In diesem Jahr wurde mir die einzigartige Rolle des Chefredakteurs der Vierteljahresschrift Antidotum übertragen. Das ist eine große Ehre für mich. Ich werde mich dafür einsetzen, dass die Zeitschrift der Jugend der deutschen Minderheit Euch zuverlässig und interessant über die Aktivitäten der deutschen Gemeinschaft informiert.
GABRIELA ROTERMAN Chefredakteurin des Antidotum
Ende Februar haben wir die Rekrutation zur neuen Redaktion abgeschlossen. Wir haben unser Team mit sechs neuen Journalisten bereichert, die ihre ersten Schritte in der redaktionellen Arbeit machen, während sie Podcasts produzieren. Ihr könnt sie Euch auf unserer Facebook-Seite anhören. Die Pod casts werden zu einem neuen festen Bestandteil der nächsten Ausgaben der Vierteljahresschrift. So habt Ihr die Möglichkeit, Deutsch nicht nur durch das Le sen, sondern auch durch das Hören zu lernen.Ihr müsst nur den QR-Co de scannen, der den Artikeln beigefügt ist.
Es ist uns wichtig, dass unser Redaktionsteam seine Kompetenzen wei ter ausbaut und verbessert. Deshalb starten wir in diesem Jahr auch die nächste Ausgabe unseres Schulungsprogramms. Viele interessante Trai nings und Wettbewerbe warten auf uns. Themen sind unter anderem die Selbstdarstellung vor der Kamera, die journalistische Arbeit in Deutsch land und die Erstellung von Inhalten in sozialen Medien.
In der März-Ausgabe vom Antidotum widmen wir uns dem russisch-uk rainischen Konflikt mit zwei Artikeln. Als junge Menschen aus der deut schen Minderheit wollen wir auf diese Weise unsere Solidarität mit der Ukraine zeigen. In dieser schwierigen Zeit wünschen wir allen vom Krieg Betroffenen viel Gesundheit, Kraft und Durchhaltevermögen. Wir wollen helfen und wir sind bei Euch!
Gabriela RotermanDAS PROJEKT WURDE REALISIERT DANK FINANZIELLER FÖRDERUNG DURCH: | PROJEKT ZOSTAŁ ZREALIZOWANY DZIĘKI WSPARCIU:
seit Dezember dauert nun schon die politische Dis kussion an, die uns alle im wahrsten Sinne des Wor tes sprachlos gemacht hat. Im Namen der Jugend der Deutschen Minderheit in Polen, die neben ihrer Zu gehörigkeit zur deutschen Volksgruppe gleichzeitig auch polnische Staatsbürger sind, verurteile ich wei terhin die Reduzierung der Unterrichtsstunden für das Fach Deutsch als Minderheitensprache stark.
Die Kürzung der Mittel wird Kindern und Jugendli chen faktisch die Möglichkeit nehmen, diese Sprache zu lernen. Es handelt sich nicht nur um den Entzug eines sehr intimen Teils der nationalen Identität. Die Entscheidung hat auch negative soziale, wirtschaftli che, rechtliche und politische Folgen. Wir als Vertreter der jüngeren Generation erinnern uns an die Zeiten, von denen unsere Eltern oder Großeltern erzählen. Zeiten, in denen der Unterricht der deutschen Sprache in Polen verboten war und Minderheiten offen diskriminiert wurden. In einem gemeinsamen Europa sollte dies nie wieder der Fall sein.
Das geeinte Europa und das geeinte Polen sehe ich seit einigen Wochen aber auch, wenn es um den Krieg in der Ukraine geht. Egal, ob Minderheit oder Mehrheit – die Menschen stehen zusammen und wollen helfen. Die kommenden Wochen und Monate werden bestimmt nicht leichter für die geflüchteten Menschen und die Deutsche Minderheit sollte neben ihren Problemen des Alltags sehen, dass auch sie etwas für die neuhinzukommen den Menschen in ihrer Region tun kann. Wir als Jugend werden dieses auf jeden Fall tun.
Vorsitzender des Bundes der Jugend der Deutschen Minderheit in Polen
Chefredakteurin:
GABRIELA ROTERMAN
Redaktion:
MONIKA MIKOŁAJCZYK, DOMINIK DUDA, ANDREA POLAŃSKI, WIKTORIA ŚWIERC, WIKTORIA ERNST, OSKAR ZGONINA, KONRAD MÜLLER, SABINA SZCZĘSNY, JOANNA RATUSZNA, WERONIKA KOSTON, DANIEL GORA, MARCIN LANGNER, VANESSA KORGIEL, KATARZYNA KARPIŃSKA, TOMASZ SZYMANIEC, PATRYCJA WĘGRZYNOWSKA, ADRIAN SŁODOWICZ, MARCIN NIESŁONY, ANNA HABERECHT GABRIELA ROTERMAN, KAROL KEMPSKI, KAROLINA ŁATACZ, ARTUR KAMIŃSKI, AGNIESZKA ŁEPAK, AMELIA PATZWALD, ALINA SENYUKH, PIOTR MACIEJEWSKI
Korekta polska: GABRIELA ROTERMAN
Deutsche Korrektur: DOMINIK DUDA Źródło zdjęcia na okładce: ALINA SENYUKH
Grafik/Layout/Design: EMANUELA JANDA (DIGITAL MONSTERS)
Kontakt: REDAKTION.ANTIDOTUM@GMAIL.COM ISSN: 1734-3364
POGLĄDY I OPINIE PRZEDSTAWIONE PRZEZ POSZCZEGÓLNYCH AUTORÓW NIE MUSZĄ I NIE ZAWSZE ODPOWIADAJĄ POGLĄDOM I OPINIOM REDAKCJI. PUBLIKACJA WYRAŻA JEDYNIE POGLĄDY AUTORA/ÓW I NIE MOŻE BYĆ UTOŻSAMIANA Z OFICJALNYM STANOWISKIEM MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI. REDAKCJA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO ADIUSTACJI I SKRACANIA NADESŁANYCH MATERIAŁÓW I LISTÓW.
GABRIELA ROTERMAN
Każdy zamarł kiedy usłyszał wiadomość o rozpoczęciu wojny. 24 lutego świat się zatrzymał. Część z nas nie dowierzała. Jesteśmy w trakcie pandemii, powoli można mówić, że sobie z nią radzimy. Aż tu nagle wiadomość o wojnie. Pojawiały się pytania. Czy to możliwe w XXI wieku? W trakcie pisania artykułu mamy czternasty dzień konfliktu. Społeczeństwo robi co może, by wesprzeć Ukrainę w tak trudnym czasie. Sytuacja dalej jest napięta, a wyniki negocjacji nie przynoszą rozejmu, ponieważ oznaczałby on poddanie się Ukrainy.
Postanowiliśmy porozmawiać o sytuacji na zachodzie z dwudziestoletnią Alina Senyukh, pochodzącą z Ukrainy z miasta Drohobycz. Po swojej babci odziedziczyła polskie korzenie. Od najmłodszych lat uczestniczyła w polsko języcznych mszach w kościele św. Bartłomieja w rodzinnej miejscowości. Do Poznania przeprowadziła się, by rozpocząć studia. Skończyła germanistykę. Swoją pracę licencjacką pisała o uchodźcach w Niemczech. Nie wiedziała, że temat z tym związany, będzie jej tak bliski, w tych czasach. Po studiach rozpoczęła kurs aktorski, który w przyszłości chciałaby ukończyć. Nie jest pewna, czy da radę, ponieważ może być potrzebna do realizacji ważniejszych celów. Jak obecnie czuje, że musi wspierać swój kraj.
Co robiłaś kiedy dowiedziałaś się o początku inwazji rosyjskiej?
W dzień wybuchu wojny, o 6 rano dostałam wiadomość od znajomego. Wiesz co się dzieje? - zapytał. Za spana, sięgnęłam po telefon by po szukać w internecie o co mu chodzi. Kiedy przeczytałam wiadomości, doznałam szoku. Byłam w Niem czech odwiedzić przyjaciół, wy brałam się tam, ponieważ chciałam świętować trwający karnawał. Po tych informacjach, świat stanął dla mnie w miejscu. W ten dzień musie liśmy odwieźć koleżankę na lotnisko, wracała do Kazachstanu. Podjecha liśmy do Köln. Widzieliśmy tłumy świętujących karnawał ludzi. A my, byliśmy wpatrzeni w telefony, w oczekiwaniu na nowe informacje z Ukrainy. Czułam się zdezorientowa na, w moim państwie toczy się woj na, a tutaj ludzie się bawią… Jednak długo to nie trwało, o północy kar
Uciekają Ci, którzy nie mają już domuzostał zniszczony. Nie mają warunków bytowych. Ucieczka od wojny, to ostateczność.
nawał zmienił się nie do poznania, ludzie zamiast świętować, zaczęli protestować na znak solidarności z walczącą Ukrainą.
Jaka była Twoja reakcja na wiado mość o tych wydarzeniach?
Jak wspomniałam wcześniej, poja wił się ogromny szok, chwilę póź niej strach o rodzinę. To bardzo trudne, kiedy jesteś daleko i nie wiesz jak pomóc swoim bliskim. Mieszkamy na zachodzie w Dro hobyczu, ale u nas też było słychać strzały. Nikt nie spodziewał się wojny. Rano usłyszeli, że coś się dzieje, włączyli telewizję i tak się zaczęło... Na Ukrainie jest mój tata, brat i babcia. Tata pracował wiele lat jako saper. Pomimo bycia już na emeryturze, poszedł walczyć na front. Kiedy emocje, trochę opadły, ja również postanowiłam działać. Kiedy minęły już pierwsze godziny i zaczęłam trzeźwiej my śleć, zdecydowałam się dać coś od siebie, jakoś pomóc. Zaangażowa łam się w zbiórki na rzecz pomocy dla uchodźców. Zajmuję się rów nież tłumaczeniami, głównie dla znajomych, którzy nie znają języka polskiego. Pomimo, że staram się panować nad emocjami, uspokajać,
boje się, kiedy zasypiam. Nie wiem, jakie informację przeczytam rano.
Co sądzisz o szerzącej się dezinformacji?
Zdarza mi się trafić na propagan dowe filmy, których celem jest wprowadzenie ludzi w błąd. Są nimi np. bajki dla dzieci, w których głównymi bohaterami są Ukra iniec i Rosjanin. Bawią się razem, po czym Ukrainiec postanawia się oddalić, zachowując się przy tym niegrzecznie w stosunku do Ro sjanina. Nie nazywaj mnie Коля*mówi. Dla ciebie jestem Микола*.
By pokazać, że nie jesteśmy przy jaciółmi, tylko wrogami. A winny jest temu Ukrainiec, który nie chce mieć z Rosjaninem dobrych rela cji. Bajki trafiają do małych dzieci, w końcu je najłatwiej zmanipulo wać, ich światopogląd dopiero się kształtuje.
Albo materiały o wojnie w Don basie, gdzie pokazywani są ludzie, którzy mówią, że lubią to miejsce ale musieli wyjechać. Bo Ukraina wzniosła ogień, a Rosja pomaga im uciekać. Chcą by ludzie myśleli, że u nas jest wojna domowa, że trzeba nas wyzwolić od neofaszyzmu, od nas samych. Pomimo, że cały świat za nami stoi, dalej kłamią. W Rosji zakazano nawet emitowania wia domości na temat wojny. Chcą od ciąć wszystkich od prawdziwych informacji.
Czy ktoś z twoich znajomych bądź z rodziny myślał, żeby uciec przed
* Коля rosyjska wersja imienia.
* Микола ukraińska wersja imienia.
wojną do innego miasta lub za granicę?
Moja najbliższa rodzina jest na za chodzie Ukrainy i nie chce ucie kać. Nie chcą zostawiać kraju. Tak samo przyjaciele. Chciałybyśmy z mamą, żeby babcia przyjechała do polski, jest starsza, martwimy się o nią. Uciekają Ci, którzy nie mają już domu- został zniszczo ny. Nie mają warunków bytowych. Ucieczka od wojny, to ostatecz ność. W tych trudnych czasach już wszyscy wiedzą gdzie jest Ukraina. Ludzie pomagają sobie nawzajem i nikt nie zniszczy tej solidarno ści. Spotykają się, by pleść sieci na czołgi tzw. Сітки. Płachta służy jako kamuflaż, dzięki temu czołg jest mniej widoczny. Cieszy mnie to, że Ukraińcy nie uciekają. Nie rozkładają rąk, mówiąc a co my możemy? Tylko działają, walczą. Nasuwa się jednak pytanie, ile jesz cze powinno zginąć Ukraińców by wojna się skończyła?
Kiedy emocje, trochę opadły, ja również postanowiłam działać.
Czy 30 lat to dużo? Patrząc z perspektywy długości ludzkiego życia w ciągu 30 lat człowiek się rodzi, zdobywa wykształcenie, poznaje samego siebie oraz przygotowuje do wydania na świat kolejnej generacji. Jest to spory odcinek czasu żeby stworzyć coś zupełnie nowego i rozwinąć skrzydła. W roku 2022 Związek Młodzieży Mniejszości Niemieckiej obchodzi jubileusz 30- lecia i jest to dobry moment, aby zadać sobie pytanie: czy 30 lat to dużo?
Chciałabym serdecznie zaprosić Naszych czy telników do małej refleksji na ten temat i podzielenia się opinią z redakcją „Anti dotum”. W ciągu bieżącego roku ZMNM stwarza wiele możliwości do odkrywania naszych osiągnięć i pokaza nia w jaki sposób rozwinę liśmy skrzydła. W związku z jubileuszem planowane są różne wydarzenia kul turalno- medialne, jak rów nież planowo odbywające sie projekty i akcje mło dzieżowe. Harmonogram projektów młodzieżowych dostępny jest w oficjalnej
ulotce na www.bjdm.eu oraz na profilu facebookowym.
Wraz z nadejściem wiosny odbędzie się konferencja prasowa, na której będzie my informowali o ZMNM przez pryzmat 30-lecia. Wydarzenie będzie kie rowane do przedstawi cieli mediów i ma na celu zwrócenie uwagi na naszą organizację oraz nadcho dzące wydarzenia. Z upły wającym czasem w sezonie wakacyjnym odbędzie się koncert open air, na któ rym zagra dla nas gwiazda specjalna. Letnia atmosfera
stworzy wspaniałą okazję, aby się spotkać i poznać innych członków Związku. Wzrastający nastrój świę towania jubileuszu zosta nie zwieńczony wielką Galą 30- lecia. Jubileuszowa gala dla członków Związ ku Młodzieży Mniejszości Niemieckiej odbędzie się 09.09.2022 w Hotelu Scan dic we Wrocławiu, dzień przed „Kulturfestival“ od bywającym się na terenie miasta Wrocław.
W związku z bardzo obfitym programem kierowanym do młodzieży i sympatyków Mniejszości Niemieckiej zachęcamy do śledzenia najnowszych informacji na www.bjdm.eu oraz w me diach społecznościowych.
Przygotowując się do ob chodów 30-lecia BJDM re dakcja „Antidotum” zapy tała niektórych członków i pracowników Związku, czego życzyliby Naszej or ganizacji w związku z jubi leuszem.
Życzę BJDM aby nie przestawał inspirować młodych ludzi do podejmowania działań. BJDM jest idealnym miejscem, aby odkrywać nowe talenty i rozwijać się na wielu płaszczyznach. Dlatego myślę, że ważne jest życzyć wytrwałości w działaniu i tym co kreuje BJDM oraz tego, aby jego działania dotarły do jak największej liczby młodych z całej Polski. Młodzieży BJDM życzę natomiast, żeby się nie zniechęcali w trudnych chwilach, bo po burzy zawsze pojawia się słońce.
- Laura Szafarczyk
„Na kolejne lata życzyłabym BJDMowi by rozwijał się tak prężnie jak dotąd, by kreatywność i mobilizacja do pracy członków organizacji nigdy się nie skończyła, by czas spędzony w Młodzieżowej Mniejszości
Niemieckiej przez członków organizacji był możliwością rozwoju, zdobywania nowych kwalifikacji oraz miejscem do zawierania znajomości trwających lata.
- Anna Walecko
„Z okazji jubileuszu chciałabym życzyć Młodzieży Mniejszości Niemieckiej przede wszystkim wytrwałości i entuzjazmu w dążeniu do postawionych celów. Dobrowolne działanie na rzecz Naszej organizacji pokazuje jak zaangażowana jest młodzież, co jest nadzieją na przyszłość BJDMu.
- Joanna Ratuszna„Życzę sobie, nowych osób które chcą do nas dołączyć i czynnie działać w BJDM. Organizacji życzę dużo lokalnych projektów i akcji, które będą prowadzone przez koła terenowe, bo BJDM to nie tylko wielkie projekty ale również i działania na poziomie lokalnym. Żeby osoby działające w Związku Młodzieży Mniejszości Niemieckiej nie bały się mówić po niemiecku, nie wstydziły się popełniać błędów językowych, bo to ludzkie i dzięki temu można ćwiczyć wymowę.
POLNISCH rozwinąć skrzydła przedstawiciel wytrwałość wymowa
Das Große Schlittern ist eines der größten Projekte des Bundes der Jugend der Deutschen Minderheit. 15 Jahre lang zog es Hunderte Bewohner der Oppelner Woiwodschaft in die Eishalle TOROPOL, um gemeinsam Spaß zu haben und zu helfen. Nach einem Jahr Pause aufgrund der Corona-Pandemie kehrt die Jugend der Minderheit am 09.04. wieder auf‘s Eis zurück.
LEKTOR AGNIESZKA ŁEPAK
Nicht jeder kann sich im Alltag eine Stunde Schlittschuhlau fen gönnen. Oft haben Kinder aus Kinderheimen nicht die Gelegen heit dazu. Aus diesem Grund lädt der BJDM gerade sie aus der gan zen Woiwodschaft Oppeln ein, um ihnen einen schönen Tag zu er möglichen. Für viele der Kinder ist es das erste Mal auf dem Eis und deswegen stehen ihnen die ehren amtlichen Helfer stets zur Seite.
Dank dieser können die Kinder den ganzen Zauber der Schlittschuh laufbahn ausleben, weil sie alle Befürchtungen vor diesem Sport loswerden. Damit es zwischen den Eislaufzeiten nicht langweilig wird, werden sie von Animatoren be treut. Sie malen, spielen und haben vor allem Spaß. Die Kinder haben ständig ein Lächeln im Gesicht, was die größte Belohnung für die Teammitglieder ist.
Der Eintritt kostet wie in jedem Jahr einen symbolischen Złoty. Der gesammelte Beitrag wird dies mal an Wiktoria Scheit aus Do brau gehen. Das Mädchen ist zwölf Monate alt und wurde mit einem unterentwickelten Oberschenkel knochen geboren, wodurch sie nicht lernen kann, selbständig zu gehen. Die einzige Chance für sie, wieder auf die Beine zu kommen, sind zahlreiche Operationen, dar unter eine Hüft- und Knierekons truktion sowie eine mehrstufige Oberschenkelverlängerung.
Wir möchten auch die Kinderhei me in der Woiwodschaft Oppeln materiell unterstützen, deshalb werden wir auch in diesem Jahr Hygieneartikel sammeln, die an die Kinderheime verteilt werden. Die gesammelten Artikel können bis zum 30.04.2022 im Sitz des BJDM abgegeben werden.
Das Besondere am Großen Schlit tern ist, das jeder dort gleich be handelt wird. Ob jung oder alt, jeder hat die Möglichkeit, mitzu helfen und Teil von etwas Großem zu werden. Wie das Motto der 16. Edition „Wielkie Ślizganie – Czas na pomaganie” betont, kann jeder Zeit finden, wohltätig aktiv zu sein und mitzuhelfen.
Das Besondere am Großen Schlittern ist, das jeder dort gleich behandelt wird. Ob jung oder alt, jeder hat die Möglichkeit, mitzuhelfen und Teil von etwas Großem zu werden.
DEUTSCH ehrenamtlich Zauber Befürchtungen Eislaufzeit
POLNISCH nieodpłatnie, honorowo magia, czar obawy ślizgawkaFOTOS: BJDM
Es war wieder so weit, die fünfte Jahreszeit wurde eingeläutet. 2022 jedoch anders als gewohnt, denn die Situation auf der Welt wirft einen Schatten auf die diesjährigen Veranstaltungen.
WIKTORIA ERNST LEKTOR AMELIA PATZWALD
D ie Tradition ist schon sehr alt und reicht bis ins Mittelalter zurück. Die Idee war es dabei, die Tage vor der sechswöchigen Fastenzeit nochmal rich tig auszukosten. Übrigens, das Wort Karneval könnte von dem italienischen Wort "Carnevale" abstammen, was in etwa "Fleisch, lebe wohl" bedeutet. Karneval wird auch Fasching oder Fastnacht genannt, je nach Ort, wo diese kulturelle Jahreszeit gefeiert wird. Vor allem in den Ländern am Rhein wird Karneval gut und gerne gefeiert. Stra ßenumzüge, kreative Kos tüme und stimmungsvolle
Musik sind da ein Muss! Die fünfte Jahreszeit star tet immer am 11. November um 11:11 Uhr und elf Sekun den, aber den wahren Hö hepunkt bildet die Woche vor Aschermittwoch. Dann geht es in den deutschen Hochburgen am Rhein richtig rund! In Mainz, Düsseldorf und Köln sieht man auf den Straßen bunte Umzüge, die von Musikund Tanzgruppen begleitet werden. Daneben ist es die große Anzahl an verkleide ten Menschen, die auf eine Kamelle (oft eine kleine Süßigkeit, die von den Wa gen runter geworfen wird) hoffen.
Die Session 2022 dauer te vom 24 Februar bis zum 1 März an und begann tra ditionell mit der Weiber fastnacht (bei uns ist der Tag populär als Fettiger Donnerstag, an dem wir köstliche Krapfen genie ßen). In Deutschland da gegen stürmen an diesem Tag die Frauen in die Bü rogebäude und schneiden den Männern die Krawat ten ab - das Symbol der männlichen Macht. An diesem Tag waren wir lei der Zeugen des Angriff Russlands auf die Ukraine. Schon vorher wurden 2022 coronabedingt Feierlich keiten an verschieden Or ten abgesagt. Da Karneval vor allem in den Ländern an dem Rhein gut und ger ne gefeiert wird, waren alle Augen auf die deutschen Hochburgen gerichtet. Die Stadt Mainz entschied sich wegen der Pandemie den Straßenkarneval abzusagen, Köln und Düsseldorf organi sierten die Karnevalsfeiern, aber nur unter 2G-plusVorraussetzungen.
Unter dem Motto: „Make FasteLOVEnd, Not War“ zogen Hunderttausende von Menschen durch die Straßen, um ihre Solidarität mit der Ukraine zu zeigen.
Die Tage vergingen, nach der Weiberfastnacht kamen der Rußige Freitag, Nelken samstag, Tulpensonntag und natürlich der Rosen montag. Der Montag vor dem Aschermittwoch bildet immer den Höhepunkt des Karnevals, an diesem Tag ziehen durch die Straßen bunte Umzüge und obwohl es kein gesetzlicher Feier tag ist, geben die Arbeit geber im Rheinland ihren Mitarbeiten oft frei, damit sie an den Faschingstrei ben teilnehmen können. Der traditionelle Umzug in Köln wurde schon vorher abgesagt, aber durch die schrecklichen Ereignisse, die sich gerade in der Uk raine abspielen, entschloss
man sich am Rosenmontag statt einer Kamelle, eine Friedensdemonstration in der Innenstadt zu organi sieren. Unter dem Motto: "Make FasteLOVEnd, Not War" zogen Hunderttau sende von Menschen durch die Straßen, um ihre Soli darität mit der Ukraine zu zeigen.
Karneval gab immer die Ge legenheit, sich politisch zu äußern und so war es auch dieses Jahr. 250.000 Men schen versammelten sich, um für Frieden in Euro pa zu demonstrieren. Die Fotos umkreisten die gan ze Welt und sind ein schö ner Beweis dafür, dass die Menschen nicht gleichgül tig bleiben und für Frieden kämpfen. Es bleibt zu hof fen, dass die nächste Ses sion ohne Einschränkungen und in friedlichen Zeiten gestartet werden kann. Die Tradition gehört zu den ältesten und lustigsten in Deutschland und was wäre es für ein Jahr ohne die Narrenzeit.
POLNISCH średniowiecze klimatycznie Popielec, Środa popielcowa tłusty czwartek
Zum Ende des Jahres 2021 hatten die Mitglieder der Deutschen Minderheit die Möglichkeit, ihre beliebtesten Interpreten aus ihren Reihen zu wählen. Die Abstimmung wurde von der Zeitung der Deutschen in Polen „Wochenblatt.pl“ organisiert. Fast 50 Sängerinnen und Sänger sowie Duos und Gruppen wurden durch die Leserschaft nominiert und standen zur Abstimmung.
Mit jeder Woche wuchs die An zahl der abgegebenen Stimmen, die im Redaktionssitz der Zeitung in Oppeln einliefen. Mitte Januar war es dann soweit und die Sie gerinnen und Sieger standen fest: Anna Franik, Nachwuchssänge rin aus Schewkowitz / Frauen feld bei Groß Strehlitz konnte sich mit 2315 Punkten gegen die Konkurrenz durchsetzen. Sie ist somit die Nachfolgerin von Ka rolina Trela, die den Wettbewerb im Vorjahr gewann, ihrer Karriere mit dem Erfolg einen Schub ge ben konnte und sogar eine erste Single aufnahm. Auf dem zweiten Platz landete die schon seit mehr als 25 Jahren aktive Gesangsgrup pe „Kroschnitzer Echo“ vor dem in den Reihen der Deutschen Min derheit bekanntesten Duo „Aneta und Norbert“.
Unter den ersten zehn Personen und Gruppen in der Abschluss tabelle der Abstimmung finden sich in diesem Jahr überraschend viele junge Gesichter wieder. Der aus Broschütz stammende und im BJDM aktive Damian Kleszcz als Vierter, Anna Koschny aus Kupp auf Platz sechs und Julia Chrobok aus Krappitz auf dem siebten Platz zeigen, dass das Interesse an den Nachwuchskünstlern gestiegen ist. Die guten Ergebnisse von Zuzanna Herud aus Dobrau und der JazzGruppe „Close 2 Jazz“ aus Proskau unter den ersten Zehn komplet tieren ein starkes Bild für die Mu siker der Jugend der Deutschen Minderheit. Ob der musikalischen Zukunft der Minderheit muss eben jener folglich nicht bange sein.
Der
ABHÖREN: Die heutigen Akteure mögen ihre eigenen Motivationen haben, aber die Wurzeln dieses Konflikts reichen tief in die Geschichte beider Länder hinein. Somit ist dieser Konflikt so alt wie die beiden Staaten selbst.
LEKTOR PIOTR MACIEJEWSKI
Hier eine kurze Zusammen fassung, durch die natür lich nicht alle Aspekte abgedeckt werden können. Die Herrschaft über die verschiedenen Teile des Staatsgebiets der Ukraine wech selte dabei mehrfach. Mal gehör ten Teile zu Polen-Litauen, Russ land, Österreich und schließlich zu der Sowjetunion. Beide Staaten
berufen sich auf denselben Grün dungsvater, Wladimir den Großen (960 - 1015). Hier offenbart sich ein Konflikt, der bis ins Mittelalter, ins 9. Jahrhundert zurückgreift.
Skandinavische Händler gründen gemeinsam mit den ostslawischen Stämmen das ostslawische Reich „Kiewer Rus“. Im 12. Jahrhundert
zerfällt das Reich langsam, und durch den Einfall der Mongolen im 13. Jahrhundert vernichten die Eindringlinge die Reste des Kie wer Rus vollständig. Durch diesen Zerfall des Kiewer Rus zerfällt das Großreich in mehrere Fürstentü mer, den Vorläufern der heutigen Staaten. Geschichtlich gesehen können Russland, die Ukraine und Weißrussland (Belarus) sich als Nachfolgestaaten des Kiewer Rus sehen.
In dem Streit geht es nicht so sehr um die wissenschaftlich-ge schichtliche Fakten, sondern viel mehr um Politik. Dieser politische Konflikt ist allerdings nicht mehr diplomatisch, sondern hat sich zum einen kriegerischen Konflikt
entwickelt. Am 24. Februar 2022 ist Russland in die Ukraine ein marschiert.
Die deutschen politischen Reak tionen, die auf den ersten Blick einheitlich wirken, sind mit zwei Ausnahmen, der der Linken und der AfD, sehr unterschiedlich im Detail. Fast alle demokratischen Parteien in Deutschland verurtei len die russischen Aggressionen meist aus unterschiedlichen poli tischen Intentionen.
Die CDU-Fraktion betont, dass Deutschland und die EU „Russland geschlossen gegenüberstehen“. CDU-Chef Friedrich Merz fährt gegenüber Russland einen Kurs der Härte und der Annäherung, da „Russland ein europäisches Land ist. Und deshalb sollen wir mit Russland eines Tages wieder über gemeinsame europäische Politik sprechen.“
Die SPD setzt zusammen mit den Ampel-Parteien auf Diplomatie. Allerdings tat sich die SPD mit Kanzler Scholz sehr lang schwer, den Begriff Sanktionen in den Mund zu nehmen und sie auch konkret zu definieren. Die SPD lehnte lange Zeit ab, Waffenliefe rungen an die Ukraine zu leisten, dies änderte sich mit der Invasion langsam. Jetzt werden Defensiv waffen über die Niederlande und aus alten Beständen der DDR über die baltischen Staaten an die Uk raine geliefert. Weiter überlegt die Bundesregierung eine direk te Waffenlieferung aus Deutsch land, zu dem soll ein Zusatzfonds in Höhe von 100 Milliarden für die Bundeswehr geschaffen wer
Dieser politische Konflikt ist allerdings nicht mehr diplomatisch, sondern hat sich zum einen kriegerischen Konflikt entwickelt. Am 24. Februar 2022 ist Russland in die Ukraine einmarschiert.
den. Was die Glaubwürdigkeit der SPD schwächt, ist die Haltung des Altkanzlers Gerhard Schröder, der ein Freund von Putin ist und für russische Firmen arbeitet. Er gilt auch als russischer Lobbyist. „Äußern können sich viele, aber entscheiden tun wir als aktuelle SPD-Führung gemeinsam mit dem Bundeskanzler Olaf Scholz“, sagte der SPD-Parteivorsitzende Lars Klingbeil.
Die Grünen betonen auch ständig, dass Deutschland „eng und solida risch an der Seite der Ukraine ste he“ Die Grünen denken über die Verstärkung der NATO-Einheiten im Baltikum nach. Frau Baerbock, die Außenministerin, betont ste tig, das Deutschland bereit ist, viel einzustecken, um die Ukraine zu unterstützen.
Die FDP fordert, obwohl sie Teil in der Ampelkoalition ist, eine Lie ferung von Defensivwaffen an die Ukraine und betont, dass im Fall eines Angriffs das das Ende der Be ziehung zur EU bedeuten würde.
Zum Schluss kommen die zwei letzten großen Parteien im Deut schen Bundestag - die Linke und die AfD, die sich als „Putin - Ver steher“ geben. Bei der Beurteilung der Krise um Russland und die Uk raine sind sich AfD und die Linke nah gekommen.
Jetzt, 6 Tage nach der russischen Invasion in die Ukraine und Dut zenden von Unterstützungsbe kundungen, symbolpolitischen Veranstaltungen und Waffenliefe rungen scheint die deutsche poli tische Landschaft gekräftigt und vereint wie noch nie. Auch die Eu ropäische Union scheint vereinter als noch nie zuvor. Die enorme So lidarität gegenüber ukrainischen Flüchtlingen ist sehr groß. Auch das gab es so noch nicht. Putin hat es geschafft, die EU zu vereinen, leider auf Kosten der Ukraine.
POLNISCH Księstwo zbliżenie dostawa broni uchodźcy
Die Olympischen Winterspiele 2022 in Peking gehen in die Geschichte ein. Die chinesische Hauptstadt wurde zum ersten Austragungsort in der Geschichte der Olympischen Spiele, der sowohl die Sommer- (2008) wie auch Winterspiele organisierte. Auf diese Weise erzielte die chinesische Hauptstadt das sog. „Olympia-Double“. Die Olympischen Winterspiele 2022, gelten jedoch, aufgrund des Verletzens von Menschenrechten seitens der chinesischen Regierung, sowie einer weitgehenden Umweltzerstörung, als eine der umstrittensten. Sportlich hatten sie zwar viel zu bieten, doch insgesamt haben sich eher die Befürchtungen als die Hoffnungen erfüllt.
Es waren vor allem sehr politi sche Spiele. Gleich zu Beginn bei der Eröffnungsfeier sorgte der Boykott der Mehrheit westlicher Staatsmänner für Aufsehen. Russ lands Präsident Wladimir Putin war einer von wenigen Staatsober häuptern, das an der Eröffnungs feier teilnahm. Das olympische Feuer wurde von der uigurischen Langläuferin Dinigeer Yilamuji ang angezündet. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping wollte mit dieser Geste beweisen, wie gut, abgesehen von den hundert tausenden Uiguren und Uigurin nen die in „Umerziehungslager“ gefangen sind, China seine Min derheiten behandelt. Yilamujiang durfte allerdings kein Wort mit ausländischen Medien wechseln. China verlor somit zum Thema Menschenrechte kaum ein Wort.
Sehr deutlich wurde von den Organisatoren die angebliche
Nachhaltigkeit der Spiele unter strichen, dabei kostete die Groß veranstaltung zehnmal so viel, wie öffentlich kommuniziert. China hatte mit 3,8 Milliarden Dollar an Gesamtkosten gerechnet, doch Schätzungen zufolge betrugen die Kosten der Winterspiele letztend lich ungefähr 38,5 Milliarden Dol lar. Dabei erscheint recht fraglich, ob auf den teuren, neuerrichteten Sportstätten je wieder ein Weltcup ausgetragen wird. Auch für Frei zeitsportler bleibt das zukünftige Nutzen bestimmter Sportobjekte eine offene Frage. Besonders in Sachen Umweltschutz sorgten die Winterspiele in Peking für Diskus sionen. Hat das Pekinger Organi sationskomitee versprochen, eine nachhaltige und umweltfreund liche Olympiade zu veranstalten, so fanden die Spiele in China zum ersten Mal in der Geschichte der Olympischen Winterspiele zu fast 100 Prozent auf künstlichem
Die Olympischen Winterspiele 2022, gelten jedoch, aufgrund des Verletzens von Menschenrechten seitens der chinesischen Regierung, sowie einer weitgehenden Umweltzerstörung, als eine der umstrittensten.
Schnee statt. Zhangjiakou, wo die alpinen Skiwettbewerbe statt fanden, ist eines der trockensten Gebiete in ganz China. Nieder schläge gibt es dort kaum. Kilo meterweit musste Wasser für die Schneekanonen daher in die Berge nordöstlich von Peking transpor tiert werden. Da es in Zhangjiakou außerdem recht windig ist, benö tigte man doppelt bis dreimal so viel Wasser wie bei Idealbedingun gen. Laut eines Berichts aus dem Jahr 2019 von der in Hong Kong ansässigen Umweltgruppe China Water Risk, sei Peking eine „ext rem wasserarme“ Stadt und dass die lokalen Wasserressourcen pro Kopf in Zhangjiakou weniger als ein Fünftel des nationalen Durch schnitts betragen. Es tauchen da her Befürchtungen auf, dass der intensive Betrieb von Schneeka nonen Auswirkungen auf die lokale
Wassersicherheit und die Umwelt haben wird.
Doch abgesehen von den zahlrei chen Kontroversen waren die Win terspiele 2022 aus rein sportlicher Sicht ein voller Erfolg. Im Laufe der Spiele war man Zeuge atemberau bender Wettkämpfe und einiger Überraschungen. Deutschland ge wann insgesamt 27 Medaillen, da von 12 goldene und erzielte genau wie vier Jahre zuvor, den zweiten Rang im Medaillenspiegel (hinter Norwegen). Österreich gewann 18 Medaillen, davon 7 goldene und platzierte sich im Medaillenspiegel auf dem siebten Rang. Gleich da hinter befand sich die Schweiz mit 14 Medaillen, davon 7 goldenen. Für Polen waren es enttäuschende Winterspiele. Vier Jahre zuvor ge lang es polnischen Sportlern zwei Medaillen heimzubringen – Gold und Bronze, was für den 20. Platz ausreichte. Dieses Mal gewann Po len nur eine Bronzemedaille und belegte lediglich den 27. Platz im Medaillenspiegel.
Die Olympischen Winterspiele in Peking wurden am 20. Februar ge schlossen. Die nächsten Winter spiele finden in vier Jahren, in Ita lien statt und werden von Mailand organisiert. Bis dahin: Ci vediamo!
März ist der Zeit der Filmpreisvergabe. Die Kinobranche wuerde am besten in vielen Kategorien auszeichnen. Jeder Schauspieler träumt an BAFTA oder Oscar – das gibt doch Prestige und sehr große Chance für interessante Rollen in der Zukunft. Wir können die Filmpreisen auf zwei große Gruppen teilen: die BAFTAS und die Oscars.
In England kann man die BAFTAs sehen. Das ist der wichtigste Film preis in Europa. Jeder März vergibt die Filmkunstakademie und TV die Preisen in 23 normalen und ein paar speziellen Kategorien. Sie existieren seit 1948.
In diesem 2022 Jahr wurden diesen Preisen am 13. März verge ben. Das war sehr emotionel le Voranstellung, weil viele Preis träger ihren Wiederstand gegen Russischer Krieg zum Ausdruck gebracht haben. Die Galaleite rin hat den Stinkelfinger für Putin gezeigt.
In der USA finden die Oscars statt. Dieser Preis ist die Spitze des Träumes.
Das ist ein Beweis , dass Schau spielerarbeit sinnvoll ist und gibt viele Menschen große Freude und Vergnügen. Anfang jedes Jahres vergibt die Amerikanische Kunst- und Filmkenntnisakademie die Preisen in 24 Kategorien. In diesem Jahr findet diese Gala zum 94. mal statt. Die Nacht von 27 auf 28 März bringt neue Meistern auf Filmwelt. Das ist der Hauptpunkt für die Kino-Menschen.
Am wichtigsten in Kinowelt ist Publikum. Ohne Publikum kann man nicht über Kino sprechen. Das bringt der Sinn für Kino. Diese Voranstellungen laden uns ein, um ins Kino oft zu gehen. Das ist unsere Kultur. Die Nation ohne Kultur ist die Nation ohne Zukunft.
Ohne Publikum kann man nicht über Kino sprechen. Das bringt der Sinn für Kino.
Jest to główne założenie innowacyjnego projektu „Jugendpunkt”, który powstał z inicjatywy Domu Współpracy Polsko- Niemieckiej i Związku Młodzieży Mniejszości Niemieckiej. Celem projektu jest wspieranie i rozwijanie zainteresowań młodych oraz pozytywne przedstawienie kultury MN według ich punktu widzenia. To właśnie z tego powodu na terenie całej Polski powstaną „Jugendpunkty” czyli Niemieckie Kluby Młodzieżowe koordynowane przez młodych dorosłych. Bo kto inny lepiej rozumie młodzież niż ona sama?
W grudniu 2021 roku, zakończył się pilotażowy projekt „Niemieckich Klubów Młodzieżowych”, który w swojej ofercie zawierał szereg pro jektów kulturalnych i językowych.
W 11 miejscowościach na terenie województwa śląskiego, opolskie go oraz warmińsko-mazurskie go, młodzież samodzielnie mogła zdecydować o tematyce dwunastu spotkań. Program oparto o zainte
resowania uczestników, chęć roz wijania kompetencji językowych i aktywnego uczestnictwa w cie kawych inicjatywach. Każda grupa terenowa z koordynatorem otrzy mywała dofinansowania na autor skie projekty, dzięki czemu mło dzież mogła pojechać na wycieczki studyjne do Wrocławia i Gdańska. Ponadto, zostały zorganizowane liczne warsztaty pogłębiające zna jomość historii regionu (Jugend punkt Stolarzowice, Jugendpunkt
Kto inny lepiej rozumie młodzież niż ona sama?
Kłodzko) Wysoką popularnością cieszyły się również rajdy rowe rowe oraz warsztaty . W Krap kowicach nawiązano współpracę z domem kultury, zaś w Raciborzu z lokalnych kołem DFK. Pozostałe spotkania odbywały się na świeżym powietrzu, uczestnicy wzieli udział w grze terenowej w Bartoszycach (Warmia i Mazury). Z kolei w Białej organizuje się pierwsze obchody świętego Marcina (Martingstag).
Pomimo, iż projekt był nowością dla wielu mieszkańców terenów Mniejszości Niemieckiej odniósł ogromny sukces. To właśnie inno wacyjność i ciekawe podejście do młodzieży spowodowało, iż łącz nie w projekcie uczestniczyło po nad 107 osób. W sumie odbyło się 130 spotkań, z czego zrealizowano 26 w formie projektów.
Po pozytywnym odbiorze pilo tażowego projektu „Niemieckich Klubów Młodzieżowych” nie mo gło być inaczej. Zaplanowano spo tkania na rok 2022. Tegoroczna edycja zapadnie w pamięć jeszcze bardziej. Zostaną otwarte kolejne punkty w Wałbrzychu, Rudach, Kozłowicach Turawie, Izbicku oraz Olsztynie. Planowane jest rów nież spotkanie wszystkich Jugen dpunktów, dzięki czemu młodzież będzie mogła poznać osoby z całej Polski. Poprzeczka została posta wiona bardzo wysoko, jednak trzy
mamy się wyznaczonego celu ja kim jest aktywizacja młodzieży do działania i rozwijania kompetencji językowych.
Pomimo, iż spotkania klubów są już prowadzone. Możesz nadal do łączyć do ekipy! Wystarczy tylko skontaktować się z koordynatorem regionalnym grupy terenowej i sta niesz się częścią wielkiej wspólno ty młodzieży. Jugendpunkt działa aktywnie mediach, zaobserwuj nas na Facebooku i Instagramie.
Zadanie publiczne współfinanso wane jest ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, Budownic twa i Ojczyzny RFN oraz Minister stwa Spraw Wewnętrznych i Ad ministracji.
ZGŁOŚ SIĘ DO PROJEKTU „JUGENDPUNKT”!
Coroczny projekt „Weihnachtsmarkt – Jarmark Bożonarodzeniowy”, odbył się 05.12.202. Podczas tej uroczystości został przeprowadzony konkursu kolęd skierowany do dzieci i młodzieży oraz koncert gwiazdy wieczoru – Anny Franik. Uczestnicy jarmarku mieli okazję wczucia się w świąteczny klimat dzięki kiermaszowi świątecznych ciast, pierników oraz de koracji. Weihnachtsmarkt, który odbył się tym razem w nieco innej wersji, ze względu na panującą w tym czasie pandemię, miał formę koncertu garażowego i okazał się bardzo uda nym projektem.
- Anna Walecko biuro BJDMW tym miejscu pragniemy serdecznie podziękować za wsparcie sponsorom:
- Gaber
- Smuda Consulting
- Joachim Kabela – Usługi Remontowo-Budowlane
- Szkółka Piłkarska „Dziesiątka”
- Palico – Grawer laserowy
Wenn du unser Quartalsheft online und Informationen über die Projekte des Bundes der Jugend der deutschen Minderheiten in Polen erhalten möchtest - melde dich für den Newsletter an! Nutze den QR-Code und bleibe auf dem Laufenden!
chcesz otrzymywać nasz kwartalnik w wersji online oraz informacje o projektach Związku Młodzieży Mniejszości Niemieckiej w RP – zapisz się na newsletter! Skorzystaj z kodu QR i bądź na bieżąco!
