ISSUE 127 OCTOBER 2017 FREE COPY
ANTS COVER 127 OCTOBER SIZE 21.5 x 27.5 CM
ISSUE 127 OCTOBER 2017 FREE COPY
สถานที่จัดงาน
Box Hill Town Hall
1022 Whitehorse Road Box Hill VIC (Map: Melway Page 47 D9 or 75A, H4)
วันอาทิตย์ที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2560 กำหนดการ 09.00 น.
ตั้งองค์กฐิน
09.30 น. 10.15 น.
แห่ผ้าไตร และอัฐบริขาร ไหว้พระรับศีล, พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์, ตักบาตร ถวายผ้ากฐิน อนุโมทนากถา ถวายภัตตาหารเพล และพระสงฆ์ให้พร ผู้ร่วมงานรับประทานอาหาร ปิดงาน
10.30 น. 11.00 น. 11.05 น. 11.15 น. 13.00 น.
มีคณะพระมหาเถระและ ญาติโยมนำากฐินมาร่วม ถวายจากประเทศไทย ร่วมเป็นเจ้าภาพผ้าไตร จีวร ติดต่อที่วัดได้ทุกวัน โทร 03 9899 0883
489 Elgar Road Box Hill VIC 3128 T: 03 9899 0883 www.watthaimelbourne.com.au
Buddist Council of Victoria would like to invite you to attend a free community program
“““
“““
อนาคตของคุ อนาคตของคุ ณณ อนาคตของคุ ณ คือคืองานของเรา งานของเรา คือ งานของเรา
เมือ่ ประตูหนึ่งปิ ดลง มุง่ ตรงหาโอกาสใหม่
ถ้าคุณท�างานอยูใ่ นอุตสาหกรรมรถยนต์ ทักษะของคุณมีคณ ุ ค่าและสามารถโยกย้ายไปท�างานอืน่ ๆ ได้ เช่น งานอุตสาหกรรมการผลิต คลังสินค้า การส่งก�าลังบ�ารุง และงานอีนๆ อีกมาก หรื อ คุณอาจต้องการเข้ารับการฝึ กอบรมเพือ่ งานใหม่ ไม่วา่ คุณต้องการท�าอะไร เราสามารถช่วยคุณเรี ยนรูก้ า้ วใหม่ได้ เริ่ มวางแผนอนาคตของคุณเสียแต่บดั นี้ ไปที่ education.vic.gov.au/auto หรื อโทรศูนย์ทกั ษะและงานที่ 134 389 Authorised by the Victorian Government, 1 Treasury Place, Melbourne
ºÃ¡ÔÒâ¹Ê§‹¢Íº§Ã¡Ô“ҷáآ͹ÂÊÒ‹§‹§¢”ͧ “·¡ØÍÂÒ‹§” ¡ÅºÑä·Â-ÅÒÇ ¡ÅºÑä·Â-ÅÒÇ
Å´¡ÃÐ˹Óè µÅÍŒ´¹¡ÃúÑл˂ ¹2Óè01µ5ÍŒ¹ÃºÑ»‚ 2015
ʧ‹·Ò§àÃÍ× Ê§‹·Ò§àÃÍ×ʧ‹·Ò§ÍÒ¡ÒÊȧ‹·Ò§ÍÒ¡ÒÈ
ÃÒ¤Ò¾àÔÈÉ àËÅÃÍ×ÒाÒÂÕ¾§àÔÈÉ àËÅÍ×6à¾0ÂÕk§g. àÃÁèÔµ¹Œ6·0èÕ $k1g5. àÃÁèÔµ¹Œ·èÕ $15 $288 µÍ‹¤ÇÔ $288 µÍ‹¤+ÇÔ60kg. ¾àÔÈÉ+6$08k.8g0. ¾àÔÈÉ $8.80 ËÃÍ× ËÃÍ× $88 µÍ‹ ª¹éÔ ($2858 kµgÍ‹.) ª¹éÔ (25ÃÒk¤gÒ.)ÃÇÁ·¡ØÍÂÃÒ‹Ò§¤ÒÃÇÁ·¡ØÍÂÒ‹§ +¿Ã!Õ! ¾ÒàÅ·+¿Ã!Õ! ¾+Òà¿Å÷!Õ! ¤Ò‹¨´ÑÊ+§‹¿ã¹Ãä·!Õ!¤*Ò‹*¨´Ñʧ‹ã¹ä·Â** µ´ÔµÍ‹ »Â‡Ø
µ´ÔµÍ‹ »Â‡Ø
Tel: 0414 03 8376 Tel: 03 8376 7779, 7327779, 223 0414 732 223 LineID: pui_miles LineID: pui_miles Email: infoithailandexpress.com.au Email: infoithailandexpress.com.au Website: WWW.ithailandexpress.com.au Website: WWW.ithailandexpress.com.au
Townplanning Permit & Building Permit New single / mutil residential development. Residential extenstions & renewal Residential interior Commercial shop / Restaurant fit outs Sophisticated 3D modelings
Jaeman Woo (Director) Architect B Arch(Hons.) Univ Melb, Australian Institute of Architects ARBV Registration NO. 17502
à» ´ÃŒÒ¹ãËÁ‹/»ÃѺ»ÃاÌҹãËÁ‹ ÌҹÍÒËÒà ¤Ò࿆ Ìҹ¹Ç´ Ê»Ò ÏÅÏ ÊÌҧºŒÒ¹ãËÁ‹/»ÃѺ»ÃاàÃâ¹àÇ·ºŒÒ¹ ·Ñ駧ҹàÅç¡áÅÐãËÞ‹ ·Ñé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡ ËÃ×ͼٌ·Õèʹ㨴ŒÒ¹ Property Development ÊÌҧ·ÒÇàÎŒÒÊ ãˌઋÒ-¢Ò Í‹ÒÃͪŒÒ ¤Ø¡ѺàÃÒ¡‹Í¹ä´Œ·Ñ¹·Õ ãËŒ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ¿ÃÕ (Free initial consultation) à¾ÃÒÐàÃÒÃÙŒÇ‹Ò ¤Ø³µŒÍ§¡ÒäӵͺÁÒ¡ÁÒ¡‹Í¹µÑ´ÊԹ㨠àÃÒºÃÔ¡Òäúǧ¨ÃµÑé§áµ‹¡ÒÃÍ͡Ẻ¡‹ÍÊÌҧ µ¡áµ‹§ ¨¹¶Ö§¡ÒÃ¢Í Permits ´ŒÇÂʶһ¹Ô¡ ·ÕèÁÒ¡´ŒÇ»ÃÐʺ¡Òó
www.jmwarchitects.com
Maria Woo (พีก � ้อย)
Mob: 0425 800 867
Mob: 0422 292 465
Email: jaeman@jmwarchitects.com
Email: maria@jmwarchitects.com
If you look for Dining by the Lake /Home Delivery / Functions / Catering