Anzeiger Luzern 42 / 18.10.2017

Schwarzer Peter

PAILLASSE

Mit amtlichen Mitteilungen der Stadt Luzern P.P.A. 6002 Luzern, Post CH AG

Reinigung für • Teppiche • Kleider

muri-tex.ch

• Vorhänge

|

Mittwoch, 18. Oktober 2017

|

Nr. 42

|

163. Jahrgang

|

Auflage: 102 105 Ex.

n Schon mein Grossvater stand auf unsere Böde en.

Tobias Richli, Inhaber Beratung vor Ort. 041 288 85 85

• Polster

Bestes Outdoor-Equipment zu besten Preisen.

PARKETT

041 340 50 55

KERAMIK

Emmenbrücke richli-a ag.ch

TEPPICH

SHERPA OUTDOOR LUZERN Hirschmattstrasse 2 · 6003 Luzern · sherpaoutdoor.com

|

Wir machen alles, ausser gewöhnlich.

Einzelpreis: CHF 1.90

|

www.anzeiger-luzern.ch

Auch Samstags von 9 – 13 Uhr für Sie geöffnet.

KÜCHENKONZEPTE

Emmenbrücke · 041 269 06 40 · duss-küchen.ch

Luzern-Littau Ebikon

Überprüfung der Partner Die Stadt Luzern hat sechs Partnerstädte. Nun wird überprüft, welche Beziehungen man auch in Zukunft pflegen will.

Z

ürich hat San Francisco (USA) und Kunming (China), Basel Schanghai (China), Massachusetts (USA) und Miami Beach (USA). Im Laufe der Jahre haben sich in Luzern die Partnerstädte angesammelt. Deren sechs sind es aktuell. Neben Chicago (USA) und Potsdam (D) sind es allerdings eher unbekanntere Städte. Auf ein Postulat von Grossstadtrat Albert Schwar-

zenbach hat der Stadtrat die Qualität der Beziehungen überprüft. Während beispielsweise die Beziehungen zu Städten wie Potsdam, Bournemouth (GB) oder Chicago weiter ausgebaut werden sollen, will man die Beziehung zum polnischen Cieszyn beenden. In den Jahren 2013 bis 2016 wurden für die Pflege der sechs Partnerschaften jeweils 95 000 Franken budgetiert. Seite 2

Autoparade Im Luzerner Süden werden Neuheiten gezeigt, und es wird generell über Mobilität gesprochen.

W

er sich aktuell mit dem Kauf eines Autos auseinandersetzt, ist mehr gefordert als in den vergangenen Dekaden. Ging es bis anhin um die Anzahl angetriebener Achsen, die Farbe oder die Frage nach einem Schiebedach, kommt im Herbst 2017 Grundsätzliches aufs Tapet: Wie soll das Auto angetrieben werden? Die Frage «Benzin oder Diesel» hat seit anderthalb Jahren eine neue Dimension bekommen durch Skandale und Erkenntnisse zum NOx-Ausstoss der Selbstzünder. Gleichzeitig drängen die neuen Technologien auf den Markt, die Hybriden, die Plug-in-Hybriden und die reinen Stromer. Was wählen? Das eigene Mobilitätsverhalten kann helfen bei der Beantwortung der Frage, zudem die Heftig-

keit des persönlichen Willens, ein Tröpfchen zur Schonung von Ressourcen und für gute Luft beizutragen. In Luzern Süd kann am kommenden Wochenende der nächste Schritt getan werden. Acht Garagen präsentieren ihre Modelle, von klein bis imposant, von sparsam bis heftig durstig, von zukunftsorientiert bis eher alten Traditionen verpflichtet. Gespräche mit Verkäuferinnen und Verkäufern werden mehr denn je geprägt sein von teilweise divergierenden Ansichten, wie es mit unserer Mobilität antriebstechnisch in Zukunft weitergehen wird. Spannende Zeiten für Auto-Interessierte haben wir 2017 – und somit beste Aussichten für eine interessante Autoparade im Luzerner Süden.

Seite 17

LU-Couture präsentierte am Samstag im KKL seine neue Kollektion.

Bild: Heinz Steimann

Luzerns feinste Kleider vorgestellt Am Fashion Day for Generations wurde vergangenen Samstag die neue Kollektion aus dem Hause LU­Couture vorgestellt. Zahlreiche Models präsentierten über 50 Outfits des Luzerner Labels, mit Standort in Willisau und der Stadt Luzern. Durch den Abend im Luzerner KKL führten

der Moderator Kurt Aeschbacher und Musiker Kunz, beide bekannt für ihr modebewusstes Auftreten. Die gezeigten Kleider sind alles einzigarti­ ge Kreationen, welche nach der Show von den Gästen anprobiert und auch reserviert werden konnten. Einen grossen Anteil am Erfolg und den

kreativen Entwürfen haben auch die derzeit 23 Lernenden. LU­Couture betreibt seit 2013 im Berufsbildungs­ zentrum Willisau ein Kompetenz­ zentrum für die Ausbildung zum Bekleidungsgestalter. Damit konnte der Mangel an passenden Lehrstellen behoben werden.

Seite 5

Anzeige

Nächster Halt: Mall of Swit Switzerla zerland! d!

Samstag, 4. November 2017: Let Letzter Ebik zter Verkaufstag im MParc Ebikon

www.mparc-ebikon.ch Inserate: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: inserate@lzmedien.ch | Redaktion: Telefon 041 429 52 52 | E-mail: redaktion@anzeiger-luzern.ch

2

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Aktuell

Städtepartnerschaften

Ein überholtes Modell?

Luzern hat im Vergleich mit anderen Städten deutlich mehr Partnerschaften. Nun soll eine gestrichen werden.

B

ern hat keine, St. Gallen ebenfalls nicht, nun will auch Luzern bei ihren Partnerstädten «aufräumen». Luzern hat aktuell sechs Partnerschaften. Allerdings nimmt die Verwaltung selbst bei den meisten lediglich eine unterstützende Rolle ein. Der Austausch mit Murbach/Guebwiller (F) und Bournemouth (GB) wird vor allem durch die Partnerschaftsvereine gelebt. Die Verbindung zu Olomouc (CZE) diente dagegen in den letzten 20 Jahren zum verwaltungstechnischen Austausch. Mit der polnischen Stadt Cieszyn wurde der Dialog in den letzten zehn Jahren nicht mehr gepflegt. Der Stadtrat beantragt deshalb beim Parlament, die Partnerschaft aufzulösen.

Mit der deutschen Stadt Potsdam wird ein politischer, wirtschaftlicher und kultureller Austausch gelebt. Stadtpräsident Beat Züsli reiste dieses Frühjahr in die Brandenburger Stadt, um die «Luzernstrasse» einzuweihen.

Durch die Strassen Potsdams fährt auch eine Strassenbahn mit dem Namen «Luzern». «In der heutigen Zeit ist es wichtig, dass man solche Beziehungen zu anderen

Kurzmeldungen Häckseltermine Herbst 2017 Die Stadt Luzern bietet einen Häcksel­ dienst an. Die Häckseltouren finden im Herbst 2017 an folgenden Daten statt: rechtes Ufer: 13./14./15. November, Littau und Reussbühl: 16./17. November, linkes Ufer: 20./21./22. November.

Anmeldungen nimmt das Strassen­ inspektorat von 16. Oktober bis 8. No­ vember entgegen (Abfalltelefon Stadt Luzern 041 208 78 70). Bitte die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittguts angeben.

Städten pflegt», sagt Stadtpräsident Beat Züsli. «Die Städtepartnerschaft ist ein guter Weg, sich über gemeinsame Herausforderungen, Probleme und ihre Lösungen sowie Erfahrungen auszutauschen und voneinander zu lernen», sagt auch Isabell Sommer vom Stadtmarketing in Potsdam.

Grossstadtrat Albert Schwarzenbach, der in einem Postulat den Stadtrat zur Überprüfung der Partnerschaften aufgefordert hatte, würde sich in Zukunft den verstärkten Einbezug der Luzerner Bevölkerung wünschen. «Es fehlt an der visionären Idee, wie es mit den Partnerschaften weitergehen soll», sagt er.

Chicago mit Potenzial

Der Stadtrat erhofft sich mit der Partnerstadt Chicago, neben dem bereits vorhandenen gesellschaftlichen und kulturellen Austausch, auch eine intensivere wirtschaftliche Beziehung. Dies beabsichtigt auch die Wirtschaftsförderung Luzern. «Wir sehen in Chicago ein gewisses Potenzial, weshalb wir im nächsten Jahr allenfalls unsere Promotionsaktivitäten in dieser Region verstärken möchten», sagt Rouven Willimann, zuständig für Promotion und Ansiedlung bei der Wirtschaftsförderung Luzern. Als Türöffner oder Entscheidungskriterium für Ansiedlungen spiele die Städtepartnerschaft aber eher keine oder nur eine sehr untergeordnete Rolle.

Von Luzern Tourismus wird vor allem die Beziehung zu Chicago genutzt, da die USA betreffend Logiernächten in der Stadt der

wichtigste ausländische Quellmarkt sind.

«Chicago hat auch die nötige Bekanntheit und Grösse und somit genügend Potenzial, damit Aktivitäten auch Wirkung zeigen können», sagt Sibylle Gerardi, Leiterin Unternehmenskommunikation bei Luzern Tourismus. «Interessant wären allenfalls auch Bournemouth oder Potsdam, da diese Länder touristisch ebenfalls wichtig sind.

Sollte die Stadt da aktiv sein und auf uns zukommen, müsste man abklären, was sinnvoll und möglich ist», so Gerardi.

Bern setzt auf Projekte

Die Stadt Bern wurde in den 90er-Jahren von Anfragen für Städtepartnerschaften überhäuft, worauf die Berner Stadt-Exekutive beschloss, komplett von Partnerschaften abzusehen. Stattdessen setzt der Gemeinderat von Bern auf Projektzusammenarbeiten, die dann zu Stande kommen, wenn ein gemeinsames Projekt oder Anliegen vorliegt, das in der Regel zeitlich befristet ist und vor allem bi- oder multilateral ausgestaltet sein kann. «Je nach Thema und Ausrichtung können dabei die öffentliche Hand, Private oder andere Trägerschaften ein Interesse am konkreten Projekt haben und so die Vernetzung und den Austausch fördern», sagt Regula Buchmüller, Abteilungsleiterin der Abteilung Aussenbeziehungen und Statistik der Stadt Bern.

Auch in Zürich werden neben den offiziellen Partnerschaften mit Kunming (China) und San Francisco (USA) mit anderen Städten Austauschprojekte durchgeführt.

Beat Züsli (links) und die damalige Präsidentin des Grossstadtrates Katharina Hubacher (2. von rechts) mit Potsdams Oberbürgermeister Jann Jakobs bei der Strassen-Einweihung.

Bild: PD In Luzern liegt aufgrund der Wichtigkeit der asiatischen Touristen der Gedanke nahe, mit einer chinesischen Stadt eine Partnerschaft einzugehen. Diesbezügliche Ideen sind beim Stadtrat auch mehrfach eingegangen. «Der Aufbau einer Partnerschaft ist sehr aufwendig, zudem würden die unterschiedlichen gesellschaftlichen und politischen Verhältnisse die Zusammenarbeit zusätzlich erschweren», sagt Züsli.

Der Stadtrat will stattdessen den Fokus

ebenfalls vermehrt auf projektbezogene Partnerschaften legen. So sollen innerhalb des Budgets für die Partnerschaften ab 2019 auch mit anderen Städten projektbezogene, zeitlimitierte Partnerschaften eingegangen werden können. «So könnte man beispielsweise beim Aufbau demokratischer Strukturen in kriegszerstörten Städten Unterstützung leisten», erklärt Beat Züsli. Auch hier soll die Stadt aber lediglich als Vermittlerin auftreten.

Marcel Habegger

Kein Stellvertretungssystem im Grossen Stadtrat Die Einführung eines Stellvertretungssystems im Luzerner Grossen Stadtrat ist aus rechtlichen Gründen nicht möglich. Das zeigen Abklärungen.

I

n einer Motion baten die Grünen-Politiker Noëlle Bucher und Marco Müller den Stadtrat, ein Stellvertretungsmodell für den Grossen Stadtrat auszuarbeiten. Der Stadtrat wurde aufgefordert, aufzuzeigen, ob die Einführung eines Stellvertretersystems rechtlich grundsätzlich möglich wäre und für welche Abwesenheiten er eine sol-

che Regelung als sinnvoll erachtet. Die Motionäre sehen, dass Absenzen von Grossstadträtinnen und Grossstadträten sich negativ auf den Ratsbetrieb auswirken, negative Folgen auf die Fraktionen haben und auch von der Bevölkerung kaum befürwortet werden (wir berichteten). Abklärungen seitens des Grossen Stadtrats ergeben nun,

dass die Einführung eines Stellvertretersystems rechtlich nicht möglich ist.

Die Abklärungen zeigen, dass ein Stellvertretersystem über den eigentlichen Parlamentsbetrieb hinausginge und weder in der Verfassung noch im Stimmrechtsgesetz vorgesehen ist. Das Stimmrechtsgesetz verweist für Proporzwahlen auf Vorschriften des Bundes, und auf Bundesebene existiert kein Stellvertretungssystem. Auf Anfrage kommt das Justiz- und Sicherheitsdepartement zum Schluss, dass ein parlamentarisches Stellvertretungssystem im Kanton Luzern vom Gesetzgeber nicht vorgesehen

wurde. Es besteht weder in der Verfassung noch im Gesetz eine entsprechende Grundlage. Die Einführung eines solchen Systems durch eine Gemeinde sei daher nicht zulässig. Angesichts dieser formellen Unmöglichkeiten auf Gemeindeebene würden sich weitere Schritte hin zu einem Stellvertretersystem erübrigen, erklärt der Stadtrat in einer Stellungnahme. Dazu befürchtet der Stadtrat, dass einer zahlenmässigen Verbesserung im Rat ein qualitativer Minderwert gegenüberstünde.

Dazu würde der Wert eines Parlamentsmandats vermindert.

PD/lz

Anzeige

SCHLAFWOCHEN bis 4. November 2017

Ihre Gutscheine!

Jetzt profitieren.* G UTS C H E I N

Fr. 350.–

bei einem Einkauf ab Fr. 2500.–

COLORFUN Seitenklappbett mit Flexrahmen in Esche, mit Akzenten in dunkelblau, 90 × 200 cm Fr. 1680.–. Klappbettaufsatz mit Aufpreis

✃ «Unsere Auswahl ist vielfältig, denn die Geschmäcker sind verschieden.»

G UTS C H E I N

Fr. 700.–

bei einem Einkauf ab Fr. 5000.–

✃

Eliane Portmann, Geschäftsleitung

G UTS C H E I N

Fr. 1400.–

bei einem Einkauf ab Fr. 10 000.–

*ausser netto Artikel Die Gutscheine sind nicht kumulierbar.

✃

MUGELLO Schlafzimmer in Balkeneiche gebürstet, furniert, Absetzung Betonoptik, Bett 180 × 200 cm, mit zwei Hängekonsolen, Schrank 5-türig, 252 cm Fr. 4699.– Beleuchtung mit Aufpreis

Abendverkauf nach Vereinbarung | Montagmorgen geschlossen | Telefon 041 484 14 40 | PORTMANN SERVICE: KOSTENLOSE LIEFERUNG, MONTAGE UND ENTSORGUNG

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Aktuell

3

Le Théâtre im Gersag Emmen

Ein Orchester zur Feuertaufe Das sinfonische Blasorchester Aulos geniesst ein internationales Renommee. Im Interview verrät Präsidentin Caroline Krattiger, was das Ensemble ausmacht und welche Emotionen mit dem ersten Auftritt im neuen Le Théâtre in Emmen einhergehen.

Frau Krattiger, Aulos ist in der Blasorchesterszene weltweit bekannt. Was zeichnet das Orchester aus?

Wir haben einen enormen Teamgeist. Da wir uns als Projektorchester nur einmal jährlich für eine Probewoche und vier Konzerte treffen, entsteht so etwas wie eine Lagerstimmung. Die Nähe und die Freundschaften inspirieren unser musikalisches Schaffen. Es ist uns ausserdem eigen, dass wir mit wechselnden Dirigenten zusammenarbeiten. Wir konnten in den vergangenen Jahren auch internationale Orchesterdirigenten gewinnen, was unserem Ruf sehr zuträglich war.

gebauten Konzertsaal als erste Formation überhaupt. Welche Emotionen gehen mit dieser Premiere einher?

Wir spielen unser Abschlusskonzert seit acht Jahren in Emmen. Auch, weil wir viele Zentralschweizer Instrumentalisten dabei haben. Des Weiteren hat der Saal eine grosse Bühne, worauf das gesamte Orchester Platz hat. Dass wir nun den Auftakt im renovierten Saal machen dürfen, ist für uns auch ein Wagnis, das mit Nervosität verbunden ist. Der Umbau ist noch in vollem Gange, und wir kennen die neue Akustik noch nicht. Aber unterm Strich überwiegt die Vorfreude!

Carole Barmettler

Und woher kommen die Orchestermitglieder?

Aus allen Landesteilen, besonders viele der knapp 70 Mitglieder stammen aber aus der Zentralschweiz. In der Regel spielen etwa zwei Drittel der Instrumentalistinnen und Instrumentalisten im Folgejahr wieder mit, das andere Drittel ist jeweils neu dabei.

Wie erklären Sie sich den hohen Zentralschweizer Anteil?

Die Zentralschweiz gilt mit dem Wallis als Blasmusikhochburg. Der Musikstil ist in dieser Region stark verankert. Im Kanton Luzern gibt es enorm viele gute Blasorchester und Brass Bands. Zudem wirken einige Musikerinnen und Musiker bei uns mit, die an der Hochschule Luzern Musik studiert haben.

Wer leitet das Aulos-Ensemble dieses Jahr?

Ivan Meylemans. Der Belgier ist zurzeit einer der interessantesten aufstrebenden Dirigenten Europas. Meylemans arbeitet enorm präzise und verlangt alles von uns

Konzerte und Programm Wer das sinfonische Blasorchester Aulos live erleben möchte, hat dieses Jahr noch zwei Gelegenheiten.

Am 21. Oktober im Konzertsaal in Solothurn sowie am 22. Oktober im neuen Le­Théâtre­Saal in Emmen­ brücke. Das Programm umfasst «Snake Alley» von David Dzubay, Ray Mit dem Blasorchester Aulos hat das Le Théâtre am neuen Standort gleich beim ersten Konzert ein neues Genre auf der Bühne. ab, ist aber auch mal für ein Glas Wein zu haben. Die Stimmung während der Probewoche war super, und das Publikum darf ein abwechslungsreiches Programm auf Topniveau erwarten.

Nach welchen Kriterien werden die Stücke jeweils zusammengestellt?

Unsere Musikkommission und der Dirigent wählen gemeinsam aus. Uns ist es wichtig, Werke zu spielen, die nicht oft zur Aufführung gelangen. Sonst folgt die Auswahl keinem roten Faden. Dass beinahe alle Stücke des diesjährigen Programms von Amerikanern komponiert wurden, ist also Zufall. Einzig «Concerto for Bassoon

Bild: PD

and Wind Band» stammt aus schwedischer Feder. Wir bringen das Fagott-Konzert von Ray Næssén übrigens zur Schweizer Erstaufführung.

Das diesjährige Abschlusskonzert findet im früheren Zentrum Gersag, der neuen Heimat des Le Théâtres, statt. Aulos bespielt den um-

Næsséns «Concerto for Bassoon and Wind Band» (Solistin: Jenny Choulat am Fagott), «Lost Vegas» von Michael Daugherty und «Phoenix» von James Barnes. Tickets können ausschliesslich an der Abendkasse gekauft werden.

Die Toten Hosen kommen nach Luzern

Kurzmeldung

Wie Die Toten Hosen und Good News am Dienstag bekanntgaben, findet das einzige Schweizer Konzert im Jahr 2018 am 25. August in Luzern statt.

gefunden

A

m 25. August werden Die Toten Hosen auf der Allmend in Luzern ihr einziges Schweizer Konzert im Jahr 2018 geben. Das ist der Austragungsort, an dem schon Rammstein und Iron Maiden im Jahre 2016 an zwei Tagen rund 70 000 Fans begeisterten und für elektrisierende Stimmung sorgten. Die fünf Düsseldorfer können es kaum abwarten, dieses Erbe weiterzutragen, und versprechen auf der Allmend eine Massen-Ekstase und ein unvergessliches Open Air im Rahmen ihrer «Laune der Natour»!. Im Mai erschien «Laune der Natur», mit dem Die

Toten Hosen nicht nur einen Jubiläumserfolg feiern konnten – es ist ihr zehntes Nummer-eins-Album –, sie belegten auch zeitgleich in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Spitzenplätze der Longplaycharts.

Der Vorverkauf startet diesen Freitag, 20.

Oktober, um 8 Uhr. Vorverkaufsstellen: Ticketcorner unter der Nummer 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min.), übers Internet: www. ticketcorner.ch oder bei der Post, Manor, SBB und Coop-City sowie bei allen anderen Ticketcorner-Verkaufsstellen.

PD

Lucerne Blues Festival hat Ersatz (pd) Nachdem die Soulsängerin Denise LaSalle ihren Auftritt am Lucerne Blues Festival aus gesundheitlichen Gründen wieder absagen musste, ist es den Organisatoren gelungen, mit Don Bryant Feat. The Bo­Keys einen beeindrucken­ den Ersatz zu verpflichten. Er könnte eine der grossen Entdeckungen der 23. Aus­ gabe des Festivals werden. Das traditio­ nelle Gratiseröffnungskonzert im Hotel Schweizerhof am Samstag, 11. Novem­ ber, findet zum zweiten Mal im Rahmen der Valiant Charity Night statt. Die freiwilligen Spenden fliessen in die

Der Vorverkauf für das Konzert auf der Allmend startet diesen Freitag.

Bild: PD

gemeinnützige Weihnachtsaktion der «Luzerner Zeitung».

Anzeige

Nächster Halt: Mall of Switzerland!

Ab Mittwoch, 8. November finden Sie das gesamte MParc-Angebot in der Mall of Switzerland.

Und ein MMM-Supermarkt und ein Migros-Restaurant dazu.

www.mparc-ebik www.mparc-ebikon.ch h

Stellenangebote

-30%

-28%

Gränicher – ein traditionsreicher Name, ganz modern

4.95

Mehr als ein Jahrhundert in der Mode – dafür ist der Name Gränicher in der Zentral­ schweiz bekannt.

Stellenbeschrieb Einkäuferin Damen

3.95

statt 6.95

1.70

statt 5.20

McCain Country Potatoes

Agri Natura St. Galler Bratwurst 2 x 130 g

750 g

statt 2.45

Agri Natura Aufschnitt 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-33%

-26%

1.90

1.20

statt 2.60

statt 1.25

statt 1.45

statt 1.80

Satsumas Mandarinen

1.–

1.15

Eisbergsalat

Tilsiter pasteurisiert

45% F.i.T. 100 g

Hirz Jogurt

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

n i o t k A Vo l g Schweiz, Stück

Spanien, kg

1.10.17 2 , g a st m a S is b .

0 .1 Montag, 16

-33%

-42%

statt 5.40

div. Sorten, z.B. Praliné-Prügeli weiss, 33 x 23 g

Haribo Fruchtgummi div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Milchbären, 2 x 175 g

7.95

statt 8.60

statt 11.25

Kellogg’s Cerealien div. Sorten, z.B. Special K, 2 x 375 g

Barilla Teigwaren Div. Sorten, z.B. Spaghetti n.5, 5 x 500 g

-26%

6.70 statt 8.40

Colgate Zahnpasta

z.B. Total Advanced Whitening, 2 x 75 ml

VOLG KAFFEE

Bohnen oder gemahlen, 500 g

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Napoletana, 3 x 400 g

NIVEA CREME

div. Sorten, z.B. Soft, 2 x 75 ml

AUSHILFSWEISE ODER FÜR FESTE TOUREN Sie bedienen Briefkästen mit unadressierten Werbesendungen und Anzeigern in einer Ihnen zugeteilten Tour (ca. 1-4 Std pro Lauftag je nach Tourengrösse).

Direct Mail Company AG Obernauerstrasse 18 CH-6010 Kriens www.dm-company.ch

Delikatess-Fleischkäse, 3 x 125 g

-29%

6.85

ZUVERLÄSSIGES ZUSTELLPERSONAL

T +41 41 420 69 42 oder petra.kneubuehler@dm-company.ch

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Munz Schokolade

FÜR DIE STADT LUZERN UND ST.NIKLAUSEN

Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme per Telefon oder E-Mail mit

Hero Fleischkonserven

4.30

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Sie sind mind. 15 Jahre alt, körperlich fit, haben gute Deutschkenntnisse und wohnen in der Nähe vom Zustellgebiet.

statt 7.95

statt 26.–

Gränicher GmbH Pilatusstrasse 9 –11 | Postfach 3468 | 6002 Luzern | Tel. 041 544 90 73 | info@graenicher­mode.ch | www.graenicher­mode.ch

Das Zustellen von unadressierten Drucksachen (IN-Folder) und Zeitungen erfolgt 2 Mal pro Woche Montag bis Mittwoch zwischen 07.00 Uhr und 19.00 Uhr, Zeit frei einteilbar.

5.30 14.95

Arbeitspensum: 100 % Ziel und Funktion: Selbstständiger Einkauf & Abwicklung von Damenmode Hauptaufgaben: – Einkauf des Damensortiments der Gränicher­Gruppe im In­ & Ausland – Budgetverantwortung für den Wareneinkauf – Aktive Beratung der Kundschaft hinsichtlich unseres gesamten Sortiments – Annahme / Bearbeitung von Kundenbestellungen und Reklamationen – Organisation von Modeschauen & Events inkl. Modelausstattung – Planen und Organisieren von Teambekleidungen – Auftragserfassung, Wareneingänge, Warenumlagerungen – Erstellen von Abverkaufsstatistiken & Analysen – Warenverschiebungen / Beobachtung des Warenflusses zwischen Filialen – Warennachbeschaffung während der Saison Was wir von Ihnen erwarten: Sie haben internationale Erfahrung im Modebusiness Damen, beherrschen zwingend Deutsch, Englisch, Italienisch und Französisch in Wort und Schrift. Sie kennen sich mit dem Warenbewirtschaftungssystem Swisstexil und den Office Programmen aus. Sind belastbar, zuverlässig, ein Organisationstalent, haben die Fähigkeit auf Menschen ein­ zugehen und ein soziales & unternehmerisches Denken.

Was Sie von uns erwarten dürfen: Eigenverantwortliches Arbeiten, eine interessante und abwechslungsreiche Arbeit im In­ und Ausland, ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem tollen und motivierten Team.

Sollten Sie sich von unserer Stellenbeschreibung angesprochen fühlen, dann freuen wir uns schon jetzt über Ihre elektronische Bewerbungsunterlagen. Bitte teilen Sie uns mit, wann Ihr frühestmöglicher Eintrittstermin ist und wo Ihr Gehaltswunsch liegt.

9.90

9.60

• Bäcker – Konditor/in (Brotliebhaber) ➢ Verkäufer/in ❖ Koch/Köchin Tagesbetrieb, Suter’s Meile, Luzern

statt 12.50

statt 12.30

Feldschlösschen Original Dose, 6 x 50 cl

In unsere Produktion nach Luzern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, Teamstützen:

Dôle AOC Valais

Nuit d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2015

Ihre Aufgaben • Bäckerei Einsätze, Teige aufarbeiten, Ofenarbeit, leidenschaftlicher Bäcker, Teamplayer.

1 Sonntag pro Monat, Arbeitsbeginn 03.30 Uhr ➢ Verkäuferin in einer unserer Filialen u. a. Luzern, von Vorteil gelernt, Wiedereinsteigerinnen stundenweise, Springerin im Einsatz an div.

Standorten …

-40%

Ihr Profil zuverlässig, pflichtbewusst, bereit für «Neues …» teamfähig, loyal, feine Person

14.95 statt 20.25

Tempo WC-Papier

diverse Sorten, z.B. Plus, 4-lagig, 24 Rollen

6.70 statt 7.90

NESQUIK

Beutel, 2 x 1 kg

17.80 Sun

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann bewerben Sie sich vollständig per E-Mail an info@suter-beck.ch

div. Sorten, z.B. Tabs Classic, 2 x 46 WG

13.75 statt 16.20

VOLG RAVIOLI div. Sorten, z.B. 2 x 870 g

VOLG CITRO

7.40

6 x 1,5 l

statt 9.30

5.20

Wir bieten Interessante, vielseitige und selbständige Tätigkeit, zu fairen Bedingungen.

statt 29.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 6.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

VOLG REINIGUNGSMITTEL

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

5.75 statt 6.80

4.50 statt 5.70

4.40 statt 5.40

Supronto Back AG Gehren 10, 6243 Egolzwil, Tel. 041 / 980 17 45 www.suter-beck.ch

GESUCHT - TELEFON FEE für unsere Erwachsenen-Plauder-Line suchen wir aufgestellte Frauen welche lust & freude am telefonieren haben.Melde Dich T:079-216'0274 lg. Renate

… Inserieren zu fairen Preisen

Stellengesuche Brauchen Sie Hilfe im Garten?

Gelernter

Landschaftsgärtner (EFZ)

schneidet Sträucher und kleine Bäume, pflegt Rosen, schneidet Hecken, entfernt Unkräuter und Herbstlaub, macht kleinere Bepflanzungen und pflegt Hydrokulturen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf: 079 708 62 94

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Leute

5

Ein begehrter Beruf Nachgefragt bei Rufina Hümmer, Geschäftsführerin bei LU-Couture.

Moderator Kurt Aeschbacher. Der Modeliebhaber begleitete gekonnt durch den Abend.

Marion Klein, CEO «Pack Easy» und Botschafterin von LU-Couture.

Wer eine Ausbildung in der Modewelt anstrebt, denkt zuerst an Orte wie Paris oder Mailand und nicht Luzern. Wie kann sich LU-Couture als Ausbildner auf dem Markt, gerade in Anbetracht der hohen Nachfrage, behaupten?

Paris, Mailand und New York sind Metropolen, in denen viele gerne arbeiten möchten. Wer zielstrebig daraufhin arbeitet, braucht Förderer, die das Potenzial erkennen und in der Lage sind, dieses weiterzuentwickeln. Talente gilt es, richtig zu unterstützen, deren Passion für Mode und Stoffe zu entfa­ chen. Das ist neben der Vermittlung von handwerklichem und technischem Know­how unsere Aufgabe in der Ausbildung.

Erna Weibel, diplomierte Couturière aus Zürich, Alois Sigrist, BMW Autohaus Sigrist Kriens, und Jeanine Hostettler (von links).

EVENT DER WOCHE: LU-Couture – Fashion Day for Generations

Edle Mode aus Luzern

Dem Beruf der Bekleidungsgestalterin fehlt es an genügend Ausbildungsplätzen. LU-Couture betreibt seit 2013 im Berufsbildungszentrum Willisau ein Kompetenzzentrum.

Wie kam es zu dieser Zusammenarbeit?

Die Zahl der freien Lehrstellen in gewerblichen Modeateliers war zu gering, weshalb die Berufs­ schulklasse geschlossen werden sollte. Der Modegewerbeverband ergriff damals die Initiative.

Gemeinsam mit dem Kanton Luzern entstand das Projekt.

Im KKL präsentierte das Label LU-Couture, wie Haute Couture aus Luzern aussieht. Die Schneiderei kreiert und fertigt bereits seit über 100 Jahren schönste Kleidung. Die Ausbildungsplätze sind dementsprechend begehrt.

Peter Dietschi, Organisator des LU-Couture-Fashion-Day mit Nationalrätin Ida Glanzmann-Hunkeler, VR-Präsidentin LU-Couture.

Familie Bühler aus Kriens: Esther, Nina, Armanda, Leandra und Remo (von links) besuchten Elena Bühler, Lernende bei LU-Couture (von links).

Stylist und Visagist Lirim Qunaj von Hairteam Fuchs mit Model Damara da Silva.

Mit Bravour geschafft: zufriedene Models des Fashion Day for Generations 2017 im KKL.

Anna Angelini, Schülerin der Musical-Factory, der grössten Musical- und Tanzschule der Zentralschweiz.

Simone Jäger feierte mit Lebenspartner Pit Müller dessen «1. Pensions Day».

L

luzernertheater.ch 041 228 14 14

24 — 07 Okt Jan

Mit derzeit 23 Auszubildenden leistet LU-Couture einen grossen Beitrag für den Beruf des Bekleidungsgestalters. Wie herausfordernd ist die Zusammenarbeit mit einer so grossen Zahl an Lehrlingen?

Die Nachfrage für diesen kreativen, handwerklichen Beruf ist nach wie vor sehr gross. Wir erhalten jährlich 60 bis 80 Bewerbungen. Unser Betrieb ist sehr anspruchsvoll in der Auswahl der jungen Talente, die wir fördern möchten, damit sie später in der Berufswelt der Modebranche bestehen und sich weiterentwickeln können. Wir vermitteln ein komplexes Wissen sowie aktuelles Know­how. Unsere Mitarbeite­ rinnen haben unterschiedliche Qualifika­ tionen, zum Beispiel in Modedesign und Schnitttechnik, dazu bringen sie langjährige Erfahrungen aus der Haute Couture als auch aus der Bekleidungs­ industrie mit. In unserem hoch qualifi­ zierten Team profitieren sowohl unsere Kunden als auch die Lernenden. Unsere Qualität spiegelt sich in der Produktion sowie in der Ausbildung wieder.

Rufina Hümmer, Verantwortliche Geschäftsführerin bei LU-Couture.,

Balbina Steiner (links) mit Thomas Moser und Sandra Steiner aus Meggen.

Am Fashion Day wurden die neusten Kreationen präsentiert. Wie gross war der Anteil der Lernenden an dieser Kollektion?

Die LU­Couture­Kollektion wird mit dem Kreativteam unserer Designerin konzeptioniert, entwickelt und nachher umgesetzt. Hierzu wurden ausseror­ dentlich engagierte und talentierte Lernende ausgewählt, die ihr bei Konzep­ tion und Umsetzung zur Seite standen und beim Nähen mitgeholfen haben.

Das Resultat konnte man am Fashion Day for Generations sehen. Dazu wurden alle Lernenden am Event eingebunden.

Sie halfen bei der Organisation und der Durchführung mit.

Interview Lukas Z’berg

Ronja Räuber -tochter Familienstück nach Astrid Lindgren

T

Die Zuger Messe, grösste Zentralschweizer Dienstleistungs- und Warenmesse, öffnet am Samstag, 21. Oktober 2017 zum 46. Mal ihre Tore. Mit unzähligen Unterhaltungshöhepunkten und über 400 Ausstellern verspricht das Messejahr 2017 erlebnisreiche, informative und spannende Messetage.

2017

9 Messetage mit Einblicken in neue Themenwelten und unterhaltsamen Momenten Sonderschauen

Sonderschau «50 Jahre EVZ» Der EVZ, der Zug auf und neben dem Eis bewegt, zelebriert sein 50-jähriges Bestehen mit einer eindrücklichen geschichtlichen Zeitreise von1967 bis heute.

Gastkanton Zürich

24 Fashion-Shows

Sonderschau «suissetec» Der Schweizerisch-Liechtensteinische Gebäudetechnikverband «suissetec» führt an der Zuger Messe die spannenden Schweizermeisterschaften der Gebäudetechnik durch.

Wasser prägt die Zürcher Landschaft, aus dem Zürichsee kommt eines der besten Trinkwasser der Welt und die Sihl markiert die Grenze zum Nachbarkanton Zug. In der Sonderschau «Zürichs Wasserwelten» erwartet die Messebesucher ein spannender und sinnlicher Rundgang.

Matchless: Retro Dance Night

Sonderschau «125 Jahre WW W Z» WWZ gibt Einblick in die Energie-, Telekom- und Wasserversorgung und zeigt auf, wie die Kunden in Zug und Umgebung täglich mit Lebensqualität versorgt werden können.

Sonderschau «Chrut und Uchrut» Die Ausstellung «Chrut und Uchrut» führt durch die Geschichte des Kräuterpfarrers Johann Künzle, der für viele ein Inbegriff für sanft wirksame Heilmittel und Wohlbefinden ist.

Sonderschau «Zuger Polizei» Die Zuger Polizei ruft dazu auf, sich keinen Bären aufbinden zu lassen und berät zum Thema des Enkeltrickbetrugs sowie zu den Besonderheiten und Gefahren mit E-Bikes.

Sonderschau «Bauernverband» Der Bauernverband zeigt den immensen Wandel der landwirtschaftlichen Produktion, der Bauernhöfe und der Bauernfamilien in den vergangenen 100 Jahren auf.

Ausserdem gibt es eine Vielzahl weiterer Veranstaltungen zu bestaunen: In täglichen Modeshows werden neue Stylings und bunte Trends präsentiert.

Musikalische Darbietungen wie der Horseshoe-Abend, die CosaNostra Bigband oder die Dixie-Matinee versprechen beste Unterhaltung, während anlässlich der traditionellen Jodlermesse Besinnlichkeit im Vordergrund steht. Mitfiebern darf man auch wieder bei der Wahl des «Zentralschweizer Gesichts/Modells ‘17». Die verschiedenen Gesangs-, Tanz- und Showprogramme mit Matchless, Hochzeitsknaller, Mavement sowie «Open Stage» und «Junge Talente» sind grosses Kino und sorgen für ausgelassene Stimmung. Und zum Abschluss der Zuger Messe wird Marc Pircher mit seiner steirischen Harmonika und seinem sprühenden Charme dafür sorgen, dass die TopLive-Bühne nochmals so richtig ins Beben kommt!

2017 ist wieder ein Riesenrad auf dem Messegelände: Das derzeit grösste und modernste Riesenrad der Schweiz, im «Nostalgie-Look». Beliebte Kinderattraktionen wie die Tierhalle mit Streichelzoo und die nostalgische Dampfloki werden 2017 mit einem Auftritt des Zirkus Grissini bereichert.

Zahlreiche Grill- und Verpflegungsstände sowie Cafés, Bars und Restaurants versprechen einladende Gastlichkeit und verlocken zum Verweilen, zum gemütlichen Beisammensein und zum Geniessen. Roth Gartenbau AG und Schönenberger Söhne AG schaffen erneut ein besonderes Messe-OutdoorAmbiente.

Musik Show Streichelzoo Dampfloki Riesenrad

Tauchen Sie ab 21. Oktober 2017 in «die facettenreiche Welt der Zuger Messe» ein und lassen Sie sich mitreissen von vielen neuen, informativen, spannenden und unterhaltsamen Eindrücken und Momenten!

Wynavalley Oldtime Jazzband

Sonderschau «ZugDesign» ZugDesign setzt neue Massstäbe, lockt mit unbegrenzten Ideen für echte Wohlfühlplätze und mit trendigen Wohnakzenten für ein massgeschneidertes Zuhause.

Junge Talente

Horseshoe-Abend

Jodlermesse mit Alphornbläsern

21. OKTOBER – 29. OKTOBER 2017

Marc Pircher

Weitere Highlights

Ausführliche Programmdetails zur Zuger Messe 2017 ab Mitte September:

www.zugermesse.ch/besucher/unterhaltung

Stierenmarkt- und Hafen

areal Zug

BALD KNALLT`S.

: : 0 0 0 1 0 7 WOCHEN

ERSTEIGERN SIE IHR WUNSCHPRODUKT ZUM UNSCHLAGBAREN PREIS!

JETZT REGISTRIEREN: AUKTIONSKNALLER.CH

TAGE

STUNDEN

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Schaufenster

9

Kurzmeldungen

Heini Conditorei AG

Das Grand Café von Heini am Falkenplatz erstrahlt in neuem Glanz

Tavolago übernimmt die «Taube» (pd) Tavolago bewirtschaftet ab Frühling 2018 neu auch das Haus Taube an der Münzgasse 4 mit bis dann acht neu umgebauten Hotelzimmern. Das Gastrokonzept mit der währschaften «Grossmutterküche» wie auch die aktuellen Mitarbeitenden werden übernommen. Der bisherige Besitzer der «Taube», Saemi Honegger, wird in Ergänzung zu seinen anderen Engage­ ments als «Leiter Projekte» tätig sein.

Edwards bestätigt Schliessung in Horw (pd) Edwards Lifesciences, das in der Medizinaltechnik tätige US­Unterneh­

Das «Heini Café» im Herzen der Luzerner Altstadt erstrahlt nach der Renovierung im neuen Glanz.

Dieser Tage feiert Heini Luzern die offizielle Wiedereröffnung des total erneuerten Grand Cafés am Falkenplatz. Nach mehrwöchiger Umbauzeit präsentiert sich das Lokal in neuem Kleid: chic und stylish.

Die Neugestaltung war unumgänglich aufgrund des äusserst regen Zuspruchs bei der Luzerner Bevölkerung über all die vergangenen Jahre.

Wie bei allen feinen Sachen aus der Backstube verwendete Heini bei der Einrichtung auch im Grand Café ausschliesslich allerbeste und natürliche Mate-

Bild: PD

rialien: viel kostbarer Nussbaum an den Wänden, Eiche für die Tische und das Parkett. Die Wände in dezentem Türkis und viel sonnige Wärme machen einen Besuch zum Erlebnis Nun ist alles bereit: morgens oder zwischendurch für einen Kaffee, mittags zur Stärkung beim Menü oder nachmittags zu Kaffee mit einem Stück HeiniTorte. Seit Jahren steht Heini Luzern als Inbegriff grosser Konditorei- und Kaffeekultur. In diesem Tortenparadies trifft man Freunde, hier lernt man Leu-

Renoviert wurde das Lokal, geblieben ist die traumhafte Auswahl an köstlichen Torten. te kennen. Die Herzlichkeit der Bedienung weckt Glücksgefühle. So wählten denn die Konsumentinnen die Conditorei Heini Luzern auch zum «freundlichsten Geschäft der Stadt Luzern».

Tag für Tag komponieren Heinis Meisterkonditoren liebevoll eine riesige Auswahl an verschiedenen Köstlichkeiten. Die einen nach althergebrachten Rezepten, die andern als Einzigartigkeiten, die es nirgendwo sonst gibt. Wie zum Beispiel die Schokolade-Verführung «Lozärner Rägetröpfli»: zartschmel-

Bild: PD

zende Schokoladetropfen, flüssig gefüllt mit hausgemachtem Kirschlikör und köstlicher Truffescrème.

Diese sind so fein, dass sie sogar Aufnahme fanden ins offizielle Inventar «Kulinarisches Erbe der Schweiz».

PD

Conditorei Heini Luzern

men, hat die angekündigte Schliessung des Produktionsstandorts in Horw bestätigt. Die Entscheidung beruht auf einer umfassenden Analyse des globalen Produktionsnetzwerks für Herzklappen von Edwards. Diese Analyse hat gezeigt, dass der komplette Herstellungsprozess für Herzklappenprodukte jeweils unter

Am Falkenplatz Tel. 041 412 20 20, www.heini.ch

einem Dach zusammengeführt werden kann. Edwards berät sich nun mit den Mitarbeitenden über einen Sozialplan, der darauf abzielt, die Mitarbeitenden

Zahnarztangst? Wir helfen Ihnen in unserer familiären Atmosphäre

Wohnatelier GmbH

Waser-Zahnarztpraxis neu in Luzern

Für ein harmonisches Zuhause

bei der Jobsuche zu unterstützen. Der bereits vorgeschlagene Sozialplan beinhaltet Abfindungszahlungen, die Übernahme von Umzugskosten, finanzielle Unterstützung bei Frühpen­ sionierungen für ältere Mitarbeitende und professionelle Hilfe bei der Suche nach einer neuen Anstellung. Betroffen sind rund 250 Mitarbeiter.

Veranstaltungen

Roman Furrer des Wohnateliers verhilft alten Stühlen, Sesseln und Sofas zu neuem Glanz.

Wer die Liebe zu den Schönheiten des Handwerks sucht, ist im Wohnatelier Furrer richtig. Als Innendekorateur, gelernter Sattler und Tapezierer besitzt Inhaber Roman Furrer das fachliche Können, um alten und verschlissenen Stühlen, Sesseln und Sofas zu neuem Glanz zu verhelfen. In der eigenen Polsterei werden neben wertvollen Erbstücken und Stilmöbeln auch Kissen oder Gartenmöbel nach klassischer Polstererart restauriert.

Zum Fachgebiet des Ateliers Furrer gehören auch schöne Vorhanglösungen, massgeschneidert, fertig geliefert

Bild: PD

und fachgerecht montiert. Die Mitarbeiter zeigen ihren Kunden ihr Stoff- und Systemsortiment im Atelier oder besuchen sie zu Hause. Ebenfalls fachkundig ist das Wohnatelier beim Entfernen, Verlegen, Schleifen und Versiegeln von Bodenbelägen, Parkett-, Kork- und Teppichböden, PVC- und CV-Belägen oder Linoleum. PD

Wohnatelier GmbH

Sternmattstr. 42, 6005 Luzern, Tel: 041 360 66 88 Mobil: 079 315 16 17, Mail: r.furrer@wohnatelier.info

Unser Team (von links): C. Marks, S. Zaccaro, G. Waser (Zahnärztin), D. Kqira (Dentalhygienikerin).

Die Dentophobie (Zahnarztangst) ist eine sehr starke Angst vor zahnärztlichen Behandlungen und führt oft dazu, dass Menschen den Gang zum Zahnarzt vermeiden. Die häufigsten Ursachen sind negative Erfahrungen (vor allem in der Kindheit) sowie Schreckensberichte von anderen Personen, Würgereiz, Angst vor Spritzen und Schmerz oder Kontrollverlust. Durch meine fast 12-jährige Erfahrung mit der Behandlung von Angstpatienten wissen mein Team und ich, wie wir Betroffenen helfen können. Die Behandlungen sind

Bild: PD

mit Lachgas, in Vollnarkose und auch mit Ohr-Akupunktur möglich, sodass wir Ihnen wieder ein gutes Gefühl für den Zahnarztbesuch vermitteln können. Wir bieten nicht nur unseren Patienten mit starker Angst, sondern allen Patienten hohe Qualität, schmerzfreie Behandlung und langjährige Erfahrung.

PD

Waser-Zahnarztpraxis

Murbacherstrasse 19, 6003 Luzern Tel. 041 210 03 30, www.waser-zahnarztpraxis.ch

Die Siedlung entlang der Libellenstrasse soll erneuert werden (pd) Zahlbarer Wohnungsraum ist in der Stadt Luzern Mangelware. Die Stadt Luzern und die gemeinnützigen Wohnbaugenossenschaften stehen in der Pflicht, das Angebot auszuweiten.

Die Wohnbaugenossenschaft Luzern besitzt an der Libellenstrasse im Maihof 238 Wohnungen und will im Rahmen eines Erneuerungsprojekts in den kommenden Jahren diese Zahl deutlich erhöhen. Mehr Informationen zum Projekt erfahren Interessierte an einer öffentlichen Ausstellung im kleinen Saal vom «Der MaiHof». Die Ausstellung hat am Freitag, 20. Oktober, von 17 bis 20 Uhr und am Samstag, 21. Oktober, von 9 bis 12 Uhr geöffnet.

Anzeigen Marktplatz Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

349.–

statt 699.–

nur

549.–

Tiefpreisgarantie

-50%

nur

899.–

statt 1599.–

-43% Exclusivité

Bestseller

7 kg Fassungsvemögen

Wäschetrockner Waschmaschine

TW 727.1 E

• Einfache Filter-ReiniWA 707.1 E gung • Duvet- und Wolle• Spezialprogramme programm • Knitterwie: Wolle, Feinwäsche schutz am Programmende Art. Nr. 103003 Art. Nr. 103049

Adieu Computerprobleme!

Support, Beratung und Schulung.

Für Windows Computer, iPhone und iPad, bei Ihnen zu Hause zu günstigen Preisen.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Telefon 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 www.christianmaurer.ch

WAPC 86541

• SoftMove schützt die Fasern • Spezialprogramme: Sport-, Jeans-, Babywäsche, etc.

Art. Nr. 126250

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km, Zustand egal. Barzahlung Auto wird abgeholt. Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr.

Kaufe alle Autos und Busse Km und Zustand egal, Barzahlung!

Guter Preis! Telefon: 079 721 51 88

Zahnbehandlung in Ungarn

Nach modernsten Methoden in neuer Privatklinik in wunderschönen Unterkünften zu unschlagbaren Tiefpreisen.

Vor- und Nachbehandlung in Ebikon Verlangen Sie Gratis–Katalog F. Oswald Consulting GmbH. Tel. 041 410 73 32 wöchentliche Fahrten www.zahnbehandlung-ungarn.ch

… Inserieren zu fairen Preisen

Erotik Die 5 Sterneoase…geniessen und träumen…Solarium 9! Schachenhof 4 in 6014 Luzern 041 260 09 60 oder www.so9.ch

Christina! Zärtliche Blondine mit viel Geduld erwartet dich! 078 838 35 92

Zu verkaufen

Neu-priv! Heisse St. Gallerin. Lieb, eng. feine Haut, franz, N.schmusen! 079 654 73 77

inkl. Ladegerät, Helm Tel. 041 610 27 87

Priv! Heissi Bernerin lieb, mollig, spri. auf XXLBu. Himmel, fr. ohne Zeitdruck 079 122 92 86

Elektro Bike (Dreirad) neu Waschmaschine

Fahrzeuge

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. suche Männer für heisse Stunden! Div. Mass. Haus- u. Hotelb. ✆ 078 712 59 48

Thai Tantra-Schaum-Mass. A-Z 079 344 69 64 Neu: 3 Ladys Mass. 076 666 31 57 kein SMS E'brücke 2 Damen 19 / 21j 079 614 30 21 Hübsch, feine Körpermass. LU 079 902 17 20

Für jeden Anlass das richtige Geschenk Mit den LZ-Corner-Gutscheinen öffnen Sie Ihren Liebsten die Türen zu unzähligen Konzerten, Events, Sportanlässen usw.

Zu beziehen und einzulösen an allen LZ-Cornern der Zentralschweiz.

Infos unter 0900 000 299 (Fr. 0.60/Min., Festnetztarif ). Telefonische Bestellungen sind nicht möglich.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Gewerbe und Handwerk Helden des Haushalts <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwtgAAJl-8Pw8AAAA=</wm>

E

L

Bucher + Weiler AG Ronmatte 1 6030 Ebikon LU Telefon 041 420 14 36 Fax 041 420 17 14 www.bucher-weiler.ch info@bucher-weiler.ch

Wir sorgen für die richtige Spannung!

E K T R O

Lichtinstallationen

Root/Dietwil

Kraftinstallationen

O

b Blätter weggeräumt werden müssen, Wasser abgepumpt wer­ den soll oder ob man die Hecken schneiden oder den Rasen mähen will: Die Bucher + Weiler AG hat das benötig­ te Gerät zur Hand. Aktuell profitieren die Kunden von einer Herbstaktion auf den Kärcher­Produkten. Der Reinigungsgerä­ tehersteller brachte allein im Jahr 100 neue Produkte auf den Markt, eine Viel­ zahl davon ist bei der Bucher + Weiler AG in Ebikon erhältlich. So beispielsweise der Hochdruckreiniger für hartnäckigen Schmutz oder den Mehrzwecksauger WD 6 P Premium für die Beseitigung von gro­ bem Schmutz bei Renovierungsarbeiten.

Dank der patentierten Filterentnahme­

technik kann der Filter sekundenschnell und einfach ausgebaut werden, ganz ohne Schmutzkontakt. Mehr Informatio­ nen auf: www.bucher­weiler.ch

MICHEL – CARS AG

Galgenried 4 · 6370 Stans · Tel. 041 610 15 22 Filiale: Rösslimattstr. 36 · 6005 Luzern · Tel. 041 360 15 61

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12 und 13.30 bis 17.30 Uhr PD Samstag 8 bis 12 Uhr

kompetent. diskret. persönlich.

Die Spezialisten der Truvag beraten Sie bei allen Immobilienfragen umfassend und kompetent.

Bucher und Weiler AG Ronmatte 1, 6030 Ebikon Tel. 041 420 14 36 www.bucher-weiler.ch

Telefonanlagen

24h Kundenservice 041 450 31 13 www.mathiselektro.ch

BIERI

Günstige Mietwagen Qualitäts-Occasionen Moderne Werkstatt Top geschultes Personal Oldtimer-Reparaturen

Die Firma Bucher + Weiler AG ist der Spezialist für Arbeiten im und ums Haus. Bis am 31. Oktober läuft die Herbstaktion der Kärcher-Geräte.

D JJMhRYJASNQTxTFSjLW_7_MAl1btw8hMzUopb7vB6HjZqIZgAAAA==</wm>

The Power of Dreams

Die KULT-GARAGE in Luzern

Netzwerktechnik

Ignaz Walker ImmobilienBewirtschafter FA Tel. 041 818 78 26

Renata Furrer ImmobilienBewirtschafterin FA Tel. 041 818 78 20

Gebäudeautomation

Nutzen Sie unsere erfahrenen, leistungsfähigen Teams in Sursee, Luzern, Reiden und Willisau.

Andrea Baschung BSc Business Administration Immobilien Tel. 041 818 78 28

www.truvag.ch

www.bieri-federn.ch i-federn.ch

Bieri Federn- und Bremsenservice AG G Werkstrasse 8 6010 Kriens Telefon 041 310 05 05

Papeterie & Geschenke Tschannhof-Center 6033 Buchrain

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgEADRMKNg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RUxeW3pj0oyjiAIHkPQ7F9BcIibHHGXpbTha-7r3rcigHUwcMhYLNnIpcjR4FkQOIN4oldqYvn7D_ZQj3BjcKYJMtp9Xg_quMvSZgAAAA==</wm>

l l l

Tipps & Tricks Schön schreiben – leicht gemacht

PW-Anhänger für jeden Einsatz PW-Anhänger zu vermieten Anhängevorrichtungen für PW- und Geländewagen

Jeden Montag ab 23. 10. – 4. 12. 2017 14 – 16 h Vorführung

* Hydraulikschlauchservice

Bei Bucher und Weiler findet man die Geräte für die Arbeiten im und ums Haus.

Bild: PD

Inserat mitbringen und von 10% Rabatt auf Schreibstifte & Zubehör profitieren.

Gültig bis 4. 12. 2017, nicht kumulierbar.

Immobilien Mietangebote Studio/Zimmer

3–3½ Zimmer

Zu vermieten in Horw

schönes Zimmer

Auskunft erteilt Tel: 079 239 48 22

1–1½ Zimmer Möbliertes Zimmer mit privatem Bad

An WochenaufenthalterIn im Tribschenquartier Luzern.

10 Fussminuten vom Bahnhof. Keine Kochmöglichkeit.

Mit Bettwäscheservice.

Fr. / Mt. 650.– // 079 239 21 27

4–4½ Zimmer

ERSTVERMIETUNG Zu vermieten per sofort oder n. V. in Emmenbrücke, Haldenstrasse 39, zwei 3½-Zimmer-Alterswohnungen (60+) hindernisfrei, rollstuhlgängig, grosser Lift, auf für IV-Rentner geeignet 1. Stock, 75 m2, Wintergarten 18 m2, Keller 11 m2, Mietzins CHF 1 590.– inkl. NK 2. Stock, 75 m2, Loggia 18 m2, Keller 11 m2 , Mietzins CHF 1 690.– inkl. NK Auskunft und Besichtigung Treuhandbüro Urs A. Müller, Emmenbrücke, Tel. 041 262 10 40*

Wir vermieten in gepflegtem MFH

4½-Zimmerwohnung an ruhiger Lage in Emmenbrücke Erstbezug nach Komplettrenovation.

Nähe Trendquartier Viscosestadt, ÖV und Einkauf. Kochinsel, Cheminée, eigene WM/Tumbler usw., sonniger Balkon mit Fernsicht, 2. OG.

Verlangen Sie unsere Offerte!

ZUVERLÄSSIG + GÜNSTIG siller-trans@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTAyNgcAz64L9g8AAAA=</wm>

Einfamilienhäuser

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbo9kElqSMIgq8haP5fEXCIq-5Z1-YBX0vfjr43gsomh6bc6B4qUpMYUOo3BeaZKTpyif7zlgQQGq8xwqjBZDHaVAZqDfd5PR-HuStyAAAA</wm>

Zu vermieten in 6010 Kriens / LU

5½-Zimmer-Eckhaus

an ruhiger, zentraler Wohnlage Miete CHF 3'270.- monatlich <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTCxMAMAIDt1Zg8AAAA=</wm>

Wir vermieten sehr grosszügige

4½-Zimmerwohnung an sonniger Lage in Winikon/LU Erstbezug!

3-Zimmer-Wohnung

EG, eigene Terrasse, an seriösen Mieter ab 15. 11. langfristig zu Fr 1'450 inkl. NK u. Parkpl. zu vermieten Tel 077 265 78 90

Tel.: 079 341 56 57

Abstellplatz/Garage vorhanden.

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

Luzern, Würzenbachstrasse zu vermieten per sofort schöne helle

2-ZW in Chalet

SILLER TRANSPORTE Umzüge und Transporte

Fr. 2‘080.-- inkl. Nebenkosten

2–2½ Zimmer Zu vermieten in Horw

Diverse Angebote

Ruhige, familienfreundliche Aussichtslage.

Helle Zimmer, moderne offene Küche,

Neues Bad, Parkett u. Laminat, grosser Balkon, Keller-/Estrich Abteil. Sicht auf den Pilatus. Nähe Bus u. Einkauf.

Miete Fr. 1 420.– + NK Fr. 170.–

<wm>10CFWKKxKAMAwFT5TOe6FJKJVMHYNg8DUMmvsrPg6xa3aXpVrCx9zWvW2VoIaoIY9eaZYKvEZJQ4BvdAVjYmagmP52eRoI7e8ihNA782NB7q6WruO8Ac5wFptxAAAA</wm>

EWAL Immobilien AG

041 310 40 30*

www.gewal.ch

Büro/Gewerbe/Lager

elegante Plattenböden, eigene Waschküche, grosser, gedeckter Balkon, Lift.

Fr. 1'810.-- inkl. Nebenkosten.

Tel. 09.00 – 13.00 Uhr 041 370 42 51 Tel. 14.00 – 17.00 Uhr 041 240 20 76

Autoeinstellplatz vorhanden.

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“

3–3½ Zimmer Gartenwohnung in Luzern Per sofort vermieten wir an der Rankhofstrasse 20 neurenovierte

3-ZimmerWohnungen ab Fr. 1’870.– inkl. NK Die Hauswartstelle ist noch zu vergeben.

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Schachenstrasse 8 CH-6010 Kriens Tel. 041 320 33 33 www.mischol.ch

Zu vermieten in 6014 Luzern, Mattstrasse 17 3½-Zimmerwohnung im 1. OG Mietzins CHF 1 100.00 + NK 220.00 Bezug per sofort o. nach Vereinbarung Auskunft erteilt Tel. 041 / 250 27 38* während den Bürozeiten

Mietgesuche

Wer Immobilien sucht, findet Sie noch einfacher.

Suchen Sie nicht lange: zentralhome.ch

Zu mieten gesucht ab sofort in Luzern, Malters, Obernau oder Umgebung

2½ – 3-Zi.-Wohnung

Miete max. Fr. 1'600.– Angebote unter 079 678 04 77 •

Weitere Immobilien auf Seite 15   

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Veranstaltungen 18.–24. Oktober 2017 Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 18. 10.

MUSIKTHEATER Captured 1 Frauengefängnis, 6 Insassinnen, 2 Wärter und der Direktor

KRIENS, Schappe Süd, 20.00–22.15 Hilnars Ode – Versuche über den Sinn – mit 10 Buchstaben Musiktheater von Livio Andreina und Philipp Leon Fankhauser; Fr. 25.–/15.–, VV: www.hilnars.ch

LUZERN, Loge, Moosstr. 26, 20.00

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00–0.30

Leuenberger, Violoncello; Mirjam Wagner, Klavier; Eintritt frei

PARTY

grundstr. 9, 12.30

Jam Night mit Siselabonga

Boom Ah Yeah Wednesday

LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädelistr. 6

Cubaneando: DJ Panthera

Mimito: Fleisch – ein Melodarm

LUZERN, Kleintheater, 20.00

LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädeli-

Stilvoll. Tanz mit Stil! by Tanzrausch Deephouse. DJs Proxi & Aaronskate

Frigay – 90s Edition: Mario Held

LUZERN, Casino, The Club, 23.00

strasse 6, 22.00–3.30

LUZERN, El Cartel, 23.00–5.00

Vanilla Sky: DJ Shaguar

Gran Caribe – Latin & Salsa Party Cuba Edition. DJs Yasser, Galante

Voilà: DJs Ker & Shade

Salsa Picante: DJ Theo

FOLK/ETHNO

Happy Tunes: DJ Kid Soul

Liza Flume (AUS) Pop-Melodien mit minimaler Instrumentation; Kollekte

Moulin Rouge: Louis de Fumer Electro Swing, Nu-Jazz

MUSIKTHEATER

Purple Turtle Music Soup

Captured siehe Mittwoch

LUZERN, Madeleine, 20.00–0.30

DONNERSTAG, 19. 10.

LUZERN, B & B Bettstadt, Neustadtstrasse 10, 20.00–23.00

MUSIKTHEATER Captured siehe Mittwoch

KRIENS, Schappe Süd, 20.00–22.15

KLASSIK

ANDERE TÖNE Wong-Kobi-Loriot Trio Freie Improvisation/Cello, Saxofon und Viola

LUZERN, Mullbau, Lindenstr. 32 A, 20.00

Hélène Grimaud (Klavier) siehe Mittwoch

KLEINKUNST LUZERN, Casino, Casineum, 20.00–22.00

ROCK/POP

LUZERN, Casino, Casineum, 22.00 LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00–4.00 LUZERN, Madeleine, 22.00–4.00

KRIENS, Schappe Süd, 19.00–21.15

JUGENDTHEATER

LUZERN, Bar 59, Club, 21.00–4.00

Tanz auf dem Keller 3: Stiglitz

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 23.00

SAMSTAG, 21. 10.

MUSIKTHEATER

Jeffrey Lewis & Los Bolts (NYC)

Captured siehe Mittwoch

LUZERN, Sedel, 21.00

Tora (AUS)/Konoba (BE) Electronic und Pop; VV: Petzitickets, Eintritt: Fr. 15.–/10.–

KRIENS, Schappe Süd, 20.00–22.15

MUSIKTHEATER

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

KRIENS, Südpol, grosse Halle, 20.00

PARTY

SCHAUSPIEL

Residenzkonzert: Egopusher Electronica; Club

MUSIKTHEATER

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 19.30–21.45

Concert Night with Despu Palliton & Humanoids

LUZERN, Paulusheim, 19.00

KLASSIK

Noche Cubana: DJ Theo

Lunchtime-Konzert Rebecca Würth, Violine; Alexandra

Smooth as fuck: Open Mic

Teacher‘s Concert Mark Soskin Quartet; Eintritt Fr. 15.–

LUZERN, Jazzkantine, 20.30

ROCK/POP Belphegor and Special Guests Enthroned, Nevochaos & Nordjevel

LUZERN, Schüür, 18.30

Lucie Tuma: On the Rocks Ein Musical für Plastikmineralien, Ölstalaktiten, Engel und Steine

Die schwarze Spinne Ein Grusical nach Jeremias Gotthelf

Ebikon

Jodlerkonzert Traditionell im Oktober treffen sich die Freunde des Jodelgesangs im Pfarreiheim. Der Jodlerklub Rotsee sowie verschiedene Gastformationen bieten ein abwechslungsreiches Programm.

A

ls Gastchor konnten die Ebikoner in diesem Jahr das Chörli aus Beinwil im Freiamt gewinnen. Sie werden mit ihren traditio­ nellen, aber vor allem auch modernen Interpretationen das Publikum begeistern. Für Stimmung am Konzert wie auch in der Kafistube wird das Handorgelduo Fronalp aus Brunnen sorgen. Zudem werden nebst dem Jodlerklub Rotsee verschiedene vereinsinterne Kleinformationen das Konzert bereichern.

Das Jodlerkonzert wird am 21. Oktober um 14 und 20 Uhr durchge­ führt. Für das Abendkonzert besteht die Möglichkeit einer Sitzplatz­ reservation (Tel. 079 756 04 35, Montag bis Freitag, 18 bis 20 Uhr).

21. Oktober

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

KRIENS, Südpol, 21.00

LUZERN, Bar 59, Club, 20.00–2.30 LUZERN, Schüür, 21.00

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00–2.30

FREITAG, 20. 10.

SCHAUSPIEL Mimito: Fleisch – ein Melodarm

LUZERN, Kleintheater, 20.00

MUSIKTHEATER Lucie Tuma: On the Rocks siehe Donnerstag

KRIENS, Südpol, 20.00

Station 4.0817 – Musicalrevue Reserv.: www.theaterimpaul.ch, Abendkasse

LUZERN, Paulusheim, 19.30

Verborgene Farben Armut mitten unter uns. 5-Jahr-Jubiläum der Zwitscher-Bar/50-Jahr-Jubiläum «ATD Vierte Welt Schweiz»; Infos: www.zwitscherbar.ch

LUZERN, Lukas-Saal, 19.30

SCHAUSPIEL Le Grand Macabre Groteske von György Ligeti

LUZERN, Luzerner Theater, 19.30

Theatersport: Who‘s the king?

Infos: www.ohnewiederholung.ch

LUZERN, Madeleine Bar/Club, 20.00

ANDERE TÖNE Agar Agar (FRA) Acid Electro im Pool; VV: Petzitickets, Fr. 15.–/10.–

14 und 20 Uhr, Pfarreiheim Ebikon www.jodlerklub-rotsee.ch

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 22.00

LUZERN, Kleintheater, 20.00

Station 4.0817 – Musicalrevue siehe Freitag

KLASSIK Matthäuskantorei Luzern Version für Klavier und Perkussion, Solisten, Knaben der Luzerner Kantorei, Stephen Smith, Leitung; Infos: www.matthaeuskantorei.ch

LUZERN, Lukaskirche, 19.30

Molto Cantabile und Vokalensemble Ardent: «anderswo» 16-stimmige Klangsphären und fremde Märchenwelten

LUZERN, MaiHof, grosser Saal, Weggismattstr. 9, 19.30–21.00

Woodlands and beyond ...

Rezital Multimediales Konzertprojekt mit Hélène Grimaud (Klavier) und Mat Hennek (Fotoinstallation). Werke von Debussy, Liszt, Ravel, Berio

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

FOLK/ETHNO Gabo Gonzàlez y el Groove Capital

LUZERN, Madeleine, 20.00–22.00

Irish Folk Festival Cuig, The Fusion Fighters, Socks In The Frying Pan und Nicole Maguire

LUZERN, KKL, 20.00

ROCK/POP Florian Ast

LUZERN, Schüür, 20.00

Sophia Kennedy (DE)/Little Fellow (LU) Experimenteller Pop; VV: Petzitickets, Eintritt: Fr. 20.–/15.–

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 21.00

PARTY Nachtsicht: Hrmline & Solo Duo

21.00–23.00

10 Jahre GMCA präsentiert: Breger (Techno)

LUZERN, Sedel, 22.00

Peter Licht: Konzert & Lesung

808 Night Trap. DJ Kid Soul, Enfant terrible

The Juke Joint Blues Mob

Bravo Hits Party – das Original

LUZERN, Schüür, 20.30

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00–2.00

LUZERN, Bar 59, Club, 23.00–4.00

Theater Katerland Die zweite Prinzessin – von Gertrud Pigor (ab 4 Jahren)

LUZERN, Kleintheater, 11.00

SCHAUSPIEL Die schwarze Spinne Ein Grusical nach Jeremias Gotthelf

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 13.30–15.45 Feeling Gatsby Eine Jazzlegende nach F. Scott Fitzgerald und Zelda Fitzgerald

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 20.00–22.00

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 18.30 Septura Bläserseptett: Die sieben Todsünden Rameau, Ravel, Bach, Rachmaninov; VV: Tel. 041 420 22 73, info@kammermusik-luzern.ch

LUZERN, Marianischer Saal, 17.00

FOLK/ETHNO Norrut (Nordwärts) Sunday Places. Traditionelle Musik

LUZERN, Jazzkantine, 17.00

ANDERE TÖNE Alphorn und Orgel Lisa Stoll, Alphorn, Renate Steiner, Orgel; Eintritt Fr. 20.–, ohne Reserv.

LUZERN, Kirche St. Johannes,

Würzenbach, 17.00

Chor der Nationen Luzern – Tradition bewegt Chor, Orchester und Solisten, traditionelle Lieder aus aller Welt; VV: www.kkl-luzern.ch

LUZERN, Mullbau, Lindenstr. 32 A, 11.00

Moose im Kanton Luzern Ausstellung im Forum Treppenhaus

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Statuen-Ausstellung Handwerkskunst aus Nepal

LUZERN, Buddhistisches Zentrum, Rössligasse 14, 10.00–16.00 Tatort. Luzerner Kriminalfällen auf der Spur Auf Spurensuche durch sieben Jahrhunderte Kriminalität und Verbrechen im Kanton Luzern

LUZERN, Natur-Museum, Kasernenplatz 6

Tipps Senioren Donnerstag Senioren-Uni – Vortrag Trump und Putin: Chance für den Frieden oder zurück zum Kalten Krieg? Mit Roman Berger; 16.15–17.45, Uni/ PH-Gebäude, Luzern Dienstag Tanzsport Pro Senectute Internationale Volks- und Kreistänze ohne festen Tanzpartner; 14.30–16.30, Mehrzweckraum Matthof, Luzern

Tipps für Kids

mehr Infos: www.leporello.ch

Konzert St. Anton

Ladies Night Out – Hotel- und Gastro-Staff-Party

Die zweite Prinzessin

LUZERN, El Cartel, 23.00–5.00

DIENSTAG, 24. 10.

SCHAUSPIEL Feeling Gatsby siehe Sonntag

LUZERN, Luzerner Theater, TheaterBox, Theaterstr. 2, 20.00–22.00

KLASSIK

Hola: DJs Tiago, Nika

ANDERE TÖNE

Salón Cubano Grande: DJ Kuk

Zin-Ga-Ding-Jazz-Jam hosted by P. P. Frosch

LUZERN, Hotel Schweizerhof, 21.30–2.00

EMMEN, Betagtenzentrum Emmenfeld, Kirchfeldstr. 27

LUZERN, Hotel Montana, Louis-Bar, 19.30

Good Old(ies) Sunday

PARTY Pilatusstr. 1, 22.00–2.30

Josef und seine 11 Brüder Josefsgeschichte aus dem 1. Testament, gestaltet in elf Szenen mit Schwarzenberger Figuren. Bis 29. 10.

Fr 20.10. - Sa 21.10. / 20 Uhr und So 22.10. / 18 Uhr Konzert Kinder- und Jugendchor Kirche St. Michael

PARTY

LUZERN, Jesuitenkirche, 18.15

LUZERN, Suite – Lounge & Bar,

EBIKON, Pfarreiheim, Do 19.30–21.30

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 11.00 Kinderkonzert mit Fen Lin, Kathrin Künzi, Marie-Cécile Reber

LUZERN, Sedel, 20.00

A touch of Class: Mirco Esposito

Zentralstrasse, 14.00–16.00 Fotoschau des Fotoclubs Ebikon Freier Eintritt

Wild auf Wald Streifzug durch die vertraute und gleichzeitig unbekannte Welt des Waldes

LUZERN, Madeleine, 22.00–4.00

LUZERN, El Cartel, 23.00–5.00

BEROMÜNSTER, Schloss,

Migros-Kulturprozent-Classics Konzert 1 Tschechische Philharmonie, Truls Mørk (Cello)

Funky Tunes: DJ Funky Mäsi

LUZERN, Bar 59, Bar, 20.00–4.00

Ab die Post Von Klosterboten, holprigen Strassen, patriotischen Briefmarken und den schnellsten Postkutschen

LUZERN, Historisches Museum, Pfistergasse 24

Disco-Mania: DJ Mani K

LUZERN, Schüür, 23.00

AUSSTELLUNGEN

KLASSIK

Orgelvesper mit Stefan Beltinger «500 Jahre Reformation», Werke von Schlick, Cage, Wäldele, Buchner, Sweelinck, Beltinger

The Rawk Shows: Groombridge/ Guns Love Stories (Metal, Rock)

Bild: PD

Mimito Fleisch – ein Melodarm

Blues Rocket Men

ROCK/POP

Der Jodlerclub Ebikon lädt am 21. Oktober zum Konzert.

SCHAUSPIEL

KRIENS, Südpol, Club, 23.00

LUZERN, Hotel Schweizerhof,

SONNTAG, 22. 10.

LUZERN, Neubad, Bireggstr. 36, 22.00

Dub Pistols

LUZERN, Schüür, 21.00

LUZERN, Casino, Casineum, 23.00

Rollschuhdisco: Michel Richter

Hélène Grimaud (Klavier) LSO. Werke von Beethoven, Wagner aus der Gründungszeit des Orchesters (1805/1806)

JAZZ

LUZERN, Suite, Lounge & Bar, 22.00–2.30

LUZERN, Theaterpavillon, 20.00–21.30

Theatersport mit Improphil

KLASSIK

Wilder Hafer – Ensemble van der Waals. Streichquintette von Boccherini, Moser, Mariétan

El Barrio Got Soul

LUZERN, Bar 59, Club, 20.30–0.30

LUZERN, KKL, Konzertsaal, 19.30

SCHAUSPIEL

LUZERN, Musikpavillon, Ober-

11

LUZERN, Musikbar El Barrio, Lädelistr. 6

So 22.10 / 11 Uhr Theater v. Katerland-Ensemble Kleintheater, ab 4 Jahren

Von früh bis spät So 22.10. / 11 - 12:30 Uhr Ausstellung, ab 5 Jahren Kunstmuseum Luzern

Ronja Räubertochter

Di 24.10. / 13:30 Uhr Familienstück, ab 6 Jahren Luzerner Theater

Buchtipps & mehr www.leporello.ch

Leporello gibt Kulturtipps für Kids

Publireportage

Grabpflege als sichtbare Wertschätzung oberkIrch Alles verändert sIch mIt dem, der neben eInem Ist oder neben eInem fehlt.

«Alles ist vergänglich auf dieser erde, die erinnerungen an einen lieben menschen sind unsterblich und geben uns trost.»

Blumen und Grabschmuck, die Gestaltung eines Grabes überhaupt, schafft eine Verbindung zwischen Verstorbenen und den Hinterbliebenen. Das Grab gibt uns eine Brücke zu lieben Menschen, die wir gerne in Erinnerung behalten wollen. Es wird für uns ein Ort der Stille und Einkehr sein, ein Ort der Verbun(Maxim Gorki) denheit und Erinnerung. Eine wichtige Stätte auch, um Trost zu finden in der Zeit der Trauerarbeit. Eine liebevolle Bepflanzung wird zum Sinnbild dessen, was die Menschen im Leben verbunden hat. Dank, Achtung, Liebe und Wertschätzung kommen so sichtbar zum Ausdruck. Das Grab ist auch Symbol für die Ruhestätte eines lieben Menschen. So werden bei der Gestaltung dieses Ortes oftmals Pflanzen und Grabschmuck verwendet, die uns eine

lebhafte Erinnerung zum verstorbenen Menschen schaffen.

Es steht den Hinterbliebenen frei, die Gestaltung und Pflege des Grabes selber zu besorgen. Aufgrund der vielseitigen Bepflanzungsmöglichkeiten, der Erfahrung und Nähe zum Ort lohnt sich sicher die Prüfung einer Vergabe an ein Fachgeschäft. Sehr beliebt ist die Zusammenarbeit mit der «Stiftung Dauergrabpflege». Die Stiftung ist Garant für eine sorgfältige und dauerhafte Grabpflege. Die der Stiftung angeschlossenen Gärtnereien haben grosse Erfahrung in der Grabgestaltung und Grabpflege. Nach einem Todesfall erfolgt die Beratung und Offertstellung rasch und unkompliziert durch Ihren Gärtner.

So kann man für die gewählte Dauer der Grabesruhe eine klare Kostenregelung für Bepflanzung und Pflege vereinbaren. Im Vertrag für die Dauergrabpflege, den man individuell nach den eigenen Vorstellungen mit der Stiftung ab-

Kontakt: Stiftung Dauergrabpflege Postfach 151 6208 Oberkirch

«Alles was schön ist, bleibt auch schön, auch wenn es welkt.

Und unsere Liebe bleibt Liebe, auch wenn wir sterben.»

WERTSCHÄTZUNG Als Wertschätzung und um den Verlust eines lieben Menschen zu verarbeiten, legen Hinterbliebene grossen Wert auf eine ansprechende Gestaltung des Grabes. Die Stiftung Dauergrabpflege hilft über längere Zeit bei der Pflege für einen Ort der Ruhe und Besinnung.

Nutzen Sie diese professionelle Unterstützung.

Stiftung Dauergrabpflege, Postfach 151, 6208 Oberkirch

www.grabpflege.ch

schliesst, sind alle Leistungen, die die Gärtnerei erbringt, detailgetreu aufgeführt. Die Stiftung verwaltet das einbezahlte Geld und legt es in sicheren Werten an. Die Stiftung untersteht den gesetzlichen Kontrollorganen. Die Grabgestaltung ist für viele Menschen auch in der heutigen Zeit ein wichtiger Aspekt der Trauerarbeit und der Erinnerung an einen lieben Verstorbenen. Der Tod kann uns von dem Menschen trennen, der zu uns gehörte, aber er kann uns nicht das nehmen, was uns mit ihm verbindet.

Thaimassage

Schmuck Bar-Ankauf

www.chotchong.ch

Goldschmuck, Brillanten, Altgold, Silber, Uhren

078 736 49 91 Hinterbachstrasse 3, Horw (Eing. unten) Mo-Sa, 10 – 22 Uhr mit nm. keine Ero k Rückenmass. 30 Min.

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO

La Princesse

Winkelriedstrasse 53, 6003 Luzern Reparaturen von Colliers & Halsketten

Medialer Abend An diesem Abend stehen Porträts, Informationen von Geistführern und Geisthelfern im Vordergrund.

Barbara Klaus malt mediale präzise Porträts und Barbara Rigert vermittelt dazu Botschaften.

Dienstag, 24. Okt. 2017, 19.30 Uhr Hotel Wadstätterhof, Zentralstr. 4, 6003 Luzern.

Anmeldung: Der Kanal 031 352 10 40

info@derkanal.ch

Praxis Balance Dream

PC-Probleme?

MARINA

Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg

Neu-Eröffnung

Warmölmass. mit goldenen Händen Habsburgerstrasse 50, Luzern.

Parterre links. Mo – SA 10 – 19 h 041 220 24 21

Notfälle

Komme sofort

079 399 70 27 Auch Sa+So

Notfälle

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. Ärzte-Notruf Luzern: 0900 11 14 14 (Fr. 3.23/Min.) Die ärztliche Notfall-Nummer steht der Luzerner Bevölkerung im medizinischen Notfall rund um die Uhr zur Verfügung. Anruferinnen und Anrufern wird rasch und kompetent geholfen, und sie werden ins richtige, nächstgelegene Notfallzentrum oder direkt an den verantwortlichen, diensthabenden Notfallarzt zugewiesen.

Polster- und Bezugsarbeiten

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw.

Gratis Heimberatung und Offerte.

Innendekorationen Guilgot Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw Telefon 041 340 46 55 innendekorationen.guilgot@bluewin.ch

✂

Grosse Auswahl an Damenschuhen und Accessoires

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ...

ANKAUF

von Gebrauchtmöbel, Lampen, Wohnassecoires, Porzellan,Orientteppiche, Uhren + Münzen aller Art. Marcel Pohl, Ariston Str. 9, 2544 Bettlach

Tel. 076 610 70 87

Schönste und angenehmste Ganzkörpermassagen mit Samantha Mo–Sa 8 bis 20 Uhr  079 261 13 39

zu kaufen gesucht Einfamilienhaus oder auch ein Mehrfamilienhaus LU/NW/OW. Darf auch sanierungsbedürftig sein.

B. Wiprächtiger 041 340 03 83

Black & White Entspannung 2-Handmassage Rücken, Nacken, 9.00 bis 20.00 h Mo – Sa 079 625 74 02

www.yogacenterluzern.ch

Marktplatz 079 603 06 87 anita süess

yoga center luzern

Wir erledigen sämtl.

Reinigungen

Wohnungen – Büros Neubau – Unterhalt Hauswartungen Böden – Teppiche www.uniclean.ch Tel. 041 372 13 77 oder 079 641 32 00 <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNTOzNAYACVudHw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=</wm>

IMPRESSUM Verlag Luzerner Zeitung AG, Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch Geschäftsleitung Bruno Vonwil Redaktion Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_qctu13UYlmSMIgp8haP5f8XCI486yhCV85r7ufQsGxMjNveUoORWgRn1CbhpgmIBtYtUqqq3-PrngKTLeQ2CCDVbSQiwDruk6zhu2mAehcgAAAA==</wm> <wm>10CFWKsQ4CMQxDvyiVnaTJhY7ottMNiL0LYub_J3psDJat53ccozf8ct_P5_4YBLRLaHpxpLUEtrEtwcoHilTQbij0nh7x568CCJ2XI6AgJ12o4jXTYtLWfbE1on1e7y84mnN4gAAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA==</wm>

Malerarbeiten Innen und aussen, fachmännisch und preiswerr t! <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTY0sgQA26RNEw8AAAA=</wm>

<wm>1 10CFXKKw6AMBBF0RXR9M23w0hS1yAIHkPQ7F9BcIirzh0jtdSvpa973xK1kk4mDIp0KsbeMqIQyBIEpwqe8TLC8dsP9YAaWJybQl1Yyn1eD D0R401llAAAA</wm>

Beat Wiprächtiger Horw Tel. 041 340 03 83 oder 079 208 85 40

Für textliche Inhalte und sprachliche Formulierungen auf PR-Seiten übernehmen Verlag, Redaktion und Korrektorat Anzeiger Luzern keine Verantwortung.

Redaktions-Team Florian Hofer, Chefredaktor Zentralschweizer Anzeiger und Magazine (fh) Marcel Habegger, Redaktionsleitung (mh) Lukas Z’berg Leserzahlen 75 000 LeserInnen (Quelle: MACH-Basic 2017-2) Auflage 102 149 Exemplare (wemf begl.)

Erscheinung Wöchentlich am Mittwoch Anzeigen/Verkauf NZZ Media Solutions AG, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Pascale Burger, Tel. 041 429 59 47 Oliver Schmid, Tel. 041 429 59 68 inserate@lzmedien.ch Inserateschalter LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr

Michi kommt zu Ihnen

PC-Notruf

Inserateschluss Montag, 15.00 Uhr

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. Auch übers Wochenende ab 10 Uhr.

Abopreise Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.

076 731 86 00

Vertrieb Direct Mail Company AG Obernaustrasse 18 6010 Kriens Telefon 041 420 69 42/43 antoinette.buehler@dm-company.ch

michael@zwimpfer.com Gesucht: Tageszeitungen Luzerner Zeitung ca. 1930 bis 2015, möglichst große Mengen. nietfeld@historia.net

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen OnlineDienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.

Notfälle

Notfalldienst ausserhalb der normalen Öffnungszeiten der Apotheken: Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet.

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den Notfalldienst der Luzerner Apotheken.

Augenärztlicher Notfalldienst Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) Zahnarzt Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen und Ebikon): Telefon 0848 582 489 Luzern-Land: Telefon 0848 585 263

Tierarzt Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis (Telefonbeantworter) Kinderheim Titlisblick Wesemlinring 7, 6006 Luzern.

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 ewl Störungsdienst (24 Stunden) Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Stadt Luzern Stadt Luzern Mitteilungen

BAUAUSSCHREIBUNGEN Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 2.315, während der Schalteröffnungsstunden 8–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, zur Einsicht auf.

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch Auflagefrist 18. Oktober bis 6. November 2017 Baugesuch: 2017-0271 Gegenstand: Erweiterung Boulevard­ restaurant Lage: Obergrundstrasse 5 Grundstücke: 111/121, 111/9 Baugesuch: 2017-0326 Gegenstand: Umbau im 3. Obergeschoss (Clublokal) – nachträglich Lage: Grossmatte 12a Grundstücke: 210/1191, 210/1396 Baugesuch: 2017-0315 Gegenstand: Umbau und Umnutzung in Verpflegungsstand mit Boulevard­ restaurant Lage: Waldstätterstrasse 7 Grundstücke: 111/283, 111/399 Baugesuch: 2017-0329 Gegenstand: Um­ und Anbau beim Gewerbegebäude Lage: Luzernerstrasse 131 Grundstück: 210/1073

Schweizer Reparaturtag

Reparieren und upcyceln statt wegwerfen Der Schweizer Reparaturtag am Samstag, 28. Oktober 2017, steht unter dem Motto «Reparieren und upcyceln». Viele wertvolle und funktionsfähige Produkte landen immer noch im Abfall oder in der Recyclingstation. Deshalb werden in der Stadtbibliothek und im öko-forum Luzern sowie im Neubad und im Tüftelwerk verschiedene Ansätze zum Reparieren und Upcyceln von defekten oder nicht mehr gebrauchten Produkten präsentiert.

Mit zahlreichen Aktivitäten für Gross und Klein wird am Samstag, 28. Oktober 2017, im Bourbaki-Panorama aufgezeigt, wie alte gebrauchte Produkte zu Neuwertigem umfunktioniert (upcycelt) werden können. Am Upcycler-Markt erlebt man, wie aus alten Sachen neue Objekte und Kunstgegenstände gestaltet werden können: von Taschen über Rucksäcke bis hin zu Roboter-Objekten und Velos.

Acht verschiedene Upcyclerinnen und Upcycler aus Luzern und der Agglomeration präsentieren ihre Arbeitsweise und bieten ihre Produkte zum Kauf an. Im öko-forum können den ganzen Tag die brennendsten Abfall- und Recyclingfragen gestellt werden.

von über 1000 Franken gewonnen werden können.

Neue Produkte aus Abfall

Die Reparaturprofis machen sich gemeinsam mit den Besitzerinnen und Besitzern an die Arbeit und erwecken die Produkte zu neuem Leben.

Werkzeug und Material sind vorhanden. Ausserdem können beim Fachsimpeln Kaffee und Kuchen genossen werden. Die Reparaturen sind bis auf die benötigten Ersatzteile kostenlos, eine Kollekte steht bereit. Das Neubad bietet zusätzlich einen Reparaturservice für Velos, iPhones, Mac, Computer und Uhren an.

In Workshops kann man selbst kreativ werden.

Das Labor, die Selbermacherei, das Tüftelwerk und die Stadtbibliothek zeigen, wie alte Bücher, Korken, Veloschläuche, Pet- und Glasflaschen oder Elektroschrott ein zweites Leben erhalten.

Die Aktion «Faires Lager» setzt sich für nachhaltige Jugendlager ein. Im Rahmen eines Projektwettbewerbs wurden 2017 Ansätze gesucht, wie aus Lagermüll neue Produkte entstehen. Im Rahmen einer Ausstellung werden die vielen kreativen Einsendungen von Jugendorganisationen aus der ganzen Schweiz gezeigt.

Abgerundet wird das Angebot von einem grossen Wettbewerb, an dem upgecycelte Produkte und weitere tolle Preise im Gesamtwert

PARLAMENT

12. Interpellation 71: Sanierung verwahrloster Liegenschaften*

14. Sitzung des Grossen Stadtrates: Donnerstag, 26. Oktober 2017, 8.15 Uhr Rathaus am Kornmarkt Die Sitzung ist öffentlich.

13. Motion 1: Für eine aktive Aussenpolitik.

Antrag Stadtrat: Entgegennahme*

Verhandlungsgegenstände

15. Postulat 49: Für eine bessere und ausgewogenere Unternehmenssteuerreform. Antrag Stadtrat: Entgegennahme und gleichzeitige Abschreibung*

1. Mitteilungen des Ratspräsidenten 2. Genehmigung des Protokolls 12 vom 7. September 2017 3. Geschäftsbericht des Grossen Stadtrates von Luzern für das Amtsjahr 2016/2017 4.1 Bericht und Antrag 25/2017: Ergänzungsneubau Schulhaus Rönnimoos, Neubau Dreifachturnhalle und Verlegung Rasenspielfeld; Wettbewerbs- und Projektierungskredit 4.2 Postulat 65: Schulhaus Grenzhof abreissen und städtebauliche Aufwertung im Rönnimoos vorbereiten. Antrag Stadtrat: Entgegennahme 9.30 bis 10 Uhr Pause 5. Bericht und Antrag 24/2017: Arbeitsintegration von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen; Projekte im Rahmen der Gewinnverwendung des Geschäftsjahres 2016 6. Postulat 70: Klare Richtlinien bei der Räumung von besetzten Häusern.

Antrag Stadtrat: Ablehnung** 7. Interpellation 48: Smart Parking und Parkplatzbörsen* 8. Interpellation 104: Was bietet die Stadt der SGV und dem KKL, wenn die Carparkplätze auf dem Inseli wegfallen?* 9. Postulat 36: Aufwertung von Kapellbrücke und Wasserturm – Die Stadt handelt und übernimmt den Lead. Antrag Stadtrat: Entgegennahme* 10. Postulat 55: Vorwärts mit dem SBB-Areal Rösslimatt. Antrag Stadtrat: teilweise Entgegennahme* 11. Interpellation 57: Öffentliche Nutzung des Konservatoriums* 12 bis 13.45 Uhr Mittagspause

13

14. Postulat 54: Fertig mit alten Rollenbildern, Gleichstellung muss her! Antrag Stadtrat: Ablehnung*

Defekte Geräte reparieren ...

Auch im Neubad und im Tüftelwerk finden Aktivitäten statt. Das Neubad organisiert ein Repair-Café, das Tüftelwerk ein Flickwerk. In beiden zeigen Reparaturprofis, wie Geräte selbst repariert werden können und dass es für fast alles Defekte kreative Lösungen gibt. Während des ganzen Tages können defekte elektronische Geräte, Lampen, Küchengeräte, Möbel, Kleider, Vorhänge, Spielzeug und Schmuck vorbeigebracht werden. ... gemeinsam mit Profis

Weitere Informationen: www.umweltberatung-luzern.ch/reparaturtag Stadt Luzern Kommunikation

29. Motion 12: Revision des Reglements über die Nutzung des öffentlichen Grundes.

Antwort Stadtrat: Entgegennahme als Postulat 30. Postulat 80: Luzerner Seebecken: Reduktion der Höchstgeschwindigkeit privater Motorboote. Antrag Stadtrat: Entgegennahme

16. Interpellation 69: Partnerschaft VBL–TCS*

31. Postulat 81: Sicherheit für Fahrradfahrende auf der Haldenstrasse und dem Schweizerhofquai erhöhen. Antrag Stadtrat: Entgegennahme

17. Interpellation 61: Unterstützung von pflegenden und betreuenden Angehörigen

32. Interpellation 86: Sicheres Velofahren und selbstverschuldete Velounfälle

18. Postulat 83: Freizeitangebote Stadt Luzern. Antrag Stadtrat: teilweise Entgegennahme

33. Postulat 101: Flankierende Massnahme Ausbau Parkhaus Spital: Begegnungszone Luegeten- und Trüllhofstrasse. Antrag Stadtrat: Ablehnung

19. Motion 63: Neugründungen von gemeinnützigen Wohnbaugenossenschaften unterstützen. Antrag Stadtrat: Ablehnung 20. Postulat 64: Informationspolitik der Stadt Luzern für preisgünstigen Wohnraum.

Antrag Stadtrat: Ablehnung 21. Interpellation 88: Das Bauinventar und seine Konsequenzen 22. Motion 62: Aktive Unterstützung für gemeinnützige Wohnbaugenossenschaften beim Erwerb und bei der Sanierung von Altbauliegenschaften. Antrag Stadtrat: Ablehnung 23. Postulat 72: Auch die Stadt Luzern setzt ein Zeichen als TiSA-freie Zone. Antrag Stadtrat: Ablehnung 24. Postulat 73: Luzern soll einen Impact Hub erhalten. Antrag Stadtrat: teilweise Entgegennahme 25. Interpellation 77: Identifikation aller städtischen und durch die Stadt mitbenutzten IT-Systeme 26. Interpellation 79: Umsetzung E-Government-Strategie, Einführung E-Rechnung 15.15 bis 15.45 Uhr Pause 27. Motion 82: Stellvertretungssystem im Grossen Stadtrat einführen. Antrag Stadtrat: Ablehnung 28. Interpellation 102: Wie viele neue Stellen werden geschaffen?

34. Interpellation 75: Sexuelle Belästigung in Luzerns Strassen verhindern 35. Postulat 107: Kurtaxen Airbnb auch in Luzern einführen (smart Luzern). Antrag Stadtrat: Entgegennahme und gleichzeitige Abschreibung Schluss der Sitzung spätestens 17.15 Uhr ** an der Ratssitzung vom 29. Juni und 21. September 2017 nicht behandelt. * an der Ratssitzung vom 21. September 2017 nicht behandelt.

TODESFÄLLE 29.9. Koch­Wehrli, Doris, 1954, Steinhofstrasse 10; 29.9. Koch, Johann, 1957, Staffelnhofstrasse 60; 30.9. Bienz, Margrit, 1939, Seefeldstrasse 17; 30.9. Richenberger, Hans-Rudolf, 1952, Lädelistrasse 17; 30.9.

Russo, Ciro, 1963, Waldweg 28; 1.10.

Müller, Hans, 1937, Kapuzinerweg 12; 1.10.

Schwyzer, Franz, 1932, Sternmattstrasse 89; 1.10. Zimmerli­Roth, Marie-Louise, 1926, Staffelnhofstrasse 60; 2.10. Stadler­Felber, Annemarie, 1937, Hirtenhofstrasse 35; 2.10.

Stalder, Josef, 1951, Rosenbergstrasse 4; 4.10. Huber, Werner, 1937, Eichmattstrasse 11; 5.10. Maggi­Ulrich, Margrit, 1920, Weinberglistrasse 5.

Im Repair-Café im Neubad können defekte Geräte gemeinsam mit einem Reparaturprofi repariert werden.

Anja Wurm

Schweizer Reparaturtag, Samstag, 28. Oktober 2017, 10 bis 16 Uhr Bourbaki­Panorama Luzern, Löwenplatz 10, Luzern • Bourbaki­Bistro: Upcycler-Markt mit Ausstellern aus der Stadt und Agglomeration Luzern; Workshop «Glas- und Kork-Upcycling» mit dem Tüftelwerk; Ausstellung der upgecycelten Produkte von «Faires Lager» • öko­forum, Umweltberatung Luzern: Recycling- und Abfallberatung; • Stadtbibliothek: Workshops «Elektro-Upcycling» mit dem Labor Luzern (10 bis 15 Uhr); «Pet-Upcycling» mit der Selbermacherei (10 bis 13 Uhr) und «Bücher-Upcycling» mit der Stadtbibliothek (13 bis 16 Uhr); • Grosser Wettbewerb mit Upcycling-Preisen im Gesamtwert von über 1000 Franken.

Neubad, Bireggstrasse 36, Luzern Repair-Café: Defekte Geräte gemeinsam mit Reparaturprofis reparieren.

Tüftelwerk, Unterlachenstrasse 5, Luzern Flickwerk: Defekte Geräte mit Reparaturexperten reparieren und das Angebot der offenen Werkstatt kennen lernen.

BÜRGERRECHTSWESEN

Pavia Grisando, Maria Cristina, (w), 1963, mit Staatsangehörigkeit Portugal.

Die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen das Bürgerrecht der Stadt Luzern zugesichert: Akedmir, Hüseyin, (m), 1975, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Rodrigues de Campos, António José, (m), 1975, mit Staatsangehörigkeit Portugal, und Kinder Rodrigues Queirós Campos, Sara, (w), 2003, und Rodrigues Queirós Campos, Beatriz, (w), 2007, mit Staatsangehörigkeit Portugal.

Bayer, Irina, (w), 1980, mit Staatsangehörigkeit Weissrussland.

Rodrigues Queirós Campos, Rita, (w), 1998, mit Staatsangehörigkeit Portugal.

Cuena, Milagros, (w), 1984, mit Staatsangehörigkeit Spanien.

Saeger, Stefano Luigi, (m), 1991, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Dedaj, Anton, (m), 1974, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, sowie Ehefrau Dedaj, Mire, (w), 1972, mit Staatsangehörigkeit Kosovo, und Kinder Dedaj, Gabriela, (w), 2011, und Dedaj, Adrian, (m), 2013, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

Sakiri, Refik, (m), 1980, mit Staatsangehörigkeit Mazedonien, sowie Ehefrau Sakiri, Kimetija, (w), 1980, mit Staatsangehörigkeit Mazedonien, und Kinder Sakiri, Esveda, (w), 2003, und Sakiri, Armin, (m), 2006, mit Staatsangehörigkeit Mazedonien.

Dekang, Yangchen Dolkar, (w), 1999, mit Staatsangehörigkeit Volksrepublik China.

Divkovic, Jelenko, (m), 1983, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina.

El Harchaoui, Mina, (w), 1968, mit Staatsangehörigkeit Marokko, und Kind Arfan, Elena, (w), 2007, mit Staatsangehörigkeit Libanon.

Hadzic, Hurma, (w), 1998, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina.

Salihovic, Fatima, (w), 1994, mit Staatsangehörigkeit Bosnien und Herzegowina.

Schott, Peter Reinhard, (m), 1973, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, sowie Ehefrau Schott, Stefanie Annalena, (w), 1975, mit Staatsangehörigkeit Deutschland, und Kinder Schott, Florin Matteo, (m), 2012, und Schott, Ava Emilia, (w), 2015, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Hassan, Ayanle, (m), 2002, mit Staatsangehörigkeit Somalia.

Schweikert, Brigitte Carmen­Sylvia Margret, (w), 1950, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Hofmann, Fanny Andrea, (w), 1976, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Tessema, Alemayew, (m), 1980, mit Staatsangehörigkeit Äthiopien.

Khokhar, Mutti Ali, (m), 1976, mit Staatsangehörigkeit Pakistan.

Krasniqi, Ermelinda, (w), 2003, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

Langford, Mark Owen, (m), 1973, mit Staatsangehörigkeit Grossbritannien, sowie Ehefrau Langford, Palita, (w), 1973, mit Staatsangehörigkeit Thailand.

Morina, Rinor, (m), 2000, mit Staatsangehörigkeit Kosovo.

Oberfrank, Pius, (m), 1972, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Vaerst, Beate Heike Erna, (w), 1964, mit Staatsangehörigkeit Deutschland.

Verta, Bruno, (m), 1969, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Vigliotti, Antonio, (m), 1984, mit Staatsangehörigkeit Italien.

Wojnarowska, Martyna Filomena, (w), 1974, mit Staatsangehörigkeit Polen.

Insgesamt sicherte die Einbürgerungskommission der Stadt Luzern 41 Personen das Luzerner Stadtbürgerrecht zu.

Rätsel

Standpunkt Lasst sie wirken!

Daniel Burri, Präsident Wohnen Schweiz Verband der Baugenossenschaften Der gemeinnützige Wohnungsbau liegt im Trend. Mit gutem Grund: Nur wenn der Wohnungsmix stimmt, ist eine Stadt oder Gemeinde belebt und beseelt. Dafür brauchen Familien, Ältere, Auszubildende oder Singles bezahlbare Wohnungen.

Massnahmen zur Stärkung des gemein­ nützigen Wohnungsbaus finden deshalb in Parlamenten oder an der Urne meistens satte Mehrheiten.

Ob Ein­ und Umzonungen, Landabgaben oder generell gute Rahmenbedingungen: Das alles ist wichtig und hilft den Machern des gemeinnützigen Wohnungs­ baus. Damit spreche ich von den Baugenossenschaften. Hier haben wir in

Luzern besonders gute Voraussetzungen.

Kein anderer Kanton der Schweiz hat so viele Baugenossenschaften. Viele von ihnen befinden sich in der Stadt und den umliegenden Gemeinden. Unsere Luzerner Baugenossenschaften würden gerne noch mehr leisten, wenn sie nur könnten. Das grösste Problem der Baugenossenschaften ist, zu Land oder Liegenschaften zu kommen. So hilfreich politische Rahmenbedingungen und positive Volksentscheide sind, noch wichtiger sind Land und Liegenschaften.

Diese Verantwortung kann nicht an die Politik delegiert werden. Da können viele Private einen Beitrag leisten: Landbesitzer, Eigentümer von Mehrfamilienhäusern, Erbengemeinschaften und viele andere, die für bezahlbaren Wohnraum für Familien und Ältere ohne Spekulation sind. Wer diesen Weg gehen will, kann sich gerne an den Dachverband Wohnen Schweiz mit Sitz in Luzern wenden. Wir bringen Sie mit bürgerlichen Baugenos­ senschaften in unserer Region in Kontakt, die Ihre Intention aufnehmen.

Kurz und bündig kann man sagen: Lasst sie doch einfach wirken, unsere bewähr­ ten Baugenossenschaften … und verkauft ihnen Land und Liegenschaften! www.wohnen-schweiz.ch

SUDOKU

14

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

9

8

2

6 3

8 1

3 9 8 1 5

5 7 5 4

Zeit für: natürlich Chinesisch im jialu National www.jialu.ch

9 7 8 2 5 3 9 4 6 8 9 7 7 4 5 6

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 x 3­Blöcke nur ein Mal vorkommen.

DJ MAIK WISLER DJ BENZ

FREITAG

CASINEUM

GRAND CASINO LUZERN TÜRÖFFNUNG 22H I TICKETS & INFOS: RADIOPILATUS.CH

Einsendeschluss: Montag, 23. Oktober 2017 Die Zahlen aus den Punkten müssen Sie addieren. Die Gesamtsumme ist die Lösungszahl. Senden Sie eine SMS: ANLU2 LÖSUNGSZAHL an 919 (CHF 1.– / SMS) oder eine Postkarte mit Ihrem Absender an: Anzeiger Luzern, Lösungszahl, Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Einsendungen per E­Mail werden nicht berücksichtigt.

Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen Gutschein im Wert von 100 Franken vom Restaurant JIALU NATIONAL, Luzern.

Die beste Musik.

Preisrätsel Machen Sie mit Greifen Sie zur Feder, lösen das neben­ stehende Rätsel, und gewinnen Sie eine CityCard im Wert von 50 Franken.

Senden Sie uns das richtige Lösungswort:

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab­ stand) und das Lösungswort (Beispiel: ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) oder wählen Sie die Telefonnummer 0901 097 097, und nennen Sie das Lösungswort, Ihren Namen, Ihre Adresse und private Tel.­Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif) oder Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzeiger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern Teilnahmeschluss ist der Samstag, 21. Ok­ tober, 2017. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Das richtige Lösungswort des letzten Preis­ rätsels lautet «PILZSAMMLER».

Fondue Chinoise à discrétion

Angebote täglich ab 18.30 Uhr: 1 Chinoise, Eintritt ins Dancing, Schlittschuhlaufen: CHF 39.90 2 Chinoise, Eintritte ins Dancing und ins Wellness: CHF 54.90 3

Chinoise, Eintritte ins Dancing und ins Wellness, Schlittschuhlaufen, Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet: pro Person CHF 144.90

4

Chinoise, Schlittschuhlaufen, Eisstockschiessen, Glühweinapéro mit Häppchen im Freien: CHF 59.90

5

Käsefondue oder Älplermagronen an der Fonduebar im Freien, Eisstockschiessen, Glühwein: CHF 26.90 Seehotel PILATUS, Seestrasse 34, 6052 Hergiswil Reservation: 041 632 30 30 / info@pilatushotel.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Stadt Luzern

15

Zauberflöte. So 10. Dezember 2017, 13.30 Uhr, Luzerner Theater Die schwarze Spinne nach Jeremias Gotthelf.

Mi 27. Dezember 2017, 19.30 Uhr, Luzerner Theater Mittwoch, 25. Oktober 2017, 12 bis 13 Uhr

Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.ch angekündigt.

Der Kiosk ist am Mittwoch, 25. Oktober 2017, 12 bis 13 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben.

Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

Ausstellungen Kunstmuseum Luzern Sammlung Rosengart Richard Wagner Museum Darstellende Kunst Ecco Rondo junges Theater Luzern. «Das Blaue vom Himmel». November 2017, Theaterpavillon Luzern Theater Mimito. Fleisch – ein Melodrama.

Fr 20. Oktober 2017, 20 Uhr, Kleintheater Lozärn lacht – Young Swiss Comedy.

Sa 4. November 2017, 20 Uhr, Kleintheater Ohrfeigen – Die Live-Radioshow.

Mi 8. November 2017, 19.45 Uhr, Kleintheater Theater Aeternam – Bandscheibenvorfall.

Fr 24. November 2017, 20 Uhr, Kleintheater Tanz 26 – Hinter Türen. So 3. Dezember 2017, 19.30 Uhr, Luzerner Theater

Filme MENASHE von Joshua Z Weinstein, USA 2017, ab 26. Oktober 2017, stattkino ULTIMOS DIAS EN LA HABANA von Fernando Perez, Kuba/Spanien 2016, ab 2. November 2017, stattkino GOD’S OWN COUNTRY von Francis Lee, GB 2017, ab 16. November 2017, stattkino Konzerte Psychic TV | Krankenzimmer 204 | Jauss | zweikommasieben. Psychedelia | Industrial | Antipop. Fr 27. Oktober 2017, 21 Uhr, Sedel

Lucerne Festival – Piano. Beatrice Rana (Debut 3), Fr. 24. November 2017, 12.15 Uhr, Lukaskirche

Dezemberkalender – 31 Geschichten für Kinder. Christine Weber (Texte), Daniela Rütimann (Illustrationen)

Lucerne Festival – Piano. Daniil Trifonov (Rezital 3), Fr. 24. November 2017, 19.30 Uhr, KKL Luzern

Poster Town – Aktuelle Plakatgestaltung aus Luzern

Interessengemeinschaft Neue Musik Zentralschweiz. Ensemble Montaigne, Fr 24. November 2017, 20 Uhr, Neubad

Tonträger Duo Animata – Sarah Buechi und Christoph Haberer

Lucerne Festival – Piano. Leif Ove Andsnes (Rezital 4). Sa 25. November 2017, 18.30 Uhr, KKL Luzern

Urs Leimgruber & Roger Turner – The Spirit Guide

Forum Neue Musik Luzern. Ensemble Aequator. Di 28. November 2017, 20 Uhr, Kleintheater Luzern Opel Rost. Mi 29. November 2017, 20 Uhr, Mullbau

Peter Zihlmann & Lucerne Jazz Orchestra – Beromünster Haydn Chisholm & Lucerne Jazz Orchestra – ace of my heart Lucerne Jazz Orchestra – Oaktree

Sprungfeder Luzern – Final 2017.

Sa 2. Dezember 2017, 19.30 Uhr, Konzerthaus Schüür

Kaiserbuck – Hysteresis. Sascha Henkel (Guitar), Marc Unternährer (Tuba), Alex Huber (Drums)

Jazz Club Luzern. Harold Mabern Quartet.

So 3. Dezember 2017, 19 Uhr, Casineum

Schööf – Kreidenfels

Ensemble Corund; Bach – Messe in h-Moll.

Sa 4. November 2017, 19 Uhr, Jesuitenkirche

Antonmusik. Fredy Studer & Mani Neumeier Nervidi feat. Steve Buchanan. Di 5. Dezember 2017, 20.30 Uhr, Industrie 9

Joncol4 – Aires de Andalucia

MusikWerkLuzern. Igor Stravinsky Dandy aus Ustilug. Sa 4. November 2017, 19.30 Uhr, MaiHof Luzern

Kontaktchemie. Christy Doran, Alfred Vogel.

Do 14. Dezember 2017, 20 Uhr, Mullbau

SchnellerTollerMeier – Rights. Andi Schnellmann (Bass), Manuel Troller (Guitar), David Meier (Drums)

Bach Ensemble Luzern. Kammerkonzert BWV 988/Goldbergvariationen. So 5. November 2017, 17 Uhr, Franziskanerkirche

Publikationen Gilles Rotzetter – What’s Broken Becomes Better. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 13

Klangcombi – Neubad. Judith Müller, Adrian Häusler, Nicola Romano, Severin Barmettler, Markus Lauterburg

Rene Odermatt – Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 10. Vexer Verlag

Wort Mund-artig! Eine klangvolle Lesung mit Hanspeter Müller-Drossaart. Di 31. Oktober 2017, 20 Uhr, Loge

Dub Spencer & Trance Hill | Basement Roots.

Sa 28. Oktober 2017, 21 Uhr, Sedel Gesellschaft für Kammermusik Luzern.

Feierabendkonzert – Schampus. Fr 3. November 2017, 18.15 Uhr, Hotel Palace Luzern

Jazz Club Luzern. Ignaz Netzer Blues Quartet.

So 5. November 2017, 19 Uhr, Casineum Les filles de Ilighadad & Olimpia Splendid.

Ko-Veranstaltung Boa im Exil/Antonmusik.

Mi 15. November 2017, Industrie 9 Gesellschaft für Kammermusik Luzern.

Jerusalem Quartett. So 19. November 2017, 18.30 Uhr, Sammlung Rosengart Lucerne Guitar Concerts – Stephan Schmidt.

So 19. November 2017, 17 Uhr, Marianischer Saal Lucerne Festival – Piano. Christopher Park, (Debut 1). Mi 22. November 2017, 12.15 Uhr, Lukaskirche

Sandra Ulloni – MAY. Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt Luzern. Bd. 12. Vexer Verlag Montagshunde. Verlag der gesunde Menschenversand Verlag der Kollaboratör; Thurry Schläpfer – Der Steppendachs Luca Schenardi – Meyer spricht von Gratiskaffee. Edition Patrick Frey Heinz Stalder – Die tausend Leben der Ursula Jones. Verlag NZZ Libro

Preamp Disaster – Waiting for Echoes Blind Butcher – Alawalawa

Meister&Trauffer – Das neue Programm von Gerhard Meister & Anna Trauffer.

Di 14. November 2017, 20 Uhr, Loge Michael Fehr. Lesung aus dem Roman – Glanz und Schatten. Di 28. November 2017, 20 Uhr, Loge Jaromir Konecny. Leseperformance – Die unglaublichen Abenteuer des Migranten Nemec. Di 12. Dezember 2017, 20 Uhr, Loge

RICHARD WAGNER MUSEUM Öffentliche Führung mit Konzert Sonntag, 22. Oktober 2017, 15 Uhr Geführter Rundgang durch die Museumssammlung. Im Anschluss Konzert auf Richard Wagners Erard-Flügel.

Eintritt, Führung und Konzert: 10 Fr. pro Person, ohne Anmeldung Richard Wagner Museum Richard Wagner Weg 27, Luzern Weitere Informationen: www.richard-wagner-museum.ch

ÖKO-FORUM INSEKTEN BESTIMMEN Interessierte erhalten Einblick in die einzigartige Welt der Insekten, lernen die Grossgruppen der Insekten kennen und Insekten anhand einfacher Merkmale bestimmen. Es sind keine Vorkenntnisse nötig.

Donnerstag, 26. Oktober 2017, 18.15 bis 20.30 Uhr Treffpunkt: öko-forum, Umweltberatung Luzern. Anmeldung bis Montag, 23. Oktober 2017, beim öko-forum. Freier Eintritt. öko­forum Löwenplatz 11, 6004 Luzern Tel. 041 412 32 32 E-Mail: oeko-forum@umweltberatung-luzern.ch www.umweltberatung-luzern.ch

Immobilien Mietangebote

Verkauf

Büro/Gewerbe/Lager

Eigentumswohnungen

Eigentumswohnungen

NEUHOFROTHENBURG

Idealer Wohnraum für Familien

3½-Zi GISWIL MIT BALKON (Spezialangebot Mietkauf möglich) möblierte DG WHG, 75m², traumhafter Ausblick gleich beim Skilift. NUR Fr. 255000 o. Miete 1'195 Fr. TEL: 052 511 02 05* o. DOK: gal@dcre.ch

Einfamilienhäuser

www.gabriel.ch Umzug direkt: 041 624 40 40

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzcyMgUAk7nKfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p0Xx1yJ6BAFoncTpc7_qxA6ipGmGM22pQpulnU_1yMJvmRozV1JqXRMycrSwpPOcDBmhojeKx-9uYCKafwboxtjXCKYc-h6fd-fH96krCdyAAAA</wm>

bewegt. auszugundeinzug.

6016 Hellbühl / LU Modernes Wohnen vor den Toren der Stadt Luzern 5½ Zimmer-Einfamilienhaus mit 2½ Zimmer-Einliegerwohnung Verkaufspreis CHF 1'355'000.Baulandbesichtigung gerne nach telefonischer Absprache. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTAwMQAAxXmqJA8AAAA=</wm>

Diverse Angebote Interessantes Investitionsobjekt in Horw

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbb3VIqSV2DIPgagub_FQ-HuOrc3qsFfC1t3dtWCWoWNSCh0iwUeGX0AI8fKphnuk5IJdvvF1eA0PE-Qgh10OVxw0hWwnWcN68f0KNyAAAA</wm>

EWAL Immobilien AG

041 310 40 30*

www.gewal.ch

Ferienobjekte TRAUMAUSSICHT AUF LAGO MAGGIORE UND BERGE Zu verkaufen: möblierte attraktive

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Garten-Ferienwohnung Agra/Luino Italien

Brambergstrasse, Luzern

Atelier- / Therapie- / Büroraum Hell, grosszügig, ca. 76 m2, Neubau Ruhig gelegen mit gemütlichem Quartierplatz Bodenbelag kann gewählt werden Nebenraum (ca. 16 m2) Dusche, WC, Küche Fr. 1'600.– / Mt. (exkl. NK) HBT Treuhand AG info@hbt-treuhand.ch, Tel. 041 310 06 06 www.hbt-treuhand.ch

Preis: Fr. 230 000.–

4½ oder 5½ Zimmer

Erfahren Sie mehr unter: 079 688 49 90 oder www.casaagra.it

1330m2 Gewerbe, ebenerdig, RH.4.2 m, ca.

700m2 Büro 1.OG und ca. 116 Studenten- & Business Apartments! Hegglin Group AG info@hegglingroup.ch; 041 755 00 01

Kaufgesuche Zu kaufen gesucht:

Liegenschaft / Grundstück für 2-Generationen-Projekt

Region Stadt Luzern & Agglomeration: Udligenswil, Adligenswil, Meggen, Rain Emmenbrücke, Rothenburg, Sempach, Wir freuen uns über Ihre Kontaktnahme: FS.Family@gmx.ch, 077 463 47 87

mit Ausbauoptionen ab CHF 1’180’000 Baustart anfang 2018

041 268 86 86 www.neuhof-rothenburg.ch

… Der Anzeiger für die Stadt und Agglomeration Luzern

8 GARAGEN – 18 AUTOMARKEN

21. + 22. OKT. 2017

LUZERN Süd – Kriens

AUTO

PARADE W W W. A U T O PA R A D E . C H

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Mobil

17

Autoparade Luzern Süd – Kriens: Samstag, 21., und Sonntag, 22. Oktober 2017

Spannende Autozeiten Acht Garagen mit 18 Marken präsentieren das aktuelle Angebot. Die Trends der Stunde: digitale Armaturen, die Wiederentdeckung des Benzinmotors und – Überraschung – SUV.

Thomas Christen, Geschäftsführer Garage Epper Kriens; Christoph Frei, Geschäftsführer Garage Nidfeld AG; Roland Michel, Geschäftsführer Auto Windlin; Gabriel Galliker, Geschäftsführer Garage Galliker AG; Steffen Woll, Vertriebsleiter Garage Galliker AG; Daniel Felder, Geschäftsführer Th. Willy AG; Roberto Calogero, Filialleiter Kriens Kurt Steiner AG; Markus Hesse, Geschäftsführer Emil Frey AG; Patrick Schwerzmann, Geschäftsführer Schwerzmann AG.

I

st es spannend, ständig über Autos zu schreiben?» Eine Frage, die Motorjournalisten oft um die Ohren geschlagen bekommen. Die aktuelle Antwort: Noch selten in den letzten zehn Jahren gab es über so viel Spannendes zu berichten wie jetzt. Natürlich dominiert die Abgasdiskussion, die jetzt auf die Produktepaletten der Hersteller durchschlägt. Der einst als Rettung der CO2-Bilanzen gehuldigte Dieselmotor wird im Zuge der NOx-Diskussion pragmatischer beurteilt. In den Verkaufszahlen sieht man dies, in Erwartung der Revolution, die bis in zehn Jahren unsere Gewohnheiten umkrempeln wird. Die Zukunft ist elektrisch. Bis dahin profitiert der Neuwagenkäufer von den «besten Verbrennern aller Zeiten». Dazu kommt die Digitalisierung, die letzte Dämme einreisst.

Bis in die Kompaktklasse gibt es jetzt digitale Cockpits. Auch die Komfort- und Sicherheitsassistenten finden immer mehr Einzug in tiefere Klassen. Ja, es ist sehr spannend,über Autos zu schreiben!

Die Highlights:

Schwerzmann AG: Den charaktervollen Subaru Levorg gibt es jetzt auch mit dem viel gerühmten Eye-Sight-Fahrassistenzsystem aus dem grossen Bruder Outback.

Bei Toyota steht die neue Generation des SUV RAV4, auch mit Hybridmotor, im Mittelpunkt. www.schwerzmann.ch

Garage Galliker AG Kriens: zuerst die SUV: Der neue Nissan X-Trail mit Automatik kann bestaunt werden, ebenso wie der Cousin von Renault, der komfortable Koleos. Der kleinere, neue Captur ist der Vertreter der boomenden Kompakt-SUVKlasse. Noch kompakter: der Citroën C3 Aircross. Viel grösser hingegen der Citroën Spacetourer, jetzt als 4x4. www.carplanet.ch

Garage J. Windlin AG: Die charaktervollen Alfa Romeos Giulia (Limousine) und Stelvio (SUV) haben der Mailänder Marke kräftig Wind in die Segel gebracht, «Alfisti» müssen die Wagen kennen lernen! Bei Hyundai gibt es den Ionic neu auch als Plugin-Hybriden. Der erfolgreich gestartete i30 ist vor allem als Kombi ein Hingucker, dazu bei den Assistenzsystemen ganz vorne dabei. www.windlin.ch

Garage Epper Kriens: Natürlich stehen SUV im Fokus: Der Peugeot 5008 bietet bis sieben Gästen Platz und präsentiert sich im Interieur topmodern. Das HondaPendant CR-V gibt es jetzt in der Kombination Dieselmotor mit 9-Gang-Automatik. Kein SUV: Der Honda Civic Type R ist mit 320 PS der schnellste Fronttriebler auf dem Markt. www.epper.ch

Emil Frey AG Kriens: Bei Opel steht der neue Insignia im Fokus: Die Limousine gibt es jetzt auch als «Country Tourer» mit leicht höhergesetzter Karosse. Crossland und Grandland X heisst das neue SUV-Duo der Marke. Bei Suzuki ist der neue Vitara ein interessanter SUV-Zugang, bei Kia gibt es das Erfolgsmodell Cee’d als sportliche GTVersion. www.emilfrey.ch/kriens

Garage Nidfeld AG: Der neue Seat Ibiza bringt Assistenz- und Sicherheitssysteme aus oberen Autokategorien in die Kompaktklasse. Das sehr erfolgreiche SUV Ateca gibt es jetzt mit adaptivem Fahrwerk und 190 PS Benzinmotor der Familienvan Alhambra, der meistverkaufte Seat in der Schweiz, ist in der Kombination DSG und Vierradantrieb bestellbar. www.windlin.ch/nidfeld

Th. Willy Auto-Zentrum: was für eine Fassade! Die neue Garage ist ein Eye-Catcher.

Auch innen glänzt der Betrieb durch Stil und Helligkeit. Zu den Autos: Bei Ford steht der neue Fiesta im Zentrum des Interesses, der Mittelklasse-Komfort in die Kompaktklasse bringt. SUV gibt’s natürlich auch, zum Beispiel der komfortable Edge, dazu Sportliches wie der Focus RS+. www.thwilly.ch

Bild: Andréas Härry

Kurt Steiner: Unter der Leitung von Roberto Calogero wird in der neuen, schmucken Garage an der Horwerstrasse die gesamte BMW-Palette auf zwei Etagen präsentiert. Dazu die gesamten ServiceDienstleistungen von BMW und Mini. Bei den Modellen steht der 5er im Fokus, jetzt auch in sportlicher M-Version oder als Allradler bestellbar. www.steiner-kriens.ch Andréas Härry

Das Autoparadies Zahlreiche Garagebetriebe haben zwischen Luzern Süd und Horw ihren Sitz. Der Vorteil für den Autofan: Auf kurzen Wegen kann er sich ein umfassendes Bild über die aktuellen Angebote von Alfa Romeo, BMW, Citroën, Dacia, DS Automobiles, Ford, Honda, Hyundai, Kia, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Renault, Seat, Subaru, Suzuki, Toyota machen. Am Samstag, 21. Oktober, 9 Uhr bis 17 Uhr und Sonntag, 21. Oktober, 10 Uhr bis 16 Uhr. Einen Situationsplan und weitere Informationen gibt es auf: www.autoparade.ch

H ER AU S FO R D E R ND S P O RT LI C H .

AUF R EG EN D I N N OVATI V .

N E U E R 1 . 5 V T EC T U R B O 1 8 2 P S M OTO R H O N DA C O N N EC T M I T A P P L E CA R P L AY ® U N D A N D RO I D AU TO ™ H O N DA S E N S I N G M I T S E R I E N MÄS S I G E M S P U R H A LT E AS S I S T E N T

L E AS I N G 3 . 9 % A B C H F 1 6 6 .- / M O NAT FO R D E R N S I E I H R E P E R S Ö N L I C H E O F F E RT E A N

EPPER AN DER AUTOBAHN AG

Arsenalstrasse 27, 6010 Kriens, Tel. 041 319 39 50 E-Mail: kriens@epper.ch, www.epper.ch

Angebote gültig bis zum 31.12.2017. Civic 5 Türen 1.0 VTEC Turbo Comfort, 5 Türen, 129 PS, 988 cm3, Katalogpreis CHF 25’300.-, Prämie CHF 1’500.-, ergibt CHF 23’800.-. Verbrauch gesamt 4,8 l/100 km; CO₂-Emission 110 g/km (Ø Neuwagen 134 g/km); CO₂-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion 24 g/km, Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasing 3,9%, 48 Monatsraten zu CHF 166.-, 10’000 km/Jahr, 1. freiwillige Leasingrate in Höhe von 30% des Katalogpreises, jährliche Gesamtkosten CHF 507.-. Effektiver Jahreszins 3,97%, exkl. Versicherung. Abgebildetes Modell: Civic 5 Türen 1.5 VTEC Turbo Prestige, 5 Türen, 182 PS, 1’498 cm3, Katalogpreis CHF 34’700.-, gesamt 5,8 l/100 km; CO₂ 133 g/km; CO₂-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion 29 g/km; Kategorie E. Leasingverträge werden nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Finanzierung durch die Cembra Money Bank.

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Mobil

19

Test: Subaru Outback

Komforterlebnisse auf dem Feldweg Eine Kombilimousine mit viel Platz, die auch mal die Abkürzung übers Land nehmen kann. Der Outback kombiniert Autogenres.

Schläge, auch auf sanierungsbedürftigen Strassen. Ein Ausflug über Feldwege und ins feuchte Gras scheitert nicht, dank der Kombination Vierradantrieb und erhöhte Karosse. Eine gute Idee, die Subaru 1996 hatte und im Outback 2017 überzeugend umgesetzt ist. Ja, die Kopien sind auch nicht ohne, aber das Original kann sich mit seinem Pragmatismus und dem Preis-Leistungs-Verhältnis nach wie vor effektvoll in Szene setzen.

Andréas Härry

N

ehmt das Original, nicht die Kopie!»

Würden sich Interessenten von leicht höher gelegten Limousinen an diese Regel halten, müssten sich SubaruHändler auf einen Daueransturm gefasst machen. Die Idee, das Beste aus dem SUV (4WD, erhöhte Bodenfreiheit) mit den Eigenschaften einer braven Familienlimousine zu kreuzen, stammt von Subaru, lanciert 1996 (Legacy Outback). Inzwischen tummeln sich zig Anbieter (Allroad, Cross Country und ähnlich genannt) im Segment.

Gekauft werden die Wagen wegen des sanften Abenteuerlooks. Dazu kommt die Eigenschaft, auf ausgetretenen Spazierwegen und der verschneiten Auffahrt des Skiferienhotels eine bessere Figur abzugeben als Normalo-Limousinen.

Kein Angeber

Wer einen Subaru Outback kauft, der ist aber von jedem Verdacht der Angeberei entlastet, zu sachlich-pragmatisch tritt der Kombi auf. Mit entsprechenden inneren Werten. Von der ersten Reihe bis in den Kofferraum ist alles grosszügig bemessen. Vorn sitzt die Besatzung auf grossen, in unserer «Tabacco»-Sonderversion besonders schmucken Sesseln mit vielen Eigenschaf-

Eigentlich sein Lieblingsterrain: im Outback unterwegs ausserhalb der Stadt. ten – ausser Seitenhalt. Der Blick geht über das zeitgemäss zusammengestellte, bunt hinterleuchtete Instrumentarium. Die Bedienung ist selbsterklärend, auch das «EyeSight»-System. Dieses vereint einen sanft regelnden Abstand-Tempomaten (warum muss das Ding piepsen, wenn ein Auto vorne erfasst wird?), den Spurverlass-Assistenten und einen Anfahr-Kollisionsschutz. Die Elektronik funktioniert tadellos, der Schreibende konnte es praktisch erleben, als ein Traktor plötzlich von links auf die Strasse

fuhr. Das ganze, normalerweise blau dekorierte Instrumentarium wechselt auf Rot, und der Subaru steigt von sich aus mit Verve in die Eisen. Man ist nie allein im Outback! Weniger Verve als Engagement zeigt der 2-Liter-Benziner mit 175 PS. Tönt nach viel, aber ein Turbo ist nicht an Bord, und so muss das Ding kräftig drehen, um der Fuhre Dampf zu machen. Dabei hilft das Lineartronic-Getriebe, eine stufenlose Übersetzung, die den Motor ab Dreiviertelgas immer in den Bereich des maximalen Dreh-

Bild: Andréas Härry moments bei 4000 U/min jagt. Die Akustik leidet da natürlich, auch wenn die Geräusche per se gut gedämmt sind. Ausgesprochen wohl ist es dem Outback und seiner Besatzung beim Cruisen ohne Hast. Da liefert der Subaru auf der ganze Linie Komforterlebnisse ab.

Ab ins Gras

Vom Motor ist nicht mehr viel zu hören, das Getriebe hält die Drehzahl tief, das Fahrwerk verabreicht den Gästen ab Bord keine

Anzeige

SICHER FAHREN WIRD BELOHNT.

ack 4x4 mit Fahrerassistenz-System Outba EyeSiight ab Fr. 39’950.–.

Abgebildetes Modell: Outback 2.5i AWD Luxury, Lineartronic, 5-türig, 175 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO 2 161 g/km (35 g/km*), Verbrauch gesamt 7,0 l/100 km, Fr. 45’250.– (Fr. 2’000.– Safety-Bonus bereits abgezogen; inkl. Metallic-Farbe). Outback 2.5i AWD Swiss, Lineartronic, 5-türig, 175 PS, Energieeffizienz-Kategorie F, CO2 161 g/km (35 g/km*), Verbrauch gesamt 7,0 l/100 km, Fr. 39’950.– (Fr. 2’000.– Safety-Bonus bereits abgezogen; Farbe Venetian Red Pearl). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 134 g/km. *CO2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung.

Motoren und Preise Der Kombi hat einen 2,5­Liter­Benzin­ Boxermotor mit 175 PS. Diese Variante wird mit der Lineartronic­ Automatik kombiniert. Alternativ gibt es einen 2­Liter­Dieselmotor mit 150 PS, manuell oder mit Automatik.

Die Preise starten bei 34 650 Franken und enden bei 47 350 Franken. Der Aufpreis für das Paket «Edizione Tabacco» (spezielles Leder): 1900 Franken.

HÄNDLER-INFO Emil Frey AG, Autocenter Luzern­Littau Schachenhof 2, 6014 Luzern­Littau Emil Frey AG, Ebikon/Luzern Luzernerstrasse 33 + 48 6030 Ebikon/Luzern www.emilfrey.ch

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Reisen/Freizeit

20

EARLY BIRD PLUS PARKING

Tagesfahrten / Shopping- und Marktfahrten 19.10. / 28.10.

21.10. / 4.11.

22.10.

24.10. / 7.11. / 21.11.

25.10. / 1.11. / 8.11.

28.10. / 11.11.

4.11.

11.11.

27.11.

Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Shopping Mailand Wochenmarkt Cannobio Badefahrt Zurzach Einkaufsbummel Waldshut Wochenmarkt Luino Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Shopping München – 9 Stunden Aufenthalt Extrafahrt zum traditionellen Zibelemärit nach Bern (Rückfahrt ab Bern 16.00 Uhr)

Luzern Inseli

Erwachsene Lehrlinge

08.00 Uhr 06.30 Uhr 07.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 07.00 Uhr 07.00 Uhr 06.30 Uhr 06.00 Uhr 06.00 Uhr

Fr. 39.– Fr. 45.– Fr. 40.– Fr. 27.– Fr. 29.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 59.– Fr. 69.– Fr. 32.–

Fr. 24.– Fr. 30.– Fr. 25.–

SICHER UND BEQUEM PARKIEREN FÜR MONATLICH CHF 149.–

Fr. 25.– Fr. 25.– Fr. 39.– Fr. 49.– Fr. 25.–

HF NUR C

149.–

*

Montag bis Freitag: 6 – 20 Uhr Samstag: 6 – 18 Uhr

3.– 5. November: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Ab in den Süden! inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 3.– 5. November: Herbstliches Piemont mit Trüffelsuche inkl. ZF im ****Hotel Calissano an zentraler Lage, Besichtigung Trüffelbetrieb mit Kostprobe, Trüffelsuche mit Trüffelsucher und seinem Hund, Galadinner inkl. Weinbegleitung Schloss Grinzane Cavour, Stadtführung Alba, Eintritt Trüffelmarkt, Weingut Cravanzola inkl. Weindegustation Fr. 560.– 16.– 19. November: Trüffelfest in der Toskana Unterwegs mit Roger Durrer inkl. ZF im ****Hotel in Montecatini Terme, 2x Abendessen im Hotel, 1x Pastaparty inkl. 1/4 Liter Wein und Wasser, Ganztagesausflug Lucca inkl. Besuch Trüffelmarkt, Wein und Ölprobe mit Imbiss, Ganztagesausflug Siena/Chiantigebiet, Mittagessen mit Trüffelspezialitäten, Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr. 490.– 20.– 22. November: Kobis schöne Jasstage im Schwarzwald Wegen grosser Nachfrage: Unterwegs mit Kobi Feierabend zweites Datum! inkl. HP im ****Hotel «Schöne Aussicht» im typischen Schwarzwälder Stil auf rund 935 Metern über dem Meer mit Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Sauna und Whirlpool, Ausflug statt Fr. 480.– NUR Fr. 339.– 30. November – 3. Dezember: Stimmungsvoller Advent am Wörthersee Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im schönen ****Superior-Hotel Werzer’s direkt am Wörthersee mit 1500m2 grosser Wellnessoase mit Hallenbad, beheiztem Aussenpool im See, Saunalandschaft und Dampfbad, Glühweinempfang mit Marroni, Engerlschifffahrt auf dem Wörthersee, Eintritt Pyramidenkogel, Ausflüge Fr. 590.–

* Die Mindestvertragsdauer beträgt 3 Monate.

JETZT PARKPLATZ SICHERN.

Mehr Infos: grandcasinoluzern.ch/early-bird-plus oder Telefon 041 418 56 56.

Die schönsten Christkindlmärkte Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München.

News aus der Region

Heidelberg, Innsbruck, Ludwigsburg, Freiburg und Colmar, Nürnberg, Augsburg, Würzburg, Dresdens Striezelmarkt, Frankfurt, Ingolstadt, Esslingen, Ulm, Bozen/Brixen, Meran, Lichterfest in Lyon, Weihnachtsshopping New York, Adventstage in Köln

mit Fabienne Bamert

Tagesfahrten: Stuttgart, Freiburg im Breisgau, Colmar, Strassburg, Konstanz, Mailand

18 Uhr, stündlich wiederholt

facebook.com/GoessiCarreisen

Zentralschweizer Fernsehen |

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

DEZEMBER

NOVEMBER Mi Do Fr Sa Di Mi Do Fr Di Mi Do Fr Sa Di Mi Do Sa Mo Di Mi Do

1.11.17 2.11.17 3.11.17 4.11.17 7.11.17 8.11.17 9.11.17 10.11.17 14.11.17 15.11.17 16.11.17 17.11.17 18.11.17 21.11.17 22.11.17 23.11.17 25.11.17 27.11.17 28.11.17 29.11.17 30.11.17

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30

Truck Stop Philipp Fankhauser Philipp Fankhauser Philipp Fankhauser Peach Weber Cerfeda Ritschi Sandee Bänz Friedli Bo Katzman & The Cat Pack Milena 25 Jahre Flamencotacon Shades of Purple Stéphanie Berger Vocabular Ueli Schmezer‘s MatterLive The Juke Joint Blues Mob Eliane Müller Eliane Müller B.B. & The Blues Shacks Shem Thomas

| tele1.ch

Country-/Western-Legende (D) Quintett Formation «Turning Point - Thirty Years! Tour 2017» Quintett Formation «Turning Point - Thirty Years! Tour 2017» Quintett Formation «Turning Point - Thirty Years! Tour 2017» «iPeach» Canzoni del Sud Mundart-Pop AboPass 32.– Mundart Queen «Ke Wetz! Bänz Friedli gewinnt Zeit» «Fly High! – Pop» «Album Release Tour Chocolat Rouge» Tanz und Konzert Deep Purple Tribute Band «No stress, no fun» A-Cappella-Musik «Jubiläumstour 80 Jahre Mani Matter» Blues from Lucerne «Neue Eliane Album-Tournee» «Neue Eliane Album-Tournee» Blues (D) Singer/Songwriter-Pop

55.– 47.– 47.– 47.– 40.– 25.– 40.– 35.– 36.– 35.– 35.– 35.– 28.– 45.– 22.– 35.– 25.– 46.– 46.– 25.– 32.–

Fr Sa Di Mi Fr Sa Di Mi Fr Sa Di Mi Do Fr Sa Do Fr Sa So

1.12.17 2.12.17 5.12.17 6.12.17 8.12.17 9.12.17 12.12.17 13.12.17 15.12.17 16.12.17 19.12.17 20.12.17 21.12.17 22.12.17 23.12.17 28.12.17 29.12.17 30.12.17 31.12.17

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 21:00

HotRock Les Sauterelles Johnny Burn Hitziger Appenzeller Chor Anshelle Halunke The Led Farmers Swingin‘ Sponge Big Band Frölein Da Capo & Band Frölein Da Capo & Band rohCHoscht WildDC VolXRoX The Stouts Lake City Stompers Blues In The Shoes Kirk‘s Patrol 8ontime Country-Rock Silvester Night: Rosewood & DJ Michel Richter

Rock’n’Roll Beatband «Wok the line» «Joli-Yo» AboPass 36.– Rockiger Pop aus Bern Mundart «Superheld» Pop Irish Folk Rock (IRL) Jazz/Funk/Rock Querbeet Querbeet 10 Jahre Mundartrock mit einem Schuss Blues AC/DC Tribute mit DC Polo Hofer Songs «Swiss Wörker Musig – von Büezern für Chrampfer» Irish & Scottish Folk Old Time Jazz Band Rhythm’n‘Blues Beatband der ersten Stunde Soul/Funk/Pop Tisch- und Ticketreservationen unter 041 410 47 33 oder info@stadtkeller.ch / nach Mitternacht 2 für 1

25.– 36.– 35.– 45.– 30.– 35.– 25.– 25.– 35.– 35.– 22.– 28.– 33.– 26.– 25.– 28.– 28.– 22.– 32.–

RESTAURANT STADTKELLER | STERNENPLATZ 3 | 6004 LUZERN | TEL 041 410 47 33 | WWW.STADTKELLER.CH Vorverkauf: LZ Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets zuzüglich Systemgebühren Türöffnung: 18:00 Uhr | Konzertbeginn jeweils 20:30 Uhr, am 31.12.17 um 21:00 Uhr Tischreservationen: Wir reservieren keine Tische. Gäste, welche früh anreisen, sollen auch mit den besten Sitzplätzen belohnt werden.

Ausnahmen: Silvester, Medien- und Konzertpartner.

Technik:

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Freizeit

21

Erfolgreichster Jazz-Gitarrist im KKL Ganze 20 Grammys hat Pat Metheny bereits gewonnen. Nun kommt der Ausnahme-Gitarrist für ein Konzert ins KKL.

I

m Alter von 12 Jahren hielt der US-Amerikaner Pat Metheny zum ersten Mal eine Gitarre in der Hand. Schon sechs Jahre später, also mit 18 Jahren, wurde Metheny bereits Dozent für Gitarre an der Universität von Miami. Anschliessend spielte der unvergleichliche Musiker mit Jazz-

Grössen wie Herbie Hancock, Dave Holland, Ornette Coleman oder John Scofield, aber auch mit Pop-Legenden wie David Bowie.

Für sein herausragendes Können als Gitarrist, Komponist und Produzent wurde Metheny mit insgesamt 20 Grammys ausgezeichnet.

Mit seiner aktuellen Band spielt Metheny ein Konzert im Luzerner KKL. Dabei gibt er praktisch aus allen Schaffensperioden Stücke zum Besten und präsentiert eine Palette neuer Lieder. Es wartet ein Jazz-Abend der Sonderklasse mit einem Künstler direkt aus dem Gitarren-Olymp.

Lukas Z’berg

Tickets zu gewinnen Der «Anzeiger Luzern» verlost 2­mal 2 Tickets für das Konzert von Pat Metheny vom Mittwoch, 25. Oktober, 19.30 Uhr im KKL Luzern. So können Sie gewinnen: SMS mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort «Pat» an 919 (1 Fr./SMS) senden oder via Telefon an 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif), oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort «Pat», Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am 21. Oktober, 23 Uhr. Viel Glück!

Lernte erst Trompete und wechselte im Alter von 12 Jahren zur Gitarre: Pat Metheny. Bild: PD

Promotion

Kultur-Highlights Kleintheater

Die Ex-Freundinnen: Zum Fressen gern – Das neue Programm! / Musik­Comedy Mi 15. / Fr 17. / Sa 18.11., 20 Uhr VV: 041 210 33 50, kleintheater.ch

Le Théâtre, im Gersag – Emmen

95 – Ninety-Five, das Musical – Die Welturaufführung. Mit den grössten Hits der 90er­Jahre. 25. 11. 2017 bis 6. 1. 2018.

VV: www.le­theatre.ch, Tel. 041 348 05 05.

Luzerner Theater

Die schwarze Spinne – Ein Grusical nach Jeremias Gotthelf. 19.10 / 22.10 / 4. 11 / 11. 11 / 04.12 / 5.12 / 9.12 / 27.12 luzernertheater.ch / Tel. 041 228 14 14

Kultur, Events und Gastronomie in Emmen In wenigen Wochen wird das neue Le Théâtre mit der Uraufführung des Musicals «95 – NinetyFive» eröffnet.

A

us der überregionalen Schlagzeile aus dem Frühling 2016 wird am 25. November 2017 gelebte Bühnenrealität: Le Théâtre, das privatwirtschaftliche Musical- und Eventhaus der Zentralschweiz, ist an seinem neuen Standort angekommen, im Gebäude des (ehemaligen) Gersag. Das Kongresszentrum wurde dafür in den letzten Monaten einem intensiven Facelifting unterzogen, alle Zuschauerbereiche erstrahlen in neuen Farben und Glanz. Die in der Gründungszeit des Gersag en vogue stehenden Farben Orange und Beige wurden in allen Innenräumen durch die Le-Théâtre-Töne Rot, Schwarz und Silber ersetzt. Heruntergezogene Decken sind freigelegt, die Räume erscheinen grösser und luftiger. Massiv investiert wurde in die Eventtechnik: Hochklassige Anlagen für Ton, Licht und Projektion rüsten den Saal nicht nur für Musicals, Theater und Konzerte, sondern auch für Anlässe jeder Art von Firmen und Institutionen. Nebst dem grossen Theatersaal für maximal 670 Gäste stehen weitere sechs Säle zur Verfügung, für Seminare, Kongresse, Familienanlässe und Sitzungen.

Wer den alten Gersag-Saal kennt, wird ab der Verwandlung staunen: neue Farben, neues Ambiente im Le Théâtre im Gersag, Emmen. Bild: ahy

Gruppenanlässe

aus ganz Europa zelebrieren eine Geschichte mit grossen Emotionen und viel Humor, umrahmt von den grossen Pop-Hits der 90er-Jahre. Die Show ist beste Unterhaltung für die ganze Familie, zudem ein begeisternder Programmpunkt für eine Firmen-Jahresabschlussfeier, einen Kundenoder Vereinsevent. Le Théâtre offeriert rund ums Musical verschiedene Packages

mit Apéros, Abendessen, auch BackstageBesuchen und After-Show-Events. Das neue Le Théâtre in Emmenbrücke wird in den kommenden Jahren zum vielseitigen, auch gastronomisch interessanten Gastspielort für Populärkultur aufgebaut sowie zum bestens ausgerüsteten Dach für Anlässe jeder Couleur. Informationen und Vorverkauf: www.le-theatre.ch.

PD

Saal 3 Do–Mi 17.00 | E/d/f 6 J.

Saal 2 Do –Mi 17.00/20.15, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.

Saal 4 Do–Mi 14.15 | E/d/f 6 J.

Saal 3 Do –Mi 14.30/17.30/20.45, Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Saal 4 Do–Mi 17.00/20.15 | D 16 J.

Saal 4 Do –Mi 14.45 | D 6 J.

Saal 5 Do–Mi 14.30 | D 4 J.

Saal 4 Do–Mi 17.45, Do–Di 20.45, Fr/Sa 23.45 | D 16 J.

Menashe

My Little Pony – Der Film

American Assassin

Do–Mi 20.15 | D/F/d/f

Saal 5 Do–Mi 17.30/20.30 | E/d/f 16 J.

Saal 4 Mi 20.45 | D 16 J.

Die gesamte Gastronomie im Haus wird vom hauseigenen Restaurant Prélude bestritten, das somit auch als Theaterrestaurant fungiert. Erstmals in dieser Funktion tätig ist die Crew ab 25. November. Das mitreissende Musical «95 – Ninety-Five» ist die Eröffnungsproduktion des neuen Le Théâtre. Darstellerinnen und Darsteller

Anzeige

Kinos der Region Luzern

Donnerstag, 19. Oktober, bis Mittwoch, 25. Oktober 2017 Programmänderungen vorbehalten.

BOURBAKI / 041 419 99 99 Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch

Saal 1 15.40/18.00 | E/d/f 8 J.

Victoria & Abdul

Saal 1 Fr–Mi 20.20 | E/d/f 12 J.

The Glass Castle

Saal 1 Fr/Sa 22.50 | Dial. 16 J.

Lasst die Alten sterben Saal 1 Sa/So 11.30 | F/d

Jura: Enracinées à leur terre Saal 1 Do 20.20, Sa/So 10.30 (im BB2) | Tam. 16 J.

Mersal

Saal 2 16.20/18.10, So 13.30 (im BB1) | Dial./d 12 J. So 13.30 (in Anwesenh. von Sabine Gisiger

Willkommen in der Schweiz Saal 2 20.20, Sa 13.30 (im BB1) | F/d 14 J.

Happy End

Saal 2 Fr/Sa 22.40 | E/d/f 16 J.

What Happened To Monday Saal 3 16.10, Sa/So 12.10 | E/d/f 6 J.

An Inconvenient Sequel: Truth To Power Saal 3 18.20, Sa/So 14.20 (im BB4) | Ov./d/f 6 J.

Buena Vista Social Club: Adios

Saal 3 20.40, Sa/So 13.50 (im BB2) | Ov/d/f 16 J.

Felicité

Sa/So 12.00 | D/f/i/e

Rocky Mountain Express Fr/Mo–Mi 12.00, Sa/So 11.00 | D/f/i/e

Saal 3 Fr/Sa 23.10 | E/d 16 J.

Hounds Of Love

Saal 3 Sa/So 14.20 | Ov/d/f 8 J.

Journey to Space 3-D So 17.00

Bolschoi Ballett: live aus Moskau Le corsaire (Ratmansky/Adam)

STATTKINO

Doctor Jack

Saal 4 16.40 | Dial./d 12 J.

Die göttliche Ordnung

Saal 4 18.40 | F/d 10 J.

Aurore

Saal 4 20.40 | E/d/f 12 J.

Logan Lucky

Saal 4 Fr/Sa 23.10 | D/e/d 16 J.

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch Do–Sa 18.30, So 16.00, Mo–Di 18.30 | Jiddisch/d/f

Tiere

So 18.00 | Span./sp Cine español

No habrá paz para los malvados Di 14.30 | Ov./d/f Cinedolcevita

Une estonienne à paris

Conny Plank – The Potential Of Noise

Mi 18.30 | D/Musik 25 Jahre Stattkino Luzern

Saal 4 Sa/So 11.50 | I/d 16 J.

100 Jahre Russische Revolution

Panzerkreuzer Potemkin

C’eravamo tanto amati

CAPITOL / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Zentralstrasse 45, www.kitag.com

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 0900 333 456 1.50/Anr. Festnetztarif Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch

Fr–Mi 15.00 | D/f/i/e

Hurricane

Do/So 14.00, Fr/Sa/Mo–Mi 14.00/17.00 | D/f/i/e

Wild Africa 3-D

Fr–Mo/Mi 16.00 | D/f/i/e

Wild America

Do 11.00, Fr/Mo–Mi 11.00/13.00, Sa/So 13.00 | D/f/i/e

Wale 3-D

Saal 1 Do–Mi 14.45/17.45/20.45 | D 16 J.

Schneemann

Saal 2 Do–Mi 14.15 | D 6 J.

An Inconvenient Sequel – Truth To Power Borg/Mcenroe Es

What Happened To Monday Saal 6 Do–Mi 14.30/17.30/20.30 | E/d/f 16 J.

Schneemann

MODERNE / 0900 556 789 1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Pilatusstrasse 21, www.kitag.com

Do–Mi 15.00, Do–So/Di/Mi 19.30 | E/d/f 14 J.

Blade Runner 2049 3-D Mo 20.15 | ohne Dialog TBA

Kitag Cinemas Opera Live: Alice im Wunderland

MAXX / 0900 556 789

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com Saal 1 Do–Mi 14.00 | D 6 J.

Es

Schneemann

Bigfoot Junior

What Happened To Monday Saal 5 Do–Mi 14.45/17.30/20.45, Fr/Sa 23.45 | D 12 J.

Geostorm 3-D

Saal 6 Do–Mi 14.00/17.00, Do–Di 20.00, Fr/Sa 23.00 | D 16 J.

What Happened To Monday Saal 6 Mi 20.00 | D TBA

Kitag Cinemas Movie Night: Suburbicon Saal 7 Do–Mi 14.30 | D 6 J.

The Lego Ninjago Movie 3-D Saal 7 Do–Mi 17.15 | D 6 J.

Borg/Mcenroe

Saal 7 Do–Mi 20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J.

Cars 3 – Evolution

Emoji der Film 3-D

Barry Seal: Only In America

Saal 2 Do–Mi 17.00/20.15 | E/d/f 12 J.

Saal 1 Do–Mi 16.15/20.00 | D 14 J.

Saal 8 Do–Mi 14.15/17.15 | CH-D 12 J.

Saal 3 Do–Mi 14.15/20.15 | CH-D 12 J.

Saal 2 Do –Mi 14.00 | D 6 J.

Saal 8 Do–Mi 20.00, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.

Geostorm Flitzer

Blade Runner 2049 3-D Cars 3 – Evolution 3-D

Flitzer

Kingsman: The Golden Circle

22

Anzeiger Luzern – Mittwoch, 18. Oktober 2017

Letzte

Am Sonntag ging die Lozärner Määs zu Ende. Bei vorwiegend guten Wetterbedingungen haben gegen 400 000 Personen die Herbstmesse besucht.

Luzerner Hornusser feiern Stadt will Veloverkehr 100-jähriges Bestehen sicherer machen Die Hornusser-Gesellschaft Luzern feiert am Wochenende ihr 100-Jahr-Jubiläum. Sogar zu Kriegszeiten wurde gespielt.

Fahrradunfälle in den letzten fünf Jahren forderten insgesamt drei Todesopfer. Mit neuen Sicherheitsmassnahmen soll die Zahl sinken.

I

I

n städtischen Gebieten hatten es die Hornusser-Gesellschaften in den letzten Jahren nicht einfach. Bis in die 50er-Jahren gab es in der Region mehrere Vereine.

So beispielsweise die Gesellschaften Grosswangen, Emmenbrücke-Gerliswil, Hochdorf und Wolhusen. Geblieben ist nur die Luzerner Gesellschaft. Sie stellt momentan 18 Aktive und ein paar Nachwuchsspieler. Gerade genug, um in der 5. Liga Wettkämpfe bestreiten zu können. «Im städtischen Gebiet haben die Leute natürlich viel mehr Alternativen», sagt Hugo Dobler, Vizepräsident der Hornusser-Gesellschaft Luzern. Trotz Mitgliederschwund blieb die Luzerner Gesellschaft bestehen. Da die meisten Mitglieder der Gesellschaft während des Zweiten Weltkriegs ihren Aktivdienst leisteten, konnten die Hornusser das Ries, wie das Spielfeld beim Hornussen genannt wird, oft nur knapp zur Hälfte besetzen. In den Jahren 1964/65 bestand der Verein nur noch aus sieben Aktiven, doch die Mitglieder

trotzen der drohenden Auflösung des Vereins.

Neben den Mitgliedersorgen gab es beim Verein aber über die Jahre hinweg auch einiges zu feiern. Im Jahr 2000 erreichten die Luzerner beim «Eidgenössischen» in Frauenfeld in der 8. Stärkeklasse den 3. Rang. Ein Jahr darauf schafften sie gar den Aufstieg in die höhere Spielklasse, stiegen ein Jahr später aber bereits wieder ab. Obwohl man gewinnen wolle, komme auch die Kameradschaft nicht zu kurz, sagt Hugo Dobler. «Bei uns spielen von den 10- bis 70-Jährigen alle gemeinsam.» Er selbst fand als Jugendlicher durch seinen Grossvater zum Hornussen und ist der Traditionssportart die letzten 35 Jahre treu geblieben.

Zu ihrem 100-Jährigen führt die HG Luzern in Rothenburg ein Jubiläumsturnier durch.

Spielbeginn auf dem Grundstück Oberhocken ist am Samstag und Sonntag jeweils um 12 Uhr. Das Festzelt befindet sich beim alten Zeughaus an der Wurmistrasse. mh

n der Stadt Luzern kam es im Zeitraum von 2011 bis 2016 zu insgesamt 3638 Verkehrsunfällen. Dabei waren in 565 Unfälle Fahrräder involviert, wie die Stadt in der Antwort zu einer Interpellation schreibt. Bei rund einem Drittel handelt es sich um Schleuder- oder Selbstunfälle. Die Gründe dafür sind unterschiedlich.

«Oft kommt es im Herbst und Winter zu solchen Unfällen, wenn die Fahrbahn mit nassem Laub oder mit Schnee und Eis bedeckt ist», erklärt Thomas Scherer, Vorstandsmitglied bei Pro Velo Luzern, die Unfallzahl. «Auch schlecht gewartete oder mangelhafte Velos sind eine Ursache von Selbstunfällen.» Als Gegenmassnahme will die Stadt Luzern den Verkehr auf der Strecke Haldenstrasse–Schweizerhofquai für Fahrradfahrer sicherer machen. Das Tiefbauamt erarbeitet derzeit entsprechende Ideen. Scherer hat dafür bereits konkrete Vorschläge: «Stadteinwärts wird die Haldenstrasse vor der Kreuzung beim Luzer-

nerhof dreispurig. Auf dem Abschnitt fehlt den Velofahrern der Platz.» Ebenfalls sei bei der Kreuzung Luzernerhof/Zürichstrasse ein Vorstart für Velos notwendig, wie es bei der Haldenstrasse bereits der Fall ist.

Eine weitere Herausforderung stellt der aktuelle E-Bike-Boom dar. Die Stadt hat die Chancen von E-Bikes erkannt und möchte auch mit baulichen Massnahmen den Trend unterstützen. Doch fehle oft der nötige Platz für entsprechende Umsetzungen.

«Der Platz ist tatsächlich ein grosses Problem. Wegen der unterschiedlichen Geschwindigkeiten kommt es oft zu gefährlichen Überholmanövern auf engem Raum», merkt Scherer an. «Deshalb fordert Pro Velo Luzern den Bau von Velobahnen nach dem Beispiel des Freigleises, welche die Agglomerationen und die Stadt verbinden.» Die Sektionen Luzern des Verkehrsclubs der Schweiz und von Pro Velo haben eine entsprechende Strategie bereits vorgestellt.

Lukas Z’berg

Bild: www.benigeigerphotography.com

Veranstaltungen Klingende Pfarrei mit Lisa Stoll und Renate Steiner (pd) Im Herbst setzt die Pfarrei St. Johannes ihr Motto «Klangwelten» besonders intensiv um. Die Palette an Veranstaltungen und Gottesdiensten umfasst Namen wie Geschwister Rymann, Lisa Stoll, Albin Brun – und somit: Volksmusik, afrikanische Lieder, Jazz und Rock. Der nächste Programm­ punkt ist am Sonntag, 22. Oktober, 17 Uhr in der Johanneskirche Luzern mit Lisa Stoll, Alphorn, und Renate Steiner, Orgel. Eintritt 20 Uhr, nur Tageskasse. Öffentliches Podium zur Ausstellung «Wild auf Wald» im Natur-Museum (pd) In der Schweiz erforscht das Nationale Forschungsprogramm 66 «Ressource Holz» (NFP 66) die Verfügbar­ keit sowie das technische und wirt­ schaftliche Potenzial von Holz als Grundstoff für industrielle Anwendun­ gen in verschiedenen Bereichen wie der pharmazeutischen Industrie, der Kunststoffbranche, der Energieversor­ gung, aber auch der Bauwirtschaft. Es diskutieren Vertreterinnen und Vertreter der Wissenschaft, der Waldwirtschaft und des holzverarbeitenden Gewerbes über die Zukunft und die praktische Bedeutung der Ressource Holz für uns vor Ort, aber auch für eine wachsende Weltbevölkerung. 24. Oktober, 18 bis ca.

19.30 Uhr, Ort: Natur­Museum Luzern.

Nur noch wenige Startplätze Die 11. Ausgabe des Swiss City Marathon Lucerne rückt in grossen Schritten näher.

Auch in diesem Jahr sind bereits wieder über 10 000 Anmeldungen eingetroffen.

Zurzeit sind in allen Kategorien noch einzelne Startplätze verfügbar. Der Swiss City Marathon findet am 29. Oktober

Spieler der HG Luzern warten im Ries auf den Abschlag.

Bild: PD

Velofahrer sollen bei der Kreuzung Haldenstrasse/Zürichstrasse früher starten können. Bild: mh

statt.