CAHIER SPÉCIAL
50 activités pour bien profiter de l'été au Québec
50 Ways to Enjoy Summer in Quebec
Québec
01
Passer une journée au nouveau parc familial des Pétraminis
Test out the activities at the new Parc familial des Pétraminis
Canyon Sainte-Anne 206, rte 138 E., Saint-Joachim-de-Montmorency
02
Profiter des glissades d'eau au Village Vacances Valcartier
Enjoy the waterslides at Village Vacances Valcartier 2280 boul. Valcartier, Saint-Gabriel-de-Valcartier
03
Faire une balade à cheval au centre équestre des Excursions Jacques-Cartier
Go horseback riding at the Excursions Jacques-Cartier equestrian center 860, ch. Jacques-Cartier N., Stoneham-et-Tewkesbury
04
Défier les hauteurs dans un parcours d’arbre en arbre en plein centre-ville chez Arbraska
Take to the heights on a treetop course in the heart of downtown at Arbraska 7200, boul. de l’Ormière, Québec
05
Assister à une partie de baseball au Stade Canac
Attend a baseball game at the Stade Canac 100, rue du Cardinal-Maurice-Roy, Québec
06
Pratiquer le tir à l’arc à la Base Plein Air Sainte-Foy
Try your hand at archery at Base Plein Air Sainte-Foy 3137, rue Laberge, Québec
07
Faire une descente de rafting avec Expéditions Nouvelle Vague
Go rafting with Expéditions Nouvelle Vague 1472, 5e Av., Saint-Gabriel-de-Valcartier
08
Gratuit | Free
Se baigner et pique-niquer à la Station de la plage de la promenade Samuel-De Champlain
Swim and picnic at Station de la Plage on the Samuel-De Champlain Promenade 1375, boul. Champlain, Québec
09
Gratuit | Free
Assister à un spectacle au nouveau kiosque Edwin-Bélanger
See a show on the Plains of Abraham at the new Edwin-Bélanger Bandstand 15, av. George VI, Québec
© Commission de la capitale
L’ÉTÉ
L’ÉTÉ
C’EST FAIT C’EST FAIT POUR JOUER POUR JOUER DANS L’EAU DANS L’EAU
DIVE INTO SUMMER FUN DIVE INTO SUMMER FUN
À 20 À 20 MINUTES MINUTES DE QUÉBEC DE QUÉBEC
20 MINUTES 20 MINUTES FROM QUÉBEC CITY FROM QUÉBEC CITY
RÉSERVEZ RÉSERVEZ MAINTENANT MAINTENANT
BOOK NOW BOOK NOW
10
Essayer une tonne de jeux de société à La Revanche
Try a variety of board games at La Revanche
585, boul. Charest E., Québec
5600, boul. des Galeries, Québec
2636, boul. Louis-XIV, Québec
La Revanche, c’est le pub ludique par excellence à Québec ! Avec des centaines de jeux de société, une ambiance chaleureuse et un menu réconfortant, c’est l’endroit idéal pour jouer entre amis. Que vous soyez stratège ou joueur occasionnel, le plaisir est toujours au rendez-vous.
La Revanche is Québec City’s ultimate board game pub! With hundreds of games, a cozy atmosphere, and comforting food, it’s the perfect place to play with friends. Whether you're a strategist or a casual player, fun is guaranteed.
© La Revanche
11
Assister aux spectacles de cirque ambulant de Flip Fabrique dans le Quartier Petit Champlain
See one of Flip Fabrique’s traveling circus shows in the Quartier Petit Champlain
61, rue du Petit Champlain, Québec
12
Prendre une marche et découvrir
l’histoire de Cap-Rouge au Site archéologique Cartier-Roberval
Take a walk and discover the history of Cap-Rouge at the Site archéologique Cartier-Roberval
4079, ch. Saint-Louis, Québec
13
Faire une sortie éducative au Musée Naval de Québec
Take a trip to the Naval Museum of Québec
170, rue Dalhousie, Québec
14
S'amuser aux arcades et faire le plein d’adrénaline sur les pistes chez Complexe KCR Karting
Have fun at the arcades, then hit the track at KCR Karting 164, rte de Saint-Achillée, Château-Richer
15
Regarder les Grands Feux Loto-Québec aux bords du fleuve
Watch the Grands Feux Loto-Québec fireworks from the riverfront
Place des Canotiers, Québec Quai Paquet, Lévis
16
Participer à une chasse au trésor au cœur de la forêt magique de la Vallée Secrète
Take part in a treasure hunt in the magical Vallée Secrète forest 1010, ch. de la Traverse, Saint-Raymond
17
Faire du pédalo au Parc nautique de Cap-Rouge
Try pedal boating at the Parc nautique de Cap-Rouge
4155, ch. de la plage Jacques-Cartier, Québec
18
Passer l’après-midi en compagnie de mille et un papillons chez BFLY
Spend an afternoon surrounded by thousands of butterflies at BFLY 5401, boul. des Galeries, Québec 9500, boul. Leduc, Brossard 2800, av. du Cosmodôme, Laval
19
Essayer la tyrolienne du Parc de la Chute-Montmorency
Try the zipline at the Montmorency Falls Park 5300, boul. Sainte-Anne, Québec
20
Participer à l’atelier familial Serpents en liberté ! du Musée national des beaux-arts du Québec
Take part in the family workshop Serpents en liberté! at the Musée national des beaux-arts du Québec
179, Grande Allée O., Québec
La Vallée Secrète
UN MONDE D’EXCITATION ET D’AVENTURE
AU CŒUR DE SAINT-GEORGES DE BEAUCE ! LE CENTRE PROPOSE UNE EXPÉRIENCE
UNIQUE EN SON GENRE, COMBINANT DEUX ACTIVITÉS SENSATIONNELLES.
A world full of adventure and excitement in the heart of Saint-Georges de Beauce ! The center offers a one-of-a-kind experience, combining three sensational activities.
Explozone et PawPaw Snack 10750, boul. Lacroix, Saint-Georges de Beauce
LANCER DE LA HACHE
(11 ANS ET PLUS)
Axe throwing (ages 11 and up)
COMMERCE DE COLLATIONS EXOTIQUES, CRÈMERIE, CASSE-CROÛTE ET BIEN PLUS ENCORE.
Exotic nibbles, ice cream, snack-bar and much more.
MINI-GOLF
Mini-Golf
Chaudière-Appalaches
21
Gratuit | Free
Se promener dans le Parc des Chutes-de-la-Chaudière
Walk in the Parc des Chutes-de-la-Chaudière
3300, rue du Parc-des-Chutes, Lévis
22
Devenir un spécialiste des dinosaures le temps d’une journée au Woodooliparc
Become a dinosaur specialist for a day at Woodooliparc
295, rue Drouin, Scott
23
Admirer la beauté des jardins de fleurs au Domaine Joly-De Lotbinière
Admire the beauty of the flower gardens at Domaine Joly-De Lotbinière
7015, rte de Pointe Platon, Sainte-Croix
24
Essayer le lancer de hache, le mini-golf ou la réalité virtuelle chez Explozone
Try axe throwing, mini golf, or virtual reality at Explozone 10750, boul. Lacroix, Saint-Georges
25
Cueillir des baies et visiter la fermette Aux Fruits de la Colline
Pick berries and visit the farm at Aux Fruits de la Colline
1720, rte du Président-Kennedy S., Sainte-Marie
Bas-Saint-Laurent
26
Essayer l’escalade sur les parois rocheuses au Camping de la Batture Sebka (7 ans et plus)
Try rock climbing at Camping de la Batture Sebka (ages 7 and up)
273, rte 132 O., Saint-André-de-Kamouraska
27
| Free
Observer les bélugas sur la plateforme d'observation Putep 't-awt
Watch beluga whales from the Putep 't-awt viewing platform
1001, rue du Patrimoine, Cacouna
28
Faire une sortie de kayak de mer au Parc national du Bic
Go sea kayaking at Parc national du Bic
3382, rte 132 O., Rimouski
29
Se rafraîchir à la Chute du Grand Sault du Canyon des Portes de l’Enfer
Cool off at the Grand Sault waterfall in Canyon des Portes de l’Enfer
1280, ch. Duchénier, Saint-Narcisse-de-Rimouski
30
Faire de l’hébertisme sur le parcours
À Pas de Loup au Parc des Chutes
Try hebertism on the À Pas de Loup trail in the Parc des Chutes
25, rue de la Chute, Rivière-du-Loup
Domaine Joly-De Lotbinière
Gratuit
Saguenay–Lac-Saint-Jean
31
Prendre le train boréal au Zoo Sauvage de Saint-Félicien
Ride the boreal train at the Saint-Félicien Zoo sauvage 2230, boul. du Jardin, Saint-Félicien
32
Rencontrer les personnages imaginaires au Parc Mille Lieux de la Colline
Meet imaginary characters at Parc Mille Lieux de la Colline 200, rue Pinel, Chicoutimi
33
Faire un tour de navette maritime au Parc Aventures Cap Jaseux
Take a ride on the water shuttle at Parc Aventures Cap Jaseux 250, ch. de la Pointe aux Pins, Saint-Fulgence
34
Passer l’après-midi en compagnie d’alpagas chez Alpaga Bersi
Spend the afternoon with alpacas at Alpaga Bersi 2022, rte Sainte-Geneviève, Saguenay
35
Se promener à vélo sur la Véloroute des Bleuets Bike the Véloroute des Bleuets 1692, avenue du Pont N., Alma Gratuit | Free
Mauricie
36
Aller à la rencontre des animaux exotiques du Ranch Dupont
Meet the exotic animals at the Ranch Dupont 3590, rang Saint-Michel, Shawinigan
37
Visiter le centre des sciences de la Cité de l’énergie
Visit the Cité de l’énergie Science Center 1000, av. Melville, Shawinigan
38
Devenir apiculteur d’un jour, nourrir les animaux et parcourir les airs au Domaine Enchanteur
Become a beekeeper for a day, feed the animals, and take to the skies at Domaine Enchanteur 1180, rang Saint-Félix E., Notre-Dame-du-Mont-Carmel
39
Planifier un séjour de jeux aquatiques et de karting au Camping H2O
Plan a day of water games and go-karting at Camping H2O 4270, rang Saint-Charles, Trois-Rivières
40
Essayer une expérience immersive de réalité virtuelle chez MontVR
Try an immersive virtual reality experience at MontVR 4025, boul. des Forges, Trois-Rivières
Cantons-de-l’Est
41
Parcourir le Parc de la Gorge de Coaticook enchanté et lumineux
grâce à Foresta Lumina
Explore the enchanted and illuminated Parc de la Gorge de Coaticook with Foresta Lumina 135, rue Michaud, Coaticook
42
Faire une randonnée nautique en planche à pagaie au Marais de la Rivière-aux-Cerises
Paddleboard at the Marais de la Rivière-aux-Cerises
69, ch. Roy, Magog
43
Passer la journée au Parc aquatique de Bromont
Spend the day at the Bromont Water Park 150, rue Champlain, Bromont
44
Monter le Mont-Orford en télésiège et marcher dans les sentiers pédestres
Take a chairlift up Mont-Orford and hike the trails 3321, ch. du Parc, Orford
45
Découvrir l'exposition Abeilles au Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke
Discover the Bees! exhibition at the Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke 225, rue Frontenac, Sherbrooke
Montréal
46
Faire un pique-nique à la plage
urbaine de Verdun
Picnic at the Verdun urban beach 4110, boul. LaSalle, Verdun
47
Découvrir Luzia par le Cirque du Soleil du Vieux-Port de Montréal
Discover Luzia by Cirque du Soleil at the Old Port of Montreal Quai Jacques-Cartier, Montréal
48
Admirer les feux d’artifice sur le pont Jacques-Cartier grâce à l’International des Feux Loto-Québec
Admire the fireworks on the Jacques-Cartier
Bridge with L’International des Feux Loto-Québec 134, pont Jacques-Cartier, Montréal
49
Profiter des activités familiales des Jardins Gamelin
Enjoy family activities at the Jardins Gamelin 1500, rue Berri, Montréal
50
Descendre les rapides à toute allure avec Saute-Moutons Montréal
Ride the rapids with Saute-Moutons Montréal 1, rue Quai de l’Horloge, Montréal
Des terrains de camping saisonniers et passants disponibles.
Seasonal and transient camping sites available.
Réservations en ligne ou par téléphone Reservations online or by phone
Initiation pour les jeunes, familiale pour tous, et compétition pour les passionnés (16 ans et +).
Feel the thrill on our 3 courses beginner for kids, family for all, and competition for adrenaline seekers (16+).
