Bytes Art Dinner 2016

Ah, you can talk about the pit barbecue The band was jumpin’, the people too Ah, mess around They doin’ the mess around...

(Ray Charles, MESS AROUND)

artdinner_cat_cover.indd 1

17/08/16 22:57

Artdinner_cat01.indd 3

17/08/16 22:33

Bytes Art Dinner

Artdinner_cat01.indd 1

17/08/16 22:33

Comer (ook: Kommer) is een plaats in Sint-Laureins, gelegen op 1500Â m ten oosten van dit dorp.

De Comercaatsweg gaf de naam aan deze plaats. bron: wikipedia

Artdinner_cat01.indd 2

17/08/16 22:33

Artdinner_cat01.indd 3

17/08/16 22:33

Geneviève Vanpoucke

acryl op beton, sjaal

Artdinner_cat01.indd 4

17/08/16 22:33

Blauwe mannen 1

Artdinner_cat01.indd 5

ยง5

17/08/16 22:33

Geneviève Vanpoucke

acryl op beton

Artdinner_cat01.indd 6

17/08/16 22:33

Blauwe mannen 2

Artdinner_cat01.indd 7

ยง7

17/08/16 22:33

Geneviève Vanpoucke

acryl op spiegelglas

Artdinner_cat01.indd 8

17/08/16 22:33

Spiegeling

Artdinner_cat01.indd 9

ยง9

17/08/16 22:33

Monique Van Braekel

olieverf op aardewerk

Artdinner_cat01.indd 10

17/08/16 22:33

Zonder titel

Artdinner_cat01.indd 11

ยง11

17/08/16 22:33

Monique Van Braekel

acrylverf op terracotta

Artdinner_cat01.indd 12

17/08/16 22:33

Zonder titel

Artdinner_cat01.indd 13

ยง13

17/08/16 22:33

Monique Van Braekel

oost-indische inkt en gouache op papier

Artdinner_cat01.indd 14

17/08/16 22:33

Zonder titel

Artdinner_cat01.indd 15

ยง15

17/08/16 22:33

Artdinner_cat01.indd 16

17/08/16 22:33

Artdinner_cat01.indd 17

17/08/16 22:33

Marc De Coninck

digitale print op fotopapier

Artdinner_cat01.indd 18

17/08/16 22:33

Brugge

Artdinner_cat01.indd 19

ยง19

17/08/16 22:33

Lucas De Clerck

plaaster, duimspijkers, eurocenten, pigmenten

Artdinner_cat01.indd 20

17/08/16 22:33

Masculinisme

Artdinner_cat01.indd 21

ยง21

17/08/16 22:33

Lucas De Clerck

plaaster, acryl, pigmenten

Artdinner_cat01.indd 22

17/08/16 22:33

Wondering

Artdinner_cat01.indd 23

ยง23

17/08/16 22:33

Kristine Heyde

koperets op papier, garen

Artdinner_cat01.indd 24

17/08/16 22:33

Zonder titel

Artdinner_cat01.indd 25

ยง25

17/08/16 22:33

Kristine Heyde

koperets op papier, aquatint

Artdinner_cat01.indd 26

17/08/16 22:33

Groenpootruiter

Artdinner_cat01.indd 27

ยง27

17/08/16 22:33

pata negra

Artdinner_cat01.indd 28

17/08/16 22:33

Artdinner_cat01.indd 29

17/08/16 22:33

Filip Van Lerberge

Artdinner_cat01.indd 30

digitale prints op fotopapier

17/08/16 22:33

Je est un autre

Artdinner_cat01.indd 31

ยง31

17/08/16 22:33

Eliane Bonamie

acryl op canvas

Artdinner_cat01.indd 32

17/08/16 22:33

Abo-Dot 1

Artdinner_cat01.indd 33

Abo-Dot 2

ยง33

17/08/16 22:33

Donald Claeys

digitale print op fotopapier, map met documentatie

Artdinner_cat01.indd 34

17/08/16 22:33

necchi

Artdinner_cat01.indd 35

ยง35

17/08/16 22:33

Antoine Bouchier

digitale print op papier, fysiologisch serum

Artdinner_cat01.indd 36

17/08/16 22:33

UZK12 EN DAN REST ER VAN HET LEVEN EN DE WERELD EEN GULDEN UITSNIT ZONDER WOORDEN DE ANGST VOOR WIT EN ZWART HET DUISTER IN DE OGEN HET BONKEN HET SCHRALE LICHT

ANTOINE BOUCHIER

UZK12.indd 1

UZK12

Artdinner_cat01.indd 37

22/07/16 12:07

ยง37

17/08/16 22:33

Artdinner_cat01.indd 38

17/08/16 22:33

Artdinner_cat01.indd 39

17/08/16 22:33

Chris Blondeel en Lili De Mey

Artdinner_cat01.indd 40

17/08/16 22:33

HARTSTUK door Heiner Müller

geënsceneerd en gebracht door Lili en Chris —

EEN:

EEN:

EEN:

EEN:

EEN:

EEN:

Mag ik mijn hart aan uw voeten leggen.

TWEE:

Als u mijn vloer maar niet vuil maakt.

Mijn hart is rein.

TWEE:

Dat wachten we dan maar af.

Ik krijg het er niet uit.

TWEE: Kan

ik u soms helpen.

Als u zo vriendelijk zou willen zijn.

TWEE:

Met alle plezier. Ik krijg het er ook niet uit.

(brult) TWEE: Ik zal u opereren. Waar heb ik anders een zakmes voor. Het is zo gebeurd.

Doorwerken en niet de moed verliezen.

Zo, dat was het.

Maar het is een baksteen. Uw hart is een baksteen.

Maar het klopt alleen voor u.

—

§41

Artdinner_cat01.indd 41

17/08/16 22:33

Betekenis

Hartstuk is het kortste toneelstuk ooit.

Müller schreef dit, geïnspireerd door de brievenroman Les Liaisons Dangereuses van Pierre Choderlos de Laclos (18de eeuw), waarin de relationele verbondenheid van aantrekken, afstoten, seksuele fantasieën, erotische verwijzingen subtiel in de dialogen verweven zitten.

In 1988 verfilmd: Dangerous Liaisons door Stephan Frears met Glenn Close en John Malkovich.

Zelf maakte Müller een bewerking met als titel: Kwartet. Hierbij een fragment daaruit, in het Frans gebracht door Théâtre de L’Odéon, Parijs.

L’amour des pierres.

Vous ai-je effrayé. Que vous êtes facile à décourager.

Je ne vous savais pas comme cela.

La gent féminine vous a-t-elle infligé des blessures après moi. Des larmes.

Avez-vous un cœur.

Depuis quand.

Votre virilité aurait-elle subi des dommages, après moi.

Votre haleine sent la solitude.

Celle qui a succédé à celle qui m’a succédé vous a-t-elle envoyé promener.

L’amoureux délaissé. Non. Ne retirez pas votre délicieuse proposition, Monsieur.

J’achète. J’achète de toute façon.

Inutile de craindre les sentiments.

Pourquoi vous haïrais-je, je ne vous ai pas aimé.

Frottons nos peaux l’une contre l’autre.

Ah l’esclavage des corps.

Chris Blondeel en Lili De Mey

Artdinner_cat01.indd 42

17/08/16 22:33

Je kan allerlei motieven uit Hartstuk puren, maar de grond van het gegeven is duidelijk een toenaderingspoging tussen twee personen.

Liefde, verliefdheid, aanvaarding, afwijzing, erotiek, seksualiteit, verveling, decadentie, vele labels zijn toepasselijk.

Wij hebben dit stuk(je)gekozen omdat het iets vertelt over hoe wij mekaar gevonden hebben.

Enscenering

Maskers en kledij verwijzen naar zelfbescherming, persoonlijke geheimenissen, onuitgesproken frustraties, oude kwetsuren, e.d., kortom aarzeling en angst om zichzelf (helemaal) bloot te geven.

De taal is onze taal, het Brugs en het Sents, die communicatie – verstandhouding – probeert tot stand te brengen en die zowel betekenisvol, vlot en humoristisch als onbegrijpelijk, stug en hinderlijk kan zijn.

De tuin vormt het natuurlijk decor – wat wil je als acteur nog meer – waarin we een deur neergezet hebben, waarop de tekst geschreven staat. De deur staat open of is gesloten.

We zetten de deur voor mekaar open en nodigen uit om ons en onze omgeving te leren kennen.Over die deur hangt een doek. Door dit aan het einde weg te trekken, onthullen we de basis, de dialoog, van ons kunstwerk.

De muziek hoort bij onze eerste ontmoeting en hartige kennismaking in Moskou en vooral in Sint-Petersburg. Sacrale Russisch-orthodoxe hymnen : a capella, meerstemmig, stiltebevestigend, spiritueel, zuiverend, heilig, naakt, kwetsbaar als de liefde zonder eisen noch voorwaarden.

De sérieux hebben we wel overboord gegooid.

In bocca al lupo !

Crepi !

Artdinner_cat01.indd 43

17/08/16 22:33

Artdinner_cat01.indd 44

17/08/16 22:33

Gent, 1952

§41

Brugge, 1952

§41

Antoine Bouchier

Eeklo, 1955

§37

Donald Claeys

Eeklo, 1949

§35

Waarschoot, 1954

§33

Deinze, 1964

§31

Waarschoot, 1954

§25-27

Lucas De Clerck

Eeklo, 1955

§21-23

Marc De Coninck

Gent, 1950

§19

Monique Van Braekel

Eeklo, 1951

§11-13-15

Brugge, 1944

§5-7-9

Chris Blondeel

Lili De Mey

Eliane Bonamie

Filip Van Lerberge

Kristine Heyde

Geneviève Vanpoucke

Artdinner_cat01.indd 45

17/08/16 22:33

§33 Australië 2014, basisworkshop primitief dotschilderen op doek, geleid door Aboriginal vrouwen in kunst coöperatieven.

Thema’s zijn de traditionele motieven i.v.m. de natuur en voedsel: groep mensen, bessen, waterpoelen, stokken en speren, kangoeroesporen,...). De techniek bestaat erin verfstippen met stokjes ( lucifers) en met vaste hand ( ! ) op papier of doek te plaatsen.

Duiding bij de primitieve dottekeningen die ik samen met mevrouw Phyllis, een abo vrouw van de Pitjantjatjara gemeenschap uit The Northern Territory, maakte tijdens de workshop: groep van zes vrouwen, in een cirkel zittend rond een waterpoel, geflankeerd met stok, eieren, bushtomaten en lopend water.

Achterliggende moraal voor/van de kunstenaar die ik als toemaatje meekreeg: an artist is not paid for his labor, but for his vision.

Eliane

§35

Artdinner_cat01.indd 46

map met documenten Donald

17/08/16 22:33

§27 Je vertrekt van een koperen plaat die je warm houdt (door ze op een verwarmde ondergrond ‘een warmtafel ‘te leggen cfr schotelwarmhouder).

Je brengt je tekening op de koperen plaat aan met gesmolten was (via een penseel). Eenmaal die droog is breng je op de gehele plaat een laag vernis aan.

Je laat dit een nacht drogen. Daarna leg je opnieuw je plaat op de verwarmde ondergrond waardoor de was (dus de tekening) gaat smelten, de vernis niet. Je veegt er de was af.

Je laat nu de tekening in het koper inbijten door de plaat in een zuuroplossing (zwak zuur) te leggen.

Je begint met een korte tijd (bvb 20 seconden) voor de delen die een lichte tint nodig hebben.

Je haalt de plaat uit het zuur, laat alles drogen en brengt dan vernis aan op die delen die al voldoende ingebeten zijn.

Je legt de plaat opnieuw in het zuur (bvb 30 seconden = 50 seconden in totaal) voor die delen die iets donkerder mogen zijn. En herhaalt het procédé. Je bouwt dus op en brengt nuances aan.

Wanneer alles voldoende ingebeten is haal je alle vernis van de etsplaat.

Hier is het ook gecombineerd met een aquatint (zie grijze egale achtergrond) Je kan er dan inkt op aanbrengen en het drukken.

Kristine

§5-7

De blauwe mannen van de woestijn. Begin de jaren ‘80 hebben we verschillende keren in het Hoggargebergte (Algerije) rondgetrokken.

Gust heeft een 5-tal jaren in Algerije gewerkt en zo hebben we ervan kunnen genieten het land te verkennen. Vooral het zuiden is fascinerend: woestijn, verrassende oases en prachtige bergformaties en de bevolking!

De Toearegs zijn nog steeds actief in de Sahariaanse handel maar zijn niet langer meer de zelfstandigen die hun handel zelf financiëren.

Veva

Artdinner_cat01.indd 47

§21

De jarenlange clash tussen de seksen heeft geleid tot een opgang van het feminisme.

Als resultaat van de bijna kunstmatige opwaardering van de vrouwelijke rechten in onze maatschappij, die inderdaad van oudsher in de verdrukking waren, krijgen we tegenwoordig in toenemende mate een tegenover gestelde beweging.

Uitdrukkingen als het glazen plafond en gelijk geld voor gelijk werk kruiden de gesprekken in sociale bewegingen en maatschappelijke discussies.

Dit werkje symboliseert deze strijd. Het is aan de fantasie van de waarnemer om de symbolen te zien en te analyseren.

Lucas

juli 2016

17/08/16 22:33

impressum print and binding: ryhove vzw on august 2016 type: helvetica neue by adobe creative cloud paper: munken print rough and white by antalis production: nonesuch temporary flanders belgium all pictures inside Š bytes and the authors frontcover image: ancient morrocan manhole cover titel page illustration: teddy bear cactus by miyuki sena backcover image: a bbq pit by horace bradley, 1887 thank you gust, for your inspiration and support

Artdinner_cat01.indd 48

17/08/16 22:33

Artdinner_cat01.indd 3

17/08/16 22:33

eucebrab tip eht tuoba klat nac uoy ,hA oot elpoep eht ,’nipmuj saw dnab ehT dnuora ssem ,hA ...dnuora ssem eht ’niod yehT )DNUORA SSEM ,selrahC yaR(