Juan Ramón Jiménez y el legado de la Modernidad

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ Y EL LEGADO DE LA MODERNIDAD

JRJ_legado_Modernidad.pmd

1

15/02/2017, 15:39

AUTORES, TEXTOS Y TEMAS

L I T E R AT U R A 47

Este libro ha recibido una ayuda a la ediciรณn del Ministerio de Educaciรณn, Cultura y Deporte

Este trabajo se integra dentro de los proyectos de investigaciรณn FFI201679082-P del MINECO y EHU 14/20 de la UPV/EHU.

JRJ_legado_Modernidad.pmd

2

15/02/2017, 15:39

Juan José Lanz

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ Y EL LEGADO DE LA MODERNIDAD

JRJ_legado_Modernidad.pmd

3

15/02/2017, 15:39

Juan Ramón Jiménez y el legado de la Modernidad / Juan José Lanz. — Barcelona : Anthropos Editorial, 2017 270 p. ; 21 cm. (Autores, Textos y Temas. Literatura ; 47) Bibliografía p. 257-268 ISBN 978-84-16421-53-4 1. Estudios literarios: poesía y poetas 2. Poesía castellana - Siglo XX I. Título II. Colección

Portada: Juan Ramón Jiménez (detalle), retrato inacabado de Juan de Echevarría, 1921 Primera edición: 2017 © Juan José Lanz Rivera, 2017 © Anthropos Editorial. Nariño, S.L., 2017 Edita: Anthropos Editorial. Barcelona www.anthropos-editorial.com ISBN: 978-84-16421-53-4 Depósito legal: B. 4.570-2017 Diseño de cubierta: Javier Delgado Serrano Diseño, realización y coordinación: Anthropos Editorial (Nariño, S.L.), Barcelona. Tel.: (+34) 936 972 296 Impresión: Lavel Industria Gráfica, S.A., Madrid Impreso en España - Printed in Spain Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 917021970/932720447).

JRJ_legado_Modernidad.pmd

4

15/02/2017, 15:39

PRÓLOGO

Se reúnen en este volumen un conjunto de trabajos realizados a lo largo de los últimos quince años, que se han centrado en la obra de Juan Ramón Jiménez. A pesar del enfoque más o menos parcial de cada uno de estos trabajos, el conjunto da una visión global de las principales facetas de la obra literaria del moguereño, con un planteamiento analítico general semejante y una atención simultánea al análisis del texto literario, a su hermenéutica y al diálogo que este establece con la historia literaria y general del momento. Una constante guía el volumen en su conjunto: la voluntad de subrayar la vinculación de la obra de Juan Ramón Jiménez con la Modernidad literaria occidental. En este sentido se analiza el conjunto de su obra atendiendo diversos aspectos: el proceso de construcción de la intimidad en sus primeros libros de poemas a partir del análisis de la construcción de la subjetividad poética y de los modos de enunciación lírica; la elaboración de una particular pedagogía estética nacional en Platero y yo dentro de los proyectos regeneracionistas de las primeras décadas del siglo XX y el análisis de la construcción narratológica del libro; el estudio de Belleza (1923) como uno de los libros característicos de su segunda época poética, que sirve para contextualizar el proceso de depuración estética que el poeta emprende a partir de Estío (1915) y de modo definitivo desde Diario de un poeta recién casado (1917), y para subrayar la vinculación con el pensamiento fenomenológico de la época, con Ortega y Gasset, y la posible lectura de esos textos desde una perspectiva heideggeriana; el análisis de Romances de Coral Gables (1948) como ejemplo de su obra durante los primeros años del exilio, en diálogo con la elaboración de otros textos poéticos importantes, como son Espacio y Tiempo, y con la faceta de testigo de excepción de los acon5

JRJ_legado_Modernidad.pmd

5

15/02/2017, 15:39

tecimientos históricos, plasmados en Guerra en España, entre otros textos; la vinculación con la perspectiva einsteniana y el estudio del cronotopo en Espacio y Tiempo; una aproximación al estudio de la presencia e influencia de la obra juanramoniana en la poesía española de posguerra, que revela la importancia que su obra tuvo para poetas tan destacados como José Hierro, Blas de Otero, Ángel González, Francisco Brines, José Manuel Caballero Bonald o Antonio Gamoneda, entre otros. El volumen se cierra, a modo de apéndice, con una selección de poemas de Belleza y Romances de Coral Gables comentados brevemente.

Junto a ello preside el desarrollo de estos ensayos una metodología histórico-crítica que concibe el texto literario como un documento histórico, tanto desde una perspectiva semiótica, como cruce interdiscursivo, como desde una perspectiva histórica general. Se trata, así, de ver tanto el análisis de la obra en sí, como el estudio de las relaciones que esta establece en su época y la influencia que ejerce en los escritores posteriores.

El volumen recorre así los principales aspectos de la obra literaria de Juan Ramón Jiménez, desde los planteamientos más generales, hasta el análisis concreto de algunos de los textos más representativos del poeta. En todo momento se insiste en el diálogo constante de la obra del moguereño con la de los poetas, escritores y pensadores más representativos de la Modernidad occidental. La obra de Juan Ramón Jiménez aparece, de este modo, como una parte sustancial del legado de la Modernidad a las generaciones siguientes.

El libro aporta una perspectiva novedosa y globalizadora en los estudios sobre la obra de Juan Ramón Jiménez: perspectiva novedosa en cuanto a la consideración de la obra del moguereño desde las pautas estéticas de la Modernidad literaria, analizando la aportación juanramoniana a dicho movimiento y el diálogo estético con pensadores y escritores de la época; perspectiva globalizadora en cuanto que, partiendo del estudio de algunos libros y periodos concretos de su obra, las conclusiones que alcanza, tienen un valor genérico para toda la obra en su conjunto, y son extrapolables.

El libro parte además de los últimos trabajos ecdóticos para la fijación del texto juanramoniano en la edición de la Obra poética completa (2005), coordinada por Javier Blasco y Teresa Gómez Trueba, con lo que se han tenido en cuenta textos que habían permanecido inéditos o dispersos hasta ese momento. Además 6

JRJ_legado_Modernidad.pmd

6

15/02/2017, 15:39

considera las últimas aportaciones documentales al estudio de la obra juanramoniana, como la publicación de su epistolario (2006 y 2012), o el de Zenobia Camprubí (2006 y 2009), así como otros textos que aportan novedosa y copiosa información, como Juan Ramón Jiménez, 1956. Crónica de un premio Nobel (2008).

En los últimos años se han publicado diversas monografías y libros colectivos sobre la obra de Juan Ramón Jiménez. Algunos, como el de Alfonso Alegre Heitzmann (2008) se ocupan de aspectos concretos, como el contexto de la concesión del Premio Nobel.

Otros, como el de Soledad González Ródenas (2006), se ocupan de recoger y estudiar las traducciones y paráfrasis que lleva a cabo el moguereño. Frente a esos textos, que apuntan al estudio monográfico de un aspecto concreto, el presente libro aspira a una interpretación global y de conjunto de la obra juanramoniana. Un libro próximo al mío es el de Almudena del Olmo Iturriarte, Las poéticas sucesivas de Juan Ramón Jiménez (2009), que aporta una visión global de la obra del moguereño, aunque los textos en los que se centra su estudio son otros que los que yo abordo, y la perspectiva no pone tanto su acento en el análisis de la modernidad de su obra, sino que estudia otros aspectos no menos interesantes. También el libro de Armando López Castro, El instante azul (2007), aspira a una perspectiva global partiendo del análisis de algunos aspectos concretos. Frente a ellos, el presente libro aporta una visión de la obra juanramoniana desde los parámetros analíticos y estéticos de la Modernidad literaria, concebida como una categoría histórico-estética y cosmovisionaria única, cuyos elementos se analizan en la obra del moguereño. En una línea semejante a la de mi texto, podría situarse el libro de Julio Jensen, The Poetry of Juan Ramón Jiménez. An Example of Modern Subjectivity (2012), que aprovecha incluso algunas de las perspectivas esbozadas por mí en algunos ensayos que ahora se recogen, pero que se centra específicamente en la construcción de la subjetividad moderna.

Quisiera agradecer a Javier Blasco la oportunidad que me brindó para empezar a plasmar en papel algunas de mis reflexiones sobre la poesía de Juan Ramón Jiménez, y a Almudena del Olmo y Francisco Díaz de Castro, que me guiaron en ocasiones por el laberinto de su obra. Detrás de estas páginas, donde habita lo que verdaderamente importa, están Isabel, sin quien nada de esto tendría sentido, y Juan, que ha ido haciéndose adulto mientras se escribían; espero que ambos me perdonen alguna vez las horas robadas.

7

JRJ_legado_Modernidad.pmd

7

15/02/2017, 15:39

JRJ_legado_Modernidad.pmd

271

15/02/2017, 15:39

ÍNDICE

PRÓLOGO ......................................................................................

5

ABREVIATURAS DE OBRAS DE JUAN RAMÓN JIMÉNEZ .....................

9

CAPÍTULO I. El legado poético de Juan Ramón Jiménez y la Modernidad ....................................................................

15

CAPÍTULO II. Intimidad y discurso en la poesía primera de Juan Ramón Jiménez .......................................................

Intimidad y ficción en el discurso lírico .....................................

El primer Juan Ramón Jiménez y la representación de la intimidad .......................................................................

37 37 44

CAPÍTULO III. Platero y yo y la pedagogía estética nacional .........

61

CAPÍTULO IV. En torno a Belleza (En verso) (1917-1923) (1923) y la segunda época poética ....................................................

El reencuentro madrileño ...........................................................

La segunda época de Juan Ramón Jiménez ...............................

La «poesía desnuda» y Belleza .....................................................

Algunas consideraciones para la edición de Belleza ...................

91 91 95 101 122

CAPÍTULO V. En torno a Romances de Coral Gables (1948) y la poesía del primer exilio ..................................................

Del exilio a Coral Gables .............................................................

Espacio y tiempo en Coral Gables ..............................................

Los romances en Coral Gables ....................................................

Estado textual ..............................................................................

135 135 145 156 164

CAPÍTULO VI. Juan Ramón Jiménez y Albert Einstein: a vueltas con el cronotopo en Espacio y Tiempo ..................................

167

269

JRJ_legado_Modernidad.pmd

269

15/02/2017, 15:39

CAPÍTULO VII. «El ondear del aire»: Juan Ramón Jiménez y la poesía española de posguerra (1939-1960).

Notas de aproximación .........................................................

177

APÉNDICE. Trece poemas comentados de Belleza y Romances de Coral Gables .......................................................................

Poemas de Belleza (1923) ............................................................

Poemas de Romances de Coral Gables (1948) .............................

223 223 240

BIBLIOGRAFÍA ...............................................................................

257

270

JRJ_legado_Modernidad.pmd

270

15/02/2017, 15:39

Puede adquirir este libro en nuestra página

anthropos-editorial.com

Síguenos en

Copyright © Anthropos Editorial C/ Lepant 241-243, local 2, 08013 Barcelona (España) Tel: +34 936 97 22 96 anthropos@anthropos-editorial.com

JRJ_legado_Modernidad.pmd

272

15/02/2017, 15:39