Obiettivo Saviano - Febbraio 2019

Chiuso domenica 17 febbraio 2019

CITTÀ CITTADINO CITTADINANZA ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

GIACOMO SCOTTI

RICORDANDO

… un autentico cittadino del mondo, anche se una parte della sua anima risiede nella casa d’origine. Giacomo Scotti, originario di Saviano in provincia di Napoli, nella seconda metà degli anni ’40 si è “installato” nell’ex Jugoslavia, a Fiume, calcando per la prima volta (ma non è stata certo l’ultima!) il flusso della contro-corrente, in un tempo in cui l’esodo riguardava invece migliaia di persone dall’Istria soprattutto verso l’Italia. Ma anche nel lavoro di cronista presso “La voce del popolo” della città quarnerina ha modo di segnalarsi come un giovane dal carattere poco malleabile soprattutto quando si pretende di fargli scrivere ciò che non sente. La scrittura è stata ed è l’attività che, all’età di novant’anni, lo fa essere estremamente vivace nella produzione che riguarda vari generi, la poesia e la narrativa, la storia e la favola, l’inchiesta e l’elzeviro. (servizio con intervista pp. 10-11)

L’ A R T I C O E LA NUOVA CORSA ALL’ORO Francesco Menichino Il 1° Gennaio 2017 è entrato in vigore il “Polar code”, un nuovo codice internazionale che ha lo scopo di regolare i traffici marittimi ai due poli, e di preservare l’ambiente marino in quelle zone. Recentemente inizia a farsi strada l’utilizzo di carburanti alternativi come il gas naturale liquefatto (LNG), che promette uno sviluppo sostenibile per l’economia del mare. ll gas naturale liquido già utilizzato in nord Europa per i ferries, oggi è una tecnologia adulta, che soddisfa i requisiti attuali e futuri in termini di emissioni. Definito il combustibile fossile più economico pulito e sicuro, è l’alternativa possibile per la fase di transizione verso le forme di energia rinnovabili. Per il trasporto marittimo in generale, ma anche per i porti che sono ubicati nelle aree urbane, l’avvento dell’LNG produrrà notevoli benefici... (servizio a p. 11)

GIGI

di Antonio De Sena

UN POLIGRAFO INTELLIGENTE Enzo Santese

e-mail: vincenzo.ammirati@alice.it

l ricordo che qui facciamo di Gigi Manfredi non vuole essere una commemorazione funebre, ma la constatazione del vuoto culturale che la sua assenza determinerà nella nostra comunità. Attraverso il suo blog e con la compagnia La loggia dei priori da lui fondata e attraverso strutture come L’Accademia degli Svevi, di cui è stato ideatore e parte portante, egli si è mostrato un attento conoscitore del nostro territorio e ha dato un valido contributo al miglioramento del dibattito relativo allo stesso. Figlio del suo tempo, ma spesso in posizione critica verso istanze ed ideologie, che lo hanno riempito, ha sempre motivato, a volte con puntiglio, le sue scelte. Alcune di esse potevano essere non condivisibili, ma sempre sono apparse come il risultato di una attenta analisi della realtà, sostenuta da onestà intellettuale e pragmatica coerenza. Il pressapochismo non rientrava nel suo stile! I suoi interessi spaziavano dalla filosofia alla letteratura, dalla storia alla politica.

Ma il suo grande amore è stato il teatro, a cui ha dedicato interesse, letture, tempo e scritti. In un suo post, il n.26 pubblicato il 25 marzo 2010, Gigi formulava una chiara definizione dello stesso. Sono stato sempre un sostenitore del teatro come Arte e non come semplice “spettacolo”. L’arte del teatro, comunque si pratichi, da commediografo, da regista o da attore, richiede studio, tecnica e genialità. E richiede anche un altro requisito importante e universale: la legge delle tre R. In che consiste questa legge? 1) Rispetto per se stesso; 2) Rispetto per gli altri; 3) Responsabilità delle proprie azioni.

Il suo teatro, quello che lui ha vissuto visceralmente, si pone nella tradizione classica napoletana. Le storie che racconta sono veraci e fotografano la realtà dei vicoli o la spocchia della piccola borghesia napoletana come nell’atto unico La magia di donna Bettina, dove la signora in questione, con i suoi intrallazzi, riesce addirittura a procurarsi un figlio o come in L’amante nolano, un originale recital in cui, con poesie, prose e duetti, ci presenta don Federico Rossini, un personaggio per metà vissuto. Altro ambiente che descrive con maliziosa benevolenza è quello della legge. È difficile non ridere nelle commedie Don Anselmo Tartaglia principe del foro o La bilancia dell’avvocato. Ricorda invece situazioni già sperimentate da Scarpetta, dai De Filippo o anche da Petito la commedia È Felice…sua eccellenza. Un giovane, travestito da prete, si introduce con l’inganno nella casa di don Felice, padre della sua fidanzata, per tentare una non facile accettazione della sua aspirazione a far parte della famiglia.

La nazarena è il suo capolavoro.

Nella vicenda di Maria, madre di Cristo, si racconta il dolore sempre uguale di una donna, che ha perso il proprio figlio, realtà che la sua umanità le impedisce di accettare.

Ma il raggio si allarga e la sofferenza della Nazarena diventa dolore universale. Prende corpo in questo dramma tutto il mondo al femminile, dove l’uomo è presente sullo sfondo, lui che è stato pensato dalla testa delle donne, partorito dal loro ventre, amato dal loro cuore, allattato dal loro seno, subìto dal loro essere donne ogni volta che egli ha usato loro violenza. Il simbolismo del linguaggio, presente in tutto il testo risulta in sintonia con la messa in scena e produce in genere negli spettatori un attento silenzio, volto a carpire i segreti delle parole e della gestualità. Silenzio che si scioglie in un lungo applauso finale, inteso a sottolineare il piacere di un teatro che mira direttamente all’intelletto ed al cuore dello spettatore. Le commedie di Gigi sono state insignite da riconoscimenti vari ed hanno avuto una buona accoglienza ovunque siano state rappresentate, anche fuori dall’ambito regionale. Ha scritto anche poesie, pubblicate nelle raccolte Dalle fiamme dell’inferno e Gli occhi dell’Essere umano. (altri servizi a p. 13) ■

IL FUTURO DELLA CONURBAZIONE BAIANESE Domenico Capolongo ono venuto a conoscenza in questi giorni dell’idea di Il secondo obiettivo, questo sì, geografico e storico, a collegare con un tunnel sotto il Partenio il Baianese differenza del collegamento con la Valle Caudina, docon Cervinara; confesso che la notizia mi ha lasciato vrebbe essere la richiesta alla Città Metropolitana di sorpreso e perplesso. La stessa idea fu lanciata negli anni Napoli di poterne far parte, in quanto parte integrante e naturale della ex Provincia di Terra di Lavoro, che venintorno al 1980 nell’ambito della Comunità Montana del ne trasferita alla Provincia di Napoli nel 1927. Il BaianeVallo di Lauro e Baianese, ma non ebbe nessun seguito se e il Vallo di Lauro non dovrebbero indugiare ulteriorconcreto, nemmeno come progetto di massima, e del tunmente a fare questa legittima richiesta, supportata da nel ben presto non se ne parlò più. Ricordo in particolare tantissimi elementi di omogeneità e integrazione con il che i cittadini dell’altro versante erano contrari a tale colleresto del Territorio Nolano. Purtroppo, la infausta aggamento diretto perché ci tenevano a “vivere tranquilli”. gregazione alla Provincia di In effetti, quest’opera non semAvellino nel 1861 ha prodotto bra rispondere attualmente ad una mostruosità amministratiuna avvertita necessità di scamva, alla quale, a quanto è bi, tra due aree geografiche sedato constatare, parecchi si parate da sempre dal massiccio sono assuefatti per sindrome del Partenio in proprie comunità di Stoccolma, come ho potusociali, culturali, commerciali, to osservare in una recente ecclesiastiche e amministrative. pubblicazione in un comune Sarebbe in ogni caso necessario lauretano. valutare correttamente e attentaUn altro e non secondario mente i costi, i danni e i benefici di una siffatta opera, prima di Il Monte Partenio (Mercogliano News, sabato 16 febbraio 2019) obiettivo per i comuni del Baianese è la reale difesa e tesserne i vantaggi che potrebvalorizzazione del loro patrimonio boschivo, compreso bero essere ben pochi. nel Parco Regionale del Partenio, il quale versa attualColgo invece l’occasione per esprimere qualche mio penmente in un quasi totale stato di saccheggio da parte di siero su alcuni di quelli che sono e dovrebbero essere i veri ogni sorta di vandalismi. Vorrei solo ricordare che la e più concreti obiettivi da proporsi subito per il Territorio legge istitutiva degli ultimi parchi nazionali, N. 394 del 6 Baianese, nelle sue attuali condizioni. Innanzitutto i sei dicembre 1991, tra cui in Campania quelli del Vesuvio e comuni, che compongono quella che è oggi la Conurbaziodel Cilento Vallo di Diano, il Parco Regionale del Partene Baianese, con una popolazione complessiva di 26.385 nio era inserito tra le “dieci aree di reperimento”, che abitanti al 2017, i quali dovrebbero cominciare seriamente potevano diventare parchi nazionali in caso di difficoltà a pensare come e quanto prima riunirsi in un unico comuad istituire tutti i nuovi parchi nazionali previsti. Questo ne, con vantaggi enormi, universalmente riconosciuti in privilegio scaturiva anche dalla particolare collocazione questi tempi in cui l’Italia comincia ad aver paura dei suoi geografica del Partenio lungo i percorsi o vie naturali di circa 8000 comuni. transito di alcune specie di mammiferi.

Nel caso in esame i sei comuni si sono uniti di fatto in un Penso che dovrebbe aprirsi davvero un ampio dibattito unico intreccio abitativo per cui l’unificazione amministraticon esperti su questi temi concreti, attuali e molto meno va comporterebbe una serie di vantaggi, non solo econoavventurosi di un traforo dagli incerti vantaggi, piuttosto mici, ma anche culturali, sociali, eccetera. In casi come che sopravvivere in attesa di miracoli. questi, di tale evidenza, mi chiedo perché non possa interRoccarainola, febbraio 2019 ■ venire addirittura lo Stato.

In questo numero:  De Sena Antonio, Ricordando Gigi, p. 1  Capolongo Domenico, Futuro della conurbazione baianese, p. 1  Matrisciano Giovanna, Sanremo 2019, vince Mahmood…, p. 2  Bianco Miriam, La ricerca della bellezza, p. 2  Carrella Mariano, He Jenkui genetista cinese, p. 2  Perretta Pierluigi, Sudditanza, p. 3  Grilletto Antonio, Intervento di alta cardiochirurgia a Nola, p. 3  Alvarez Jussara, Coscienza ecosostenibile, p. 4  Menichino Martina, Green Public Procurement, p. 4  Carrella Virginia, I percorsi culturali della FIDAPA di Nola, p. 4  Romano Felice, Euro forte, Italia debole, p. 5  Associazione Rione Croce, #“ballomanonmisballo”, p. 5  Fedele Pino, Come andrà a finire - Spagna 8, p. 6  Carrella Filomena, Intervista a Pasquale Napolitano, p. 7  Falco Elena, Le etichette umane, p. 7  De Risi Biagio (Prof. Blasit), Lavoro e lavoratori, p. 7  Santella P. Gerardo, Là dove si incontano geografia…, p. 8  Grilletto Antonio, Alunni di Nola in visita a Napoli, p. 8  Esposito Gennaro, dott., Polveri sottili sul territorio, p. 8  Allocca Gerardo, Lintrolac (2a puntata), p. 9  Carrella Mariano, I. C. “Bergamino” di Pratola Serra…, p. 9  Santese Enzo, Intervista a Giacomo Scotti, pp. 10-11  Menichino Francesco, L’artico e la nuova corsa all’oro, p. 11  Falco Alberto, Nonni e nipoti un rapporto speciale, p. 12  Falco Alberto, Corradino di Svevia a Tagliacozzo, p. 12  Compleanno di nonno Paolino Vecchione, p. 12  Fedele Pino, Il mio ricordo di Gigi Manfredi, p. 13  Fedele Gigino, Ciao Gigi, p. 13  Manfredi Livia e Aldo, Notizie e Dedica a Gigi Manfredi, p. 13  De Sena Antonio, La Lanterna, p. 14  Allocca Giuseppe, Appello al Consiglio Com. di Saviano, p. 14  Di Palma Francesco, Italia-Francia, parenti stolti…?, p. 15  Carrella Mariano, Il Signore dei miracoli, p. 15  Carrella Mariano, Pensate mai se tutti amassero tutti?, p. 15  Nappi Titti, Sfumature di Valentino… San Valentino, p. 15  Nappi Francesco, Dott., Ortopedia - La metatarsalgia, p. 16  Romano Antonio, Teatro: Avendo, Potendo, Pagando, p. 16  Iannucci Pasquale, Cronaca varia, pp. 17-19  Carrella Virginia, Osservatorio Culturale Present. Libri, p. 19  Ammirati Vincenzo, ‘Suor Angiola’ di don Salvatore Feola, p. 20

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

LA RICERCA DELLA BELLEZZA Miriamo Bianco a ricerca della propria bellezza nella chirurgia estetica, spesso corrisponde alla ricerca di una bellezza perfetta, che annulla le differenze e le diversità. La tecnologia in questo campo ci arricchisce ogni giorno di un ventaglio di possibilità, che ci aiutano a raggiungere l’agognato ideale. In un mondo in cui lo stereotipo primeggia, a caccia di selfie sempre più perfetti e con labbra sempre più grandi, somiglianti a tanti canotti in miniatura, invitando tacitamente l’osservatore ad un amore trasgressivo, audace, ”estremo”, alimentando un mercato di bambole cucite e ricucite, i cui modelli sono imposti dai canoni di bellezza nella pubblicità, e dalle star system; basta accendere la TV, sfogliare un giornale, alzare gli occhi verso un cartellone pubblicitario, dappertutto queste immagini si imprimono nell’immaginario collettivo, donne scolpite, perfette e senza età.

Donne a cui è stato tolto qualcosa, prive di quella naturalità, che rende i corpi unici e soprattutto umani. Sembra quasi che prevalga un senso comune che attanaglia intere generazioni: “ assomigliare a qualcuno”, diventa un “Imperativo Categorico”. Ma queste donne che si sottopongono a interventi chirurgici continui, non saranno mai soddisfatte né di se stesse, né dei risultati ottenuti. Queste icone della bellezza ritoccate, si somigliano tutte, tese a trasformare la loro immagine rischiano di annullare la propria identità. Molte persone credono che un intervento estetico possa far superare una depressione o avere successo nella vita, e invece stanno peggio, perché ossessionate dai dettagli. La mania crescente di rifarsi e’ legata a questo tipo di società basata sull’immagine e sull’equazione “essere bello significa avere successo”.

La nostra è una società “maschile”, che impone un certo stereotipo femminile, Questo fenomeno è molto diffuso anche tra i giovani, alcuni genitori assecondano i figli, perché essi stessi sono vittime di questi modelli omologati a standard precostituiti.

Questo “ORRORE DI AUSCHWITZ” che si traduce in uno sterminio di masse, annullando la nostra identità, la nostra diversità e l’odore della “POESIA” svanito per sempre. Ma io mi domando come uscire da questa follia, da questo delirio, che ci dà l’illusione dell’immortalità? Oggi chi vuole somigliare più a se stesso? Per scoprire nelle pieghe del proprio volto qualcosa che nessun chirurgo potrà mai evidenziare?

Tutte le sfumature dell’anima, tutto l’amore che è stato dato, tutto il tormento e l’estasi di una vita. Si è vero forse il nostro uomo non ci ama più , perché l’incanto di un tempo è svanito insieme alla giovinezza, ma quel che resta è la storia di una vita, quel filo sottile che ci tiene legati l’uno all’altro. Tutto ciò è Poesia, che nasconde nel verso luci ed ombre del passato. Siamo molto lontani dal lirismo di Petrarca Nel “CANZONIERE”: “Erano i capei d’Oro All’Aura Sparsi . Il poeta loda la bellezza angelica di Laura; I suoi capelli biondi mossi dal vento, li avvolgeva in mille e dolci riccioli e la luce ammaliante dei suoi occhi, fa sì che egli si innamori.

Ella aveva un portamento angelico al tal punto da non sembrare umana e pensando al suono della sua voce sospettò che non fosse mortale. Laura viene collocata nella natura, avvolta nel vento, consapevole di una bellezza che svanirà nel tempo, ma che rimane scolpita nel suo cuore per sempre. Ella si staglia nella mente del poeta e nel lettore e l’immortala. La celebrazione della bellezza si associa al ricordo dell’innamoramento e l’amore è così forte che nonostante lo scorrere del tempo, la ferita di un amore non corrisposto non si rimarginerà mai.

Da una parte c’è il valore dell’indefinitezza e dall’altra della finitezza. Il vento scompiglia i suoli capelli rendendo il suo volto ineffabile. Immaginazione e realtà si fondono traducendo nella poesia la visione di una Laura che tormenta il poeta fino allo sfinimento. La bellezza è la ricerca della perfezione, quando la stessa natura si dipana nelle infinite forme, quando nell’umida luce di un sole che sta nascendo, bagna il tuo volto stanco. Quando il viso di mia madre splendea di luce propria, nel riflesso argenteo dei suoi capelli.

Questa è la bellezza…. “GUARDO LA FINESTRA E’ MI MERAVIGLIO COME SE NON AVESSI MAI VISTO PRIMA,IL SOLE E LE NUBI”….Scrive l’artista e regista Christoph Schilingnnsief nel Diario scritto durante la malattia con il titolo: “BELLO COME QUI, LASSU’ IN CIELO NON PUO’ ESSERE”. ■

H E

J E N K U I Mariano Carrella

il nome del genetista cinese che pochi mesi fa ha alterato il codice genetico di due bambine per inserire nel corredo un gene che le rendesse resistenti all’Hiv malattia da cui era affetto il padre, Tutto bene, o almeno quasi tutto fin quando si garantisce in questo modo una vita già a priori più sana e sicura.

Ma come potrebbero cambiare la nostra vita, le nostre passioni, interessi, i nostri canoni di bellezza, il nostro amore se la scienza non si ponesse dei limiti, se i fiori di Mendel passassero di nuovo nelle mani crudeltà dei biologi nazisti?

Il problema è molto serio nonostante sia contenuto in 4 semplici lettere ATCG. Il nostro alfabeto del futuro sarà di sole quattro lettere Adelina cotosina Romina guanina. E non stiamo parlando solo di frutta senza semi, Ogm o asini che volano.

Stiamo parlando di vere e proprie concezioni in cambiamen-

to. La stessa concezione delle idee può cambiare. Oggi si cerca di studiare a fondo il problema che caratterizzerà il futuro è non a caso la bioetica è considerata alla stregua di una scienza. ci chiediamo se sarà giusto o sbagliato. Se sarà giusto che non ci siamo distinzioni, che ci siano mostri marini antropomorfi, che alla diversità della specie sarà anteposto lo sviluppo di una razza non plus ultra. O se sia giusto che la scienza continui a potenziare enormi armi di difesa a fronte delle nuove malattie, dei nuovi virus, le nuove infezioni, il contagio delle popolazioni, la globalizzazione, l’eccessivo aumento demografico.

Il problema non ha una risposta semplice. Se poi consideriamo addirittura che la “Natural science society” ha appena dimostrato che i nostri batteri “negativi”, com’era da aspettarsi da un animale in continua evoluzione come l’uomo, stanno diventando sempre più resistenti ai vaccini, il problema si fa ancora più ampio. Come ci innamoreremo? ■

Il rapper milanese trionfa all’Ariston, ma il cantautore romano secondo classificato non ci sta.

SANREMO 2019, VINCE MAHMOOD ED È SUBITO POLEMICA Giovanna Matrisciano o scorso sabato 9 febbraio si è conclusa ufficialmente la 69° edizione del festival di Sanremo, che ha decretato vincitore il cantante Mahmood e la sua canzone “Soldi”. Calato il sipario sul palco dell’Ariston, però, sono scoppiate innumerevoli polemiche a proposito della vittoria del rapper. A sollevare il polverone è stato in primis l’artista che si è classificato secondo, il cantautore romano Niccolò Moriconi, noto a tutti come Ultimo. Il ragazzo, infatti, già in sala stampa subito dopo l’annuncio dell’esito della gara canora aveva avuto un diverbio con i giornalisti lì presenti, che lo accusavano di presunzione e che, a suo dire, lo hanno istigato e insultato.

Contemporaneamente sono cominciate le polemiche e i commenti sul web e sui social media. Buona parte degli utenti, infatti, sembravano essere in accordo con il secondo classificato, lamentando un enorme divario tra l’esito del voto del pubblico da casa, che avrebbe visto Ultimo vincitore con circa il 46% delle preferenze, e il giudizio delle giurie composte dai giornalisti e dagli esperti presenti nella platea dell’Ariston. È stato proprio quest’ultimo fattore, infatti, a determinare la vittoria di Mahmood, che per il pubblico a casa sarebbe invece stato terzo classificato con il 14% delle preferenze. Le votazioni delle due giurie, però, hanno fatto sì che il risultato fosse completamente ribaltato, portando così alla vittoria il cantante di “Soldi”. Le polemiche sono continuate ed aumentate nei giorni a seguire, in particolare nella giornata di domenica 10 febbraio.

Ultimo, infatti, sceglie di non presentarsi per protesta alla puntata speciale di Domenica In condotta da Mara Venier proprio dal palco dell’Ariston e dedicata interamente al festival. Ultimo non è però il solo a disertare l’invito della Venier. Anche Loredana Bertè sceglie, infatti, di non presentarsi, con grande dispiacere della conduttrice, in segno di protesta per il suo quarto posto. La mancata salita sul podio della Bertè era, tra l’altro, già stata criticata la sera precedente dal pubblico dell’Ariston, che avevano accompagnato con sonori fischi la lettura della classifica finale da parte dei tre conduttori Claudio Baglioni, Claudio Bisio e Virginia Raffaele. Proprio la Bertè, infatti, sembrava essere la preferita del pubblico presente in sala, se si considerano le standing ovations che la cantante si è guadagnata ad ogni sua esibizione. Se la protesta di Loredana Bertè può quindi essere spiegata con una delusione da parte della cantante che, probabilmente, si aspettava un piazzamento più alto in classifica dato il grande successo riscosso durante le sue performances, restano poco chiare le ragioni della protesta di Ultimo.

Sempre nella giornata di domenica 10 febbraio, infatti, il cantante ha scelto il social network Instagram per rilasciare

una serie di dichiarazioni a proposito del suo comportamento in seguito alla mancata vittoria del festival. Ancora una volta, Ultimo si schiera contro i giornalisti e lamenta di aver subito una pesante ingiustizia. In particolare il cantautore afferma che quello appena conclusosi sia stato il festival della stampa e della politica, e non degli italiani. Il riferimento, sebbene velato, sembra essere rivolto ad una presunta preferenza dei giornalisti per Mahmood non tanto per ragioni che abbiano a che fare con la musica, quanto per scopi politici. È questa la stessa linea seguita anche dalla maggior parte di coloro che commentano la vittoria del rapper sul web. C’è chi grida ad una vittoria programmata, ad un vero e proprio caso politico costruito ad hoc per attaccare il governo. A sollevare l’ipotesi è forse il tweet dello stesso Ministro degli Interni Matteo Salvini che proprio nei momenti successivi alla proclamazione del vincitore del festival scrive che avrebbe preferito Ultimo come vincitore.

Che sia lecito o meno che una tra le più alte cariche dello stato italiano si occupi di Sanremo e del suo vincitore, è bene precisare che il caso politico tanto declamato non esiste. Secondo i sostenitori della tesi, infatti, Mahmood avrebbe vinto non per la sua canzone ma perché di origini egiziane. Questo avrebbe dovuto causare fastidio al governo italiano, date le note politiche in tema immigrazione.

Peccato, però, che Mahmood non abbia nulla a che fare con l’immigrazione, in quanto nato e cresciuto in Italia, precisamente a Milano, da madre sarda e padre egiziano.

E seppure fosse stato davvero un immigrato, non sarebbero comunque giustificati, in un paese civile, alcuni commenti comparsi sul web nelle ore successive alla sua vittoria. Viene dunque da chiedersi se sia davvero il caso di generare polemiche, fomentando aggressività e violenza, anche in occasione di una manifestazione culturale quale il festival di Sanremo, in cui non si dovrebbe dimenticare che protagonisti assoluti sono la musica e le canzoni, e che la musica, da sempre, unisce e non separa, crea armonia e non discordia.

Viene da chiedersi se, talvolta, non sia il caso di accettare la sconfitta e congratularsi con il proprio avversario vincitore, soprattutto quando questo è un ragazzo come te, senza gettare fango sulla sua vittoria, impedendogli di godersi al meglio forse il momento più bello della sua vita. Viene da chiedersi se anziché criticare il regolamento, dopo averlo sottoscritto, non sia il caso di accettarlo e allo stesso tempo accettare critiche e commenti negativi, per crescere e andare avanti, soprattutto se hai 23 anni e una carriera che sta appena iniziando. Bisognerebbe chiederlo, però, non solo a Ultimo, ma anche a tutti quelli che hanno commentato aspramente la vittoria di Mahmood. Di sicuro, per ora, c’è una sola risposta: gli italiani hanno colto al volo l’ennesima occasione di fare una pessima figura. ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

S U D D I T A N Z A Pierluigi Perretta utti i grandi fiumi tedeschi (Oder, Elba, Reno) scorrono verso nord. Anche la Senna, che attraversa Parigi, scorre vero nord. Pure i grandi fiumi siberiani (Ob, Jenisej e Lena) scorrono verso Nord. In America lo Yukon ed il Mackenzie scorrono verso nord. “Embè”? direte voi.

L’ho sentito durante un documentario questo fatto dei fiumi che vanno verso nord e sono rimasto a pensarci sopra un po’ di tempo. Ho sentito anche di un fiume che entra in un lago... cioè proprio che entra, non che esce.

Per me, meridionale verace nato a cresciuto col peccato originale di essere terrone, sebbene non ci avessi mai fatto caso, quasi sempre “nord” significa su e “sud” significa giù. Perché è così che l’Italia ti educa a pensare.

L’Italia è fatta così: nord in alto e sud in basso. E quindi così tu impari il mondo, così te lo insegnano, magari in buona fede, per abitudine.

Assuefazione da gravità, a furia di guardare la cartina appesa al muro. Ed ecco che nasce un ordine concettuale dell’Italia. Il nord sta su, il sud sta giù. Il nord sta in alto, il sud sta in basso. Il nord sta avanti, il sud sta indietro. Il nord tira in testa, il sud rincorre. Una subordinazione che ti si tatua nell’inconscio fin da quando sei piccolo. Il sud delle cose è inferiore, in un qualche modo, geograficamente, socialmente, economicamente.

Un ordine ineluttabile, tanto forte da rendere scontato, nell’istinto da terrone, che i fiumi vadano tutti verso sud.

Magari verso est o verso ovest, ma mai da sud a nord. Ed invece i fiumi scorrono dai monti al mare, cioè dall’alto al basso. Se il mare sta verso sud, scorrono verso sud, se il mare sta a nord, scorrono verso nord. Non ci sono direzioni privilegiate. I fiumi vano dalle quote più alte verso quelle più basse, dovunque si trovino. Ed allora ci tocca imparare a correre forte, controcorrente, per risalire il mondo, perché quando nasci nel fondo, non puoi fare altro che arrampicarti verso l’alto, non per forza verso nord, che sono due cose diverse.

Tutto questo per dire che purtroppo, molti di noi terroni, noi che nasciamo a Sud, cresciamo con la testa più chinata degli altri, con il peso del nord sulle vertebre cervicali. Partiamo un gradino più in basso della media. Partiamo dal fondo della fila. Dobbiamo correre più veloci degli altri, per recuperare una diseguaglianza congenita, anche solo per restare al passo. È un cortocircuito esteso, perché dovunque “prima” viene sempre qualcun altro. La verità è che dei poveri, del sud, del nord, degli africani e degli italiani che non ce la fanno ad arrivare alla fine del mese, non gliene frega granché a molti di quelli che ci amministrano. Interessano a tutti, invece, i nostri voti di rabbia.

Gli “italiani in tenda” ad Amatrice ed “i 5 milioni di poveri” sono solo un spot elettorale per i politici di turno, che cavalcano il disagio dei drammi sociali, generando rancore nei confronti di chi è messo ancora peggio. La captatio benevolentiæ rivolta ai padani, irritati dall’invasione dei terroni meridionali, si è allargata a tutta la nazione, esasperata dall’arrivo in massa di migranti nel nostro Paese. Lo slogan è sempre “aiutiamoli a casa loro”, non li vogliamo da noi.

Prima gli indesiderati eravamo noi terroni e “casa loro” era il Sud Italia, adesso il bersaglio si è spostato sugli extracomunitari e “casa loro” è l’Africa. Provo a chiedere a tanti, in che modo, esattamente, si pensa di aiutarli “a casa loro”.

Nessuno lo sa. Mi si risponde che, prima, bisogna pensare a qualcun altro. Prima qualcun altro erano gli imprenditori del nord oberati dalle tasse, che venivano prima dei nullafacenti del meridione, adesso qualcun altro sono gli italiani in tenda ad Amatrice ed i 5 milioni di poveri, che poi sono diventati 6.

Mi trovo spesso davanti ad una scuola elementare alle 8 del mattino. Provate a farlo se ne avete voglia e tempo.

Osserverete che siamo già diventati un paese multietnico.

Se vogliamo costruire una barriera agli immigrati prepariamoci a decenni di tensioni.

Sono più di mezzo milione le aziende gestite da lavoratori immigrati e ben il 12% di queste sono imprese individuali in mano ai marocchini (15,2%), cinesi e romeni (11,2% ciascuno), albanesi (7,3%) e bengalesi (6,2%). Secondo i dati

forniti dalla Camera di Commercio di Milano, le imprese di gestite da extracomunitari nei settori cruciali (commercio, ristorazione e alloggi) sono: il 26,5% del totale a Milano, il 25% a Palermo, il 20% a Genova e a Bologna, il 19% a Cagliari e a Roma. Da un lato questi extracomunitari da anni ricevono agevolazioni fiscali attraverso bandi dello Stato centrale o degli enti locali, magari per seguire qualche direttiva europea, dall’altro respingiamo i rifugiati dei barconi, tunisini, eritrei, sudanesi e nigeriani che scappano da povertà, persecuzioni e violenze.

Il 27 novembre 2018 il Parlamento della Repubblica Italiana ha trasformato in legge il Decreto Sicurezza. Questa legge rende reato, per esempio, il blocco delle strade o delle ferrovie, proibisce l’assembramento di persone, ampia i casi di daspo e sgomberi. Il Decreto prevede per i migranti l’abolizione della protezione umanitaria, il raddoppio dei tempi di trattenimento nei Centri per il Rimpatrio (CPR), lo smantellamento dei centri SPRAR (Sistema per i richiedenti asilo e rifugiati) affidati ai Comuni, la soppressione dell’iscrizione anagrafica ed al servizio sanitario nazionale e la revoca di cittadinanza per reati gravi. Per adesso il Decreto “sicurezza” sta moltiplicando il numero dei “clandestini” e degli irregolari: tre migranti su quattro si vedono negare l’asilo, migliaia di titolari di un permesso di soggiorno sono stati messi alla porta, circa quarantamila usciranno dagli Sprar. Entro il 2020 si prevedono oltre 130.000 irregolari per strada, che verranno segregati nei CPR. A questi verrà ingiunto di ritornare nei loro paesi. Ma non è chiaro come il governo si sia attrezzato per i rimpatri.

Il problema era che stavano arrivando troppe persone, ma poi anche quaranta persone sono diventate troppe. Il problema era che vivevano per strada, ma poi chiudendo i centri d’accoglienza in strada ce ne sono ancor di più. Il problema era il sistema inadeguato dell’accoglienza, ma anziché adeguarlo è stato smantellato. Il problema erano tutti i maschi in piena salute, però poi non si fa differenza per donne, bambini e malati. Il problema era la loro cultura, ma poi si osteggia anche chi è nato in Italia. Il problema erano criminalità e reati in aumento, ma i dati dicono il contrario. Il problema erano quelli che arrivano in Italia senza rispettare la legge, ma da moltissimi paesi non esiste una via legale per arrivare in Italia. Il problema, dunque, non è connesso ai flussi migratori, che negli ultimi anni si sono ridimensionati, ma alla percezione sociale del fenomeno dell’immigrazione.

Per ogni paese prima o poi arriva il momento in cui occorre farci i conti davvero: a noi, che siamo un paese di immigrazione ridottissima e recentissima, sta capitando adesso. La battaglia è epocale e culturale: non riguarda un governo, una legge o una nave.

I naufraghi che non ce la fanno, né a sbarcare in Europa né

a morire, vengono riportati a casa loro, dove noi ci teniamo tanto a volerli “aiutare”. In quanto profughi vengono sbattuti in carcere. L’ONU ha certificato che i “prigionieri” vengono regolarmente sequestrati, torturati e ridotti in schiavitù. Nella nostra cara vecchia Europa, culla della civiltà e della cultura mondiale, non si organizzano campagne contro queste violenze infernali. Si discute nei salotti di politica e di economia e ci si congratula l’uno con l’altro perché sta arrivando meno gente dall’Africa. Ogni giorno che passa senza intervenire contro questi crimini umanitari, i leader politici mondiali diventano complici di atrocità, di cui dovranno dar conto dinanzi alla Storia.

Per decenni, in ossequiosa obbedienza al dovere di insegnanti della Scuola statale, maestri e maestre hanno accompagnato brigate di ragazzi a feste misericordiose per giornate per la Pace, avviluppato bambini in bandiere multicolore, letto, con voce commossa, gli articoli più suggestivi della nostra Costituzione, della Carta dei Diritti dell’Uomo, dell’Infanzia, delle Donne, del Migrante, e di tutti i diritti di questo mondo, fatto incontri con Emergency, Medici senza frontiere, Caritas, fatto minuti di silenzio per atti terroristici, fatto vedere svariate volte Schindler’s List, vissuto intense Giornate della Memoria, celebrato Resistenza, Feste della Repubblica, Unità d’Italia... e ora? cosa ci ritroviamo?

Un Paese di marionette, dove il fanatismo sta sostituendo la ragione, dove si proclama che sia giusto affogarne uno per educarne cento, dove si scopre, improvvisamente, che i cinesi sono comunisti, quegli stessi cinesi a cui l’Italia, che è una decina d’anni che deve sempre ripartire, ha soltanto che da vendere il Vaticano. Sembrano fallite tutte le crociate combattute sotto il vessillo della Civiltà, credendo di contribuire ad un Futuro migliore, assecondando in realtà una propaganda di regime, servendo l’ipocrisia, lasciandosi abbindolare dall’uso falso di valori veri.

Il problema dell’integrazione viene, inoltre, amplificato da un’informazione distorta che tende a voler sintetizzare ogni concetto per darlo in pasto come spot al grande pubblico. In modo sbrigativo siamo ormai distinti in “buonisti” e “razzisti”, ma in realtà esistono moltissime sfumature. Ed è sulle sfumature e sugli approfondimenti che dovrebbe lavorare chi fa informazione perché a partire dalle sfumature si può ricucire lo strappo che ci sta lacerando. Purtroppo fa più audience e scalpore dar voce alla mediocrità che al buon senso ed ecco che vengono fuori messaggi sbagliati, lontani dal senso di accoglienza che ha contraddistinto gran parte della nostra Storia. ■

INTERVENTO DI ALTISSIMA SPECIALIZZAZIONE DI CARDIOLOGIA - EMODINAMICA A NOLA Antonio Grilletto ola - Al Presidio Ospedaliero S. Maria della Pietà di Nola, eseguito su un paziente ottuagenario, delicato intervento di cardiologia emodinamica di altissima specializzazione.

Il paziente A.G. è giunto al pronto soccorso per un’atipica fibrillazione, non riuscita a stabilizzare. Successivamente ricoverato nel Reparto di Cardiologia, diretto dal Dr. Luigi Caliendo, dello stesso nosocomio risultava affetto da una malattia coronarica ischemica trivasale con rischio altissimo per rivascolarizzazione chirurgica e bypass aorto-coronarico.

Dopo un ampio e approfondito consulto l’ottantaduenne è stato sottoposto ad angioplastiche (PTCA) multiple con impianti di tre stent coronarici. Il paziente dopo l’intervento è stato inviato presso il reparto di terapia intensiva cardiologica per una breve osservazione e dimesso dopo 48 ore, con una lettera di congratulazioni dei familiari.

Il delicato intervento è stato eseguito nel laboratorio di Emodinamica dal Dr. Attilio Varricchio e dal Dr. Francesco Granata e dagli infermieri Cianci e Marotta. ■ Dott. Luigi Caliendo

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

UNA COSCIENZA ECOSOSTENIBILE PER IL FUTURO DELLE NUOVE GENERAZIONI Jussara Alvarez l Convegno “Insieme per costruire una coscienza ecosostenibile” tenuto al Palazzo Mediceo di Ottaviano, l’otto febbraio 2019 ha trattato gli obiettivi dell’Agenda 2030 dell’ONU, Tema Internazionale “Empowering Women to Realize the sustainable and Development Goals” della Fidapa Bpw Italy, organizzato dalle Sez. di Ottaviano, Napoli, Nola, Palma Campania e San Giuseppe del Vesuvio e moderato dalla Giornalista Filomena Carrella.

Sono intervenuti Biagio Simonetti Assessore al Turismo di Ottaviano, Agostino Casillo Presidente Ente Parco Nazionale del Vesuvio, Fiorella Saviano Presidente della Sezione Fidapa di Ottaviano e la Prof.ssa Vincenzina Nappi Past Presidente del Distretto Sud Ovest della Fidapa Bpw Italy che ha introdotto il Tema Internazionale, i 17 obiettivi da raggiungere entro il 2030. Relatori Sen. Avv. Francesco Urraro Commissioni Anti mafia, Prof Antonio Marfella Oncologo al Pascale di Napoli, Prof.ssa Maria Grazia Manzo dirigente del ISIS A. Rosmini di Palma Campania, Umberto Saetta Guida del EPNV e Carmela Maietta Giornalista de Il Mattino. Gli Interventi hanno apportato al convegno utili spunti su gli argomenti pertinente ad ogni relatore seguiti con grande attenzione ed interesse da parte del numeroso pubblico in sala.

La Giornalista Carmela Maietta ha relazionato sulla parità di genere entro il 2030 “ Utopia o realtà”, la valorizzazione e riconoscimento del ruolo della donna nella società; Sen.Urraro sulla Giustizia, la sicurezza ed il ruolo delle Istituzioni; Prof.ssa Manzo “Una rinnovata “Humanitas” per una scuola inclusiva e sostenibile”, istruzioni di Qualità e le difficoltà di gestioni; Umberto Saetta Orchidee, piante e fiori del Complesso Vulcanico Somma Vesuvio; Prof Marfella Il danno alla salute da “Lapidazione” tossica ambientale “Indoor E Outdoor”: La lezione di Terra dei Fuochi e, dalla sua relazione, sono emersi dati inquietanti riguardo all’’inquinamento del territorio Campano e a gli effetti sulla salute della popolazione, in particolar modo nelle nuove genera-

zione con l’aumento della percentuale di nascite di bambini autistici. Il Presidente del EPNV Agostino Casillo ha evidenziato l’importanza di azioni scientifiche per la sostenibilità dell’’ambiente e ha sottolineato l’impegno della Fidapa Bpw Italy sull’argomento, ricordando che a novembre scorso la Sez di Ottaviano, con le sez. della Penisola sorrentina, Capri e Gragnano, ha organizzato il Convegno “Preservare l’ambiente e le diversità Biologiche” trattando l’argomento” Il grande Progetto Vesuvio: la Rinascita del Parco Nazionale dopo gli Incendi del 2017” da lui, allora relazionato.

Umberto Saetta Guida del EPNV, ha presentato con passione e sensibilità che lo distinguono verso l’ambiente e il territorio, la bellezza della flora e fauna. La visione della varietà di fiori ha portato virtualmente il pubblico sul Complesso Vesuvio Monte Somma, per ammirare la vita che si manifesta spontaneamente in quel sito, la natura, questo dono che abbiamo l’obbligo di riscoprire e preservare. Le note dell’arpa del Maestro Domenico Sodano hanno creato una magica atmosfera durante il Convegno. Presenti le Presidenti, delle Sez. Fidapa Bpw Italy, Anna Carillo San Giuseppe del Vesuvio, Nensi Romano di Nola, Rossana Ferrara di Palma Campania, e le rispettive Past Presidenti, le referenti del Tema, Maria Lucia Ambrosio, Rosa Manganelli, Concetta Sorrentino e Cristina Cagnazzi Past Pres. Sez. di Napoli e Jussara Alvarez Past Presidente Sez di Ottaviano.

A Conclusione del Convegno, rimane la certezza che è fondamentale capire la relazione tra ecosistemi, servizi e società e la necessità di una educazione ambientale decisamente mirata alla sostenibilità dell’ambiente, preservazione, tutela delle persone e di tutte le specie. La madre terra, la nostra casa, fonte di nutrimento per tutti e tutto, è stata depredata dal suo naturale equilibrio dall’attività antropica negli ultimi cinquanta anni, ed imprescindibile la collaborazione di tutti per una nuova coscienza ecosostenibile globale oggi, per garantire un salutare domani alle nuove generazioni. ■

I PERCORSI CULTURALI DELLA FIDAPA DI NOLA Virginia Carrella ontinua l'interessante percorso intrapreso dalla Fidapa sezione di Nola con altri due appuntamenti, uno di prevenzione sanitaria e l'altro a carattere culturale. Martedi 22 gennaio, presso il salone della Chiesa Maria SS della Stella, si è tenuta una conferenza - lezione di informazione e prevenzione sanitaria dal titolo "La postura come espressione del nostro vissuto". Relatori il dott. Giuseppe Barbati, dirigente II livello di Medicina dello sport e specialista in ortopedia e traumatologia e il dott. Luigi Barbati, odontoiatra, specializzato in posturologia ed esperto presso la Scuola dello Sport - Coni Campania. In particolare i due esperti hanno trattato delle caratteristiche generali della postura umana per scendere poi nei particolari del Sistema Tonico Posturale. Si è discusso delle interferenze che possono alterare la normale postura umana proponendo anche casi clinici per mostrare come si procede per l’individuazione delle cause e verificare i risultati dopo averle rimosse. La considerazione finale è stata che tutti gli aspetti della vita umana (alimentazione, psiche, struttura, traumi, cicatrici etc.) possono condizionare il nostro modo di porci nello spazio e che tutto il nostro vissuto si manifesta attraverso la postura, ragion per cui per correggere difetti posturali va preso in considerazione il paziente nel suo insieme. Visto l’interesse suscitato dalle tematiche trattate, la FIDAPA, sensibile alle varie problematiche ed attenta a soddisfare ogni necessità del territorio, si propone di organizzare un ciclo di incontri sulla salute e il benessere dei cittadini e delle donne in particolare. Il prossimo appuntamento, previsto per il mese di marzo, avrà per titolo “Il cuore delle donne”. Nell'incontro tenutosi al Museo Archeologico di Nola Venerdi 1 febbraio, invece, la Fidapa ha presentato il libro "I salti del grillo" della socia Anna Bruno.

Gia' nota per il suo impegno formativo nei confronti dei ragazzi con le sue lezioni di scrittura creativa, per la promozione del concorso artistico – letterario "La montagna che cresce",giunto alla sua VII edizione e per l’organizzazione del premio artistico internazionale “SCRIPTURA”. Anna, nei vari racconti che si succedono nel libro, ha dato prova, ancora una volta, di grandi doti narrative, spesso con toccanti spunti autobiografici. A dialogare con la scrittrice e a parlarci del libro sono state le socie Marisa Padula e Maria Manganiello che in maniera sintetica ed incisiva hanno saputo cogliere il pensiero dell'autrice. La lettura di alcuni passi e' stata piacevole e chiarificatrice.Un ringraziamento va a tutti quelli che seguono con interesse ed affetto le attività della FIDAPA e, in particolare, al direttore del museo archeologico, arch.Giacomo Franzese e al parroco della Chiesa Maria SS della Stella, don Filippo Centrella, che credono nelle nostre iniziative e ne permettono la realizzazione mettendo a nostra disposizione accoglienti locations. La Fidapa di Nola non si ferma qui, il percorso infatti continua con nuove iniziative quali il convegno sul tema internazionale, nell'ambito del quale il dott. Antonio Marfella,oncologo, relazionera' sul tema "Salute e ambiente", la presentazione del libro "People" della scrittrice-giornalista-musicista Filomena Carrella, in collaborazione con il presidente dell’Associazione M.U.S.A., avv. Raffaele Soprano, e il laboratorio esperenziale a cura della dott.ssa Melania Russo sul tema "Il mondo delle emozioni nella creativita' della nostra vita". E non finisce qui… ■

GREEN PUBLIC PROCUREMENT Martina Menichino n nuovo approccio alle procedure di acquisto della Pubblica amministrazione è il Green Public Procurement o GPP. Si tratta di “acquisti verdi” della Pubblica Amministrazione che non devono mirare al prodotto, servizio o opera che costa di meno, ma bensì a quel bene o servizio che ha il minor impatto ambientale, considerando anche gli obiettivi che si vogliono raggiungere. Per tal motivo si tiene conto dell’intero ciclo di vita del prodotto, dall’estrazione della materia prima allo smaltimento del rifiuto.

A livello Europeo sono partiti i primi stimoli per l’attuazione di tale strumento nel 2001. In tale anno la Commissione Europea pubblica il libro verde, in cui si definisce la Politica integrata di prodotto, che aveva il fine di promuovere l’uso dei prodotti a minor impatto ambientale attraverso: la cooperazione con il mercato con l’introduzione di incentivi per un’attività commerciale più sostenibile, incentivando la domanda e l’offerta verso prodotti ecologici e premiando le aziende che promuovevano lo sviluppo sostenibile.

Successivamente al libro verde ci fu una comunicazione dell’Unione Europea, la quale doveva impegnarsi nella concreta realizzazione della Politica Integrata di Prodotto. Pertanto, successivamente viene emanata una direttiva, che

mirava ad una riduzione dell’impatto ambientale promuovendo una progettazione eco-sostenibile del prodotto, in modo tale, da permettere una circolazione di prodotti a basso consumo, in tutti gli stati membri, senza diversità. È uno dei principali strumenti per mettere in atto strategie di sviluppo sostenibile, con il fine di promuovere lo sviluppo economico che sia compatibile con la salvaguardia ambientale.

A livello Nazionale, il nuovo approccio alle procedure di acquisto della Pubblica Amministrazione è iniziato con la legge finanziaria del 2007, che prevedeva un piano d’azione per la sostenibilità dei consumi della Pubblica Amministrazione. Utilizzo di energie rinnovabili, riduzione delle emissioni di CO2, riduzione dell’uso delle sostanze pericolose rappresentano il traguardo principale per poter evitare un dispendio eccessivo di risorse, senza porre limite al progresso, anzi incentivandolo attraverso l’utilizzo di prodotti eco-sostenibili come carta riciclata, autoveicolo elettrici, pannelli solari, Software per la categorizzazione dei dati, eccetera.

In una piattaforma d’azione comune sono racchiuse delle misure omogenee nel settore degli appalti verdi.

Nonostante, l’Italia sia stata la prima nazione Europea ad aver reso obbligatorio il Green Public Procurement, la Pubblica Amministrazione non è in grado di applicare tale modalità di acquisto, In quanto molto spesso prevede delle norme di difficile interpretazione. Il problema è che, con il trascorrere delle generazioni, noi occidentali ci siamo convinti che il benessere e la tecnologia siano "naturali", ovvi come il sorgere del sole e gratuiti come lo scorrere dei fiumi.

E su questa credenza, che è scientificamente assurda, irrazionale come la più arcaica delle superstizioni, si poggia tutto o quasi il nostro quotidiano, tutta o quasi la nostra politica. Siamo riusciti a rendere occulti i costi, i guasti, i rischi di uno sviluppo che poggia, invece, su un prelievo sempre più massiccio e scriteriato di risorse limitate, senza tener conto che il benessere degli individui e legato alla loro capacità di vivere con il minimo delle risorse. Quindi, è si importante garantire uno sviluppo tecnologico ma che sia in accordo con il benessere dell’uomo e dell’ambiente che lo circonda.

Attualmente, grazie ad alcuni criteri ambientali minimi, non ancora perfettamente seguiti, è possibile garantire un uso razionale delle risorse, equità intergenerazionale ed intragenerazionale. ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

E U R O F O R T E , I TA L I A D E B O L E Felice Romano l processo, svoltosi nell’arco temporale di circa un trentennio, che ha portato alla creazione dell’Euro e dell’Unione monetaria in Europa, è stato sostenuto da tutti i capi di Stato e di governo dei paesi fondatori. Ma, dietro al lavoro ed all’impegno delle forze politiche, bisogna riconoscere che è stato svolto un lavoro tecnico, in cui molto ha giovato il ruolo delle banche centrali dei singoli paesi e quello della Commissione Europea. È stato un progetto, con una forte connotazione di carattere politico, il cui obiettivo, creare la moneta unica, è stato, secondo l’opinione di molti osservatori e commentatori, uno dei processi più significativi nella storia della cooperazione monetaria a livello mondiale. L’insieme delle volontà politiche e l’assonanza dei giudizi tecnici, hanno consentito la realizzazione di un progetto molto ambizioso e tecnicamente molto complesso, dato lo sviluppo dei commerci e delle relazioni internazionali tra i paesi europei, che hanno favorito, non solo, la creazione della nuova moneta, ma anche quello di cementare l’unione tra paesi europei che si erano fatta la guerra, per ben due volte, nel corso del 900.

Conflitti denominati, secondo l’opinione di storici illustri, “guerre civili europee”, perché intervenute tra paesi che facevano parte della stessa collettività culturale, economica e sociale. Il trattato europeo stabilisce che l’obiettivo della BCE è quello di tenere l’inflazione al di sotto del 2% o vicino al 2%, per cui al di sopra di tale limite ci sono forti rischi di inflazione, al contrario, cioè al di sopra del 2%, vi sono rischi di deflazione. La politica monetaria viene condotta dalla Banca Centrale Europea, dal Consiglio dei Governatori, in cui, per ciascun paese, siede il Governatore della Banca Centrale e dal Comitato Esecutivo, composto da sei Governatori, in cui il ruolo più importante è svolto dal Presidente della BCE, che risiede a Francoforte. Il Consiglio dei Governatori ha il compito di valutare la quantità di moneta che deve essere creata per mantenere il tasso di inflazione al livello stabilito. Per cui, qualora il tasso di inflazione dovesse oscillare al di sotto del 2%, la BCE immetterà nuova liquidità nel circuito monetario, per contro, ritirerà mezzi monetari, qualora avvertisse rischi di inflazione.

Malgrado le crisi finanziarie che si sono succedute a livello globale, il bilancio dell’euro, nei suoi vent’anni di vita, è da valutarsi positivo. Infatti, si è avuta: una piena integrazione ed efficienza dei mercati monetari e finanziari a livello europeo, nei quali, in maniera tranquilla, ogni giorno, si svolgono volumi giganteschi di pagamenti internazionali; una maggiore stabilità dei prezzi; un’inflazione sotto controllo, mantenuta nell’ambito del livello prefissato. Solo nella fase iniziale dell’introduzione della moneta unica vi è stata la preoccupazione che il cambio di moneta avesse dato luogo a fenomeni speculativi che avessero portato ad una lievitazione dei prezzi interni, non allineati con gli obiettivi della BCE. Questo è stato un fenomeno tecnico, riassorbito nel tempo, ma la colpa di quella iniziale fase speculativa è da ricercarsi nelle Istituzioni italiane, per non aver vigilato sui conti e non aver imposto, per un periodo di tempo, piuttosto lungo, la doppia circolazione, lira ed euro. Quando si decise di creare l’euro, una delle prime decisioni delle BCE, incaricata di emettere e governare la nuova moneta, riguardò la quantità di riserve da mettere in comune presso la medesima, una parte delle quali in lingotti d’oro. Gli accordi finali, presi nel 1998, stabilirono il trasferimento in proprietà, ma non la localizzazione fisica, dalle banche centrali dei paesi aderenti di 750 tonnellate di oro, in totale. Il contributo della Banca d’Italia fu di 141 tonnellate. Nonostante l’enorme quantità di riserve messe a garanzia della nuova moneta, nel primo anno di vita, l’euro fu visto con certo scetticismo da parte dei grandi operatori finanziari, circa il suo livello di sostenibilità ed accettabilità, nel senso che non sarebbe stato capace di reggere il confronto, rispetto alle altre monete tradizionali, già affermate. Queste indecisioni ed incertezze, furono superate da uno sforzo di cooperazione internazionale da parte di tutte le banche centrali, volto a sostenere ed a stabilizzare la nuova moneta europea, a conferma della massima fiducia riposta in essa, da parte dei governi europei, dei paesi alleati e dei paesi emergenti.

Questi riconoscimenti si tradussero in un suo apprezzamento, fino a farle raggiungere livelli di forza che riflettono l’aspetto fondamentale della stessa economia europea, come area economica solida e di piena affidabilità. Il che, ha consentito all’euro di acquisire una posizione internazionale, superiore a quella avuta dalle singole monete europee, prima della sua creazione. Il passaggio dalla lira all’euro ha comportato che il nostro reddito pro capite ha cominciato a

divergere da quello degli altri paesi dell’Europa continentale.

I vincoli europei hanno ostacolato la nostra crescita, l’euro ci ha reso più poveri e l’Italia cresce poco e, soprattutto, meno degli altri paesi europei, sono le conclusioni tratte da molti detrattori dell’euro e dell’Unione, come se le difficoltà di crescita della nostra economia, siano buona parte, da attribuire all’adozione della moneta unica o ai trattati sottoscritti con i paesi membri dell’Unione. Le difficoltà della nostra crescita risiedono innanzitutto nell’incapacità o nella volontà della nostra economia di adattarsi all’euro ed alle nuove regole che derivano dall’appartenenza all’Unione europea. Regole economiche, molto più importanti di quelle scritte nei trattati stessi. La nostra perdita di competitività comincia ancora prima della nascita dell’euro, per poi acuirsi nel momento in cui l’Italia, con l’avvento dell’euro, ha dovuto cedere il governo della moneta nazionale.

L’economia italiana è sempre stata basata, per lo meno nel secondo dopoguerra, su un forte settore manifatturiero, le cui esportazioni e la cui crescita trainavano il resto dell’economia. Quando c’era la lira, essendo sovrani della nostra moneta, avevamo la possibilità di svalutarla, assicurando competitività alle nostre merci, in modo da favorire le esportazioni. Attraverso la svalutazione, il tasso di cambio tra le monete, si stabilizzava ad un livello tale che le differenze tra i costi di produzione, venivano eliminate.

Questo procedimento è azionabile solo quando due paesi non condividono la stessa moneta. Ma venuto a mancare il rapporto di cambio tra le monete tra i paesi dell’Unione, essendo state tutte convertite, nel 1998, in euro, attraverso un tasso di cambio fisso [1936,27] non più modificabile, l’Italia ha perso la possibilità di svalutare. Ma non è possibile regolare l’economia di un paese confidando sulle svalutazioni della propria moneta, tenuto conto che le svalutazioni possono aiutare le esportazioni, ma è come scaldarsi bruciando paglia. In emergenza, può avere anche un senso, ma in modo sistemico è come vendere sogni, perché le merci esportate costano meno per chi compra in altra valuta, ma le materie prime ed i semilavorati che si importano, verranno a costare di più, importando inflazione. Fenomeno, quest’ultimo, di cui abbiamo conosciuto gli effetti dolorosi nei trent’anni che hanno preceduto l’avvento dell’euro. Sarebbe opportuno non cancellarli dalla memoria.

A parte il fatto che la svalutazione è una ferita inferta ai risparmiatori, per nulla compensata dagli alti tassi pagati ai compratori dei titoli del debito pubblico. Remunerare il debito pubblico con tassi elevati, comporta l’attivazione di quel circolo vizioso consistente in aumenti d’imposta o nella dilatazione del debito medesimo, col conseguente impoverimento delle generazioni future. In sintesi, negli anni della grandiosa sovranità e delle prodigiose svalutazioni, abbiamo prodotto debito pubblico, venduto, in gran parte, ai cittadini, folli im-

pennate dell’inflazione ed aziende con scarsa produttività.

Quando sono comparsi i vincoli europei, inizialmente, il nostro debito pubblico è sceso di poco o, quantomeno, è rimasto invariato, per effetto del ribasso graduale dei tassi. Solo che i nostri poco accorti governanti, anziché approfittare del minor costo del danaro per far diminuire il debito, hanno approfittato dei bassi tassi per fare più spesa pubblica ed aumentarlo, trovandosi confusi nel momento in cui si è perso la sovranità della moneta.

La semplice operazione contabile del passaggio dalla lira all’euro, ha permesso di rendere evidente, i conti dissestati, la spesa pubblica improduttiva, il debito stellare e l’impossibilità di continuare a vivere consumando ricchezza prima di averla prodotta, generando altro debito. Le classi dirigenti, politiche e non solo, anziché assumersi il compito di richiamare all’ordine ed alla ragionevolezza, nella tenace difesa delle loro rendite di posizione, delle elemosine di Stato e del reclamato assistenzialismo, hanno ridotto l’Italia nell’incapacità di adeguarsi alle regole di comportamento richieste dal vivere con la stessa moneta, adducendo le colpe della loro inerzia, con molta fantasia, all’euro, presunta fonte di tutti i nostri mali congiunturali. Tutti i paesi dell’Europa continentale crescevano e tutt’ora, crescono con l’euro. L’Italia era ed è il penultimo paese dell’Unione, per crescita. Non è possibile che l’euro, ipotetico veleno, somministrato a tutti possa dare risultati differenti. La ragione dei mali italiani, va ricercata nel fatto che gli altri Stati, pur con un’economia molto più in salute della nostra, in previsione del varo del nuovo sistema monetario, hanno adottato riforme per rendere lo Stato più efficiente e meno oneroso per cittadini ed imprese.

L’Italia, con un apparato produttivo più gracile della media degli altri paesi cui va paragonata, sul fronte dell’ammodernamento dello Stato e delle riforme è rimasta inoperosa.

Ancora siamo legati ad una burocrazia macchinosa che rende più facile e frequente la corruzione, con una giustizia lenta ed incapace di combattere corruzione ed evasione fiscale. I contribuenti pagano, mal volentieri, le imposte per i servizi inefficienti ricevuti e perché sanno che esse vanno ad alimentare maggiormente il peso della burocrazia e la corruzione di una banda di burocrati.

Quando a questi comportamenti peccaminosi, va ad aggiungersi una classe politica e dirigenziale, il cui principale difetto consiste nel non assumersi la responsabilità di nulla, il quadro a tinte fosche della insufficiente produttività e della scarsa crescita è completo. E, parafrasando un economista celebre, non si può che pervenire alla medesima conclusione: è sempre la somma che fa il totale. Pertanto, il problema non è la moneta, l’euro, a crearci problemi, ma, questi sono da ricercarsi, tutti all’interno dell’apparato sociale, politico ed economico dell’Italia. Il nostro auspicio è che l’andamento negativo dell’economia, fonte di non poche preoccupazioni per i cittadini, si interrompa ed uomini autorevoli, positivi e responsabili, nel prendere coscienza di quanto questi problemi siano di nocumento alla collettività, rimboccandosi le maniche, con autorevolezza, pazienza e nel tempo, trovino i rimedi adatti per far emergere pregi e virtù della nostra economia, che pure sono tanti. (Piazzolla, 5/2/2019). ■

“#BALLOMANONMISBALLO” PARTE LA CAMPAGNA DI SENSIBILIZZAZIONE DEL RIONE CROCE PER LIMITARE L’ALCOL DURANTE IL CARNEVALE DI SAVIANO “# ballomanonmisballo” la campagna di sensibilizzazione contro l’abuso di alcool durante la festa del Carnevale di Saviano, lanciata dall’Associazione Rione Croce.

Una campagna che ha come obiettivo quello di portare un messaggio innovativo, lontano da ogni ipocrisia ed evitando il proibizionismo, che non porta risultati. Il messaggio non è rivolto solo ai giovani, che troppo spesso vengono additati come gli unici responsabili dell’abuso di alcol, ma anche a persone adulte.

L’intento della campagna è dunque quella di ridare all’alcool la giusta funzione ed evitare che venga messo al primo posto, prima i coriandoli.

Ad ogni modo il nostro amato Carnevale è fatto di carri, coriandoli, gruppi mascherati, musica ma anche di vino e

champagne. Lo testimonia anche il fatto che dal palco dell’Associazione Cantina del Carnevale vengono distribuiti taralli e vino ma anche un ottimo caciocavallo impiccato.

Il messaggio è chiaro e diretto: “ballo ma non mi sballo” quindi non un messaggio di proibizionismo ma di limiti da rispettare.

Ballo, mi diverto, bevo ma non troppo da rovinare la festa a sé stessi e ad altri.

La campagna “ballomanonmisballo” è stata lanciata sui canali social dell’Associazione e continuerà a essere sponsorizzata anche in altre forme.

Giovanni La Marca e Pasquale Gargiulo, in qualità di presidenti dell’Associazione Rione Croce per il carnevale 2019, invitano altre associazioni a condividere e divulgare questo messaggio affinché arrivi a tutti. ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

Diario semiserio di un malato di tumore - Spagna 8

COME ANDRÀ A FINIRE di Pino Fedele e Dio vuole, e con lui Zeus, Budda, Maometto, Confucio e pochi altri (le mie posizioni a proposito di senso democrazia e di rispetto delle diverse convinzioni religiose sono note a tutti quelli che mi conoscono) anche questo ciclo di trattamenti chemioterapici è stato archiviato, senza aver lasciato cadaveri sulla sua scia, almeno fino al momento in cui scrivo queste note. La quinta chemio, per non farsi rubare la scena, è andata in onda il 24 Gennaio scorso, cioè con abbondante anticipo rispetto al festival di Sanremo.

A differenza di quest’ultimo è stata seguita solo da me, da mia moglie e da mio fratello, mentre la competizione canora ha conseguito uno share considerevolmente più consistente; ma per quello che mi hanno raccontato, non essendo io un assiduo telespettatore delle serate canterine (beccatevi l’ennesimo eufemismo), non sono certo che la manifestazione che si svolge nella cittadina ligure sia stata molto più divertente ed attizzante del trattamento che mi hanno riservato al Pascale.

L’ultimo dopo-chemio (per seguitare nel parallelo appena introdotto, è automatico il rimando al dopo-festival) è andato assai meglio di quelli che lo hanno preceduto; e in questa singolare evenienza un ruolo preminente lo ha sicuramente svolto l’intervento preventivo del mio omeopata con i suoi consigli e con il rimedio suggerito, checché ne pensino le valanghe di detrattori e scettici a proposito della medicina dei simili. In questa ultima occasione gli oncologi hanno evitato accuratamente di propormi la famigerata sesta chemioterapia, in primo luogo per i buoni risultati della Tac eseguita subito dopo la quinta e del Cea mai sceso a livelli tanto bassi (poco più di 6) da molti anni a questa parte; ma anche, e soprattutto, per timore delle randellate che avrei potuto elargire alle loro preziose testoline.In effetti questa classe di specialisti rappresenta una categoria a parte. Dipendesse da loro, di chemio ne farebbero fare dieci, venti o anche cinquanta consecutive, se solo il fisico del malato riuscisse a reggere. Gli scettici possono chiedere conferma a Gigino Liguori.

In effetti va riconosciuto che fanno solo il loro mestiere, provando a limitare il più possibile le masse tumorali e quelle metastatiche. Talvolta però sembrano dimenticare che siffatte terapie possono presentare spaventosi effetti collaterali, con la possibilità che a ridursi non sia il numero delle cellule neoplastiche, bensì quello degli anni di vita del paziente; cosa che stava capitando a me nell’Ottobre del 2014, quando l’embolia polmonare mi relegò per 15 giorni nella sala di terapia intensiva dell’Ospedale di Sarno.

E’ evidente che un buon oncologo riesce a valutare bene certe situazioni e ad evitare, come dire, un eccesso di zelo; per tale ragione Antonio Avallone, lo specialista che mi segue sin dalla rivelazione della mia patologia, dopo il mio mancato trapasso, già alla quarta tappa dei vari cicli, mi chiede premuroso: “Te la senti di fare la quinta?” Magari vi ho già raccontato una o più volte questi aspetti della mia tortuosa traversata in questa valle di lacrime; in questo caso me ne scuso, ma vi faccio presente ancora una volta che la mia memoria è irrimediabilmente minata dall’età, dalla naturale usura dei neuroni e dalle chemio.

In effetti la natura era già stata matrigna nei miei confronti sotto questo aspetto; sin dal liceo, ero costretto a rileggere più volte gli argomenti che studiavo e dovevo mandare a mente. Per una vita, ho invidiato mia moglie e mia figlia Maddalena, capaci di memorizzare ogni dettaglio di ciò che passava sotto i loro occhi, al termine della prima ed unica lettura, magari eseguita con il televisore o con l’impianto stereo accesi a volume considerevole, mentre gli altri componenti della famiglia parlavano tra loro a voce alta. Da tutto ciò deriva la mia costante raccomandazione ai giovani: “Evitate di sottoporvi a chemio nel corso della vostra vita e cercate di non invecchiare”.

Molti di loro mi rispondono che per la prima evenienza quasi nessuno opta volontariamente, né, quando è costretto, lo fa con particolare goduria (tranne forse, aggiungo io, qualche ipotetico ed isolato scroccone, ingordo di antitumorali, come vi riferivo nel precedente racconto) e che la seconda opzione, cioè quella di invecchiare, mai sarà una loro scelta, ma con tutta probabilità sarà inevitabile.

D’altronde, come diceva un vecchio saggio, se si considera che l’unica vera alternativa all’invecchiamento è rappresentata da una morte prematura, si finisce con l’accettare di buon grado l’incanutimento e qualche invitabile acciac-

co. Ogni volta che pratico Tac e controllo del Cea al termine di un ciclo di chemioterapia c’è l’usanza, alla stregua della mitica visita ai defunti del 2 Novembre immortalata dal principe De Curtis, di incontrare l’oncologo per decidere e programmare le prossime mosse nei confronti del mostro che cinque anni fa si è intrufolato nella mia vita senza preavviso e senza un minimo di creanza. Anche stavolta, una decina di giorni fa mi sono recato al Pascale per l’oramai abituale confronto. Ho rivisto il mio oncologo titolare dopo molto tempo: l’ho trovato in ottima forma, e, cosa non consueta né scontata, di buon umore. Abbiamo scherzato per lunghi minuti, dettaglio inusuale anche questo.

Mia moglie gli ha raccontato che quando verifica la temperatura particolarmente bassa delle mie mani, mi chiede: “Che fai, ti porti avanti con il lavoro?”, suscitando addirittura una sua franca risata. Io gli ho ricordato una spettacolare uscita di Lisa, la mia collega di sventura con cui legai molto nei primi mesi di frequentazione dell’Istituto, salvo poi non ritrovarla più dopo l’estate. La simpatica ragazza (tale mi sembrava, anche se doveva essere molto prossima ai cinquanta), nonostante i molti anni di sofferenza, conservava una considerevole stazza, a proposito della quale un giorno mi disse con un mesto sorriso: “Hai capito come è cattiva la vita? Non mi riserva nemmeno ‘a suddisfazion’ ‘e murì secca.”

Grazie al racconto di questo episodio, ho raccolto una seconda risata di Antonio, che è si è spinto (udite, udite) a raccontare pure lui un aneddoto che riguardava la stessa paziente, evidentemente molto cara anche a lui.

“Certamente ricordi che il marito di Lisa era un signore molto alto e distinto, ma estremamente magro. Ebbene un giorno, in sala d’attesa, si presentò una antica compagna di scuola della nostra amica. Pare che non si incontrassero da decenni. Dopo aver parlato del più e del meno, la signora, indicando il marito di Lisa, sussurrò alla vecchia amica: “Non vorrei sembrarti indiscreta, ma devo chiedertelo: tuo marito il tumore dove ce l’ha?” Mi basta dirti che Lisa entrò nel mio studio ridendo fragorosamente, cosa inconsueta per lei.

Lacrimava addirittura e ci volle del tempo perché si ricomponesse e potessimo iniziare il nostro colloquio.” Venendo alla stringente attualità, quella della primavera del 2018, ricordo che ci eravamo lasciati in un bar della capitale spagnola, mentre i miei nuovi ed occasionali amici festeggiavano con il sottoscritto il mio sessantottesimo compleanno. Non furono tante né sufficientemente appaganti le ore di sonno che seguirono, ma la prospettiva di quell’ultimo giorno a Madrid bastò a darmi la carica per affrontare le ennesime ed ultime sgroppate sulle mie malferme estremità inferiori, provando ad evitare o almeno a procrastinare il momento del mio trapasso.

Dopo aver imbarcato il grosso della comitiva all’hotel Mayorazgo, il grosso autobus che ci aveva scarrozzato in lungo ed in largo per l‘Andalusia e la Castiglia recuperò anche i profughi (involontari) del’Agumar per offrirci un lungo giro per le vie della capitale.

Percorremmo strade ampie e lunghissime, affiancate da splendidi palazzi, eleganti alberghi e raffinati negozi per ogni tipo di shopping; attraversammo piazze smisurate, quasi tutte ornate da enormi fontane e di raffinate sculture, la maggior parte delle quali di abbacinante marmo bianco; superammo o, laddove fu possibile, perforammo alcune delle più spettacolari porte della città, come quella di Toledo e quella di Alcalà; rasentammo i più bei parchi cittadini, ammirandone le eleganti cancellate in ferro battuto; preavvisati dalla gentile signora che ci faceva da guida, facemmo a gara a chi individuava per primo le singolari sculture femminili sistemate agli incroci e negli slarghi. Sto parlando delle meniñas (damigelle d’onore), celebrate da Diego Velasquez nel suo capolavoro, che avevamo ammirato al museo del Prado una settimana prima.

Le ragazze del grande pittore spagnolo erano state riprodotte in tre dimensioni da un artista venezuelano, Antonio Azzato; ne vennero fuori un’ottantina di statue alte circa 1,80 metri in fibra di vetro e di colore bianco, successivamente tinteggiate in gradazioni assai vivaci e distribuite nei punti salienti della capitale: trovata originale e particolarmente gradevole da contemplare, a dimostrazione di come menti creative possano ulteriormente arricchire un presepe già bello di suo.

Nel corso di quel mirabile giro, necessariamente limitato ed insufficiente per poter dire di aver visitato la città, l’impressione che Madrid lasciò in me posso riassumerla in un pu-

gno di aggettivi: elegante, maestosa, regale, immersa in tantissimo verde e sufficientemente risparmiata dalle spaventose colate di cemento che inondano tante altre città del mondo: una via di mezzo tra Vienna e Parigi.

Il pullman, su richiesta dei trasportati, ci lasciò nei pressi del Palazzo Reale. Prendemmo un discreto caffè nel bellissimo Cafè de Oriente, lanciammo un’occhiata volante all’ottocentesco Teatro Regio, fino a raggiungere la meravigliosa Plaza Mayor, a parer mio la più bella della città.

Gli squisiti affreschi sulla facciata della Real Casada de la Panaderìa, le tinte scure delle guglie e dei tetti di ardesia in contrasto con l’ocra dei magnifici palazzi che fanno da corona all’enorme spiazzo, i 237 balconi in ferro battuto, una meniña color fucsia completamente ricoperta da simboli chimici; tutti questi dettagli fanno di Plaza Mayor un insieme unico, autentico e sopraffino salotto di Madrid.

In un angolo di Plaza Mayor scorgemmo una curiosa insegna “Los Galayos. Espacio gastronomico”, che faceva riferimento ad un ristorante madrileno tipico, caratterizzato da un suggestivo interno: ancor oggi mi chiedo (senza riuscire a darmi una risposta) se quell’incontro tra me e lo Spacio fu dovuto al caso oppure al fatto che l’indirizzo del locale era inserito e sottolineato in rosso nella guida da cui giammai mi separavo. Sia come sia, approfittando della giornata particolarmente temperata, ci accomodammo ad uno dei tavoli esterni, apparecchiati sotto i portici con vista sulla fantastica piazza. Non eccedemmo come altre volte (anche le nostre bocche e i nostri stomaci erano provati da una settimana di fatiche straordinarie), ma non potemmo fare a meno di assaggiare la carne di due poveri animali di latte, un porcellino ed un agnellino, altri piatti raccomandati dalla mia premurosissima guida: però, vi prego, non fatevi delatori della mostruosità appena raccontata con l’Onorevole Vittoria Brambilla, se volete risparmiarmi guai e sofferenze.

Per le 15 era prenotata la visita al Palazzo Reale per cui, ancor masticando le malcapitate bestiole, ci incamminammo verso la nostra meta. E’ difficile dire se il Palacio Real di Madrid sia più bello o più maestoso, anche se, probabilmente, un giusto mix tra i due aggettivi lo definisce e lo descrive alla perfezione. Dagli immensi scaloni al grandioso salone del doppio trono (rispettata, almeno in questo caso, la parità dei sessi), dalla deliziosa sala delle cineserie a quella da pranzo, fastosamente imbandita, è tutto un gran bel vedere. Riuscimmo a dare un’occhiata, se pur incompleta alle tantissime sale dell’Armerìa Real. All’uscita dalla Reggia le mie energie erano ridotte a qualcosa rispetto a cui il lumicino è una riserva inesauribile, ma la mia leggendaria forza di volontà e l’ancor più collaudata “cannarimma” mi consentirono, non so come, di percorrere ancora alcune centinaia di metri e raggiungere la storica Chocolateria San Gines (ritengo superflua la traduzione), dove si celebrò il felicissimo incontro con i churros, le tipiche frittelle spagnole ricoperte di zucchero e cannelle ed inzuppate in una tazza di cioccolata calda: sublimi!

Con immane, ulteriore fatica raggiungemmo una vicina piazzetta dove un caritatevole taxista ci caricò nella suo auto per scaricarci, dopo pochi minuti, davanti all’ingresso del nostro hotel. Energie insospettate, tirate fuori dal cilindro di chissà quale mago, ci consentirono una rapida doccia, una cena frugale (almeno quella) e un breve incontro con i nostri compagni di viaggio, dai quali prendemmo commiato senza riuscire a nascondere una notevole dose di commozione. L’indomani, in una bella mattinata domenicale baciata dal sole, attraverso strade semideserte per la giornata festiva, raggiungemmo rapidamente l’aeroporto di Madrid per far ritorno a casa.

Non so se qualcuno mi crederà, ma vi garantisco che durante il volo la mia mente fu divisa esattamente a metà tra due tipologie di pensiero: da un lato il ricordo delle tante cose belle viste, vissute e … mangiate nel corso della settimana appena trascorsa, dall’altra il pensiero del prossimo viaggio targato 2019 (che faccia tosta, penseranno i più), sempre con la benevola compiacenza di Dio e dei suoi numerosi colleghi Budda, Maometto, ecc. ecc. (continua) GLI INDOVINELLI DEL GIUDICE 1. Il romanzo di Cassola sugli amori di un orsetto di Yellowstone: La ragazza di Bubu 2. Il romanzo che Primo Levi scrisse uscendo dalla galleria Vittorio Emanuele a Milano: Se questo è un duomo 3. Regista americano dai modi poco urbani: Martin Scortese 4. Il film da Oscar in cui Kevin Spacey bacia bestiole che poi diventano principini: I soliti rospetti 5. Scrisse Dorian Gray, ma tutti se ne chiedono il motivo: Oscar Why 6. Il serpente di Ficarra: Pitone ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

INTERVISTA A PASQUALE NAPOLITANO

Un avvincente articolo del nostro compianto concittadino Prof. Blasit, ripescato su vecchio ritaglio di giornale, non databile (anni ’70?).

Presidente della Fondazione Carnevale Savianese 2019

LAVORO E LAVORATORI

Filomena Carrella l Carnevale Savianese è diventata un’istituzione che si ripete ogni anno con successo, grinta ed euforia. Risalendo al 1979, anno in cui fu creato il primo carro allegorico, oggi siamo arrivati invece alla creazione di ben 12 carri allegorici, che girano per le strade del paese e per tutte le sue contrade. Anche quest’anno ritorna la magia di questa festività che rende partecipi tutti gli enti e le associazioni presenti sul territorio. Con piacere ho ritenuto opportuno scambiare due chiacchiere con il presidente della Fondazione Carnevale Savianese, Pasquale Napolitano, che ci racconterà i particolari ed i fuori programma di questa carnevale 2019, quello che ci aspetta, tra passione e divertimento ed anche un pizzico di nostalgia, con un occhio al passato, per qualche ricordo che anche se sapeva di imbarazzo, non riusciamo più a dimenticarlo.

CARNEVALE E SAVIANO: AMORE A PRIMA VISTA O INNAMORAMENTO LUNGO E POI MATRIMONIO? - Innamoramento lungo e coltivato negli anni e poi convolato a nozze con la carica da Presidente che è la figura esponenziale dell’Organizzazione del Carnevale.

QUANDO HA DECISO DI DIVENTARE PRESIDENTE DELLA FONDAZIONE CARNEVALE E PERCHÉ? - Non sono stato io a candidarmi per la carica da Presidente, bensì gli addetti comunali hanno visto in me un valido sostituto del Presidente uscente: Donato Allocca. Ho accolto questa proposta con tanto entusiasmo alimentato anche da una grande voglia di apportare un concreto contributo e sostegno all’organizzazione attraverso nuove idee.

DODICI CARRI ALLEGORICI SFILERANNO PER LE STRADE DI SAVIANO. QUALI LE TEMATICHE DI QUEST’ANNO? - Le tematiche sono svariate: dalla satira politica si passerà ad argomenti di attualità, cultura italiana e non mancheranno le fiabe ed i cartoni animati per la gioia dei bambini.

QUALE IL RICORDO CHE PORTA SEMPRE CON SÉ E LA COMMUOVE MA SA ANCHE DI IRONICO? - Mi commuovo ogni volta che il nostro Paese viene allagato da fiumi di persone pro-

† Prof. Biagio De Risi venienti da Paese vicini e lontani, vedere i loro volti pieni di entusiasmo e ed ascoltare i loro complementi. L’emozione più forte nasce proprio dalla consapevolezza nel constatare quanto sia cresciuta e diventata popolare negli anni questa grande manifestazione.

UNA PERSONA CHE HA CREDUTO SEMPRE NEL CARNEVALE SAVIANESE SIN DALLA PRIMA EDIZIONE DEL 1979 CHE AMA RICORDARE?

- Non c’è un nome in particolare da ricordare. Tanti sono state le persone che hanno dato un forte contributo all’evento Carnevalesco. È IMPOSSIBILE ANNOIARSI A CARNEVALE A SAVIANO, MA C’È QUALCUNO CHE PUNTA IL DITO PER QUALCHE CONDIZIONE CHE NON PIACE. LEI SA DI COSA SI TRATTA? - Molte sono le persone che amano il Carnevale

Savianese, ma tante altre sono quelle che lo criticano negativamente, una manifestazione di così grande livello ha bisogno sicuramente di essere perfezionata. Le critiche fanno sempre bene purché siano costruttive!

RESISTERE AGLI ANNI ANCHE CONTRO I MUSI LUNGHI ED I NEGATIVI, QUALE È L’ARMA DEL SUCCESSO DI QUESTO CARNEVALE SAVIANESE? - L’arma vincente è di credere nel mio operato stimolato da questo sentimento che mi spinge ad impegnarmi fattivamente per realizzare una manifestazione di grande spessore utilizzando tutti i mezzi che ho a disposizione.

TRA POCO INIZIAMO A SOGNARE, COSA CI CONSIGLIA PER QUEST’ANNO? - Vi consiglio di partecipare numerosi a tutte gli eventi come riportato nelle date del calendario della manifestazione, perché in ognuna ci sarà una sorpresa stupefacente.

MA È VERO CHE IL CARNEVALE NON PASSA MAI DI MODA? - Il Carnevale Savianese è una tradizione del Paese che ha le sue radici nel passato e se l’entusiasmo resterà sempre costante credo che questo evento non tramonterà mai. ■

Non esistono definizioni che possano catalogare un essere umano.

LE ETICHETTE UMANE! Elena Falco a società spesso etichetta le persone come se fossero oggetti, attribuendo loro qualità fisiche o psicologiche positive e, nella maggior parte dei casi, negative. A tutti piace mettere delle etichette perché semplificano quella che è la percezione della realtà con lo scopo di razionalizzare tutto ciò che si riesce a cogliere, tutti ad emettere sentenze su cosa è giusto o sbagliato, su cosa è normale o diverso.

Pronti a dare giudizi e a condannare presunti errori. Siamo circondati da esseri umani, e non da umanità. A tutti è capitato di giudicare o di essere stato giudicato; quando descriviamo una persona spesso utilizziamo delle ‘etichette’ che ci ricordano altre persone che noi riconosciamo simili per qualche aspetto: socievole, sgarbato, egoista, loquace etc., questi sono solo alcuni esempi di etichette che usiamo per descrivere gli altri e anche noi stessi. Ma perché l’essere umano ha bisogno di ‘catalogare’, ‘etichettare’?

Non c’è una risposta universale a questi interrogativi qualcuno può pensare che magari si tratti di una ‘pratica’ che fonda le sue radici in una società che tende a criticare, altri possono rispondere basando un ragionamento sull’esigenza dell’essere umano di sentirsi superiore all’altro, altri invece posso-

no sostenere l’idea che questa pratica è un processo inconscio della mente umana. Ma il vero interrogativo da porsi è: come tali etichette possono rivelarsi delle gabbie per noi stessi e per gli altri? È dimostrato che la credenza che una persona ha su di un’altra può influire sul suo comportamento ed il rischio in cui si incorre è quello di intrappolare una persona in una definizione che la connoterà a vita, infatti basta quel minimo di diversità che subito si viene messi da parte; e spesso la stessa gabbia la riserviamo anche a noi stessi, vederci come ‘incapaci’ in qualcosa, o come ‘perfezionisti’ impedisce di costruirci in modi diversi o fare diverse esperienze. Il punto è tenere presente che le ‘etichette’ indicano lo strumento, giusto o sbagliato che sia, attraverso il quale si guarda la realtà, e non definiscono chi siamo noi o chi sono gli altri. È dunque importante essere consapevoli del valore che si attribuisce a tali etichette e non assumerle come dati di fatto al fine di non intrappolare e appiattire gli altri in queste categorie.

Non esistono definizioni che possono catalogare un essere umano, un essere così complesso e così straordinariamente diverso l’uno dall’ altro, da essere unico nella sua personale esistenza e simile a chiunque voglia somigliare. ■

o non porto invidia a quelli che non lavorano, anzi li compiango perché penso che siano orbati delle più sane gioie della vita, quelle, cioè, che, non effimere ma vere, provengono dallo sforzo diurno teso alla conquista, in qualunque campo, d'una meta intesa a migliorare e a migliorarsi, a illuminare illuminandosi. Queste sono le gioie dei lavoratori. Chi non lavora è come staccato dalla realtà viva, operante, costruttiva dell’universo. «Nave senza nocchiero, uccello senz’ali, casa fondata sull'arena» è l’inoperoso. Cieco nella mente e nel cuore egli brancola nelle tenebre della propria inanità e intorno gli s'apre il vuoto che opprime e ingoia.

E quale significato morale o sociale ha l’esistenza di chi, levatosi o aiutato a levarsi, privo della consapevolezza del tempo e dello spazio, non sa come spenderà le ore della giornata, e riandando a letto la sera sente che l’oggi è come l’ieri, il domani come l’oggi, terribilmente, disperatamente uguali, monotoni? Guardateli per un momento questi naufraghi della vita e, sotto quell’atteggiamento cascante, sotto quell'aria trasognata, sotto quel comportamento da ebeti, voi accuserete subito la morte dello spirito, l’annientamento di tutti i valori razionali e pratici con cui Dio volle elevarci al più alto gradino della scala zoologica.

Io pario par dire il vero, non per avversione contro alcuno, parlo solo per esaltare chi attinge ogni forza al suo lavoro, chi vede l'avvenire della famiglia nel suo lavoro, chi non ha altra aspirazione se non quella di poter dire che il pane che adorna e profuma il suo desco è frutto del suo lavoro, che è il frutto del suo lavoro tutto ciò che gli fa amare la vita. Del resto basta guardarsi intorno per comprendere che tutto è lavoro nella natura come nella società, e che soltanto da esso e per esso, nascono ordine, disciplina, armonia.

Tra loro succedendosi trascorrono le stagioni e favoriscono, nell’alternativa incessante delle temperature, lo sviluppo dei prodotti del terreno; corrono con veemenza i fiumi che, alimentati dallo scioglimento delle nevi o dalle precipitazioni atmosferiche, recano, con un fresco inno di festa, le acque a valle a dissetare armenti o per essere impiegate in cento diverse forme di sfruttamento idroelettrico; nascono, delicata espressione della terra, i fiori che, nella varietà infinita delle loro time e delle loro fragranze, parlano ai cuori l’arcano linguaggio della bellezza e dell’amore; splendono negli spazi siderei miriadi d’astri che trapuntano di luci il firmamento.

E nella società, come nella natura, sono visibili e tangibili, perché: viventi, le realizzazioni del lavoro. Lunghe strade, sulle quali pulsa la vita delle città tumultuose, sono attraversate da milioni di uomini che vanno, vengono e si fermano solo per ripigliare il cammino, lavorando con la carne e col pensiero, ciascuno col bagaglio de||e proprie speranze o delle proprie preoccupazioni, sollevato da una vittoria o depresso da una sconfitta, allettato da un sogno o irretito nelle inestricabili maglie d'una realtà ineluttabile. E ai palpiti dei cuori e allo sforzo dei muscoli umani s’unisce il rombo delle macchine che respirano e ansimano, accorciando distanze, divorando spazi, strappando alla materia la forma, aprendo altre vie alla storia del progresso umano.

Da tutto questo lavoro è percossa l’aria, ne sono percossi la terra e il sottosuolo, ove diversi congegni, che sono altrettante affermazioni del genio umano, hanno solcato il Cielo, hanno domata la terra, hanno scavata la roccia per avvicinare popoli di diverse razze, per congiungere genti di diversi continenti, per affratellare gli uomini alla luce d’una civiltà mondiale.

Lavoratori, amiamolo sempre più il lavoro perché esso, sia di mente o di braccio, si pratichi con la durezza della mano callosa o con la profondità del pensiero, riesca a levigare una pietra o a costruite un grande edificio, si concreti nella composizione di un verso, o di un poema, d'una nota o d'una sinfonia, è ugualmente dignitoso e santo. ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

LÀ DOVE SI INCONTRANO GEOGRAFIA,

LETTERATURA E FILOSOFIA Pasquale Gerardo Santella EOGRAFIA E LETTERATURA - Antonio Esposito, ex dirigente scolastico, e Virginia Longobardi, docente dell’I.C.1 di Poggiomarino, con Geografia e Letteratura (ed. l’arcael’arco) ci avevano dato un originale saggio in cui indagavano i fili interferenti tra le due discipline attraverso la lettura di testi narrativi: ad esempio, Cristo si è fermato ad Eboli di Carlo Levi, in cui “l’anima dei personaggi sembra essere nella geografia dei luoghi”; Gente di Aspromonte di Corrado Alvaro, dove invece “è la geografia dei luoghi a situarsi nell’anima dei personaggi”; I promessi sposi di Manzoni, dove talora gli elementi del paesaggio si fanno essi stessi personaggi che hanno voce e sentimenti. Un paesaggio geografico visto, dunque, non come semplice contenitore, all’interno del quale agiscono i personaggi, magari visualizzato su una mappa, ma nella sua funzione di corrispondere per analogia o contrasto con l’animo del personaggio, mentre sonorità e colorazioni degli ambienti naturali e umani si rivelano “autentiche testimonianze letterarie, figurative ed umane”.

DALLA GEOLETTERATURA ALLA GEOFILOSOFIA - I due autori ora riprendono il tema e ampliano la loro analisi con un discorso sintetizzato nel titolo: Al di qua e al di là dei LUOGHI. Percettività, metafisica, estetica ed emozioni: la GEOGRAFIA (ed. Michelangelo 1915). E ne danno subito una dimostrazione con la lettura di un celebre testo di Montale, Meriggiare pallido e assorto, in cui il poeta descrive il paesaggio della marina ligure delle Cinque Terre, in provincia di La Spezia: gli scogli a picco sul mare, le onde che scintillano come frammenti di metallo sotto i raggi del sole, i muri a secco arroventati dal calore che delimitano gli orti, le

fronde degli alberi, le rosse formiche, gli schiocchi dei merli e i frusci di serpi tra i pruni e gli sterpi.

Un luogo che non si riduce però ad una messa in scena di elementi naturali, che pure trasmettono percezioni sensoriali, visive ed uditive, ma toccano anche le emozioni, racchiuse, nei versi finale, nella la triste meraviglia, il malinconico stupore con cui ci si accorge che la vita umana è simile al camminare lungo una muraglia / che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia. Ecco, siamo al passaggio dalla fisica alla metafisica, nel senso che gli oggetti della natura non significano solo se stessi ma diventano allegoria di una condizione esistenziale in cui tutti possono riconoscersi: l’impossibilità di attingere nel nostro percorso terreno la conoscenza e la felicità. Una intentio, da parte del poeta, che possiamo definire metafisica nel senso che supera la fisicità del mondo sensibile per alludere da una parte alla condizione del male di vivere, dall’altra ad una oscura presenza al di là delle cose, al flusso senza senso della vita, ad una realtà che sfugge. C’è qui non una semplice osservazione dell’oggetto da parte del soggetto, ma un dialogo tra uomo e paesaggio o, se si viole, tra paesaggio esteriore e paesaggio interiore, fatto di sguardi, sensazioni, moti dell’animo, intelligenza, pensiero.

LANDSCAPE E MINDSCAPE - E qui siamo al cuore del discorso, perché queste note attengono strettamente a quel rapporto tra geografia e filosofia, definito geofilosofia. Che è, a parer mio, la parte più interessante del volume, laddove il paesaggio è visto anche come atto cognitivo, come area intermedia fra lo spazio fisico e lo spazio psichico, in cui “ il

GLI ALUNNI DEL 2° C. DIDATTICO DI NOLA IN VISITA

AL CONSIGLIO REGIONALE DELLA CAMPANIA Antonio Grilletto apoli - La tutela dell’ambiente è stato il tema dibattuto giovedì 7 febbraio, nell’ambito del progetto “Ragazzi in aula”, promosso dalla Presidenza del Consiglio Regionale della Campania e finalizzato ad avvicinare gli alunni alle istituzioni, trasformandoli in “consiglieri regionali per un giorno”.

Protagonisti gli alunni delle classi quarte del 2° Circolo didattico di Nola “Maria Sanseverino” che, accompagnati dalla Dirigente scolastica Prof.ssa Tania Iasevoli e dai loro docenti, hanno presentato una proposta di legge dal titolo “Salvambiente”. La sessione è stata presieduta dal Consigliere regionale Generale di Corpo d’Armata Carmine De Pascale, al quale gli alunni della Sanseverino hanno rivolto numerose domande sulle iniziative che la Regione Campania mette in essere per risolvere le problematiche di natura ambientale. Simulando una vera e propria adunanza del Consiglio Regionale, gli alunni nolani hanno discusso e votato gli articoli di legge da loro stessi formulati, realizzando così un esercizio di democrazia e di cittadinanza attiva. ■

landscape, che è ambiente, orizzonte, spazio, suolo, territorio, si fa mindscape, paesaggio della mente in un processo di mutua influenza e indipendenza”. Da qui la chiamata in causa dell’estetica (dal greco aisthesis, cioè sensazione, conoscenza) in quanto settore dell’indagine filosofica o in quanto, più autonomamente, scienza dell’arte e del bello.

E gli autori giustamente si chiedono: “Chi ci vieta di trarfuori da un paesaggio anche un’idea in aggiunta all’emozione che esso magari ci regala? Bisogna saper guardare”.

E certo, ne abbiamo accennato, una emozione può produrre un idea, si può fare intelligenza nel senso etimologico del vocabolo, del guardare dentro le cose.

Dalle pagine del volume risulta che geografia, letteratura e filosofia non sussistono separatamente, non prescindono l’una dall’altra, ma tra di esse si determina un incontro fecondo che si fa corpo sangue anima mente nello scambio di “io in continua e perenne autoformazione e il paesaggio come orizzonte percettivo totale, cioè come mondo”.

La conclusione è che “il paesaggio è una risultante di una moltitudine di elementi fisici, naturali, socioculturali ed emotivi e… implica ogni volta valori, simboli e significati sempre diversi da guardare, da leggere, interpretare e contestualizzare. (…) riuscire a rivedere ciò da cui si è circondati, impossessarsi del paesaggio esterno come presenza è reinventarsi, un po’ come rinascere”.

DALL’ESTETICA ALL’ETICA - Da qui anche una lezione che trasferisce la fruizione del paesaggio dalla dimensione estetica a quella etica, nel momento in cui il suo deturpamento da parte dell’insania degli uomini suscita una reazione nell’osservatore consapevole, che si sintonizza armonicamente con esso, “costruendosi la propria identità come individuo presente e come figlio della storia”; lo stimola all’azione per salvaguardarlo richiede il rispetto per esso come segno di civiltà, come un bene ricevuto dai padri e da trasmettere ai figli.

Il lettore che scorrerà le pagine riceverà piacere, oltre che dalle accurate riflessioni degli autori, esposte in un discorso lineare che spesso assume i toni di una cordiale comunicazione, dalla lettura di brani letterari proposti e dal racconto della visita di alcuni luoghi (il santuario di Montevergine sul Partenio, la penisola di Gaeta, il castello di Lettere, la cittadina di Norcia) attraverso i quali potrà verificare il dialogo tra elaborazioni teoriche ed esperienza vissuta. ■

Associazione Medici per l’Ambiente Isde Sezione Di NolaAcerra (Na). Comunicato Stampa del 10 Febbraio 2019. Isde invita l’Arpac a dotare tutte le centraline di monitoraggio orario per una corretta valutazione dell’inquinamento. Così si sguarnisce un importante presidio ospedaliero che cura i bambini.

P O LV E R I S O T T I L I PROTESTE PER LO SPOSTAMENTO DELLA CENTRALINA ORARIA DEL SANTOBONO A POMIGLIANO D’ARCO.

Dott. Gennaro Esposito ola - Nonostante i nostri allarmi, gli appelli agli Enti preposti e all’Arpac, per l’emergenza polveri sottili, questa ha proceduto a rimuovere l’analizzatore che monitora le polveri sottili (PM10 E PM2,5) anche in modalità oraria dalla centralina dell’Ospedale Santobono di Napoli per installarla a Pomigliano d’Arco, anziché dotare quest’ultima di un nuovo analizzatore, come tra l’altro stiamo chiedendo per tutte le centraline dell’area dell’inceneritore di Acerra e dell’area nolana. “Ci sembra una decisione senza senso – dichiara Carlo Schiattarella, consulente fisico dell’Isde e membro del Comitato civico Vomero-Arenella – Come è possibile lasciare il Santobono senza centralina per la rilevazione delle polveri sottili? Chiedo il vostro aiuto per ripristinare lo “stato dei luoghi” e contemporaneamente comunicare alla stampa e ai media la politica da terzo mondo adottata da Arpac”. “Sto pensando di organizzare un gazebo – continua Schiattarella - a via Mario Fiore, angolo via Caiazzo (sito della centralina del Santobono) per comunicare alla gente il modus operandi di Arpac”. Sulla nota dell’Arpac, che annuncia lo spostamento della centralina, Schiattarella insiste: “La trovo una risposta scandalosa. Chiedo l’aiuto di tutti i medici dell’ambiente affinché questa condotta venga immediatamente denunciata pubblicamente, oltre ad attivare un indagine sul corretto posizionamento della centralina che, in una città caratterizzata dall’assenza di un servizio di trasporto pubblico degno di questo nome, da un traffico caotico e sita al centro del quartiere Vomero (identificata come centralina di traffico) raggiunge al massimo quattro sforamenti all’anno, come al Parco Virgiliano in mezzo al verde”. “Aggiungo - conclude Schiattarella - che il monitoraggio orario delle polveri sottili deve riguardare tutte le centraline, a cominciare da quelle site nell’area dell’inceneritore di Acerra, oltre che quelle di San Vitaliano e Pomigliano d’Arco”. La nostra Associazione sostiene l’iniziativa e si è fatta promotrice di una nota di protesta rivolta all’Arpac e per conoscenza all’assessore Bonavitacola. ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

LINTROLAC (II puntata) Gerardo Allocca iò detto, mi sembra appena il caso di ricordare che nell’automobilismo pit stop non significa andare a tutto gas, per quanto nel far west una volta spadroneggiassero gli indiani. Ecco in virtù del citato pit stop come avvenne quel che avvenne a Palazzo Schioppa: divampò una infuocata disputa su chi fosse l’autore dell’affresco conteso, che in tanti non vollero riconoscere di mano berniniana. E ci fu (Teodoro Giobba) chi disse Giuseppe Ribera, chi (Lando Crimalchi) Bernando Cavallino, chi (Simone Arcolisci) Luca Giordano, chi (Eduardo Lava) Francesco Solimena, chi (Federico Salfi) addirittura Salvator Rosa e chi infine (Ugo Mascetti) continuava a sostenere Mattia Preti. Poco mancò che si bucasse la ruota e si dovesse cambiare l’olio, e allora si sarebbe dovuto anche andare dall’elettrauto, solo che, dato che il carrozziere si trovava più vicino, poi non si poteva sapere se fossero le candele ad essere guaste o bisognasse cambiare invece il filtro.

Siccome non si trattava delle gomme, alla fine si optò per la I decade di Tito Livio e si lesse Machiavelli. A questo punto, tutto stava a decidere se era meglio lui o Guicciardini, al che si pensò giustamente che, per saperlo, bastava rivolgersi a un veterinario, anziché a un gommista o a un elettrauto. Effettivamente così il colore poteva essere nero metallizzato e si sarebbe risparmiato di scegliere tra Machiavelli e Guicciardini, tanto o l’uno o l’altro sempre occorreva aspettare la primavera per vedere spuntare le viole.

Un altro ebbe inoltre a dire che in fondo sia l’uno che l’altro dei due scrittori erano toscani e in una Campania autonoma o indipendente sarebbero stati quasi dei forestieri. Il problema, però era, una volta ciò assodato, se un lombrico scava il terreno maggiormente in un giardino o nell’aperta campagna, per il semplice fatto che d’estate ci sono le pesche, laddove a Carnevale si festeggia con le maschere.

Non vorrei che ora si fraintendesse e si credesse che le camelie profumano di più.

Gianlorenzo Bernini, per meglio capirci, non è che amasse le camelie più di tutto, ma, pur essendo napoletano di origine, visse a Roma. Egli, il massimo esponente del barocco italiano, secondo i biografi, rientrò a Napoli, dunque, per trovarsi al capezzale della madre in punto di morte e vi rimase per circa due mesi, fin qualche tempo dopo la dipartita di quella e la sua tumulazione. Ebbene, non è che perciò le gomme della macchina fossero lisce, no, ma è che una guardata alla pressione non fa male, voglio dire che non devono mai essere sgonfie, quando si circola sulle strade.

Ciro Cerchia, il noto storico dell’arte, ben coscio di ciò, faceva sempre controllare le gomme dal benzinaio e fu così che formulò l’idea che Bernini avesse dipinto lui l’affresco di palazzo Schioppa. L’illustre architetto, scultore e pittore, secondo le ricerche dello storico, non è che possedesse una Renault, ma era pur sempre di sangue partenopeo, tant’è vero che comunemente si dice non c’è due senza tre. E pertanto Cerchia asseriva che Bernini nel bimestre che si fermò a Napoli per restare presso la madre in fin di vita, fu ingaggiato dai baroni Schioppa di Carinola perché eseguisse nel loro palazzo di via Mirto angolo via Toledo un affresco raffigurante la nascita di Partenope dal fiume Sebeto, cosa che il genio del barocco poi realmente fece in quel lasso di tempo. Non per nulla un affresco non è un rinfresco, che avrebbe comportato più panini imbottiti, qualche wurstel, del cotechino e tanto champagne, cosicché l’artista napoletano, passati i due mesi, se ne ritornò a Roma. Con ciò non significa che a Nola o, non so a Saviano o Marigliano o Ottaviano, tutti comuni del nolano, si viva meglio, nient’affatto, ma solo che, quando si gira in macchina, bisogna avere sempre l’accortezza di portarsi appresso la ruota di scorta in buono stato, caso mai la partita finisca 4 a 1 e i tifosi allo stadio urlino urrà.

Giustamente si osserverà ma lei è del nolano? e risponderò sì, ma non è vero che ho gomme bucate alla macchina, basti dire che al rinfresco c’erano perfino dei rotoli di calamaro al graté. Se è così, allora com’è possibile che Giordano Bruno finì sul rogo? Era nolano anche lui, no? Spiego subito: un mio amico elettricista, avendo acquistato una Citroen, si fermò dal benzinaio e questi gli chiese controllo le gomme? Lui rispose sì, dopo aver fatto benzina.

In tal modo fece anche Giordano Bruno, ma siccome a Roma facevano i festini in Vaticano, Lutero protestò. E quelli non ti andarono perciò in giro con le gomme sgonfie? Il mio amico elettricista fu conseguentemente dichiarato eretico a causa della sua Citroen e immediatamente messo al rogo dai Gesuiti in Campo dei fiori a Roma. Non solo, ma le camelie fu definitivamente dimostrato che non potevano essere anche dalie.

La circostanza non è priva di importanza, solo a pensare

che nel nostro paese un editore manovra i suoi cronisti come fossero suoi lacché e chi non fa come dice lui, fuori. E poi, non si creda, come solitamente si sente dire, che non c’è rosa senza spine, perché ci sono anche le dalie, le camelie, le azalee, i tulipani, le orchidee, i giacinti, i girasoli, i gerani. Ne esce confermato che le camelie non sono dalie, come pure la pinza, il trapano, il martello. Va al riguardo puntualizzato che un chiodo prima si estrae quello vecchio, poi si fa un nuovo foro, infine si ficca nel muro. Dopodiché si appende il quadro e qui ritorniamo punto e daccapo: to bie o not to bie?

Sì, perché, ditemi voi, se le camelie non sono dalie, com’è possibile che, saliti su non so una Porche, uno vada per controllare la pressione alle gomme e gli venga candidamente comunicato che sono lisce? E’ la Porche che non è una Renault o la Citroen che non è dell’elettricista? Ci si può consolare solo dicendosi che dopo tutto anche le ortensie sono fiori, malgrado l’aperitivo e Giordano Bruno.

E perché un digestivo no? Sicuramente, ed è sufficiente dire che un gommista ne beve, quindi le ruote possono benissimo non essere lisce. Il ragionamento adesso ci porta logicamente a concludere che l’elettricista aveva ragione quando diceva che un benzinaio non è un idraulico. In realtà egli, e così tutto quadrava, aveva comprato una Citroen, non una Peugeot.

Vuoi vedere che è per questo se tra Bernini, Mattia Preti, Giuseppe Recco, Luca Giordano, Salvator Rosa e tutti gli altri che furono chiamati in causa da critici e storiografi, non si riusciva a capire chi fosse l’artefice dell’affresco di palazzo Schioppa? Bernini dicevano certi no, quella pittura è troppo poco architettonica; Recco dicevano altri no, essa manca della freschezza che alberga nei suoi dipinti; Salvator Rosa obiettavano altri ancora, no, il dipinto manca di fantasia surreale. E analogamente per gli altri candidati, c’erano sempre degli studiosi che avevano qualcosa da ridire, sicché quell’affresco di palazzo Schioppa pareva di tutti e di nessuno. Non si finiva più in tal guisa di avanzare ipotesi sulla sua paternità e puntualmente di screditarle. Si arrivò al punto a Napoli di fare la fila presso i gommisti, tanto le dalie erano ricercate ai negozi di fiorai.

La cosa continuò a trascinarsi così irrisolta per mesi, come fosse che una BMW non potesse avere le gomme sgonfie, quando poi erano le camelie a profumare, non i contrabbassi. Tutt’al più si poteva credere che i violoncelli profumassero, benché fossero in tanti a preferire i clarini. Alla fine un fagotto perché non avrebbe potuto profumare lui? Fatto sta che la vendita dei tulipani crebbe a più non posso, dopo che si diffuse la voce che italiano non significava quello. E tutti si chiesero quale fosse la pressione corretta per le gomme, in modo che si stabilì quella di scorta dovesse essere diversa dal m’ama non m’ama.

Ovviamente il manometro per la misurazione non doveva essere confuso con il barometro, come fecero molti automobilisti. Non essi però, ma i meteorologi, in cambio, ricorrendo ai barometri, date le file dai gommisti, fecero indovinatissime previsioni del tempo. Nonostante annunciassero pioggia e maltempo per tre giorni di seguito, la vendita dei tulipani non calò, anzi furono le Volvo, non le Opel. E ci fu chi dalle reti Sky annunciò che, dato il protrarsi degli affollamenti presso le officine dei gommisti, a Napoli era stato ufficialmente deciso di porre fine una volta per tutte alla diatriba su chi fosse

l’autore dell’affresco di palazzo Schioppa, ma non si sapeva come. Il cronista Sky aggiunse anche che le dalie non erano camelie, e molti non capirono.

Manco a farlo apposta, in effetti, le gomme delle macchine erano 4+1, quindi bisognava aggiungere 1, il che giustificava pienamente quell’appendice nella notizia da parte delle reti Sky. Fatto si è che numerosi telespettatori pensarono bene, una volta appresa l’informazione sull’affare dell’affresco, che, come le dalie non erano camelie, così non si doveva più andare alle partite di calcio su tutto il territorio nazionale e allo stesso modo altri non vollero più acquistare giornali e spensero la tivù. Similmente la nostalgia.

Per di più i telespettatori erano sia maschi che femmine, dunque, non essendo unisex, indossavano abiti di taglio estivo. Ne viene anche che l’acquedotto serve le case dei cittadini, così come le linee telefoniche, della luce e del gas.

Altra conseguenza è che un concerto di musica da camera si può fare. Inversamente una lavastoviglie va caricata col sapone, per cui non ha senso dire questo quadro è brutto.

Resta il fatto che le albicocche sono morbide, i mobili di legno, i lampadari pendono dal soffitto, neanche le carote non stessero sotto terra, come le patate, e gli zucchini non fossero verdi. Per il resto, i cavalli galoppano negli ippodromi.

Gli stessi non rimasero coinvolti beninteso nella controversia a proposito dell’affresco di palazzo Schioppa. Questa sembrava incomponibile, a tal segno da indurre la Soprintendenza alle Belle Arti e Monumenti di Napoli ad adottare come estrema ratio una soluzione assolutamente sui generis per cavarsi d’impaccio e superare quello stallo insormontabile. In altri termini i grissini sono un utile spuntino e si discostano dagli omnibus per il fatto che questi si fermano a tutte le stazioni, ma non il ferro dolce.

La latta è proprio così, ferro dolce o ghisa? Ben altrimenti, il cemento s’indurisce contrariamente alle dalie, che, come fiori profumati, non coincidono con la sua area. Il volume è invece quello del cemento, ma un po’ minore, in quanto la latta è più debole, per cui, quando si misura l’altezza, viene sempre più alta, di circa 5 centimetri. 7, infatti è troppo, perché corrisponde ai colori dell’arcobaleno, 4 è poco, perché il quadrato è un poligono. Non rimaneva che sentenziare come l’affresco di palazzo Schioppa appartenesse a tutti insieme gli artisti candidati, fino a successivo eventuale accreditamento. Così fece la Soprintendenza di Napoli, assegnando a tutti i nomi avanzati dagli specialisti del ramo, Bernini, Giordano, Rosa, Recco, Cavallino, Preti e gli altri quell’opera d’arte, un po’ all’uno un po’ all’altro, dal momento che essa sembrava avere un po’ di ognuno di essi, senza averne tutto. Tanto per dire, il cannocchiale serve, una borraccia pure, un caricabatterie non sempre, il cacciavite. Di Bernini l’affresco napoletano aveva l’originalità e la grandezza, di Salvator Rosa la magia del colore, di Giordano la monumentalità, di Recco la naturalità, di Solimena l’eleganza, e così per ogni altro dei pittori della scuola napoletana del XVII tirati in ballo vi era qualche tratto tipico che apparteneva all’affresco. Eppure, in autostrada la velocità non dipende dallo stesso motivo, intendo dire che non bisogna estrarre la radice quadrata, ma pagare il pedaggio.

Ecco come avviene che, cliccando sul nome, si apre una finestra su cui si legge inserire i propri dati anagrafici e una fotografia, dopodiché premere il piede sull’acceleratore e innestare la freccia a destra, facendo in modo di indicare tutte le tappe della carriera nel curriculum, che si avrà cura di firmare alla fine, apponendo la data del giorno e avviandosi sulla tangenziale a non più di 80 Km orari, tanto più che le stelle sono bianche la notte. Non dimenticare che i cani fanno bau bau. (Fine) ■

I. C. “BERGAMINO” DI PRATOLA SERRA «PER NON DIMENTICARE» Mariano Carrella li alunni della scuola media statale ‘Bergamino’ hanno realizzato uno spettacolino per celebrare la giornata della memoria. Gli allievi sono stati guidati dalle docenti Barbato Angela e Rita Marsella. Lo spettacolo si è articolato tra recitazione di poesie, canti e balli. In particolare la prof.ssa Rita Marsella che ha curato i balletti, ha scelto per le ragazzine una danza ebraica ed un ballo, il cui sottofondo è stata la colonna sonora di Schinderlist. Sono state eseguite poesie di Levi, Scarpette rosse, lettere lasciate da coloro che hanno partecipato attivamente nei campi di concentramento, poesie in napoletano di Ciro Corvi. Il coro e'stato accompagnato al Pianoforte dalla prof.ssa Barbato Angela che ha eseguito: gam, gam, the blowin in the Wind, canto Auswitz, Evenu Shalom Alejem. Un momento lirico e molto emozionante, seguito dai docenti della scuola media e con entusiasmo dalla dirigente scolastica Flora Carpentiero. ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

GIACOMO SCOTTI UN POLIGRAFO INTELLIGENTE Enzo Santese bituato da sempre a tendere verso l’“altrove” per l’urgenza di libertà che si coniuga con la tensione a conoscere il nuovo, fin da giovane si è trovato in quella particolare disposizione di non sentirsi straniero in nessun luogo. Il che non significa che l’esistenza sia stata facile, tutt’altro; spesso le difficoltà sono state esorcizzate con quella particolare filosofia spicciola che fa del napoletano un autentico cittadino del mondo, anche se una parte della sua anima risiede nella casa d’origine. Giacomo Scotti, originario di Saviano in provincia di Napoli, nella seconda metà degli anni ’40 si è “installato” nell’ex Jugoslavia, a Fiume, calcando per la prima volta (ma non è stata certo l’ultima!) il flusso della controcorrente, in un tempo in cui l’esodo riguardava invece migliaia di persone dall’Istria soprattutto verso l’Italia. Ma anche nel lavoro di cronista presso “La voce del popolo” della città quarnerina ha modo di segnalarsi come un giovane dal carattere poco malleabile soprattutto quando si pretende di fargli scrivere ciò che non sente. La scrittura è stata ed è l’attività che, all’età di novant’anni, lo fa essere estremamente vivace nella produzione che riguarda vari generi, la poesia e la narrativa, la storia e la favola, l’inchiesta e l’elzeviro.

Scotti è oggi, come è stato nei periodi più bui della politica internazionale, un ponte fra l’una e l’altra sponda dell’Adriatico, di cui ha scandagliato le vicende dei popoli affacciati su quell’acqua, ha ricostruito e pubblicato i racconti popolari prelevati dalla tradizione orale e, opera ancor più meritoria, si è dedicato alla traduzione di autori classici e contemporanei italiani in lingua croata e di autori dell’area ex jugoslava in lingua italiana. La vena di poligrafo lo porta a percorrere anche i territori della saggistica letteraria ed etnografica imprimendo alle sue elaborazioni il tratto di una decisa passione per gli argomenti trattati, mai esercizi di scrittura, ma prove serie per focalizzare tematiche appartenenti a un’ampia gamma di toni, dall’analisi seria e supportata dal necessario corredo scientifico fino alla leggerezza del guizzo lirico: da una parte si colloca senza dubbio una serie di libri come Goli Otok, ritorno nell’Isola Calva (Edizione Lint, 1991), il luogo di detenzione dei dissidenti dalla linea politica di Tito; I pirati dell’Adriatico (Lint, 2001), che assieme a Il mare dei corsari - Russi, francesi e inglesi in Adriatico 1797-1815 (Mursia, 2016) fa luce sulla logica delle scorrerie per arricchimenti personali (pirati) e per “ragioni di stato” (corsari). Su un altro versante si situano le opere fragranti del mito, intessute di fiabe e leggende recuperate dalla sua memoria e da quella popolare, per le edizioni Santi Quaranta: Fiabe e Leggende dell’Istria (2003), Fiabe e leggende del Mar Adriatico (2005) e Fiabe e leggende della Dalmazia (2015) Nell’animo di Giacomo Scotti un rilievo particolare merita la dimensione della leggenda e della favola, che sembra contrastare con la sua abitudine a essere immerso profondamente nella realtà con la partecipazione tipica di chi non sta soltanto a guardare, ma si impegna a migliorarne la sostanza e dare un senso alla forma.

Tra le pubblicazioni più recenti si segnalano per la ricchezza di suggestioni i Viaggi e personaggi nel paese che non c’è più (Edizioni Accademiche, 2018), in cui il sottotitolo aggiunge altra carne al fuoco della conoscenza dell’autore: Incontri con uomini politici famosi, poeti, scrittori, ed altri di mezzo mondo. Nel territorio della saggistica Scotti in varie occasioni editoriali ha esibito un tratto divulgativo non disgiunto dal conforto delle fonti e delle testimonianze. quest’ultimo libro delinea un sommosso mosaico di presenze nello scenario internazionale con il quale lo scrittore è entrato in contatto il più delle volte diretto, diventando egli stesso fonte testimoniale per la conoscenza di uomini politici e intellettuali di cui è possibile cogliere alcuni aspetti del carattere meno ufficiale, dentro la cifra di un'autenticità che l'acutezza analitica e la puntualità narrativa di Scotti sanno esprimere. ●

INTERVISTA A GIACOMO SCOTTI di Enzo Santese Arrivato a Fiume in giovane età, hai dovuto subito misurarti con una realtà molto lontana dalla tua. Quali sono state le difficoltà maggiori e come pensi di averle superate?

Dopo lunghe soste a Monfalcone - in prigione dalla metà di

agosto al 15 settembre 1947, arrestato dagli angloamericani per passaggio illegale del confine; "liberato" per l'arrivo dei soldati italiani; a Ronchi dei Legionari; a Lubiana e Vipacco in Slovenia nei campi di raccolta degli italiani del contro-esodo da ottobre a novembre, infine a Pola arrivai a Fiume il primo dicembre, mio diciannovesimo compleanno. Trovai una città bellissima, adagiata per cinque chilometri sulla costa liburnica del Quarnero e arrampicata sulle colline circostanti, ma i moli e tutte le attrezzature del porto erano quasi interamente distrutti. I tedeschi, prima di ritirarsi, avevano voluto lasciare il loro... saluto all'inizio di maggio del 1945. La città vecchia, invece, era stata semidistrutta dai bombardamenti aerei degli alleati angloamericani. Io, giovane, senza famiglia e senza conoscenti, cercai subito di farmi nuovi amici fra gli italiani rimasti, frequentando il loro Circolo di Cultura di Palazzo Modello. A differenza dei Fiumani “patochi” (veraci), però, cercai di imparare il croato anche per poter svolgere il mio lavoro di cronista. Fin da subito, infatti, ero stato assunto al quotidiano "La Voce del Popolo".

Le difficoltà vennero dopo, con il rarefarsi degli italiani e l'aumento della presenza degli slavi che arrivavano da tutte le regioni della Jugoslavia. Non conoscendo la storia delle terre istro-quarnerine, molti di loro vedevano negli italiani autoctoni i "fascisti" di Mussolini. Si mangiava nelle mense operaie con le carte annonarie, si facevano le file davanti ai pochi negozi rimasti per acquistare una camicia o un paio di scarpe. Io però, confidando sempre nel "sole dell'avvenire" e potendo divertirmi nelle sale da ballo che erano aperte gratuitamente, e trovando in esse ragazze carine e libere da pregiudizi, non mi lagnavo delle difficoltà. Del resto avevo alle spalle infanzia e adolescenza durissime, trascorse nella mia famiglia di contadini.

La tua sincerità ti ha portato talvolta a dire più cose di quanto non fosse consentito dalle circostanze “esterne”. Questo ti ha fatto provare – pur per breve tempo – la dura realtà del carcere. Che imputazione era stata “inventata” allora a tuo carico?

Sono sempre stato un uomo di sinistra, antifascista, ma senza la tessera del partito unico. Perciò anche da giornalista non sempre ero gradito ai ras del regime. Quindi mi mandavano a scrivere di curiosità, a "scoprire" e intervistare ultracentenari, mestieri rari come quello dei "morettisti" fiumani, a recensire qualche libro, a scrivere reportages turistici e cose del genere. Fui tuttavia sempre inflessibile nel denunciare il male. In prigione finii nel 1960 per un articolo che iniziava con la frase: "Fiume, già austriaca, poi ungherese, poi libera, poi italiana, infine jugoslava...". Non lo avevo pubblicato, ma venne inviato all'Udba, la polizia segreta, da qualche informatore che ispezionava i cassetti della mia scrivania in redazione. Fui accusato di reato "contro il popolo e lo Stato". Dopo 25 giorni e altrettante notti di infernali interrogatori, fui rilasciato e deferito al Giurì d'Onore della “Società dei Giornalisti” della Croazia. Fui espulso dall'associazione per sei mesi con la raccomandazione di non essere licenziato. Invece i miei superiori al giornale, più cattolici del papa, mi cacciarono fuori. Trovai lavoro nel porto, rimanendovi per oltre due anni.

Per uno come te, giornalista presso il quotidiano in lingua italiana “Voce del popolo” di Fiume, non è stato semplice acclimatarti in un ambiente che pur avevi scelto come luogo di elezione. Sono più nitidi i ricordi gioiosi oppure quelli più problematici?

Ripresi a fare il giornalista in una situazione politica diversa: socialismo liberale, autogestione negli enti e autogoverno nelle fabbriche, arrivo di eserciti di turisti da vari paesi occidentali, viaggi facili all'estero per gli jugoslavi. Trieste, per fare un esempio, divenne per decenni il grande mercato degli jugoslavi che vi sbarcavano a migliaia ogni giorno anche per comprare una bambola nei negozi disseminati dal Silos al Ponte Rosso. C'era libertà di emigrare in cerca di lavoro (e tuttora in Germania, Svizzera, Italia, Austria vivono circa novecentomila sloveni, croati, serbi, montenegrini, macedoni). Tito prese a girare per il mondo nei paesi "non allineati", ma anche in Inghilterra e in Italia. Quindi anche alla "Voce del Popolo" l'atmosfera cambiò; mi mandavano come reporter in tutte le regioni del paese, dalla Slovenia al Cossovo, perfino in Russia, in Bulgaria, Ungheria eccetera.

Partecipavo ai Festival della poesia in tutte le repubbliche della Federazione; pubblicavo poesie, racconti e saggi su tutte le riviste di cultura da Lubiana a Titograd, potei scrivere anche articoli di critica politica. E quando scopersi l'inferno vissuto a Goli Otok, l'Isola Calva, dai cosiddetti "cominformisti”, soprattutto istriani e quarnerini, fui il primo a pubblicare sui giornali e poi in un libro gli orrori di quel lager al largo di Rab (Arbe). Nei miei romanzi autobiografici, fra cui "Per caso e per passione", pubblicato da Lint di Trieste, ricordo e racconto con nitidezza gli episodi brutti, problematici, rimasti indelebili nella memoria. Quelli felici, gioiosi sono meno presenti, ma li ricordo ugualmente. Ricordo soprattutto gli amici, la gente di buon cuore.

Ricordando i tempi dell’”autogestione” jugoslava, puoi delineare la condizione degli intellettuali in genere? C’era molto fermento anche in tempi in cui la libertà di manovra era sicuramente ridotta. Vero?

I tempi del socialismo autogestionario, almeno fino a quando non furono imbrattati dalle riemergenze dei nazionalismi protrattesi dal 1970 fino allo sfacelo della Federazione, furono al tempo stesso i tempi del risveglio e della liberalizzazione della creazione letteraria e artistica.

La condizione degli intellettuali in genere migliorò, ma in Jugoslavia essi furono sempre una "casta" privilegiata.

Durante i festival di poesia, soprattutto nelle regioni del sud-est, i recital si tenevano nei grandi teatri o negli stadi sportivi, davanti a due-tremila spettatori. A Tuzla, città delle miniere di sale, nel sentire il mio nome e cognome italiani, i tremila e passa presenti nella vastissima Casa di Cultura chiesero a gran voce che recitassi le mie liriche nell'originale italiano, "per la musica delle parole" dissero. Non sapendo a memoria nessuna mia poesia, ne recitai due, di Leopardi, imparate al Ginnasio di Nola. Fui subissato dagli applausi...

Tu hai conosciuto sia i cosiddetti “dissidenti” che gli “ortodossi; chi ti è rimasto più impresso e perché?

Sì, ho conosciuto gli uni e gli altri. Gli "ortodossi" però erano pochi. Fra i poeti, i romanzieri, drammaturghi i "dissidenti" erano la maggioranza in tutte le repubblica della Jugoslavia. Pertanto avevo amici in tutte le repubbliche, ma anche tra gli ungheresi e romeni della Vojvodina e gli albanesi del Cossovo. E li ho tradotti e fatti conoscere in decine di riviste culturali italiane e pubblicati in varie antologie apparse nello Stivale: da Ciril Zlobec, Janez Menart ed altri in Slovenia, a Vesna Parun, Dragutin Tadijanović , Slavko Mihalić ed altri in Croazia, da Oskar Davičo a Desanka Maksimović eccetera, in Serbia,da Mateja Matevski, Blaže Koneski e decine di altri in Macedonia. Fra gli amici fraterni ricorderei Predrag Matvejević. Anche grazie a queste amicizie ho pubblicato e fatto conoscere in Jugoslavia poeti e scrittori italiani della seconda metà del Novecento.

Ed ora quale condizione vivono gli intellettuali, non solo in Croazia, ma anche in altri paesi limitrofi?

Oggi (ma non da oggi, almeno dalla fine della guerra intestina che portò allo sgretolamento della Jugoslavia) la condizione degli intellettuali in Croazia è opprimente. Ormai dalla televisione di Stato e nei giornali quasi tutti asserviti ai vertici statali spadroneggiano i filo-ustascia, gli estremisti del nazionalismo, apertamente schierati, oltretutto, contro le minoranze nazionali. Se non riescono sempre a raggiungere i loro obiettivi lo si deve - almeno in Istria e nel Quarnero - alla tenace opposizione dei croati autoctoni in quelle regioni, contrassegnate da un'altissima percentuale di matrimoni misti. In tale situazione, nella gran parte del paese, poeti e scrittori sono stati privati dei loro festival, gli è perfino vietato di presentarsi nelle scuole senza un permesso ministeriale. Pochi riescono a pubblicare libri. Anche quando ci riescono non vendono più di duecento copie. D'altra parte i confini con le altre repubbliche dell'ex Jugo sono pressoché chiusi: in Croazia non arrivano giornali, riviste e libri dalla Slovenia, dalla Serbia eccetera. Il Cossovo, poi, è un' “isola” aperta solo all'Albania.

Nel tuo lavoro di analista attento della contemporaneità, hai avuto occasione di incontrare personaggi dello scacchiere internazionale importanti non solo sul piano culturale, come Pier Paolo Pasolini e Evgenij Evtušenko, ma anche specificamente politico, come Che Ghevara e Ho Chi Minh. Lo racconti in un libro uscito recentemente - “Viaggi e personaggi nel paese che non c’è più” (Edizioni Accademiche Italiane) che apre ampi squarci su dettagli sconosciuti del tuo passato. Se tu dovessi scrivere un romanzo imperniato su uno di quei personaggi, chi ti verrebbe più spontaneo scegliere?

Sceglierei il grande poeta russo Evgenij Evtušenko. Di lui ho scritto nel libro da te citato. Ma qui voglio raccontare un aneddoto non inserito in quel volume. Giunto in aereo da Cuba, era l'agosto del 1965, trascorse un giorno o due di riposo a Zagabria. Qui, unitosi al gruppo dei poeti croati invitati al Festival internazionale "Serate poetiche di Struga", salì sull'aereo di linea per la capitale della Macedonia.

C'ero anch'io in rappresentanza della minoranza italiana istro-quarnerina. Il velivolo era l'"ultimo moicano" degli aerei a motore. Quello era l'ultimo suo viaggio.

Saremmo tornati con un jet. Di tanto in tanto, entrando nei vuoti d'aria, il quadrimotore (precipitava di 50-100 metri.

(Continua a p. 11)

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227) (Continua da p. 10) A me, che soffrivo del mal di mare, venivano conati di vomito, a stento mi trattenevo. Il mio stato, rivelato dal pallore del viso, fu notato da Evtušenko che sedeva poco lontano. Vistomi in quello stato, si alzò in piedi (era biondo, bello, sottile, alto due metri) si sistemò nel corridoio e, rivolto a me ed agli altri passeggeri, prese a recitare un suo poemetto, gesticolando come un provetto attore...Il russo è una lingua sonora, dolce; la sua poesia era rimata, musicale. Fui stupito e incantato al punto che dimenticai gli sbalzi dell'aereo e i brontolii del mio stomaco, ritrovai la pace, mi tornò il sorriso sulle labbra. Alla fine mi alzai anch'io e corsi ad abbracciarlo. Accanto a lui, considerati i miei cento sessantaquattro centimetri di altezza, ero un nano. Arrivai sano e salvo. Da allora, per cinque giorni, Evgenij ed io fummo sempre insieme come fratelli.

Con Diego Zandel, scrittore e saggista di origini fiumane, hai scritto “Invito alla lettura di Andrić”, il premio Nobel per la letteratura del 1961. L’autore serbo, morto nel 1975 a Belgrado, è tuttora una delle “presenze” più significative dell’area balcanica. Quale ricordo hai di lui?

Di Andrić ho scritto più volte, della sua vita e della sua opera ho parlato in alcuni convegni a Trieste e Gorizia; ho tradotto diversi suoi scritti. Oltre al libro realizzato a quattro mani con Zandel, ho pubblicato una corposa antologia: "La storia dell'aiducco e altri racconti di Ivo Andrić" (Edizioni Gremese, Roma,1973).

In essa ho raccolto il meglio della creazione Letteraria andriciana: nove racconti, undici bozzetti, paesaggi, personaggi, viaggi, e una dozzina di poesie e liriche in prosa. Il tutto preceduto da un saggio sulla "realtà leggendaria, specchio della verità nascosta" nell'opera di Andrić. Del quale conservo una breve lettera scrittami quello stesso anno, e il ricordo di un incontro - primo ed ultimo - avvenuto alcuni anni prima a Travnik a pochi chilometri dal villaggio in cui nacque. Era un uomo dal comportamento aristocratico, ma semplice e modesto, come lo sono tutti i grandi poeti. Nella Croazia d'oggi non viene menzionato, non si scrive di lui, è escluso dai libri di testo delle scuole. Perché Andrić, croato e cattolico, ma bosniaco, si dichiarava jugoslavo. Ha lasciato scritto però: "Qualunque sia la vostra verità, portatela attraverso la vita come cosa sacra e non tradite mai la vostra anima".

L’isola di Goli Otok è stato il punto della geografia politica jugoslava in cui la figura di Tito ha avuto un deciso appannamento (per dirla con un eufemismo!): l’evidenza di un cortocircuito tra le aspirazioni a una “terza via” del socialismo reale e le pretese egemoniche sovietiche. Tu hai affrontato il problema in un libro, “Goli Otok, ritorno all’isola calva” (Edizioni LINT), che ha innescato una dialettica serrata tra opposte visioni del mondo. Che cosa ti resta di quell’esperienza?

Mi resta l'amaro in bocca e nel cuore per il supplizio sofferto da tanti miei amici e conoscenti, perfino compagni di lavoro, finiti in quel lager. È una pagina triste incancellabile. Lo stesso Tito, alcuni anni dopo la chiusura del campo in cui finivano gli "stalinisti" veri e no, confessò apertamente: "Goli Otok resta la nostra vergogna!". Lo rivelo in un altro libro, edito a Trieste nel 2012, con una prefazione dell'indimenticabile Matvejević : "Il gulag in mezzo al mare".

Hai un rapporto privilegiato con la narrazione storica trasposta in un impianto romanzato (ho in mente, per esempio, i libri sui pirati). Come ti è venuta questa passione per il tema?

In letteratura sono rimasto uno scugnizzo, quasi uno zingaro, un ficcanaso. E poiché mi occupo anche di storia, mi piace scrivere di eventi storici come se scrivessi racconti.

Inoltre, vivendo da una vita sulla costa di un mare che ha assorbito più storia di quanto l'uomo possa digerirne, dagli antichi Greci agli Illiri, dai Romani alla Serenissima Repubblica Veneta, dalla prima alla seconda guerra mondiale, a me piace scrivere storie di mare e marinai, di pirati e corsari, scopritori della Terra di Giuseppe nel Polo Nord, combat-

tenti della Battaglia di Lissa del 1866 e di circumnavigatori del globo. Vi si incontrano e convivono fraternamente, raramente si combattono fra di loro: veneziani, triestini, istriani, quarneroli, dalmati, di etnie diverse ma uniti dal mare.

Certo nella tua poetica di sempre convivono molteplici passioni - il segno di un eclettismo che deriva sostanzialmente dalla tua articolata curiosità intellettuale -, ma un posto particolare lo occupa la favola. I luoghi a cui sei legato - l’Istria, le terre che si affacciano sull’Adriatico, la Dalmazia - contengono in sé oltre alle bellezze naturalistiche e architettoniche, quell’“aura” tipica che proviene dal mito. Qui tu vai ad attingere a piene mani, anche perché è l’alveo proprio dove scorre la poesia.

Non ti pare?

Posso solo rispondere con un "sì", perché' in poche righe la tua domanda contiene la risposta.

Predrag Matvejević, il saggista croato di Mostar scomparso nel 2017, che oltre ad insegnare a Zagabria è stato docente di letterature comparate a Parigi e a Roma, è stato spesso in contatto con te. La sua dote - secondo te - più?

Anche su Predrag ho scritto un libro,"Matvejević ed io, due marinai" uscito pochi mesi dopo la sua morte (Infinito Edizioni), prefazione di Luca Leone e introduzione di Gianluca Paciucci. La dote più rilevante di Predrag? Per tutta la vita, in tutte le sua opere, si batté in difesa dei più deboli: le minoranze nazionali, i dissidenti politici, per la libertà di pensiero, per la democrazia, il socialismo dal volto umano, per l'unità e l'affratellamento di tutti i popoli della Slavia meridionale.

Matvejević ha scritto un’opera “Mediterraneo” che è uno sguardo profondo su un mare, su cui si affacciano culture spesso contrapposte dalla loro medesima connotazione di diversità. Cosa pensi di quest’opera?

Grazie anche a "Mediterraneo", l'opera per la quale un nutrito gruppo di scrittori italiani con in testa il triestino Claudio Magris aveva chiesto che a Matvejević fosse conferito il Nobel per la letteratura, la mia amicizia con lo scrittore mostarino si era trasformata in fratellanza. Nella prefazione a un mio libro di mare Predrag scrisse:" Scotti ed io non siamo capitani marittimi, ma semplici marinai su agili imbarcazioni". Lui però è stato il primo scrittore delle terre mediterranee a gettare lo sguardo su tutti i mari del Nostrum, dal Tirreno all'Adriatico, su tutte le sponde del Mediterraneo, cominciando dal "lago" sul quale si specchiano Venezia e Trieste, Ragusa-Dubrovnik e Bari, su tutte le civiltà che il Mediterraneo ha creato e riunito pur nelle loro diversità.

Ed Erri De Luca, anche lui poeta scrittore e traduttore, presenta nella sua vita di uomo e intellettuale vari motivi di assonanza con te. Sei d’accordo?

Erri De Luca ed io non ci siamo mai incontrati, ma ha sentito parlare di me ed io di lui da amici comuni fra cui Matvejević, Izet Sarajlic ed altri scrittori e poeti della Bosnia - Erzegovina nella quale Erri si recava pilotando camion carichi di aiuti umanitari durante la guerra fratricida in quelle terre dal 1965 e dopo. Eppure volle scrivere la prefazione a un mio libro di favole, "La Grotta del Vento", uscito a Napoli, nella terra natale sua e mia. Da allora considero Erri un mio fratello. Anche perché, come hai intuito, ci uniscono il pacifismo e la fratellanza con i più deboli. Oltre che la letteratura.

Abbiamo lasciato per ultimo. e non a caso . il riferimento alla poesia, a cui hai dedicato molte delle tue energie; è un ambito in cui spesso ti “rifugi” per cogliere nel passato e nel presente del tuo vissuto gli elementi più veri di connessione con il tuo mondo interiore e del rapporto tra te e l’universo circostante. Ti pare aderente al tua realtà questo giudizio? È un giudizio azzeccato. Aggiungerei che la mia poesia è un continuo via-vai fra la terra che mi diede i natali 90 anni fa e la terra in cui vivo, da oltre sette decenni.

Pur vivendo a contatto diretto con diverse lingue (che parli e traduci) ti è rimasta quella sfumatura di “napoletanità” alla quale sei gelosamente legato. Essa emerge anche quando in mezzo ad amici colloqui in quel dialetto istro-quarnerino, così simile a quello triestino. Come avverti nel tuo bagaglio di conoscenza e cultura questa stratificazione linguistica multipla, che è forse proprio la connotazione fondante della tua attitudine a comunicare con il mondo fuori dalle strettoie imposte talora dalla nazionalità, dalla religione, dalle convinzioni politiche?

Anch' io mi accorgo di quella "sfumatura" che si è approfondita con l'avanzare degli anni. Tante volte, radendomi la barba, mi faccio qualche leggera scalfittura sul mento. Allora mi scappa uno spontaneo "mannaggia" napoletano al posto di un "porca miseria". Comunque il multilinguismo e la pluriculturalità delle terre in cui vivo mi hanno arricchito al punto da poter convivere pacificamente con i "diversi" che tali più non sono perché ne condivido lingue e tradizioni. ■

L’ A R T I C O E LA NUOVA CORSA ALL’ORO Francesco Menichino alle Hawaii alla Polinesia Francese, 25mila atolli corallini, piccoli isolotti sabbiosi ricoperti di palme, spariranno entro la fine di questo secolo. Le continue inondazioni renderanno inabitabili quei paradisi terrestri secondo uno studio pubblicato sulla rivista Science Advances dall'United States Geological Survey, agenzia scientifica del Governo degli Stati Uniti. La causa principale è il climate change, tema affrontato nella conferenza di Parigi, durante la quale 195 paesi hanno firmato un patto giuridicamente vincolante, il cui intento è limitare il riscaldamento globale al di sotto dei 2°. Una conseguenza del climate change è senza dubbio lo scioglimento dei ghiacciai, che negli ultimi anni ha dato il via a una nuova corsa all’oro nei territori artici. Quando pensavamo di aver sfruttato tutte le risorse possibili della terra, quando tutto sembrava ormai già esplorato, il ghiaccio si scioglie, recede e crea nuove opportunità.

Il Polar Rush è la corsa di stati e grandi aziende alle immense riserve di petrolio e gas che gli studiosi dell'United States Geological Survey, hanno quantificato in circa il 40% delle riserve mondiali. Ma in ambito marittimo, quali sono le conseguenze di questa nuova realtà? Nuove possibili rotte, che abbreviano le distanze offrendo anche itinerari turistici “esotici”, come pubblicizzato da numerose compagnie di navigazione.

Una nuova autostrada del mare sta emergendo grazie allo scioglimento dei ghiacciai, diventa quindi fondamentale definire nuove regole per sfruttare al meglio le opportunità derivanti dalle nuove rotte. Ma il mondo marittimo, come ha deciso di affrontare i cambiamenti climatici e geo-politici avvenuti negli ultimi anni? Il comitato per la protezione dell’ambiente marino (MEPC) dell’IMOorganizzazione marittima internazionale – nell’ultimo vertice londinese ha approvato l’accordo sulla strategia iniziale per ridurre le emissioni marittime di almeno il 50% entro il 2050 rispetto ai livelli del 2008.

Il 1° Gennaio 2017 è entrato in vigore il “Polar code”, un nuovo codice internazionale che ha lo scopo di regolare i traffici marittimi ai due poli, e di preservare l’ambiente marino in quelle zone. Recentemente inizia a farsi strada l’utilizzo di carburanti alternativi come il gas naturale liquefatto (LNG), che promette uno sviluppo sostenibile per l’economia del mare. ll gas naturale liquido già utilizzato in nord Europa per i ferries, oggi è una tecnologia adulta, che soddisfa i requisiti attuali e futuri in termini di emissioni.

Definito il combustibile fossile più economico pulito e sicuro, è l’alternativa possibile per la fase di transizione verso le forme di energia rinnovabili. Per il trasporto marittimo in generale, ma anche per i porti che sono ubicati nelle aree urbane, l’avvento dell’LNG produrrà notevoli benefici per tutta la filiera logistica collegata all’economia del mare.

Per questo motivo è entrato in vigore il 1° gennaio 2017 l’IGF Code - Codice di sicurezza internazionale per la nave che utilizza gas o altri combustibili a basso punto di infiammabilità emanato dall’IMO, creando uno standard internazionale per tutte le navi. Ricordiamo inoltre il 13 marzo 2018, giorno in cui le associazioni Assoporti, Federchimica/Assogasliquidi, Assocostieri, Confitarma e Assarmatori, presso il M.I.T., alla presenza del Ministro Graziano Delrio, è stato firmato un protocollo di collaborazione per l’utilizzo del Gas Naturale Liquido nei porti italiani.

La collaborazione ha lo scopo di creare le basi per la crescita del mercato LNG in Italia, attraverso l’istituzione di procedure per la formazione, lo stoccaggio e l’operatività della nuova fonte di combustibile. In tema di formazione l’IMAT- Italian Maritime Academy Technologies, segue da anni la formazione per lo stoccaggio LNG cargo, ed è pronta ad inglobare nei prossimi mesi anche la formazione per le navi passeggeri. Per discutere di questi temi e portare il proprio punto di vista sullo stato dell’arte nella formazione LNG, l’Academy italiana di Castel Volturno sarà presente il 19 e 20 febbraio al Global Forum LNG di Milano.

All’evento internazionale sono attesi i protagonisti del mercato emergente, come Warstila o Saipem, ottima opportunità per fare chiarezza sulle prospettive future. ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

750 anni fa la battaglia di Tagliacozzo.

Pensieri di un vecchio nonno.

NONNI E NIPOTI, UN RAPPORTO SPECIALE Alberto Falco l filosofo greco Platone sostiene che l’arte è imitazione. E si riferisce alla Natura che l’artista deve imitare nelle proprie opere. L’autunno è il simbolo della terza età. In autunno si raccoglie, e anche la vecchiaia mostra il raccolto di una vita. I colori dell’autunno sono dolci e a imitazione di esso, invecchia bene chi diventa più dolce e sereno. Lo sguardo alla Natura ci fa capire che l’arte di invecchiare comprende anche il distacco.

Come gli alberi, che si liberano dal fogliame e lo lasciano cadere a terra, affinché possa diventare terreno fertile per una nuova vita. Diventare vecchi esprime dunque un movimento positivo, non soltanto un processo di diminuzione bensì anche di maturazione. Questa sintetica metafora vuole porre l’accento sul rapporto singolare tra il nonno e i nipotini.

Qualcuno ha detto che la gioventù è un dono, l’invecchiare è un compito. E’ una verità che tutti i nonni sperimentano nel rapporto con i nipoti. Secondo i sociologi, per nonni e nipoti il tempo trascorso insieme è lungo come non lo è mai stato. Ciò è dovuto all’aumento dell’aspettativa di vita, ma è anche positivo, perché differenzia il rapporto da quello tra genitori e figli. Questi ultimi, infatti, spesso hanno degli attriti con i genitori, anche se la loro maturazione avviene sempre in rapporto con essi. Il fatto è che i genitori si sentono responsabili per i figli. Per questo devono porre dei limiti, correggere, criticare, sicché finiscono per suscitare la loro resistenza.

Il rapporto tra nipoti e nonni, viceversa, è migliore perché non è gravato da questi fardelli. I nonni non hanno responsabilità diretta per i nipoti. Con la loro esperienza di vita possono vedere tutto con dolcezza e serenità; e danno ai nipoti un senso di protezione. Il che li dispone a sentirsi capiti e accettati. Di solito i nonni sono più generosi nell’esaudire i loro desideri. I nipoti amano ascoltare il nonno quando racconta storie del passato. In racconti del genere i nipoti si rendono conto di essere legati ai tempi passati, tramite la storia della famiglia. I nonni, in un certo senso,

compensano i “deficit” dell’educazione religiosa, e trasmettono la fede ai nipoti, attraverso racconti attinenti a personaggi biblici. I bambini spesso sono curiosi. Ma attenzione alle loro domande: i nonni non devono “imporre” la fede, ma soltanto trasmettere ciò di cui hanno fatto esperienza personale, fiduciosi che ciò che da essa scaturisce si possa trasformare nei nipoti in un possibile germoglio di fede.

Occorre considerare che non sono soltanto i nonni a trasmetter qualcosa di speciale. Anche i nipoti danno qualcosa di speciale. Tramite i nipoti, i nonni possono accedere di nuovo alla propria infanzia e “ridiventare” bambini, con tutte le esperienze di quell’età, anche quelle traumatiche, come quelle di essere stati abbandonati da un genitore o da un’altra persona cara. E’ allora che i nonni fanno sentire vieppiù la loro tenerezza. Quasi a scongiurare che possano subire anche i nipoti il trauma da loro sperimentato.

Molti dicono che nella vecchiaia appare con maggiore evidenza ciò che eravamo nell’infanzia e nella giovinezza. Costoro guardano al futuro con timore. Un amico, anziano come me, mi confidava che, nella vecchiaia, stava diventando sempre più suscettibile, e mi spiegò che aveva perso il padre da piccolo e ora, nella vecchiaia, sentiva la perdita di quel padre. Il Signore, però, gli aveva donato un nipotino, e allora la sua vita era cambiata e si era riempita di gioia: i timori e la suscettibilità sofferti si erano dileguati nel sorriso e nelle domande ingenue di quel nipotino.

Questa immagine deve incoraggiare l’uomo anziano a lasciarsi alle spalle il passato con i pensieri che ruotano sempre intorno alle vecchie ferite o ai vecchi errori: pensieri inutili che non fanno che opprimerlo. Il sorriso e la gioia dell’innocenza, invece, fanno capire il monito evangelico di essere come i bambini, per meritare il regno dei cieli. Non solo.

Ma il rapporto col nipotino ci fa guardare aventi e rende prezioso ogni ulteriore attimo della vita. Si prefigura nell’anziano nonno il pensiero di camminare da capo il resto della vita e che Dio ricomincia da capo con lui: la conversione è possibile in ogni momento. ■

QUANDO IL SIGNORE, IL TEMPO E LA FORTUNA...

Il 10 febbraio 2019, circondato dall’affetto caloroso dei suoi familiari, figli e parenti con relative famiglie, e naturalmente da un manipolo di nipoti e pronipoti, nonno Paolino Vecchione, nostro concittadino, ha festeggiato il suo 97° compleanno, ricevendo gli auguri d’arrivare a 200…

CORRADINO DI SVEVIA DECAPITATO IN PIAZZA MERCATO A NAPOLI Alberto Falco orradino, figlio di Corrado IV e nipote dell’imperatore Federico II, fu l’ultimo discendente della casa sveva. Nacque il 25 marzo 1252 in Baviera, e precisamente nel castello di Wolfstein A Laudshut. Il giovanissimo Corradino fu immortalato dal poeta Aleardo Aleardi nel suo poemetto “Il Monte Circello”: «Un giovinetto pallido e bello, con la chioma d’oro, con la pupilla color del mare …». Il padre, Corrado IV Hoenstaufen era duca di Svevia, re di Gerusalemme, sovrano del Sacro Romano Impero e re di Sicilia. Era figlio del grande imperatore Federico II. Di fatto, però, aveva perduto la corona di Sicilia usurpatagli dal fratellastro Manfredi, che la reggeva per suo conto. Dopo la morte di Manfredi nella battaglia di Benevento del 1266 “… biondo era e bello e di gentile aspetto, ma l’un dei cigli un colpo avea diviso …” (Dante, Purg. III, 103 e sgg.), il regno di Sicilia, che comprendeva la Calabria, la Puglia, la Basilicata, la Campania, il Molise e l’Abruzzo, passò, col favore del Papa francese Clemente IV, a Carlo I d’Angiò, figlio di Luigi VIII, re di Francia.

Questi trasferì la capitale da Palermo a Napoli, e ripristinò un più marcato feudalesimo a favore dei suoi seguaci francesi. A questo punto una delegazione di ghibellini (fazione favorevole all’Impero, in opposizione a quella guelfa favorevole al papato) si recò in Germania da Corradino, l’imperatore quindicenne, e lo convinse a scendere in Italia per riprendersi il regno di Sicilia e l’influenza sull’intera Penisola. La delegazione garantì a Corradino il favore delle popolazioni, nonché mezzi e denaro. L’imperatore approntò un esercito di 12.000 armati, e con esso si avviò verso il suo destino: era il settembre 1267.

Il 18 agosto 1268, dopo aver vinto alcuni scontri per terra e per mare (la flotta pisana alleata), l’impavido Corradino marciò verso l’Abruzzo con cinque o seimila uomini, tra tedeschi, toscani, lombardi, spagnoli e fuoriusciti siciliani: tutti diretti a soccorrere Lucera che era in rivolta. Giunti nella Marsica, sui Piani Palentini presso il lago Fucino, si trovarono di fronte Carlo I d’Angiò in persona con circa quattromila armati. A proposito di questi eserciti di numero ridotto, a fronte degli imponenti eserciti (da cinquanta a oltre centomila uomini) dei secoli passati, occorre considerare le devastazioni che precedettero e seguirono il crollo dell’Impero Romano; il regresso demografico, le epidemie, le carestie e soprattutto il regime feudale.

I romani avevano uno Stato amministrativamente ben organizzato, in modo che moltiplicava il suo potere attraverso i suoi collaudati funzionari, che realizzavano i programmi dell’Autorità centrale con diligenza e competenza: fossero essi anche problemi della leva, delle costruzioni militari, ecc. I Signori feudali, al contrario, non avevano queste capacità, sicché quando raccoglievano un esercito questo era formato a spese dei duchi, dei conti e dei Vescovi che lo equipaggiavano a proprie spese. Si pensi che la cavalleria, che, all’epoca costituiva il nerbo delle milizie, aveva un costo enorme; e la fanteria, che aveva un ruolo secondario, era per lo più formata da contadini armati alla men peggio, e comunque sottratti al fondamentale lavoro dei campi. Si spiega così il perché sui Piani Palentini si fronteggiavano meno di centomila uomini per una battaglia da cui dipendevano i destini di due sovrani e gli equilibri politici europei. I primi assalti registravano qualche successo a Corradino di Svevia, ma poi il suo esercito fu sopraffatto da un reparto di Carlo d’Angiò, tenuto in riserva su consiglio del vecchio Alardo di Valery.

La battaglia, svoltasi tra i borghi di Cappelle e Magliano dei Marsi, è stata tramandata come avvenuta a Tagliacozzo, che era la località più importante della zona. Forse perché l’aveva citata Dante nel capitolo 28, verso 17, dell’Inferno: “… e là da Tagliacozzo, ove senz’arme (cioè solo col consiglio, n. d. r.) vinse il vecchio Alardo”.

Carlo I d’Angiò, catturato Corradino, lo fece processare e condannare a morte. L’infelice giovane fu portato a Campo Moricino, nella piazza del mercato di Napoli, ed ivi fu decapitato dal boia. Era il 29 ottobre 1268, e Corradino di Svevia aveva solo sedici anni. ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

RICORDIAMO GIGI MANFREDI IL MIO RICORDO DI GIGI MANFREDI di Pino Fedele Premesso che l’amico del cuore di Gigi Manfredi era mio fratello Gigino, tuttavia anch’io posso dire di aver conosciuto piuttosto bene il simpatico ragazzo (rispetto a me lo era di sicuro) che da poco ci ha lasciati con una rapidità ed una tempistica a dir poco discutibili. Ho avuto il piacere di frequentare quello che è stato uno dei più grandi appassionati di teatro che abbia mai conosciuto, fin da quando era piccolo; tutto ciò grazie ai cordiali e storici rapporti tra le nostre famiglie, alla circostanza di essere vicini di casa e, più di ogni altra cosa, all’immenso affetto che lo legava a mio fratello.

Loro due facevano parte di un gruppo molto affiatato a quei tempi, che comprendeva anche Mario Licheri, Giosuè Simonelli, Gigino Tuccillo, il compianto Astolfo Ciccone e pochi altri. Quasi tutti i componenti della compagnia, tranne forse il buon Giosuè, hanno condotto una vita piuttosto vivace e movimentata, chi per motivi di lavoro, chi per complicazioni, come dire, sentimentali; i più bravi per entrambe le problematiche. Tutti loro però erano dei bravi ragazzi, nel senso migliore del termine; e lo dico sapendo di rischiare la più bieca retorica.

Si sono frequentati, persi di vista, riavvicinati diverse volte, ma agli occhi del fratello maggiore, cioè i miei, sono rimasti negli anni, un singolare e fantastico branco, nell’accezione più affettuosa del vocabolo; ma Gigi Manfredi e Gigino Fedele non hanno mai smesso di frequentarsi assiduamente, fino agli ultimi istanti di vita del primo.

Tutte le volte che ci incontravamo, io e Gigi, inevitabilmente finivamo per passare diverse decine di minuti a dialogare, parlando di noi, delle nostre famiglie, della situazione disastrosa della nostra cittadina; ogni volta si finiva col discutere di attori, registi, copioni e palcoscenici, per il sommo piacere di entrambi.

Da quando anche lui si era aggregato alla sterminata famiglia dei malati oncologici, i nostri incontri si erano notevolmente infittiti. Andai a trovarlo quando fu operato e più volte ci siamo visti o sentiti nel corso dei mesi successivi, quando le cose sembravano volgere al meglio, con il mostro che sembrava essersi assopito; ma come io sapevo e temevo, il carcinoma del pancreas è una delle patologie più infide che ci siano e quello che era andato a far compagnia al mio amico, nel corso delle recenti festività natalizie, era riemerso dal falso torpore in cui si era mimetizzato, esplodendo con una virulenza indicibile.

Il povero Gigi ha resistito poche settimane alla violenta esplosione del male; quando andavo a trovarlo, mentre Rosa Maria andava a prepararmi un buon caffè, cercavo di dargli forza e, nei limiti del possibile e delle circostanze, di strappargli un sorriso, quasi fossi uno degli attori che lui aveva diretto nelle sue tante regie. L’ultimo nostro incontro risale al giorno precedente il suo viaggio estremo.

Quando tornai l’indomani per porgere le condoglianze, a parte il dolore che si leggeva sul volto di tutti i presenti, due frasi mi colpirono e commossero profondamente. La prima la pronunciò Livia, la sua dolce figliola che, guardandomi negli occhi mi sussurrò: “Pino, almeno tu cerca di resistere. Fallo anche per papà”. L’altra uscì dalle labbra di Rosa Maria, quando la salutai prima di lasciare la loro abitazione: “Non è che da oggi non passerai più a bere il mio caffè? Guarda che io ci conto”. Questi due momenti di affettuosa ed emozionante comunicazione tra me e due delle persone più care a Gigi sono entrati con prepotenza nel bagaglio dei miei ricordi indelebili.

CIAO GIGI di Gigino Fedele Dalla fine degli anni 50 al gennaio del 2019 … quanti ricordi. Una vita passata insieme, dall’asilo al diploma, poi i primi lavori nel periodo universitario e gli altri 40 anni, sempre legati, più che da un’amicizia, da un amore fraterno. Per capirci tra noi bastava guardarci negli occhi, senza bisogno di parlare; ci muovevamo in sintonia, come in un copione già scritto. Anche se mi sforzo, non riesco a ricordare un nostro litigio serio. Sfido tutti quelli che si ritengono amici a passare 60 anni insieme senza mai scontrarsi, pur avendo idee e caratteri completamente diversi. Qualcuno mi ha chiesto: ”Gigi non aveva difetti?”

Si, rispondo io, uno si lo aveva: era una grande schiappa a giocare a calcio; ma se volessi elencare anche i suoi pregi, non basterebbe l’intero giornale. A proposito del suo difetto, ricordo quando giocammo una partita di pallo-

Masuottolo - come autore della farsa “È Felice… sua Eccellenza!” ♦ 2003 - Direttore Artistico del Comune di Tufino ♦ 2003 - Premio speciale della Giuria - Accademia Internazionale dei Sarrastri per la poesia “La Luna degli amanti” ♦ 2003 - Premiato alla 5° Rassegna Flegrea di Teatro Amatoriale inedito - Premio Mario Manduca e Mario Masuottolo - come autore della farsa “‘A Bilancia ‘e n’Avvocato” ♦ 2004 - Riconoscimento al merito artistico Regione Campania ♦ 2004 Nomina di “Accademico” dell’Accademia Internazionale dei Sarrastri come “personaggio di grande spes© Maria Antonietta Pizza ph - La Provincia Online. Autostima “Concluso il ciclo di le conferenze sore umano e artistico che si all’Accademia degli Svevi di Saviano” servizio di Mauro Romano venerdì 24 marzo 2014 distingue nettamente sul piano della cultura contemporane in quel di Solofra (AV) tra i radioamatori irpini e quelli nea letteraria e teatrale. Sensibile poeta, impegnato scesavianesi, tra il 1976 e il 1977. Con noi giocarono anche i neggiatore” ♦ 2008 - Membro della Giuria tecnica per la X compianti Francuccio ‘o ciuraro (Liguori) e Sergio l’orefice edizione del concorso di Poesia “Città di Saviano - 11 (Acierno). Io ero in porta (a causa di un problema fisico agosto 1867” ♦ 2009 - Riconoscimento al merito artistico non fui schierato in campo), Gigi in difesa e il fratello Mi- dal Comune di Quindici per il progetto “Natale a Teatro” chele a centro campo. Fummo proclamati “I PEGGIORI Fondatore e presidente dell’Accademia degli Svevi dal TRE IN CAMPO”. I fratelli Manfredi non ne beccarono una 2009 al 2017. e io invece presi goal ad ogni tiro in porta. Fu un’esperien- ATTIVITÀ:  Teatroterapia  Serate teatrali di benefiza fantozziana, anche nell’abbigliamento, ma per fortuna i cenza per la ricerca scientifica: X Fragile e Sindrome di cordialissimi amici irpini, dopo la partita, ci portarono a Ondine  Conferenze  Presentazione libri artisti emerpranzo e tra un bicchiere di vino e uno di birra, dimenti- genti  Mostre d’arte  2014 e 2015 - Membro della Giuria Tecnica per la 4° e 5° edizione del Festival Naziocammo la colossale figura di m… fatta in campo.

Negli ultimi anni Gigi mi ha coinvolto anche nella sua prin- nale del Teatro di Casamarciano. (a cura di Livia Manfredi). cipale passione, il teatro ed è riuscito in una grande impresa, quella di disciplinarmi sul palco, anche quando abbia- ______________________ mo rappresentato farse scritte da lui particolarmente diver- È difficile parlare di te, perché l’assenza degli uomini tenti e movimentate. Il momento teatrale, o per meglio dire grandi spesso fa paura a chi resta, in quanto avverte anla sua opera che ricordo con maggior piacere è “La Naza- cora di più la percezione del vuoto. rena”, a mio parere un autentico capolavoro, particolar- È difficile parlare di te perché perdersi nel ricordo dei tuoi mente serio e toccante, sul ruolo della donna. Con questo sorrisi, è come attraversare un tempo infinito, perché infilavoro Gigi toccò i suoi vertici da regista, riuscì a tenermi nite sono le volte in cui quei sorrisi hanno cambiato la sul palco per due ore, fermo e buono, senza improvvisare vita di qualcuno. o mettere in difficoltà gli altri che recitavano con me. Un’im- È difficile parlare di te, perché ogni parola sarebbe superpresa, questa, di disciplinarmi, non riuscita né ai miei geni- flua, soprattutto perché le tue erano sempre colme di tori, né ai miei insegnanti nel corso di tantissimi anni. esperienza e comprensione, avvolte da una profonda Potrei scrivere un libro su Gigi Manfredi, sulla sua pacatez- stima di chiunque le riceveva in consegna come monito o za, sul suo rispetto verso gli altri, sulla sua educazione o consiglio; il loro grondare saggezza si rivelava sempre ancora di più, sulla sua vita teatrale, ma ho voluto ricordar- illuminante, ma con semplice dolcezza di chi accarezza lo con questi due simpatici aneddoti; tutto il resto, soprat- un’anima fragile, senza romperla con un’irruente austeritutto il nostro splendido rapporto, lo conservo gelosamente tà. Dietro a sembianze di burbera fierezza, si è sempre nel mio cuore. Mentre scrivo, mi ricordo dell’ultimo bacio celato uno spirito nobile sollevato da quell’essenza brilche gli ho dato due sere prima del nostro addio e di quel lante che in ogni condizione il tuo carattere lasciava “in suo sorriso splendido, nonostante la sofferenza: così mi ha firma” ad ogni quotidiano incontro. salutato per l’ultima volta. Negli ultimi giorni più volte mi ha È difficile parlare di te, come sarebbe difficile raccontare chiesto: è giusto tutto questo? Cosa stanno facendo per l’epilogo di una guerra che ha lasciato lacrime e molto da salvare la nostra terra? La prima domanda la giro a chi ha ricostruire. creato la terra dei fuochi, camorristi, industriali, cittadini È difficile parlare di te se sulle mie labbra mi sovviene la conniventi e politici deviati ed alla loro coscienza … am- parola Amore, quello che ogni giorno hai dimostrato, inmesso che ne abbiano una. Alla seconda rispondo io: segnato, acclamato e irradiato dai tuoi occhi e dal tuo “Nulla Gigi, le priorità restano altre, la morte può aspettare cuore. e noi, per ringraziare i nostri governanti, gli baciamo anche È difficile parlare di te se sento la parola futuro, perché lo le mani.” avevo immaginato diverso, lo avevo immaginato con te.

Ciao Gigi, ti ho voluto, anzi ti voglio un mondo di bene. Ri- Tutto ciò che di buono un uomo lascia a questo Mondo cordati quello che mi hai promesso, io ricorderò quello che viene sempre raccolto, ma la vera bellezza sarà saperlo mi hai chiesto di fare. custodire per sempre. (Aldo Manfredi). ■

GIGI MANFREDI: CURRICULUM VITÆ ET STUDIORUM LIBRI: ● 1997 - La Menzogna Religiosa ● 2001- Dalle Fiamme dell’Inferno ● 2001- Gli occhi dell’essere… umano ● 2005 - Memorie di un italiano.

OPERE TEATRO: RECITAL TEATRALE ● L’Amante Nolano. FARSE ● Il Principe del Foro ● La magia di Donna Bettina ● È Felice sua Eccellenza! ● A’ Bilancia e n’avvocato ● Rafaniello all’ospedale. OPERA SERIA ● La Nazarena.

RICONOSCIMENTI ♦ 2001 - Menzione d’onore - sezione poesia inedita - Accademia Internazionale dei Sarrastri ♦ 2002 - Premiato al 2° Concorso di poesia dal Dipartimento “Città di Scisciano” per la poesia “Il pianto dell’anima” ♦ Commento della giuria: “è riuscito a risvegliare le emozioni addormentate dentro di noi” ♦ 2002 - Membro della Giuria tecnica per la 1° edizione del Concorso Poesia “Città di Tufino” ♦ 2002 - Premiato alla 4a Rassegna Flegrea di Teatro Amatoriale inedito - Premio Mario Manduca e Mario

OBIETTIVO SAVIANO Periodico mensile di Informazione e Cultura edito dall’Associazione Culturale “Obiettivo Saviano”, Saviano (NA).

Autorizzazione del Tribunale di Nola N°550 del 22/06/1995 Direttore Responsabile Vincenzo Ammirati Posta elettronica: vincenzo.ammirati@alice.it Diffusione: E. Caccavale, D. Fabozzi, A. Iervolino, L. Liguori, A. Napolitano, F. Simonetti.

Elaborazione computerizzata del Direttore Responsabile, collaborazione di Antonio Simonetti di F. e di Paola Ammirati.

Cura sito web Antonio Simonetti di L. Pagina facebook: amministratori Antonio Simonetti di L. e Paola Ammirati.

Collaboratore redazionale Gennaro Ambrosino.

Soluzione grafica dei caratteri di testa di Felix Policastro.

Collaborazione aperta a tutti a titolo di volontariato gratuito che esclude l’instaurarsi di qualsiasi rapporto di lavoro trattandosi d’attività culturale di natura non commerciale, finalizzata all’uso interno degli associati, nonché dei simpatizzanti.

Stampato dalla Tipolitografia Meo - Saviano (NA) Esce l’ultima domenica del mese.

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

UN APPELLO AL CONSIGLIO COMUNALE DI SAVIANO Giuseppe Allocca io nonno a partire dalla fine degli anni 30, ha vissuto e lavorato per oltre 20 anni in Venezuela a Caracas, la zia Fortuna con zio Pietro, il marito, molti di più. Grazie ai sacrifici ed alla tenacia di nonno Giuseppe, tale era il suo nome all’anagrafe anche se a Saviano, lo chiamavano Antonio, la famiglia di mio padre ha potuto affrontare le difficoltà, la precarietà e gli orrori di anni bui della nostra storia nazionale.

Senza quell’emigrazione, gli eventi della vita famigliare avrebbero potuto avere un corso diverso da quello che è stato. E sono unito alla Comunità italo venezuelana anche dai forti legami di parentela tuttora presenti nel Paese di Simon Bolivar. Ho viva la commozione del primo incontro a Caracas con i miei congiunti. I tratti dei loro volti, il ricordo dei comuni affetti, la generosa ed accogliente ospitalità mi riconducevano a casa! E poi quanti paesani e quante testimonianze di solidarietà e di generosità della zia Fortuna, un faro di accoglienza per tanti giovani savianesi che scelsero di andare incontro ad una sorte diversa, subito dopo la fine della 2a guerra mondiale.

Sono grato al Presidente Sergio Mattarella per l’autorevole intervento. Io sto con Lui e sono certo dell’apprezzamento e della condivisione di tanti italiani delle le Sue parole «… no a esitazioni nella scelta tra violenza e democrazia…».

E io sono per la democrazia che oggi mette radice con la guida di Juan Guaido, capo dell’Assemblea nazionale al di là di ogni valutazione sull’esercizio di equilibrismo politico del Ministro degli Esteri Enzo Moavero Milanesi, funzionale a mantenere uniti chi sul Venezuela uniti non è: Cinque Stelle e Lega.

L'Italia si schiera contro Nicolas Maduro, presidente non legittimato, ma non riconosce l'autoproclamato presidente Juan Guaidò; chiede però al più presto nuove elezioni presidenziali. Un funambolismo diplomatico che segue la mozione gialloverde; un vincolo imposto a Moavero di non allineamento con la posizione espressa da ben 59 Paesi nel mondo e dal Parlamento Europeo. Anche la Cina inizia ad essere tiepida nei confronti di Nicolàs Maduro.

“Il 23 gennaio è iniziato un processo irreversibile in Venezuela. Non c’e’ marcia indietro” dice il cardinale Baltazar Porras, arcivescovo di Merida ed amministratore apostolico dell’arcidiocesi di Caracas, nell’intervista rilasciata a Lucia Capuzzi, inviata del quotidiano Avvenire nell’edizione di domenica 10 febbraio. «È stata ribadita la vicinanza del Santo Padre e della Santa Sede al popolo venezuelano» ha fatto sapere il direttore ad interim della Sala Stampa della Santa Sede Alessandro Gisotti dopo l’incontro, nei giorni scorsi, tra la delegazione venezuelana guidata dal presidente della commissione Esteri dell’Assemblea nazionale Francisco Sucre e la Segreteria di Stato del Vaticano. Parole che confortano a fronte dell’isolamento dell’Italia in Europa.

I legami di amicizia ed i vincoli di parentela tra Saviano ed il Venezuela sono antichi e profondi. Nell’anagrafe dei residenti italiani all’estero (ARIE) del Comune di Saviano sono circa mille i nostri concittadini che vivono in Venezuela, ma di fatto al netto dei registrati quelli effettivi sono certamente il doppio e presumibilmente tanti di più.

Un appello perciò al Consiglio comunale ed alla sua Presidente Virginia Strocchia di uscire dall’ipersonnia e di procedere ai lavori assembleari per l’adozione di un ordine del giorno a favore del popolo venezuelano. Non è un problema di competenze né di attribuzioni dell’ordinamento, ma un atto di amore e di solidarietà nei confronti di tanti connazionali della nostra comunità locale che rivendicano la libertà e la democrazia! ● FOTO A LATO:

«Grazie ai sacrifici ed alla tenacia di nonno Giuseppe, tale era il suo nome all’anagrafe anche se a Saviano, lo chiamavano Antonio, la famiglia di mio padre ha potuto affrontare le difficoltà, la precarietà e gli orrori di anni bui della nostra storia nazionale. ..». NONNO GIUSEPPE SI VEDE seduto al centro in prima fila; dietro di lui il giovanissimo Raffaele Allocca, futuro medico, nonché politico impegnato sia in ambito locale ma anche a livello nazionale. ■

Cose lette o viste e raccontate da Antonio De Sena.

LA LANTERNA RENÉE KNIGHT - LA SEGRETARIA - PIEMME - Dopo La vita perfetta, La segretaria. Ancora una volta protagonista del nuovo libro di Renée Knight è una donna. L’universo femminile è qui scandagliato minuziosamente e delle donne vengono messe in luce la cattiveria, la debolezza e la tendenza alla prevaricazione. Gli uomini, se nella prima opera avevano un ruolo di secondo piano, qui sono solo comparse, sempre in situazioni di asservimento o comunque di sudditanza. Mina Appletons è figlia del proprietario della catena di supermercati che portano il suo cognome.

Con l’aiuto della segretaria, Cristhine, riesce ad esautorare il padre, che poi ne morirà. Magra, slanciata e sempre elegante, Mina ha una forte personalità, che unitamente alla sua voglia di apparire, la spinge a strumentalizzare persone e cose, che le sono a fianco. La segretaria, per compiacerla, fa di tutto, tanto da azzerare la propria vita familiare al punto che le capitano prima il divorzio e poi l’abbandono della figlia. Per le malefatte di Mina ci saranno due processi e nel secondo è coinvolta anche Cristhine, accusata di aver distrutto le prove della colpevolezza. Nella sua deposizione Mina con sicurezza e con un briciolo di vittimismo scarica tutte le responsabilità sulla segretaria, imprevedibile e paranoica. Saranno assolte entrambe, ma qualcosa si è frantumato nell’animo di Crtisthine, strumentalizzata e lasciata a se stessa. Medita vendetta, che arriverà e sarà silenziosa e fredda, imprevedibile e scioccante. L’autrice vive a Londra.Il suo primo libro La vita perfetta è stato presentato in questa rubrica nel numero di dicembre del 2017.

DIMITRI COCCIUTI - OGNI COSA A SUO POSTO - YOUCANPRINT - CI vogliono sedici anni perché ogni cosa ritorni al suo posto. Una notte, nel pronto soccorso di un ospedale di Roma, arriva un uomo in gravi condizioni di salute, investito da un’auto pirata. Il medico lo riconosce subito ed è preso da una crisi emotiva molto forte.

Da questo momento il trantran monotono di una coppia, Giovanni, il medico appunto, ed Antonella, la moglie, si interrompe. Il passato è tornato, improvviso e violento, a portare sconcerto e dolore in una menage coniugale già fragile. Giovanni ed Alessio, così si chiama l’infortunato, avevano vissuto segretamente un rapporto sentimentale molto intenso, che Giovanni aveva improvvisamente chiuso per sposarsi con Antonella, la sua fidanzata storica. In questo ritrovarsi, a distanza di sedici anni dall’ultima volta che si erano visti, Giovanni comprende che è giunta l’ora di sfidare le convenzioni, uscendo allo scoperto, dichia-

rando apertamente la propria omosessualità. Il mondo cambia solo se lo vogliamo veramente e solo se scegliamo di farci sorprendere dagli eventi senza paura. Così dice uno dei protagonisti. Da questo momento Giovanni riprende in mano la sua vita e si lancia senza paura alla scoperta di situazioni inesplorate e di sensazioni nuove.

Alessio si lascia dietro le spalle i numerosi incontri, vissuti in precedenza, che, aldilà del piacere sessuale, gli avevano lasciato l’amaro in bocca e si incammina in un percorso a due con chi in passato gli aveva spezzato il cuore.

Dimitri Cocciuti è un autore televisivo di programmi di successo. Questo è il suo primo romanzo.

ANNE TYLER - LA DANZA DELL’OROLOGIO - UGO GUANDA EDITORE - La vicenda di questo libro è raccontata per flash. Il primo è un’istantanea, che ritrae un interno di famiglia, composta da due bambine ed i loro genitori. Dieci anni dopo una delle ragazze, Willa, frequenta un college, dove conosce e frequenta Darek. Il racconto riprende quando i due giovani sono ormai sposati e sistemati ed hanno due figli adolescenti. La morte di Darek arriva improvvisa per un incidente d’auto da lui stesso provocato.

Sono passati più di venti anni, quando l’orologio riprende il suo ticchettio. Willy ora è sposata con Peter, anche lui vedovo ma senza figli. E’ proprio in questo periodo che arriva la telefonata di una sconosciuta, che costringe Willy e Peter a partire per Bombay, da cui torneranno separatamente ed in tempi diversi. Il lettore non saprà se si rivedranno ancora.

Chi ha dimestichezza con i libri di questa scrittrice sa che all’apparente normalità delle situazioni descritte segue un risultato finale col botto. Il ritmo narrativo si fa via via più incalzante per poi perdere definitivamente forza per una banalità qualsiasi, come una frase pronunciata con troppa leggerezza. Ed è proprio quello che succede! Quando l’orologio chiude definitivamente la sua danza, Willa, l’anziana protagonista, si vede come una piccola figura con la gonna, come la sagoma sulla porta del bagno delle signore, che sfiora appena la superficie della terra veleggiando attraverso lo spazio. Dentro di sé, nel cuore e nell’animo, avverte la sensazione che la vita, ormai passata, le ha dato il minimo indispensabile, avendole sottratto troppo presto la vicinanza delle persone più care: l’amato padre, la sorella vissuta sempre lontano, Darek morto nel fiore degli anni, i figli che una volta partiti, non sono più ritornati e forse Peter. Di Anne Tyler, autrice molto prolifica, su questo giornale abbiamo pubblicato la recensione di Una spola di filo blu. ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

I TA L I A - F R A N C I A PA R E N T I S T O LT I O PA R E N T I S E R P E N T I ?

Francesco Di Palma uigi Di Maio ha voluto incontrare i Gilet gialli. Non è uno scherzo né tanto meno una spiritosaggine degna del comico più audace. Giggino ne ha commessa un'altra delle sue: ha incontrato il leader di un movimento popolare francese infervorato ed ostile al governo. A parer mio ha commesso un atto gravissimo, assai più grave delle altre volte.

Il Ministro nonché vicepremier, senza avvisare il governo francese, ha incontrato i responsabili di un movimento violento che sta compiendo inaudite gravità come l'assalto all'Arco di Trionfo ed aggressioni ai poliziotti. Di Maio, da privato cittadino, è certamente libero di incontrare chi gli pare ma dovrebbe comprendere che oggi riveste un ruolo istituzionale e non è più soltanto il leader di un movimento.

Oggi egli rappresenta lo Stato italiano non rappresenta più soltanto sé stesso o un partito anti-establishment, antisistema o come lo si voglia definire. Ma poi non riesco proprio a capacitarmi delle finalità di questo incontro.

Di Maio ha bisogno di alleanze per le prossime elezioni europee rivendicando le affinità ideologiche tra i grillini e i Gilet gialli? Lo faccia, nessuno può vietarlo; d'altronde è innegabile la somiglianza tra loro. Ma non avrebbe potuto mandare qualche altro esponente del movimento insieme a Di Battista? Perchè proprio lui? Questo cancan ci può costare molto in termini economici e in termini di alleanza e di collaborazione con la Francia. Si pensi che molte sono le matasse che nei prossimi mesi debbono essere sbrogliate. Dagli immigrati alla Tav ai destini dei grandi colossi

finanziari, tante saranno le partite da giocare. Ma se la scelta di Di Maio è stata stolta e irresponsabile altrimenti è stata anche quella di Emmanuel Macron.

Sorvolo sulle varie offese che ci ha rivolto il cugino d'Oltralpe quando ci ha definito “lebbra d'Europa”. Ahimè, è inutile dirlo perchè si sa: i parenti son serpenti.

Mi voglio piuttosto concentrare sul gesto di Macron di richiamare l'ambasciatore a Roma Christian Masset. Non è solo un gesto stolto ma assai più grave di quello di Di Maio stesso. Tale gesto non avveniva-come s'è detto e scrittodal 1940, da quando Mussolini dichiarò guerra alla Francia.

E' un passo importante che precede la rottura delle relazioni diplomatiche e pertanto sa di irresponsabilità, di inconscienza. Anche se credo che Macron non sia proprio un incosciente. Anzi. Credo piuttosto che egli voglia dirottare il malumore, il rancore dei Gilet gialli verso gli italiani. Non sa come placare il malpancismo della sua classe medio-bassa e vuole indirizzarlo verso l'Italia, il capro da sacrificare.

Ma forse il capro espiatorio più che dall' Italia in sé è rappresentato dai nostri governanti. Macron insieme all'intero establishment europeo deve indebolire, abbattere i partiti anti-élite come Lega e M5S. Deve arginare il populismo prima che il populismo possa rovesciarlo.

Ci riuscirà? Staremo a vedere. Tuttavia sono convinto che se lui e Di Maio smettessero di far politica sarebbe meglio per tutti fuorché per i comici che poi non saprebbero su chi ironizzare. ■

(Cronache marcianesi)

“IL SIGNORE DEI MIRACOLI!” Mariano Carrella sordio letterario del preside Francesco Sepe, con il romanzo ‘ Il Signore dei Miracoli’ ( Cronache marcianesi). Un testo fluido che scorre attraverso eventi quotidiani, tra personaggi, colorati da un loro forte spiccato senso di personalità, alcuni violenti, altri attaccabrighe e qualcuno scontroso. Cronache marcianesi, tra vecchi amori, ricordi ed una nazione che si intreccia con Marciano, il Perù. Colorati e descritti nei particolari i personaggi come Juan Diego, Consuelo e Gina. Ma il personaggio chiave è Felice Festa ( da notare i due nomi, mai più azzeccati di questi), che non racconterà la sua vera storia, troppo piena ancora di dolore e delusione. Non riuscirà a farlo neanche quando ci proverà. Un prof. di lettere classiche al liceo di Marciano. Si troverà coinvolto nelle indagini riguardanti la morte di Linda Russo, bellissima docente di lingua straniera. A capo delle indagini ci sarà il dottor Carmine Savastano che dirige il commissariato di Marciano. Festa e Savastano insieme indagheranno ed andranno fino in Perù. Bella e grande donna è Rosa, la moglie di Felice Festa, che cercherà come sempre di rimanere vicino al marito anche quando sa che: ‘Il lupo perde il pelo ma non il vizio!’Anche questa gli potrebbe essere figlia!’ E come sempre però deve superarsi e ci riuscirà. Affetti, ironia e ricerche, indagini e vite che si perdono all’improvviso ed amori che si ritrovano con la complicità della luna e del silenzio del momento. Tutto questo è ‘Il Signore dei Miracoli’, che non tralascia neanche il panorama politico italiano. Un momento politico che si evince attraverso una parola che continua a far discutere, creando imbarazzo e delusione. ‘ Questa ondata di razzismo che sta …’ Un romanzo ricco di storie nelle storie, di un professore Felice che riflettendo ammette: “Che diritto aveva lui di rilasciare certificati di idoneità alla vita degli altri? E se ne sorprendeva e rammaricava. Un brivido freddo gli attraversava la schiena tutte le volte che aveva la folgorazione: ma allora tra lui e il mondo che viveva non c’era più niente in comune? Lui quindi non aveva più niente da insegnare alle schiere di giovani che gli venivano affidati? Come diceva il poeta ‘ una distanza ci divide’?” Speriamo sia solo un rammarico per il prof. Felice e che oggi invece la scuola possa ancora trasmetterci tanto a noi giovani che assetati di sapere abbiamo bisogno di tanto aiuto proprio dalla scuola e dai nostri docenti. Un romanzo che purtroppo celebra ancora una volta l’uccisione di una donna. Un romanzo che ci diverte ma ci scuote ed è questo il successo del testo, la sorpresa del ‘Signore dei Miracoli’ dove tutto succede e tutto ritorna. ●

PENSATE MAI SE TUTTI AMASSERO TUTTI? Mariano Carrella n effetti solo sentire questa frase soprattutto per noi giovani sa tanto di un ideale obsoleto, di frasi fatte o di qualcosa che oramai può appartenere solo alla religione cristiana. Ma ci pensate mai se ognuno amasse l’altro come veramente sarebbe il nostro futuro? E non è solo religione o morale ma ha radici forse anche più profonde della scienza. È la teoria della vita secondo grazia di Tommaso D’Aquino: ‘amare, come la purezza del voler bene, per vivere bene’. Sembra anche abbastanza semplice per fortuna. Oggi che siamo sempre in cerca di nuove strategie, tecnologie, innovazioni, nuovi alfabeti scientifici per migliorare questo mondo, e se invece ci fossimo dimenticati la semplice ed elementare base del convivere?

La parola amore va sempre più perdendo di significato. Amare tutti ci sembra prima un obbiettivo irraggiungibile, Utopico per poi però assumere un significato del tutto banale nei contesti della vita quotidiana tanto da doverlo obbligatoriamente distinguere dall’amore vero.

Molto spesso la bontà e l’amare, sentimenti tanto meravigliosamente genuini vengono confusi con l’ingenuità. E così il mondo del lavoro pretende che la vita abbia dei protagonisti individualisti che lottano e prevalgono con prepotenza -la cosiddetta vita secondo natura- uomini pronti a mostrare tutta la loro cattiveria pur di farsi spazio tra le ineluttabili difficoltà o anche le ambizioni della vita. È un alfabeto molto più semplice. Parole e azioni che possono masticare tutti, se ne hanno la volontà e se desiderano cambiare il mondo, oggi. ■

SFUMATURE DI VALENTINO… SAN VALENTINO Titti Nappi hi non conosce il tema della festività di San Valentino?! È la “festa degli innamorati” e tutti, o quasi tutti, ormai, la celebrano il 14 Febbraio ma pochi conoscono le sue origini. Questa festa così comune, infatti, nasce da un culto pagano diffuso nell’antica Roma, ispirato ad una pratica usata per proteggere le greggi e i campi coltivati dai lupi, poi come rito propiziatorio per la fertilità dell’uomo. È solo sul finire del 400 d.C. che, per la volontà di Papa Gelasio I di sradicare questo culto pagano, fu introdotta la celebrazione di San Valentino, Santo da cui, appunto, trae nome la festività.

L’attribuzione di Santo protettore degli innamorati deriva dal fatto che, probabilmente, fu il primo sacerdote ad unire in matrimonio un legionario pagano ed una fanciulla cristiana. Egli fu martire delle persecuzioni ai Cristiani e morì proprio il 14 Febbraio, nel 273 d.C. ma numerose sono le leggende sul suo conto.

Una, in particolare, riguarda una ragazza che viveva in povertà e che non avrebbe mai potuto sposarsi se il Santo non avesse deciso di offrirle in dono una cospicua somma di denaro da utilizzare come dote. Fu lui stesso, poi, a celebrare il suo matrimonio e si dice che, da quel momento, anche dopo la sua morte, numerose coppie di innamorati giunsero da lui in pellegrinaggio per ottenere la sua benedizione. Il suo gesto d’amore e per amore non passò inosservato e fece di lui il protettore di tutti coloro che si amano.Il rito pagano, invece, aveva un aspetto tutt’altro che romantico. Prendeva il nome di Lupercalia in onore del dio Fauno, Luperco, protettore del bestiame e si svolgeva nella grotta dove, si presume, siano stati trovati Romolo e Remo allattati dalla lupa.

Qui si compiva il sacrificio di alcuni animali, due capre ed un cane, col quale sangue si cospargeva la fronte di due uomini che, dopo aver indossato le pelli di quegli animali, avevano il compito di correre intorno alla grotta toccando le donne presenti per donare loro la fertilità. Una pratica che, sicuramente, potremmo definire macabra ma che, discostandoci dal sacrificio del sangue, costituiva un simbolo di vita ed un inno alla prosperità. Oggi, per fortuna, non si compiono più sacrifici per delle divinità eppure sono tanti i valori ed i sentimenti che finiamo per sacrificare. La nostra vita moderna e tecnologica ha fatto in modo che il sentimento più profondo che l’essere umano possa provare – l’amore- sia diventato oggetto di consumismo e di materialismo. Festeggiare San Valentino, per le coppie di innamorati, è diventata una corsa frenetica all’acquisto di regali e fronzoli ornamentali che poco, o per niente, sono in grado di rappresentare questo sentimento che è puro e senza pretese ma non ce ne accorgiamo.

Non ci rendiamo conto che una foto in cui sorridiamo bevendo un calice di vino in un locale costoso e raffinato, adesso, vale più di quel sentimento che avremmo dovuto onorare. Come se un bene materiale e temporaneo potesse racchiudere un significato così profondo. L’amore non è un regalo né qualcosa da esibire ma un bene prezioso da custodire , è un sentimento che appartiene a tutti, non un privilegio per coloro che hanno la fortuna di avere già un partner con cui condividerlo. La festa degli innamorati dovrebbe essere per tutti quelli che amano, a prescindere, come la lupa che allattò figli non suoi per permettergli di sopravvivere e vivere, solo per puro amore.

Il segreto è proprio qui: capire che la festa degli innamorati è ogni giorno e in ogni gesto che offriamo al prossimo; è quando decidiamo di essere, per gli altri, la persona buona e generosa che speriamo di incontrare sul nostro cammino.

L’amore si coltiva sempre, con cura e con pazienza, regalando un po’ di noi a chi amiamo e a chi, semplicemente, ci sta intorno, con un sorriso a chi incrocia il nostro sguardo, o con un “Ti amo” all’orecchio di chi amiamo, sussurrato in mezzo alla gente per proteggerlo dalle invadenze.

Amare è esserci e dare peso a quelle piccole cose che scaldano il cuore; amare è Poesia e la Poesia è il modo più dolce ed efficace per toccare il cuore di qualcuno senza fargli male! ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

RUBRICA: ORTOPEDIA E DINTORNI - È possibile inviare domande o richieste di chiarimenti al Dott. Francesco Nappi scrivendo al seguente indirizzo mail: francesco-nappi@hotmail.it

L A M E TATA R S A L G I A S O L O I L P E D I C U R E N O N B A S TA Dott. Francesco Nappi etatarsalgia è un termine medico costituito da due parole Metatarso + Algia (area del dolore + dolore), e, per definizione, indica un dolore situato alla base dei metatarsi, quindi si parla di un dolore nella regione anteriore del piede. È una condizione molto comune e colpisce sia uomini che donne, anche se forse il sesso femminile ne è vittima maggiore. È una tra le cause più frequenti di dolori ai piedi tra le persone normali e in chi pratica running o sport in cui vi è un prevalente uso dei piedi. Le cause della metatarsalgia possono essere molteplici e per facilità preferiamo suddividerle in 2 gruppi: Cause biomeccaniche: questo tipo di cause sono forse le più frequenti e sono legate ad un problema di sovraccarico sull’area metatarsale. Il peso del nostro corpo è nella normalità distribuito equamente sui piedi, che a loro volta distribuiscono il carico mediante un complesso sistema di ossa su 3 aree: calcagno, base del V metatarso e base del I metatarso, mediante un sistema ad archi molto complesso, sorretto da muscoli, tendini, e legamenti.

Ogni tipo di malfunzionamento di tale struttura, porta inevitabilmente ad uno squilibrio di carico su uno o più punti di carico, determinando una patologia algica. Per questo motivo le cause biomeccaniche sono le più frequenti. Cause non biomeccaniche: fortunatamente non sono molto frequenti, ma comunque sono assolutamente da considerare. Sono le condizione in cui le articolazioni metatarsofalangee sono interessate da un processo flogistico. Troviamo quindi patologie di natura reumatica come il Lupus eritematoso sistemico, l’Artrite reumatoide etc. Alcune metatarsalgie, poi, è bene distinguerle dal neuroma di Morton, polineuriti e disturbi circolatori come nel caso del diabete.

La metatarsalgia è una patologia che presenta sintomi non dolorosi e sintomi dolorosi. I sintomi non dolorosi: sono quei sintomi che sono presenti, ma non sono espressione franca della patologia. Tra questi troviamo le callosità, ovvero uno stato di ipercheratosi proprio in corrispondenza delle teste metatarsali. Sono una condizione molto frequente e spesso sono l’anticamera del dolore ai metatarsi.

Altri sintomi sono le patologie predisponenti come il piede cavo o il piede piatto, che modificano l’appoggio determinando uno squilibrio nell’appoggio che può predisporre ad un futuro dolore. I sintomi dolorosi, sono quelli che compaiono ormai a patologia conclamata.

Si può avvertire dapprima un dolore lieve in certe situazioni di carico (camminate lunghe, con alcune calzature…) che generalmente passa dopo poco, fino alla comparsa del dolore fisso, bruciore e sensazione di livido che non permette di camminare e di stare in piedi. Spesso succede che i sintomi dolorosi compaiono in maniera improvvisa dopo un evento particolare (una calzatura nuova…ad esempio), e il dolore diventa subito insopportabile. Nel caso dei sintomi non dolorosi andrebbero considerati in maniera attenta proprio perchè ci offrono la possibilità di trattarli prima della comparsa franca della patologia. Fare il pedicure ogni mese, non è chiaramente una soluzione, perchè tratta solo il sintomo.

La diagnosi di questa patologia è di tipo clinico e di tipo strumentale. Dopo una attenta valutazione clinica iniziale alla ricerca di problematiche strutturali maggiori, probabilmente sarà utile un esame Rx dei piedi grazie al quale sarà in grado di individuare: eventuali fratture, malposizionamenti delle ossa, artrosi o problematiche anatomiche dei metatarsi. Sarà inoltre possibile vedere se la causa del disturbo dipende da problematiche a carico delle strutture ossee a monte del metatarso dolente.

Mediante la visita clinica incrociando i dati forniti dalla lastra si potrà offrire una valutazione e analisi delle patologie come piede piatto o piede cavo, disturbi al retropiede, rotazioni anomale di ginocchia e anche. Eventualmente in caso dubbi e per approfondire, si potrà richiedere una TC o una Risonanza Magnetica, che comunque saranno esami di secondo livello, e mai utili in prima battuta.

Come curare la metatarsalgia è una delle domande più frequenti. In medicina quando si deve curare una patologia bisogna trattare il sintomo ovvero il dolore e bisogna

allontanare le cause che determinano il sintomo. Esistono cure naturali, fisioterapia ed eventualmente interventi chirurgici. L’approccio naturale prevede per prima cosa l’allontanamento della causa irritante, andando a cercare di ridurre l’infiammazione. Sarà quindi importante sostituire le scarpe non adatte. Le scarpe con tacco alto portano il piede in una posizione non naturale con uno sbilanciamento del carico proprio nella zona anteriore del piede, provocando un sovraccarico eccessivo. In questa fase è molto importante offrire un sollievo antinfiammatorio. Si suggerisce di posizionare una borsa del ghiaccio sotto ai metatarsi per almeno 3 volte al giorno offrendo un sollievo per non più di 10-15 minuti. La fisioterapia per metatarsalgia è un valido aiuto. Localmente si potrà offrire un trattamento con Ultrasuoni con lo scopo di ottenere cavitazione locale e stimolare l’osso a rigenerarsi e

diminuire l’infiammazione. Può aiutare il laser che grazie alla sua capacità di penetrazione riesce a sfiammare e biostimolare le strutture infiammate. In certi casi possono venire di aiuto trattamenti di tecarterapia e di ipertermia per facilitare ancora il processo di guarigione del piede colpito da questa infiammazione.

Tutte queste terapie devono essere intese come trattamento sul dolore, ma appena questo è diminuito sarà necessario appunto lavorare sulla causa del dolore, in quanto il rischio di recidiva è molto alto. Importante sarà l’esercizio fisico e una serie di esercizi per curare la metatarsalgia saranno utili per facilitare il ritorno ad una condizione normale. Sempre utile sarà l’utilizzo di plantari realizzati in materiale sintetico che andranno a ricreare la volta traversa del piede che ormai aveva avuto un crollo meccanico e stabilizzare anteriormente l’appoggio facendo si che si ci sia una diminuzione del dolore e dell’ipercheratosi plantare e che si assuma conseguentemente una più corretta postura. La chirurgia dovrebbe essere considerata come l’ultima soluzione al problema quando le cause non sono di origine strutturale. Il chirurgo ortopedico deve individuare la causa del disturbo e proporre una soluzione per ridurre il sovraccarico sulle teste dei metatarsi. L’intervento più utilizzato consiste in piccole osteotomie per arretrare e sollevare le teste metatarsali dolorose. Saranno necessarie delle piccole incisioni lateralmente oppure sul dorso del piede, che consentiranno all’ortopedico di utilizzare delle microfrese sulle teste dolorose. ■

Saviano - XV Ediz. Rassegna Teatrale di Saviano. In scena la compagnia Teatrale “Omega” con

“ AV E N D O , P O T E N D O , PA G A N D O ” Antonio Romano aviano - Stagione teatrale; L’iniziativa culturale si deve al Comune di Saviano, Assessorato alla Cultura - Sport - Turismo - Teatro in collaborazione con l’Auditorium Teatro Saviano. Sul palcoscenico la proposta della compagnia, proveniente da Cercola. Consenso ampio di pubblico manifestato per l’evento. Una commedia, inserita nell’ambito della Rassegna Festival Città di Saviano. La Rassegna è dedicata a Carmine Mensorio, un personaggio di rilievo, di origine savianese, della politica di alcuni anni fa. In platea, la presenza dell’Assessore alla Cultura, Consigliere della città Metropolitana di Napoli, Francesco Iovino. Prima dello spettacolo vi è stato un momento di presentazione musicale da parte di Maria Luigia Esposito per un’introduzione alla rappresentazione teatrale. La compagnia Teatrale in scena: il lavoro proposto è stato “Avendo, potendo, pagando” di Gaetano Di Maio e Nino Taranto per la regia e adattamento di Francesco Amoretto.

L’opera portata in scena è un titolo tratto da un vecchio proverbio napoletano. In queste tre parole si racchiude uno degli aspetti della filosofia popolare, di vissuto quotidiano. E’ la storia di una famiglia formata dal protagonista, Michele Assante, questo il nome del personaggio interpretato, da Mario Borrelli che vive, sopravvive di accorgimenti, facendo come attività, se così si può chiamare, un intermediario di matrimonio. Michele Assante, in scena, è con la moglie Lucia e il fratello Nicolino.

Quest’ultimo, personaggio d’ironia è comicità è interpretato da Marco Errico; ha una logica tutta sua al di fuori della realtà materiale e visibile; una mina vagante, mentalmente instabile!

Un personaggio che è pur sempre vivo nella sua personalissima logica e nell’acutezza delle sue osservazioni! Per una serie di peripezie, in quella casa ruotano una serie di altri personaggi: un’usuraia che vorrebbe la restituzione di un debito; l’amico Armando, interpretato da Stefano Gallo con la gelosa, più che sospettosa moglie, ruolo affidato a Rasaria Gabellone, e altri. Interessante lo zio Ottavio, ruolo affidato a Marco Vittozzi, che viene da lontano per dare il suo supporto alla famiglia; lodevole intenzione per un cambiamento epocale, ma che, in una situazione d’ironia e comicità, riesce del tutto sgradita e assai sconveniente.

Esiste in scena, una vita molto irrequieta! L’opera teatrale s’inserisce nell’ovvia tradizione del teatro comico che presenta, come spesso accade, per questi autori sfumature sociali, antropiche ed esistenziali. L’autore nel 1962, in seguito al suo incontro con Nino Taranto, scrisse la commedia in oggetto. La trama trova, in un’estrema sintesi, il suo svolgersi in un modesto appartamento. La storia narrata: massima esaltazione comica quando il protagonista intuisce la prospettiva di incassare una pensione d’invalidità mentale in antitesi al principio fondamentale della persona umana. In famiglia, quasi una norma regolatrice, punto nevralgico della situazione, le condizioni economiche non sono idilliache poiché tendono a una graduale e preoccupante miseria; tutto un modo di sopravvivere; l’abbaglio di una pensione d’invalidità per infermità mentale è un pensiero dominante sì palese alla chiusura del primo atto.

Quando il protagonista tenta un suicidio lanciandosi sotto un pullman rimanendone solo veramente turbato e senza lesioni, la storia narrata giunge al culmine; è l’occasione! Fingere una falsa patologia mentale; disfunzione che, il protagonista della vicenda, manifesta, ovviamente, solo alla presenza di estranei! Tutti i suoi conoscenti corrono per sincerarsi e manifestare la relativa solidarietà! In tal procedimento ha modo di scoprire delle scomode realtà! Un esempio è il suo migliore amico che tale non è; ha una confidenza morbosa, non ricambiata, per la moglie, e altro ancora! Il regista - Attore, Francesco Amoretto interpreta Totonno Barbieri, personaggio che vuol esser d’aiuto complice il fratello di Michele Assante, Nicolino.

L’autista del pullman in questione è chiamato a rispondere delle sue responsabilità! Rischia il posto di lavoro. Tra altro sicuramente ci potranno essere ripercussioni economiche sulla sua famiglia; ha cinque figli. Il protagonista Michele, in un tumulto di emozioni, animato da nuova energia, rimasto solo in scena con la moglie, dopo blande esitazioni capisce che la via illecita per sopravvivere non è opportuna, la sua coscienza, nel suo ritmo ipnotico, non può ammettere una situazione simile. Il suo intento è ristabilire un ordine che solo le sue condizioni economiche negative avevano ritenuto necessario infrangere! un meccanismo a orologeria che è di fatto giunto al termine e non ammette altro! Nell’abbraccio fraterno del protagonista con Nicolino è palpabile uno sguardo profondo ed espressivo fra i due, una ritrovata intesa, una luce nel buio che annulla il divario culturale prima del calar del rosso sipario. Il finale, come da adattamento di regia, è un inno al gioco del lotto; sulla vicenda dei protagonisti molti, tutti o quasi giocano dei numeri; è incredibile sono estratti e tutti i personaggi si arricchiscono; da una triste vicenda umana ne esce un’incredibile conclusione felice. Il quadro completo degli attori è sì composto: Mario Borrelli, Anna Alboreto, Anita Cristiano, Marco Errico, Stefano Gallo, Rosaria Gabellone, Mary Catapano, Fortuna Manferlotti, Christian Maglione, Marco Todisco, Marco Vittozzi, Liana Riccio, Paola Bagnoli, Francesco Amoretto e infine Luigi Sigillo. ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

C r o n a c a

a

SAVIANO - EVENTO ITINERANTE SULL’ECOLOGIA DEL BENESSERE - Sabato 19 Gennaio 2018. Presso la

sala consiliare del Comune di Saviano si è svolto l’evento itinerante (alla sua seconda tappa) “Ecologia del Benessere” ideato ed organizzato dalla Dott.ssa Maria Sorrentino in collaborazione con il Comune di Saviano, dell’Ass. Scienzintasca (Presidente Marco Panico) e l’ISDE Medici (Presidente Gennaro Esposito). L’obiettivo principale dell’evento informativo è stato quello di sensibilizzare la popolazione ad essere più attenta e consapevole nei confronti di se stessi e della natura. Sono intervenuti all’evento per i saluti Istituzionali, il Sindaco di Saviano Dott. Carmine Sommese e l’On. Gianfranco Di Sarno. Ha preso, poi, la parola il Dott. Giovanni Sambiase Biologo Nutrizionista, che ha presentato l’Ass. Scienzaintasca ed ha illustrato le linee generali della nutrizione eco sostenibile per la salute dell’Uomo e dell’Ambiente.

Hanno fatto seguito gli esperti: la Dott.ssa Maria Sorrentino, Farmacista e Biologa Nutrizionista che ha illustrato anche attraverso un video i valori della Dieta emotivamente sostenibile; la Dott.ssa Marianna Sorrentino, Istruttrice di Fitness aerobica, che ha ribadito l’importanza della dieta accompagnata all’esercizio fisico. A questo punto c’è stata l’intervista a Claudio De Vivo, attualmente Campione Italiano Paraolimpico di mezzofondo (800 – 1500 m.). Claudio, pur essendo disabile, grazie ad una protesi da corsa, ha iniziato a correre in gare a distanze minori, poi allenato da Mimmo Picardi e seguito dal punto di vista nutrizionale dalla Dott-ssa Sorrentino Maria, ha deciso di affrontare anche lunghe distanze fino a diventare Campione e detenere il primato mondiale per la migliore prestazione. Claudio fa Sport senza limiti e senza frontiere per almeno tre ore al giorno per cinque giorni alla settimana e il suo obiettivo futuro è quello di partecipare alle Olimpiadi di Tokio nel 2020. La Dott.ssa Giusy Sabatino, Biologa Nutrizionista, durante il suo intervento ha consigliato il cibo e la nutrizione per i bambini e le mamme; ancora la Dott.ssa Daniela Palomba, Chimico Organico e Consulente Nutrizionale, ha illustrato le interferenze ambientali e l’influenza sulla Tiroide: le difese della natura. Infine il Dott Gennaro Esposito, Presidente ISDE Medici, che si è espresso sugli effetti del cibo inerente alla nostra salute e l’impatto che la nostra alimentazione ha su di noi stessi e sull’ambiente.

A SAVIANO LA PROCESSIONE DEL BAMBINO GESÙ 2019 - Anche quest’anno il 25 Gennaio 2019 a Saviano si è

svolta la Processione della bellissima statuina del Bambino Gesù. Una tradizione che continua da circa 125 anni e che i coniugi Simonelli-Caccavale rinnovano con fede ed entusiasmo, all’impegno dato al fu papà Bonaventura (detto Venturino). Il rito religioso, molto sentito dalla Comunità Savianese, è stato seguito, nonostante il freddo intenso della serata, da numerosi fedeli che hanno partecipato in meditazione e devozione all’iniziativa religiosa di Carmelina Caccavale. La Processione di Gesù Bambino, partita dalla casa paterna del Caccavale (Vicolo Ciccone), ha percorso alcune strade prin-

c u r a

d i

P a s q u a l e

cipali del paese accompagnata dalla banda musicale, dai fuochi d’artificio, dai fiori, dalle bambine vestite di bianco che hanno ricevuto quest’anno la prima comunione e da un numeroso corteo di fedeli. Dopo la Celebrazione Eucaristica e la Santa Benedizione, officiata dal Parroco Don Rolando Liguori nella Chiesa di S. Michele Arcangelo, la processione ha ripreso il suo cammino per tornare nella sua sede di residenza attuale, dove tutti i partecipanti sono stati accolti dalla promotrice per festeggiare l’evento con l’assaggio dei dolci e brindare in onore del Bambino Gesù esposto nella sua culletta tra le luci e gli addobbi floreali all’interno della casa. Intanto all’esterno dell’abitazione i fuochisti, danno inizio al caratteristico e originale spettacolo dei fuochi d’artificio, con le tradizionali. “Zoccole copp ‘e fili”, (Fuochi d’artificio a razzi) ideati dal fuochista Giovanni Bosco di Palma Campania e prodotti esclusivamente per la processione del Bambinello di Saviano. Precisamente I razzi infuocati corrono velocemente su fili d’acciaio collegati tra due balconi, lasciando sul tracciato di andata e ritorno una scia scintillante e luminosa che diverte e piace agli spettatori. La serata si è conclusa con il track finale dei fuochi (botti, girandole, cascate), tra gli applausi e il compiacimento dei partecipanti.

AUDITORIUM DI SAVIANO “PERCHE’ PAPA’ E’ MIO FIGLIO” - Domenica 27 Gennaio 2019 Presso l’Auditorium di Saviano è stato un grande successo di partecipazione e compiacimento, la presentazione della commedia in tre atti “Perché papà è mio figlio” di G Rescigno abilmente adattata dal Regista Dott. Francesco Perretta. L’opera è stata messa in scena fantasticamente dalla Compagnia Teatrale “I Ragazzi di Onda Verde”, organizzata dall’Associazione per la Vita, presieduta dalla Dott.ssa Lucia De Vito. Ha presentato la commedia la dolce e leggiadra Gioia De Lucia e sono intervenuti, prima dell’apertura del sipario, le Autorità Comunali presenti con i saluti e gli elogi a tutta la Compagnia. La trama della Commedia ha suscitato alla numerosa platea emozioni, sorrisi e cinismo. Le vicende paradossali e le follie di una famiglia in cerca di serenità ed equilibrio hanno superato i confini della realtà e dell’immaginazione. L’amore di oggi, come nel passato, non conosce divieti e limiti d’età, ma si assesta con parsimonia alla felicità che la vita può offrire. Il sipario si apre con la visione dei due domestici Peppino (Carmine Napolitano) e Carmela (Carmela Allocca) intenti a fare pulizia alla stanza e a scambiarsi pensieri amorevoli. Tra i personaggi principali, si evidenzia il Dott., Scenografo e Regista Francesco Perretta, nella parte di Ciccillo che in età avanzata sposa la giovane e bella Elvira (Giusy Caprio), ma le nasconde l’esistenza del figlio Luigino (Aniello Lombardi) avuto in precedenza da un’altra donna. Intanto Filomena (Lucia De Vito) mamma di Elvira e suocera di Ciccillo, avendo perso le tracce del marito, poeta e musicista, Bartolomeo (Gianfranco Matonti) vuole risposarsi e ciò avviene con il giovane luigini figlio di Ciccillo trascurando un altro pretendente Eligio (Felice Romano). La commedia, dal finale burrascoso ed intricante, è risultata molto piacevole per la comicità ed il pizzico di romanticismo, che hanno tenuto sempre vivi l’attenzione e l’interesse del numeroso pubblico presente, che si è complimentato con gli attori per le ottime capacità interpretative.

SUCCESSO DEL SAVIANO NELLA PARTITA CONTRO IL BAIANO - Il 17 Febbraio 2019, Il Saviano 1960 al “P.Pierro” si aggiudica lo scontro con il Baiano nella 23ª Giornata di Campionato di Promozione, Girone C, per 1-0.

I ragazzi del Presidente Giuseppe De Falco con questa vittoria si lanciano meritatamente verso una piazza dei Play Off. La compagine di Mister Minichini conquista i tre punti, grazie ad un autorete di Albertini siglata nella prima frazione di gioco in cui i neroverdi mettono alle corde i ragazzi di Santaniello. Il Saviano, dopo vari tentativi per sbloccare il risultato, al 23’ giunge alla rete che decide il derbissimo: Marotta sull’out di destra mette lo scompiglio nella difesa ospite con un cross al centro area dove Albertini si lancia per anticipare gli avanti neroverdi, ma batte il proprio portiere, spedendo la sfera alle spalle di Vacchiano. Nella ripresa il Baiano preme sull’acceleratore, ma

I a n n u c c i

sono ancora i locali a rendersi pericolosi con De Stefano al 49’ che colpisce il palo alla sinistra di Vacchiano. Al 62’ Pastore con un turo insidioso da fuori area sfiora il palo alla destra di Bardet. Fanno seguito, poi, due conclusioni di Rivitti, tra cui quella del 74’ su punizione che sfiora il palo alla sinistra di Vacchiano dando l’illusione del gol.

La sfida si conclude con il successo dei neroverdi e il tripudio dei tifosi savianesi, che contenti salutano ed elogiano la corazzata neroverde. SAVIANO 1960 – Bardet de Villanova, Trinchese, S.Falco, Rivitti, Sepe, Marotta (Belmonte), Relli, Ascione, Marulli, De Stefano (Grandi).

A dispos.: Pelliccio, Manzo, Mauro, Iovino, Sorrentino G. Falco Vitale. All.re Minichini.

BAIANO 1928 – Vacchiano, Cossentino, Cozzolino, Montuori (Ndoci) Pastore, Albertini, F. Falco, Latella (De Gennaro), Ricchiuti, Colucci, Tedeschi (Carifi). A dispos. Balbi, Rastiello, Inderst, Palumbo. All.re Santaniello.

ARBITRO: Caso di Frattamaggiore. ASSISTENTI: Fusco di Frattamaggiore e Gallo di Torre Annunziata. RETI: 23’ Autorete di Albertini, NOTE: Spettatori 400, Angoli: 2-1; Ammoniti: Incarnato, Marotta (S) Pastore, Cossentino, Cozzolino, Montuori (B). Spasiano, F. Falco, Rastiello (B); F.Ambrosino, Incarnato, Marulli (S).

SAVIANO “MEMORIA O RICORDO?” SHOAH2019 Lunedi 28 Gennaio 2019 presso il Teatro – Auditorium di Saviano, in occasione della 14ª Giornata della Memoria, si è tenuto l’Incontro: Memoria o ricordo?”, organizzato dalle azioni Cattoliche di Saviano delle Parrocchie di: S.Michele Arc. (Piazza), Immacolata Concezione (Rione Croce), S. Giovanni B. (Rione Sirico) tramite i rispettivi referenti: Giuseppina Sena, Nicoletta Rescigno, Camilla Perretta, Rita Caccavale, Maria Scotti, Annalisa Sepe, Melania Di Palma in collaborazione con il Comune di Saviano. Il filo conduttore del tutto è stato fare Memoria del proprio passato per vivere meglio il presente e costruire un futuro migliore, dove ogni uomo ama il prossimo, rispettandolo nella sua diversità e riconosca nell’altro un fratello, intensificando in tal modo il senso dell’amore e di integrazione collettiva. L’evento, arricchito da testimonianze e riflessioni del periodo storico vissuto tragicamente dal popolo ebraico nei campi Nazisti, esprime dolore e tristezza. Il 27 Gennaio 1945 è la data dell’abbattimento dei cancelli di Auschwitz da parte dell’armata rossa impegnata nell’offensiva Vistola-Oder in direzione della Germania. L’apertura dei cancelli di Auschwitz, mostrò al mondo intero non solo i testimoni della tragedia ma anche quegli strumenti di tortura e di morte utilizzati per gasare i molti deportati. È proprio grazie alla scoperta dei campi di concentramento e di sterminio e alla testimonianza dei sopravvissuti, che siamo venuti a conoscenza dell’orrore del genocidio fascista. L’incontro, moderato con maestria dalla Dott.ssa Nicoletta Rescigno, è stato salutato, cordialmente dalla Dott.ssa Carolina D’Ascoli, Presidente dell’A.C. di Sirico a nome di tutti gli altri presidenti dell’A.C. di Saviano: Carmine Trocchia (piazza) e Michele Romano (Croce), esplicitando il significato del titolo dell’evento culturale. A seguire ci sono stati i saluti del Sindaco di Saviano Dott. Carmine Sommese e dal Consigliere della Città Metropolitana di Napoli Dott. Francesco Iovino, che si sono complimentati con I promotori e gli organizzatori dell’evento ed hanno espresso la propria opinione e il proprio sgomento di fronte a tanta viltà umana. Poi ha parlato il Sac. Don Salvatore De Simone, Parroco della Parrocchia di S.Giovanni B. di Sirico, che a nome degli altri Sacerdoti del Paese: Don Andrea Pesapane, Don Paolino Franzese, Don Peppino D’Oria e il Mons.

Don Prezioso De Giulio. Don Salvatore è partito da un’affermazione forte del grande scrittore rumeno di origine ebraica, superstite dell’’Olocausto, tratta da uno dei suoi scritti più importanti e conosciuti in tutto il mondo, “La Notte”, E. Wiesel: ”Il Cristiano che riflette sa che ad Auschwitz non è morto il popolo ebraico, bensì il Cristianesimo” . Con questa espressione l’autore mette in evidenza la crisi dopo l’Olocausto della teodicea cristiana sul tema della giustificazione del male nel mondo, sulla crisi dell’idea di Dio “Dove era Dio?” e sull’idea dell’uomo “Dove era l’uomo?”. La risposta a questi quesiti nasce con il rinnovamento della teologia cristiana, che dopo Auschwitz non sarà più la stessa, bensì contestua-

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

C r o n a c a

a

c u r a

d i

le. Nella stessa Germania, infatti, nasceranno due filoni teologici, una di matrice cattolica, la “Teologia Politica” di J. B. Metz e l’altro di matrice protestante, la “Teologia della Speranza” di J. Moltmann, entrambi ancorati ad una fede compresa come istanza critica e prassi di liberazione dei mali presenti nell’umana società. Le riflessioni di questi autori sono giunte alla conclusione di una presenza di Dio, del Dio Crocefisso, ad Auschwitz, nei tanti crocifissi vittime della Shoah e di un Dio che nella sua impotenza mostra la sua vera potenza quella dell’amore, l’amor agapico capace di far rifiorire sempre la vita dalle ceneri e dalla morte. L’iniziativa commemorativa è stata introdotta da un video che ha riportato alcune immagini terrificanti di quel viaggio di morte verso i campi di sterminio. Hanno fatto seguito le testimonianze di sopravvissute, interpretate dalle Sig.ine dell’A.C.: Maria Scotti, Rita Caccavale e Melania Di Palma, accompagnate dal sottofondo musicale eseguito dal Prof. Andrea Esposito, Docente di Violino. L’incontro si è centralmente concentrato sulla testimonianza del Dott. Pasquale Piccolo, Presidente dell’Associazione Culturale “Populorum Progressio”, che ha commentato le esperienze e le impressioni vissute nei luoghi travagliati dalla follia nazisti. Hanno fatto seguito il dibattito finale e le conclusioni di Don Paolino Franzese, Parroco del Rione Croce sul far memoria e vivere la memoria oggi.

LA GIORNATA DELL’ARANCIA 2019 - Il 6 Febbraio 2019 il Circolo Didattico di Saviano, ha organizzato la XIXª Edizione della ”Giornata dell’Arancia”, partecipando all’Iniziativa solidale, promossa dall’AIRC (Ass. Italiana per la Ricerca sul Cancro), con la tematica “Cancro io ti boccio” Alla Manifestazione hanno aderito tutti gli Insegnanti, Genitori ed Alunni della Scuola Primaria dei Plessi “M. di Piemonte” e “Capocaccia” del C. D. di Saviano, che con il loro contributo sociale e materiale hanno rinnovato l’appuntamento con la solidarietà e la ricerca oncologica.

La suddetta manifestazione, autorizzata dalla D.S. Prof.ssa Palma Miracapillo si è svolta grazie all’impegno assiduo e costante della Referente Ins. Irene Scotto, che ha continuato nel tempo a

dare un valido apporto alla missione dell’AIRC, in cui sono riposte le speranze di migliaia di persone, che aspettano, con ansia, nuove risorse per la guarigione. Così, stamattina, gli alunni schierati sullo scalone dell’ingresso principale della Scuola e muniti di pon pon, si sono esibiti coralmente, guidati nei brani classici, moderni e dialettali, dal laborioso Prof. Salvatore Falco e dalla coreografa Tiziana Cinquegrana. Dolcissima e delicata è stata la voce dei bambini, che con tenerezza hanno cantato i vari brani preparati e ciò ha commosso lo stato d’animo dei numerosi presenti, che sono stati stimolati ad essere generosi ed offrire il proprio contributo in modo sostanzioso. Con la vendita delle reticelle di arance e dolci, avvenuta prima e dopo l’esibizione degli alunni, le rappresentanti di classe hanno collaborato al raggiungimento dell’obiettivo prefissato.

SUCCESSO DEL SAVIANO AD ARIANO - Sabato 9 Febbraio 2018 Il Saviano ha conseguito la terza vittoria esterna nella gestione Natale Minichini, ad Ariano Irpino. E’ stato un clamoroso successo, nella 14ª Giornata di Campionato di Promozione, Girone C, del Saviano che espugna con onori lo stadio “S. Renzulli” di Ariano Irpino per 0-1 e reagisce immediatamente al pareggio

P a s q u a l e

I a n n u c c i

immeritato al P.Pierro della Domenica precedente, contro la Bisaccese. La squadra, cara al Patron Giuseppe De Falco, per l’occasione, mette in mostra una prestazione superlativa ed acquista la fiducia per poter ancora competere con le squadre di alta classifica. Dopo un primo tempo equilibrato ed attentamente controllato dal reparto difensivo di entrambe le squadre, nella ripresa la partita si accende e il Saviano sblocca il risultato al 78’ con Grandi che in seguito ad azione ben congegnata deposita in reta la palla della vittoria. Inutile il forcing finale dei locali che si infrange sistematicamente sulla difesa neroroverde. Il Saviano, pertanto, porta a casa tre punti preziosi e consolida il suo obiettivo dei Play Off. AUDITORIUM DI SCISCIANO - MUSICAL “ROMEO E GIULIETTA” - Domenica 10 Febbraio 2019 presso il Teatro Auditorium di Scisciano, la Compagnia “Shultz”, ha presentato il Musical “Romeo e Giulietta”, dall’odio all’amore. Con quest’opera la Compagnia non solo ha voluto omaggiare uno degli scrittori più importanti della Letteratura (Shakespeare), ma anche lanciare un messaggio importante: L’amore trionfa e abbatte tutti i muri dell’odio.

Lo spettacolo, che fa parte della Rassegna Teatrale di Scisciano 2018/19, organizzata dal Comune di Scisciano, è stato presentato, in modo eccezionale in tutti i settori artistici teatrali: dalla recitazione alla coreografia, dai costumi alle musiche. Un cast di artisti validi e determinati hanno tenuto con il fiato sospeso e vibrante la folta platea presente in sala. La trama racconta l’odio ancestrale tra le due famiglie più potenti di Verona, i Montecchi e i Capuleti che si trasforma molto spesso in violenza fra le due parti e si incentra sull’amore dei due giovani veronesi, di famiglie opposte. In casa Capuleti viene organizzato un ballo al fine che Giulietta possa incontrare il Conte Paride che chiede la sua mano, ma Giulietta s’innamora pazzamente di Romeo. I due giovani, di nascosto si sposano e vivono felicemente solo per poco perchè alla fine il loro amore si trasformerà in tragedia e nella morte. L’Opera, illustrata attraverso il ballo, il canto e la musica in due atti mette in evidenza la bravura degli attori che si sono esibiti sul palcoscenico con vitalità, impegno e autonomia. Complimenti e Auguri a tutto il CAST- Gatto: Rossella Iovane, Morte: Michela Magneta, Paride: Giuseppe Guercia, Frate: Lorenzo Pasquale Formisano, Principe Excalus: Osvaldo Scognamiglio, Balia: Annalisa Normale, Conte Capuleti: Valerio Andolfo, Lady Capuleti: Anita Mollo, Lady Montecchi: Federica Milione, Benvolio: Francesco Sepe, Tebaldo: Cristian Sassone, Mercuzio: Antonio Deibu Alaia, Romeo: Vincenzo Limongelli, Giulietta: Chiara Bigini, Ballerini: Arianna Avino, Carmela Mondam Davide Cipolla, Davide Avino, Enrika Auzzino, Giorgio Biase, Giuseppe Castaldo, Giuseppe Cennamo, Pasquale Bruscino, Pasquale Andolfo. Coreografia: Michela Magnetta e Rossella Iovane. Scenografie: Antonio Deibu Alaia e Francesco Sepe. Trucco: Benedetta Raia. Aiuto Regia Amelia Normale e Matteo Abete.

PROGRAMMA DEL CARNEVALE SAVIANESE 2019 - Giovedi 17 Gennaio 2019 è stata inaugurata la 40ª Edizione del Carnevale Savianese 2019 “Carnevale se chiammava”..

L’evento festoso, molto sentito dalla Comunità Savianese, promosso dalla Fondazione Carnevale con la collaborazione dell’Amministrazione Comunale di Saviano, con la partecipazione dei 12 Comitati Carri e dell’Associazione: ”ArciMasaniello” di Saviano, si inserisce nell’ambito dei progetti di rinnovamento delle tradizioni popolari del nostro territorio. Questo evento di fantasia, folklore e allegria prevede non solo gastronomia a volontà, ma anche divertimento semplice e scenografico, con maschere, costumi, musica, balletti, coriandoli, carri allegorici fino allo sballo. Il Carnevale di Saviano ha il merito di fondere insieme la tradizione, la passione, la partecipazione popolare, la storia e la cultura folkloristica del paese con momenti di ilarità e allegria. Il via al magico Carnevale Savianese 2018 è stato dato a Saviano il 17 Gennaio 2019 da due iniziative popolari: la sfilata del Corteo Storico della “Repubblica di Masaniello” e l’Accensione del Fucarone di S.Antuono. Il Corteo Storico. organizzato dall’ Associazione Arci-Masaniello del Presidente Enzo Mauro, formato da circa 80 figuranti in costume d’epoca spagnola, ha sfilato per le strade principali del paese, accompagnato dagli stendardi dei vari Comitati carri, dalla carrozza con la fiamma accesa su un carrello viaggiante. La sfilata si è conclusa allo spazio messo a disposizione del Comitato Rione Sirico e con la conseguente Accensione del Fucarone Alla presenza del Presidente del Carnevale Prof. Pasquale Napolitano. del Sindaco di Saviano Dott. Carmine Sommese, di alcuni Assessori e di numerosi cittadini, il Sac. Don Salvatore De Simone ha impartito la Benedizione inaugurale dell’evento. Poi la madrina Grazia Caliendo ha dato il via alla cerimonia di Accensione della gigantesca catasta di legna. predisposta dal Comitato Rione Sirico, tra gli applausi, la ristorazione gastronomica, il brindisi e gli auguri di Buon Carnevale 2019. La Fondazione Carnevale comunica le varie manifestazioni che si svolgeranno durante la Festa di Carnevale: Domenica 24 Febbraio - Giornata di Presentazione dei 12 Carri Allegorici e la Grande Festa della Cantina del Carnevale. In Mattinata, la Cantina mette a disposizione per i Bambini un trenino che percorre le principali strade del paese trasportando nelle sue carrozze decorate ed accoglienti i fanciulli mascherati e i loro accompagnatori. Durante la giornata la Festa viene animata dal X° Raduno degli “Artisti di strada” e in serata la giornata si conclude con il “Carnevale sotto le stelle”. Una vera e proprio discoteca all’aperto dove i giovani si divertono attraverso la musica e il ballo.

Da Lunedi 25 a Sabato 2 Marzo – Serate popolari, musicali e gastronomiche presso i rispettivi Comitati, sfilate e manifestazioni scolastiche, feste in maschere presso gli oratori del paese e sfilate dei gruppi mascherati.

Domenica 3 Febbraio – Prima sfilata dei 12 Carri allegorici sul Circuito Savianese e Gruppi Mascherati per il percorso Storico.

Lunedi 4 Febbraio – CARNAVAL FOOT FOLK – Gruppi folk in movimento Martedi Grasso 5 Febbraio Il Carnevale Savianese si conclude con la Gran Sfilata di Carnevale dei 12 Carri Allegorici e dei Gruppi Mascherati.

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

C r o n a c a

a

c u r a

d i

SCONFITTA DELLA Ca&Bi SAVIANO NEL DERBY CONTRO IL MARIGLIANO - Il 10 Febbraio 2019 la Ca&Bi Basket Saviano esce sconfitta dal Palaleo nel Derby contro la Promobasket Marigliano per 64 a 71. La squadra del Patron Simonetti, dopo 40 minuti di intensità e corretta battaglia cedono il passo ai più quotati bianco-azzurri del Coach Persico. Grande è stato il rammarico del Coach Cremato per una vittoria sfumata nei minuti finali e che poteva segnare finalmente un’inversione di marcia verso risultati più positivi. In casa savianese I ragazzi neroverdi, hanno dimostrato di poter giocare alla pari contro l’esperta formazione di Marigliano e con gran spirito di sacrificio ma senza fortuna, infatti hanno dovuto cedere ancora una volta ad una sconfitta. Però, l’amara sconfitta non sconvolge i piani della squadra Savianese, anzi lo staff Tecnico e la dirigenza ricevano numerosi segnali positivi per incoraggiare i giocatori e determinare il buon prosieguo del campionato. La strada da fare è lunga, per cui si torna in palestra a lavorare duramente e a fare attenzione alle prossime sfide.

IL SAVIANO SUL NEUTRO DI CASAMARCIANO BATTE AGEVOLMENTE IL GESUALDO - Mercoledi 13 Febbraio 2019, Il Saviano 1960, nella partita di recupero della 17ª Giornata di Promozione Girone C, batte sul neutro di Casamarciano agevolmente il Gesualdo 1922, per 4-1 e comincia a scalare le sue posizioni in classifica. Niente da fare per la mal capitata squadra irpina travolta da un Saviano in forma e per niente indomito. Quattro gol sanciscono il dominio assoluto dei neroverdi di Saviano che reagiscono bene agli infortuni degli incontri precedenti. La squadra, cara al Presidente Giuseppe De Falco, fa capire dal

P a s q u a l e

I a n n u c c i

primo minuto di gioco che le cose sono cambiate e che il campionato è ancora aperto per offrire ai tifosi di Saviano delle belle soddisfazioni.

Inizio veemente dei Lupi Savianesi, che dopo vari tentativi riescono a sbloccare il risultato già al 4’ minuto con Ascione, che ricevuto la palla da Sorrentino, batte Gubitoso con un preciso diagonale Al gol dei locali fa seguito una fase di gioco equilibrata e con poche azioni pericolose. Nel secondo tempo riparte veloce il Saviano che, abile e ben piazzato in campo, sfrutta i veloci contropiedi per conseguire le altre segnature: al 58’ Marulli realizza il 2 a 0 e al 60’ il tris con Ascione, che, in contropiede, batte Gubitoso in uscita. Non contenti i neroverdi continuano a spingere e al 73’ Relli trova il poker per il Saviano. All’81’ la compagine ospite segna il gol della bandiera con il neo entrato De Simone, abile a trovare disattenta e rilassata la difesa savianese. SAVIANO 1960 – Pelliccio, Trinchese, S.Falco (Manzo), Rivitti, Incarnato, Sepe, Grandi (De Stefano), Relli, Ascione (Marotta), Sorrentino (Belmonte), Marulli (Iovino). A disp. Bardet, Mauro, Vitale, G. Falco. All.re Natale Minichini. GESUALDO 1927 – Gubitoso (Perriello), Nitti (Vicario), Imbimbo, Riefoli, Bellofatto, Sirignano, M. Ambrosino, Fulchini (Gambino) Memmolo (De Simone), Tammaro, Pezzella. A disp. Caloia, Memoli, Villani, Falcone, Minicozzi. All.re Pugliese. ARBITRO: Angiuoni di Avellino. ASSISTENTI: Ambrosino di Torre del Greco e Diano di Caserta. RETI: al 4’ e al 60’ Ascione (S), al 58’ Marulli (S), al 73’ Relli (S) e all’81’ De Simone (G). ■

O S S E R VAT O R I O C U LT U R A L E P R E S E N TA Z I O N E L I B R I di Virginia Carrella AL MUSEO ARCHEOLOGICO DI NOLA SBARCA “PEOPLE” DI FILOMENA CARRELLA La MU.S.A, la FIDAPA di Nola ed il Museo Archeologico di Nola hanno presentato People di Filomena Carrella. In una data che inneggiava all’amore, la presentazione del libro ha rappresentato un inno alla pace, alla lotta contro l’indifferenza. La serata è stata un successo, numeroso

ed entusiasta il pubblico che ha riscaldato l’atmosfera. Ad inaugurare l’evento è stato l’architetto Giacomo Franzese, (direttore del museo archeologico di Nola), che, dopo aver salutato calorosamente gli ospiti, ha esordito dicendo: ‘ Che la cultura sia compagna di vita!’, sottolineando l’importanza di questa nelle scelte del quotidiano, in politica, nel sociale e nel privato. A seguire il saluto dell’avvocato Raffaele Soprano, presidente dell’associazione MU.S.A. (Musei e siti archeologici). L’avvocato Soprano, accompagnato dalla moglie, la dott.ssa Nulli Patrizia, citando il testo della scrittrice, si è soffermato in particolare sulla figura di Sonia Ghandi.

Subito dopo, a fare da padrona di casa, la prof.ssa Nensi Romano, garbata, elegante e dolcissima, che tra saluti ed emozione, ha presentato al pubblico la Corale Musicale della Fidapa di Nola ‘Donne in armonia!’, composta da oltre 30 socie, vestite tutte di nero ed arricchite elegantemente con sciarpe coloratissime. La corale ha interagito con il libro eseguendo ben sei canti, in particolare: ‘Girotondo intorno al mondo’ (Sergio Endrigo). È stato il brano che ha introdotto l’intervento della prof.ssa Vincenzina Nappi, past presidente del distretto sud-ovest Campania-Calabria, che ha figurato un abbraccio ideale di tutte le donne del mondo che combattono ancora per la conquista dei propri diritti. La prof.ssa ha estrapolato dal libro la narrazione delle figure femminili, tenendo in considerazione la parità di genere, la libertà e la pace. Al termine dell’intervento il coro ha eseguito il secondo brano della serata, ‘Dolce sentire’ ( Riz Ortola-

ni) , per continuare con: ‘Nella fantasia’ (Ennio Morricone), ‘Tu che mi hai preso il cor’ ( tratto dall’operetta Il Paese del sorriso di Franz Lehar, cavallo di battaglia di Luciano Pavarotti) , una rivisitazione della canzone ‘My Way’ in italiano ( Frank Sinatra), e per finire ‘Il mio canto libero’ (Mogol Battisti).Le voci soliste sono state quelle di Pina Vaccaro e di Adelaida Ambrosino (nuova socia young della Fidapa).

Voce recitante: Giugliano Luisa. A dirigere la corale, la direttrice del coro Maria Zuzolo, al pianoforte Antonio Ferraro ed al flauto Rosa Aschettino. La giornalista del mattino Carmela Maietta ha dialogato con l’autrice ed ha interagito con il coro, non solo per i canti ma anche per la scelta delle letture, che sono state interpretate dalle socie Fidapa: Annamaria Tortora, Angela Paduano, Daniela Cavargna, Melania Russo, Anna Scalas, Principato Antonietta Principato, Antonietta Prevete. Nello Fontanella, nei panni di moderatore, con garbo e maestria ha saputo intrecciare le file della serata. Il service tecnico, a cura dall’agenzia di Michele Perretta. Alla fine della cerimonia a tutti i presenti sono stati regalati baci perugina, a coronare la giornata dell’amore.

L’autrice non si è sottratta a nessuna domanda, né alla folla, quando in ultimo è stata letteralmente presa d’assalto da abbracci, applausi e calorose strette di mano. Tra i presenti la past presidente della Fidapa di Ottaviano, Jussara Alvarez e la past presidente della Fidapa di Nola, Rosa Manganelli, la presidente dell’Inner Wheel di Nola, Marietta Russo De Stefano, la dirigente scolastica, Annamaria Silvestro dell’Istituto ‘Masullo-Theti’, vice presidente dell’associazione MU.S.E. nonché socia Fidapa.

Ad immortalare la serata, con riprese e foto, la socia young Fidapa di Nola, Antonietta Scafuro. Un evento che ha saputo coniugare letteratura ed amore per la vita. Un libro People, che inneggia soprattutto ad essere altruisti, a lottare contro l’indifferenza. Una serata distinta dalla forza di volontà e dal lavoro di squadra, che ha dato vita ad un evento ricco di successo per tutti, nel piacere di vivere inseguendo la libertà e la cultura. ●

La Fidapa di Napoli, l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici e il Circolo Ufficiale della Marina presentano:

“ORIANA FALLACI INDOMABILE” di ESTER BASILE La Fidapa di Napoli, l’Istituto Italiano per gli studi Filosofici e il Circolo Ufficiale della Marina hanno presentato ‘Oriana Fallaci indomabile’ l’ultimo successo editoriale della filosofa, giornalista e scrittrice napoletana Ester Basile. A fare gli

onori di casa l’ing. Andrea di Raimondo, Capitano di Fregata, Presidente Circolo degli Ufficiali Marina Militare di Napoli. Ad introdurre gli ospiti letterari la past-presidente della FIDAPA di Napoli Cristina Franzino Cagnazzi, che con la sua grazia e raffinatezza ha fatto sì che la serata procedesse con un tocco di eleganza e ‘savoir faire’ unici. A commentare il libro, la giornalista del ‘Mattino’ Carmela Maietta, la saggista Maria Antonietta Selvaggio e la scrittrice e saggista Lucia Stefanelli Cervelli. La serata è stata immortalata dalle di Maria Rosaria Rubulotta, mentre sono state lette alcune pagine del libro da Anna Maria Ackermann. Ester Basile, filosofa e collaboratrice dell’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici di Napoli, è Pass Presidente della Consulta Regionale Femminile della Campania per le Pari Opportunità. E’ Presidente dell’Associazione Culturale Eleonora Pimental Lopez de Leon. E’ redattrice delle riviste ‘Napoli News’ e ‘ Wolf ’. Da sempre impegnata nella politica e nel sociale. E’ ideatrice del Festival della letteratura al femminile ‘Alchimie e linguaggi di donne’ e curatrice del progetto ‘ La Tela del Mediterraneo’. Dopo il successo del libro ‘Anna Maria Ortese’ ( 2016), oggi si ripresenta al pubblico con ‘Oriana Fallaci indomabile’, quest’ultima sempre in prima linea in guerra, nella scrittura ed in amore.

E’ stato bello rievocare la figura di questa donna, il suo spirito, il suo audace temperamento e la grande forza di volontà a non tirarsi mai dietro. Un messaggio forte e chiaro quello di Ester Basile, soprattutto per noi giovani donne che viviamo un ruolo determinante nella società di oggi, in cui una donna è chiamata ad essere completa per il lavoro, per la famiglia e non solo di immagine. Per fortuna quest’incontro ha evidenziato la superiorità di donne intellettuali, dalla forte personalità che non si dimenticano mai di essere se stesse, di attivarsi nel sociale e di brillare di luce propria, in una società che invece ci vorrebbe tutte uguali. Ringrazio in particolare la past presidente della Fidapa di Napoli.

A conclusione della presentazione del libro un concerto musicale eseguito da Susanna Canessa e Monica Doglione. ‘Non avrai molto tempo per capire e fare le cose.

Il tempo che ci danno, quella cosa chiamata vita, dura troppo poco. E così bisogna che tutto accada molto in fretta.’ (Oriana Fallaci) ■

ANNO XXV NUMERO 2 ● febbraio 2019 (227)

Omaggio alla memoria di don Salvatore Feola, già parroco curato della Chiesa “San Giovanni Battista” di Sirico frazione di Saviano, tra i cui studi ci fu quello su una suora del Terz’Ordine di San Domenico nata a Moschiano nella Terra di Lauro nel 1610.

“SUOR ANGIOLA DELLA PACE DI MOSCHIANO” DI DON SALVATORE FEOLA Vincenzo Ammirati. fonte del Padre Somasco. È probabile l saggio biografico “Suor Angiola che il Remondini abbia attinto a larghe di Moschiano” è in un opuscolo di mani dal Marchese, omettendo esplici28 pagine non numerate, pubblitamente di citarlo, o dobbiamo ammetcato a cura di don Salvatore Feola, tere che entrambi gli autori hanno conato a Moschiano (AV) nel 1973, già piato quasi di sana pianta dalle due parroco della Chiesa “San Giovanni fonti originali richiamate. Comunque Battista” di Sirico di Saviano, docente siano andati i fatti, la figura di Suor di Teologia Dogmatica e Patrologia Angiola risulta essere descritta in alpresso l’lstituto Superiore di Scienze meno due grandi opere, importanti da Religiose in Nola, buon conoscitore un punto di vista di storia locale e dell’antichità classica e studioso del Don Salvatore Feola ricordato nell'ultima pagina dell’Ordine dei Domenicani. Tutti e cristianesimo dei primi secoli, autore del calendario Parrocchia di Sirico 2017 due i nostri scrittori dedicano alla di diversi e qualificati saggi. Tra que“Venerabile” largo spazio. sti ricordiamo: ● “Il mistero della Chiesa in alcune immagini Il Marchese ci presenta un profilo di questa Serva di Dio in bibliche negli scritti di Paolino di Nola”, studio di 31 pagine ben 24 pagine, il Remondini dedica alla nostra Suora 26 con 107 note; ● “Preghiere di contenuto evangelico in Paopagine di un volume da gran formato. Ciò fa pensare che lino di Nola e Prudenzio”, 15 pagine con 39 note; ● “La nei secc. XVII e XVIII il nome di Suor Angiola della Pace geografia della santità nel Carme XIX di Paolino di Nola”, doveva essere assai celebre e aveva grande risonanza sia 25 pagine con 109 note; ● “Ricordo del Dott. Luigi Dubbionel territorio della diocesi di Nola che fuori. Sia il racconto so”, 3 pagine; ● “La nascita di Giovanni Battista (Lc 1, 57del Marchese che del Remondini si presentano molto detta80 nelle riscritture metriche di Giovenco (1, 105-132) e gliati e ricchi di particolari. Il Marchese, inoltre, afferma che Paolino di Nola (C. 6, 179-228)” 14 pagine con 42 note; ● quanto viene da lui riportato è solo “una breve notizia” circa “Le vestigia nolane del culto di S. Prisco Vescovo di Nocela vita di Suor Angiola, rimandando perciò i suoi destinatari ra”, 12 pagine con 52 note; ● “La pace e la concordia crialla lettura di una biografia più ricca, descritta da una dotta stiana in Paolino di Nola”, 20 pagine con 35 note. Tutti penna del rifiorito Carmelo, prossima ad essere data alla questi studi furon pubblicati nel volume numero 15 della luce. Non sappiamo se poi tale biografia sia pubblicata o serie “Impegno e Dialogo”, Incontri Culturali 2002-2006, meno, non essendo riusciti a reperire il testo di riferimento. edito dalla Biblioteca Diocesana S. Paolino, Seminario La vita di Suor Angela appare segnata da una serie di fenoNola, pagine 344, a cura dello stesso Feola. Quindi, la ● meni singolari e straordinari, tipici delle vite dei santi mistici, “Suor Angiola Della Pace di Moschiano del Terz’Ordine di in cui continuamente c’è una manifestazione del divino atSan Domenico”, Nola 2014, pp. 28 non numerate, con setraverso grazie speciali che a volte ci conducono fuori di un dici note a pié di pagina; e, da ultimo, ● “Profilo biografico cammino ordinario. di Mons. Andrea Ruggiero”, pubblicato nel volume “Studia Si tratta della storia di una vergine consacrata che sceglie Humanitatis In Memoria di Mons. Andrea Ruggiero”, Nola Cristo come l’unico Signore della sua vita e come il suo uni2015, a cura di Teresa Piscitelli, saggio di 4 pagine nelle co Amore. Il Remondini colloca la storia di Suor Angela nel quali «Don Salvatore Feola scandisce le serrate tappe di periodo in cui è Vescovo di Nola Francesco IV Gonzaga dei una vita percorsa con passo sicuro e volto sereno e forniduchi di Mantova. Noi, qui di seguito, non facciamo altro che sce una dettagliata bibliografia». esporre in lingua corrente quanto riportato dal Remondini Il ben amato don Feola, purtroppo, uomo nel quale la sanella sua opera, cra hilaritas si sposava con pietas e fortitudo, e queste con sintetizzando qualuna spiccata humanitas, fra il compianto unanime della che parte e ometcomunità sacerdotale della Diocesi nolana, e dei gruppi tendo qualche epiparrocchiali di Sirico e di Marzano, dopo lunga malattia, fu sodio da noi ritenuprematuramente reclamato dal Cielo, a soli anni 43, nel to secondario. Ci 2016, quando da poco era stato trasferito alla Chiesa di S. scusiamo con i Trifone a Marzano di Nola. lettori se nel preTornando, dunque, al suo saggio “Suor Angiola Della Pace sente non abbiamo di Moschiano”, notiamo che esso porta la Prefazione di seguito chiari criteri don Salvatore De Simone, nativo di Roccarainola, laurea scientifici. Ci propoin Teologia Fondamentale, già Parroco di Moschiano, e dal niamo di farlo in un settembre 2015 successore del Feola nella Chiesa di Siriprossimo lavoro, co, anch’egli uomo dalla morale adamantina, studioso nocon la speranza di tevole, Docente di Teologia Fondamentale presso l’Istituto fornire anche più Superiore di Scienze Religiose di Nola. notizie. Il nostro L’opera, come abbiam accennato, è una breve ma densa intento è stato, ivi, biografia della moschianese Suor Angiola, saggio che dosolo quello di riporveva preludere ad uno studio ben più esaustivo, come pretare alla memoria cisava lo stesso Feola, il quale nella Premessa scriveva: una figura di cui «Con il presente lavoro ci proponiamo, in un modo molto qualche volta absemplice, di rendere nota la figura misteriosa di una Serva biamo sentito prodi Dio, oggi quasi sconosciuta, vissuta nel XVII secolo, tra nunciare il nome». il piccolo paese di Moschiano, nel territorio della diocesi di Dunque, nel Tomo Nola, e la città di Napoli. Si tratta di Suor Angiola Della Quinto del Sagro Pace, originaria di Moschiano, appartenente al Terz’Ordine Diario DomenicaDomenicano. Quanto qui viene presentato è attinto dall’ono, stampato In pera storica sulla diocesi di Nola, Della Nolana EcclesiastiNapoli nel 1679, e qui sopra citato dal Feola, il cui scritto ca Storia, pubblicata a Napoli tra il 1747 e il 1757, dal Paaveva accresciuto la nostra curiosità conoscitiva, Suor Andre Somasco Gianstefano Remondini, il quale, nello stengela della Pace è trattata nella pagine 509-533, dove si riledere il suo racconto su Suor Angiola, afferma di essersi va la sua nascita avvenuta a Moschiano nel 1610 da agiata servito delle deposizioni fatte da alcuni confessori e degli famiglia devota della Madonna, e la sua indole osservantisAtti di un Capitolo Generale tenuto a Roma nel 1670 dai P. sima della carità cristiana. Il relativo capitolo, dal quale prenP. Domenicani. diamo testualmente, s’intitola “Vita della Serua di Dio Suor Ma, in realtà, quanto è riportato dal Remondini era già staAngela della Pace. Cauata dalle dispositioni giurate da molti to esposto dal Molto Reverendo Padre Maestro F. Domesuoi Confessori, e dall’atti del Capitolo Generale celebrato nico Maria Marchese dell’Ordine Domenicano nella sua in Roma l'anno 1670”. opera Sagro Diario Domenicano, al tomo quinto, in cui soIn detto capitolo, infatti, leggiamo: «Se io volessi, ò mio Letno narrate le vite di alcuni Santi, Beati e Venerabili dell’Ortore, narrarti à lungo le molte gratie concesse dal Signore a dine dei Predicatori. L’autore domenicano cita la stessa

questa sua Sposa, che gran virtù, con che mediante la sua gratia l’arricchì l’anima non potrei tessere un compendio, ma vna lunghissima hisoria, à chi non bastarebbe vn sol tomo; ma per conseruar la solita breuità, ch’vso in queso mio Diario, mi basterà dartene vna breue notitia, rimettendoti alla lettura della sua vita à parte descritta, con pari eruditione, & eloquenza da vna dotta penna del rifiorito Carmelo, che già spero a quest’hora sia di prossimo per darsi alla luce.

Nacque questa nuoua Sposa del Signore in un Casale della terra di Lauro detto Morchiano [sic, ma leggasi Moschiano] da honesti progenitori, e de’ più commodi de’ beni di fortuna di quella sua patria, Alfonso Pace si chiamò il padre, & Indorata Mazzocca hebbe nome la madre; erano questi assai diuoti della Santa Vergine, e Martire Caterina, soleano il giorno della sua festa conuitare ad honor della Santa undeci donzelle pouere à punto in honore degli undeci giorni ch’ella stiede nel tenebroso carcere: e la Santa, ch’è sì grata co’ suoi diuoti, l’impetrò il benedetto frutto di questa figlia, com’ella stessa lo riuelò; vogliono anche, che per additarla sua il Cielo, fusse vista una fiamma calata dal Cielo sopra la casa, dou’era Indorata gravida di lei, da molti vicini: e quando nacque, che fù il giorno stesso, in che nacque in terra il Verbo humanato, l’anno 1610, non apportò quei dolori alla genitrice, che negli altri parti patito hauea, e come fù il parto sì facile, che senza leuatrice appena si sentì muover le viscere, quando si trovò partorita cadde il terra, e cõ esser la staggione [sic] sì fredda ella non pianse, ma cõ gli occhi fissi verso il Cielo, e le manine gionte sul petto in forma di orãte fù ritrouata. Quello però che apportò più maraviglia si fù, che posta nella cuna, comparue (senza saper donde venisse) una vaga Colomba, che posandosi sul capezzale della cuna, per più, che la scacciassero, non si partì già mai per quindeci giorni continui, ne’ quali senza muouersi, ò prender cibo se ne stiede mirando e contemplando la nata bambina: onde un diuoto Padre di S. Francesco essendo andato à vedere questo prodigio, disse, che quella significaua lo Spirito Santo, e che sarebbe la nata fanciulla una gran Serua del Signore… Non conueniuano li parenti in imporli il nome… si differì per molti giorni il battesimo, ma alla fine comparue in sonno alla madre la Vergine, & Martire Caterina in cõpagnia della Beatissima Vergine, e li dissero, che voleano si chiamasse Angela Maria Caterina, affirmandoli douer ella essere Sposa del Signore dilettissima…

Era nella Terra di Lauro sua Patria un Monastero di Monache dell’Ordine di San Benedetto, in esso fù grandemente desiderata suor Angela per la fama sparsa da per tutto delle sue virtù; quindi essendo di 12 anni, tutto che ella ne ripugnasse, vi fu dalla madre condotta, e da tutti con grandissima festa accolta, e consegnata alla laestra delle Nouitie, questa portolla da là à tre giorni caminando per il Monastero, & entrata nel Choro vi scorse con sua gran doglia due demonij, e dua [sic] altri ne vidde nel refettorio, due nella cucina, nel dormitorio due altri, e molti nel parlatorio, che triscauano con gran festa; stupida, e mesta per ciò ne rimase, ma con tutto ciò non disse niente di quãto hauea visto, ma essendovi un’altra volta ita sola, cominciò à sgridare à quelli, ch’erano nel Choro, perche [sic] stessero quiui à tentar quelle Spose di Christo, al che risposero quei maligni: facciamo l’officio nostro di tentare, acciò hora con il spirito dell’accidia venghino tardi, e si partino prima del tempo, e vi stiano pigre, suogliate, senza diuotione, attentione, e modestia, e quando possiamo, disuiandole dall’oratione, se lor ce lo permettono, li poniamo nella fantasia mille sporchezze di senso…

Stiede suor Angela immersa, come in profonda cõtemplatione, il spatio di un’hora dopo ricevuti gli ultimi Sagramenti, & essendo già le sedici hora del venerdi 21 di ottobre del 1662, senz’alcuno affanno, ò penosa agonia, tra le diuote orationi di molti Sacerdoti, ch’erano iui presenti, rese dolcemente lo spirito al suo Signore, essendo d’anni 55. Rimase il suo corpo bello, e con color viuace, sparendo in spirare lo pallore di morte dal suo volto, e le piaghe, che per tutto il corpo fino à quel punto l’hauean con dolori accresciuto il merito, e con flessibili membra. Hebbero qualche timore di perderla li Padri Scalzi, toccando come Religiosa professa al nostro Ordine, fecero per assicurarsene portare con segretezza, e cautela nella lor Chiesa il corpo, e lo seppellirono dentro la cappella del Crocifisso al lato dell’epistola, doue dapò sei anni fu ritrouato incorrotto, come se all’hora fusse morta» (pp. 509 2a colonna - 510 1a colonna; 516 2a colonna; 533 2a colonna).

Oggi, a Moschiano, a meritato ricordo della Venerabile in parola, e, indirettamente, a doverosa memoria dell’ottimo don Salvatore Feola che a distanza di secoli ne aveva riscoperto vita e opera, esiste Via Suor Angiola della Pace, domenicana che nel Diario Liturgico è ricordata il 21 ottobre. ■