ab 4 Jahren zu einem Spielnachmittag im Wald, um der Natur auch im Schulalltag verbunden zu bleiben.

Emmen-Center lanciert Heimlieferservice (pd) Das Emmen-Center bietet zusammen mit der Schweizerischen Post ab sofort einen Heimlieferservice an. So erhalten Kunden pünktlich zum Weihnachtsgeschäft die Möglichkeit, ihre Einkäufe bequem nach Hause liefern zu lassen. Regionale Lieferungen werden dabei bis Ende Dezember 2017 kostenlos angeboten. Ab Januar 2018 sowie bei überregionalen Sendungen wird eine Gebühr erhoben. Pro Person dürfen zwei Tragtaschen zu maximal 10 Kilogramm bei der Kundeninformation abgegeben werden. Die Abgabe muss bis 17.30 Uhr erfolgen.

Gesamterneuerung Hirschmatt ist abgeschlossen (pd) Dank bestem Herbstwetter konnten sämtliche Abschlussarbeiten zur Gesamterneuerung Hirschmatt termingerecht beendet werden. Das Quartier hat neue Deckbeläge, die definitiven Markierungen und eine neue Beleuchtung erhalten.

Weihnachtstreuebons sind zurück (pd) Vor rund 30 Jahren führte der Detaillistenverband Kanton Luzern DVL den Luzerner Treuebon ein. Mittlerweile ist dieser zu einem Markenzeichen des KMU-Detailhandels geworden. Ebenfalls Tradition: Ab dem 18. November werden rund 300 KMU-Detaillisten im Kanton Luzern ihre Kunden mit den goldenen Weihnachtsmärkli beschenken. «Die Luzerner Gold-Treuebons sind ein echter Festtagsrenner», sagt DVL-Präsident Heinz Bossert stolz. Eine gefüllte Weihnachtssammelkarte berechtigt zum Bezug von 5 Franken oder kann beim nächsten Einkauf in Zahlung gegeben werden.

AM 16.11.17 ich-bin-ein-aldi-kind.ch

NEUERÖFFNUNG Emmenbrücke, Seetalstrasse 11 Wir heissen Sie herzlich willkommen.

-59 %

e t o b e g n A e r a b h ic e l g unver 7

pro Stück

9.99

.201 Am donnerstag, 16.11nu cke r in der neuen Filiale in Emmenbrü

24.90

Diese Angebote finden Sie und solange Vorrat.

-50 %

-50 %

pro Stück

Milchaufschäumer

pro Stück

299.-

299.-

599.–

599.–

-38 % pro Stück

79.90 129.–

Allround-Notebook mit SSD-Power und schneller Grafikkarte MEDION® AKOYA® P6670

Performance-PC MEDION® AKOYA® P5360 E (MD 8881)

Masse (B x H x T)/Gewicht: 38,4 x 2,8 x 27 cm/ca. 2,3 kg (inkl. Akku)

-59 %

Digitalkamera IXUS 180

Masse (B x H x T)/Gewicht: 19 x 36 x 40 cm/9 kg

-46 %

-43 % pro Flasche

pro Stück

9.99 24.90

Bratpfanne mit Hitzekontrolle, Ø 28 cm

30 13 303

pro Stück

7.99

4.99 8.89

14.99

Mechanische Küchenwaage

• Retro-Design: Wiegeschale Ø 20,5 cm oder • modernes Design: Wiegeschale Ø 20,5 cm evtl. nicht alle Sorten erhältlich

MARTINI

Asti Spumante DOCG 7,5 % Vol. 0,75 l

-46 % pro Flasche

6.99 12.99

WINDY PEAK Shiraz Heathcote 14,5 % Vol. 0,75 l

Musical «95 – Ninety-Five» im Le Théâtre Publireportage

Ein neues Musical im neuen Theater Grösser, schöner, besser ausgestattet: Le Théâtre wechselt in seiner 12. Saison den Standort.

Das neue Haus in Emmenbrücke wird mit einer einnehmenden Show eröffnet: Die unsterblichen Hits der 90er-Jahre untermalen die Welturaufführung eines mitreissenden Tanzmusicals.

«Die Achtziger waren kitschig, die Neunziger fetzig», so die oftmals gehörte Aussage zur Musik der letzten Dekade vor dem Jahrtausendwechsel.

Es war die Hochblüte der Boygroups, vorab von Take That, gefolgt von Pendants in weiblicher Besetzung. Dazu die grossen Diven mit ihren schwülstigen Liebessongs und viele One-HitWonders, die kometenhaft auf MTV und in den Radios auftauchten, deren Interpreten anschliessend aber genauso schnell wieder in der Anonymität verschwanden. Typische Beispiele: Fool’s Garden mit ihrem Überhit «Lemon Tree» oder Aqua mit ihrem bösartig-süssen «Barbie Girl». Es gab aber auch Künstler, die sich immer wieder längere Zeit in den Charts hielten. Dazu gehörten etwa Aerosmith, Christina Aguilera oder Oleta Adams sowie George Michael, Joe Cocker und Céline Dion, die gar als Pop-Überflieger aller Zeiten gelten.

Moderne Arrangements Aus dem Song-Repertoire oben genannter sowie weiterer Pop-Künstler der Neunzigerjahre realisierte der musikalische Leiter von Le Théâtre, Arno Renggli, moderne Arrangements, die er mit seiner Band live zum Buch von Andréas Härry und Irène Straub interpretiert. Beim Hören der Melodien

Willkommen im Le Théâtre in Emmen!

Ein Musical – natürlich! – mit Happy End: Christian Sollberger («Julian») und Maren Kern («Laura») finden nach Beziehungswirren wieder zueinander.

Bilder: Marcel Habegger entsteht der Eindruck, die Chart-Stürmer von einst wären nie für etwas anderes bestimmt gewesen, als einem Musical den Sound zu leihen. «95 – Ninety-Five» ist die erste Produktion des neuen Le Théâtre in Emmenbrücke. Das bis anhin in Kriens domizilierte Haus kann jetzt am neuen Ort auf eine dreimal so grosse Bühne und eine fast verdoppelte Zuschauerkapazität im ehemaligen Gersag-Saal zählen.

Dennoch: die Distanz zwischen Zuschauerrängen und Bühnengeschehen

ist gleich geblieben wie am alten Standort, die von Zuschauern so geschätzte Nähe zur Show bleibt voll und ganz erhalten.

Stilvolles Restaurant, beste Erschliessung Ganz neue Möglichkeiten zeigen sich den Gästen auch rund um den Theatersaal. Hier sind die grosszügigen Foyers hervorzuheben, das hauseigene stilvolle Restaurant Prélude serviert eine variantenreiche Palette an Speisen

und Getränken vor und nach den Vorstellungen. Und auch die Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr könnte nicht besser sein: S-Bahn- und Bushaltestelle liegen praktisch vor der Theatertür. Die Musicalbühne der Zentralschweiz Le Théâtre, die sich in Zukunft auch weiteren Bühnengenres öffnen wird, kann im neuen Haus unter besten Bedingungen produzieren – zur Eröffnung mit den mitreissenden Klängen der Neunzigerjahre im Musical «95 – Ninety-Five».

Die Story von «95 – Ninety-Five», das Musical

Vom Lieben und Loslassen 25. November 2017 bis 6. Januar 2018, jeweils von Mittwoch bis Sonntag. Spezialvorstellung mit Mitternachtsbuffet und Party an Silvester.

Eintrittspreise: Fr. 99.– / Fr. 89.– / Fr. 79.– / Fr. 69.– / Fr. 49.–; Karten für die Vorstellungen am Freitag und Samstag mit einem Aufpreis von Fr. 10.– in allen Kategorien; Kinder bis 16 Jahre: 30% Rabatt (Ausweis). Sitzplan und Termine unter: www.le-theatre.ch.

Nachtessen Das hauseigene Restaurant Prélude serviert ein hochklassiges Dreigangmenü vor der Show. Infos und Reservation unter www.le-theatre.ch oder über Telefon 041 267 08 08. Einfachere Gerichte und Snacks im Restaurant Prélude, Platzreservation unter der gleichen Nummer.

Vorverkauf www.le-theatre.ch; an der Tageskasse des Theaters, LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, Luzern; alle LZ-Corner-Filialen der Zentralschweiz; alle Ticketcorner-Vorverkaufsstellen. Gruppenarrangements ab 20 Personen.

Adresse Le Théâtre, im Gersag – Emmen, Rüeggisingerstrasse 20a, Emmenbrücke, Telefon zu Bürozeiten: 041 348 05 05. E-Mail: kontakt@le-theatre.ch; Website: www. le-theatre.ch Anreise Mit der S-Bahn in 7 Minuten ab Bahnhof Luzern, Linien S 1 und S 9. Le Théâtre ist zwei Gehminuten vom Bahnhof Gersag entfernt. Direktverbindungen nach Luzern, Sursee und Olten. VBL-Bus Nummer 2 ab Bahnhof Luzern bis Emmenbrücke Sonnenplatz, 2 Minuten Fussmarsch zum Theater. Le Théâtre ist wenige Fahrminuten von der A2/A14Autobahnausfahrt «Emmen Süd» und der A2-Ausfahrt «Emmen Nord» entfernt: Signalisation GERSAG folgen.

Auch eine routinierte Ehe ist vor Überraschungen nicht gefeit. Zum Beispiel, wenn der Ex der Ehefrau plötzlich vor der Tür steht. Diese explosive Beziehungskiste in Musicalform entlässt die mitfiebernden Gäste mit Happy End in die Nacht.

1995: Julian heiratet mit Pomp seine Laura, auch wenn dies bei Schwiegermutter Susanne böse Vorahnungen auslöst. Der Bräutigam schleppt halt seinen Ruf als Gigolo mit in die Ehe. 2017: Susanne hatte nicht unrecht mit ihren Prophezeiungen, aber Laura und Julian reissen sich zusammen in der täglichen Beziehungspflege, den pubertierenden Töchtern Leonie und Sara zuliebe. Da taucht Lauras Ex-Liebe Frank auf, der in Übersee kräftig Karriere und Kasse gemacht hat. Vordergründig selbstlos hilft er Laura und Julian bei der Bewältigung der finanziellen Schieflage ihrer Tanzschule, des Lebensprojekts des Ehepaars. Julian glaubt den Braten zu riechen und will seine Frau von Frank fern-

halten. Mit dieser Eifersucht erreicht der Ehemann genau das Gegenteil: Laura und Frank knüpfen mehr als nur geschäftliche Beziehungen.

Für alle Generationen Parallel zu den Ehewirren ihrer Eltern macht Tochter Sara ähnliche Erfahrungen mit ihrer neuen Liebe Max: Klammern bringt in der Liebe nicht das erhoffte Resultat. Die Erkenntnisse der Tochter münzt Julian für die Rettung seiner Ehe um: Er lässt seiner Frau den Raum für eigene Entscheidungen und kann sie damit zurückgewinnen. Als Rahmen dieser emotionsgeladenen, aber

Hauptsponsor Raiffeisen

• • • •

Restaurant Prélude & Circomedia AG Blumenhaus Daniela • Bild + Ton AG FitImpuls, Kriens, Monika Kaufmann Schürch Getränke Rothenburg

auch mit viel Humor gespickten Handlung erleben die Gäste im neuen Theaterhaus spektakuläre Tanzshows, berührende melodiöse und modische Rückblicke in die Neunzigerjahre sowie starke musikalische Momente des grossen Ensembles auf der Le-Théâtre-Bühne. «95 – Ninety-Five» ist eine Liebeserklärung an eine vergangene Zeit, die alle Generationen berührt.

Es geht drunter und drüber in dieser Familie: Christian Sollberger («Julian»), Mael Lange («Leonie»), Maren Kern («Laura»), Jessica Lapp («Sara») und Daniela Tweesmann («Susanne»).

Die Premiere des Musicals «95» ist nicht nur für das Publikum und die Mitwirkenden, sondern auch für Emmen eine besondere. Es kommt selten vor, dass sich eine etablierte Kulturinstitution nach einem neuen Standort umsieht, ihn auf Anhieb findet und diesen nach einer kurzen Planungsphase von nur 18 Monaten bezieht. Im April des vergangenen Jahres wurde der Umzug kommuniziert, im März dieses Jahres folgte das politische grüne Licht für die Umbauarbeiten und nun heisst es «Vorhang auf!».

Ein genauerer Blick enthüllt bemerkenswerte Parallelen zwischen Le Théâtre und der Gemeinde Emmen. Das Le Théâtre hat sich in zehn Jahren vom kulturellen Start-up-Unternehmen zu einer blühenden, erfolgreichen und wachsenden Kulturorganisation entwickelt, die weit über die Schweiz hinaus als innovativer, dynamischer und engagierter Musicalproduzent wahrgenommen wird. Emmen selbst hat in den vergangenen zehn Jahren als zweitgrösste Gemeinde der Zentralschweiz den Wandel vom Industriestandort zur boomenden Arbeits- und Wohngemeinde mit Ausstrahlung vollzogen.

Le Théâtre und Emmen profitieren künftig gegenseitig von der Partnerschaft.

Emmen hat eine für die weitere Entwicklung des kulturellen Lebens optimale Liegenschaft an Le Théâtre übergeben können, und das Kultur- und Eventhaus kann sich qualitativ und quantitativ weiterentwickeln. Eine Story mit «Happy Beginning».

Emmen wünscht Le Théâtre eine starke Premiere und viel Erfolg!

Rolf Born Gemeindepräsident, Emmen

Le Théâtre im Gersag Emmen 2006 wurde das Kultur- und Eventhaus Le Théâtre in Kriens eröffnet. Seither fanden darin 14 grosse Musicalproduktionen, Musicalgalas, Comedy- und Theatervorführungen sowie Konzerte statt. Im Bereich Musical gehört Le Théâtre zu den international bekannten und rezensierten Bühnen, dies auch dank Erstaufführungen sowie Neuinszenierungen. 2017 wechselt das Haus seinen Standort nach Emmenbrücke ins renovierte ehemalige Kongresszentrum Gersag. Das Haus arbeitet ohne Subventionen und wird von regionalen Wirtschaftspartnern und einem Förderverein unterstützt. Geleitet wird Le Théâtre von dessen Gründern Sonja Greber und Andréas Härry.

Die Partner von Le Théatre im Gersag-Emmen

Zentralschweizer Fernsehen

Musical «95 – Ninety-Five» im Le Théâtre Die Künstlerinnen und Künstler Maren Kern («Laura») Eine umfassende Musicalund Tanzausbildung öffnete der Ulmerin die Türen zu vielen grosse Bühnen im deutschsprachigen Raum.

Sie steht nach «Chicago» zum zweiten Mal auf der Le Théâtre-Bühne.

Der Regisseur von «95» im Gespräch

Klamotten zum Schreien

Alexander Ruttig («Frank Berger») Der Westfale absolvierte an der Hamburg School of Entertainment seine Ausbildung, viele Engagements in Theater und Musical folgten. 2014 und 2015 stand er bereits auf den Le Théâtre-Brettern.

Irène Straub («Rosanna», Cover «Laura») Die bekannte Luzerner Sängerin und Gesangspädagogin ist dieses Jahr in ihrer 13. Rolle in einer Le Théâtre-Produktion zu sehen.

Zusammen mit Andréas Härry arbeitete sie auch am Buch von «95».

Daniela Tweesmann («Susanne») Ihre Ausbildung schloss sie an der German Musical Academy Osnabrück ab.

Die Berlinerin war zweifache NRW-Halbfinalistin beim Bundesgesangswettbewerb.

2015 war sie bereits im Cast von «Daddy Cool» im Le Théâtre zu bewundern.

Noé Kilchenmann («Leonie») 2015 entdeckt die Buochserin das Bühnenfieber in der Produktion «Daddy Cool».

Seither besucht sie Tanzunterricht und singt bei Irène Straub. 2016 wirkte sie bei «Summer of ’85» mit.

Mael Lange («Leonie») Mael stammt aus einer Musikerfamilie aus Kriens. Sie singt seit ihrem 5. Lebensjahr. Schon in «Summer of ’85» spielte sie Leonie.

Mael nimmt am kantonalen Talentförderungsprogramm TMLU teil.

Valentina Meyer («Leonie») Seit 2008 nimmt die Luzernerin mit mexikanischen Wurzeln Tanzunterricht und trat im Luzerner Theater im «Nussknacker» auf. Schon 2016 spielte sie die Leonie.

Shows

Viel spektakulärer Tanz zur vereinnahmenden Musik der 90er Jahre: «95 – Ninety-Five» reisst mit!

Ein neues Stück, ein neues Theater: zwei Herausforderungen für den Entlebucher Regisseur des Musicals «95 – Ninety-Five» Silvio Wey. Der erfahrene Bühnenmann ist von Haus und Show begeistert.

Was war Ihr erster Eindruck vom Konzept und der Musik von «95»?

Dieses Musical ist ein Muss für alle Kinder und Teens der 90er! Man kann sich freuen auf eine Reise durch die prägenden Stilrichtungen der Epoche: Eurodance, Hip-Hop, Pop, Rock. Auch sonst viel Flair aus der Zeit. Obwohl die Haupthandlung in der Gegenwart spielt, gibt es Rückblenden. Die Klamotten aus den Neunzigerjahren sind zum Schreien. Meine Lieblingsnummer im Musical ist ein Song, in dem Jugendliche von heute die damalige Zeit parodieren.

«95» ist auch ein Tanzmusical ... ... und da bringen die beiden Choreo-

grafen Cecilia Wretemark und Adriano Piccione den Cast zu Höchstform. Es gibt nicht typischen Musicaltanz, sondern spannende zeitgenössische Einflüsse. Dazu Anlehnungen an die 90er wie Hip-Hop oder RnB. Dazu Humorvolles wie ein Bollywood-Tanz und eine urlustige Parodie auf die blühende Esoterik-Tanzwelle.

Musicalhandlungen sind seicht, so das Vorurteil.

Das widerlegen wir in «95». Es stehen keine eindimensionalen Figuren auf der Bühne. Die Zuschauer erleben drei Generationen einer Familie, Charaktere, die sehr vielschichtig sind und genauso handeln. Persönlichkeiten, mit denen man sich identifizieren kann.

Die Story hat Tiefe, Dramatik und eine berührende Message. «95» bietet auch viel Humor, es wird bereits an den Proben sehr viel gelacht. Die Situationen, in die sich die Figuren hineinmanövrieren, sind herrlich.

– Musicals – Konzerte

Rock & Pop – Zirkus

Comedy –

Boygroups, Diven, schräge Typen Im Musical «95 – Ninety-Five» wird eine grosse Bandbreite von Nummer-1-Hits und Ohrwürmern der Epoche neu arrangiert in die Musicalhandlung integriert.

Christian Sollberger («Julian») Der Zürcher ist auf Musical-, Schauspiel- und Opernbühnen zu Hause.

Zudem arbeitet er im eigenen Tonstudio an Projekten wie der Hörspielreihe «Trixie und Troll». 2016 spielte «Julian» zum ersten Mal im Le Théâtre.

Jessica Lapp («Sara») Von «Cabaret» über «Jekyll And Hyde» bis «Kiss me, Kate» reicht die Bandbreite der bisherigen Engagements der Künstlerin aus Hessen. Auch an «The Voice of Germany» nahm sie teil. In «Summer of ’85» spielte sie «Sara».

Die Musik der Show

Festivals

Immer da, wo Zahlen sind.

100 % Begeisterung mit bis zu 50 % Rabatt.

Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie über 1‘000 Konzerte und Events zu attraktiven Preisen. raiffeisen.ch/konzerte

Ihnen steht auf der Bühne ein internationaler Cast zur Verfügung ...

Das allerwichtigste Element dieser Show! Unsere Profidarsteller glänzen in allen Sparten: starke Stimmen, versierte Tänzer und tolle Schauspieler.

Dazu die schmissige Liveband.

Das neue Le Théâtre in Emmenbrücke: Ihr Urteil?

Das neue Haus eröffnet neue Dimensionen. Die grosse Bühne ermöglicht Szenen, bei denen wir zwischen verschiedenen Schauplätzen hin- und herspringen können. Dazu die Technik: Der Klang der Soundanlage ist schlicht spitze. Die hochklassigen Lichtinfrastrukturen und das Lichtdesign geben der Szenerie eine tolle Tiefe. Stammgäste des Le Théâtre werden staunen, und die Besucher des ehemaligen Gersag-Zentrums werden das Haus heute fast nicht wiedererkennen.

Interview: Marcel Habegger

Silvio Wey schloss 2006 das Lehrdiplom mit Auszeichnung in klassischer Perkussion am Konservatorium Luzern ab. Im Anschluss studierte er an der European Film Actor School Zürich.

2012/13 folgte die Post-Graduate-Ausbildung in London am Giles Foreman Centre for Acting und eine Weiterbildung bei Susan Batson in New York.

Er ist als Regisseur und Schauspieler in Theater, Musical und Film tätig.

Die Show startet mit einem Lied, das nicht mehr «Nineties» ist: You Raise Me Up heisst der berührende Song des Norwegers Rolf Løvland für Secret Garden, der 2001 erstmals interpretiert und von zahlreichen Bands, darunter Westlife, gecovert wurde. Auch der zweite Musicalsong ist jünger: Here in 95 heisst der Ohrwurm, den Arno Renggli, musikalischer Leiter von Le Théâtre, für die Show komponiert hat.

Das Lied fügt sich hervorragend in die weltbekannten Melodien ein, wie die folgende Nummer Barbie Girl der dänisch-norwegischen Band Aqua aus dem Jahr 1997. Der bitterböse Text über die Plastikpuppe und ihrem Ken hatte damals sogar einen Rechtsstreit mit dem Hersteller der Spielzeuge zur Folge. Mit dem nächsten Song wird ein Raunen durch das Le Théâtre gehen: Der Lemon Tree der deutschen Band Fools Garden aus dem Jahr 1995 darf als der 90er-Hit schlechthin bezeichnet werden. Die erfolgreichste Nummer aller Zeiten aus Deutschland folgt auf dem Fuss: Der Mega-Sommerhit Mambo Nr. 5 von Lou Bega (1999). Er basiert auf einer Jive-Melodie von Pérez Prado aus dem Jahr 1949. Christina Aguilera startete 1999 mit einem Hit ihre Karriere: Genie In A Bottle belegte in den USA den ersten, in der Schweiz den zweiten Platz der Hitparade und wurde mehrfach mit Platin ausgezeichnet. Sunchemy ist die Debütsingle des britischen Electronic-Music-Trios Dario G. von 1997 und erreichte ebenfalls Platz 2 in den Schweizer Charts. 1963 kam die erste Version des Shoop Shoop Songs auf die Plattenteller, komponiert von Rudy Clark. Covers folgten, bis Cher Ende der Achtzigerjahre daraus einen Welthit machte. Der Kanadierin Avril Lavigne gelang Anfang 2002 mit der Auskopplung des Songs Complicated aus ihrem Debütalbum ebenfalls ein Welthit. Der Songtext über Menschen, die sich ständig verstellen, passt auf den Punkt genau in ein Musical. Eine souveräne Gesangstechnik wird von Interpreten verlangt für den Song

Pilar Ortí López («Lupe») Mit 10 Jahren war die Spanierin Landesmeisterin im Geräteturnen. Umfassende Ausbildungen in Tanz, Gesang und Schauspiel folgten. Es ist die zweite Saison für Pilar im Le Théâtre.

Adriano Piccione («Nicola») In den USA genoss Adriano seine Bühnenausbildung.

Nebst dem Musical ist er viel in Oper und Operette zu sehen. 2015 und 2016 stand er bereits auf der Le ThéâtreBühne, 2017 erstmals auch als Dance Captain.

Ein anmutiges Pas de deux zur Titelmelodie «95», interpretiert von Julia Fechter und Giovanni Corrado.

My Lovin’ der US-Damencombo En Vogue aus dem Jahr 1992, ein herrlich funkiger Titel. Etwas ganz anderes stammt aus der Feder des Cantautore Lucio Dalla. Er selbst war nie auf Hitparadenplätze aus. Sein Attenti al Lupo wurde dennoch ein Nummer-1Hit in Italien und auch in der Schweiz gelistet auf Platz 25. Bis heute wird der schräge Ohrwurm gespielt. Window Of Hope heisst der grossartige Titel von Oleta Adams, der Queen Of Soul.

Eine Melodie, die sich im Ohr festsetzt und deren schöner Songtext die Musicalhandlung eskalieren lässt. Zeit für die Pause im Musical «95».

Taschentuch bereithalten Relight My Fire ist ein Lied des Sängers Dan Hartman. Durch die Decke weltweit ging aber die Coverversion von Take That mit der Sängerin Lulu im Jahr 1993: ein mitreissender Einstieg in den 2. Akt von «95». Es folgt ein weiterer Weltklassiker, einer der schönsten Liebessongs überhaupt: Miss You Like Crazy von Natalie Cole. Spätestens jetzt sind Taschentücher vonnöten. Der Titel As wurde von Stevie Wonder komponiert, die Coverversion von George Michael und Mary J. Blige katapultierte die Nummer 1999 nochmals in die Charts. I’m Your Angel ist ein Duett von Céline Dion und R. Kelly aus dem Jahr 1998,

ein Nummer-1-Hit in den USA und Kanada, der es in der Schweiz auf Platz 7 brachte. Das nächste Taschentuch ist fällig. What Is Love heisst das Eurodance-Lied des aus Trinidad und Tobago stammenden Sängers Haddaway. 1993 wurde es in der Schweiz wochenlang im Radio gespielt. When You Believe wurde 1998 für den Trickfilm «The Prince Of Egypt» geschrieben, von den «Überdiven» Whitney Houston und Mariah Carey gesungen: ein globaler Hitparadenerfolg. Das gilt auch für Summer in the City von der US-Popband The Lovin’ Spoonful aus dem Jahr 1966. Der damalige Erfolg wiederholte sich mit einer Coverversion von Joe Cocker im Jahr 1994.

Wenn Hardrock-Bands sich an Balladen wagen, wird’s emotionsgeladen:

Die Liebeshymne I Don’t Want To Miss A Thing von Aerosmith kletterte in den Charts fast in allen Ländern auf Platz 1. Der Taschentuchvorrat dürfte jetzt erschöpft sein. So folgt das fulminante Finale: Livin’ la Vida Loca war der erste Nummer-1-Hit des Puertoricaners Ricky Martin aus dem Jahr 1999. Nebst Hitparadenplätzen heimste diese Nummer auch mehrere Preise ein, etwa einen für den besten Latin Track des Jahrzehnts. Ein Potpourri von Melodien der Show entlässt die Gäste in die Nacht. «95 – Ninety-Five» ist ein emotionsreiches, musikalisches Feuerwerk mit «Mitsumm-Garantie».

Dialoge im Musical: Deutsch; Songtexte: Originalsprache

Band und Produktionsteam Gitarre Bass Schlagzeug Keyboard Buch Musik Song «95» und Arrangements Regie Choreografien Musikalische Leitung Ausstattung Lichtdesign Tondesign

Joel Kuster / Denis Deschenaux Imbi Gassmann Beat Wurmet Arno Renggli / Lorenz Ulrich Andréas Härry, Irène Straub Verschiedene Komponisten Arno Renggli Silvio Wey Cecilia Wretemark, Adriano Piccione Arno Renggli, Lorenz Ulrich Janina Ammon Markus Güdel Christophe Besch

Die neue Bühne

Vom Gersag zum Le Théâtre Aus dem über 40 Jahre alten Kongresszentrum wird ein Spielort für Musicals und vieles mehr. Die Geschichte dazu.

Gross und top ausgerüstet: Kaum eine Gemeinde im Kanton Luzern durfte sich so stolz fühlen wie Emmen mit seiner Mehrzweckhalle, pardon, seinem Kongresszentrum. Als das Gersag vor 43 Jahren eröffnet wurde, startete eine Blütezeit des Nachtlebens in Emmenbrücke. Im legendären «GersagKeller» ging die Post respektive die Disco ab, «Schaumpartys» hatten weit über die Gemeindegrenzen hinweg ihren speziellen Ruf. Einer ganzen Generation war das Gersag als Party-Location ein Begriff. Im grossen Saal fanden die Emmer Vereine ideale Verhältnisse für die Durchführung von Konzerten und Theaterabenden vor.

Dazu kamen Veranstaltungen mit Comedians und Shows sowie Kongresse von überregionaler Ausstrahlung. Das Konzept Gersag schien für die Gemeinde aufzugehen, wobei eine Stärke des Hauses sich auch als dessen Hauptnachteil entpuppte: die schiere Grösse. Solche Dimensionen

Jan Grossfeld («Maximilian») Seit dem 11. Lebensjahr steht der Lüneburger auf Musik- und Musicalbühnen. Daneben ist der ausgebildete Musicaldarsteller auch als Model tätig. Nach «Saturday Night Fever» 2014 kommt er diese Saison ins Le Théâtre zurück.

müssen intensiv bewirtschaftet werden, um rentabel zu arbeiten. Nicht unbedingt eine Kernaufgabe für die Gemeinde als Eigentümerin und schon gar keine leichte Aufgabe.

Der Bundesordner auf dem Tisch Das rein privatwirtschaftliche Le Théâtre in Kriens wurde 2006 eröffnet, ursprünglich als Standbein der Circomedia AG, einer seit 1996 im Kultur- und Eventmanagement tätigen Firma. Aus der kleinen Regionalbühne, die Musicals programmiert, wurde im Laufe der Jahre ein international bekannter Standort für dieses Unterhaltungsgenre. Deutsche Erstaufführungen und sogar Welturaufführungen liessen die Zuschauerzahlen wachsen, die Ansprüche ans Haus ebenfalls. Der Standort in Kriens wurde zu klein. Als Anfang 2016 Vertreter des Emmer Gemeinderates und die Leiter von Le Théâtre eigentlich über eine andere Thematik miteinander ins Gespräch kamen, wurde dies zu einem schicksalsträchtigen Moment. Ein Gemeinderat legte an der Sitzung einen Bundesordner, angeschrieben mit «Gersag», auf den Tisch. Die Diskussionen

starteten, und eine intensive Planungsphase mündete in einen politischen Prozess. Dieser konnte im Frühling 2017 mit dem einstimmigen Plazet des Emmer Einwohnerrats zu Gunsten eines Finanzgeschäfts abgeschlossen werden, das die Ansiedlung von Le Théâtre ermöglichte. Das grosse Gersag-Kongresszentrum erhält mit der Bühne einen Betreiber, der mehr Platz braucht. Und die Gemeinde Emmen bekommt einen Bewirtschafter des Hauses, der die regionale sowie nationale Kultur- und Eventszene kennt und selbst schon viele Gäste aus eigenen Anlässen mitnimmt.

Orange ist Vergangenheit Innerhalb von vier Monaten wurde im Sommer 2017 aus dem Gersag das neue Le Théâtre. Der grosse Saal und die Nebenräume wurden umfassend renoviert, die Proportionen an Theaterverhältnisse angepasst und die typischen Beige- und Orangetöne aus den Siebzigern in Rot, Silber und Schwarz verwandelt. Modernste Eventtechnik bringt heute das Haus in eine Spitzenposition. Die Foyers für die Gäste wurden ebenfalls einem

Julia Fechter («Nele») Die Steirerin besuchte die Opernballettschule Graz.

Viele Engagements in Theater und Musical folgten. In «Saturday Night Fever» 2014 im Le Théâtre bekleidete Julia die weibliche Hauptrolle.

Samantha Senn («Vanessa») Sie stammt aus Tettnang am Bodensee. Ihre Ausbildung absolvierte sie mit Auszeichnung an der Performing Academy in Wien und trat in zahlreichen Musicals und Operetten auf. Samanthas Auftritt in «95» ist ihr Debüt im Le Théâtre.

Samuel Calas («Pete») Der Südtiroler hat Chorgesang, Geige und Klavier studiert und zudem die Musicalausbildung in Wien absolviert. Musicals, Operette und Schauspiel zieren seinen Lebenslauf. Samuel ist erstmals im Le Théâtre.

Klaudia Sniós («Ewa») Zuerst begeisterte sich die Polin für die rhythmische Sportgymnastik. Doch danach wurde der Tanz ihre grosse Liebe, die sie auf Musical-, Opern- und Thaeaterbühnen auslebt. 2013 war sie in «Flashdance» im Le Théâtre dabei.

Ramona Schlenker («Fabienne», Cover «Sara») Ramona ist in Radolfzell aufgewachsen. Verschiedene Band- und Musicals führten sie auch schon in die Schweiz, 2016 erstmals ins Le Théâtre in «Summer of ’85».

Markus Hareter (Ensemble, Swing) Der Österreicher schloss sein Studium an den Performing Arts Studios Vienna ab. Es folgten viele Engagements in Musical und Operette, darunter auch 2013, 2014 und 2016 im Le Théâtre.

Giovanni Corrado (Tanzensemble) Seine Ausbildung absolvierte der Italiener in Rom und Florenz. Es folgten Engagements in vielen Tanzkompanien, seit 2017 ist er auch Mitglied im Deutschen Fernsehballett. Giovanni tritt zum ersten Mal im Le Théâtre auf.

Vor und nach dem Umbau: die 70erJahre-Stimmung (oben) ist aus dem Theatersaal verschwunden.

Facelift unterzogen und die sanitären Anlagen erneuert. Le Théâtre präsentiert sich neu als topausgerüsteter Spielort für kulturelle und kommerzielle Events jeder Art. Das ehemalige Restaurant Gersag ist im Le Théâtre integriert und heisst neu «Prélude» (Ouvertüre). Das Theaterrestaurant kümmert sich um das gesamte EventCatering und ist als Tagesbetrieb von Montag bis Samstag geöffnet. Die Gemeinde Emmen dürfte 2017 wieder Grund haben, stolz auf das Gersag zu sein, das jetzt Le Théâtre heisst.

Roberto Colombo (Tanzensemble) Nach einem Architekturstudium folgte der Mailänder seiner Leidenschaft und absolvierte eine umfassende Tanzausbildung.

Nach vielen Musicalrollen in Italien kommt er erstmals ins Le Théâtre.

Adriana de Toffol (Cover «Rosanna» und «Susanne») Die Ostschweizerin mit klassischer Gesangsausbildung stand bereits im Musical Chicago 2010 auf der Le Théâtre-Bühne als vielbeklatschte Mama Morton.

Musical «95 – Ninety-Five» im Le Théâtre Raiffeisen unterstützt Le Théâtre

«Wir haben zur Lösung beigetragen» Seit der Gründung von Le Théâtre heisst der Hauptsponsor Raiffeisen. Auch im neuen Haus ist die Bank in dieser Funktion aktiv. Im Gespräch mit Armin Gärtner, Marketingverantwortlicher des Raiffeisen Regionalverbandes Luzern, Ob- und Nidwalden.

Armin Gärtner, seit 15 Jahren unterstützt Raiffeisen die Aktivitäten der Musicalproduzenten Sonja Greber und Andréas Härry.

Zuerst im KKL Luzern, dann im Le Théâtre in Kriens, jetzt in Emmenbrücke. Ein langes Engagement.

Eine solche Sponsoring-Partnerschaft ist für unsere Bank aussergewöhnlich.

Eigentlich ist es unser Ziel, auch immer wieder Neues zu unterstützen, unseren Kundinnen und Kunden eine Mélange von Events präsentieren zu können. Le Théâtre vereint diesen Anspruch seit Jahren unter einem Namen: Die Produktionen sind spannend,

haben sich eindrücklich entwickelt, der Publikumszuspruch stieg stetig, jetzt kommt das neue Haus und die Öffnung auch zu anderen Kulturgenres. Über Le Théâtre gibt es immer etwas zu erzählen, da sind wir auch in Zukunft mit Freude dabei!

Wie haben Sie reagiert, als die Produzenten des Hauses Ihnen das Projekt «Gersag» unterbreiteten?

Ich müsste lügen, wenn ich sagen würde: Ich war sofort begeistert. Ich ahnte, es würde ein komplexer Weg vor uns liegen, um die Ansprüche der Involvierten – der Gemeinde Emmen, von Le Théâtre und dessen Partnern – unter einen Hut zu bringen. Wir konnten gemäss unserem Motto «Wir machen den Weg frei» Le Théâtre beraten und somit zur gefundenen Lösung in der Finanzierungsfrage des Projektes beitragen. Jetzt bin ich sehr stolz und glücklich über das Resultat.

«Les Amis» unterstützen Le Théâtre

Was erwarten Sie von Le Théâtre am neuen Standort?

Le Théâtre soll populäre Kultur verschiedener Genres mit nationaler Ausstrahlung programmieren, dazu gerne auch spannende Anlässe der lokalen Vereine. Unter www.memberplus. raiffeisen.ch können unsere Kundinnen und Kunden Tickets zu Sonderkonditionen für Musicals, Theater, Comedy und vieles mehr beziehen.

Le Théâtre ist die grosse Ausnahme unter den Kulturhäusern: Die Bühne bekommt keine Subventionen für den Betrieb des Hauses. Getragen wird Le Théâtre allein von den Ticketeinnahmen, der Privatwirtschaft und dem Verein «Les Amis du Théâtre». Letztere bestehen aus Privatpersonen und Unternehmen, die sich finanziell und ideell für das Haus engagieren. Die Mitglieder des Vereines profitieren von Gratiseintritten und Spezialanlässen im Le Théâtre. Interessiert? www.amis-du-theatre.ch.

«95 – Ninety-Five» heisst die erste Musicalproduktion im neuen Haus.

Die Neunzigerjahre, meine Lieblingsmusik! Bei George Micheal, Take That oder Joe Cocker werde ich in Erinnerungen schwelgen, die leider nicht alle in der Zeitung abgedruckt werden können ...

Interview: Marcel Habegger

Le Théâtre mieten

Armin Gärtner im neu gestalteten Treppenhaus von Le Théâtre in Emmenbrücke.

Le Théâtre ist auch ein Restaurant

Genuss vor und nach dem Musical Le Menu du Théâtre

Le Théâtre-Sonntagsmenü

Vor jeder Vorstellung ausser sonntags

Jeden Sonntag während der Spielzeit (ohne Silvester)

Trio von der Karotte Panna Cotta der Pfälzer Karotte | Espuma der violetten Karotte | glasierte Karotte

Hausgemachte Rindskraftbrühe mit Flädli

Das Restaurant Prélude ist der Treffpunkt für Genüsse aus Küche und Keller, in verschiedenen Variationen.

Jahr für Jahr mehr Le Théâtre-Gäste eröffnen ihren Musicalabend kulinarisch. Im neuen Theater erwartet die Gäste ein grosses Restaurant mit 70 Plätzen, wo eine leichte Küche mit, unter anderem, Le Théâtre-Klassikern wie Pasta an Haussaucen, hausgemachte Flammkuchen, das Tatar und Salate serviert werden. Dazu gesellt sich der «95»-Saal. Hier wird an allen Vorstellungstagen (am Sonntag als

Mittagessen) das hochklassige «Menu du Théâtre» von Küchenchef Ronny Schneider aufgetragen (nur mit Vorreservation). In beiden Restaurant-Bereichen gilt: die klassische und die vegane Küche sind gleichberechtigt auf der Karte vertreten. Bis kurz vor der Vorstellung kann der kulinarische Genuss dauern, der Mantel ist ja schon in der Garderobe deponiert und der Weg vom Restaurant zum Sitzplatz im Le Théâtre dauert zwei Minuten. Auch nach der Vorstellung ist das Restaurant für einen Schlummertrunk und einen Snack offen.

egane Alternative Lauwarmes Steckrüben-Carpaccio | Püree von weissen Bohnen Quinoa | Cranberry-Chutney | Rosenkohl

*** Gebrannte Crème egane Alternative Karotten-Ingwersuppe *** Quinoa-Senfbrätling an Peterlisause Rote Linsen | Gemüsebouquet *** Zweierlei vom Apfel Chüechli und Crème

*** Süsses Duo Birnen-Schokolade-Crumble | Pistazien-Vanille-Crème

39 Franken pro Person

59 Franken pro Person Beginn Abendessen: 18 Uhr Vorstellungsbeginn: 19.30 Uhr

Eintreffen: 12–13 Uhr Vorstellungsbeginn: 15 Uhr

Silvester 2017 Spezialmenü, anschliessend Musical und dann Mitternachtsbuffet Infos: www.le-theatre.ch/silvester

Reservation: zusammen mit Ihrer Ticketbestellung online auf www.le-theatre.ch oder per Telefon 041 267 08 08 Restaurant Prélude.

«The Show Must Go Wrong» Der Über-Hit und «Züri-Abräumer» aus dem Londoner West End kommt für eine Woche in die Zentralschweiz. Regisseur Dominik Flaschka besetzt diese irrwitzige TheaterComedy mit prominenten Schweizer Darstellern. Mit diesem Publikumsknüller, der im Hechtplatz- und im Bernhard-Theater vor stets vollem Haus gespielt wurde, öffnet Le Théâtre auch neuen Genres seine Bühne.

Daten: Mittwoch, 21. März, Donnerstag, 22.

März, Freitag, 23. März, Samstag, 24. März, Sonntag, 25. März 2018.

Vorverkauf: www.le-theatre.ch

Blindspot-Sensor

Parklenk-Assistent

Schlüsselloses Schliessund Startsystem

Wireless Charger

Der neue Arona. Do your thing.

Entdecken Sie ihn bei uns.

Nidfeld Garage AG – Sternmatt 12 – 6010 Kriens T. 041 310 91 81 – www.nidfeld.ch

Die nächste Produktion

*** Hackbraten Grossmutters Art | Spätzli | Gemüsebouquet

*** Kalbsgeschnetzeltes Vierwaldstättersee | Champignonrahmsauce Nussbutter-Kartoffelpüree | Broccoli mit Mandelhobel

Stimmungsvolles Ambiente: Das Restaurant Prélude serviert eine klassische und vegane Küche.

Das top ausgerüstete Kultur- und Eventhaus kann für Firmen-, Vereins- und Privatanlässe jeder Couleur gemietet werden. Die hervorragende Infrastruktur, das sympathische Ambiente, das gastronomische Angebot und die verkehrstechnisch optimale Lage sind die starken Argumente von Le Théâtre. Dazu kommt das langjährige EventKnow-how der Crews von Le Théâtre und des ehemaligen GersagKongresszentrums. Auskünfte: kontakt@le-theatre.ch oder per Telefon 041 348 05 05.

J. Windlin AG Kerns – Stanserstrasse 113 – 6064 Kerns T. 041 666 01 01 – www.windlin.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Leute

9

Erfolgskonzept mit 43 Sponsoren Nachgefragt bei Martin «Kari» Bründler, Präsident Lucerne Blues Festival.

Die Stimme der Texanerin Annika Chambers heizte am Eröffnungskonzert den Besuchern tüchtig ein.

Der Amerikaner Art Tipaldi, Chefredaktor der «Blues Revue», mit Gattin Bonny und Kurt Huber (von links).

Bereits zum zweiten Mal sammelte, das Lucerne Blues Festival zusammen mit der Valiant Bank Geld für die LZ-Weihnachtsaktion. Wie viel Geld kam in diesem Jahr zusammen?

Durch die Spenden am Eröffnungskonzert kamen 8900 Franken zusammen.

Die Valiant Bank wird den Betrag noch verdoppeln.

Kusi Winiker, der Hahn im Korb bei Eva Ternay (links) und Sandra Stromberger..

EVENT DER WOCHE: 23. Lucerne Blues Festival

Zahlreiche Festivals haben finanzielle Schwierigkeiten, Sie machen sogar ein Gratiskonzert. Wie ist dies möglich?

Natürlich nur, weil alle ehrenamtlich arbeiten. Unser Budget von einer Million wird zu zwei Dritteln von Sponsoren bereitgestellt.

Europaweit einzigartig

Auch Sponsoren zu finden, ist aber heute doch nicht mehr einfach?

Wir haben zurzeit 43 Firmensponsoren. Dieses Konzept hat sich in den letzten Jahren bewährt. So ist die Gefahr kleiner, finanziell in Schwierigkeiten zu geraten, wenn ein Sponsor abspringt.

Mit sechs Konzerten pro Abend bieten die Organisatoren des Lucerne Blues Festival europaweit Aussergewöhnliches. Das Konzept funktioniert: Die ersten drei Konzerttage der diesjährigen Ausgabe sind schon fast ausverkauft. Bilder: stei

Evelyne Schreyer, Projektleiterin Marketing, und Stephan Michel, Leiter Marketing Valiant Bank.

Denise LaSalle musste kurzfristig absagen. Wie schwierig war es, für sie einen Ersatz zu finden?

Es war schon sehr bedauerlich, dass sie, nachdem sie ja bereits ihren geplanten Auftritt am Festival 2016 wegen Herzproblemen nicht wahrnehmen konnte, erneut absagen musste. Da wir nach wie vor einen grossen Fundus an tollen Künstlern haben, welche wir gerne nach Luzern bringen möchten, hatten wir sehr schnell Ideen für einen möglichen Ersatz. Die Schwierigkeit war eher, dass der Künstler kurzfristig noch verfügbar war und natürlich auch in unser Gagenbudget passte. Mit Don Bryant feat. The Bo-Keys konnten wir aber einen absoluten Top-Künstler nach Luzern bringen. Ich bin überzeugt, dass er die Zuschauer mehr als begeistern wird.

Tobias Hofmann, Paddy Mattli, Sabina Müller, die den gesponserten USA-Flug der Delta Air ersteigerten. Auf dem Bild mit Severine Süess (von links).

Markus Villiger, seit Jahren ein eingefleischter Luzerner Blues-Fan.

Country Sales Manager von Sponsor Delta Air Lines, Thomas Brandt, mit Gattin Juliane und Blues-Ehrenpräsident Guido Schmidt mit Gattin Iris (von links).

Alexandra Fischer (links) und Francesca Handschin aus Nidwalden am Eröffnungskonzert im Schweizerhof.

Erika Lotter, Edith Baumgartner, Marianne Widmer und Chef- Gästefahrer Kurt Lotter (von links).

Martin «Kari» Bründler, Präsident Lucerne Blues Festival.

Früher haben die Künstler im «Schweizerhof» jeweils gemeinsam zu Abend gegessen, ist das heute auch noch so?

Ja, wir gehen jeden Tag mit allen Künstlern mittag- und abendessen. Aber nicht nur im Hotel Schweizerhof, sondern in verschiedene Restaurants in Luzern. Einerseits können wir ihnen so unsere schöne Stadt zeigen, andererseits ergeben sich bei den gemeinsamen Essen sehr viele schöne Begegnungen zwischen den Künstlern und den Leuten des OK. Wir könnten gemäss den Verträgen den Künstlern auch einfach 15 Franken fürs Essen auszahlen. Das haben wir aber nie gemacht, weil einer der Erfolgsfaktoren unseres Festivals der persönliche Umgang mit den Musikern ist. Die Künstler stehen bei uns im Zentrum, weshalb wir sie nicht nur als Gäste, sondern als Freunde behandeln.

Musiklehrer und Cornettist Rino Chiappori mit Eliane Fuchs.

Anzeige

2a0b% att* R

Winter-Orangen Balsam Wunderbar aromatischer Orangenessig. Heben Sie damit fruchtige Marinaden und feine Saucen auf eine neue kulinarische Ebene.

2,5 dl statt CHF 16.15 nur CHF 12.90 * Angebot gültig vom 15.11. bis 15.12.2017

vomFASS Luzern N Neustadt · Pilatusstr. 3 · 6003 Luzern · Tel. 041 220 23 41 · vomfass.ch/luzern-neustadt.ch

Interview Marcel Habegger

-30%

2.50 statt 3.60

COQdoré Pouletgeschnetzeltes 100 g

2.20 statt 2.80

Agri Natura Lyoner geschnitten, 100 g

2.40 statt 3.10

Baer Camembert

Weihnachtsführer 2017 der Stadt Luzern

div. Sorten, z.B. Classique, 45% F.i.T. 125 g

Ab Mittwoch

www.weihnachten-luzern.ch

Frische-Aktionen

-37%

-42%

2.60

–.50

statt 4.50

statt –.80

1.80

5.45

statt 2.30

statt 6.95

Emmi Caffè Latte

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Fenchel

Kiwi

GLOBUS LUZERN Pilatusstrasse 4 6002 Luzern www.globus.ch

McCain 1-2-3 Frites 750 g

n i o t k A Vo l g Schweiz, kg

Italien, Stück

Am 22. 11. 2017 in ihrem Briefkasten.

massimo rocchi

8.11.17 1 , g a st m a S is b .

1 .1 Montag, 13

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxtDQ1NwcAcAlsNA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu9o6UYlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcISvua27m0LgqqirOYeNEsVY2StSbUGiZJBn55RaBh-XMYMELm_REhB6TQxlwEdXtJ1nDeYhA7XcQAAAA==</wm>

best of

-32%

®

6 zig

TOURNEE 2017/18 18. & 25.11.17 | 19.30 Uhr DAS ZELT, Luzern musical.ch

7.95

7.95

statt 10.20

statt 10.20

Dar-Vida

Stalden Crème div. Sorten, z.B. Vanille, 2 x 470 g

statt 13.80

Sinalco

… Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern

6 x 1,5 l

+ Depot

div. Sorten, z.B. Choco-Lait 4 Portionen, 2 x 184 g

9.30

-27%

8.95

7.90

statt 11.40

Hero Tomatenkonserven

statt 9.90

Hero Ravioli

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870g

div. Sorten, z.B. Sugo 3 x 420 g

Stellenangebote Gesucht per 01.01.2018 (evtl. früher) RAUMPFLEGERIN in ARZTPRAXIS 300 m2 Gruppenpraxis in der Altstadt von Luzern 2 Abende/Woche (ab 17:30) Wöchentliche Arbeitszeit 4-5 h

4.20 statt 5.40

Volg Mineralwasser mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

–.65 statt –.90

Volg Lager-Bier 50 cl

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an Chiffre G 012-299995, Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg

Stellengesuche Wir haben freie Kapazitäten für CAD – ZEICHNUNGSARBEITEN – Vorprojekte – Baueingabepläne – Werkpläne Kontakt unter 079 945 00 21

5.40 statt 6.80

Rexona Deo & Dusch div. Sorten, z.B. Cotton Spray, 2 x 75 ml

LINDT LINDOR

div. Sorten, z.B. Kugeln Milch, 200 g

STIMOROL KAUGUMMI

div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g

GLADE ONE TOUCH div. Sorten, z.B. Limone, Spray & Nachfüller, 2 x 10 ml

10.80 statt 13.50

Gillette Blue

Plus Slalom, 2 x 10 Stück

8.50 statt 10.20

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. de luxe, 180 g

6.80 statt 8.60

4.75 3.95

VOLG KONFITÜREN

div. Sorten, z.B. Schweizer Aprikosen, 450 g

KNORR RISOTTO

div. Sorten, z.B. Milanese, 2 x 250 g

statt 5.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Geschäftsleitung Bruno Vonwil Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg Leserzahlen 75 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2017-2)

Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch

div. Sorten, z.B. Lachs, 800 g

statt 11.90

Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch

Auflage 102 149 Exemplare (wemf begl.)

Purina ONE Katzennahrung

9.95

IMPRESSUM

PERSIL

div. Sorten, z.B. Pulver Universal, 44 WG

2.50

Das perfekte Geschenk.

statt 2.95

6.35 statt 7.50

17.50 statt 25.30

attraktives Angebot mit über 200 Luzerner Geschäften und Dienstleister einfaches Zahlungsmittel – mit beliebigem Guthaben ab Fr. 20.– aufladbar jederzeit online bestellbar – praktische Online-Saldoabfrage

www.citycard-luzern.ch

Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Veranstaltungen 15.–21. November Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 15. 11.

VOLKSTHEATER Wellness mit Näbewürkige Theater Kriens (HTK); Infos: www.htk.ch

KRIENS, Schappe Süd, 20.00

ROCK/POP

ROCK/POP

Bo Katzman & The Cat Pack «Fly High!» – Pop

Cities Aviv und A=f/m (live)

LUZERN, Stadtkeller, 20.30–23.00

Jam Night with Bunker Funkers

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00–0.30

Zibbz

LUZERN, Schüür, 20.00

KRIENS, Südpol, Club, 21.00

Hidden Dragon Markus Bach (Bass/Guitar/Vocals) und Stefan Roschi (Guitar/Vocals)

LUZERN, Die Kneipe, Klosterstr. 5, 20.30

Len Sander & Support

DONNERSTAG, 16. 11.

KLASSIK «Moz-Art à la Haydn» siehe Mittwoch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

LUZERN, Sousol, 20.30–24.00

Popkeller-Hit-Party DJs Maik Wisler & Benz

LUZERN, Stadtkeller, 20.30–23.00

KLEINKUNST

PARTY

Das Zelt: Oropax – «Faden & Beigeschmack»

Feedbäckerei – Offene Bühne

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-

LUZERN, Madeleine, 20.00–23.00

FREITAG, 17. 11.

ANDERE TÖNE Die Ex-Freundinnen Zum Fressen gern – Musik-Comedy

Alumni’s Concert DogOn; Eintritt Fr. 15.–

Box, Theaterstr. 2, 20.00–22.00

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

KLASSIK

BALLETT/TANZ

ANDERE TÖNE

Lunchtime-Konzert Mauro Mariani, Violoncello

Soom Project: «a’void» siehe Donnerstag

Arte-Quartett Vier Saxofonisten, elektronische Kammermusik; Pool, Fr. 25.–/15.–

LUZERN, Musikpavillon, Ober-

KLEINKUNST

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 20.00

JAZZ

Die Ex-Freundinnen Zum Fressen gern – Musik-Comedy

Hellmüller-Trio (LU)/Lyft (LU) Pool; Eintritt Fr. 15.–/10.–, VV: Petzi

LUZERN, Kleintheater, 20.00

LUZERN, Kleintheater, 20.00

KRIENS, Südpol, 20.00

grundstr. 9, 12.30

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

Alpenquai, Luzern

Das Zelt: Edelmais «... einmal Meer!»

LUZERN, Alpenquai, 19.30–21.30

MUSIKTHEATER Manon Lyrische Tragödie von Jules Massenet

Chaos-Theater Oropax Ein Bruder spinnt, der andere ist häkelhaft. Volker ist der Faden, Thomas der Beigeschmack. Oropax ist die VIP-Lounge des Lachens. Alles ist grotesk, geistreich und sinnfrei zugleich – und vor allem sehr humorwoll.

I

n der Show «Faden & Beigeschmack» präsentiert das Chaos-Theater Oropax die schönsten Inhalts-Stoffe der E-Woll-Lotion. Das BruderGemisch häkelt dabei in Wollby-Surround. Stepp by Steppdecke garnen und sticken zwei Wollprofis um die Gunst der Zuschauer. Einer plaudert aus dem Riesen-Nähkästchen, der andere strickt dagegen. Aus Gesprächs-Stoff entstehen genial verwobene Text-tilien, Strick-Leitern, Lockstoffe und fun-tastische Maschenschaften. Für Besucher von «Faden & Beigeschmack» empfiehlt sich eine Wollkasko-Versicherung. Weich gespült und hart geschleudert taumelt das Publikum aus dem Zelt.

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

SCHAUSPIEL Das Blaue vom Himmel Ecco Rondo, junges Theater Luzern; VV: www.eccorondo.ch/reservation

LUZERN, Theaterpavillon, 20.00

Theatersport: Who‘s the king?

Infos: www.ohnewiederholung.ch

KLASSIK Obrasso Concerts: A Mass For Peace – The Armed Man Eine Ode an den weltumspannenden Wunsch nach Frieden

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30–21.45

VOLKSMUSIK Kapelle Toni Gisler (Klar./Sax.) Fritz Furrer, Akkordeon, Seppi Süess, Piano

LUZERN, Rest. Tavolino, Bleicherstr. 14, 18.00–22.00

JAZZ

20.00–22.00

FOLK/ETHNO 25 Jahre Flamencotacon Tanz und Konzert

LUZERN, Stadtkeller, 20.30–23.00

BLASMUSIK Musikgesellschaft Littau: Traffic Jahreskonzert; www.mglittau.ch

LUZERN, Zentrum St. Michael, 19.30

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

SAMSTAG, 18. 11.

LUZERN, Madeleine, 22.00–4.00

SONNTAG, 19. 11.

ANDERE TÖNE

SCHAUSPIEL

Die Ex-Freundinnen Zum Fressen gern – Musik-Comedy

Das Blaue vom Himmel siehe Freitag

LUZERN, Kleintheater, 20.00

LUZERN, Theaterpavillon, 20.00

SCHAUSPIEL

LUCERNE FESTIVAL

Der unzerbrochene Krug siehe Donnerstag

Piano Lecture 1 Vortrag von Martin Meyer. Bilder und Töne. Worauf es bei der Debussy-Interpretation ankommt

LUZERN, Luzerner Theater, Theater-

Box, Theaterstr. 2, 20.00–22.00

BLASMUSIK Musikgesellschaft Littau: Traffic Jahreskonzert; www.mglittau.ch

LUZERN, Zentrum St. Michael, 19.30

BALLETT/TANZ Soom Project: «a’void» siehe Donnerstag

KRIENS, Südpol, 20.00

KLEINKUNST Zukkihund: Züri-Sack – Comedy

LUZERN, Schüür, 19.30

MUSIKTHEATER Hänsel und Gretel Von E. Humperdinck, präs. von Opera Café; Kollekte an Kinderhilfe Care Corner und Wide Awake

LUZERN, Zähringerstr. 7, 15.30–16.45

LUZERN, Theaterpavillon, Spelteriniweg 6, 20.00 Ronja Räubertochter Familienstück nach Astrid Lindgren

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 14.30

Tastentag 1 – Kit Armstrong Werke von Couperin, Alkanm, Debussy, Vierne

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 11.00

Tastentag 2 – Sophie Pacini Werke von Chopin, Debussy, Schumann, Saint-Saëns

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 16.00

Tastentag 3 – Yulianna Avdeeva Werke von Bach, Debussy, Chopin

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30

KLASSIK Bach-Kantate BWV 80 Ein feste Burg ist unser Gott.

Solisten, Chor und Orchester

LUZERN, Matthäuskirche, 10.00–11.15

Jerusalem Quartet Musik von Mozart, Bartók, van Beethoven; VV: Tel. 041 420 22 73, info@kammermusik-luzern.ch

LUZERN, Sammlung Rosengart, 18.30

Venezianisches Barock-Konzert Werke von Vivaldi, Hasse, Albinoni, A. Scarlatti. Accademia Barocca Lucernensis; Tickets: Fr. 35.–/15.–, VV: www.ablucernensis.ch

LUZERN, Matthäuskirche, 17.00

LUZERN, Luzerner Theater, 13.30, 17.00

VOLKSMUSIK

VOLKSTHEATER

Naturstimmen on Tour mit dem Jugendchor jutz.ch

Wellness mit Näbewürkige siehe Mittwoch

LUZERN, KKL, 17.00

KRIENS, Schappe Süd, 20.00

ROCK/POP

LUCERNE FESTIVAL

Candle-Light-Konzert Living People Chor, Ebikon Erlös: Kinderspitex Zentralschweiz

Klavier-Konzert 1 Dt. Kammerphilharmonie Bremen, Vladimir Jurowski, Martha Argerich

LUZERN, Kirche St. Johannes, 17.00

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30

PARTY

KLASSIK

Good Old(ies) Sunday

Suite Ensuite – Tanzabend mit Cello Musik von Bach bis Penderecki.

Nadja Straubhaar, Cello; Elodie Lavoignat, Anja Straubhaar, Tanz; Infos: www.hinter-musegg.ch

LUZERN, Kulturhof Hinter Musegg, 19.30

BLASMUSIK

LUZERN, Montana, Louis Bar, 19.30

AUSSTELLUNGEN Comic-Ausstellung mit Jugend-Ideen Welche Bedürfnisse/Wünsche haben die Jugendlichen aus Horw? Von Jugendlichen gestaltete Comics geben Einblick in die Anliegen der jungen Generation

HORW, Oberstufenschulhaus, Donnerstag, 8.15–20.00, Freitag, 8.15–17.00 Dark Room – Jahresausstellung der Hochschule Luzern Ausgewählte Arbeiten von Studierenden der Institute Architektur und Innenarchitektur der Hochschule Luzern – Technik & Architektur

LUZERN, Kunsthalle Luzern, Bourbaki, Freitag/Samstag, 15.00–20.30, Sonntag, 14.00–18.00 Gesundheit! 7000 Jahre Heilkunst in Luzern Nachweisung von Heilpflanzen auf Ausgrabungen und deren Nutzung von Jungsteinzeit bis Neuzeit

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6 Tatort. Luzerner Kriminalfällen auf der Spur Die Ausstellung nimmt die Besucher mit auf Spurensuche durch sieben Jahrhunderte Kriminalität und Verbrechen im Kanton Luzern

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24 Art-déco-Mode Dauerausstellung zum Pariser Art-déco-Jahr mit Bildern aus den 1920er-Jahren; www.dolder-electronic.ch/ artdeco

ROOT, Dolder Electronic AG, Oberfeld 4 Entlebucher Kulturgut Infos: www.entlebucherhaus.ch

SCHÜPFHEIM, Museum im

Entlebucherhaus, Mittwoch/ Sonntag, 14.00–17.00

Tipps Senioren Donnerstag Jassen Leitung: Moritz Ruckli; 13.30, Viva Luzern Rosenberg, Rosenbergstr. 2/4, Luzern Dienstag Senioren-Uni – Vortrag Einsiedeln: Kloster und Wallfahrt. Mit Prof. Dr. Georges Descoeudres; 18.30–20.00,Uni/PH-Gebäude, Frohburgstr. 3, Luzern

MONTAG, 20. 11.

LUCERNE FESTIVAL Rezital 1 – Gabriela Montero Werke von Schumann, Schostakowitsch, Corea, Montero

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Das Eselein

Jahreskonzert Feldmusik Kriens Motto: Floris

KLASSIK

Mi 15.11. / 15 Uhr Theater, ab 4 Jahren Figurentheater Luzern

Musik Verkehrsbetriebe Luzern Jahreskonzert; www.vbl-musik.ch

Soirée lundi – Kammermusikensembles der Hochschule Luzern

LUZERN, Powalla-Saal Unterlöchl, 18.30

Ronja Räubertochter

KRIENS, Krauerhalle, 20.00

LUZERN, Pfarreisaal St. Anton, 20.00

ANDERE TÖNE

Neubad geht aus: Dengue Dengue Dengue Neubad im Uferlos; Fr. 18.–, VV: Petzi

Ahnengalerie – Film und Musik Trio III-VII-XII, Film: Lisa Böffgen

DIENSTAG, 21. 11.

LUCERNE FESTIVAL

So 18.11. / 13:30 Uhr & 17 Uhr Familienstück, ab 6 Jahren Luzerner Theater

Frau Meier, die Amsel

Opening «Piano Off-Stage» Mit sämtlichen Off-Stage-Pianisten

Boa im Exil: Dorian Wood (US) Dark-Pop, Folk; 15.–/10.–

Sa 18.11. & So 19.11. / 15 Uhr Theater, ab 4 Jahren Figurentheater Luzern

ROCK/POP

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

KLASSIK

Klingende Geschichten

Gutter Queens (SH/ZH)/Biscuits from Mars (LU) (Glam-Rock)

ROCK/POP

Orgelvesper mit Stefano Molardi, Lugano Werke von J. S. Bach, Buxtehude

LUZERN, Sedel, 21.00

James Gruntz

LUZERN, Schüür, 21.00

PARTY Oldies Night – Best of Vinyl

KRIENS, Rest. Grüenebode, 20.30

Bild: PD

Happy Tunes with DJ Bublo Soirée Disco 50er bis heute: Holykings DJs

ANDERE TÖNE

LUZERN, Uferlos, 23.00

Comedy der anderen Art: Volker und Thomas vom Chaos-Theater Oropax (v.l.).

LUZERN, Bar 59, Club, 23.00–4.00

Purple Turtle Music Soup

VOLKSTHEATER KRIENS, Schappe Süd, 20.00

Ghetto-Swing mit DJ Kid Soul Electro-Swing, Jazz, Blues

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00–4.00

LUZERN, Schüür, 22.30

Das Blaue vom Himmel siehe Freitag

Wellness mit Näbewürkige siehe Mittwoch

LUZERN, Schüür, 22.00

Popschlampen-Disko

SCHAUSPIEL

LUZERN, KKL, Luzerner Saal,

www.daszelt.ch

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00–4.00

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00

The Big Chris Barber Band Traditional Jazz

16. November, 19.30 Uhr

Flexin w/ DJ CNG Future Beats, Hip-Hop

LUZERN, Sedel, 20.00

LUZERN, Jazzkantine, 20.00

JAZZ

PARTY

Milena Album-Release-Tour «Chocolat Rouge»

KRIENS, Südpol, 20.00

Der unzerbrochene Krug Alternative Fakten zu H. von Kleist

LUZERN, Madeleine, 20.00–22.00

Manitoba NYC/Motorizer (CH)/ DJ Johnny Bravo

Soom Project: «a’void» Tanzproduktion; mittlere Halle

SCHAUSPIEL

Evidence/Visu Anschl. DJs Kidsoul, Nomas.

Hip-Hop, mit Pre- und Afterparty

Zipper/Rising Benefits

KRIENS, Südpol, Club, 23.00

«Mitt Worts Musik» – unbegrenzt, universal Vokalwerke verschiedener Komponisten im Kontext der Reformation

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädelistr. 6

LUZERN, Stadtkeller, 20.30–23.00

Breakfast at Tiffany’s: DJ ZsuZsu

Overoth (Nordirland) & Shadows Far & Dark Despair Mosh: mit Thrash und Death Metal

LUZERN, Alpenquai, 19.30–22.00

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00–4.00

El Barrio Got Soul

Shades Of Purple

LUZERN, Bar 59, Club, 21.00–4.00

BALLETT/TANZ

«Moz-Art à la Haydn» LSO, James Gaffigan und Vadim Gluzman (Violine). Werke von Haydn, Schnittke, Brahms

Club 27 Rock, Blues, Pop. DJ Michel Richter

Lindy-Hop-Tanzabend Swing-DJ; Eintritt Fr. 7.–

LUZERN, Schüür, 20.30

KLASSIK

LUZERN, Jesuitenkirche, 12.15

11

Born in the 80s: DJ NzNz

LUZERN, Madeleine, 22.00–4.00

LUZERN, Bourbaki, 11.00–12.00

LUZERN, KKL, 19.30

LUZERN, Jesuitenkirche, 18.15

Studienwoche «Dirigieren Blasmusik/Komposition» Abschlusskonzert

ANDERE TÖNE

Sedel, Südpol, Luzerner Theater: sechs Musiktheaterprojekte GeilerAsDu/Fredy Studer & Joana Aderi/Manuel Troller/Les Yeux Sans Visage/Jon Hood/Pink Spider

Ensemble Tétraflûtes: GletscherRequiem Ein Klagelied des schmelzenden Gletschers (multimediales Konzert); Eintritt Fr. 25.–, Reservation empfohlen

KRIENS, Südpol, grosse Halle, 19.30

LUZERN, Sedel, 20.00

LUZERN, Gletschergarten, 18.30–21.00

Sa 18.11. / 16:15 Uhr, ab 4 Jahren Literatur für die Kleinsten Stadtbibliothek

Buchtipps & mehr www.leporello.ch

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

12

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Anzeigen

Mit Ihrem Beitrag auf das

Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

Spenden-Postkonto 60-33377-5

Durchgehend geöffnet:

oder per SMS an 488: LZWA «Betrag» z. B.: LZWA 100

MI 15.11. – FR 17.11.17 09.00 – 18.30 Uhr SA 18.11.17 09.00 – 16.00 Uhr

Vorführungen:

Firma Bahco Werkzeuge FR 09.00 – 17.00 Uhr SA 09.00 – 16.00 Uhr

können wir dort helfen, wo Hilfe wirklich nottut.

Jede Spende ist hoch willkommen, herzlichen Dank!

Firma Bosch Elektrowerkzeuge FR 09.00 – 17.00 Uhr

Marktplatz

Adieu Computerprobleme!

Support, Beratung und Schulung.

Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

Schmuck Bar-Ankauf Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

Zwei nette Masseurinnen

SUZY und MARINA

bieten Ganzkörpermassagen mit warmem Öl und Tantra Massagen Mo – Sa 10 – 20h Habsburgerstrasse 50, Luzern.

Parterre Türe links. 041 220 24 21 Schönste und angenehmste Ganzkörpermassage mit Tara Mo-Sa 8 bi 20 Uhr 079 261 13 39

● GUTACHTER ● KAUFT ●

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier.

Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck Münzen, Schreib/Nähmaschinen.

Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente, Teppiche. Zahle bar und fair.

Braun 'Gutachter seit 1981' Firma Invest Braun Tel. 041 632 69 33

Praxis Acqua Heilen mit viel Gefühl Kann Menschen helfen und versch. schwere Krankheiten heilen. Arbeite mit Bio-Energie kombiniert mit Massagen.

076 288 26 73

Praxis Balance Dream

Dipl. ThaiMassage Entspannung für den ganzen Körper Neu in LU Bleicherstr. 11 079 253 11 02

Neue freundliche Masseurin bietet

gute Ganzkörpermassage an Mo – Sa 9 –20 h, Habsburgerstrasse 50, Luzern 041 210 46 46

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswerr t! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

Nacken & Rücken Massage Haarentfernung mit Warmwachs Nur mit Voranmeldung (keine Erotik) 076 236 90 22 in Kriens

Notfälle

Sonne Relax Spezial Massage Reina Mo–So Telefon 076 309 07 64 Hirschmattstrasse 42, 4. Stock LU

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

<wm>1 10CFXKKw6AMBBF0RXR9M23w0hS1yAIHkPQ7F9BcIirzh0jtdSvpa973xK1kk4mDIp0KsbeMqIQyBIEpwqe8TLC8dsP9YAaWJybQl1Yyn1eD D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Neue Anfängerkurse für KARATE Kinder ab 5 Jahren Montag und Donnerstag ab 18.00 Uhr Erwachsene ab 20.00 Uhr Karateschule Merkurstrasse 19 Emmenbrücke Telefon 079 340 67 68

Fahrzeuge Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

Kaufe alle Autos, Busse, Entsorgung.

4win.deal@gmail.com Tel. 076 519 51 51

Erotik LU: Gilly (57) XXL-Naturbusen, 076 536 20 78

Wir erledigen sämtl.

Marktplatz

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00

Zu kaufen gesucht sowie zu verkaufen

Reinigungen <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein.

B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Handorgeln aller Marken 041 610 52 37

PC-Probleme?

Komme sofort Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

079 399 70 27 Auch Sa+So

R. Bättig Tel. 079 427 32 41

Studio Iron, Bruchstrasse 56, 6003 Luzern Diskret ohne Voranmeldung ab 11:00 h offen Ooohlala....www.studio-iron.ch 078 848 84 31 Katy 079 238 20 85 Friedenstr. 2, Grüne-Pkt. 6. OG 079 643 28 70 Thai Massage bei Anny 076 666 31 57 Neu in Luzern Camila 079 766 12 85

Räumungen + Entsorgungen Reinigungen Preiswert und schnell auch Kleintransporte

Ganz ehrlich gesagt: Wir lieben euch Männer ...Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Safira erstes Mal in Luzern 079 751 19 31 E'brücke Sexy Priv. Mass./Sex 076 665 03 04 Neu Thai Mass. Tantra Schaum 079 344 69 64

… Hier mit Erfolg inserieren

Black&White 4Hand-Massage 079 625 74 02 Zug Arina! Für Geniesser! Priv.077 426 38 90

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern.

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

TODESFÄLLE 25.10. Hächler, Kurt, 1945, Bennenegg 24; 27.10. Huser, Bruno, 1944, St.-Karli-Strasse 63; 28.10. Carmona Amador, Juan, 1944, Steinhofstrasse 7; 28.10. Egli, Ernst, 1940, Spitalstrasse 15a; 28.10. Müller, Adolf, 1925, Staffelnhofstrasse 60; 28.10. ZinnikerFrenzel, Ida, 1923, im Aufenthalt in Horw; 29.10. Durrer, Werner, 1928, Udelbodenstrasse 28; 29.10. Fricker, Peter, 1943, Steinhofstrasse 10; 30.10. von Rotz, Beat, 1951, Fluhmattrain 4; 31.10. De Rosa-Fusco, Rosa, 1944, Gebeneggweg 14; 31.10. Müller, Margrit, 1945, Gasshofstrasse 7; 31.10. Wey, Ida, 1922, Rosenbergstrasse 2; 1.11.

Harder-Kenel, Pia, 1937, Matthofring 21; 1.11. Portmann-Stamm, Lina, 1918, Steinhofstrasse 13; 1.11. Ritter-Studer, Anna, 1937, Eggen 3; 2.11. Meier, Johannes, 1940, Weinberglistrasse 7.

LIEBE UND BEZIEHUNGEN IM ALTER Liebe und Beziehungen sind die grossen Konstanten im Leben – aber auch eine Herausforderung für die eigene Entwicklung.

Ehe und Beziehungen im Alter bergen Chancen und Möglichkeiten, fordern aber auch einiges.

Die Veranstaltungen zum Thema «Liebe und Beziehungen im Alter» laden dazu ein, sich mit allen Facetten langjähriger Beziehungen zu befassen.

Mittwoch, 22. November 2017, 18.30 bis 20 Uhr Maihof, Weggismattstrasse 9, Luzern Lesung mit der Autorin Ruth Schweikert aus «Wie wir älter werden» mit anschliessender Diskussion Eintritt frei, keine Anmeldung nötig.

Weitere Informationen: www.ages.stadtluzern.ch www.luzern60plus.ch > Fachstelle für Altersfragen > Angebote Eine Veranstaltungsreihe der Fachstelle für Altersfragen der Stadt Luzern und Partnern.

13

Stadt Luzern und Hallenbad AG

Erfolgreiche Zusammenarbeit wird verlängert Mit den drei von der Hallenbad Luzern AG betriebenen Badeanlagen bietet die Stadt Luzern ein attraktives Angebot für Badespass und Schwimmsport. Die Hallenbad Luzern AG hat sich als betriebsverantwortliche Organisation bewährt und erfüllt mit ihren Mitarbeitenden den Leistungsauftrag professionell, kundenorientiert und nach betriebswirtschaft­ lichen Gesichtspunkten. Der Stadtrat will weiterhin attrak­ tive Badeanlagen anbieten und auch eine umfassende Sanie­ rung des Waldschwimmbades Zimmeregg angehen.

Seit 2013 führt die Hallenbad Luzern AG die Badeanlagen der Stadt Luzern gestützt auf einen Leistungsauftrag. Dieser soll weitergeführt werden. Bereits ab 2015 konnte der ursprünglich vorgesehene Betriebsbeitrag der Stadt um 250 000 Franken auf 1,25 Millionen Franken reduziert werden – vor allem das neue Hallenbad auf der Allmend erweist sich als Publikumserfolg. Die Eintritte ins Hallenbad sind stetig gestiegen – sie lagen 2016 bei fast einer Viertelmillion. Davon stammen 24 000 Eintritte aus den Schulen (davon 17 764 von Schülerinnen und Schülern der Stadt Luzern).

76 Mitarbeitende in fünf Betrieben

Nebst zahlreichen Einzeleintritten erzielte die Hallenbad Luzern AG auch Einkünfte mit dem breiten Angebot an Schwimm- und Wassersportkursen sowie mit dem Bistro und dem BadeShop. Bei den Freibädern ist die Entwicklung ebenfalls positiv, wenn auch deutlich wetterabhängig. Der Stadtrat beantragt vor dem Hintergrund dieser positiven Entwicklung eine leichte Reduktion des jährlichen Betriebsbeitrages auf 1,1 Mio. Franken pro Jahr. Die Zusammenarbeit zwischen den Vertragspartnern basiert auf der Grundidee, dass die Stadt die Anlagen betriebsbereit zur Verfügung stellt und die Hallenbad Luzern AG für den Betrieb sorgt.

Neben den drei Badeanlagen führt die Hallenbad AG im Mandat auch die Sporthalle Würzen-

bach sowie das Regionale Eiszentrum. Der anhaltende Erfolg im Badebetrieb und die Erweiterung des Angebotes verlangte in den vergangenen fünf Jahren organisatorische und personelle Anpassungen auf verschiedenen Ebenen. Insgesamt sind es heute 76 Personen, die für die fünf Sportscard-Betriebe arbeiten. Der Betrieb der saisonalen Sommerbäder führt zu saisonalen Schwankungen im Mitarbeiterbestand. Ein Teil der Belegschaft aus den Freibädern arbeitet in den Wintermonaten in einer anderen Anlage und umgekehrt.

Positiv entwickelt hat sich auch die Zusammenarbeit mit den städtischen Vereinen. Die Sektion der schweizerischen Lebensrettergesellschaft SLRG und der Schwimmclub Luzern profitieren von Vorzugstarifen und von reservierten Wasserzeiten. Ein knappes Angebot an Wasserfläche in der Region Luzern führt dazu, dass die Nachfrage für Trainings- und Kurszeiten das Angebot übersteigt. Die Hallenbad Luzern AG steht im steten Kontakt mit den Vereinen und Kursanbietern und sucht ständig nach Optimierungsmöglichkeiten.

Freizeit-Badi für Familien

Das vor über 50 Jahren eröffnete Waldschwimmbad Zimmeregg soll nach über 30 Jahren saniert und an die heutigen Bedürfnisse angepasst werden. Ziel ist es, das beliebte Waldschwimmbad

BÜRGERRECHTSWESEN

Kazic, Elvis, (m), 2003, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina.

Die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen das Bürgerrecht der Stadt Luzern zugesichert:

Kral, Martina, (w), 1963, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, und Kind Lehmann, Tom Endres, (m), 2002, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Alagumany, Paramanathan, (m), 1964, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, sowie Ehefrau Paramanathan, Thuiyananthiny, (w), 1975, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, und Kinder Paramanathan, Puyalavan, (m), 2003, und Paramanathan, Kibethan, (m), 2005, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Malcherek-Hassani, Beate, (w), 1967, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Alvarez del Llano, Maria Teresa, (w), 1951, mit Staatsangehörigkeit Spanien.

Mazzotta, Giuseppe, (m), 1972, mit Staatsangehörigkeit Italien, sowie Ehefrau Mazzotta, Maria Esperança, (w), 1977, mit Staatsangehörigkeit Portugal, und Kinder Mazzotta, Laura, (w), 2002, Mazzotta, Miriam, (w), 2005, und Mazzotta, Elia, (m), 2009, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Ananic Milosevic, Dusica, (w), 1974, mit Staatsangehörigkeit Kroatien.

Nandakumar, Kirija, (w), 1983, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Baker, Rodin, (m), 1981, mit Staatsangehörigkeit Syrien.

Ruppert, Joachim Alfred Wilhelm, (m), 1954, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Beggiora, Luciana, (w), 1954, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Brachet, Alexis Stéphane, (m), 1977, mit Staatsangehörigkeit Frankreich.

Dunaigre, Christian Marc, (m), 1969, mit Staatsangehörigkeit Frankreich, sowie Ehefrau Dunaigre, Fayrouz, (w), 1980, mit Staatsangehörigkeit Marokko, und Kind Dunaigre, Yanis, (m), 2013, mit Staatsangehörigkeit Frankreich.

Dunaigre, Juliette, (w), 1999, mit Staatsangehörigkeit Frankreich.

Durrer, Elmi, (m), 1975, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

Fenske, Mathias, (m), 1983, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Gajic, Zorka, (w), 1964, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina.

Hunt, Andrzej James Russell, (m), 1992, mit Staatsangehörigkeit Grossbritannien.

Jakobs, Monika Helma, (w), 1959, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Kandasamy, John, (m), 2001, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Schnapp, Mihaela, (w), 1965, mit Staatsangehörigkeit Rumänien.

Spemann, Johannes Dominik Thomas, (m), 1971, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Strellci, Magjun, (m), 1998, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

Tangavelayutham, Lingathas, (m), 1964, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, sowie Ehefrau Lingathas, Selvarani, (w), 1972, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka, und Kind Lingathas, Gokul, (m), 2004, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Umakanthan, Suseela, (w), 1969, mit Staatsangehörigkeit Sri Lanka.

Wiederhold, André, (m), 1968, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, sowie Ehefrau Wiederhold, Romana, (w), 1975, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, und Kinder Wiederhold, Ryan, (m), 2009, und Wiederhold, Yana, (w), 2016, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Insgesamt sicherte die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern 41 Personen das Luzerner Stadtbürgerrecht zu.

Das vor über 50 Jahren eröffnete Waldschwimmbad Zimmeregg soll nach über 30 Jahren wieder saniert und an die heutigen Bedürfnisse angepasst werden.

Hallenbad Luzern AG primär als Freizeit-Badi für Familien zu erhalten und zu optimieren. Das Freibad im Stadtteil Littau soll den Bedürfnissen eines künftig wachsenden Stadtteils mit vielen Familienwohnungen und einem neuen grossen Schulhaus gewachsen sein. Besondere Beachtung geschenkt wird betrieblichen und wirtschaftlichen Aspekten.

Es ist geplant, mit einem attraktiveren Kinderspielplatz die Zimmeregg-Anlage vor und nach der Hauptsaison besser zu nutzen. Mit Optimierungen im Gastro-Teil sollen Anlässe in der Übergangszeit ermöglicht werden. Im Beckenbereich liegt der Fokus auf einer optimalen Auslastung und einem effizienten Betrieb bezüglich

Unterhaltsaufwand und Überwachung des Badebetriebs. Ferner wird das Ziel verfolgt, betriebliche Verbesserungen zu realisieren, um den Personaleinsatz effizienter gestalten zu können.

Für das Schulschwimmen, welches in der Sommerzeit für nahegelegene Schulklassen im Zimmereggbad stattfinden kann, wird die entsprechende notwendige Infrastruktur in die Planung einbezogen. Erste Ideenskizzen mit einem Kostenhorizont von 12 bis 12,5 Mio. liegen vor. Eine separate Vorlage für einen Projektierungskredit ist in Bearbeitung und wird dem Parlament im Frühling 2018 unterbreitet.

Kommunikation

Erziehen – wie viel – wie oft?

CONTACT steht Eltern und Jugendlichen zur Verfügung, wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert.

Auskünfte und Anmeldungen telefonisch unter 041 208 72 90 oder online unter www.contactluzern.ch. CONTACT ist ein Angebot der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden.

Kasernenplatz 3 6000 Luzern 7 041 208 72 90

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 10. bis 29. November 2017 Baugesuch: 2017-0262 Gegenstand: Umbau und Umnutzungen – nachträgliches Baubewilligungsverfahren Lage: Dufourstrasse 25 Grundstück: 111/1711 Baugesuch: 2017-0372 Gegenstand: Umbau Geschäftshaus (Seite Löwengraben) Lage: Hirschenplatz 12, Löwengraben 17 Grundstück: 112/111 Baugesuch: 2017-0375 Gegenstand: Umbau des Wohn- und Geschäftshauses Lage: Grabenstrasse 1 Grundstück: 112/69 Baugesuch: 2017-0377 Gegenstand: Umbau Viehstall in Schweinemaststall Lage: Stechenrainmühle Grundstück: 210/537

Baugesuch: 2017-0381 Gegenstand: Umbau Einfamilienhaus Lage: Diebold-Schilling-Strasse 14 Grundstück: 112/2725

SCHREIBDIENST Angebot: • Schreibhilfe für einfache Korrespondenz in deutscher Sprache • Lesen von Briefen; Verständnishilfe • Formulare ausfüllen Wann: Jeden Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr kostenlos und ohne Anmeldung Wo: Sozial Info REX Obergrundstrasse 3, 6004 Luzern

Bei Problemen mit der Stadtverwaltung

Unabhängig neutral vertraulich kostenlos

Ombudsstelle Stadt Luzern

Hirschengraben 31, Luzern Tel. 041 241 04 44 www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Sprechstunden nach Vereinbarung

Lifestyle

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Restaurant Prizzi Das Restaurant Prizzi an der Tribschenstrasse 18 freut sich auf Ihren Besuch.

R E S TA U R A N T L O U N G E B A R TA K E A W AY

O

b zum Apéro in der Lounge oder an der Bar, zu einer Pizza oder zu einem romantischen Nachtessen: Das Restaurant Prizzi bietet mit seinen 100 Plätzen für jeden Anlass das richtige Ambiente. Die Speisekarte ist vielseitig mit italienischen und klassischen Schweizer Gerichten. Tagesspezialitäten oder saisonale Gerichte ergänzen das Angebot. Ob leicht, währschaft oder vegetarisch, das gesamte Team legt viel Wert auf marktfrische und lokale Produkte.

Das separate Säli dient von November bis Februar als Raclettestübli. Es bietet Platz für bis zu 30 Personen und eignet sich ganzjährig auch für Klassenzusammenkünfte, Geburtstage, Familien- oder Vereinsanlässe.

Während der Sommermonate bietet das «Prizzi» zusätzlich eine grosse Terrasse mit Feuerstelle und Pergola, welche zum Verweilen einlädt und über rund 80 Plätze

Tribschenstrasse 18 · 6005 Luzern T +41 41 362 01 00 · www.prizzi.ch

verfügt. Alle zwei Jahre verwandelt sich die Terrasse zur bekannten «Prizzi-Arena».

Auf einem 9,3 m2 grossen LED-Screen werden alle EM- oder WM-Fussballspiele übertragen. Öffnungszeiten Montag bis Freitag, 11.30 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr, Samstag ab 17 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen.

PD

Wir empfehlen uns für:

x Kompetente Beratung vor Ort für Vorhänge und Innenbeschattungen x Modernes und klassisches Polstern im eigenen Atelier x Bodenbelagsarbeiten (Parkett, Linoleum, Teppich, usw.)

Restaurant Prizzi Tribschenstrasse 18, 6005 Luzern, Tel. 041 362 01 00 www.prizzi.ch

Wohnatelier GmbH Roman Furrer Sternmattstrasse 42 6005 Luzern Tel. 041 360 66 88 Fax 041 360 88 45 rfurrer@wohnen-atelier.ch www.wohnen-atelier.ch

Anlagestrategie: Ferienimmobilien an der Ostsee AHV- und Studentenrabatt

Ab kommenden Samstag ist das Restaurant Prizzi wieder weihnächtlich dekoriert.

Bild: PD

170 Jahre alte Tradition

Anita Balestra Zürichstrasse 46 6004 Luzern Telefon 041 410 46 21

Überall glitzern die Weihnachtskugeln in den Kaufhäusern. Das Symbolobjekt des Weihnachtsbaums entstand der Legende nach aus einer Not.

E

ine Legende besagt, dass die Idee der Weihnachtskugeln von einem armen Glasbläser aus Lauscha bei Thüringen (Deutschland) stammt, der sich 1847 die teuren Walnüsse und Äpfel für den Weihnachtsbaum nicht leisten konnte. In den Adelsfamilien wurden die Äpfel in liebevoller Kleinstarbeit vergoldet und später auch versilbert, bevor sie als Weihnachtsschmuck Verwendung fanden.

Belegen lässt sich diese Geschichte des Glasbläsers nicht. Allerdings sind im Jahre 1848 erstmals Weihnachtskugeln in seinen Auftragsbüchern zu finden. Zu Beginn wurden die Kugeln mit dem Bunsenbren-

WIR VERÄNDERN EINIGES. GERNE AUCH IHREN LOOK.

Coiffure TopLine

Luzernerstrasse 21 | 6030 Ebikon Beratung & Termine 041 440 88 22 www.coiffure-topline.ch

10% Rabatt auf alle Betten + Gratis Lieferung & Montage

ner, Rapsöl und Paraffin gefertigt. Durch den industriellen Einsatz von Gas konnten dank der heisseren Flammen grössere und dünnere Kugeln geblasen werden.

30 Jahre nach der Erfindung wurden die Amerikaner auf den neuen Weihnachtsschmuck aufmerksam. Der Gründer der gleichnamigen US-amerikanischen Kaufhauskette Franklin Winfield Woolworth importierte die Kugeln in grosser Menge in die Vereinigten Staaten. Lauscha blieb aber bis ins 20. Jahrhundert das Zentrum des Christbaumschmucks aus Glas, bis in Wien und anderen Orten sich eine Konkurrenzindustrie entwickelte. mh

www.sleepgreen.ch

marketingwerkstatt.ch

LUXUS-BOXSPRINGBETTEN ZU TOP-PREISEN

www.anlageimmobilien-deutschland.ch

Boxspringbetten der Marke «Rossauer» sind 100 Prozent «Handmade in Germany». Überzeugen Sie sich selbst – jetzt in unserer grossen Ausstellung.

Preise direkt ab Hersteller!

Nur bei Stigamo

Wir nehmen uns Zeit für Ihren Schlaf

An der Reuss 7 6038 Gisikon / Inwil LU Telefon 041 220 04 41 info@stigamo.ch www.stigamo.ch

Die Tradition der Weihnachtskugeln stammt aus Deutschland.

Bild: PD

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Mobil

15

Test: Kia Stonic

Voll in Mode Sportliche Front

Bald verliert man die Übersicht im boomenden Mikro-SUV-Bereich.

Der Kia wird darin dank stämmig-sportivem Design und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis nicht untergehen.

Das Fahrwerk ist zwar straff ausgelegt, aber nie kleinwagenmässig bockig, die Sicherheitsreserven in der schnellen Kurve sind gross. Was auch noch gesagt werden darf: Der Stonic stellt auf der Strasse, vor allem von vorne, etwas dar, mehr als es Fotos erahnen lassen. Ein gelungenes Design mit dem schon erwähnten Schuss Sportlichkeit, den Kia überall verabreicht.

Farben: Ja, die Zierteile des Interieurs können in flippigen Farben bestellt werden, genauso wie das Dach im Ton von der Karosserie abgesetzt werden kann. Voll in Mode der Kia! Und voll gut noch dazu.

Andréas Härry

H

osenanzüge sind diesen Winter wieder total in, untailliert und in grellen Farben. Dies der Hinweis für den weiblichen Kleiderschrank. Nun zum Mode-Tipp für die Garage: SuperkompaktSUVs sind der Hipe der Saison, ebenfalls in grellen Farben, und zwar aussen wie innen!

Keine Woche vergeht momentan ohne eine Neuerscheinung in diesem Segment, die SUV-Manie überrollt die letzte bis anhin davon verschonte Autokategorie. In diesen Tagen finden die ersten Kia Stonic auf Schweizer Strassen, der «Anzeiger Luzern» ging sofort auf Testfahrt in unserer Region.

Das Fazit vorab: Die klassischen Kompakten werden es in Zukunft schwer haben gegen dieses neue Autogenre, und der Kia dürfte mit sattem Preis-Leistungs-Verhältnis mehr als eine Randnotiz bleiben. Für 20 000 Franken bekommt man ein Auto, dass sich beim Fahren einiges teurer anfühlt, gut ausgerüstet und zeitgemäss motorisiert ist.

Kein Abschreck-Motor

Der 3-Zylinder-1-Liter-Motor mit 120 PS

Das Markengesicht von Kia ist sehr gelungen, der kleine Wagen wirkt bullig im Rückspiegel. ist kein Reisser, aber eine harmonische Motorisierung für unsere dichten Strassenverhältnisse. Mit sportlichem Unterton schnurrt er leise bis Halbgas, mit grimmiger Note darüber. Wie auch für andere Neuerscheinungen der letzten Zeit darf von diesem Motor gesagt werden: Die ungerade Zylinderzahl muss niemanden mehr abschrecken. Geschaltet werden die 6 Gänge von Hand, und somit sei der Wermutstropfen ausgespro-

chen, dass es das famose Doppelkupplungsgetriebe von Hyundai/Kia leider (noch?) nicht im Stonic gibt. Ebenso famos und diesmal vorhanden ist aber das solide Interieur im sportlichen Stil der Marke. Kein Chichi, aber gut materialisiert präsentieren sich die Oberflächen, Schalter und Bezugsstoffe. Das Infotainment, trendy im Tablet-Stil frei im Raum platziert, ist auf der Höhe der Zeit, die Assistenten für die Spurhaltung, den toten

Bild: Andréas Härry Winkel und Notbremsungen an Bord. Die Sitze überzeugen mit guter Oberschenkelauflage auch für Menschen an der 190erGrenze. Gleiche Personen sollten hingegen die hinteren Sitze höchstens innerhalb der Gemeinde belegen, der Knieraum hat seine engeren Grenzen. Ja, es ist «nur» ein 4-Meter-Auto, das sich aber vom Fahrersitz aus nach mehr anfühlt, dank der leicht erhöhten Karosserie und dem «erwachsenen» Fahrverhalten.

Grosse Farbenauswahl Keine Qual der Wahl beim Stonic ausser bei den vielen Farbkombinationsmöglichkeiten. Nur der 120-PS-Benziner ist im Angebot, handgeschaltet und mit Frontantrieb.

Preis: 19 900 Franken. Dazu gibt es optional ein Assistenz- und ein Style-Paket.

HÄNDLER-INFO Emil Frey AG, Ebikon-Luzern Luzernerstrasse 33 + 48, 6030 Ebikon Emil Frey AG, Kriens, Sternmatt 3, 6010 Kriens, www.emilfrey.ch

Anzeige

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Gewöhnlich war gestern.

Der neue Kia Stonic.

New Kia Stonic Der neue Stonic von Kia verspricht puren Fahrspass, arbeitet doch ein 1.0 L T-GDiKraftpaket mit 120 PS unter der Motorhaube. Er überzeugt mit umfangreicher Komfortausstattung, grossem Platzangebot und innovativer Technologie, damit Sie sich aufs Wichtigste konzentrieren können – das Fahren.

New Stonic T-GDi 120 PS ab CHF 19’900.–

JAHRE

Abgebildetes Modell: New Kia Stonic 1.0 L T-GDi man. CHF 19’900.–, 5,0 l/100 km, 115 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, CO2-ETS 25 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung.

16

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Aktuell

Richtprämien festgesetzt Fasnacht Lozärn rockt Der Regierungsrat hat die Richtprämien für die Prämienverbilligung 2018 festgelegt. Damit folgt er dem Auftrag des Kantonsrats.

im Kanton Luzern um 3,4 Prozent, jene für Kinder (0 bis 18 Jahre) um 4,6 Prozent. Auf dieser Grundlage hat der Regierungsrat die Richtprämien für die Prämienverbilligung 2018 festgelegt.

Prämien provisorisch berechnen

Die übrigen Parameter für die Prämienverbilligung können erst nach erfolgter Anhörung der Gemeinden und nach Vorliegen eines rechtskräftigen Staatsvoranschlags festgelegt werden. Mit der früheren Festsetzung der Richtprämien kommt der Regierungsrat dem Auftrag des Kantonsrats nach, diese den Gemeinden bereits Mitte November mitzuteilen.

Auf der Webseite des Bundes können sich Bürgerinnen und Bürger die Prämien für das kommende Jahr berechnen lassen unter: www.priminfo.admin.ch.

PD

W

ährend derzeit viel über die aktuelle Prämienverbilligung und Einsparungen in diesem Bereich diskutiert wird, wurden die Prämienbeiträge für das kommende Jahr bekanntgegeben. Die Prämien der KrankenkassenGrundversicherung steigen 2018 im Kanton Luzern für Erwachsene um durchschnittlich 2,7 Prozent. Die Prämien für junge Erwachsene (19 bis 25 Jahre) steigen

Das Plakettensujet der Fasnacht 2018 steht unter dem Motto «miteinander». Entworfen hat sie Hugo Stadelmann.

Kolumne City-Vereinigung

nachtskomitees steht das «Guuggi» für die Guuggenmusigen sowie eine Maske für die Kult-Ur-Fasnächtler und Einzelmasken.

Und zusammen rockt es – mit dem rockigen, krachenden Klang der Gitarre. Unabhängig, welche Art von Fasnacht Mann und Frau bevorzugt: Miteinander macht’s erst richtig Spass.

PD

DesignSchenken grösser und kompakter

Z

äme rockt’s!», so beschreibt der Künstler Hugo Stadelmann sein PlakettenSujet. «Alle Fasnächtler, ob aus Guuggemusigen, Sujetgruppen, Einzelmasken, wie auch Zünfte und Gesellschaften, haben eines gemeinsam: zusammen an die Lozärner Fasnacht!» So arbeitete der Künstler die verschiedenen Symbole dieser verschiedenen Gruppierungen in sein Kunstwerk ein, neben den vier Wappen der federführenden Zünfte und Gesellschaften des Lozärner Fas-

Franziska Bründler Geschäftsführerin Fidea Design – Initiantin DesignSchenken

Liebe Luzernerinnen und Luzerner.

Vielleicht haben Sie es schon gehört: DesignSchenken zieht in die Viscosistadt und verlässt somit die wunderschöne Luzerner Altstadt. Wieso das – haben sich bestimmt einige gefragt. Die einfache Antwort: Uns fehlt in der Die Plakette der Fasnacht 2018.

Bild: PD

Altstadt der Platz für die Veranstaltung.

Zwar hatten wir Partner rund um die Kornschütte, welche ihre Fachgeschäfte auch für Aussteller geöffnet haben. Doch in der Kornschütte konnten maximal 30

Foto-Wettbewerb

Aussteller ihre Produkte präsentieren. In den neuen Räumlichkeiten auf dem Industrieareal haben wir bis dato 94 Aussteller und können Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, somit ein noch breiteres Sortiment an Schweizer Design anbieten. Und dies gebündelt auf einem Areal, das dank dem Umzug der Hochschule Luzern – Design & Kunst, sich auch unter dem Jahr voll und ganz dem Design widmet. Für uns sind dies gute Gründe, um diesen grossen Schritt Richtung Luzern Nord zu gehen.

Damit auch Sie einfach zu DesignSchenken gelangen, können Sie während der drei Tage den kostenlosen Shuttlebus ab dem Theaterplatz nutzen.

Doch wir wären nicht Fidea Design, wenn wir uns nicht auch für unsere langjährigen Partner einsetzen würden.

So übernimmt die City-Vereinigung Luzern von uns die Kornschütte und bietet dem lokalen Fachhandel eine grossartige Plattform um ihre Produkte während DesignSchenken zu präsentieren. Deshalb: Besuchen Sie doch auch die Kornschütte und lassen sich von tollen Originalen für Ihren Weihnachtseinkauf inspirieren.

Senden Sie uns bis am Mittwoch, 22. November, Ihr bestes Herbstbild an redaktion@anzeiger-luzern.ch und gewinnen Sie einen City-Card-Luzern-Gutschein im Wert von 100 Franken. Das Gewinnerbild wird am 29. November mit dem Namen des Fotografen publiziert. Teilnahmebedingungen: Jeder Leser kann nur mit einem Bild am Wettbewerb teilnehmen.

Bild: PD

Anzeige

1./2. DEZEMBER 2017:

PREMIERE

HITE BLACK & W EM

Sicherheit ohne Aufpreis.

Symmetricall 4x4 4 Boxermotor EyeSight Fahrerassistenz-System Advanced Safety Package1 Lineartronic

TAGE

HR BEI IIH RTRETER. S SUBARU-VE

NEW: SUBARU XV 4x4 AB FR. 25’825.– UND IM MPREZA 4x4 AB FR. 24’150.–.

Wir laden Sie herzlich ein, die Black & White Stars von Subaru zu entdecken. Mit den besten Sicherheitssystemen ihrer Klasse. Zum Beispiel: 84% weniger Auffahrunfälle dank EyeSight2. Der neue Subaru XV 4x4 und der neue Impreza 4x4. Am 1. und 2. Dezember an den Black & White Tagen bei Ihrem Subaru-Vertreter.

Melden Sie sich jetzt an für eine Probefahrt!

1

Modelle Swiss Plus und Luxury. 2Firmeninterne Untersuchung basierend auf den Daten des japanischen Instituts für Verkehrsunfallforschung und -datenanalyse.

subaru.ch Unverbindliche Preisempfehlung netto inkl. 8% MWSt. Preisänderungen vorbehalten. Abgebildetes Subaru-XV-Modell: Subaru XV 2.0i AWD Luxury, Lineartronic, 5-türig, 156 PS, Energieeffizienz-Kategorie G, CO2 159 g/km (35 g/km*), Verbrauch gesamt 7,0 l/100 km, Fr. 36’425.– (inkl. Metallic-Farbe). Subaru XV 1.6i AWD Advantage, Lineartronic, 5-türig, 114 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO2 145 g/km (32 g/km*), Verbrauch gesamt

6,4 l/100 km, Fr. 25’825.– (Farbe Pure Red, Cool Grey Khaki oder Sunshine Orange). Abgebildetes Impreza-Modell: Impreza 2.0i AWD Luxury, Lineartronic, 5-türig, 156 PS, Energieeffizienz-Kategorie G, CO 2 159 g/km (35 g/km*), Verbrauch gesamt 7,0 l/100 km, Fr. 35’900.– (inkl. Metallic-Farbe). Impreza 1.6i AWD Advantage, Lineartronic, 5-türig, 114 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO 2 140 g/km (31 g/km*), Verbrauch gesamt 6,2 l/100 km, Fr. 24’150.– (Farbe Pure Red). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO 2 134 g/km. *CO 2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung.

Garage Burri Emmen AG, Tel. 041/260 66 63, 6032 Emmen • Schwerzmann AG, Tel. 041/319 55 55, 6010 Kriens • Emil Frey AG, Tel. 041/259 19 19, 6014 Luzern-Littau • Bolzern Auto AG, Tel. 041/320 44 66, 6012 Obernau

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Gewerbe – Immobilien – Handwerk Eine vielseitige Papeterie Papeterie & Geschenke Tschannhof-Center 6033 Buchrain Weihnachtskarten & Deko Schön schreiben – leicht gemacht Jeden Montag ab 23.10. – 04.12.17 14 – 16 h Vorführung Inserat mitbringen und von 10% Rabatt auf Schreibstifte & Zubehör profitieren. Gültig bis 04.12.17, nicht kumulierbar.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwtgAAJl-8Pw8AAAA=</wm>

D JJMhRYJASNQTxTFSjLW_7_MAl1btw8hMzUopb7vB6HjZqIZgAAAA==</wm>

The Power of Dreams

kompetent. diskret. persönlich.

Die Spezialisten der Truvag beraten Sie bei allen Steuerfragen umfassend und kompetent.

Seit Jahrzehnten die kompetente Papeterie für sämtlichen Bedarf an Büro- und Schulmaterial im Tschannhof-Center in Buchrain.

D

ie Büro Maxima AG wurde im Jahr 1991 gegründet und ist seit 1998 unter der Führung von Ruth Fries mit dem Motto: Vielfalt und Kreativität für den Kunden. Seit jeher ist das oberste Ziel, die treue Kundschaft mit kompetentem Fachwissen, Freundlichkeit und einer nicht alltäglichen Leistungsfähigkeit bedienen zu dürfen. Sie führen neben einem grossen, auserlesenen Verkaufssortiment an typischen Papeterieartikeln eine Vielzahl von schmucken Artikeln für Ihr Zuhause, so beispielsweise Windlichter, Spruchbücher, Baby und Kindergeschenke. Abgerundet wird das Sortiment mit einer grossen Auswahl an Glückwunschkarten, Geschenkverpackungen, Servietten und vielem mehr.

Kompetente Beratung, Gratishauslieferdienst, Reparaturservice von fast allen Markenartikeln, spezielle Offerten der gesamten Belieferung des Büromaterials und ein Onlineshop gehören selbstverständlich zu den Dienstleistungen des Unternehmens. Ruth Fries und ihr Team freuen sich jetzt schon, Sie in Buchrain begrüssen zu PD dürfen.

Büro Maxima Tschannhof-Center, Buchrain Tel. 041 440 74 73 www.maxima.ch

Andreas Thommen Betriebsökonom FH dipl. Wirtschaftsprüfer Tel. 041 818 78 82

Fabienne Gut dipl. Treuhandexpertin Tel. 041 818 78 52

Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau.

BIERI

Otto Muff dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling Tel. 041 818 78 50

www.truvag.ch

www.bieri-federn.ch i-federn.ch

Bieri Federn- und Bremsenservice AG G Werkstrasse 8 6010 Kriens Telefon 041 310 05 05

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgEADRMKNg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RUxeW3pj0oyjiAIHkPQ7F9BcIibHHGXpbTha-7r3rcigHUwcMhYLNnIpcjR4FkQOIN4oldqYvn7D_ZQj3BjcKYJMtp9Xg_quMvSZgAAAA==</wm>

Bucher + Weiler AG Ronmatte 1 6030 Ebikon LU Telefon 041 420 14 36 Fax 041 420 17 14 www.bucher-weiler.ch info@bucher-weiler.ch

l l l

PW-Anhänger für jeden Einsatz PW-Anhänger zu vermieten Anhängevorrichtungen für PW- und Geländewagen

* Hydraulikschlauchservice

Die KULT-GARAGE in Luzern E

L

E K T R O Root/Dietwil

Günstige Mietwagen Qualitäts-Occasionen Moderne Werkstatt Top geschultes Personal Oldtimer-Reparaturen

Wir sorgen für die richtige Spannung!

Lichtinstallationen Kraftinstallationen

24h Kundenservice 041 450 31 13 www.mathiselektro.ch

Telefonanlagen

MICHEL – CARS AG

Netzwerktechnik Gebäudeautomation

Galgenried 4 · 6370 Stans · Tel. 041 610 15 22

Das aufgestellte Team um Ruth Fries (Mitte) des Büros Maxima.

Anzeige

«Unsere Kunden erreichen mit ihrem Inserat alle Haushalte der Stadt und Agglomeration»

Pascale Burger, Kundenberaterin «Anzeiger Luzern» Tel. 041 429 59 47, E-Mail: pascale.burger@anzeiger-luzern.ch

Bild: PD

Filiale: Rösslimattstr. 36 · 6005 Luzern · Tel. 041 360 15 61

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Immobilien

18 Mietangebote 1–1½ Zimmer

Verkauf 4–4½ Zimmer

Im Wesemlin Luzern zu vermieten

4–4½ Zimmer

Luzerner Pensionskasse

möblierte 1-Zimmerwohnung

mit Parkplatz, Miete Fr. 950.– inkl.

Heizung, Strom, Bett- und Toilettenwäsche, PP 100.–.

Ideal für Wochenaufenthalter.

Tel. 041 420 61 17

2–2½ Zimmer Wir vermieten sonnige

2½-Zi.-Dachwohnung Kantonsstrasse, Nottwil Fantastische Sicht auf See und Berge.

Zentrale Lage, gepflegte Überbauung.

Offene Wohn-/Essküche, 2 Balkone.

Gartensitzplatzwohnung 4 ½-Zimmerwohnung, Erdgeschoss Hubelstrasse 6, Obernau ■ ■ ■ ■ ■ ■

heller Wohn- und Essbereich (28m ) gedeckter Gartensitzplatz geschlossene Küche Bad/WC und Dusche/WC Parkett- und Plattenböden familienfreundliche Umgebung

Luzern-Reussbühl / Ruopigen 5 Zimmer und mehr

Vermietung

Mietzins CHF 1’580.00, NK CHF 320.00 Einstellplatz CHF 104.00 Verfügbar nach Vereinbarung www.lupk.ch stefanie.steiner@lupk.ch T 041 228 76 47*

Einstellplatz Fr. 110.--

Malters 5½-Zimmer-Wohnung

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Wir vermieten in gepflegtem MFH

Erstbezug nach Komplettrenovation.

Zu vermieten in schönster Lage in Horw Ruhige 2½-Zimmerwohnung per sofort unter Telefon 041 – 340 72 72

Büro-mlichkei e eiten a Pr xisr10ä5um² im G 1.O i gut frequentierrter Passantenlage Ruopigen-Zentrum ■ mit vielseitigem Mietermix ■ gratis Kundenparkplätze

Nähe Trendquartier Viscosestadt, ÖV und

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

■ an ■ im

Nicole Lehmann Telefon 041 268 85 14 www.verima.ch

an ruhiger Lage in Emmenbrücke

1330m2 Gewerbe, ebenerdig, RH.4.2 m, ca.

700m2 Büro 1.OG und ca. 116 Studenten- & Business Apartments! Hegglin Group AG info@hegglingroup.ch; 041 755 00 01

Wir vermieten nach Vereinbarung

Mietzins CHF 1’555.- inkl. NK

4½-Zimmerwohnung

Diverse Angebote Interessantes Investitionsobjekt in Horw

Zu vermieten in 6014 Luzern, Bennenegg 24 4½-Zimmerwohnung im 2. OG Mietzins CHF 1250.00 + NK 215.00 Bezug per sofort o. nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041 / 250 27 38* während den Bürozeiten

2

Fr. 1‘330.-- inkl. Nebenkosten

Büro/Gewerbe/Lager

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

verima

Einkauf. Kochinsel, Cheminée, eigene WM/Tumbler usw., sonniger Balkon mit Fernsicht, 2. OG. Fr. 2‘080.-- inkl. Nebenkosten

… Inserieren zu fairen Preisen

Abstellplatz/Garage vorhanden.

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Per sofort oder nach Absprache zu vermieten in Wolhusen an zentraler Lage, grosse, helle, teilweise renovierte

3–3½ Zimmer

5 ½ Zimmerwohnung (3. OG)

Wohnhaus Sonne, Inwil

3 ½-Zimmer-Wohnungen zu vermieten ab CHF 1‘450 / Nettomietzins Rufen Sie uns an 041 444 40 55!

In Horw, in Mehrfamilienhaus an zentraler, rückwärtiger Lage, Nähe Busstation Wegscheide, kurzfristig oder nach Vereinbarung zu vermieten

3-Zimmer-Wohnung im 4. OG, mit Lift, sonnige, ruhige Lage, geeignet für älteres Ehepaar oder Einzelperson.

Mietzins Fr. 1 240.–, zuzüglich Nebenkosten Fr. 200.–. Tel. 041 342 11 85

Zu vermieten per 15.12.17 od. n.V.: ruhige 4 1/2 Zi-Gartenwohnung mit 2 zusätzl. Abstellräumen, 119 m2, Waschturm, Bad/WC & Dusche/WC, Glasfaser, Keller, Baujahr 2014 1 Min. zu See, Park & Badi, 100 m zu Schönbühl Shopping Center, top Verkehrsanbindung, nahe Schulen Netto 2'900.- NK 270.- EHP 150.Besichtigung: Huber 076 398 07 99

Per sofort zu vermieten!!

In 6015 Luzern, Heiterweid 7 4½-Zi.-Dachwohnung Fr. 1’750. + NK. 2 Bäder mit 2 WC, Waschma/Tumbler Tolle Sicht auf Stadt und Berge!

Kinderfreundlich, Altbau renoviert. richie-immobilien 041/850 02 02

Zu vermieten in 6014 Luzern, Renggstrasse 8

Zu vermieten in 6014 Luzern, Luzernerstrasse 53

Mietzins CHF 1'250.00 + NK CHF 160.00 Bezug nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

Mietzins CHF 1'200.00 + NK CHF 250.00 Bezug per 1. Dezember 2017 Auskunft erteilt Tel. 041/ 250 27 38* während den Bürozeiten

3½-Zimmerwohnung im 1.OG

4-Zimmerwohnung im 3.OG

Siekönnen esdrehen undwenden, wie Sie wollen. An einer guten Ausbildung führt kein Weg vorbei.

2 Nasszellen; Küche mit GS, Glaskeramik u. Granitabdeckung; grosses Wohn-zimmer; Parkett; Wandschränke; 2 Balkone; Keller; Nähe öV. Fr. 1380.00, + NK 300.00 Tel. *0 41 630 18 44 /*0 79 408 39 35

CAS Professionelle Medienarbeit

Diverse Angebote SILLER TRANSPORTE Umzüge und Transporte Tel.: 079 341 56 57

Verlangen Sie unsere Offerte!

ZUVERLÄSSIG + GÜNSTIG siller-trans@bluewin.ch

Zu vermieten in 6014 Luzern-Littau, Neuhushof 10 Wohnen mit Dienstleistungen (Spitex) 2½-Zimmerwohnung im EG Attraktiver Ausbau in Neubau Bezug nach Vereinbarung Netto-Miete ab Fr. 1400.00 Auskunft erteilt Tel. 041 / 250 27 38* während den Bürozeiten

Zu vermieten in Adligenswil An repräsentativer Lage Nahe Dorfzentrum

Büroraum 50m2

Auskünfte und Besichtigung Tel. 079 / 641 08 41

DIE SCHWEIZER JOURNALISTENSCHULE

Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 226 33 33 office@maz.ch, www.maz.ch

Am 22. 11. 2017 in ihrem Briefkasten.

Weihnachtsführer 2017 der Stadt Luzern www.weihnachten-luzern.ch

GLOBUS LUZERN Pilatusstrasse 4 6002 Luzern www.globus.ch

WERBEN SIE IM ANZEIGER LUZERN

DAS

STÜCK IHRER WERBUNG.

NZZ Media Solutions AG Maihofstrasse 76 6002 Luzern Telefon 041 429 52 52 inserate@lzmedien.ch www.nzzmediasolutions.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Rätsel Jetzt aktiv werden

Carmen Wicki, Bereichsleiterin Gesundheitsförderung und Prävention Lungenliga Zentralschweiz

I

m Viererabteil im Zug letzthin begann eine Frau zu husten. Sie schien einen richtigen Hustenanfall zu erleiden. Ich spürte, wie mein Sitznachbar seine Füsse zurückzog und sich nach hinten in den Zugsessel drückte. Die hustende Frau hatte in der Zwischenzeit ein grosses Taschentuch hervorgeholt und hielt es sich vor den Mund. Sie hustete unaufhör­ lich weiter, die Anstrengung rötete ihr Gesicht. Unter den Mitreisenden spürte ich Besorgnis und Ratlosigkeit. Die Hustenanfälle allein waren schon eine Qual, aber das Ringen nach Luft dazwi­ schen war richtig beängstigend. Automa­ tisch atmete ich tief ein, als ob ich damit

helfen könnte. Nach einigen Minuten beruhigte sich zum Glück der Hustenan­ fall, aber ein Gefühl der Hilflosigkeit blieb zurück. Warum diese Frau hustete, weiss ich nicht, aber ein intensiver Husten und Auswurf kann ein Zeichen von COPD sein.

COPD ist eine chronische Lungenerkran­ kung und ist bis heute leider unheilbar.

Bei einer Früherkennung kann aber die Lebensqualität deutlich erhöht werden.

In der Lungenliga Zentralschweiz beraten wir täglich Personen mit Lungen­ und Atemwegsproblemen, darunter auch COPD­Betroffene. Zum Welt­COPD­Tag am 15. 11. bietet die Lungenliga Zentral­ schweiz nun die Möglichkeit, in den vier Beratungsstellen Ebikon, Sursee, Baar und Sarnen kostenlos einen Lungenfunktions­ test durchzuführen. Dieser Test empfiehlt sich für Personen, die oft husten, die rauchen oder die sich um ihre Lungen­ gesundheit sorgen. Einen ersten Hinweis, ob Sie an COPD leiden, gibt auch unser Online­Risikotest. Mehr Informationen zum Lungenfunktionstest sowie zum Online­Risikotest finden Sie unter www. lungenliga­zentralschweiz.ch. Warten Sie nicht länger zu – je früher Sie etwas unternehmen, umso besser. Die Lungen­ liga Zentralschweiz unterstützt Sie gerne dabei.

SUDOKU

Standpunkt

19

?

FINDET MAN DIE BESTEN JOBS IN DER ZENTRALSCHWEIZ

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x 3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.

Stéphanie Berger

Mi 15.11.17 20:30 Bo Katzman & The Cat Pack

«Fly High! – Pop»

35.–

Do 16.11.17 20:30 Milena

«Album Release Tour Chocolat Rouge»

35.–

Fr 17.11.17 20:30 25 Jahre Flamencotacon

Tanz und Konzert

35.–

Sa 18.11.17 20:30 Shades of Purple

Deep Purple Tribute Band

28.–

Di 21.11.17 20:30 Stéphanie Berger

«No stress, no fun»

45.–

Mi 22.11.17 20:30 Vocabular

A-Cappella-Musik

22.–

Vorverkauf: LZ Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets zuzüglich Systemgebühren

News aus der Region Programmänderungen vorbehalten

mit Sedrina Schaller 18 Uhr, stündlich wiederholt

Zentralschweizer Fernsehen |

| tele1.ch

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das nebenstehende Rätsel und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Abstand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097 und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 18. November, 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preisrätsels lautet «HANDBALL».

Fondue Chinoise à discrétion

Angebote täglich ab 18.30 Uhr: 1 Chinoise, Eintritt ins Dancing, Schlittschuhlaufen: CHF 39.90 2 Chinoise, Eintritte ins Dancing und ins Wellness: CHF 54.90 3

Chinoise, Eintritte ins Dancing und ins Wellness, Schlittschuhlaufen, Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet: pro Person CHF 144.90

4

Chinoise, Schlittschuhlaufen, Eisstockschiessen, Glühweinapéro mit Häppchen im Freien: CHF 59.90

5

Käsefondue oder Älplermagronen an der Fonduebar im Freien, Eisstockschiessen, Glühwein: CHF 26.90 Seehotel PILATUS, Seestrasse 34, 6052 Hergiswil Reservation: 041 632 30 30 / info@pilatushotel.ch

Küchen – Jetzt vom

Aktionsvorteil profitieren!

Eventküche mit grosser Kochinsel

*Alle Aktionen gültig für Neubestellungen bis 23. Dezember 2017

Umbauen und Renovieren.

Stauraumoptimierung

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 21.11. / 5.12.

Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut 27.11.

Extrafahrt zum traditionellen Zibelemärit nach Bern (Rückfahrt ab Bern 16.00 Uhr) So, 26. November Theaterfahrt nach Muotathal So, 3. Dezember «Der Jungbrunnen» Nur noch wenige Plätze frei!

Nachmittagsaufführung nach dem Theater fakultatives Nachtessen

2017 / 2018

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

09.00 Uhr 09.00 Uhr 06.00 Uhr

Fr. 27.– Fr. 29.– Fr. 32.–

12.30 Uhr

Fr. 50.– inkl. Billett

Fr. 25.–

Schiff MS L’Europe

22.– 26. Dezember Weihnachten in Südtirol Christkindlmärkte Innsbruck, Bozen und Bruneck

***S Hotel Adler mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Whirlpool und Sauna

30. Dez. – 1. Jan.

Silvestertage im Süden im Hafenstädtchen Umag am Meer

Sehr schönes ****Hotel Sol Garden Istra mit Hallenbad

Winkelküche mit Fronten in Lack, Alpinweiss Ultra-Hochglanz, Wandschränke und Regal in der Farbabsetzungen Salbei, Arbeitsplatte in Pettersson inkl. Markeneinbaugeräte.

Masse: ca. 230 x 350 cm.

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll.

So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

***Hotel Ibis Centre Petit France liegt direkt im Herzen der Europahauptstadt Strassburg

Jahreswechsel in der Wachau – Krems an der Donau

30. Dez. – 2. Jan.

Silvesterstadl in Graz

30. Dez. – 2. Jan.

Silvester in Trier an der Mosel mit Silvesterschifffahrt auf der Mosel

****Hotel Arte in Krems, Silvestergala auf dem Donauschiff ****Hotel Augarten an zentraler Lage mit Hallenbad

Weihnachtsmärkte Strassburg und Colmar (2 Tage) Weihnachtsmärkte Strassburg und Colmar (2 Tage) Weihnachtsmärkte Strassburg, Colmar und Freiburg (3 Tage)

Die schönsten Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

Jeder Grundriss individuell veränderbar! Preisgleich lieferbar in 12 verschiedenen Frontfarben.

Einführungsaktion: Fr. 400.–* Rabatt auf Ihre Bestellung!

Badezimmer

****Hotel Vienna House Trier

Lichterfahrt auf dem Rhein mit der MS Swiss Crown

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte.

2. Der Fust Bauleiter arbeitet auf Wunsch mit lokalen Handwerkern und garantiert die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung.

3. Montage durch eigene Schreiner.

4. Lebenslange Qualitätsgarantie auf alle Möbel und auf Wunsch 12 Jahre Garantie auf alle Geräte.

5. Eigener Service für alle Reparaturen.

6. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus.

Je Franken 1 Superpunkt.

7. Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 8. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens.

Grifflose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau, inkl. Markeneinbaugeräte. Masse: ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 x 90 cm

Festlicher Jahresausklang in Strassburg im Elsass

30. Dez. – 2. Jan.

5. – 6. Dezember 6. – 7. Dezember 5. – 7. Dezember

Nur Fr. 16’900.– Vorher: Fr. 19’400.– Aktionsvorteil: Fr. 2’500.–*

Weihnachts- und Silvesterreisen

23.– 27. Dezember Flusskreuzfahrt mit der MS L’Europe Weihnachten auf dem Rhein: Strassburg – Köln – Amsterdam

28. Dez. – 2. Jan.

Alles aus einer Hand.

Perfekte Umbauorganisation von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Dusch-WC: Sensia Arena Perfekte Körperpflege und deutlich bessere Hygiene.

P Automatisches Öffnen und Schliessen des Deckels P Berührungsloses Hochklappen des WC-Sitzrings P Sanft zur Haut und höchst effektiv in der Reinigung P Spülrandlose WC-Keramik mit antibakterieller Glasur und Antihaft-Beschichtung

Heidelberg, Innsbruck, Ludwigsburg, Freiburg und Colmar, Nürnberg, Augsburg, Würzburg, Dresdens Striezelmarkt, Ingolstadt, Esslingen, Ulm, Bozen/Brixen, Meran, Lichterfest in Lyon, Adventstage in Köln Tagesfahrten: Stuttgart, Freiburg im Breisgau, Colmar, Strassburg, Konstanz, Mailand

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Dusche und Badewanne in einem.

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30

Truck Stop Philipp Fankhauser Philipp Fankhauser Philipp Fankhauser Peach Weber Cerfeda Ritschi Sandee Bänz Friedli Bo Katzman & The Cat Pack Milena 25 Jahre Flamencotacon Shades of Purple Stéphanie Berger Vocabular Ueli Schmezer‘s MatterLive The Juke Joint Blues Mob Eliane Müller Eliane Müller B.B. & The Blues Shacks Shem Thomas

08 10

DEZEMBER

NOVEMBER 1.11.17 2.11.17 3.11.17 4.11.17 7.11.17 8.11.17 9.11.17 10.11.17 14.11.17 15.11.17 16.11.17 17.11.17 18.11.17 21.11.17 22.11.17 23.11.17 25.11.17 27.11.17 28.11.17 29.11.17 30.11.17

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zum Verbleiben und Geniessen.

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35

… Wo Werbung ankommt

Mi Do Fr Sa Di Mi Do Fr Di Mi Do Fr Sa Di Mi Do Sa Mo Di Mi Do

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mit anmutiger Eleganz.

Country-/Western-Legende (D) Quintett Formation «Turning Point - Thirty Years! Tour 2017» Quintett Formation «Turning Point - Thirty Years! Tour 2017» Quintett Formation «Turning Point - Thirty Years! Tour 2017» «iPeach» Canzoni del Sud Mundart-Pop AboPass 32.– Mundart Queen «Ke Wetz! Bänz Friedli gewinnt Zeit» «Fly High! – Pop» «Album Release Tour Chocolat Rouge» Tanz und Konzert Deep Purple Tribute Band «No stress, no fun» A-Cappella-Musik «Jubiläumstour 80 Jahre Mani Matter» Blues from Lucerne «Neue Eliane Album-Tournee» «Neue Eliane Album-Tournee» Blues (D) Singer/Songwriter-Pop

55.– 47.– 47.– 47.– 40.– 25.– 40.– 35.– 36.– 35.– 35.– 35.– 28.– 45.– 22.– 35.– 25.– 46.– 46.– 25.– 32.–

Fr Sa Di Mi Fr Sa Di Mi Fr Sa Di Mi Do Fr Sa Do Fr Sa So

1.12.17 2.12.17 5.12.17 6.12.17 8.12.17 9.12.17 12.12.17 13.12.17 15.12.17 16.12.17 19.12.17 20.12.17 21.12.17 22.12.17 23.12.17 28.12.17 29.12.17 30.12.17 31.12.17

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 21:00

HotRock Les Sauterelles Johnny Burn Hitziger Appenzeller Chor Anshelle Halunke The Led Farmers Swingin‘ Sponge Big Band Frölein Da Capo & Band Frölein Da Capo & Band rohCHoscht WildDC VolXRoX The Stouts Lake City Stompers Blues In The Shoes Kirk‘s Patrol 8ontime Country-Rock Silvester Night: Rosewood & DJ Michel Richter

Rock’n’Roll Beatband «Wok the line» «Joli-Yo» AboPass 36.– Rockiger Pop aus Bern Mundart «Superheld» Pop Irish Folk Rock (IRL) Jazz/Funk/Rock Querbeet Querbeet 10 Jahre Mundartrock mit einem Schuss Blues AC/DC Tribute mit DC Polo Hofer Songs «Swiss Wörker Musig – von Büezern für Chrampfer» Irish & Scottish Folk Old Time Jazz Band Rhythm’n‘Blues Beatband der ersten Stunde Soul/Funk/Pop Tisch- und Ticketreservationen unter 041 410 47 33 oder info@stadtkeller.ch / nach Mitternacht 2 für 1

25.– 36.– 35.– 45.– 30.– 35.– 25.– 25.– 35.– 35.– 22.– 28.– 33.– 26.– 25.– 28.– 28.– 22.– 32.–

RESTAURANT STADTKELLER | STERNENPLATZ 3 | 6004 LUZERN | TEL 041 410 47 33 | WWW.STADTKELLER.CH Vorverkauf: LZ Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets zuzüglich Systemgebühren Türöffnung: 18:00 Uhr | Konzertbeginn jeweils 20:30 Uhr, am 31.12.17 um 21:00 Uhr Tischreservationen: Wir reservieren keine Tische. Gäste, welche früh anreisen, sollen auch mit den besten Sitzplätzen belohnt werden.

Ausnahmen: Silvester, Medien- und Konzertpartner.

Technik:

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Freizeit

21

Piano-Gigant zu Gast im Luzerner KKL Man könnte meinen, das Klavier wurde extra für Herbie Hancock erfunden. Nun kommt der Oscar-Gewinner für ein Konzert nach Luzern.

S

eit über einem halben Jahrhundert an der Speerspitze der Entwicklungen in Musik, Kultur und technischer Innovation. Seit jeher ist Hancock als stilbildender und legendärer Pianist und Komponist anerkannt und verehrt. Hancock war auch Teil jeder wichtigen musikalischen Fortent-

wicklung seit den 60er-Jahren. Als Mitglied des Miles Davis Quartet erprobte er ganz neue Konzepte und Sounds im Jazz und gab selbst mehrere eigene bahnbrechende Alben heraus. In den 70er-Jahren folgte sein nächstes Meisterwerk «Headhunters», das Electric Jazz mit Funk und Rock verband, was die entstehende Popmusik stark be-

einflusste. Und mit «Rockit» und «Future Shock» schliesslich wies er den elektronischen Dance-Sounds in den 80er-Jahren den Weg. Hancock erhielt einen Oscar für die Filmmusik von Taverniers «Round Midnight» und nicht weniger als 14 Grammys.

Diese Ikone der Jazzgeschichte kommt für PD ein Konzert ins KKL Luzern.

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 2-mal 2 Tickets für das Konzert von Herbie Hancock vom Montag, 27. November, 19.30 Uhr im KKL Luzern. So können Sie gewinnen: SMS mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Herbie» an 919 (1 Fr./ SMS) senden oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Herbie», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 18. November, 23 Uhr. Viel Glück!

Herbie Hancock erhielt mit sieben Jahren von seinen Eltern sein erstes Klavier.

Bild: PD

Promotion

Kultur-Highlights Kleintheater

Bingo Show! Mit Beat Schlatter & Anet Corti Die legendäre Spielshow mit den legendären Preisen, Di 05.12., 20h VV: 041 210 33 50, kleintheater.ch

Le Théâtre, im Gersag – Emmen

Virtuelle Welten im Museum Bourbaki-Panorama Das Verwischen von Grenzen zwischen Bild und Realität steht im Zentrum der Ausstellung, die am 18. November startet.

D

www.luzernertheater.ch

ie Forschungsgruppe Visual Narrative der Hochschule Luzern lässt in Zusammenarbeit mit dem Museum Bourbaki-Panorama in der Ausstellung «Panorama Digital – Von der Malerei zur virtuellen Realität» analoge und digitale virtuelle Welten aufeinandertreffen.

Gezeigt wird unter anderem ein 360-GradFilm, den die Hochschule Luzern und das Schweizer Fernsehen SRF als Teil eines gemeinsamen Forschungsprojekts produziert haben.

Immersion ist das Zauberwort der digitalen Medienbranche: 360-Grad-Filme und verwandte Formate sollen dem Publikum das Gefühl geben, buchstäblich in die virtuelle Welt einzutauchen. «Viele Menschen empfinden das immersive Potenzial dieser Technologien als völlig neuartig», sagt Yasemen Büyükberber vom Departement Design & Kunst der Hochschule Luzern.

«Dabei greifen sie oft nur auf alte Ideen zurück und erweitern diese mit digitalen Mitteln.»

Diese These kann in der Ausstellung im Bourbaki Panorama überprüft werden. Das

Kinos der Region Luzern

Saal 3 So 11.20 | Dial./d/f 12 J.

95 – Ninety-Five, das Musical – Die Welturaufführung. Mit den grössten Hits der 90er-Jahre. 25. 11. 2017 bis 6. 1. 2018.

VV: www.le-theatre.ch, Tel. 041 348 05 05.

Luzerner Theater

Manon, Eine lyrische Tragödie von Jules Massenet 17.11./23.11./26.11./29.11./ 13.12./21.12./28.12./6.1./14.1.

Donnerstag, 16. November, bis Mittwoch, 22. November 2017 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.50 (im BB2), 18.10/20.40, Sa/So 13.20 (im BB4) | E/d/f 12 J.

The Big Sick

Saal 1 Fr/Sa 23.10 | E/d/f 12 J.

Logan Lucky

Saal 1 So 11.00 | Ov./d/f 6 J.

Buena Vista Social Club: Adios Saal 2 15.50 (im BB1), 18.20/20.30, Sa/So 13.40 (im BB1) | Dial. 6 J.

Die letzte Pointe

Saal 2 Fr/Sa 22.40 | E/d/f 16 J.

Good Time

Willkommen in der Schweiz Saal 4 16.10 | F/d 6 J.

Les voyages extraordinaires d’Ella Maillart

Saal 4 17.50 | F/d 10 J.

Encordés

Saal 4 20.10, Sa/So 13.20 (im BB3) | Ov/d/f 14 J.

The Square

Saal 4 So 11.20 | D/E/d

Daniel Hope – Der Klang des Lebens

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Do–Mi 15.00 | D/f/i/e

Hurricane

Do/Fr/Mo–Mi 12.00/14.00, Sa 11.00/14.00, So 14.00 | D/f/i/e

Christophe Merkle, «SRF: Täglicher Kampf um Menschenleben – 360-Grad-Film aus dem Schockraum», 2017. titelgebende Panorama am Löwenplatz beherbergt vom 18. November bis 3. Dezember 360-Grad-Filme, Projektionen und immersive sowie interaktive Virtual-Reality-Anwendungen. So wird die Verbindung zwischen dem «alten Panorama» und digitalen 360-Grad-Technologien sichtbar gemacht.

Das Bourbaki-Panorama war das modernste Medium seiner Zeit: Edouard Castres’ riesiges Rundbild von 1881, das die Flucht französischer Truppen in die

STATTKINO

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch Do 20.30, Fr–Di 20.00, Sa/So 15.30 | E/d

God’s Own Country

Schweiz zeigt, vermittelt dem Publikum das Gefühl, Geschichte mitzuerleben.

«Man kann das Panorama als Vorläufer des 360-Grad-Films sehen», erläutert Museumsleiterin Irène Cramm. «Tatsächlich schuf Castres damals, was wir heute ‹virtuelle Realität› nennen.» Das Museum setzt bereits seit letztem Jahr mit der iPadApp «My Bourbaki Panorama» auf den Einbezug digitaler Erzählformen in der Museumsvermittlung.

Das verbindende Thema der Exponate in

der Ausstellung sind nicht nur neue Darstellungsformate, sondern auch die Erschütterungen moderner Gesellschaften durch Konflikte und Krisen, welche nicht zuletzt mit Hilfe neuer Medientechnologien geschürt werden. Am Mittwoch, 22.

November, 18 bis 19 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember, 11 bis 12 Uhr finden öffentliche Spezialführungen durch die Ausstellung statt. Weitere Informationen zur Ausstellung unter www.hslu.ch/360grad und www.bourbakipanorama.ch PD

Saal 4 Sa/So/Mi 14.15 | D 6 J.

Saal 4 Do–Sa/Mo–Mi 14.15, Do–Mi 17.15/20.15, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Hexe Lilli rettet Weihnachten Saal 5 Do–Sa/Mo–Mi 14.00, Do–Mi 20.00 | E/d/f 12 J.

Fr–Sa 18.00, Mo–Mi 18.00, So 13.00 | Ov/d/f

Justice League 3-D

Sa 13.30 | Jiddisch/d/f

Saal 5 Do–Mi 17.00 | D 12 J.

Ultimos dias en la Habana Menashe

Thor: Ragnarok 3-D

So 11.00 | F/d

Saal 5 So 14.00 | D 12 J.

Lumière! L’aventure commence So 18.00 | Sp/e Cine español

Extraterrestre Mi 20.00 | E

This Is Home

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

Saal 1 Do–Sa, Mo–Mi 14.30, Do–Mi 17.30/20.30 | D 12 J.

Fack ju Göhte 3 Saal 1 So 14.30 | D

Paddington 2 (Vorpremiere)

Fack ju Göhte 3 Saal 6 Do–Mi 14.00/17.00/20.00 | D 12 J.

Justice League 3-D

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 14.00/20.15 | D 12 J. Do–Mi 17.00 | E/d/f 12 J.

Mord im Orientexpress

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com

Justice League Saal 4 So 14.15 | D

Paddington 2 (Vorpremiere) Saal 5 Do–Mi 14.30/20.30, Do–Sa/Mo–Mi 17.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Bad Moms 2 Saal 5 So 17.30 | D

Paddington 2 (Vorpremiere) Saal 6 Do/Fr/Mo/Di 14.30, Do–Mi 17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Thor: Ragnarok 3-D Saal 6 Sa/So/Mi 14.30 | D 6 J.

Cars 3 – Evolution 3-D Saal 7 Do/Fr/Mo/Di 14.45, Do–Sa/Mo–Mi 20.45, Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Jigsaw

Saal 7 Do–Mi 17.45 | D 16 J.

Do–Mi 16.00 | D/f/i/e

Saal 2 Do–Mi 14.15/20.15 | D 12 J.

Saal 1 Do/Fr/Mo/Di 14.30, Do–Mi 17.30, Do–Sa/Mo–Mi 21.00, Fr/Sa 23.45 | D 14 J.

Wild America

The Big Sick

Happy Death Day

Saal 2 So 11.00 | E/d/f 12 J.

Do–Mi 13.00 | D/f/i/e

Saal 2 Do–Mi 17.15 | D 12 J.

Saal 1 Sa/So/Mi 14.30 | D 6 J.

Saal 3 16.20 | E/d/f 8 J.

Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Saal 3 Do–Mi 14.15/17.15 | CH-D 6 J.

Saal 1 So 20.15 | D

Saal 3 18.40, Fr/Sa 23.20 (im BB4) | E/d/f 14 J.

Sa 18.55 Met-Opera: Live aus New York

Patti Cake$

The Exterminating Angel (Adès)

Saal 3 Do–Mi 20.15 | D 14 J.

Happy Death Day

Saal 2 Do–Mi 14.00/17.00/20.00, Fr/Sa 23.00 | D 12 J.

Justice League 3-D

Saal 8 Do/Fr/Mo/Di 14.30, Do–Mi 17.30/20.30, Fr/Sa 23.15 | D 12 J.

Saal 3 21.00 Fr/Sa 23.20 | E/d/f 16 J.

So 11.00 | D/f/i/e Film-Brunch ab 9.15

Saal 4 Do/Fr/Mo/Di 14.15, Do–Mi 17.15/20.15 | E/d/f 12 J.

Saal 3 Do–Mi 14.45/17.45/20.45, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Saal 8 Sa/So/Mi 14.30 | D 6 J.

Saal 2 Sa/So 13.50 | Dial./d 12 J.

Die göttliche Ordnung Human Flow

Victoria & Abdul

Suburbicon

Wild Africa 3-D

Wale 3-D

Rocky Mountain Express

Ägypten

Bad Moms 2

Die letzte Pointe

Thor: Ragnarok

Bild: PD

Bigfoot Junior

Paddington 2 (Vorpremiere)

Fack ju Göhte 3

Suburbicon

Saal 7 Sa/So/Mi 14.45 | D 6 J

Hexe Lilli rettet Weihnachten Saal 7 So 20.45 | D 14 J.

Happy Death Day

Mord im Orientexpress

The Lego Ninjago Movie

22

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 15. November 2017

Letzte

Porträt

Sie will eine der Besten werden

Nachgefragt

Albert Schwarzenbach, Präsident Weihnachten Luzern

Michaela Kammermann erreichte beim «Gusto15» den 4. Rang und kochte bereits bei Starkoch Andreas Caminada. Am Donnerstag ist die 20-jährige Luzernerin auf Sat 1 Schweiz im «Beef Club» zu sehen.

R

uft man einen Koch um 12 Uhr für ein Interview an, kann man es eigentlich normalerweise auch gleich lassen. Der Koch wird einem nur noch Verachtung schenken. Nicht so bei Michaela Kammermann. Die 20-Jährige bittet mittags zum Gespräch. «Ich beginne heute erst um 14 Uhr», lautet die simple Erklärung der Luzernerin. Seit über einem Jahr kocht sie im Chedi in Andermatt. «Im Oktober haben wir gerade den ersten Michelin-Stern erhalten», sagt sie stolz. Davor war sie im Hotel Montana in Luzern. Daneben klingt ihr Ausbildungsort fast etwas unspektakulär. Kammermann hat ihre Lehre im Kantonsspital Luzern gemacht.

Trotz ihrer Jugend ist die Fachwelt bereits auf die Luzernerin aufmerksam geworden. Am «Gusto15», dem renommierten Schweizer Kochwettbewerb für Köche in der Ausbildung, erreichte sie den vierten Rang. Ihr Chef war daraufhin so stolz, dass er Kammermanns grösstes Idol, den Starkoch Andreas Caminada kontaktierte, um sie für ein Praktikum zu empfehlen.

Bereits wenige Monate später klappte es.

«Ich hoffe, auch einmal so gut zu sein wie er», schwärmt Kammermann von den Kochkünsten Caminadas. Der jüngste Drei-Sterne-Koch Europas war von den Fähigkeiten der jungen Luzernerin anscheinend auch überzeugt: «Er sagte mir, ich dürfe mich wieder melden, wenn ich eine Stelle suchen würde.»

Einfach mal angefangen

Am Donnerstag folgt für die Commis Saucier nun die nächste Ehre. Sie wurde eingeladen, im «Beef Club», einem TVKoch-Duell auf Sat 1 Schweiz, gegen einen anderen Jungkoch anzutreten. «Die Kandidaten des «Beef Clubs» gehören zu den talentiertesten Jungköchen unseres Landes», sagt Spitzenkoch Jacky Donatz. Der ehemalige Chef des international bekann-

Albert Schwarzenbach, die Adventszeit rückt näher, letztes Jahr wurden die Zeiten der Weihnachtsbeleuchtung geändert. Hat sich das neue Konzept bewährt?

Ja, die Tageszeiten für die Weihnachts­ beleuchtung bleiben die gleichen. Neu ist, dass wir uns mit dem Stadtrat auf den frühesten Einschalttermin geeinigt haben: jeweils einen Monat vor dem 24. Dezember. Den Tag können wir selber bestimmen. Wir haben dieses Jahr den 25. November gewählt, weil es sich um einen Samstag handelt. Der Dankes­ anlass von der Luzern Tourismus AG, die Eröffnung der Eisbahn und das Einschal­ ten der Weihnachtsbeleuchtung werden in einen Anlass verpackt.

Hat sich am Kochherd duelliert: die Luzernerin Michaela Kammermann. ten Zürcher «Sonnenbergs» sitzt in der 4.

Staffel wieder in der Jury der Sendung.

«Da ich bereits an zwei anderen Wettbewerben teilgenommen hatte, waren die Kameras für mich nicht neu. Die vielen Fragen des Moderators allerdings schon», lacht Kammermann. «Es war nicht einfach, konzentriert zu bleiben.» Sonst sei man in der Küche durchaus auch gestresst, aber normalerweise wisse man genau, was als nächstes komme.

Beim «Beef Club» erhalten die Köche erst zehn Minuten vor dem Start die Zutaten.

Danach haben sie eine Stunde Zeit, um ein Zwei-Gang-Menü herzurichten. «Ich habe begonnen, ohne zu wissen, was es am Ende werden soll», erzählt Kammermann. Die Ideen seien dann aber während des Kochens gekommen. Was es am Ende gegeben hat, darf sie vor der Ausstrahlung nicht verraten. «Nur so viel: Am Ende hat die Zeit gereicht, aber knapp», sagt sie.

Noch bis im März wird sie im Chedi bleiben. Danach zieht es die junge Luzernerin ins Ausland. «Ich würde gerne nach Belgien oder Holland gehen.» Kammermann

BIld: PD hat sich in letzter Zeit auf die traditionelle japanische Küche spezialisiert, in Belgien oder Holland will sie ihre Fachkenntnisse weiter vertiefen. Danach soll es irgendwann weiter nach New York zu Daniel Humm gehen. Der Schweizer Küchenchef des Restaurants Eleven Madison Park in New York führt derzeit die renommierte San-Pellegrino-Liste an und gilt als der weltbeste Koch. Ganz bereit zu diesem Schritt sei sie aber noch nicht. «Da brauche ich schon noch etwas Zeit zum Trainieren.»

Marcel Habegger

Bauprogramm geht in die Vernehmlassung Der Start der Vernehmlassung zum Bauprogramm 2019–2022 für die Kantonsstrassen ist erfolgt. Nun entscheidet der Kantonsrat, was definitiv gebaut wird.

D

as Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement gibt den Entwurf für das neue Bauprogramm für die Kantonsstrassen in die Vernehmlassung.

Basis bildet die vom Kantonsrat am 30.

Oktober 2017 beschlossene Einreihung der Kantonsstrassen. Das Vernehmlassungs-

verfahren ist breit abgestützt und dauert vom 13. November 2017 bis zum 26. Januar 2018. Die Ergebnisse daraus werden ausgewertet, und das bereinigte Bauprogramm 2019–2022 für die Kantonsstrassen wird dem Regierungsrat anschliessend zur Verabschiedung an den Kantonsrat unterbreitet. Über die definitive Aufnahme und die Zuordnung der Vorhaben in die einzelnen Töpfe des neuen Bauprogramms wird der Kantonsrat voraussichtlich Ende 2018 entscheiden. Die Aufnahme ins Bauprogramm ist Voraussetzung, jedoch noch keine Garantie dafür, dass Strassenbauvorhaben in der entsprechenden Bauprogrammperiode ausgeführt werden können.

Zunahme um 20 Prozent

Die Mobilität hat sich in den letzten Jah-

ren stark verändert und wird sich in Zukunft weiterentwickeln. Für den motorisierten Individualverkehr wird für die nächsten 20 Jahre eine Zunahme von 20 Prozent und für den öffentlichen Verkehr sogar eine Zunahme von bis zu 40 Prozent prognostiziert. Bereits heute stossen zahlreiche Strassenabschnitte speziell in den Spitzenstunden an ihre Kapazitätsgrenzen, was zu Staus und Verlustzeiten für den öffentlichen und motorisierten Verkehr führt. Zudem werden die Fahrzeuge im Strassenverkehr immer breiter, länger und auch schwerer. Die Bedürfnisse und Anforderungen an den Unterhalt und die Infrastruktur steigen. Diese Entwicklungen werden im neuen Bauprogramm für die Kantonsstrassen berücksichtigt. Ziel ist es, die Mobilität für alle Verkehrsteilnehmenden auch in Zukunft zu gewährleisten.

Wirkungsanalyse hat sich bewährt

Die für die Erarbeitung des aktuellen Bauprogramms 2015–2018 eingeführte Wirkungsanalyse mit der abschliessenden Kosten-Nutzen-Analyse hat sich bewährt und wird mit dem neuen Bauprogramm fortgeführt. Somit werden auch für die Erarbeitung des neuen Bauprogramms sämtliche noch nicht realisierten Vorhaben aus dem aktuellen Bauprogramm, die für die Kantonsstrassen relevanten Vorhaben aus dem kantonalen Richtplan, dem Agglomerationsprogramm und dem ÖV-Bericht sowie Anträge einer Wirkungsanalyse unterzogen.

Zudem wird die Relevanz bezüglich der strategischen Planung des Kantons Luzern beurteilt, und abschliessend werden die Anträge und Vorhaben einer KostenNutzen-Analyse unterzogen.

PD

Ein Problem bahnte sich an bei der Beleuchtung der Seebrücke. Übernimmt nun die Stadt die Kosten für den Lichterzauber?

In der Regel beteiligen sich die Geschäfte an den Kosten ihrer Gasse. Bei der Seebrücke und dem Rathaussteg ist dies nicht möglich. Der Verein Weihnachts­ beleuchtung hat darum das Gesuch an den Stadtrat gestellt, dass die Stadt die Kosten für diese beiden Beleuchtungen übernimmt. Das Geschäft ist auf gutem Weg. Das Eisfeld wird auch dieses Jahr wieder betrieben. Wie wichtig war der Erhalt des Angebots auf dem Europaplatz?

Das Eisfeld ist ein wichtiger Bestandteil des Positionspapiers «Weihnachten in Luzern», welches wir mit dem Stadtrat besprochen haben. Ziel ist es, dieses beliebte Angebot langfristig vor dem KKL zu behalten. Wenn die Finanzierung sichergestellt werden kann, wird das so sein. Die Zeichen stehen gut.

Was ist dieses Jahr neu an Weihnachten in Luzern?

Venite, das internationale Weihnachts­ forum, findet auf dem Mühlenplatz statt, weil die Peterskapelle zurzeit umgebaut und der Kapellplatz für einen Markt nicht benutzt werden kann. Die Kirchen möchten in den nächsten Jahren einen Krippenparcours aufbauen. Das Pilotprojekt ist für 2017 vorgesehen.

Das Weihnachtsdorf in Zürich ist bis am Samstag, 23. Dezember, geöffnet. Warum endet der Luzerner Weihnachtsmarkt bereits am 20. Dezember?

Bei uns sind es hauptsächlich logistische Gründe. Der Abbau der Märkte kann nicht erst am Sonntag, 24. Dezember, stattfinden, weil unsere Partner an diesem Tag nicht arbeiten.

Interview: Lukas Z’berg

Anzeige

I ED

TIO

N

TOYOTA RIGI EDITION. KOMMT IM MORGENROT DAHER. © Bild Rigi: passengerdiaries.com Auris Hybrid Trend 1,8 HSD, 100 kW, inkl. Trend Plus-Paket Auris, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 91 g/km, En.-Eff. A. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74 kW, Ø Verbr. 3,6 l/100 km, CO₂ 82 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 18 g/km. RAV4 Hybrid Sol Premium FWD, 2,5 HSD, 145 kW, Ø Verbr. 5,0 l/100 km, Ø CO₂ 116 g/km, En.-Eff. B. Ø CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 25 g/km. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g/km.