Akıl Hastalığına İçgörüsüzlük Ölçeği’nin Kısaltılmış Türkçe Formunun Geçerlik ve Güvenirliği Emre Bora1, Fatma Özdemir2, Süha Özaşkınlı3
ÖZET Akıl Hastalığına İçgörüsüzlük Ölçeği’nin Kısaltılmış Türkçe Formunun Geçerlik ve Güvenirliği Uzm. Dr. Melbourne Neuropsychiatry Centre, University of Merlborn. 2 Dr., 3 Prof. Dr. Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Psikiyatri Anabilim Dalı. 1
İletişim Adresi Dr. Emre Bora Melbourne Neuropsychiatry Centre, Department of Psychiatry University of Merlborn, Alan Gilbert Building NNF Level 3 3053 Victoria, Australia emrebora@hotmail.com
Amaç: İçgörü bozukluğu şizofeninin en sık rastlanan bulgularındandır. Son yıllarda içgörüyü ölçmeye yönelik bazı standardize araçlar geliştirilmiştir. İçgörünün çok boyutlu yapısını en iyi şekilde yansıtan bir ölçek olan Akıl Hastalığına İçgörüsüzlük Ölçeği son yıllarda en yaygın kullanılan içgörü değerlendirme aracı olmuştur. Bu çalışmada bu ölçeğin Türkçe kısaltılmış formunun güvenirlik ve geçerliği sınanmıştır. Yöntem: Görüşmeciler arası güvenirlik ve eş ölçek geçerliği akut psikotik alevlenme nedeniyle yatarak tedavi gören 34 şizofreni hastasında çalışılmıştır. Şizofrenide içgörü bozukluğunun demografik ve klinik değişkenlerle ilişkisi incelenmiştir. Bulgular: Hasta grubunda hastalık ve sonuçlarına, tedavi etkisi ve semptomlarına belirgin içgörü bozukluğu saptanmıştır. Ölçeğin 6 giriş maddesinin görüşmeciler arası sınıf içi korelasyon katsayıları 0.72 ile 0.93 arasında bulunmuştur. Ölçeğin 4 semptom alt ölçeği için korelasyon katsayıları 0.77 ile 0.88 arasında hesaplanmıştır. Ölçeğin tüm maddeleri PANSS içgörü maddesi ve İçgörünün Üç Bileşenini Değerlendirme Ölçeğiyle belirgin korelasyon göstermiştir. Sonuç: Akıl Hastalığına İçgörüsüzlük Ölçeğinin Türkçe kısaltılmış formunun şizofreni hastalarında içgörüyü değerlendirmek için kullanılabilecek güvenilir bir ölçek olduğu söylenebilir. Anahtar Kelimeler: Şizofreni, içgörü, geçerlik, güvenirlik.
ABSTRACT The reliability and validity of the abbreviated Scale of Unawareness of Mental Disorder.Summary Objective: The poor insight is among the most frequent symptoms of schizophrenia. The Scale of Unawareness of Mental Disorders (SUMD) assesses the insight as a multidimensional concept. In this study, the reliability and validity of the abbreviated version of the SUMD, were evaluated. Method: The interrater reliability and concurrent validity of the scale was studied in 34 inpatients with schizophrenia. Also, the relation of insight deficits in schizophrenia with demographic and clinical variables was evaluated. Results: There were prominent deficits on various aspects of insight. The interclass correlation coefficients of the 10 subscales were between 0.72 and 0.93. All items of the scale were correlated with the insight item of PANSS and The Schedule for assessing the three components of insight. Conclussion: The abbreviated Turkish version of the SUMD is a reliable instrument to assess the poor insight in schizophrenia. The scale may be used in studies investigating the neurobiological and psychological correlates of unawareness of illness in psychotic disorders. Key Words: Schizophrenia, insight, validity, reliability.