Anzeiger Luzern 50 / 13.12.2022

Einspeisung von Solarstrom

NichtalleElektrizitätswerkesindbereit,Strom vonPrivateigentümer:innenaufzunehmen.

«NachunserenErfahrungengibtesElektrizitätswerke,diekeinInteresseanSolarstrom habenoderhatten–dortwerdenschnellmal technische Gründe vorgeschoben» sagt Walter Sachs vom Verband unabhängiger Energieerzeuger Andererseits gebe es Elektrizitätswerke,die keine Sicht auf ihre Netze haben und «Angst» hätten dass der einge-

speisteStromdasNetzinstabilmachenkönnte – die würden dann auch eher bremsen, erklärt Sachs zum Thema überschüssigen Strom in das Netz einzuspeisen In Meggen sind dem «Anzeiger» zwei Fälle bekannt,bei denen die Einspeisung nicht oder nur teilweise möglich war Sind die CKW ebenfalls nicht bereit? Seite 3

Angewiesen auf Freiwillige

«HelloWelcome»undderSentitreff–zweiinterkulturelleTreffs,diedieIntegrationfördern.

Von Montag bis Donnerstag ist «HelloWelcome» jeden Nachmittag geöffnet Hier treffen sich Menschen mit einem Migrationshintergrund mit Freiwilligen die sie bei der Integration unterstützen Der Sentitreff ist seit fast 40 Jahren ein wichtiger Dreh- und Angelpunkt für das soziale Miteinander im Quartier Basel-/

Bernstrasse – auch hier treffen sich Menschen mit verschiedenen Nationalitäten zum Austausch Die Stadt Luzern unterstütztdiebeidenProjektemitfinanziellen Beiträgen RaphaelMeyer Koordinatordes Sentitreffs, betont im Beitrag der Stadt auch die Wichtigkeit der Freiwilligenarbeit. Seite 7

Neues Geschäftsmodell

LuzernererfindeneinealteIdeeneuund managenKünstler:innenbeiihrerKarriere

Was es bisher für Models oder Fussballer:innen gab, bieten ehemalige Luzerner HSLU-Studierende nun auch für Künstler:innenan:MitihrerManagementagentur «Network of Arts» unterstützen sie Kunstschaffende bei der Karriereplanung. «An der Kunsthochschule lernt keiner wie man seine Karriere plant oder Marke-

ting betreibt», erklärt GeschäftsleitungsmitgliedAnikóKoltai «DieseLückewollten wirschliessen »ImKunstbusiness,indem alles auf Netzwerk aufbaut, fungiert die AgenturalsTüröffner:AufgrundihrerKontaktekannsieKünstler:innenmitGalerien undSammlungenvernetzenundihnenzu Ausstellungen verhelfen. Seite 12

Actionreicher Knie in Luzern

Mit Bastian Baker und dem ComedyDuo Ursus & Nadeschkin schmücken gleich zwei beziehungsweise drei bekannte Namen das Programm des Circus «Eink» beziehungsweise Knie «Eink» heisst es in diesem Jahr weil Ursus & Nadeschkin die Buchstaben für die Plakate falsch geordnet ha-

ben – im Programm korrigieren sie diesen Fehler –, die Nummer ist eines der zahlreichen Highlights des Duos das gewohnt souverän agiert und auch oft das Publikum miteinbezieht Achtung: Es trifft nicht nur wie sonst so oft die erste Reihe Daneben bietet der Knie wiederum ein breites Pro-

gramm: von Bastian Baker der in diesem Jahr weniger artistisch unterwegs ist als im letzten Jahr über beeindruckende Darbietungen in grosser Höhe bis hin zu Shows mit Licht Wasser Feuer und einer Motorradgruppe die aus dem letzten Jahr wieder dabei ist Seite 2

Alex Michael sorgt mit seiner Nummer in 15 Metern Höhe gleich zu Beginn für einen Höhepunkt

Bild:KatjaStuppia

Actionreich und vielseitig

ZuBeginndesaktuellenKnie-Programms weissmanbeinahenicht,woraufmansich nun konzentrieren soll:auf Bastian Baker, derdieTreppehinunterkommtundseinen Song«Herewego»wiedergibt aufdiestarke Lichtshow oder die Artistin die in grosser Höhe am Reifen «turnt»

NachdemgeladenenStartwirdesetwas ruhiger–abernuretwas DasComedy-Duo Ursus & Nadeschkin tourt nach 20 Jahren zum zweiten Mal mit dem Nationalzirkus mitundagiertgewohntsouverän Bastian Baker hat nach seinem Knie-Debüt 2021 gleich nochmals eine Saison beim Zirkus angehängt,ist aber gefühlt weniger artistischunterwegs alserdiesnochimVorjahr war

Debüt

des Jüngsten der Knies

DerJö-Effektgehörtdem5-jährigenMaycol Knie jun , der wie Chanel Marie Knie eine Nummer mit Ponys zeigt Bei der NummervonChanelMariesitzenPuppen aufdenTieren WährendsiedurchdieManege galoppieren, wirbelt es deren Haare wild durcheinander, entsprechend erntet der Zirkusnachwuchs Lacher

Das«LowLight»gehörtandiesemAbend derPferdenummer NebendenPonysund einer Kuh sind sie noch die einzigen Tiere im Programm und waren neben den Elefanten mal das Aushängeschild der Familie Knie. Der Funke will an diesem Abend aber nicht recht auf das Publikum überspringen Die Pferdenummer geht in der actiongeladenen Show etwas unter Am

meisten die Luft weg bleibt einem beispielsweise bei Alex Michael der ungesichert in 15 Metern Höhe kopfüber von Fussschleife zu Fussschleife «spaziert»

WährendUrsus&Nadeschkinnochinden Zuschauerreihen ihre Spässe treiben,sind imbläulichenLichtderManegebereitsdie Bauchmuskeln von Dima Shine zu sehen.

Bei seinem Handstand-Equilibristik-Programm überzeugt er mit einer unglaublichenKraftundKörperspannung EinParadebeispiel dafür, dass Zirkus heute mehr

istalsClown-,Artistik-undTiernummern, ist die Extreme Light Dance Crew.Die russischenunddieukrainischenTänzer:innen reissen das Publikum mit ihrer Show in LED-LeuchtkostümenzuSongswie«Lucky Strike» von Maroon 5 oder dem «Party Rock Medley» von LMFAO mit. Da gehört Priscilla Errani die 30 Hula-Hoop-Reifen auf einmal in Schwung hält, schon eher zum traditionellen Zirkusprogramm. WärendieReifenabervor20Jahrenwohlvon ihremKollegeninderManegezugeworfen worden,fliegen diese von ihrem Kollegen im Jahr 2022 aus der Zuschauertribüne in die Manege, währenddem es Wasser von der Zirkuskuppel regnet Da wirkt das Equipment der spanischen Brüder Rafa und Paco Olmos, die lediglich mit Schleuderbrett und Matte ausgestattet sind, schon fast nüchtern, ihre Saltos sind es aber natürlich nicht.

Gegen Ende der Show wird es im Zelt nochmals richtig laut Wie Bastian Baker gehörten auch die Mad Flying Bikers bereits zum letztjährigen Programm.Neben den Motocross-Motorrädern schiesst in diesemJahraucheinQuadüberdieSchanzeundsorgtmiteinemBackflipfürBegeisterung im Publikum.

MitsovielAbwechslungundactionreichem Programm vergehen die 2¼ Stunden wie im Flug Das aktuelle Knie-Programm hat wohl für fast jeden Geschmack etwas dabei.

Marcel Habegger Mehr Infos zur Show: www.knie.ch

Die Windenergie ist der Winterpfeiler unserer Energieversorgung.

Eine Windenergieanlage liefert zwei Drittel ihrer Jahresproduktion im Winter Ein einziges Windrad produziert Haushaltsstrom für bis zu 10‘000 Personen und das während 30 Jahren

Ein weiterer Schritt in Richtung Energieunabhängigkeit

Dank Windstrom können wir im Winter die Stromimporte reduzieren, die heute hauptsächlich aus deutschen Kohlekraftwerken und französischen Kernkraftwerken stammen

Der Kanton Luzern möchte, dass die Windenergie bis 2050 jährlich mindestens 250 Mio kWh Strom liefert Damit könnte der Haushaltsstrombedarf von bis zu 250’000 Menschen gedeckt werden Gemäss der neusten Studie des Bundes ist das Windenergiepotenzial im Kanton Luzern sogar viermal höher

Dank Windenergieanlagen kommen wir sicher durch den Winter.

Zwei Drittel des Windstroms werden im Winter produziert. Windenergie ist der Winterpfeiler für unsere Versorgungssicherheit, da sie zudem die Solar- und Wasserkraft ausgleicht, die in der kalten Jahreszeit weniger produzieren Wir brauchen einen intelligenten Strommix, der sich aus allen erneuerbaren Energien zusammensetzt.

Der Wind. Energie für alle. suisse-eole.ch/de

Aufgrund ihrer hohen Produktion im Winter ist die Windenergie in diesem Mix systemrelevant Durch die Kombination von Wasser-, Sonnen- und Windenergie können wir unsere Energieimporte reduzieren und unseren Bedarf mit einheimischer Energie ohne CO2-Emissionen selbst decken

Damit wir alle genügend Energie haben, müssen wir selber Strom im Inland produzieren Dafür muss die Schweiz nun alle Hürden, die einen schnellen Ausbau der Stromproduktion aus erneuerbaren Quellen verhindern, aus dem Weg räumen.

Weitere Informationen:

Im Gegensatz zu anderen Nummern relativ dezent mit Sondereffekten ausgerüstet aber ebenfalls hochklassig: das Duo Olmos. Bild:K Stuppia

Füreinesichere,unabhängige undumweltfreundlicheSchweiz.

Wenn die Einspeisung von Strom ins Stocken gerät

Josef Scherer aus Meggen hat auf seinem Dach eine Photovoltaikanlage installieren lassen. Zu seiner grossen Überraschung: Als die neue Anlage den CKW gemeldet wurde, kam von den CKW die Meldung,eskönnenureinkleinerTeildes überschüssigen Stroms übernommen werden «Zuersthiesses meineAbleitung seizuklein danach dassindiesemGebiet bereitsgenügendStromeingespeistwerde»,berichtet Scherer In Meggen ist dies scheinbar kein Einzelfall. Der Geschäftsführer eines regionalen Installationsunternehmens, das nicht namentlich genannt werden will, machte diese Erfahrungzweimal,beideMaleinMeggen.

Bei dem zweiten Fall reagierten die CKW undbautendasNetzselbstaus,beiScherer allerdings nicht.

Gemäss Walter Sachs, Verband unabhängiger Energieerzeuger (Vese), ist es tatsächlich so, dass nicht immer aller Stromabgenommenwerdenkann «Nach unserer Erfahrung gibt es Teilnetze die wirklich ‹an der Grenze› sind und nur wenigEinspeisungvertragen» soWalter Sachs «Es finden sich meist technische Lösungen wiemandochnocheinengrossen Teil des Solarstroms transportieren kann – man muss nur wollen, und zwar auf beiden Seiten», betont er Wollen heisst aber in diesem Fall auch: bereit sein,nochmals Geld zu investieren.

Die Ableitung zahlt der Besitzende Bei den CKW investiert man jährlich 60 Millionen in die Netze.Simon Schärer von den CKW erklärt: «Entscheidend ist einerseits, ob im Quartier genügend Kapazitätvorhandenist,umdenStromaufzunehmen, und andererseits, ob die Ableitung des Hauses genügend gross ist um den Strom abzugeben.» Für Ersteres ist das Elektrizitätswerk verantwortlich.

IstimQuartiernichtgenügendKapazität vorhanden,mussderNetzbetreiberdieses Netzausbauen DieKostenfürdieLeitung zum Haus muss dagegen die Hauseigentümerschaft bezahlen.Engpässe auf Seiten des Elektrizitätswerks kämen immer wieder vor das sagt auch Marcel Schmid von den CKW «Wir haben eine Analyse gemacht,bei der wir gesehen haben,wo Engpässeentstehenkönnten,undhaben daunsereHausaufgabenauchgemacht » Generell gebe es bei den CKW aber genügendKapazitätfürE-Mobilitätundum PV-Strom aufzunehmen «Aber es kann lokal immer wieder dazu kommen, dass

man etwas ausbauen muss Wichtig ist, dass die Leute wissen, dass neben dem Installateur den PV-Modulen und dem Wechselrichter die Ableitungen auch noch dazukommen können Das gehört in die Gesamtinvestition»,so Schärer Heute dauert es gemäss den CKW rund ein Jahr von der Bestellung einer PV-Anlage bis zum Zeitpunkt, wenn sie installiert wird «Da hilft es, wenn man das Netzanschlussgesuch gleich einreicht –dann sehen wir ob ein Leitungsausbau notwendig ist oder nicht» sagt Marcel Schmid.

Habegger

fällt

VVL startet Mitwirkung zur Studie «Bus 2040»

DieStudie«Bus2040» zeigt,wiederVerkehr währendundnachdem BaudesDurchgangsbahnhofsaussehen könnte.Bisam6.März kanndieÖffentlichkeit dazuStellungnehmen.

Die Verkehrsnachfrage verändert sich in allen Regionen des Kantons Luzern aufgrundvonbevorstehendenSiedlungs-und Mobilitätsentwicklungen Um die Mobilitäts-undKlimazieletrotzdemzuerreichen, sind ein ÖV-Ausbau und das Schlüsselinfrastrukturprojekt«Durchgangsbahnhof Luzern (DBL)» im Zeithorizont 2040 notwendig MitdemDBLresultierendirektere häufigere und schnellere Zugverbindun-

genmithöherenBeförderungskapazitäten wasbessereMöglichkeitenfürdieVernetzung von Bus und Bahn schafft Mit der Studie «Bus 2040» zeigt der VerkehrsverbundLuzern(VVL)auf wiedasBusangebot inZukunftaussehensoll «Bus2040»lehnt sich an das Zielbild 2050 gemäss ÖV-BerichtimKantonLuzernanundberücksichtigt nationale kantonale regionale und kommunalePlanungenundEntwicklungsabsichten DerVVLhatzurErarbeitungder Studie «Bus 2040» eine Arbeits- und BegleitgruppemitVertreter:innenvonStadt und Kanton Luzern sowie den fünf regionalenEntwicklungsträgernhinzugezogen Einerseits enthält die Studie «Bus 2040» ein Zielkonzept für den Zeitpunkt der InbetriebnahmedesDurchgangsbahnhofs Luzern Die Studie stellt andererseits ein Übergangskonzept für den Zustand während der Bauphase des Durchgangsbahnhofs Luzern dar Damit zeigt sie, wie das heutige Busangebot im Kanton während des Baus des DBL mit noch begrenztenBahnkapazitätenundEinschrän-

kungen rund um den Bahnhof Luzern entwickelt werden muss,damit die stetig steigende Nachfrage bewältigt werden kann. Schliesslich beabsichtigt die Studie, zusätzliche Fahrgäste für den ÖV zu gewinnenunddamiteinenBeitragzuden Modalsplit-Zielen gemäss ÖV-Bericht zu leisten. Sie trägt zu einem funktionierenden Gesamtverkehrssystem und zu einer Nutzensteigerung des DBL bei Der VVL stellt mit «Bus 2040» sicher, dass alle ÖVPlanungen im Kanton Luzern konzeptionell auf einen einheitlichen Zielzustand ausgerichtetwerden DieErgebnissebilden eine wichtige Basis für die weiterführendenPlanungensowiefürkünftigeGesamtmobilitäts- und Agglomerationsprogramme im Kanton Luzern.

In der Stadt und der Agglomeration Luzern bestehen aufgrund der dichteren BesiedlungunddesengmaschigerenStrassennetzessowiedurchdieumfangreichen Auswirkungen der DBL-Planungen im unmittelbarenUmfelddesBahnhofsgrössereSpielräumebeiderNeugestaltungdes

Liniennetzes Im ländlichen Raum orientiertsichdasBusangebotmehrheitlichan den Bahnhöfen, am Bahnangebot und an den Hauptstrassen, die die Dörfer verbinden. Deshalb liegen die Gestaltungsspielräume hier eher auf der Fahrplanebene in Form von Angebotsverdichtungen als auf neuen Linien.

Mitwirkung bis am 6. März 2023

Der VVL gibt den Berichtsentwurf zur Studie «Bus 2040» in eine öffentliche Mitwirkung Behörden regionaleEntwicklungsträger, Interessenverbände, Transportunternehmen sowie weitere Interessiertekönnenbiszum6 März2023zum Berichtsentwurf der Studie «Bus 2040» Stellung nehmen Die Mitwirkung erfolgt überdasE-Mitwirkungstool Anschliessend wirdderVVLdieEingabenauswertenund im Frühling 2023 einen Schlussbericht unterBerücksichtigungderErgebnisseder Mitwirkung erstellen PD Mitwirkungstool: vl e-mitwirkung ch/de/ bus-2040-mitwirkung/participant

Kurzmeldungen

Manuela Jost kandidiert nicht für eine weitere Amtszeit (PD) Darüber gemunkelt wurde schon lange nun ist es klar: Stadträtin Manuela Jost (GLP) wird wie Adrian

Borgula (Grüne) nicht mehr zu einer weiteren Legislatur antreten Auch bei Martin Merki ist die Zukunft noch unklar Auch bei ihm sind Stimmen zu hören, die davon ausgehen, dass er ebenfalls zurücktreten wird. Er selbst sagt auf Anfrage: «Es findet im Januar noch einmal ein Gespräch mit der Partei statt, und dann wird entschieden und informiert», so der Stadtrat

Kantonale

Kulturförderung:

Stefan Sägesser tritt zurück (PD) Nach acht Jahren als Kulturbeauftragter tritt Stefan Sägesser im März 2023 zurück Er wird sich nach einer Auszeit verschiedenen Projekten im Kultur- und Gesellschaftsbereich zuwenden und sich beruflich neu orientieren Seine Stelle wird im Rahmen der Umstrukturierung der Dienststelle Hochschulbildung und Kultur neu ausgeschrieben

Die Jungen Grünen Kanton Luzern haben ein neues Co-Präsidium gewählt

(PD) Am vergangenen Freitagabend wurde der amtierende Co-Präsident der Jungen Grünen des Kantons Luzern Julian Gerber aus dem Co-Präsidium verabschiedet Als Nachfolgerin wurde Chiara Peyer (rechts) einstimmig gewählt Sie wird das Präsidium mit der bisherigen Co-Präsidentin Alina Wiget (links) führen Zudem kündigte Vorstandsmitglied Pascal Lustenberger seinen Rücktritt an Lustenberger wird nach den kantonalen Wahlen Anfang April 2023 aus dem Vorstand der Jungpartei zurücktreten

Bericht zum «Diamant»-Unfall noch nicht bei der Staatsanwaltschaft eingetroffen (PD) Am letzten Donnerstag war es genau fünf Jahre her als das Motorschiff Diamant den Felsen am Bürgenstock touchierte Der Abschlussbericht von der Schweizerischen Sicherheitsuntersuchungsstelle (Sust) ist noch nicht eingetroffen «Wir warten immer noch den Bericht der Sust ab Dieser ist für die Beurteilung der Staatsanwaltschaft entscheidend», erklärt Simon Kopp Informationsbeauftragter der Staatsanwaltschaft Kanton Luzern, auf Anfrage dieser Zeitung Die Untersuchung wurde gemäss Kopp erweitert – so dass eine Verjährung eigentlich erst nach zehn Jahren ein Thema wäre (ausser es ist ein Übertretungstatbestand).

Marcel

Hin und wieder gehen die Kosten für den Bau von Ableitungen bei der Offerte vergessen.

Bild:RogerGruetter/LZ(Symbolbild)

Turbulenzen belasten das Ergebnis Das Geschäftsjahr 2021/2022 der CKW-Gruppe war geprägt durch die Verwerfungen an den Energie- und Finanzmärkten Das Betriebsergebnis

von 174 auf 5 Millionen Franken Durch die hohen Energiepreise und das starke Wachstum im Segment Gebäudetechnik steigt die Gesamtleistung um 29,5 Prozent auf rund 1,2 Milliarden Franken

Chromosontherapie

kkczeitschriften@chmed a ch Tel 058 200 55 86

Druck DZZ Druckzentrum Zürich Vertrieb Direct Mail Company AG Fenchackerweg 1 CH-4704 Niederbipp Tel 058 341 62 12

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Tei en davon insbesondere durch Einspeisung in einen Onlinedienst durch dazu nicht autoris erte Dritte ist untersagt Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt Beteiligungen

Wirtschaftsverband der Stadt Luzern

Winterzauber

Mercedes Vielseitiger Titelverteidiger

DerGLCistdasbeliebtesteModellvonMercedes SeitderLancierungwurden2,6MillionenStückverkauft DaransolldieNeuauflageanknüpfen.SiebringtvielBewährtes–aberauchNeues.

Erfolgistschön AberErfolgerzeugtauch Leistungsdruck – das gilt bei einem Autohersteller besonders dann, wenn ein erfolgreiches Modell neu aufgelegt werden soll Die Neuauflage soll schliesslich mit der Zeit gehen – aber gleichzeitig «ganz der Alte» bleiben um die bisherigen Kunden weiterhin anzusprechen Besonders wichtig ist das, wenn ein Hersteller sein beliebtestes Modell ersetzt Bei Mercedes ist das seit mehr als zwei Jahren der GLC Seit das Mittelklasse-SUV vor 13 Jahren lanciert wurde – damals noch als GLK –wurden mehr als 2 6 Millionen Stück verkauft Und die Erfolgsgeschichte soll weitergehen Deshalb haben die Designer keine grossen Experimente gewagt Front und Heck wurden an das aktuelle Markendesign angeglichen, die breiter ausgestellten Radhäuser und das etwas prägnanter geformte Heck lassen den GLC dynamischer wirken ZudemwurdederWageneinpaar Millimeter flacher und aufgrund des längeren Radstandes rund 6 Zentimeter länger Auf nun 4,72 Metern finden Gepäck und Passagiere spürbar mehr Platz

Mehr Komfort und Reichweite «Wenn es um Geräusche und Vibrationen im Innenraum geht erreichen wir fast das Niveau der S-Klasse» sagt Baureihenleiter Peter Kolb Wie bei der grossen Limousine wurden auch beim GLC sämtliche Hohlräume in der Rohkarosse miteinemschalldämmendenSchaumgefüllt,umdenInnenraumleiserzumachen Das ist bei der ersten Testfahrt im neuen GLCspürbar NichtnurWind-undAussengeräuschetretenindenHintergrund sondern auch Fahrwerks- und Abrollgeräusche Das fällt erst recht auf wenn man in einer Version mit Plug-in-Hybrid-Antrieb sitzt

Zwar bietet Mercedes keine elektrische Version an, dafür aber nebst Benzinern und Dieseln mit Mildhybridtechnik (204 bis 269 PS alle Vierzylinder mit 2 Litern Hubraum) eine Auswahl an Plug-in-Hybriden die mit bis zu 130 km Reichweite für neue Bestwerte sorgen Wer zu Hause oder am Arbeitsplatz laden kann, wird also im wöchentlichen Alltag kaum Sprit verbrauchen, zumal sich die Batterie mit 31 2kWhSpeicherkapazitätauchaneiner Schnellladestation in 30 Minuten laden lässt Der E-Motor mit 100 kW und 440 Nm kann wahlweise mit einem 204 PS oder 252 PS starken 4-Zylinder-Benziner oderabermiteinem197PSstarkenDiesel kombiniert werden Im Topmodell GLC 400e kommt so eine Systemleistung von 381PSund650Nmzusammen Durchdie grosse Batterie im Heck wird der Kofferraum zwar verkleinert (470 statt 620 Li-

ter) insgesamt ist der Laderaum aber im Vergleich zum bisherigen Modell um 70 Liter gewachsen Um das höhere Gewicht der Plug-in-Hybride zu kontrollieren, ist hier eine Luftfederung an der Hinterachse serienmässig; die empfehlenswerte Luftfederung für beide Achsen gibt es gegen Aufpreis, genauso auch die erstmals verfügbare Hinterachslenkung welche den Wendekreis um 0 9 auf 10 9 Meter verringert

Besser auf und abseits der Strasse Natürlich sorgen die beiden Optionen vor allem dafür,dass sich der GLC auf der Strasse noch besser und komfortabler fährt Sie haben aber auch einen Nebeneffekt: Sie machen das kompakte SUV auchzumerstaunlichtalentiertenOffroader Das gilt erst recht für die Plug-in-Hybride die dank E-Motor schon aus dem Stand viel Drehmoment aufbieten können und damit auch an steilen Passagen souverän anfahren Gute Bodenfreiheit und kurze Überhänge gehören genauso zum Offroad-Talent wie die feinfühlige Regelelektronik und digitale Spielereien

wiedieüberdieAussenkamerasgenerierte Ansicht einer «transparenten Motorhaube»

DieOffroad-Eigenschaftenwerdenwohl die wenigsten Kunden je ausschöpfen

Doch gehören auch sie zum Rundumsorglos-Paket, das der GLC verspricht –und das ihn so beliebt macht Bei verschneiten Zufahrten und gelegentlichen Schotterwegen braucht man sich

genausowenigSorgenzumachenwieauf einer längeren Urlaubsfahrt

Digitales Upgrade im Innenraum Deutlich ist der Schritt zur neuen Fahrzeuggeneration im Innenraum Der GLC basiert auf der aktuellen C-Klasse – und übernimmt auch deren digitale Elemente. ImZentrumstehteingrosserTouchscreen, der nicht nur durch seine gestochen scharfe Darstellung sondern vor allem auch durch simple Bedienung überzeugt. AlternativistauchdieSprachsteuerung,welche über das Codewort «Hey Mercedes» aktiviert wird. So lässt sich auch während der Fahrt einfach beispielsweise ein Navi-Ziel eingeben DasNaviübernimmtbeimPHEV übrigensauchdiePlanung wannelektrisch und wann mit Verbrennungsmotor gefahren wird,um die Effizienz zu maximieren. Hinzu kommen nebst einem digitalen Tacho auch modernste Fahrassistenten –teilweise gegen Aufpreis – und Annehmlichkeiten wie das digitale Matrixlicht für beste Sicht bei Nacht. Allerdings steigt der Preisvonmindestens67800Frankendann rapide an Philipp Aeberli

Den neuen GLC gibt es noch nicht in einer vollen elektrischenVersion, aber nebst Benzinern und Dieseln auch in verschiedenen Hybridvarianten

Bilder:PD

Anzeige

DerTouchscreen ist gestochen scharf und sehr einfach zu bedienen.

MITTEILUNGEN

Interkulturelle Treffs in der Stadt Luzern Ankommen, kennenlernen und sich austauschen

PARLAMENT

32 Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern

Donnerstag, 22 Dezember 2022, 11 30 Uhr Kantonsratssaal

Die Sitzung ist öffentlich und wird live übertragen

Siehe www stadtluzern ch für nähere Informationen

Verhandlungsgegenstände

1 Mitteilungen des Ratspräsidenten

Beschlussfassung über die Behandlung der dringlich eingereichten Vorstösse

2 Wahl eines Mitgliedes in die Baukommission (Nachfolge Andreas Moser)

3 Genehmigung des Protokolls zu Traktandum 4 vom 1 Dezember 2022

12 – 14 Uhr: Mittagspause

Beratung der dringlich erklärten Interpellationen und Postulate

4 Bericht 29 vom 21 September 2022:

Masterplan 3 öffentliche WC-Anlagen der Stadt Luzern

5 Postulat 182 vom 20 Juni 2022:

Sanitäre Anlagen für öffentliche Badeplätze, Antrag Stadtrat: Teilweise Entgegennahme

6 Postulat 172 vom 6 April 2022:

Universal-Toiletten in allen Einrichtungen der Stadt Luzern

Antrag Stadtrat: Entgegennahme

7 Bericht und Antrag 32 vom 19 Oktober 2022:

Abrechnung von Sonderkrediten

8 Bericht und Antrag 30 vom 28 September 2022:

Kinder- und Jugendschutz, KJS Zusätzliche Stellen gemäss Ressourcen- und Controllinginstrument Nachtrags- und Sonderkredit

9 Dringliche Motion 219 vom 21 November 2022:

Dauerhafte Gesamtlösung statt Salamitaktik beim Carregime

10 Interpellation 179 vom 25 Mai 2022: Personalmangel in Kitas

11 Postulat 184 vom 20 Juni 2022:

Velolift Sagenmattstrasse – mit Schwung nach Littau

Antrag Stadtrat: Ablehnung

12 Postulat 199 vom 22 August 2022:

Das Kind beim Namen nennen: Klimakrise Antrag Stadtrat: Entgegennahme

13 Motion 168 vom 9 März 2022:

Kombinierte Parkierungsinfrastruktur Antrag Stadtrat: Ablehnung Schluss der Sitzung spätestens 17 Uhr

INFORMATIONEN UND AUSTAUSCH FÜR MENSCHEN IM HÖHEREN ALTER IN LITTAU

Freitag 16 Dezember 2022

Grundlagen der Achtsamkeit Heidi Pfäffli-Bachmann Meditationslehrerin

Freitag 20 Januar 2023

Schlecht sehen? Und doch gut leben! Marco Fischer Fachstelle Sehbehinderung Zentralschweiz

Freitag, 10 Februar 2023

Entscheidungshilfe in Gesundheitsfragen –Café Med Dr med Frank Achermann, Akademie Menschenmedizin

Zeit: 9 30 Uhr – 11 00 Uhr im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit für Begegnung und Austausch bei Kaffee Ort: Vicino Littau, Fanghöfli 4, 6014 Luzern

Ohne Anmeldung, Eintritt frei

Mehr Informationen unter: www ages stadtluzern ch oder 041 208 81 40

Die Stadt Luzern ist Wohnort für Menschen unterschiedlicher Herkunft Einander besser kennenzulernen kann helfen, die Bedürfnisse und Wünsche von beiden Seiten nachzuvollziehen. Freiwilligenarbeit spielt hier eine zentrale Rolle. Der Austausch zwischen Einheimischen und Zugewanderten ist wertvoll und fördert die Integration. Daher unterstützt die Stadt Luzern verschiedene interkulturelle Treffs mit einem finanziellen Beitrag. Die Vereine HelloWelcome und Sentitreff sind zwei Beispiele dafür

Wertvolle Freiwilligenarbeit

Interkulturelle Treffs sind angewiesen auf freiwillige Personen «die uns mit ihrer Zeit und ihrer Tatkraft unterstützen um das offene Haus mit Leben zu füllen», erklärt Raphael Meyer, Koordinator des Sentitreffs Es braucht ein robustes Netzwerk von Menschen die mitwirken und mithelfen damit die Vielfalt der Angebote bestehen kann «Dieses freiwillige Engagement ist keine Selbstverständlichkeit, aber sie ist enorm wichtig für eine lebendige Zivilgesellschaft Wir freuen uns über jede Kontaktaufnahme» sagt er weiter Im Sentitreff und bei HelloWelcome gibt es diverse Angebote und Veranstaltungen, bei denen einfach mal reingeschaut werden kann Freiwillige können ihr Wissen teilen und vom Wissen und den Erfahrungen des Gegenübers lernen

Es ist ein Auftrag der Integrationsförderung der Stadt Luzern Integrationsangebote zu ermöglichen und zu unterstützen. Dadurch soll die soziale Integration gefördert werden Die interkulturellen Treffs welche die Stadt Luzern mit einem Beitrag unterstützt, bieten zum Beispiel Deutschkonversation an und vermitteln Informationen oder führen Begegnungsanlässe durch Dank weiteren Beiträgen von Stiftungen, Kirchen und Privatpersonen können die interkulturellen Treffs bestehen. Trotzdem sind sie auf ein grosses Freiwilligenengagement angewiesen.

Ort der Begegnung HelloWelcome ist ein Ort der Begegnung, mitten in Luzern Von Montag bis Donnerstag (14-18 Uhr) findet der offene Treff statt welcher das Herzstück ist Daneben gibt es viele andere Aktivitäten wie Malen und Gestalten, Nähen und Mathematik, Englisch oder einen Frauentreff HelloWelcome hat auch einen Garten und bringt in Zusammenarbeit mit dem Kleintheater Geflüchtete auf die Bühne

Bei HelloWelcome stehen die Bedürfnisse und Ressourcen der Besucherinnen und Besucher im Zentrum So wird unterdessen das Yoga-Angebot von Geflüchteten geleitet Besuchende werden bei der Umsetzung ihrer eigenen Projekte unterstützt Und an den Länderabenden steht kulinarisch jeweils ein Herkunftsland im Fokus «Geflüchtete sollen nicht an ihren Defiziten gemessen werden, sondern an ihren Talenten» sagt Renate Metzger-Breitenfellner Geschäftsleiterin von HelloWelcome

Welt im Quartier Seit bald vierzig Jahren gibt es den Quartiertreffpunkt Sentitreff der als wichtiger Dreh- und Angelpunkt für das soziale Miteinander im Quartier Basel-/Bernstrasse (BaBeL-Quartier) gilt Hier begegnen sich Kinder und Erwachsene aus vielen Ländern Die Angebote richten sich an Zugewanderte und Einheimische und fördern Begegnung und gemeinsames Gestalten Das Wochenprogramm ist vielfältig Am Dienstagnachmittag findet das «Türen öffnen» statt ein Deutschangebot für

ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten Gesuche können online eingesehen werden www planauflage stadtluzern ch Wir weisen darauf hin dass die Verwendung der auf der Homepage aufgeschalteten Gesuchsunterlagen nur in Zusammenhang mit dem Baugesuch erlaubt ist Auch eine Weitergabe an Dritte, nicht am Verfahren beteiligte Personen ist nicht gestattet

Weitere Informationen: www stadtluzern ch Auflagefrist 9. Dezember 2022 bis 28. Dezember 2022

Baugesuch: 2022-0426 Gegenstand: Schulhausprovisorium

Lage: Ritterstrasse Grundstück: 210/814

Baugesuch: 2022-0337 Gegenstand: Erweiterung Shop und Ersatz Firmenbeschriftung sowie Provisorium Lage: Seeburgstrasse 1 Grundstück: 112/1691

Baugesuch: 2022-0357 Gegenstand: Teilweiser Fensterersatz Lage: Pilatusstrasse 35 Grundstück: 111/205

Baugesuch: 2022-0355 Gegenstand: Photovoltaikanlage auf dem Dach Lage: Haldenstrasse 23 Grundstück: 112/680, 112/679, 112/681

Baugesuch: 2022-0340

Gegenstand: Teilweiser Fensterersatz Lage: Friedbergstrasse 37 Grundstück: 112/1726

Baugesuch: 2022-0359 Gegenstand: Ersatz Wärmeerzeuger (Wärmepumpe-Erdwärme)

Lage: Wesemlinterrasse 15b Grundstück: 112/2345

TODESFÄLLE

24 11 Roos, Josef 1919 Sternegg 17; 24 11 Rumbo de la Iglesia Roberto 1983 Luzernerstrasse 141; 24 11 von Gunten, Werner, 1936, Weinberglistrasse 63; 25 11 Feuerstein, Reto 1932 Steinhofstrasse 13; 25 11 Hoch-Kimpfel Ilona 1940 Steinhofstrasse 13; 26 11 Kammermann-Schumacher, Blanka 1929 Schweizerhausstrasse 10; 27 11 Hunkeler-Bigler Cornelia 1968 Zimmeregg 1; 29 11 Mitic-Radulovic, Desanka, 1939, Schweizerhausstrasse 10; 29 11 Wertli, Manuela 1982 Lädelistrasse 12; 29 11 Wyss, Liliane, 1942, Matthöhering 26; 30 11 Stadelmann-Edwards, Winifred, 1932 Tivolistrasse 21; 30 11 B Karl 1936

Kellerstrasse 3; 01 12 Bühler-Voney Gertrud, 1927, Sternmattstrasse 93; 01 12 Hüsser, Hubert 1940 Steinhofstrasse 13; 02 12 Frank Ernst 1934 Mozartstrasse 29; 02 12 Turro, Gilberta, 1952, Gütschstrasse 9

Frauen mit kleinen Kindern die währenddessen betreut und im Deutsch gefördert werden Das «Café International», das am Freitagnachmittag geöffnet hat, ist ein Treff zum Kaffee trinken, Schwatzen und Austauschen Auch kulturelle Veranstaltungen wie Lesungen Tanzabende Filmvorstellungen und Konzerte finden regelmässig statt und werden gemeinschaftlich geplant und umgesetzt

Auch ausserhalb der interkulturellen Treffs sind Freiwillige ein wichtiger Teil des Integrationsprozesses Aus der Begegnung im Treff entstehen Freundschaften oder Alltagsbegleitungen, die beim Einleben in der Schweiz eine grosse Hilfe sind

Interkulturelle Treffs in der Stadt Luzern Möchten Sie sich in einem interkulturellen Treff freiwillig engagieren? Dann melden Sie sich direkt beim jeweiligen Verein oder schauen sie während den Öffnungszeiten vorbei

HelloWelcome BUNDESHAUS Bundesstrasse 13 6003 Luzern www hellowelcome ch Tel 041 210 57 37

SONNTAGS IN DIE STADTBIBLIOTHEK

Die Stadtbibliothek Luzern ist bis zu den Frühlingsferien wieder sonntags geöffnet Von 10 bis 16 Uhr können Besucherinnen und Besucher abseits von Arbeits- und Einkaufsstress und ohne Zeitdruck in der Bibliothek verweilen, gemütlich in den Medien schmökern, Zeitung lesen oder Kaffee trinken Zudem finden auch zahlreiche Veranstaltungen statt (www bvl ch/veranstaltungen) Das Bibliothekspersonal bietet auch sonntags die gewohnten Serviceleistungen

Öffnungszeiten

Montag 13 30 bis 18 30 Uhr

Dienstag bis Freitag 10 bis 18 30 Uhr Samstag und Sonntag 10 bis 16 Uhr

Sentitreff

Baselstrasse 21 6003 Luzern www sentitreff ch Tel 041 240 94 79

TAGESKARTEN GEMEINDE

Die Stadt Luzern stellt der Bevölkerung pro Tag 5 vordatierte «Tageskarten Gemeinde» der zweiten Klasse zur Verfügung Diese ermöglichen für einen Tag freie Fahrt auf dem SBB-Netz und weiteren Strecken Pro Person kostet eine Tageskarte 48 Franken Die Karten können frühestens 14 Tage im Voraus reserviert werden Die Tageskarten werden nicht per Post zugestellt und müssen spätestens einen Tag vor dem Reservationsdatum bei der Stadtbibliothek Luzern im Bourbaki Panorama am Löwenplatz 11 abgeholt werden

Eine Reservation ist verbindlich Reservierte und nicht abgeholte Tageskarten werden in Rechnung gestellt Nicht gebrauchte Tageskarten können nicht rückerstattet werden

Reservation, Bezug und weitere Informationen: Stadtbibliothek Luzern Löwenplatz 11 Telefon 041 417 07 07

www tageskarten stadtluzern ch

Hirschengraben

Quartiere und Integration, Stadt Luzern

HelloWelcome ist ein Ort der Begegnung, ein Ort für gegenseitige Unterstützung und Empowerment. Bild:FrancaPedrazzetti

Der Sentitreff verbindet Menschen unabhängig von ihrer Herkunft zum Beispiel mit kreativen Aktivitäten Bild:HerbertZimmermann/MichelSteiner

Veranstaltungen

14.–20. Dezember

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz im Anzeiger Luzern und täglich auf www.anzeiger-luzern.ch

MITTWOCH, 14. 12.

KINDERTHEATER

«Die Schneekönigin»

Kindermusiktheater nach der Geschichte von Hans Christian Andersen, empfohlen ab 6 J.; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater Theaterstr 2, 13 30–14 45 1700–18.15

«Peter und der Wolf 2»

Das Figurentheater Petruschka spielt ein Wintermärchen mit Sandmalerei und der CD-Trio-Version von Sergei Prokofjew; ab 5 J Res: www.petruschka.ch

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14 30–15 30

OPER/OPERETTE

«What are the words to us»

Dreiteiliger musikalischer Abend der Norwegerin und Komponistin in Residence Maja S. K Ratkje; VV: www.luzernertheater.ch Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater TheaterBox, Theaterstr 2, 20 00

MUSICAL

«On Your Feet!» – Das Musical Schweizer Premiere des BroadwayHits: das Leben und die Musik der Queen of Latin-Pop Gloria Estefan Infos/VV: www.le-theatre.ch

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr 20a, 19 30–22.10

COMEDY

Simon Enzler: «Brenzlig» Kabarettabend mit Simon Enzler, der den knorrigen und konservativen Appenzeller gibt. VV: www.kleintheater.ch Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater 20 00–22.00

KLASSIK

Weihnachtskonzert BaBeL Strings Interkulturelles Kinder- und Jugendstreichorchester der Basel-/ Bernstrasse Luzern; Eintritt frei, Kollekte LUZERN, Kirche St Karl, 19 00–20 15

JAZZ

«Zwölfnachzwölf» Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologinnen www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle 12.12–12.24

DONNERSTAG, 15. 12.

COMEDY

Simon Enzler: «Brenzlig» Kabarettabend mit Simon Enzler der den knorrigen und konservativen Appenzeller gibt. VV: www.kleintheater.ch, Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater 20 00–22.00

TANZ

«Next Matters»

Eigenproduktionen des Ensembles von TanzLuzern; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20 00

KINDERTHEATER

«Die Schneekönigin» Kindermusiktheater nach der Geschichte von Hans Christian Andersen, empfohlen ab 6 J.; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr 2, 9 30–10 45

SCHAUSPIEL

«Das Bildnis des Dorian Gray» Nach dem Roman von Oscar Wilde. VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater 19 30

MUSICAL

«On Your Feet!» – Das Musical Schweizer Premiere des BroadwayHits: das Leben und die Musik der Queen of Latin-Pop Gloria Estefan. Infos/VV: www.le-theatre.ch

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr 20a, 19 30–22.10

KLASSIK

«Zwölfnachzwölf» Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologen. www.peterskapelle.ch LUZERN, Peterskapelle 12.12–12.24

POP, ROCK

Lord Kesseli & The Drums

Support: Taranja Wu LUZERN, Schüür 20 00

PARTY

Noche cubana Salsa con el DJ Theo LUZERN, Schüür 21.00

FREITAG, 16. 12.

COMEDY

Simon Enzler: «Brenzlig» Kabarettabend mit Simon Enzler, der den knorrigen und konservativen Appenzeller gibt. VV: www kleintheater.ch, Tel.0412103350 LUZERN, Kleintheater 20 00–22.00

PERFORMANCE

«Die Nibelungen –aus dem Hut gezaubert» Mit Alrun Lunger und Olaf Kirchgraber Das Duo Olrun erweckt mit fünf Stabfiguren Musik und Gesang die Geschichte von Liebe und Intrigen zum Leben. Res.: www.spektakulum.ch LUZERN, Spektakulum, Steinenstr 2, 19 00

KINDERTHEATER

«Kleinformat» Einfache Geschichten für Kinder ab 3 J.; VV: www.luzernertheater ch, Tel.0412281414

LUZERN, Figurentheater Industriestr 9 10 30–11.00, 9 30–10 00

OPER/OPERETTE

«Eugen Onegin» Oper von Pjotr I. Tschaikowski, musikalische Leitung: Jesse Wong, Regie: Bettina Oberli.

VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater 19 30

MUSICAL

«On Your Feet!» – Das Musical Schweizer Premiere des BroadwayHits: das Leben und die Musik der Queen of Latin-Pop Gloria Estefan. Infos/VV: www.le-theatre.ch EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr 20a, 19 30–22.10

VOLKSMUSIK

«Juitz & Gsang» Sechsstimmiger Gesang; Kollekte, www.peterskapelle.ch LUZERN, Peterskapelle 19 00

JAZZ

«Zwölfnachzwölf» Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologinnen. www.peterskapelle.ch LUZERN, Peterskapelle, 12.12–12.24

POP, ROCK

Johnny Simon & Nadja Glitzer «Notte Romana». Singer-Songwriter LUZERN, Gewerbehalle Baselstr 46, 20 30

Kay Steffens Boogie Rockers Blues- und Boogietruppe aus Hannover und Berlin

LUZERN, Tschuppi’s Wonderbar 21.00

The Young Gods: «Jailhouse Escape» Support: Nie & Motorslug LUZERN Schüür 19 30

PARTY

DJ Fish&Fish LUZERN Schüür 23 00

CHÖRE

Treff 3A: Wir singen Lieder zu Weihnachten! Keine Vorkenntnisse nötig, für Menschen allen Alters; www.aks-stiftung.ch LUZERN Treff 3A, Obergütschrain 3a, 19 30–23 00

SAMSTAG, 17 12

COMEDY

Simon Enzler: «Brenzlig» Kabarettabend mit Simon Enzler der den knorrigen und konservativen Appenzeller gibt. VV: www.kleintheater.ch, Tel.0412103350

LUZERN, Kleintheater 20 00–22.00

PERFORMANCE

«Die Nibelungen –aus dem Hut gezaubert» Mit Alrun Lunger und Olaf Kirchgraber Das Duo Olrun erweckt mit fünf Stabfiguren, Musik und Gesang die Geschichte von Liebe und Intrigen zum Leben.

Res.: Tel.0792666958

LUZERN, Spektakulum, Steinenstr 2, 19 00

TANZ

Color up your dancestyle Tanzshow mit Schülerinnen des Colorz Dance Studio EMMENBRÜCKE, Emmen Center, Stauffacherstr 1, 13 30 15 00

Dancing Voices Zwei Uraufführungen von Tom Weinberger und Marion Zurbach. VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater, Theaterstr 2, 19 30

KINDERTHEATER

Krabbelkonzert Interaktives Konzert für Kinder ab 3 Monaten; im Foyer VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN Luzerner Theater 10 00–10 30 «Peter und der Wolf 2»

Das Figurentheater Petruschka spielt ein Wintermärchen mit Sandmalerei und der CD-Trio-Version von Sergei Prokofjew; ab 5 J.; Res: www.petruschka.ch

LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14 30–15 30

SCHAUSPIEL

«Knef» Musikalischer Abend mit Liedern von Hildegard Knef VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20 00–22.00

MUSICAL

«On Your Feet!» – Das Musical Schweizer Premiere des BroadwayHits: das Leben und die Musik der Queen of Latin-Pop Gloria Estefan. Infos/VV: www.le-theatre.ch

EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr 20a, 19 30–22.10

COMEDY

Diasboah – die erste postmigrantische Late-Night-Show Mit Fatima Moumouni und Uğur Gültekin; Pool. Eintritt: Fr 25.–/15.–, VV: Petzi LUZERN, Neubad, Bireggstr 36, 20 00

KLASSIK

«Zwölfnachzwölf» Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologen. www.peterskapelle.ch LUZERN, Peterskapelle, 12.12–12.24

POP, ROCK

Dobermann

Rock aus Turin, ITA. Eintritt: Kollekte LUZERN, The Bruch Brothers Baselstr 7, 21.30–4 00

BLASMUSIK

Les Tubas de Noël Weihnächtliche, festliche und warme Klänge im Advent; Wochenmarkt beim Helvetiaplatz LUZERN Helvetiaplatz, 11.00–12.00 Traditionelles Adventskonzert Brassband Bürgermusik Luzern und BML Talents

LUZERN Jesuitenkirche 1700

PARTY

Christmas 80s

Die traditionelle Weihnachtsparty mit DJs Speedwagon, Berwick & King Bee LUZERN, Schüür, 22.00

CHÖRE

Sternsingen der Luzerner Spielleute

Die Sternsinger ziehen mit ihren Lichtern und Liedern zum 83. Male durch die Luzerner Altstadt. Start an der Mariahilfgasse um 17.30 LUZERN, Altstadt 17 30–19 00

SONNTAG, 18. 12.

PERFORMANCE

Chestnut-Voices Elf Jazz-Sängerinnen aus der Zentralschweiz EMMENBRÜCKE, Emmen Center Stauffacherstr 1, 13 30 15 00

KINDERTHEATER

«Die Schneekönigin» Kindermusiktheater nach der Geschichte von Hans Christian Andersen, empfohlen ab 6 J.; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater Theaterstr 2, 13 30–14 45 1700–18.15

«Peter und der Wolf 2»

Das Figurentheater Petruschka spielt ein Wintermärchen mit Sandmalerei und der CD-Trio-Version von Sergei Prokofjew; ab 5 J Res: www.petruschka.ch LUZERN, Pavillon Tribschenhorn, 14 30–15 30

MUSICAL

«On Your Feet!» – Das Musical Schweizer Premiere des BroadwayHits: das Leben und die Musik der Queen of Latin-Pop Gloria Estefan. Infos/VV: www.le-theatre.ch EMMENBRÜCKE, Le Théâtre – Emmen, Rüeggisingerstr 20a, 16.30–19 10

KLASSIK

Ein Dvorák-Fest Luzerner Sinfonieorchester Michael Sanderling, Gautier Capuçon; www.zurichticket.ch

LUZERN, KKL, Konzertsaal, Europaplatz 1, 11.00

CHÖRE

The Jackson Singers – Gospel Emotions Tickets: www.ticketcorner.ch LUZERN, Kantonsschule Alpenquai (Aula), 1700–19 00

«molto cantabile» – «erscheint» Weihnachtskonzert; VV: www.moltocantabile.ch LUZERN, Pauluskirche 1700

MONTAG, 19. 12.

JAZZ

«Zwölfnachzwölf» Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologinnen. www.peterskapelle.ch LUZERN, Peterskapelle, 12.12–12.24

DIENSTAG, 20. 12.

TANZ

«Next Matters» Eigenproduktionen des Ensembles von TanzLuzern; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414 LUZERN, UG, Luzerner Theater, 20 00

OPER/OPERETTE

«What are the words to us» Dreiteiliger musikalischer Abend der Norwegerin und Komponistin in Residence Maja S.K Ratkje; VV: www.luzernertheater.ch, Tel.0412281414

LUZERN, Luzerner Theater TheaterBox, Theaterstr 2, 20 00

KLASSIK

Bachelorprojekt-Konzerte 18.00: José Rubio, Violine. 19.00: Aliaksei Chvarkou, Kontrabass. Eintritt frei KRIENS Hochschule Luzern – Musik, Konzertsaal Salquin, Arsenalstr 28a, 18.00

618. Orgelvesper Michael Widmer und Hye-Yeon Ko, Luzern. Werke von Nicolas Bruhns und J S. Bach. 18.00: Konzerteinführung im Chorraum; Kollekte LUZERN, Jesuitenkirche 18.15–18.45 «Zwölfnachzwölf» Mitten am Tag den Alltag kurz unterbrechen – mit Musik, Stille, Text. Mit Studierenden der HSLU Musik und Luzerner Theologen. www.peterskapelle.ch

LUZERN, Peterskapelle, 12.12–12.24

AUSSTELLUNGEN

Gisikon im Fokus der Schweizer Geschichte 175 Jahre nach dem Sonderbundskrieg – eine Annäherung in Bildern; www.kulturhaussagenmatt.ch GISIKON, Kulturhaus Sagenmatte 14 00–1700

Über Grenzen. Neugier Hoffnung, Mut Entdeckungsreise aufs Terrain der Grenze in aktuellen Kontexten: beeindruckende Grenzgeschichten, vielfältige Grenzerfahrungen und persönliche Grenzerprobungen LUZERN, Bourbaki Panorama, 10 00–1700

Sursee: «Erleben» Sammlungspräsentation Stadt Sursee; Dauerausstellung SURSEE, Museum Sankturbanhof 11.00–1700

Tipps Senioren

MITTWOCH Pro Senectute Tanznachmittag Infos bei Nena Graf Tel.0792708088 oder www.lu.prosenectute.ch; 14.00–17.30, Südpol, Arsenalstr 28, Kriens

DONNERSTAG

Vortrag:

Frohburgstr 3, Luzern

Leise Laute Eigene Gedichte zum Ausklang. Prof Dr med. Jürg Kesselring. Seniorenuniversität Luzern. Infos unter www.sen-uni-lu.ch; 16.30, Uni/PH-Gebäude,

Kultur-Highlights

Schlag auf Schlag mit Komik und Theater

ZumJahresendewird esimKleintheater bunt:einhochstehenderKabarettist,ein magischerZaubererabendundein«Best-of» derTheatergruppe luki*ju.

Simon Enzler ist der Appenzeller den alle kennen:ein feinsinniger Beobachter des täglichen Wahnsinns den er in seinen Kabarettprogrammen schlitzohrighumorig über die Bühne bringt. Mit sei-

nemmarkantenAppenzell-InnerrhoderDialektgibterdenknorrigenundkonservativen Appenzeller der sich deftig fluchend und zuweilen bitterböse in seinen eigenen Widersprüchen verheddert.

«Brenzlig»,wieseinaktuellesProgramm heisst ist wieder voll von lakonischen Kommentaren WitzundtrockenenPointen. Es geht quer durch die Themen, die uns im Alltag beschäftigen plagen und erheitern Für sein kabarettistisches SchaffenhatEnzlerschonzahlreicheund renommierte Preise gewonnen.

Programm zwischen den Festtagen Am Stephanstag, 26. Dezember gehört das Kleintheater wie seit über 25 Jahren dem Club Luzerner Zauberkünstler Bei den Mitgliedern dieses Clubs sind prak-

tisch alle Sparten der Zauberkunst vertreten Regelmässig treffen sie sich perfektionieren ihre Kunststücke und lernen neueTricks.An ihrem Showdown in der familiären Atmosphäre des Kleintheaters entführen die Luzerner Magier ihrPublikumineineWelt,inderdiephysikalischen Gesetze aufgehoben werden und Gedanken Purzelbäume schlagen.

Das Kleintheater-Jahr endet mit drei Highlights theatralischer Story- und Spielkunst, an der auch Kinder und JugendlichejeweilsihrehelleFreudehaben Die Stücke «Ente, Tod und Tulpe», «De Zeppelin flüügt nümme» und «Hannah im Glück» gehören zum Besten was das luki*ju-Theater Luzern in den 40 Jahren seines Bestehens produziert hat.Sprachsorgfalt viel Bewegung musikalische Einlagen und stets herzerwärmende

Willkommen im KKL Luzern!

Bomsori,derneueWeltstarderVioline,wird amSonntag,29.Januar 2023,zumerstenMal imKKLLuzernauftreten.

Nach einer Rekordzahl von Preisen bei den renommiertesten Wettbewerben weltweitwiedemARD-Musikwettbewerb in München dem Moskauer Tschaikowsky-Wettbewerb dem Königin-ElisabethWettbewerb in Brüssel und dem SibeliusWettbewerbinHelsinki umnureinigeder langen Liste zu nennen ist die junge südkoreanische Geigerin dabei, die Welt zu erobern 2019 debütierte sie beim New York Philharmonic Orchestra Bei der WiedereinladungindiesemJahr nachderPandemie waren es bereits sechs Konzerte die sie mit dem amerikanischen Spitzenorchester spielen durfte! Eine immense Auszeichnung wie auch der Exklusiv-

Anzeige ” Ich lese den Anzeiger nicht nur wegen den offiziellen Meldungen der Stadt. Aber auch.” Beat Züsli, Stadtpräsident von Luzern

vertrag mit der Deutschen Grammophon densie2021abschliessenkonnte Seitdem erhält sie Einladungen aus der ganzen Welt Nachdem sie bereits in der New Yorker Carnegie Hall der Berliner Philharmonie, dem Wiener Musikverein und der Suntory Hall in Tokio aufgetreten ist war es überfällig sie auch ins KKL Luzern einzuladen Willkommen Bomsori!

Bei ihrem Premierenauftritt wird sie erstmals in der Schweiz das berühmte e-Moll-Konzert von Felix Mendelssohn Bartholdyspielen IhrePartnersindDaniel Dodds und die Festival Strings Lucerne Wie inzwischen gewohnt entsteht in den Konzerten der Festival Strings eine besondere Spannung durch den Verzicht auf einen Dirigenten und die Leitung vom Konzertmeisterpult aus Geradezu magisch ist das Zusammenspiel der auch weiter entfernt sitzenden OrchestergruppeninsinfonischenWerkenwieMendelssohns Violinkonzert, die so einen ganz neuenDriveerhaltenundzueinemunvergesslichen Erlebnis werden

DiefürihreAgilitätundihreatemberaubende Energie zuletzt von der «Luzerner Zeitung» wie auch im Ausland von inter-

Die junge südkoreanische Geigerin

Highlights im Dezember

Simon Enzler ist ab 14. Dezember an vier Abenden im Kleintheater Luzern zu Gast Das Familienprogramm zwischen Weihnachten und Neujahr beginnt am 26. Dezember mit dem Club Luzerner Zauberkünstler und geht weiter mit drei Aufführungen des luki*ju-Theaters: «Ente Tod und Tulpe» (27.12.), «De Zeppelin flüügt nümme» (28.12.) und «Hannah im Glück» (29.12.).

erobert

KöstlichkeitenfürdeinenFesttagsanlass.

Geschichten gehören zum Zauber den diese freie Truppe auf der Bühne verbreitet.

Simon Enzler ist von 14. bis 17. Dezember im Kleintheater auf der Bühne Bilder:PD

Bourbaki Panorama

Das luki*ju-Theater Luzern zeigt drei Highlights aus seinem 40-jährigen Bestehen.

momentan

Konzertinfos 29. Januar 2023, 18.30 Uhr | KKL Luzern, Konzertsaal, Bomsori, Violine | Daniel Dodds Leitung und Violine | Festival Strings Lucerne Infos und Tickets: www.kkl-luzern ch

GenussmomentezurWeihnachtszeit D e Weihnachtszeit ist voll mit Momenten die man gemeinsam mit seinen Liebsten geniessen möchte Man schenkt sich Zeit schwelgt in Erinnerungen und verwöhntsichkulinarisch Wrfreuenuns mitunseren Spezialitäten ein Teil deiner Weihnachtszeit sein zu dürfen – ob zum Apéro als Dessert oder mit kleinen GenussmomentenunterdemChristbaum Apéro-HäppchenundGebäckfüreineunvergleichlicheWeihnachts-

feier: Suchst du noch nach herzhaften Häppchen für deinFest?ObkleineCanapés,gefüllteBrötlioderfeine Apéro-Gebäcke – unsere Auswahl bietet für jeden GeschmackdasPassende AlsperfekteErgänzungkannst dudeineLiebstenmitunserenMini-Patisserienverwöhnen Macarons Mini-Cupcakes oder Himbeerschn ttli verzauberndeineGästebestimmt Bestellenochheute deinenWunschapéro:wwwconfiser ech/apero!

Manager für Künstler:innen

WasbisherfürModelsundSchauspielergalt,gibtesnunauchinderKunstwelt:«NetworkofArts» gehtimKunstbusinessneueWegeundstehtKunstschaffendenbeiihrerKarriereplanungzurSeite.

«Wir sind Pioniere in dem was wir machen» erzählt Anikó Koltai stolz Die 45-JährigeistGeschäftsleitungsmitgliedbei der Luzerner Künstleragentur «Network of Arts» einem Unternehmen das im Prinzip gleich wie eine Fussball- oder Schauspielagentur funktioniert sich aber auf Künstler:innen spezialisiert hat «Für Fussballer Models oder Schauspieler:innen ist es normal, dass ihre Karriere durch eine Agentur gemanagt wird In der bildenden Kunst gibt esdiesesManagementmodellpraktischnoch nicht–undgenaudasetzenwirmitunserer Firma an» erklärt Koltai

Die Idee dazu ist vor zwei Jahren entstanden Damals führte das Unternehmen eine Online-Plattform sowie ein digitales Archivierungssystem für Kunstwerke und ist so mit vielen Kunstschaffenden in Kontakt gekommen «Wir haben schnell gemerkt,dass esdenKunstschaffendenanvielemfehlt An der Kunsthochschule lernt keiner wie man seine Karriere strategisch plant oder wie Marketing funktioniert» erklärt Koltai die selbstanderKunsthochschuleinLuzernstudierthat «DieseLückewolltenwirschliessen und haben deshalb unser Geschäftsmodell zu einer Managementagentur für Künstler umgewandelt»

Ausstellungen dank Kontakten

Die Geschäftsidee funktioniert einfach: Künstler:innenausderganzenSchweizkönnensichbeiderAgenturbewerben Erkennt die Agentur ausreichend Potenzial, werden sieaufgenommenundbeiihrerKarriereplanung unterstützt «Aufgrund unserer Kontakte in der Kunstwelt können wir unsere Schützlinge mit Galerien Museen und Sammlungen vernetzen und ihnen zu Ausstellungenverhelfen Dabeischauenwirganz individuell darauf was zu den einzelnen Künstlern passt und was sie persönlich erreichenmöchten»ImGegensatzzuGalerien seidieAgenturnichtdaraufaus,einenKünstler oder eine Künstlerin möglichst lange an einem Ort zu halten sondern möchte ihn odersieindereigenenEntwicklungfördern «EineGaleriekannKunstwerkenurzueinem bestimmten Preis verkaufen da sie sich in derRegelaufeinKostensegmentspezialisiert hat», erklärt Koltai «Wenn die kunstschaffendePersonihrePreiseerhöhenwill,istsie gezwungenzugehen wasnatürlichnichtim InteressederGalerieliegt AlsAgenturhaben wir keine Eigeninteressen und können sie dadurch ganz neutral beraten»

Geduld und Ausdauer

VölligkostenlosistdasManagementaber natürlich nicht: Wird ein Kunstwerk verkauft,erhält «Network of Arts» einen Anteil davon Solange nichts verdient wird trägtdieAgenturdasfinanzielleRisiko Um dieses etwas auszugleichen, werden sowohl Newcomer als auch bereits erfolgreiche Künstler:innen gemanagt «Im Kunstmarkt braucht es viel Geduld und Ausdauer BismanwirklichGeldverdient, kann es einige Jahre dauern Bei Neubewerbungen achten wir deshalb sehr darauf,ob die Person wirklich bereit dazu ist,einigeJahreharteArbeitzuinvestieren, bevor sich erste Erträge zeigen», erzählt Koltai.

Um zu testen, wie die Bilder von neuen Künstler:innen beim Publikum ankommen werdendieseindenRäumlichkeiten der Agentur mitten in der Luzerner Altstadt regelmässig öffentlich ausgestellt Stossen Künstler:innen aus diesem «Talentpool» auf positive Resonanz und können an erste Galerien vermittelt werden wird ihnen ein Vertrag angeboten Zurzeit managt das fünfköpfige AgenturteaminsgesamtsiebenKlient:innen «Das

klingt nach wenig», sagt Koltai. «Das Management gibt aber unglaublich viel zu tun.WirsindständiganMessenundAusstellungen präsent um unser Netzwerk auszubauen betreuenProjekteundbegleiten unsere Schützlinge überall vor Ort.»

Ohne Glaubwürdigkeit geht nichts Neuste grosse Erfolge feierte «Network of Arts» unter anderem mit dem Zürcher KünstlerTobiasGutmann.Ihmkonntedie

Agentur eine Einzelausstellung in der Mobiliar-Kunstsammlung vermitteln Bis solcheKontaktemöglichwurden seiesein langer Weg gewesen «Schwierig für uns war überhauptindenMarktzukommen» sagt Koltai «Damit man Künstler:innen vermittelnkann,brauchtmanalsAgentur einehoheGlaubwürdigkeit »Dieseaufzubauen sei viel Arbeit gewesen die auch heute noch nicht abgeschlossen sei. «Das ganze Kunstbusiness baut auf Netzwerk Beziehungen und Empfehlungen auf. Wir müssendeshalbständigamBallbleiben.»

FürdieZukunftwilldieLuzernerAgentur ihre internationalen Tätigkeiten weiter ausbauenundmitKünstler:innenausaller Welt zusammenarbeiten «Schön wäre, wenn wir mal 20 bis 30 Kunstschaffende betreuen könnten und unser Team noch grösserwürde» sagtKoltai VielZeitfürdie eigeneKunstbleibtdanichtmehr Inihrem Atelier malt die gebürtige Ungarin am liebstenaufTüll «Aberwirklichoftbinich momentan nicht mehr dort», sagt Anikó Koltai und lacht Für sie aber ein kleiner WermutstropfenangesichtsderZukunftspläne, die sie mit der Agentur noch erreichen will. Anna Meyer

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Zubereitung

1.Röstzwiebeln: Zwiebelringe mit Mehl in einer Schüssel mischen, würzen. In Butter bei mittlerer Hitze 5-8 Minuten goldbraun braten.

2.Apfelschnitze: Schnitze mit Zucker und Wasser 5-8 Minuten köcheln lassen.

3.Zigerhörnli: Rahm und Milch aufkochen, Pfanne von der Platte ziehen, Emmentaler und Ziger beigeben, würzen. Rühren, bis eine sämige Sauce entsteht. Hörnli in siedendem Salzwasser bissfest kochen, abgiessen, abtropfen lassen, mit der Sauce mischen. Mit Röstzwiebeln und Schnittlauch garnieren. Apfelschnitze dazu servieren. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Kurzmeldung

Polizei kontrollierte die Autoscheiben (PD) Letzte Woche hat die Polizei rund zwei Dutzend Autofahrer angehalten und kontrolliert Drei Fahrzeuglenkende hatten die Front- und die Seitenscheiben ungenügend gereinigt und waren mit teils noch vereisten Scheiben unterwegs Sie werden an die zuständige Staatsanwaltschaft verzeigt und müssen mit einer Busse oder gar einer Geldstrafe rechnen

Baustart für Pilatus-Arena ist erfolgt

tet die Pilatus-Arena rund 39 Millionen Franken Finanziert wird die Pilatus-Arena durch Beiträge von Kanton (4 bis 6 Millionen Franken aus Swisslos-Lotterieerträgen des Kantons Luzern) und Bund (3 Millionen aus dem Nationalen Sportanlagenkonzept,Nasak),durch private Investoren sowie durch den Mehrwert der dank der Mantelnutzung auf dem Areal realisiert werden kann Als

nächster Meilenstein gilt der Abschluss der Rohbauten im ersten Halbjahr 2025 Der weitere Zeitplan des Projekts sieht vor dass sowohl die Arena als auch das Mietwohnungsgebäude am Mattenplatz im ersten Halbjahr 2026 fertiggestellt werden können, gefolgt von der Fertigstellung des Pilatus-Towers im zweiten Halbjahr 2026

aus Politik, WirtschaftundSportvorOrtdenSpatenstich Die Pilatus-Arena ist eine neuartige Sport- und Eventarena mit nationaler und internationaler Ausstrahlung Sie wird über modernste Sport- und Eventinfrastruktur verfügen und Platz für 4000 Zuschauer bieten In der PilatusArena soll künftig nationaler und internationaler Indoor-Sport wie Handball, Tennis, Hallenfussball, Unihockey, Volleyball Basketball stattfinden Die Gesamtinvestitionen belaufen sich auf über 200 Millionen Franken Davon kos-

In der «Galerie im Kloster» in Rathausen kuratiert «Network of Arts» seit mehreren Jahren die Ausstellung Bilder:zvg

Das heutige Rezept: Glarner Zigerhörnli Zubereitung: ca. 35 Minuten