Sommer in Lu 2021 - Das Magazin für Ludwigsfelde

Der NISSAN QASHQAI.

Europas meistgekaufter Crossover¹.

JETZT SCHNELL SEIN UND SPAREN. NISSAN QASHQAI SHIRO MIT 0 %-FINANZIERUNG² inkl. Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Rückfahrkamera, Einparkhilfe, Navigation, Apple CarPlay® und Android Auto® u.v.m.

1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin, Tageszulassung Nur € 159,– / Monat²

€ 28.025,– Alter Preis – € 7.035,– Wegener-Vorteil3 = € 20.990,– Aktionspreis

1.3 DIG-T DCT-Automatik, 117 kW (160 PS), Benzin, Tageszulassung Nur € 199,– / Monat²

€ 31.975,– Alter Preis – € 7.985,– Wegener-Vorteil3 = € 23.990,– Aktionspreis

NISSAN QASHQAI SHIRO 1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, außerorts 5,0, kombiniert 5,8; CO₂-Emissionen komb. (g/km): 132; Effizienzklasse: B. QASHQAI SHIRO 1.3 DIG-T DCT-Automatik, 117 kW (160 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 7,3, außerorts 4,9, kombiniert 5,5; CO₂-Emissionen komb. (g/km): 127; Effizienzklasse: B. ¹Quelle: Dataforce. ²Finanzierungsbeispiel (repräsentativ) NISSAN QASHQAI SHIRO 1.3 DIG-T 6MT, 103 kW (140 PS), Benzin: Fahrzeugpreis € 20.990,–, Anzahlung € 2.850,–, Nettodarlehensbetrag € 18.140,–, Laufzeit 36 Monate (35 Monate à € 159,– und eine Schlussrate von € 13.448,34), 30.000 km Gesamtkilometerleistung, Gesamtbetrag € 19.013,34,–, Gesamtbetrag inkl. Anzahlung: € 21.863,34, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (geb.) 0 %. Finanzierungsbeispiel (repräsentativ) QASHQAI SHIRO 1.3 DIG-T DCT-Automatik, 117 kW (160 PS), Benzin Fahrzeugpreis € 23.990,–, Anzahlung € 2.490,–, Nettodarlehensbetrag € 21.500,–, Laufzeit 36 Monate (35 Monate à € 199,– und eine Schlussrate von € 15.580,56), 30.000 km Gesamtkilometerleistung, Gesamtbetrag € 22.545,56,–, Gesamtbetrag inkl. Anzahlung: € 25.035,56, eff. Jahreszins 0 %, Sollzinssatz (geb.) 0 %.Ein Finanzierungsangebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstr. 1, 41468 Neuss, inkl. RSV € 873,34. ³Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Begrenzte Stückzahlen, Aktion gültig bis zum 30.06.2021. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Autohaus Wegener GmbH Zossener Landstraße 12 • 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 8585-0 • www.autohaus-wegener.de

Im

W m se ir s ob lb u ili st ch en s en be tän n ra di oc t e ge h r: in ne n

VZ1-283-210x148-4c-QQShiro-AT+MT-FA-7933-PZ.indd 1

06.05.21 10:46

Jetzt auch in Ludwigsfelde für Sie da!

Ihr Immobiliendienstleister für einen erfolgreichen (Ver) Kauf Ihrer Immobilie Engel & Völkers Ludwigsfelde Potsdamer Str. 68 · 14974 Ludwigsfelde Telefon 03378 51 98 620 Ludwigsfelde@engelvoelkers.com

Sommerliebe Liebe Leserinnen, liebe Leser,

viel Geduld und Durchhaltevermögen haben wir alle in den letzten Monaten benötigt. Die einstige "Normalität" ist verblasst. Umso mehr freuen wir uns darüber, dass das bunte Lu-Fest zurückkehrt – in diesem Jahr sogar als LU-FESTIVAL mit verschiedenen Kultur-Veranstaltungen – für alt und jung sowie für Tagträumer und Nachtaktive ist mindestens ein Highlight dabei. Blättern Sie durch, die Programmpunkte finden Sie in unserem Magazin. Natürlich dürfen weitere Neuigkeiten aus unserer Stadt und von unseren Unternehmern nicht fehlen!

Einen schönen Start in die wohlverdiente Sommerzeit mit viel Sonnenschein, Glücksmomenten und Erholung wünscht Ihnen der Gewerbeverein Ludwigsfelde

www.gvlu.de mail@gvlu.de

Ludwigsfelder Unternehmen

Der Eine geht...

Der Andere kommt!

Das Erfolgsmodell Nissan Qashqai, Pionier und seinerzeit der erste Crossover auf dem deutschen Markt, wird in Kürze erneut auftrumpfen. Der neue Nissan Qashqai behält sein innovatives Design und ergänzt eine neue Dimension mit starken Proportionen, brillanter LED-Beleuchtung und großen 20"-Leichtmetallfelgen. Mit der optionalen ZweiFarben-Lackierung zieht er alle Blicke auf sich!

Zwei neue elektrifizierte Antriebe erhöhen die Effizienz und schonen die Umwelt. Das bedeutet begeisterndes Fahren wie nie zuvor. Am besten Sie reservieren sich bereits jetzt schon Ihren persönlichen Probefahrttermin.

Der neue Nissan Qashqai ist übrigens auch als limitierte Premiere Edition mit Preisvorteil bestellbar.

Für alle Sparfüchse lohnt sich jetzt auch der Kauf der aktuellen Qashqai Sondermodelle: QASHQAI SHIRO, ZAMA oder AKARI mit starken Preisvorteilen, günstiger Finanzierung und niedrigen Raten.

WIR SIND FÜR SIE DA!

Auch der Innenraum begeistert mit dem anpassbaren digitalen Display und einer fortschrittlichen Konnektivität. Hier glänzt er z. B. mit Wireless Apple Carplay, mit drahtlosem Handyladen und Head-upDisplay. Und wenn Sie dann noch sehen, wie geräumig der Innenraum ist – dann werden Sie ihn höchstwahrscheinlich unwiderstehlich finden.

Unsere Werkstätten sind wie gewohnt mit dem von Ihnen bekannten vollumfänglichen Service geöffnet.

Auch im Verkauf sind wir bestmöglich und mit vollem Einsatz für Sie da. Hier passen wir uns den aktuellen Corona-Verordnungen an. Deswegen lohnt sich vor Besuch Ihres Verkäufers auf jeden Fall ein Anruf und gegebenenfalls eine Terminvereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 03378 8585-0.

DIE PRESSE IST GENAUS O BEGEISTERT WIE WIR! Autobild

„Der hat’s in sich – Die dritte Ru nde Nissan Qas Start. In ihm st hqai steht am eckt vor allem schlaue Techni k.“ a

PREMIERENFEIER 2021 MAL ANDERS… Mit Terminbuchung und Abstand, aber trotzdem toll und emotional, konnte sich exklusiv ein kleiner Kundenkreis an unseren Standorten in Spandau und Ludwigsfelde den neuen Qashquai bereits anschauen. Alle Gäste waren genauso begeistert wie Carina und Marlies Wegener.

Weitere Informationen zum neuen Qashqai, rund um das Autohaus Wegener und die Angebote zum aktuellen Modell finden Sie unter www.autohauswegener.de.

utozeitung.d e

„Der Nissan Qas hqai III startet 2021 mit neuen größerem Koffe Motoren & rraum.“

auto-motor-

und-s

port.de „Die Basis ist gu t ausgestattet, die Top-Version teurer.“ ist 15.000 Eu

ro

autohaus.de

„Ordentlich au fgemöbelt - Im Kern ganz der Al stark modernisi te, drumherum ert: Der Nissan Qashqai bleibt dritten Auflage auch in der ein handlicher Kompakt-Cross over.“

Zossener Landstraße 12 | 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 8585-0 | info@autohaus-wegener.de facebook.com/AutohausWegener instagram: @ahwegener

www.autohaus-wegener.de

TraumhafteINBrautmode ALLEN GRÖSSEN

Ein Magic Moment – wenn eine Braut ihr perfektes Kleid gefunden hat und sich im Spiegel ansieht, ihre Begleitung Tränen der Rührung in den Augen hat – das erleben Lea & Felicitas Maass und ihre Mitarbeiterinnen nun seit März in ihrem wunderschönen neuen Laden in Ludwigsfelde. Die beiden Influencerinnen erfüllen sich ihren Traum mitten in der Corona-Krise. Sie ließen sich nie entmutigen.

Im Gegenteil, mit unheimlich viel positiver Energie starteten sie ihr Projekt: Exklusive Brautmoden von Konfektionsgröße 32 bis 64 im eigenen Geschäft anzubieten. „Dafür werden wir jeden Tag belohnt, wenn wir glückliche Bräute sehen, die die Atmosphäre bei uns, die Auswahl an Kleidern und unsere Begeisterung bei der Beratung schätzen.“, so Lea Maass. Die beiden jungen Frauen wollten sich unabhängig von der Social Media Plattform Instagram machen. Dort haben die sympathischen Schwestern zusammen

über 420.000 Follower und somit eine Reichweite, mit der man dank Kooperationspartnern sein Geld verdienen kann. Felicitas erklärt: „Unser Laden ist unsere Zukunft, denn man weiß nie wie lange man bei Instagram erfolgreich bleibt. Wir freuen uns riesig, dass wir Kundinnen aus ganz Deutschland begrüßen dürfen. Das ist wahnsinnig toll.“ Lea ergänzt: „Durch die optimale Verkehrsanbindung von Ludwigsfelde ist das für uns der perfekte Standort. Unabhängig davon kennen und lieben wir die Region seit unserer Kindheit. Bei der Suche nach meinem eigenen Brautkleid, reifte die Idee, einen Laden zu eröffnen der Kleider anbietet, die Frauen jeder Größe wunderschön aussehen lassen.“ Das beiden nicht nur Mode, sondern auch Interior Design lieben, spürt man sofort, wenn man die Räume in der Salvador-Allende-Straße betritt. Die herzliche Begrüßung mit einem Glas Sekt und die individuelle Betreuung versetzen die werdende Braut in entspannte Stimmung... So wird die Brautkleidauswahl das erste richtige Highlight in der Hochzeitsplanung. „Bisher hat jede Braut ‚IHR KLEID‘ bei uns gefunden.“, berichtet Felicitas. Kein Wunder bei dieser Auswahl an unfassbar schönen Modellen! Der Gewerbeverein wünscht den beiden und ihren drei Mitarbeiterinnen viel Glück und heißt sie herzlich willkommen!

Salvador-Allende-Straße 8a | +49 03378 5181550 Email: kontakt@durchdickundduenn-brautmode.de

Ein Hochbeet

anlegen, befüllen, bepflanzen Tipps, Tricks und Infos für den ertragreichen Mini-Garten Ob aus Holz, Metall oder Stein, das Grundgerüst für dein Hochbeet kann aus vielen verschiedenen Materialien bestehen. Das Gehäuse kann zwischen unterschiedlichen Preis- und Größenkategorien ausgewählt werden. Ein Hochbeet hat viele Vorteile: ·

·

·

·

Die Arbeitshöhe von 50-100 cm bietet ein angenehmes und rückenschonendes Arbeiten und Ernten Aus den verschiedenen Schichten entsteht ein sehr fruchtbarer Boden, weshalb die Erträge meistens doppelt so hoch sind, wie auf einer ebenerdigen, gleichgroßen Fläche.

Durch den Bau des Hochbeets gelangen Schnecken und Ungeziefer schlechter ins Beetinnere, der Einsatz von Pflanzenschutzmittel ist oftmals nicht nötig.

Lasst eurer Kreativität freien Lauf! Form und Material des Hochbeets könnt ihr ganz einfach selbst wählen, weshalb Gärtnern auch auf dem Balkon und in der Stadt möglich wird.

t e e b n e tt e l a P Y I Dünstig, einfach & voll im Trend!

G

Das brauchst du: e du möchtest) r auch gern so viel de (o en tt le Pa 4 · s ssiges Unkrautvlie enweite) · Wasserdurchlä t (ca. 10 mm Masch ah dr en ch as M : · Im Garten paletten · Teichfolie neinsätze für Euro te as zk an Pfl l: na · Optio er · Hammer & Bohr n be · Nägel & Schrau e mit Klammern · Handheftpistol

Zu wenig Platz für ein Palet tenhochbeet? Dann versuche es doc h mit einer einzigen Palette, die du an ein e Wand hängst oder stellst und Pflanzkaste neinsätze für Paletten nutzt. So hast du meh rere MiniHochbeete und kannst Kräuter und Blumen pflanzen. Mit einer dunklen Farbe angemalt können die kleinen Beete sogar bes chriftet werden.

UND SO GEHT’S 1. Stelle einen ebenen Untergrund her. Besteht die Fläche aus Rasen?

Dann steche etwas mehr als die benötigte Fläche aus und sorge für einen ebenen Erdboden. Baust du das Beet auf dem Balkon oder auf einer Terrasse? Dann nutze einen Holzrahmen in der passenden Größe für die vier längs aneinander gestellten Paletten und befestige darunter eine robuste Spanplatte. Der daraus entstandene Boden kann in jeder beliebigen Höhe angebracht werden.

2. Lege das Unkrautvlies mit etwas Überstand aus. Die Reste kannst du am Ende abschneiden.

3. Stelle zwei Paletten längs aneinander, sodass die geraden Flächen nach innen zeigen und befestige sie mit einigen Schrauben aneinander. Wiederhole das mit den anderen beiden Paletten und schraube dann alles fest zusammen.

4. Baust du das Beet im Garten? Dann befestige nun den Maschendraht an den Palettenwänden am Boden. Das dient als Wühlmausschutz.

Achte darauf, dass es keine Schlupflöcher gibt.

5. Nun werden die Innenwände mit der Teichfolie verkleidet. Somit tritt kein Wasser aus, die Füllung kann nicht herausfallen und Insekten können nur schwer in das Innere eindringen.

6. Ist alles fest und sicher? Das Gehäuse muss robust genug sein, um das Gewicht der vielen Schichten zu halten. Wenn alles bereit ist, dann kannst du mit dem Befüllen beginnen.

Du möchtest noch mehr Platz für Pflanzen? Dann nutze Pflanzkasteneinsätze für Europaletten, die du im Baumarkt oder im Internet kaufen kannst und befülle diese mit den Hochbeetschichten.

Tipps gegen Sc hnecken Ein ca. 3-5 cm brei ter Kupferstreifen oder Kaffe esatz unten um das Beet gelegt bz w. verteilt, hält Schnecken fern.

Erde bzw. Pflanzensubstrat grober Kompost oder verrotteter Stallmist feiner Gehölzschnitt Häckselgut

grober Gehölzschnitt (Äste | Strauchabfälle) Wühlmausgitter

News

Po ts da m er St ra ße 35 -4 3 14 97 4 Lu dw ig sf el de Te l. 03 37 8 - 86 29 0 in fo @ m ae rk is ch ehe im at .d e ww w. m ae rk is ch ehe im at .d e

Wohnungsgesellschaft Ludwigsfelde mbH

Klare Aussichten in der

Clara-Zetkin-Straße

Endlich ist es soweit. Der Neubau der Wohnungsgesellschaft Ludwigsfelde mbH „Märkischen Heimat“ mit 108 neu errichteten Wohnungen ist fertiggestellt. Die Wohnungen sind vermietet und inzwischen sind fast alle Mieter eingezogen. Aufgrund des vielfältigen Wohnungsangebotes und der allgemeinen Barrierefreiheit im gesamten Quartier, werden dort Singles, Paare und Familien aus allen Altersgruppen leben. Familien mit minderjährigen und dauerhaft im Haushalt lebenden Kindern erhalten einen anfänglichen „Kinderbonus“ von monatlich 50 € je Kind für ein Jahr. Es war der städtischen Wohnungsgesellschaft wichtig, dass gerade junge Familien, die modernen und zeitgemäßen Wohnraum in Ludwigsfelde suchen, am Anfang ein wenig finanziell unterstützt werden.

Die Märkische Heimat wollte im Einklang mit der Stadt Ludwigsfelde ein schönes und möglichst grünes Wohnumfeld erhalten. Daher sind von den insgesamt 127 Stellplätzen 123 PKW-Stellplätze in einer Tiefgarage zu finden. Das Dach der Tiefgarage ist dabei hochwertig bepflanzt worden, so dass die Mieter einen schönen Blick aus dem Fenster haben.

So lässt es sich leben in Ludwigsfelde: Zentral, aber dennoch im Grünen, in guter Nachbarschaft - Wohnen von seiner schönsten Seite.

Angespornt von diesem Erfolg beabsichtigt die Märkische Heimat auch künftig, sich aktiv am Bau von neuen und bezahlbaren Wohnungen für breite Schichten der Bevölkerung zu engagieren. Weitere Projekte sind bereits in der Planung. Bleiben Sie gespannt.

Wir brauchen Highlights!

Gerade jetzt, wo wir so langsam ein Stück Normalität zurück gewinnen und nach und nach die kulturelle Durststrecke hinter uns lassen, freuen wir uns besonders darauf, diesjährige kulturelle Events zu unterstützen.

So organisieren wir gemeinsam mit der Stadt Ludwigsfelde die 1. Ludwigsfelder BALKONKONZERTE. Freuen Sie sich auf tolle Künstler, die Sie am 04.07.2021 zwischen 16 und 18 Uhr an mehreren Standorten der Stadt mit ihrem musikalischen Talent begeistern.

Ein weiteres Highlight im August sind die JUGENDTHEATERTAGE in Ludwigsfelde. An zwei Wochenenden können Kinder und Jugendliche im Alter von 11-18 Jahren Theaterluft schnuppern, vom 20.08. bis zum 22.08. an Workshops teilnehmen und selbst auf der Bühne stehen. Am darauf folgenden Wochenende findet u. a. ein durch uns finanziertes Gastspiel statt. Und es wird noch bunter...

Auch in diesem Jahr findet die "DA BRIDGE JAM" am 25. und 26.09.2021 unter der Autobahnbrücke statt. Wir sind stolz darauf, für diese künstlerische Veranstaltung Sponsor zu sein. Erleben Sie hautnah unglaublich begabte Künstler mit ihren Spraydosen.

Ist Ihre Vorfreude genauso groß wie unsere?

Begrüßen Sie mit uns u. a. Thomas Niedermayer auf den BALKONKONZERTEN.

M. Krawielicki (Jugendkoordinatio n Ludwigsfelde, DRK e. V.), S. Schade (Organisator "Da Bridge Jam"), F. Kerber (Geschäftsführung, "Mär kische Heimat"), A. Richter (Unternehmenskommu nikation, "Märkische Heimat")

Schönes Wohnen im „Mittelganghaus“ in der Karl-Liebknecht-Straße 58-60 Das sogenannte Mittelganghaus in der Karl-Liebknecht-Straße ist seit jeher beliebt und bekannt für altersgerechtes Wohnen in Ludwigsfelde. Das Haus ist in die Jahre gekommen. Daher hat die Märkische Heimat in der zurückliegenden Zeit schon einiges getan, um den Komfort gerade für ältere Menschen zu verbessern. Künftig freiwerdende Wohnungen sollen noch intensiver an die Bedürfnisse älterer Menschen angepasst werden. Deshalb werden vor allem die Bäder durch Grundrissveränderungen vergrößert und altersfreundlich ausgestattet.

Die Märkische Heimat wird das Haus konsequent weiterentwickeln. Dabei steht die allgemeine Wohn- und Lebensqualität der Mieter im Vordergrund. „Gemeinsam statt einsam“ lautet die Devise. Derzeit wird eine Wohnung im ersten Obergeschoss zu einem attraktiven Gemeinschaftsraum umgebaut, in dem sich die Mieter zu privaten und gemeinsamen Freizeitaktivitäten treffen können. Ob gemeinsames Kaffeekränzchen oder ein gemeinsamer Fernsehabend, Handarbeitskurs oder Kreativstunde - alles ist möglich.

Um die Möglichkeiten für die Mieter und Anwohner weiter auszubauen, wird die Märkische Heimat im Erdgeschoss neue Gemeinschaftsräumlichkeiten anbauen.

Mieter, Senioren- und Behindertenbeirat sowie andere soziale Träger erhalten damit die Möglichkeit, vielfältige Aktivitäten – wie z. B. Seniorensport und Gesangskreis – für Mieter und Ludwigsfelder zu entfalten.

Freundschaftliches Miteinander soll den Alltag älterer und meist alleinlebender Senioren schöner machen.

In dem Mittelganghaus sind ca. 160 ältere Menschen zuhause. Da ist es wichtig, jederzeit einen Ansprechpartner für die kleinen und größeren Dinge des Lebens zu finden, der nicht nur Reinigungs-, Garten- und Hausmeistertätigkeiten erledigt, sondern auch die sprichwörtliche „gute Seele“ des Hauses ist. Kurzum: Die städtische Wohnungsgesellschaft hat viel vor.

Gemeinsam mit den Mietern wird das Vorhaben ganz sicher gelingen.

Ludwigsfelder Unternehmer

Willkommen

bei der Handrick & Wolf Immobilienverwaltung!

Immobilien sind nicht nur in Deutschland eine der beliebtesten Wertanlagen. Mehr als die Hälfte aller Bürger sehen sie als eine sinnvolle private Vermögensbildung und Altersvorsorge.

Um die Ziele dieser Anlagestrategie zu erreichen, müssen Immobilien betreut, gepflegt und nachhaltig entwickelt werden. Dies verlangt Eigentümern einiges ab. Die Bearbeitung von Mieteranliegen, schriftliche Korrespondenz, die Beauftragung von Reparaturen durch einen Handwerker, die jährliche Betriebskostenabrechnung und einiges mehr erfordern Zeit, Fachkenntnisse und manchmal auch viele Nerven.

Wir, die Handrick & Wolf Immobilienverwaltung, sind ein dynamisches Immobilienunternehmen mit Spezialisierung auf die Verwaltung von Wohnimmobilien in Ludwigsfelde, Potsdam und Berlin. Eigentümern bieten wir das gesamte Leistungspaket der Hausverwaltung an – ganz auf die Bedürfnisse jedes Eigentümers zugeschnitten. In der Vergangenheit konnten wir erfahren, wie anonym und unpersönlich die Betreuung von Eigentümern und Mietern sein kann. Gerade das hat die Gründerin – Marie-Theresé Handrick – dazu bewegt, eine auf die persönlichen Belange ausgerichtete Hausverwaltung zu gründen, in der, neben Rentabilität der Immobilie, auch der persönliche Kontakt und Zuverlässigkeit großgeschrieben wird.

Als Dienstleister sind wir die Schnittstelle zwischen Eigentümer und Mieter und übernehmen dabei sämtliche Aufgaben rund um die Immobilie.

Dabei stehen gute Erreichbarkeit und eine kurzfristige Erledigung der Mieter- und Eigentümer-

anliegen für uns an erster Stelle. Unser Team betreut nicht nur Ihre Immobilie, sondern auch das gesamte Mietvertragsverhältnis, einschließlich des Forderungs- und Versicherungsmanagements. Dabei gehen wir individuell auf die Besonderheiten jedes Objektes und jedes Vertragsverhältnisses ein.

Jeder Eigentümer und Mieter hat bei uns seinen festen Ansprechpartner. So werden unnötige Kommunikationswege eingespart und eine effiziente Betreuung gewährleistet. Für die anfallenden Instandhaltungsmaßnahmen, Reparaturen und Modernisierungen greifen wir auf ein Netzwerk aus fachlich kompetenten Handwerksbetrieben zurück und begleiten die Ausführung bis zum Abschluss.

Für Eigentümer bedeutet das Entlastung und wertvolle Zeitersparnis!

Unsere langjährige Erfahrung in der kaufmännischen und technischen Betreuung von Objekten umfasst nicht nur die Bewirtschaftung von Bestandsimmobilien, sondern auch die Verwaltung von Neubauprojekten.

Es geht bei der Immobilienverwaltung nicht nur um Expertise und Sachverstand, sondern auch um Empathie, Vertrauen und ein partnerschaftliches Miteinander.

Immobilien sind unsere Leidenschaft! Als dynamische, kompetente und emphatische Hausverwaltung in Ludwigsfelde stehen wir Ihnen mit Zuverlässigkeit und Engagement gern zur Seite.

Bei uns ist die Verwaltung von Immobilien in den besten Händen. Wir freuen uns von Ihnen zu hören.

Handrick & Wolf Immobilienverwaltung Inh. Marie-Theresé Handrick Rudolf-Breitscheid-Straße 49 14974 Ludwigsfelde Tel. 0163 – 42 54 322 info@handrickundwolf.de www.handrickundwolf.de

MIETVERWALTUNG Handelt es sich bei einem Objekt um ein Gebäude, welches sich im Besitz von nur einer Person oder Personengruppe befindet, spricht man bei der Betreuung von einer Mietverwaltung. Das bedeutet, es kann ein Einfamilienhaus oder ein Mehrfamilienhaus sein, indem jede Wohnung demselben Eigentümer gehört. Eine Hausverwaltung kann die komplette Verwaltung gegenüber Mietern sowie nach außen gegenüber Behörden und Handwerkern übernehmen. Sie kümmert sich um die substanzielle und auch finanzielle Immobilienentwicklung, etwa mit Prognosen oder Optimierungsvorschlägen.

SONDEREIGENTUMSVERWALTUNG Analog zur WEG-Verwaltung, welche sich um die Verwaltung des gemeinschaftlichen Eigentums kümmert, ist die Sondereigentumsverwaltung für die Belange der tatsächlichen Wohneinheiten zuständig. Sie betrifft alle Objektteile innerhalb der Wohneinheit, etwa Wände, Böden, Stromleitungen oder Wasserleitungen. Davon ausgenommen sind allerdings tragende Wände, Außenwände und Fenster. In der Regel wird eine Sondereigentumsverwaltung dann eingesetzt, wenn die Wohneinheit vermietet wird. Die Hausverwaltung kümmert sich dann um die Kommunikation mit dem Mieter, anfallende Reparaturen und deren Kontrolle sowie um die Finanzverwaltung und das Versicherungsmanagement.

Angel

zeit, die auszuwerfen Brauche ich dafür einen Fischereischein?

Das kommt ganz darauf an... Es wird zwischen Raub- und Friedfischen unterschieden. RAUBFISCHE ernähren sich von anderen Fischarten oder kleinen Wassertieren.

Hierzu zählen z.B. Aale, Hechte, Welse, Forellen oder Barsche. FRIEDFISCHE hingegen jagen keine anderen Fischarten, sondern ernähren sich u.a. von Würmern, Insektenlarven oder Pflanzen. Zu dieser Rubrik zählen u.a. Karpfen, Barben oder Heringe. Möchten Sie lediglich Friedfische im Land Brandenburg angeln, so benötigen Sie keinen Fischereischein. Bei Raubfischen hingegen benötigen Sie einen unbefristeten Fischereischein.

FAZIT: Ein Angelschein ist sinnvoll.

wie komme ich zu dem schein?

1. Vorbereitungskurs zum Erwerben von Grundkenntnissen zur Gewässer- und Fischkunde, zum Tierschutz, rechtlichen Grundlagen sowie Schonzeiten und Mindestmaßen der Fischarten 2. Ablegen der Prüfung 3. Beantragung des Fischereischeins durch Vorlegen des Prüfungszeugnisses bei der ausstellenden Behörde

Angeln in der umgebung

Seen

Kanäle

Hier zu finden: Barsch, Hecht und...

Hier zu finden: Barsch, Hecht, Schleie und...

SIETHENER SEE z.B. Aal, Rotauge, Rotfeder, Wels

MALZER KANAL z.B. Aal, Brasse, Karpfen, Rotauge, Rotfeder, Wels, Zander

KIESGRUBEN KLEINBEUTHEN z.B. Karpfen

FINOWKANAL (EBERSWALDE) z.B. Forelle, Karpfen

GRABOWSEE z.B. Aal, Brasse, Güster, Karpfen, Schleie, Rotfeder

TONSTICHER ZEHDENICK z.B. Brasse, Güster, Rotauge, Rotfeder, Zander

BEETZSEE z.B. Aal, Karpfen, Zander

WÜNSDORFER KANAL z.B. Aal, Brasse, Giebel, Güster, Quappe, Rotauge, Rotfeder

MELLENSEE z.B. Aal, Karpfen, Rotauge, Rotfeder, Schleie, Wels, Zander

Flüsse NUTHE IN GROSSBEUTHEN z.B. Barsch, Brasse, Döbel, Forelle, Giebel, Hecht, Rotauge, Rotfeder, Ukelei, Zander PFEFFERFLIESS IN TREBBIN z.B. Aal, Giebel, Gründling EMSTERFLUSS IN BRANDENBURG z.B. Aal, Barsch, Brassen, Döbel, Giebel, Güster, Hecht, Karausche, Karpfen, Rapfen, Schleie, Stichling, Ukelei, Wels, Zander

HAVELKANÄLE ORANIENBURG z.B. Brasse, Döbel, Güster, Karpfen, Quappe, Rotauge, Rotfeder, Ukelei, Wels, Zander

Viel Freude!

htsuppe Hec

Von der A auf den

T

Fisch ausnehmen, Gräten entfernen und zerteilen. Die Zwiebel hacken, das Suppengrün zerkleinern.

1 kg Hecht Die Fischreste (Kopf, Gräten, Flossen) 1l Wasser mit der Zwiebel, dem Suppengrün, 1 Zwiebel den Lorbeerblättern, Salz und Pfeffer 2 Lorbeerblätter im Wasser etwa 30 Minuten einkochen 1 Bund Suppengrün lassen, im Anschluss daran durch ein 3 große Kartoffeln 3 Karotten kleines Sieb gießen. Kartoffeln und Karotten in der Brühe bissfest kochen.

0,25 l Weißwein (trocken) Nun den Fisch hinzufügen und 100 ml Sahne 10 Minuten garen. Den Weißwein, das 1 Eigelb verschlagene Eigelb sowie die Sahne

Salz, Pfeffer hinzugeben und mit der Petersilie Petersilie garnieren.

rschsup a B i a h Filet, Knoblauch und pe

Schalotten würfeln.

Zwiebeln in Stifte schneiden. Den unteren inneren Teil des Zitronengrases in Ringe schneiden. Öl im Wok erhitzen, den Knoblauch und die Schalotten glasig dünsten. Den Fisch eine Minute lange mitbraten und Zwiebeln, Zitronengras, Kokosmilch, Fond, Fischsauce und Essig hinzugeben. Nun mit Deckel 5 Minuten köcheln lassen und im Anschluss nach Belieben mit Sambal Olek, Salz und Pfeffer abschmecken.

300 g Barschfilet 200 ml Kokosmilch 1 Knoblauchzehe 1 Bund Frühlingszwiebeln 2 Schalotten 400 g Fischfond 1 Stg Zitronengras 1 EL Pflanzenöl 2 EL Fischsauce 1,5 EL Essig 1 TL Sambal Oelek 2 EL Frischer Dill

Salz, Pfeffer

Ba

Angel Teller

Tagliatell h e rsc

Fisch würfeln, mit Pfeffer und Salz würzen, danach nacheinander in Mehl, verquirltem Ei und in einer Mischung aus PaniermehlMandel wenden. Tomaten salzen, pfeffern und mit Öl beträufeln. Bei 180 Grad im Backofen in etwa 13 Minuten garen. Nudeln in Salzwasser kochen, bis sie al dente sind. Das Filet im Öl je Seite in etwa 3 Minuten braten.

Alles anrichten und mit Basilikum garnieren.

ssalat h c La Weißwein, Öl und die Säfte der Früchte verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Den Lachs darin einlegen und 2 Stunden im Kühlschrank lagern. Die Zwiebeln schneiden und mit den restlichen Zutaten vermengen. Den Lachs lauwarm erwärmen bis er gar ist und in kleine Stücken teilen.

Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

400 g 300 g 1 80 g 40 g 5 St.

250 g Barschfilet 300 g Tagliatelle 400 g Cherrytomaten 30 g Paniermehl 30 g gehobelte Mandeln 2 EL Mehl 1 Ei 8 EL Olivenöl Basilikum

Lachs grüner Salat rote Zwiebel Oliven Kapern Koriander (gehackt) Salz, Pfeffer

Marinade: 80 ml Weißwein 1 Limette 1 Orange 50 ml Olivenöl

Sommer Lu

Der kann kommen Alle Infos unter www.ludwigsfelde.de/lufestival

Festival Juni-August

OPEN-AIR THEATER "ZUHAUSE" Shortstories & Live-Musik 23.06. | Klubhaushof | 19.00 Uhr

BMX JAM LUCRU

LUCRU BMX JAM SKATERPARK-Reopening 20.06. | 13.30 - 20.30 Uhr | Skaterpark

Wir machen den Skaterpark wieder auf. Gemeinsam mit den Jungs von LUCRU organisieren wir ein kleines, aber feines Sport-Event vor Ort. Kids können in einem BMX-Workshop die Bikes mal ausprobieren, Stars der BMX-Szene zeigen ihr Können auf den Rädern bei einem Wettkampf. Max Grünberg legt als DJ vor Ort auf und bei einer Tombola wird ein nigelnagelneues BMX für einen guten Zweck verlost. Ein Besuch lohnt sich allemal. Der Eintritt ist frei.

Die Jugend-Theatergruppe ACT ATTACK präsentiert ihr Programm „Zuhause“. Zehn thematisch sehr unterschiedliche Geschichten – die eines gemeinsam haben: sie spielen alle „ZUHAUSE“ – werden auf die Bühne gebracht. Eingerahmt sind die skurrilen, witzigen oder auch gruseligen Stories (nicht für kleine Kinder geeignet) von dazu passenden Songs. Freuen Sie sich auf ungewöhnliche Handlungen und witzige Charaktere, denn wenn der Tod zu Besuch kommt, heißt das nicht, das gestorben wird und wenn man aufwacht, heißt das noch lange nicht, dass ein Albtraum zu Ende ist.

Karten gibt es an der Abendkasse.

Das große Lu-Fest, das zur Ludwigsfelder Tradition gehört, wird es auch in diesem Jahr aufgrund der Corona-Pandemie nicht geben. Dennoch wollen wir die Open-Air-Saison nicht einfach ins Wasser fallen lassen. Vielmehr haben wir uns überlegt, ein dezentrales

Festival zu organisieren, das über mehrere Wochen verschiedenste kleine Events anbietet. So können Sie Ihre Stadt auch unter Corona-Bedingungen neu entdecken. Beim Lu-Festival bündeln wir die kreativen Kräfte der Stadt, um für jeden Geschmack und jedes Alter ein passendes Programm anzubieten. Hier finden Sie einen ersten Überblick!

Bitte beachten Sie die jeweils geltenden Regeln zur Eindämmung der Corona-Pandemie.

LESEBÜHNE im Dichterviertel 01.07. | 15.07. | 29.07. | 19.00 Uhr auf dem Heinrich-Heine-Platz

Zusammen mit der Stadtbibliothek und der Brunnen Buchhandlung holen wir puren Vorlesegenuss in unsere Stadt. Nehmen Sie Decke, Klappstuhl und Picknickkorb mit und lauschen Sie an warmen Sommerabenden bekannten Autoren in einem der schönsten Viertel der Stadt.

Der Eintritt ist frei.

Freuen Sie sich am 01.07. auf Sebastian Lehmann, der aus seinem Buch „Das hätte ich mir grüner vorgestellt“ liest und von seinen ersten eigenen Gartenerfahrungen berichtet.

KINDERFESTTAGE 25.06 - 11.07. | Klubhaushof

Gerade die Kinder mussten im letzten Jahr auf viel verzichten. Daher wollen wir ihnen etwas zurückgeben und ihnen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Wir planen an mehreren Tagen verschiedene Kinder- und Familienformate: Clownerie, Artistik, Puppentheater, Zaubershow – die Ideen und unser Eifer sind groß und wir stecken mitten in den Vorbereitungen. Die Kinderfesttage werden auf dem Klubhaushof stattfinden, zwar mit begrenzter Zuschauerzahl, aber dafür mit mehreren Durchgängen, damit so viele Kinder und Familien wie möglich teilnehmen können. Tickets ab Juni 2021 erhältlich unter www.reservix.de.

© Paul und Hansen Hoepner

Am 15.07. stellen die Zwillingsbrüder Paul & Hansen Hoepner ihr Buch „Zwei um die Welt – in 80 Tagen ohne Geld“ vor. Sie sind Abenteurer, Reisebuchautoren und Dokumentarfilmer und berichten von ihren Erlebnissen.

Am 29.07. liest Autor Tim Pieper aus seinen spannenden Brandenburger Kriminalromanen.

Änderungen vorbehalten

Lu-Festival bringt Open-Air-events in unsere Stadt

Lu

Festival

BALKONKONZERTE 4. Juli | 16.00 - 18.00 Uhr verschiedene Standorte in der Innenstadt

KAFFEEKLATSCH ON TOUR 07.07. Siethen | 04.08.

Groß Schulzendorf Einlass 16.00 Uhr | Beginn 17.00 Uhr

Wie wäre es, auf dem Balkon zu sitzen oder spazieren zu gehen und dabei Live-Musik im Innenhof zu lauschen? Eine volle Packung Kultur to go!

Zusammen mit der MÄRKISCHEN HEIMAT organisieren wir die ersten Ludwigsfelder Balkonkonzerte an verschiedenen Standorten der Stadt. Am Hochhaus, bei der Damsdorfer Heide, am Mittelganghaus, im Bürgerpark an der Therme, im Rousseaupark und an der Potsdamer Straße werden kleine musikalische Rahmenprogramme stattfinden.

Wer Lust hat, als Künstler daran teilzunehmen, kann sich gern noch dafür bewerben unter kultur@ludwigsfelde.de.

Für Carla Karstädt und Gregor Lutz ist es eine lieb gewonnene Tradition geworden, die Ortsteile der Stadt im Sommer mit ihrem Kaffeeklatsch-Programm zu besuchen. Sie sind schließlich geschichtsträchtige Kleinode, die es immer wieder aufs Neue zu entdecken gilt.

Gemeinsam mit den Ortsvorstehern entsteht ein umfangreiches Programm aus Information und Unterhaltung, durch das das beliebte Moderationsduo charmant, witzig und souverän führt.

Karten gibt es ab Mitte Juni für 12,50 € unter www.reservix.de.

„LIVE IN LU“ mit Sommerblues statt Coronablues 10.07. | 18.00 Uhr

Blues ist mehr als Musik, Blues ist schiere Leidenschaft, Blues muss man leben. Und wir wollen es hören, fühlen und sehen auf der Bühne im Klubhaushof. „Live in Lu“ bietet all unseren Gästen einen besonderen Abend mit 3 Bands über ein musikalisches Thema, sehr unterschiedlich und spannend interpretiert.

Ron Evans Band (D/GB) – hochkarätige Bluesmusiker mit 40 Jahren Erfahrung eröffnen mit einer perfekten Mixtur aus Blues, Rock, Soul und Jazz.

LATINMOTION KARIBISCHE NACHT 09.07. | Klubhaushof | 20.00 Uhr

Bei der Karibischen Nacht dreht sich alles um Tanz, Rhythmus und Salsa. Partner ist u.a. die Tanzschule Dance & More. Gespielt wird Salsa (Cuban, Puerto Rico & N.Y.), Bachata & Kizomba.

Cocktailstände, Musiker und Tänzer sorgen für das richtige Ambiente. Karten gibt es ab Mitte Juni unter www.reservix.de.

Vanja Sky

Vanja Sky – BluesRock Frauenpower aus Kroatien schlägt die Brücke von der alten Garde der Bluestraditionalisten hin zu einem jugendlichen Publikum.

Florian Lohoff Band (D) – frischer, junger, straighter BluesRock mit groovigen Funkelementen. Lasst euch überraschen, aber schon so viel – erinnern wird die Musik z.B. an Warren Haynes, Joe Bonamassa, Lenny Kravitz oder Rory Gallagher.

Karten gibt es ab sofort ab 15 € unter www.live-in-lu.de und www.reservix.de.

Florian Lohoff Band

Änderungen vorbehalten

Ron Evans Group

ELEKROBEAT OPEN-AIR 17.07. | 18.00 Uhr | Klubhaushof

Wir holen zahlreiche DJ-Sets auf die Bühne des Klubhaushofes und wollen mit euch gebührend den Sommer feiern. Feine Cocktails und Grillspezialitäten runden das Angebot ab.

Karten gibt es ab Juni auf www.reservix.de.

FAHRRADKONZERT | 18.07. | 09.00 - 19.00 Uhr Das Fahrradkonzert, organisiert vom KULTURFORUM LUDWIGSFELDE E.V., findet in diesem Jahr erstmals in Ludwigsfelde statt. Es vereint sportliche Betätigung und Kulturerlebnis in der freien Natur. Die Gäste entdecken wunderschöne Orte im ländlichen Raum, erleben musikalisch Ungewohntes und entspannen in der Natur.

Eine festgelegte Route von ca. 25 km führt die Radler von Ludwigsfelde aus durch Nachbarorte und Gemeinden wieder zurück nach Ludwigsfelde. Unterwegs genießen die Besucher an 6 bis 7 Stationen Kultur verschiedenster Genres im kleinen Format. Sie lernen die Ortsteile und benachbarten Gemeinden, deren Sehenswürdigkeiten und besondere Orte kennen und treffen dort auf die Menschen, die als ehrenamtliche Helfer das Event unterstützen oder selbst als Besucher den Klängen der Musik lauschen.

Tickets unter www.reservix.de.

Liebe/r Kino-Freund/innen! Was hat das Sommer-Scheunen-Kino 2021 mit Kinofilm gemeinsam? Ganz klar: Fantasie – Engagement – Gemeinschaft.

Wir planen für den Spätsommer / Frühherbst 2021 unser Sommer-Scheunen-Kino – in diesem Jahr wie immer bei Peter Kramer in der Scheune vom Kartoffel-Landhof in Siethen und zum ersten Mal in der Scheune von Fredi Spahn im Landgasthof Alter Dorfkrug in Groß Schulzendorf. Damit sind wir 1 x östlich und 1 x westlich der B 101 und für alle Ludwigsfelder/innen aus Kernstadt und Ortsteilen gleichermaßen gut erreichbar.

Wenn der Index es zulässt, werden wir für Euch Familienfilme und abendliche Hits präsentieren, die mit Sicherheit nicht auf dem Index stehen.

Nun brauchen wir alle zusammen etwas Mut, Zuversicht und die spontane Begeisterung von unserem Stammpublikum: Also von uns allen!

KinoInitiative - Bündnis für Familie - SOLBRA Kartoffel-Landhof - Gasthaus Alter Dorfkrug

Lu

Festival

KAFFEERUNDE MIT CARLA, GREGOR & IHREN GÄSTEN 21.08. | Einlass 16.00 Uhr Beginn 17.00 Uhr | Löwenbruch Freuen Sie sich auf einen Sommergarten mit Carla und Gregor in Löwenbruch.

Gemeinsam mit dem Ortsbeirat wird es ein buntes Programm aus Information, Unterhaltung und Showeinlagen geben.

Karten für 12,50 € unter www.reservix.de.

Änderungen vorbehalten

SCHEUNENKINO Juli & August Siethen & Groß Schulzendorf

Ludwigsfelder Unternehmen

Thomas Du Chesne im Schloßpark Genshagen

Ihre Maklerfamilie von HIER Wir kennen und lieben die Region – schon von Kindheit an

Thomas Du Chesne ist 1965 in Ludwigsfelde geboren und aufgewachsen in Genshagen. Mitte der 80iger bezog er gemeinsam mit seiner Frau eine Wohnung im Ludwigsfelder Dichterviertel. In die Wende hinein erfüllt er sich den Traum vom Eigenheim „an den Fuchsbergen“. Seine beiden Söhne sind auch hier geboren und verlebten eine glückliche Kindheit – nicht zuletzt durch die schöne Lage ihrer Heimatstadt – mit Stromern im Wald und Angeln am See. 1992 gründet Thomas seine Maklerfirma und 2000 baut er noch einmal, diesmal in der schönen Gartenstadt.

Sein Sohn Franz kommt 1985 zur Welt. Nach dem Schulabschluss zieht es ihn nicht in die Metropolen der Welt, sondern er absolviert seinen Zivildienst und seine Ausbildung (Gesundheits- und Krankenpfleger) im Krankenhaus in Ludwigsfelde.

Er lebte zu dieser Zeit in einer Wohnung in der August-BebelStraße und nach insgesamt 8 Jahren Arbeit im Krankenhaus orientierte er sich neu und suchte die Herausforderung als Makler. Seit 2012 ist er nun selbstständig für das Unternehmen Du Chesne Immobilien GmbH tätig und lebt mit seiner eigenen kleinen Familie hier in „Lu“.

Thomas Du Chesne vor der Kirche in Genshagen

William Du Chesne ist 1996 in Ludwigsfelde geboren. Von Anfang an wollte er in die Fußstapfen seines Vaters treten und interessierte sich für die Immobilienbranche. So machte er dann auch von 2017-2020 seine Ausbildung (IHK Immobilienkaufmann) und steigt 2020 als selbstständiger Makler in das Familienunternehmen ein. Er erzählt: „Wir haben in der letzten Zeit

Franz Du Chesne im Dichterviertel und vor dem Klubhaus

vermehrt festgestellt, dass wir von Investoren, Mietern und Käufern immer wieder gefragt werden: ‚Wie ist das hier so..?’ oder ‚Kennen Sie die Gegend hier persönlich auch..?’ Dabei ist die Idee entstanden einfach mal zu zeigen, dass wir echte ‚Jungs von hier’ sind und alle auch hier geboren und zur Schule gegangen sind.“ Sein Bruder Franz ergänzt: „Wir haben natürlich eine enge Beziehung zu der Region und finden es spannend, was alles in den letzten Jahren hier passiert ist. Ich kenne das gesamte Gebiet des Rousseau Parks noch als Feld, über das ich mit meinem Opa zum Angeln nach Ahrensdorf geradelt bin. Ludwigsfelde wächst und behält trotzdem all das, was uns hier gehalten hat und was auch junge Familien hierherzieht: Die schöne Umgebung mit Wäldern und Seen... die ursprünglichen Ortsteile, die perfekte Lage & Anbindung sowie eine tolle Infrastruktur.“ „Wir kennen Land und Leute, wie man so schön sagt und leben gern hier. Viele Projekte werden von uns in Berlin und Umland realisiert. Es ist uns aber immer eine besondere Freude hier in Ludwigsfelde zu arbeiten und unser ‚Gefühl von Heimat’ weiterzugeben.“ fasst Thomas Du Chesne zusammen.

Kindesalter für Immobilien .-) William Du Chesne begeistert sich schon im (Gartenstadt Ludwigsfelde). n Hier zu sehen im und auf dem Haus der Elter

BÜRO BERLIN Martin-Luther-Straße 8 10777 Berlin

BÜRO LUDWIGSFELDE Ludwigsfelder Chaussee 1 14974 Ludwigsfelde (Siethen)

kontakt@du-chesne.de | Direktkontakt: 0172 / 144 44 45 www.du-chesne.de

HINTER geschlossenen Türen GEHT ES WEITER Das Klubhaus Ludwigsfelde zieht Bilanz Von außen scheint es, als wäre das Klubhaus Ludwigsfelde seit über einem halben Jahr geschlossen. Eine der letzten öffentlichen Veranstaltungen mit Publikum war die Lesung der Brunnen Buchhandlung am 26. Oktober 2020.

Dennoch ist es seitdem nicht still im Klubhaus. Seit Beginn der Pandemie 2020 haben 136 Veranstaltungen im Haus stattgefunden: Dazu gehörten Versammlungen von Vereinen oder Genossenschaften, Zeugnisübergaben, Einschulungen, Abi(vor)prüfungen, Anwohnerversammlungen oder Delegiertenkonferenzen. Auch die Ludwigsfelder Weihnachtsengel konnten unter Corona-Bedingungen ihre Päckchen an die sozial benachteiligten Kinder der Stadt ausgeben.

Die Stadtverordnetenversammlung und die Sitzungen der Ausschüsse finden seit Beginn der Pandemie im Klubhaus statt. Die FlamingoBar wurde zwischenzeitlich zur Fensterausleihe der Stadtbibliothek um-

funktioniert und wird derzeit als Probenraum von der Musik- und Kunstschule genutzt. Die Lounge ist seit einigen Wochen eines von drei Corona-Testzentren der Stadt.

Neu dazugekommen sind digitale Aufzeichnungen im Haus. Die Veranstaltungsreihe “Klassik Populär“ mit Matthias Glander oder die Talkreihe „Willkommen im Klub“ mit rbb-Moderator Detlef Olle haben ihren Weg ins Internet gefunden. Auch die Musikschule hat im Advent 2020 einen musikalischen digitalen Adventskalender auf den Weg gebracht, der im Klubhaus Ludwigsfelde aufgezeichnet wurde. „Wir sind froh, dass es uns gelungen ist, wenigstens etwas Kulturgenuss digital anbieten zu können. Wir sind damit neue Wege gegangen, die wir auch nach der Pandemie beibehalten wollen“, erklärt die Leiterin des Klubhauses, Nadja Hocke. Derzeit wird daher die aktuelle Homepage des Klubhauses generalüberholt.

Weiterhin wurden in den letzten Monaten zahlreiche bauliche Veränderungen vorgenommen. In den Garderoben und Bars im Foyer wurden Vorhänge mit Ambiente-Beleuchtung eingebaut, auch in der Lounge wird eine zusätzliche Ambiente-Beleuchtung in der Decke integriert.

Die Seitenbühne wurde für den kommenden Veranstaltungsbetrieb aufgerüstet: ein Lager-, Regal- und Logistiksystem konnte eingebaut und eingerichtet werden.

Die vorhandene Technik im Haus wurde geprüft und defekte Geräte repariert. Aktuell werden alle 500 Saalstühle gereinigt.

Auch 2021 wird das Klubhaus Ludwigsfelde vor allem für Versammlungen und Beratungen gern genutzt. Die Größe der Räumlichkeiten, das bestehende Hygienekonzept und die Möglichkeit auf individuelle Wünsche einzugehen, werden von den Bürgern sehr geschätzt.

Und sobald der Veranstaltungsbetrieb für den IndoorBereich wieder möglich ist, öffnet das Klubhaus seine Türen erneut für jeden kulturinteressierten Bürger.

Die Vorfreude darauf ist groß!

Ein Interview mit der

Recruiterin Djamila Peter aus dem Personalbereich der Stadt I

In der Vergangenheit gab es v.a. an den Bushaltestellen viele kreative Plakatkampagnen, die das Ziel hatten, offene Stellen bei der Stadt Ludwigsfelde zu bewerben. Auch am Kreisverkehr und am Bahnhof gab es positiv provozierende Ideen zur Personalgewinnung. Wie erfolgreich waren die Aktionen? Konnten dadurch neue Mitarbeiter eingestellt werden?

Ja, die Aktionen haben viel Aufmerksamkeit erzeugt.

Genau das wollten wir erreichen. Ich kann mich besonders an eine Geschichte gut erinnern: Ein Mitarbeiter von uns ist damals regelmäßig durch den Kreisverkehr am Bahnhof gefahren und hatte so unsere Aufschrift „Pendeln nervt“ gelesen. Irgendwann scheint das Pendeln so sehr genervt zu haben, dass er sich die Stellenanzeige auf unserer Homepage durchgelesen und sich beworben hat. Das ist natürlich der Idealfall, aber genau da scheinen wir dennoch den Nerv getroffen zu haben. So haben wir eine qualifizierte Fachkraft für uns gewinnen können und sind heute glücklich über diese und alle anderen gelungenen Kampagnen.

Der Aspekt des Pendelns wird immer bedeutsamer bei vielen Menschen, denn Wegezeit = Lebenszeit. Die gute Anbindung zur Hauptstadt sowie der Zuzug – wenn ich da an den Rousseau Park denke – können noch viele Möglichkeiten für uns in der Personalgewinnung bieten, die wir als Stadt Ludwigsfelde nutzen möchten.

Gibt es Ideen für neue Kampagnen im Stadtgebiet?

Ja, wir haben schon einige neue Ideen, die wir momentan gemeinsam mit der Pressestelle und dem Stadtmarketing entwickeln und umsetzen möchten. Auch die besondere Situation der Pandemie bietet neue Möglichkeiten – viele Menschen sehnen sich nach mehr Sicherheit oder haben gar ihren Job verloren.

Warum sollte sich jemand aus Ihrer Sicht bei der Stadt Ludwigsfelde bewerben? Was macht die Stadt als Arbeitgeber denn besonders attraktiv?

Wie bieten einen vielseitigen und sicheren Arbeitsplatz. Das höre ich derzeit vermehrt in den Bewerbergesprächen. Außerdem bieten wir sinnstiftende Tätigkeiten: egal ob Erzieher/in, Feuerwehrmann/-frau, IT-Experte/in, Baumkontrolleur/in, Hausmeister/in oder Verwaltungsmitarbeiter/in. Was uns ebenfalls neben der attraktiven Bezahlung des TVÖDs, der Jahres-und Sonderzahlungen sowie dem Zuschuss zur Betriebsrente auszeichnet, sind flexible Arbeitszeiten sowie Home-Office Möglichkeiten. Es gibt keine Kernzeiten bei uns. Die Zeiten sind individuell je nach Sachgebiet und können im Team besprochen werden.

Die Vereinbarkeit von Beruf- und Familie liegt uns sehr am Herzen. Die gute Infrastruktur sowie die Nähe zur Hauptstadt zeichnen uns ebenfalls aus und sind sicherlich für die eine oder andere Familienmutter bzw. den Familienvater essenziell.

Welche Stellen sind in diesem Jahr in welchen Sachgebieten zu besetzen und werden ausgeschrieben?

Der Recruitingplan für das laufende Jahr steht. Wir suchen vor allem perspektivisch aufgrund des Zuzuges und dem Bau der neuen Schulen und der neuen Kita eine Menge pädagogisches Personal. Demnächst werden auch Stellen aus unserem Sachgebiet Finanzen und Sachbearbeitungsstellen für den Tiefbau, für die Stadtentwicklung sowie für den Kommunalservice, die sogenannten „grünen“ Berufe, veröffentlicht.

Wo finden potenzielle Bewerber die freien Stellen bei der Stadt Ludwigsfelde?

Unsere Stellen werden immer auf unserer Homepage www.ludwigsfelde.de/jobs veröffentlicht. Weitere Portale sind die Stellenportale wie bund.de, interamt.de, die Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit sowie die sozialen Medien, wie z.B. Facebook und auch über unseren WhatsApp-Kanal. Außerdem platzieren wir unsere Anzeigen auch gerne in den Printmedien, wie z. B. den Ludwigsfelder Boten sowie ab und an auch in fachspezifischen Zeitschriften.

Für Bürger sind die internen Abläufe zur Neubesetzung einer Stelle oft nicht nachvollziehbar oder sichtbar. Wie läuft denn ein gewöhnlicher Bewerbungsprozess bei der Stadt Ludwigsfelde ab?

Der öffentliche Dienst, somit auch die Stadt Ludwigsfelde, sind an gesetzliche Bestimmungen, wie z. B. der Bestenauslese, gebunden. Dies bietet für alle Bewerber/innen einen entscheidenden Vorteil: jede Bewerbung wird gleich behandelt – somit erhält jede/r Bewerber/in die gleiche Chance, auch weil allen Kandidaten im Bewerbungsgespräch dieselben Fragen gestellt werden. An allen Vorgängen im Personalauswahlverfahren sind unsere Gremien, z. B. der Personalrat, den gesamten Prozess über beteiligt.

Bevor eine Stelle veröffentlicht wird, laufen Wochen zuvor schon viele Arbeitsschritte. Zuerst wird eine Stelle intern beschrieben und bewertet. Anschließend wird ein Kandidatenprofil erstellt, wobei die gewünschte Qualifikation, die Berufserfahrungen und die Skills festgelegt werden. Anschließend definiere ich die Zielgruppe und stelle mir die Frage „Wen suchen wir hier überhaupt?“ Daraus kann ich gemeinsam mit unserer Stadtmarketingabteilung genau erkennen, wo die Anzeige am sinnvollsten platziert werden sollte. Sobald die ersten Bewerbungen eingehen, werden sie erfasst und gesichtet. Nach der Ausschreibungsfrist findet eine erste Vorauswahl in enger Zusammenarbeit mit dem Sachgebiet statt. Anschließend werden die Einladungen zu einem Vorstellungsgespräch oder einem Einstellungstest versendet. Direkt nach den Gesprächen oder der Tests erfolgt eine umfangreiche Auswertung. Dies ist der spannendste Abschnitt wie ich finde, denn hier stellt sich oft heraus, dass die Bewerbung, die uns eingangs von den schriftlichen Unterlagen her am meisten zusagte, meistens nach den Gesprächen nicht mehr unser Favorit ist. Am Ende kommt es dann hoffentlich seitens der Bewerberin bzw. des Bewerbers zu einer Zusage, sodass einer Einstellung nichts mehr im Wege steht.

Hat sich denn die Zahl der Bewerbungen nach einem sehr durch die Corona-Pandemie geprägten Jahr verändert?

Ja, die Anzahl der Bewerbungen hat deutlich zugenommen. Das erklärt sich mit Sicherheit mit der steigenden Arbeitslosigkeit sowie dem Wunsch nach mehr Sicherheit jedes Einzelnen. Die Pandemie eröffnet neue Wege und evtl. auch neue Betrachtungsweisen der Wertevorstellungen sowie eine neue Orientierung der Bedürfnisse des Bewerberkreises.

Vor welchen Herausforderungen steht die Stadt bzw. die Verwaltung in den kommenden Jahren?

Ganz klar der demografische Wandel und damit verknüpft auch der Fachkräftemangel. Viele Mitarbeitende arbeiten schon Jahrzehnte bei der Stadt. Bei Renteneintritt verlassen uns damit nicht nur die Mitarbeitenden selbst, sondern auch jede Menge Fachwissen. Den Übergang – so auch den Wissenstransfer – zu ermöglichen, ist eine der herausforderndsten Aufgaben. Damit einher geht auch die Digitalisierung. Wir entwickeln auch hier neue Lösungen, wie z. B. dem e-Recruiting, um in der schnelllebigen Welt mithalten zu können. Besonders dem öffentlichen Dienst hängt der Ruf einer langatmigen Arbeitskette nach.

Zum Abschluss: Welchen Tipp können Sie Bewerbern mit auf den Weg geben Es unbedingt mit einer Bewerbung zu probieren. Ich erlebe es vermehrt, dass sich die Bewerber/innen nicht trauen zu bewerben, weil die aus der Stellenanzeige gestellten Anforderungen nicht erfüllt bzw. nur teilweise nicht erfüllt werden. Wir Personaler erstellen die Kandidatenprofile so, dass am Ende der optimale Wunschkandidat dabei herauskommt. Bei einer Stellenanzeige werden immer „Muss“ und „Kann“ Kriterien formuliert. Ein „Muss“ Kriterium sind z. B. die geforderten Qualifikationen, wie z. B. eine Ausbildung oder ein Studium-Abschluss. Wohingegen „Kann“ Kriterien beispielsweise mit dem Zusatz „wünschenswert“ formuliert werden.

Im Bewerbungsprozess freuen wir uns, vor allem in den Vorstellungsgesprächen, über authentische und vorbereitete Bewerber/innen. Sicherlich möchte sich jede/r bei der Vorstellung von der besten Seite präsentieren, allerdings bringt es nichts sich zu verstellen. Denn am Ende möchte man auch ins Team passen und da können wir eben nur aus der Vorstellung heraus einen ersten Einblick gewinnen.

Ludwigsfelder Akteure

Die Volkshochschule Teltow-Fläming stellt sich vor Ein Interview mit der Leiterin Andrea Staeck Seit einiger Zeit sehen wir die Volkshochschule Teltow-Fläming in der Potsdamer Str. 109 a. Was machen Sie dort?

Bildung! Denn das ist unsere Profession und unsere Leidenschaft. Seit Januar 2020 bieten wir dort verschiedene Veranstaltungen an. Das Spektrum reicht von A wie Arabisch, über E wie Entspannung bis Z wie Zeichnen. Hier in Ludwigsfelde sind wir aber auch schon viele Jahre im Marie-Curie-Gymnasium aktiv.

Was hat Sie bewogen, neue Räume zu suchen?

Die Volkshochschule Teltow-Fläming war hier in Ludwigsfelde im Marie-Curie-Gymnasium bislang eher ein Geheimtipp für Insider. Die neu angemieteten Räume in der Potsdamer Str. 109 a eröffnen neue Möglichkeiten. Hier sind Veranstaltungen jetzt tagsüber und am Wochenende möglich. Wir werden im Stadtbild besser wahrgenommen, und

neue Kursangebote können stattfinden. Wir denken, dass wir als kreisliche Einrichtung die Bildungsoffensive der Stadt Ludwigsfelde sehr gut mitgestalten können. Den Lernort haben wir 2020 getestet und festgestellt, dass das bisherige Angebot gut angenommen wurde. Jetzt wird der Standort sogar erweitert.

Was konkret können Interessierte erwarten?

Funktional eingerichtete Räume mit hochwertiger technischer Ausstattung, spannende Kurse und vielfältige Themen aus den Fachbereichen der Volkshochschule. Dazu gehören Bewegungs- und Entspannungskurse, Sprachen sowie Angebote zu politisch und gesellschaftlich relevanten Themen und beruflicher Bildung. Über das klassische Angebot hinaus gibt es am neuen Standort das Projekt Grundbildungszentrum Teltow-Fläming mit dem Lernstudio Ludwigsfelde. Dabei handelt es sich um ein Projekt, das mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport gefördert wird. Es richtet sich an Menschen, die Schwierigkeiten im Lesen und Schreiben haben, und begleitet sie beim Lernen.

Wer kann Ihre Veranstaltungen besuchen?

Unsere Angebote sind offen für alle interessierten Bürger*innen und absolut erschwinglich. Darüber hinaus sind wir Bildungspartner für Einrichtungen, Unternehmen und Vereine. Für sie bieten wir auch Bildung auf Bestellung an.

Wie hat sich die Volkshochschule Teltow-Fläming für die Zukunft in Ludwigsfelde aufgestellt?

Erst einmal wäre es uns ein großes Fest, einen Tag der offenen Tür für alle zum Schnuppern zu gestalten. Es ist uns wichtig, die Kursangebote zu verstetigen. Wir werden moderne Veranstaltungsformate etablieren. Schon jetzt bieten wir Workshops oder Vorlesungen online an. Gesellschaftlich bedeutsame Themen nehmen wir auf. Zum Beispiel ist es uns wichtig, den digitalen Wandel zu begleiten und Wissen für eine zukunftsfähige Gesellschaft zu vermitteln.

Wie und wo kann ich noch mehr erfahren oder mich anmelden?

In der Auslage in der Potsdamer Str. 109 a oder im Internetauftritt https://vhs.teltow-flaeming.de findet sich das gesamte Bildungsangebot der Volkshochschule Teltow-Fläming. Wir beraten auch gern telefonisch.

Foto: Iris Krüger

Noch eine abschließende Frage, wer ist eigentlich „Wir“?

Ein Team von 9 engagierten Mitarbeiter*innen, das die Bildungsangebote mit vielen freiberuflichen Lehrenden plant und organisiert.

Volkshochschule Teltow-Fläming Potsdamer Str. 109 a | 14974 Ludwigsfelde Tel. 03371 - 60 83 143 https://vhs.teltow-flaeming.de

Ludwigsfelder Unternehmer

Liebe macht ja bekanntlich blind ...

Kurzsichtigkeit: -2 dpt ohne Korrektur

Mit Korrektur durch eine Brille oder Kontaktlinsen

... aber das muss nicht sein am schönsten Tag des Lebens!

daher lieber eine dezente Fassung, die nicht von Brautkleid, Blumenstrauß oder – dem wichtigsten Part – Ihrem überglücklichen Lächeln ablenkt.

Heiraten mit Brille oder Kontaktlinsen?!

Wie auch immer Sie sich entscheiden – runden Sie Ihr Traumkleid mit passenden Accessoires ab.

Dazu gehört neben Schleier, Blütenkranz und Perlenschmuck für selbstbewusste Brillenträgerinnen natürlich auch die passende Brille zur Hochzeit!

Schließlich ist diese ein langjähriger Begleiter, der als Teil Ihrer Persönlichkeit empfunden wird.

Warum also am Hochzeitstag darauf verzichten?

Folgende Tipps und Anregungen helfen Ihnen dabei, sich für eine Brille zur Hochzeit zu entscheiden, die Ihrem Stil und Ihrem Hochzeits-Look am besten entspricht.

1. Auffälligkeit der Brille Wenn Sie sich wie ein Großteil der Bräute für eine Hochzeitsrobe in Weiß oder Creme entscheiden, ist es selten vorteilhaft, eine dunkle Hornbrille dazu zu kombinieren. Sie würde dem Kleid die Show stehlen. Möchten Sie lieber auf Nummer sicher gehen, sind hingegen unauffällige randlose Brillen die beste Wahl. Sie passen sich Gesicht und Outfit an, setzen allerdings keine Akzente. Wählen Sie

2. Farbe der Brille Pastellfarbene Brillen oder Ton-in-Ton-Kombinationen schmeicheln einem hellen Braut-Outfit, auch rahmenlose Modelle oder leicht verzierte Brillenbügel halten sich dezent im Hintergrund.

Wenn Ihnen solche „schüchternen“ Brillen zu schlicht sind oder Sie sich für eine unkonventionelle Farbe beim Hochzeitsoutfit entschieden haben darf es auch im Gesicht etwas auffälliger zugehen.

Dünne Rahmen in mittlerer Farbtiefe, z. B. Cognac, Haselnussbraun oder Taupe, und Halbrahmenbrillen in ebendiesen Tönen fallen auf, fügen sich aber dennoch harmonisch ins Gesamtbild ein. Ganz besonders, wenn Sie die Brillenfassung auf Ihre Haarfarbe abstimmen.

Sicherlich kennen Sie den Hochzeitsbrauch, der besagt, dass die Braut an ihrem großen Tag etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes, etwas Blaues und einen Glückspfennig im Schuh braucht. Setzen Sie doch mal ein Statement, indem Sie „das Blaue“ durch Ihre Brillenfassung symbolisieren.

Ihre Hochzeitsgäste werden Augen machen!

Bräute, die gerne mal aus der Reihe tanzen, brauchen sich natürlich auch beim Brillengestell nicht zurückzuhalten. Wenn Sie mutig sind, können Sie die Farbe Ihrer Brille im Strauß nochmal aufgreifen.

3. Stil der Brille Ob romantisch, minimalistisch oder extravagant – gute Effekte erreicht man vor allem dann, wenn die Accessoires, also auch die Brille, den jeweiligen Stil unterstreichen. Ein verspieltes Brautkleid mit Steinchen und Perlen kann gut mit einer filigranen Silberfassung mit Steinbesatz abgerundet werden.

Zum fließenden Seidenkleid oder einem eleganten Hosenanzug in Cremetönen passt eine minimalistische matte Metallfassung oder eine pastellfarbene Acetatbrille. Bei Braut-Outfits in extravaganten Farben darf auch die Brille auffallen. Ein rotes Kleid wird durch eine Brille mit roter Oberrandbetonung oder einem schmalen roten Metallrand zum echten Statement.

4. Noch nicht überzeugt?

Die Kontaktlinse ist dann die ganz unsichtbare Alternative zur Brille. Um eine gute Verträglichkeit sicher zu stellen, ist ein Beginn des Abenteuers Kontaktlinsen mindestens 3 Monate vor dem geplanten Termin ratsam, damit der große Tag nicht mit unnötigem Stress, gar Tränen vor dem Spiegel beginnt.

Bitte beachten Sie: Je weniger Kontraste die Braut selbst mitbringt, umso vorsichtiger sollte ihre Experimentierfreude bei der Brillenfarbe und Fassung sein. Bei einer blonden, hellhäutigen Braut mit hellen Brauen und Augen wirkt eine dunkle, dickere Fassung viel stärker als bei einer brünetten, braunäugigen Frau mit dunklerem Hautton. Im umgekehrten Fall fallen Brillen in hellen, glänzenden Farbtönen bei dunklen Haut- und Haartypen mehr auf als bei hellen. Bei der Wahl der Brillenfarbe ist zudem zu beachten, ob Sie ein warmer oder kalter Farbtyp sind.

Das Team von BLICKKONTAKT steht Ihnen mit einer Auswahl von traumhaften, schlichten, Prinzessinnen tauglichen „Brautbrillen“ und Kontaktlinsen zur Verfügung.

Auch wenn Sie hier etwas zu kurz gekommen sind, beraten wir natürlich auch jeden Bräutigam!

Vereinbaren Sie gerne einen Beratungstermin unter www.optik-dobe.de/termine PS: Laut Statistika tragen 25,08 Millionen Menschen in Deutschland regelmäßig eine Brille und nur 3,63 Millionen Kontaktlinsen.

PPS: Interessant wäre zu wissen wie viele Brautpaare ihren großen Tag oder zumindest einen Teil ohne scharfe Sicht verbringen?

theater

TAGE

20.08-29.08 Ende August erwartet die Ludwigsfelder ein neues und einzigartiges Veranstaltungsformat: die Jugendtheatertage – ein Projekt des Ludwigsfelder Vereins KUTURFORUM, das die "Theatermacher" der Region zusammenbringt und Jugendlichen von 11 bis 18 Jahren die Möglichkeit bietet, mit und von Profis in Workshops zu lernen, selbst auf der Bühne zu stehen, Gleichgesinnte kennenzulernen und sich auszutauschen. Die Stadt Ludwigsfelde unterstützt die Veranstalter tatkräftig und stellt alle Räumlichkeiten und technischen Möglichkeiten, die das Klubhaus zu bieten hat, zur Verfügung.

Der Schauspieler Sebastian Schwarz ist Pate der Veranstaltung und dank ihm startet das 1. Wochenende am 20. August direkt mit einem Highlight. Es gibt eines seiner Filmprojekte zu sehen: "Als ich mal groß war". Über fünf Jahre haben Lilly Engel und Philipp Fleischmann die drei Kinder Lucas, Marius und Renée begleitet, um ihr Aufwachsen in einer Mischung aus Dokumentar- und Spielfilm festzuhalten. Die beiden Filmemacher und die Hauptdarsteller Sebastian Schwarz und sein Kollege Constantin von Jascheroff werden vor Ort sein und über das Projekt berichten.

20.08.

FILMVORFÜHRUNG MIT DEN MACHERN VON "ALS ICH MAL GROSS WAR"

21. & 22.08. WORKSHOPS Am Samstag und Sonntag finden die WORKSHOPS für die Teilnehmer statt. Dabei sind die Themen vielfältig. Grundlagen des darstellenden Spiels, Sprecherziehung und Bühnenpräsenz, ja sogar Bühnenkampf werden angeboten und die Bereiche Performance-, Improvisations- und Tanztheater abgedeckt.

Am 25. August findet eine TALK-VERANSTALTUNG mit Sebastian Schwarz und weiteren prominenten "Special-Guests" statt. Die Schauspieler berichten über ihren Werdegang und Berufsalltag.

Am Freitag 27. August geht es weiter mit einem Gastspiel von Studenten der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf. Am Samstag und Sonntag werden die Jugendtheatergruppen Stücke aus ihrem Repertoire auf mehreren Bühnen im Klubhaus und im Innenhof aufführen und außerdem Ergebnisse einiger Workshops präsentieren.

Mit dabei sind u. a. die Theatergruppe der Musik- und Kunstschule und die Gruppe Act Attack aus Ludwigsfelde.

Schülerin Mia Dräger (17) erzählt: „Das ist wirklich nach einer langen Lock-DownDurststrecke ein Licht am Ende des Tunnels. Ich freue mich riesig darauf, auch andere in unserem Alter auf der Bühne zu sehen. Unser Stück ‚Die Eierlegende Wollmilchsau‘ können wir endlich auf der großen Klubhausbühne präsentieren, das wir seit einem Jahr immer wieder verschieben mussten.“

25.08.

"SCHAUSPIELER-TALK"

27.08.

GASTSPIEL DER STUDENTEN DER FILMUNIVERSITÄT "KONRAD WOLF"

28.08.

AUFFÜHRUNGEN DER JUGENDTHEATERGRUPPEN 29.08.

ABSCHLUSSVERANSTALTUNG

Marina Khan, Vorsitzende des KULTURFORUM LUDWIGSFELDE E.V., ergänzt: „Wir freuen uns sehr über die Anmeldungen von Jugendlichen aus Berlin, Potsdam und dem Umland von Ludwigsfelde. Dieses überregionale Interesse bestätigt unsere Idee.“ Amelie Schubert (18) unterstützt die Organisatoren um Dörthe Dräger (Leiterin der Theatergruppe Act Attack) und ist begeistert von den Möglichkeiten, die den Jugendlichen geboten werden. „Das ganze Klubhaus dürfen wir nutzen, die Technik wird gestellt und es wird mehrere Bühnen geben. Wir hoffen auf tolles Sommerwetter und dann wird das ein richtiges Festival-Ambiente mit cooler Musik und guter Stimmung. Und wir alle können das machen, was wir lieben – in andere Rollen schlüpfen, uns verwandeln, auf der Bühne stehen und das Publikum begeistern.“ Nur wenige Plätze sind für jugendliche Teilnehmer noch frei. Anmelden kann man sich hier: www.jttinlu.wixsite.com/jugendtheatertage

Ohne Bienen... keine Option!

Unser Speiseplan sehe ohne Insekten, vor allem Bienen, kläglich aus. Immerhin setzen drei Viertel aller Hauptnahrungspflanzen ohne eine Bestäubung durch Tiere gar keine oder nur wenige und kleine Früchte an. Freunde harter Fakten überzeugte die Bestäubungsleistung der Bienen von über zwei Milliarden Euro jährlich, allein in Deutschland. Wer weiter denkt, begreift schnell, dass Bienen eine noch viel größere Bedeutung haben. Wo sie Blumen und Kräuter befruchten, finden auch andere Tiere Lebensraum und Futter. Lange galt vor allem die Honigbiene nach Schwein und Rind als drittwichtigstes Nutztier. Während Honigbienen Sonnenschein und warmes Klima bevorzugen, drehen Wildbienen ihre Runden auch bei schlechtem Wetter und fliegen Schattenblüten

an. Außerdem sollen sie in der gleichen Zeit mehr Blüten bestäuben als Honigbienen. Doch Honig- und Wildbienen liegen nicht miteinander im Wettstreit: Je mehr Arten, desto besser die Bestäubung. Fast 600 Wildbienen-Arten sind in Deutschland heimisch. Die Hälfte ist vom Aussterben bedroht. Die Tiere verhungern, weil zwischen eintönigen Ackerflächen und Häuserschluchten zu selten Bienenblumen blühen. JEDER KANN ETWAS TUN! „Wildbienen zu helfen ist kinderleicht. E ​rstens pflanzt man Blumen mit ungefüllten Blüten und zweitens einheimische, standortangepasste Stauden und Gehölze.“, so Cornelis Hemmer von der Initiative Deutschland.

05 2021

Tomaten dach baue

Kleine Nährstoff-Kun Kleine de Nährs

SO GEHT toff-Kunde SO GEH BIOLOBI GIS CHGI T OLO SC DÜNGEN DÜNGE H N

n Gest alten mit Wass

e für Wild

bienen

Wildbienen

Heimische Gartenvö gel Blüt enku

vögel Blütenk unde

Heimische Garten

GESUGE NDSU EN DE TOMA TEMNAT TO UN ENTE DACH URNTE DAUN CHDUFAC NDHFACHR KLIMA KL-GÄ IMA-RT NERN GÄR Mit Was TNERN Mitser Wages ssertalt ohn geen,

er Beetplän

Beetpläne für

eoh stalten, esne zues vers enden zu chw versc hwende n

LuLst usau t afum eh r fm eh

Fruchtige

e

Rezepte

Fruchtige Rezept

NNaattuurrim Gra O Winterschneeball im Garrtten en (Viburnum bodnantense ‘Dawn’) O Kornelkirsche (Cornus mas) O Salweide (Salix caprea) O Schneeheide (Erica carnea) O Schlehe (Prunus spinosa) O Weißdorn (Crataegus monogyna) O Felsenbirne (Amelanchier ovalis) O Schneeglöckchen (Galanthus nivalis) O Krokus (Crocus spec.)

O Traubenhyazinthe (Muscari spec.)

O Gundermann (Glechoma hederacea) O Buschwindröschen (Anemone nemorosa) O Christrose (Helleborus niger) O Winterling (Eranthis hyemalis) O Blausternchen (Scilla siberica) nde

So viele Flächen sind in meinem Garten durch Wege oder Terrassen mit Pflastersteinen oder Kies versiegelt.

O Über 50 % (0) O Unter 30 % (6) O Etwa 50 % (3) O Unter 10 % (9)

Akeleien

Baumschnitt und Herbstlaub lasse ich über den Winter als unberührte Haufen liegen.

O Ja, in vielen Ecken (6) O Kaum (2) O Einige (4) O Nein (0)

düngen

! von kraut&rüben Wasser Akeleie n

In meinem Garten gibt es Elemente wie löchrige (Zaun-)pfähle, Insektenhotels, Trockenmauern, Steinhaufen, hohle Baumstämme, Holzstapel u.Ä.

O Ja, ziemlich viele (3) O Wenige (1) O Einige (2) O Gar keine (0)

Biologisch

bauen Gestalt en mit

Ein Platz zum Wohnen

05 | 2021

Tomatendach

ist ihr Garten?

Biologisch düngen

bienenfreundlich

05 | 2021

Wie

MACHEN SIE D E N T E ST

05 2021

· Imm · Imermgut für Überraschunge er gu t fü r Üb ra n: abenteuer · Clev ere · Cle lustige Akeleie schungen tenpläneernac veGar re Ga n rtenplän h Wild : en-en · Hei mis teue · He Ges e na Wibienab chm Gartenvög rluack imche ische stige Ak ldb en Gartenv el kenchnen eleien5,90 € en und -Gbeo ögel kenn lernien eschbac A 6,20 € mac hte enlerne kn I/E 8,30 € n und be F 8,305,9 € 0€ obachtenBeNeLu x 7,20 € A 6,20 € CH 9,90 SFR I/E 8,30 € F 8,30 € BeNeLux 7,20 € CH 9,90 SFR

Futter rund ums Jahr

plus _______ (Anzahl) weiterer Bienen-Blumen

1) Im Frühjahr/Frühling blüht in meinem Garten O Apfel (Malus spec.)

O Mahonie (Mahonia aquifolium) O Winterjasmin (Jasminum nudiflorum)

Im Frühsommer/Sommer blüht in meinem Garten O Kosmee (Cosmos bipinnatus) O Kornblumen (Centaurea cyanus) O Klatschmohn (Papaver rhoeas)

O Lein (Linum spec.)

O Mädchenauge (Coreopsis tinctoria) O Borretsch (Borago officinalis) O Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus) O Jungfer im Grünen (Nigella damascena) O Ringelblume (Calendula officinalis) O Sonnenblume (Helianthus spec.)

O Spornblume (Centranthus ruber) O Phacelie (Phacelia tanacetifolia) O Skabiose (Scabiosa ochroleuca) O Blut-Weiderich (Lythrum virgatum) O Moschusmalve (Malva moschata) O Schnittlauch (Allium schoenoprasum) O Thymian (Thymus officinalis) O Schafgarbe (Achillea millefolium) O Lavendel (Lavandula officinalis) O Katzenminze (Nepeta spec.)

O Sommerflieder (Buddleja davidii) O Ungefüllte Rose (Rosa spec.)

O Stockrose (Alcea rosea) O Akelei (Aquilegia vulgaris) O Glockenblume (Campanula spec.)

O Berg-Flockenblume (Centaurea montana) plus _______ (Anzahl) weiterer Bienen-Blumen Im Spätsommer/Herbst blüht in meinem Garten O Fetthenne (Sedum-Hybride) O Herbstaster (Aster spec.)

O Steinquendel (Calamintha nepeta) O Perovskie (Perovscia atriplicifolia) O Patagonisches Eisenkraut (Verbena bonariensis) O Bartblume (Caryopeteris x clandonensis) O Kugeldistel (Echinops ritro) O Purpur-Sonnenhut (Echinacea purpurea) O Herbstzeitlose (Colchicum autumnale) O Blaunessel (Agastache rugosa) O Dost/Majoran/Oregano (Origanum spec.)

Auswertung Zählen Sie in jedem Abschnitt alle Punkte zusammen, die Ihr Garten erzielt hat. Die Punkte stehen in Klammern hinter den jeweiligen Antworten. Für jede angekreuzte Bienenblume erhalten Sie einen Punkt. Für jede weitere Bienenblüte ebenfalls.

Ein Platz zum Wohnen 13–18 Punkte: Klasse, Ihr Garten bietet Wildbienen bereits eine tolle Heimat! Laden Sie doch Nachbarn und Freunde ein und zeigen Sie ihnen, wo Bienen gerne nisten und überwintern. Das motiviert ungemein.

7–12 Punkte: Wildbienen fühlen sich bei Ihnen schon recht wohl!

Vielleicht können Sie noch mehr wilde Ecken einrichten: etwa Holzstapel oder Laubhaufen, die Sie bis April nicht bewegen – als Winterquartier.

0–6 Punkte: Auch wenn Ihr Garten nur wenige Nistplätze oder Winterwohnungen für Wildbienen bietet, muss das ja nicht so bleiben! Ein Bienenhotel wäre ein schöner Anfang, um mehr Insekten anzulocken.

Ein Futter rund ums Jahr 41–62 Punkte: Wow! In Ihrem Garten werden wirklich viele Wildbienen satt. Und bei dieser Vielfalt bestimmt auch verschiedene

O Sonnenhut (Rudbeckia spec.)

O Goldrute (Solidago rugosa) plus _______ (Anzahl) weiterer Bienen-Blumen Meine Rasenfläche ist …

O … sehr gepflegt und (fast) frei von Wildkräutern O … ein Rasen, in dem Klee, Gänseblümchen und Löwenzahn blühen O … kein Rasen, sondern eine bunte Blumenwiese O … nicht vorhanden. Alle Flächen sind Gemüse oder Blumenbeete.

(0) (1) (3) (2)

In meinem Garten gibt es einen Teich / Mini-Teich / Vogeltränken / Wasserschalen O Ja (2) O Nein (0)

Ein Leben in Sicherheit Ich mähe meinen Rasen …

O … wenn ich Zeit habe O … nur bei bedecktem, kühlen Wetter O … nur morgens oder abends

(0) (3) (3)

Meinen Komposthaufen setze ich um im O Spätherbst O Frühjahr (bis April) O Im späten Frühjahr/Frühsommer O Seltener als einmal im Jahr

(0) (1) (3) (3)

Ich spritze Insektizide, etwa gegen Blattläuse O Ja (0) O Nein (3) Unkraut …

O … lasse ich stehen.

O … jäte oder hacke ich von Hand.

O … rücke ich mit Herbiziden zu Leibe O … flamme ich ab.

(3) (2) (0) (1)

Arten. Zeigen Sie anderen Gärtnern, wie bunt, schön und pflegeleicht bienenfreundliche Beete sind.

21–40 Punkte: Super, in Ihrem Garten finden Wildbienen einiges an Nahrung! Aber blüht auch im zeitigen Frühjahr und Spätsommer etwas? Und wussten Sie, dass Bienen auch trinken und sich über Wasserstellen freuen?

0–20 Punkte: Halten Sie in der Gärtnerei verstärkt Ausschau nach heimischen Pflanzen. Die sind bei Bienen beliebt. Hoch gezüchtete Blumen mit gefüllten Blüten produzieren leider meist keinen Pollen und verwehren oft den Zugang zum Nektar.

Ein Leben in Sicherheit 9–12 Punkte: Wunderbar, Ihr Garten birgt keinerlei Gefahren für Wildbienen! Und auch andere Wildtiere fühlen sich in einem Garten ohne chemische Spritzmittel und übertriebenen Ordnungssinn pudelwohl. Genießen Sie das wilde Leben.

5–8 Punkte: Toll, Ihr Garten ist für Bienen ziemlich sicher! Wie wäre es: Lassen Sie Rasen etwas länger wachsen oder überlassen eine Insel auch mal ganz sich selbst. Und chemische Pflanzenschutzmittel lassen Sie bitte (weiterhin) weg.

0–4 Punkte: Gönnen Sie sich und den Insekten in Ihrem Garten mehr Gelassenheit, und haben Sie Mut zur Unordnung. Das lieben Bienen. Auf chemische Pflanzenschutzmittel verzichten Sie bitte ganz. Die sind für viele Insekten richtig gefährlich.

Ludwigsfelder Unternehmen

Potsdamer Str. 60 · 14974 Ludwigsfelde E-Mail: ecenter.specht@minden.edeka.de www.edeka-specht.de

E-Center: Mo - Sa 07.00 - 22.00 Uhr Essbar/Marktbäckerei: Mo - Sa 07.00 - 20.00 Uhr | So 07.00 - 18.00 Uhr

MINISTER STÜBGEN SAGT DANKE! Auch die Hundestaffel der Freiwilligen Feuerwehr Ludwigsfelde bedankt sich recht herzlich für die zahlreichen Spenden in der Pfandbox der Kund*innen des E-Center Specht!

Eine beachtliche Summe von 7564,40€ bis zum 22.04. wurde von dem Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Ludwigsfelde zu Gunsten der Hundestaffel gesammelt. Ihre Spenden werden verwendet für Trainingsgeräte der Hunde, z.B. für Wippen, Faßbrücken, Kombigeräte uvm.

Einen herzlichen Dank weiterhin an Herrn D. Eichelbaum (Vorsitzender des Kreistags Teltow-Fläming) sowie unseren Bürgermeister von Ludwigsfelde Herr A. Igel, welche sich für die Übergabe die Zeit genommen haben.

Auch für die fleißigen Hunde war es ein aufregender Tag. Dennoch konnten sie im Vergleich zum normalen Alltag etwas durchschnaufen. Ansonsten sind sie zu jeder Tages- und Nachtzeit einsatzbereit. Im Jahr 2019 waren es bis zu 45 Einsätze von vermissten Personen, seit Beginn der Corona-Pandemie 31 Einsätze. Covid 19 schränkte zudem den Trainingsablauf der Hunde stark ein, doch seit einigen Wochen darf endlich wieder regelmäßig trainiert werden, u.a. auch für die Hundeprüfung im Mai, welche alle 1 1/2 Jahre absolviert werden muss.

Wann immer die Hundestaffel der Freiwilligen Feuerwehr Ludwigsfelde benötigt wird, ist sie gerne für Sie da! Der immense Spendenbeitrag zeigt noch deutlicher, wie wichtig auch Ihnen diese Arbeit ist.

Ihre Wertschätzung ist die Motivation der Hundestaffel der Freiwilligen Feuerwehr Ludwigsfelde!

Dafür dankt sie Ihnen von ganzem Herzen!

Fotos: Frank Wolf

Herr M. Richter (stellvertretender Stadtwehrführer), Herr G. Sachs (Vorstandsmitglied des Fördervereins als Kassenwart) und Frau J. Lange (Mitglied des Ortsbeirates Wietstock) nahmen den Scheck von Familie Specht, veranstaltende Unternehmer*in, am 23.04.2021 mit Freude und Dank entgegen.

Es war der Freiwilligen Feuerwehr Ludwigsfelde eine große Ehre, dass Innenminister Herr M. Stübgen (zuständig für den Katastrophenschutz, u.a. der Freiwilligen Feuerwehr) zu Besuch war, da er damit seine respektvolle Haltung gegenüber den Lebensrettern würdigte.

Ludwigsfelder Unternehmen

Umweltbewusst REINIGEN

Mit der Marke ALMAWIN haben wir ÖKOLOGISCH wertvolle REINIGUNGSPRODUKTE im Sortiment, auf die wir sehr stolz sind. Vom Waschmittel und Weichspüler bishin zum Spülmittel sowie Badreiniger finden Sie bei uns das richtige Produkt, welches frei von synthetischen Farb-, Duft- und Konservierungsstoffen ist. Rein mineralische und pflanzliche Rohstoffe aus kontrolliert biologischen Anbau (soweit verfügbar) finden hier Verwendung. Für eine sanfte Duftnote sorgen ätherische Öle. Alle Produkte werden mit RECYCELBAREN Materialien verpackt.

Eine weitere Marke von ALMAWIN ist KLAR. Hier finden Menschen mit sensibler Haut oder Nase, Neurodermitis oder Allergien Waschmittel, Spülmittel oder auch Badreiniger OHNE DUFTSTOFFE. Lassen Sie uns gemeinsam in eine saubere Zukunft starten!

NEUE Raumdüfte VON IPURO

Tolle neue Duftkreationen von IPURO warten bereits bei uns im Markt auf Sie. Für jeden Geschmack ist etwas dabei – ob elegante, zart verspielte oder coole Duftnoten. Finden Sie heraus, welcher Raumduft Sie verzaubert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Quelle: www.ipuro.com/de

Natürlich kann ich mit den heutigen Mitteln der Naturheilkunde keine Covid-19 Erkrankung heilen! Allerdings haben die durch das SARS-COV2 verursachten Verordnungen noch viel mehr Auswirkungen auf unsere Gesundheit, als nur das Virus direkt. Gezielte Bewegung und Sport wurden durch die seit über einem Jahr fast durchgängig geschlossenen Fitnessstudios sehr eingeschränkt.

Sport in Vereinen ist ebenfalls seit langem kaum bis gar nicht möglich und im Homeoffice sitzen die meisten auch viel länger am PC, als auf ihrem eigentlichen Arbeitsplatz. Zudem wird der PC-Platz zu Hause meist noch weniger rückenfreundlich eingerichtet sein, als auf der Arbeit.

Aber nicht nur unsere Muskeln verkürzen und verspannen sich, weil sie wesentlich weniger bewegt werden. Die nun schon seit langen bestehenden Einschränkungen tun auch unserer Seele, unserem Gemüt nicht gut. Unser Körper und unser Geist bilden allerdings eine Einheit! Der Spruch des römischen Dichters Juvenal: „Mens sana in corpore sano – ein gesunder Geist in einem gesunden Körper!“, den er vor fast 2000 Jahren gesagt haben soll, enthält viel Wahrheit.

Wenn wir unter ständigen Verspannungen und Schmerzen leiden, wird das langfristig Auswirkungen auf unser Gemüt haben. Und wenn wir durch die momentanen äußeren Umstände be-

ständig Ängsten und Sorgen ausgesetzt sind oder depressive Verstimmungen haben, wird sich das über früh oder lang in körperlichen Beschwerden ausdrücken. Diese können sehr verschieden sein: Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, unerklärliche Bauchschmerzen oder Verdauungsprobleme bis hin zu Allergien, Tinnitus, Burn-out und mehr.

Bei diesen Beschwerden kann die Naturheilkunde sehr wohl helfen. Gerade bei den psychosomatischen Beschwerden, aber auch bei den meisten Arten von Schmerzen, kann die Akupunktur sehr hilfreich sein. Es gibt sehr wirksame Punktekombinationen, um jemanden wieder aus einem Tief zu holen, den Geist zu beruhigen und neue Kraft zu geben. Unterstützend mit klassischer Massage, Behandlung mit heißen Steinen oder Kräuterstempeln, Handgriffen, die die Wirbelsäule sanft strecken und pflanzlichen Mitteln, die beruhigend und aufhellend wirken, kann ich Ihnen ein Stück weit behilflich sein, Lebensqualität zurückzugewinnen.

An erster Stelle stehen allerdings Sie! Selbstfürsorge ist hier das Zauberwort. Nehmen Sie sich die Zeit und tun Sie etwas für sich. Ich unterstütze Sie dabei mit all meinem Wissen und meiner Erfahrung. Gemeinsam finden wir die für Sie passende Behandlung, damit es Ihnen nicht nur schnell, sondern möglichst langfristig wieder besser geht.

Albert-Tanneur-Str. 25 | 14974 Ludwigsfelde (in der Physiotherapiepraxis Isabel Wolf) Mobil: 0171 - 818 20 79 | info@heilpraktikerin-lu.de www.heilpraktikerin-lu.de

Ludwigsfelder Unternehmer

Investitionen

im Wasch-Center-Lange Das Pendant zum Auto-, Motorrad- und ReifenCenter-Lange ist das 2007 erbaute Wasch-CenterLange. Seit Beginn an werden professionelle Aufbereitungen oder auch die einfache Autowäsche gerne genutzt. Bisher musste dazu das Ticket im Autohaus gekauft werden, um dann die Wäsche starten zu können.

Doch die Zeit ermutigt umzudenken. Es galt sich der Situation anzupassen und so wurde investiert.

Gleich an der Waschhalle wurde ein Terminal installiert, bei dem vor Ort bargeldlos, unter anderem mit EC-Karte, bezahlt werden kann. So kann auf kurzem und schnellem Wege alles an einem Ort sicher erledigt werden.

Kinderleichte Bezahlung möglich!

Natürlich besteht noch immer die Möglichkeit im Autohaus eine Waschkarte zu erstehen. Bei einer „Zehner-Karte“ gibt es eine Wäsche gratis dazu.

Es werden weiterhin Komplett-Aufbereitungen ab 49,-€, je nach Kundenwunsch und Aufwand, angeboten.

Die Programme ab 7,90€ umfassen entweder Basis-Pflege, Schaum-Pflege, Spezial-Pflege inklusive Unterbodenwäsche, Intensiv-Pflege oder das Komplettprogramm Hochglanz-Polierpflege.

Der neuen Nachfrage angepasst, haben sich die Öffnungszeiten – in der Sommersaison – im Wasch-Center-Lange wie folgt geändert: Montag- Freitag 07:00 Uhr - 18:00 Uhr Samstag 09:00 Uhr - 16:00 Uhr

Fotos: Foto- und Kreativstudio Kathrin Boden

Wasch-Center-Lange GmbH Groß Schulzendorfer Str. 14 · 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 - 81 340 · www.ac-lange.de

Rätselzeit

XXL-Suchbild - Es haben sich 12 Fehler versteckt.

Die Lösung zum Sudoku finden Sie auf der letzten Innenseite.

18.07. | 09.00 - 19.00 Uhr

LUDWIGSFELDE WIRD ZUR

Sound City

Rund 2.000 Künstler werden 2025 zum Festival der Musik- und Kunstschulen in Ludwigsfelde erwartet Diese Nachricht klingt nach Musik in den Ohren: Sound City – das Festival der Musik- und Kunstschulen wird im Jahr 2025 in Ludwigsfelde ausgetragen.

Zur 14. Auflage des Festivals werden rund 2.000 junge Musiker aus dem ganzen Land Brandenburg in der Stadt erwartet. Auf insgesamt sieben, im Stadtgebiet verteilten Bühnen, werden die 35 Musik- und Kunstschulen aus dem gesamten Land Brandenburg ihr Können präsentieren und die Zuschauer zum Singen, Tanzen und Spaß haben animieren.

Bürgermeister Andreas Igel zeigt sich von der Entscheidung, dieses große Event in Ludwigsfelde auszutragen, begeistert: „Wir sind angetreten, um für unsere Stadt und das ganze Land Brandenburg ein tolles Festival für junge Nachwuchskünstler auf die Beine zu stellen. Gemeinsam wird es uns gelingen. Ich freue mich jetzt schon auf diesen außergewöhnlichen kulturellen Höhepunkt, der zeigen wird, dass unsere Stadt auch in kultureller Hinsicht viel bewegt!“ Auch Musik- und Kunstschulleiter Tino Flörke fiebert dem Festival, bei dem es rund 30 Stunden Live-Musik und künstlerische Aufführungen geben wird, mit großer Vorfreude entgegen: „Ich habe einige dieser Festivals mit unseren Schülern erlebt. Diese ganz besondere Atmosphäre habe ich mir schon lange für unsere Stadt gewünscht.“ Das Ziel von „Sound City“ ist es, die tägliche Arbeit der 35 Musik- und Kunstschulen im Land Brandenburg zu würdigen und den großartigen

Leistungen der Schülerinnen und Schüler eine Bühne zu geben, auf der stolz das ganze Können präsentiert werden kann.

Winnetou Sosa, Geschäftsführer des Musikschuldachverbandes VdMK – Verband der Musik- und Kunstschulen, machte sich im vergangenen Jahr ein Bild von den örtlichen Gegebenheiten in Ludwigsfelde, um sich von den notwendigen Festivalauflagen in Bezug auf Unterbringung, Versorgung und Sicherheit selbst zu überzeugen.

Dem erfolgreichen Zuschlag war eine umfangreiche Bewerbung beim VdMK vorausgegangen. Im Jahr 2019 votierten zunächst die Stadtverordneten für die Bewerbung für die Austragung von Sound City in Ludwigsfelde. Im vergangenen Sommer wurde dann eine 15-seitige Bewerbung eingereicht, in der Ideen und Vorschläge zur Umsetzung ausführlich dargestellt wurden. Ende Januar erhielt die Stadt Ludwigsfelde dann den Zuschlag, das Festival im Jahr 2025 in Ludwigsfelde ausrichten zu können.

Die Stadt Ludwigsfelde bietet mit dem Klubhaus, der dortigen Musik- und Kunstschule, der engen Vernetzung zu Vereinen und anderen (Bildungs-)Einrichtungen, ideale Rahmenbedingungen für die Ausrichtung dieser großen Veranstaltung. Als weitere Pluspunkte kommen die zentrale Lage, sowie die hervorragende Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz hinzu.

FLUGLÄRM IN LUDWIGSFELDE NIMMT ZU

BER wechselt monatlich zwischen Nord- und Südbahn, um Lärm zu verteilen Die vergangenen Wochen haben bereits gezeigt, welche Fluglärmbelastung zukünftig auf die Stadt Ludwigsfelde zukommen wird. An manchen Tagen flogen die Flugzeuge fast im Minutentag über die Stadt. Um Anwohner in der Flughafenregion vor dem zunehmenden Fluglärm zu schützen, werden die Start- und Landebahnen des Flughafens BER seit Anfang April im monatlichen Wechsel genutzt. Ziel des Wechsels ist es, die dauerhafte Fluglärmbelästigung für Anwohner zu mindern bzw. zu verteilen. „Um die permanente Fluglärmbelästigung für unsere Bürger zu mindern, ist der monatliche Wechsel der Start- und Landebahnen gut. Wir müssen uns aber auch bewusst sein, dass der Flugbetrieb mit dem hoffentlich absehbaren Ende der Corona-Pandemie erst richtig losgeht und dann auf die Nord- und Südbahn verteilt wird! Aktuell sehen wir nur ca. 20% der Flugzeuge, die uns zukünftig erwarten werden, über das Gebiet der Stadt Ludwigsfelde mit seinen Ortsteilen“, erklärt Bürgermeister Andreas Igel nachdrücklich. „Der monatliche Wechsel der Nord- und Südbahn ist nur bis Ende dieses Jahres geplant. Wenn die CoronaPandemie vorbei ist, fliegen die Flugzeuge in einer noch engeren Taktung über das Gebiet. Jetzt gilt es, die bei der Planung aufgestellten Schallprognosen mit dem Ist-Zustand abzugleichen und resultierend daraus, die Flugzeuge – wie es bereits aktuell am Flughafen in Frankfurt am Main getestet wird – segmentiert anfliegen zu lassen. Nur so können wir Ludwigsfelder und alle anderen Menschen in der Region vom Fluglärm entlastet werden.“ Die Nutzung sogenannter „Segmented Approach“ basiert auf einem GPS basiertem Verfahren, das einen kürzeren Endanflug und damit die Umfliegung dicht besiedelter Städte und Gemeinden ermöglicht.

Ein langer und gerader Endanflug auf den BER wäre dann nicht zwingend notwendig. Durch die kürzeren

Flugwege kann einerseits kerosinsparend und umweltfreundlicher geflogen werden, was andererseits zur Lärmentlastung des Flughafenumfelds beiträgt. „Gerade in den Morgen- und Abendstunden wären die segmentieren Anflüge im Sinne aller Menschen eine spürbare Entlastung“, ist sich Igel sicher und fügt an, dass das Verfahren jetzt, bei dem noch relativ geringem Flugaufkommen, mit der Deutschen Flugsicherung umfangreich getestet werden könne. „Es muss in der Gegenwart unser Ziel sein, die Zukunft vorzubereiten und neben dem Schutz der Menschen auch einen wichtigen Beitrag zur Nachhaltigkeit zu leisten.“ Um die Überwachung des Fluglärms weiterhin sicherzustellen, passt die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB) auch ihr mobiles Fluglärmmessprogramm an. Informationen dazu und zu dem bereits umfangreichen Netz an stationären Fluglärmmessstellen veröffentlicht die FBB auf ihrer Webseite: https://laerm.berlin-airport.de

FOTOATELIER Individuelle Kamin-Planung Einbau | Reparatur

Familienshootings | Babybauch- und Babyshootings Hochzeitsfotografie | Pass- und Bewerbungsbilder

Nuthedamm 4 03378 - 52 39 625 | www.kaminzeit-ludwigsfelde.de

Nuthedamm 3 03378 - 51 87 999 | www.fotokathrin.de

Auto- und Motorradverkauf Honda Werkstatt | Aufbereitung | Autopflege

Handtherapie | Chirurgie | BG | Eltern-Baby-Kurse Pädiatrie | Neurologie | Geriatrie | Rheumatologie

Groß Schulzendorfer Str. 14 | OT Wietstock 03378 - 81 340 | www.ac-lange.de

Str. der Jugend 22 03378 - 82 94 288 | www.evelea.de

Hausgerätetechnik Beratung | Verkauf | Reparatur

Blumen & Pflanzen | Vintage-Deko Hochzeitsfloristik | Trauerfloristik | Workshops

Großbeerener Landstr. 4 0172 - 30 555 23 | www.weisseware.com

Theodor-Fontane-Str. 25 | 03378 - 518 86 80 www.blumenwerkstatt-rosigezeiten.de

Tanzkurse | Haarstyling & MakeUp | DJ | Bar Ausrichten von Junggesellenabschieden

Verkauf | Ankauf von Häusern, Grundstücken, Wohnungen & Resthöfen | Vermietung

Str. der Jugend 24 03378 - 524 81 94 | www.tanzschuledance-more.de

Ludwigsfelder Chaussee 1 | OT Siethen 0172 - 144 44 45 | www.du-chesne.com

Strom-, Gas- und Fernwärmeversorgung | Baustrom E-Mobilität-Wallbox für Ihr Zuhause

Vermessungsarbeiten | Ingenieurleistungen im Bereich der Geoinformatik

Potsdamer Str. 31 03378 - 86 06 34 | www.stadtwerke-ludwigsfelde.de

Potsdamer Str. 50 03378 - 86 490 | www.giseo.de

Hochzeitsplanung & Beratung Konzeptentwicklung

Schuhreparaturen allerart | Verkauf von Schuhpflege Reparatur von Tanzschuhen, Reitstiefeln & Sneaker

lisapaprotny@web.de Instagram: @paprotny_weddings

Potsdamer Str. 112 03378 - 87 21 03 | www.shoe-repair.de

Hofladen mit regionalen Produkten Caféterrasse | Minigolf

Corporate Design | Layout | Websites Illustrationen | Fotos | Social Media

Ebereschenallee 4 | OT Siethen 03378 - 80 41 49 | www.kartoffellandhof.de

Nuthedamm 3 03378 - 51 86 381 | www.ideen-sichtbar-machen.de

Verkauf von Outdoor-Sonnenschutz-Produkten Reparatur & Wartung

Exklusive Brautmode in den Größen 32 - 64 Beratung in einer bezaubernden Atmosphäre

Ludwigsfelder Str. 10 0 33 78 - 51 29 99 | www.maurer-sonnenschutz.de

Salvador-Allende-Str. 8 a | 03378 - 51 81 550 www.durchdickundduenn-brautmode.de

Hausfinanzierung nach Maß Am Nottefließ 2 | 15711 Königs Wusterhausen 03375 - 21 10 07 | www.money-consult.de

Nissan und Suzuki | Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen | Fahrzeugankauf | Radwechsel Zossener Landstr. 12 03378 - 858 50 | www.autohaus-wegener.de

Physiotherapie Antje Rau Klinker | Fliesen | Naturstein | Zäune Baustoffe | Werkzeug | Baustofftransporte

Osteopathie | Manuelle Therapie | Bobath-Therapie Atemtherapie | Kiefergelenksbehandlung uvm.

Nuthedamm 4 03378 - 81 48 0 | www.bauservice-behrens.de

Karl-Liebknecht Str. 37 03378 - 20 46 65 | www.physio-antjerau.de

Kinder & Familie | Babybauch & Baby | Erotik | Business | Workshops

Verkauf von Reifen und Felgen für Autos und Motorräder | Werkstatt | Glasservice

Starhorstweg 2 a | OT Groß Schulzendorf 0160 - 90 100 700 | www.photo-kathrinboden.de

Ringstr. 49 03378 - 80 00 94 | www.beti-lu.com

Sanitär-, Gas- und Heizungsinstallation Reparatur & Wartung

Textildruck | Fahrzeugfolierungen | Beschriftungstechniken aller Art

Carl-Benz-Str. 1 03378 - 80 31 25 | www.sievers-bad-und-heizung.de

Nuthedamm 3 03378 - 20 16 72 | www.werbewerk-lu.de

Matthias Müller

THERAPIEZEIT Tim Gerhardt

Brot backt man mit Mehl, Versicherungen macht man bei Müller!

Private Heilpraxis im Bereich Physiotherapie Osteopathische Techniken

Potsdamer Str. 51-53 03378 - 87 09 45 | www. matthias-mueller1.ergo.de

Str. der Jugend 24 0179 - 500 25 57 | www.therapiezeit-lu.de Großflächiger Bau- und Gartenmarkt Tierbedarf und Aquaristik | Onlineshop Parkallee 36 | 03378 - 20 10-0 www.hornbach.de/mein-markt/baumarkt-ludwigsfelde/

Fussboden Heiko Annacker Kauf und Verkauf von Wohngrundstücken, Wohngebäuden und Wohnungen

Beratung | Verkauf Fußbodenverlegung

Breite 1 | 15806 Zossen 086 - 190 964 120

Fritz-Heckert-Str. 7 03378-79 62 214 | www.fussboden-annacker.de

3-D-Planung von Einbauküchen | Geräteverkauf Reinigung & Entsorgung | Reparatur Potsdamer Str. 55 c 03378 - 80 25 56 | www.kuechen-herrmann.de

Deutsche Küche zum Mitnehmen | Biergarten Saal & Scheune für große Feste

Tanzkurse | Hochzeitskurse Workshops

Dorfaue 19 | OT Groß Schulzendorf 03378 - 80 13 92 | www.landgasthof-alter-dorfkrug.de

Potsdamer Str. 186 03378 - 183 13 13 | www.tanzschule-ludwigsfelde.de

Belletristik | Kinder- und Jugendbücher Fachliteratur | Hörbücher | Reiseführer | Spielwaren Potsdamer Str. 76 03378 - 20 89 701 | www.bit.ly/32M321w

Blutuntersuchungen | Krankenpflege | Verleih Anmessen | Ernährungsberatung

Bau-, Finanzierungs, - und Energieberatung Bauplanung | Bauausführung | Baubetreuung

Potsdamer Str. 51 | Potsdamer Str. 120 a Albert-Tanneur-Str. 27 | www.wendorff-apotheken.de

Rheinstr. 50 03378 - 87 23 13 | www.maerkischer-massivhausbau.de

Akupunktur | Faszientherapie | Wirbelsäulen- & Gelenktherapie | Klassische Massage | Phytotherapie

Mietverwaltung Sondereigentumsverwaltung

Albert-Tanneur-Str. 25 0171 - 818 20 79 | www.heilpraktikerin-lu.de

Rudolf-Breitscheid-Str. 49 0163 - 42 54 322 | www.handrickundwolf.de

Gesundheitsoaching | Jungbrunnen-Methode Vibrationstraining | Dreamwater-Lounge

Social Media Marketing | Employer Branding Recruiting | Branding | Kampagnen

Potsdamer Str. 33 03378 - 519 49 05 | www.pg-ludwigsfelde.de

Steinebergstr. 15 a | OT Genshagen 0174 - 76 38 918 | www.solumarketing.de

Internetseiten | Webdesign Mobile-Marketing | Social Media

Werkstatt | Verkauf von Reifen & Felgen Reifenservice

Robert-Koch-Str. 31 03378 - 87 65 41 | www.internet-success-coach.berlin

Am Birkengrund 21 03378 - 86 24-0 | www.lange.premio.de

Schmuck | Uhren | Edelmetallwaren Gravur | Reparatur

Versicherungen aller Art Baufinanzierung

Potsdamer Str. 102 0157 - 381 893 89

Potsdamer Str. 33 | 03378 - 80 34 47 www.vertretung.allianz.de/kai.piochacz

Fachanwaltskanzlei | Rechtsberatung Mediation

Vertrieb von Arzneimitteln namhafter europäischer Hersteller

Albert-Tanneur-St. 27 03378 - 85 77 90 | www.burazi.de

Genshagener Str. 37 a 03378 51 75-0 | www.inopha.de

Verkauf von Markenprodukten Reparatur | Ersatzteile & Zubehör

Badmodernisierung | Heizung-, Gas- und Sanitärinstallation | Wartungs- und Servicearbeiten

Nuthedamm 15 03378 - 80 12 95 | www.beste-bikes.de

Ernst-Thälmann-Str. 41 03378 - 80 47 74 | www.strelow-bad.de

Brillenanpassung | i.Profiler Augenmessung 3-D-Erlebnissehtest | Führerschein-Sehtest

Catering | Ernährungsberatung | Mittagstisch Präsentkörbe

Potsdamer Str. 52 b 03378 - 87 00 26 | www.optik-dobe.de

Potsdamer Str. 60 03378 - 51 88 50 | www.edeka-specht.de

l i a t k c Saison o C

Der Süß-Saure 10 cl Grapefruitsaft 5 cl Lillet Rosé Limette Blutorange Eiswürfel Rosmarinzweig Eis

Der Klassiker 200 ml Tonic 4 cl Gin Gurke Limette Minze Eis

Der Erfrischende 4 cl Rum 1 Zitrone 2 TL Rohrzucker Minze Wasser zum Auffüllen Eis

Der Fruchtige 3 cl Limettensaft 1,5 cl Orangensaft 1,5 cl Agavensaft 4,5 cl Tequila 3 cl Aperol Eis

Der Alkoholfreie 200 ml Cranberrysaft 150 ml Zitronensaft 2 EL Johannisbeeren 2 Limetten Thymianzweig Eis

Tipps für den perfekten Cocktail

Ein einfacher wie genia ler Trick für den exotisch en Kick in deinem Cock Verwende Kokoswasse tai l: r als unalkoholisches Mi xgetränk!

Wenn du deine Gäste be eindrucken möchtest, ko che das Wasser vor dem Auf diese Weise erhält Einfrieren. st du lupenreines Eis. Ein Gin Tonic mit Tonic -Eiswür feln verwässert nicht so schnell, indem Tonic Water nimmst. du statt Wasser Ein tol ler Geheimtipp für spannende Cocktai ls ist die Verwendung Sie kann Zucker oder Sir von Konfitüre. up ersetzen und bringt eine tol le fruchtige No te mit.

Cola, Mineralwasser, Pr osecco etc. werden imme r nur aufgegossen und dem Boston Shaker ge niemals mit schüttelt. Im Inneren de s Sh aker würde so viel Druc werden, dass euch der k aufgebaut Cocktai l um die Ohren fliegen würde.

Deko? Weniger ist manc hmal mehr. Das Auge tri nkt zwar mit, aber ein nicht gegessen, sondern Cocktai l soll getrunken werden.

Der berühmte Zuckerra nd: Mit einer Zitronen, Limetten- oder Orange ihr den Rand des Glases nscheibe könnt befeuchten und in den Zucker (auf einem flach drücken. en Teller)

Gewusst?

Cocktai l nennt sich auf deutsch „Ha hnenschwanz“. Über die Entstehung des Namens exis tieren eine Anzahl von Geschichten. Eine dieser viel en und wohl bekanntesten Geschichten ist, dass der Coc ktai l seinen Namen den Hahnenkämpfen zu verdan ken hat. Nach beendetem Kampf hatte der Besitzer des Siegerhahnes das Recht, dem getöteten Hahn die bun ten Schwanzfedern auszureißen. Beim anschließende n Umtrunk wurde jene Trophäe, mit einem Drink „on the Cock’s tail“ begossen. Später nannte man ebe n diese nach den Kämpfen gereichten Drinks „Cockta il“. Unzählige der Geschichten erk lären den Cocktai l als „Hahnenschwanz“, das lautet, ein Drink, der mit einer Hahnenfeder garniert ist.

Ludwigsfelder Unternehmen

Die perfekte Dosis schafft

Gemütlichkeit

Geschlossen eingebaute Kamine liegen weiterhin im Trend Von der Energieschleuder zum Niedrigenergiehaus, das ist eine Kurzformel für die Entwicklung der Gebäudetechnik in den vergangenen 22 Jahren. Eine Konsequenz des erfreulichen Trends ist für Wohnraumfeuerungen eine Herausforderung.

Bestechend einfach ist die Lösung des Problems, nämlich Kamine mit Speicher. Sie vermeiden eine Überhitzung der Räume. Als bisher einziger Hersteller hat Rüegg heute eine ganze Familie an Heizeinsätzen – die FLEX-Line –, welche für den geschlossenen Aufbau als Speicheranlagen geprüft und zugelassen sind.

Früher waren unsere Häuser üble Energieschleudern. Pro Jahr und Quadratmeter verbrauchten sie 20-25 Liter Heizöl oder verpufften 20-30 Kubikmeter Gas. Damit heizten wir neben den Häusern vor allem das Klima an.

Im Gebäudebereich haben uns große technologische Fortschritte in den letzten zwanzig Jahren vom Joch der Energieverschwendung befreit und ermöglichen heute den Bau von Niedrigenergiehäusern. Diese brauchen nur noch einen Zehntel der Brennstoffe. Das ist eine riesige Chance für einheimische und erneuerbare Energien. Insbesondere für das klimaneutrale Holz, das sich in Kombination mit Sonnenenergie oder Umweltwärme (Wärmepumpen) perfekt für die Beheizung unserer Häuser eignet.

Wohldosierte Wärme ohne Überhitzen Kamine ermöglichen größtmöglichen Feuergenuss, haben aber in der klassischen Form als Warmluftanlagen den Nachteil, dass sie in kurzer Zeit große Wärmemengen in den Raum abgeben. Im Niedrigenergiehaus wird das zum Problem. Niemand will im Winter die Fenster aufreißen, um überschüssige Wärme nach draußen zu lassen.

Rüegg, der Erfinder des Kamins mit hochschiebbarer Scheibe, hat sich auf das jahrhundertalte, bewährte Prinzip der Energiespeicherung besonnen und für seine modernsten Heizeinsätze, der FLEXLine, adaptiert. Daraus entstanden Kamineinsätze, die geschlossen eingebaut werden können. Geschlossen heißt, dass man auf eine offene Luftzirkulation verzichten und an deren Stelle die Energie des Feuers in einen Speicher integrieren kann.

Letzteres gibt die wertvolle Wärme in Form gesunder langwelliger Strahlung über lange Zeit in wohldosierter Menge in den Wohnraum ab. Auch dann, wenn das Feuer schon lange erloschen ist. So entsteht pure Behaglichkeit.

HERBSTAUSGABE 2021 REDAKTIONELLE BEITRÄGE: DOPPELSEITEN IM INNENTEIL 350 € FÜR MITGLIEDER / 500 € FÜR NICHTMITGLIEDER ANZEIGEN: ANZEIGE IM HEFTUMSCHLAG U2 UND U3 GANZE SEITE 800 € FÜR MITGLIEDER / 1000 € FÜR NICHTMITGLIEDER 1/2 SEITE 400 € FÜR MITGLIEDER / 500 € FÜR NICHTMITGLIEDER 1/4 SEITE 200 € FÜR MITGLIEDER / 250€ FÜR NICHTMITGLIEDER

TIONSREDAK S S C H LU S ABE: G S U A T HERBS

ANZEIGE U4 (RÜCKSEITE DES MAGAZINS) GANZE SEITE 1.000 € FÜR MITGLIEDER / 1.200 € FÜR NICHTMITGLIEDER 1/2 SEITE 500 € FÜR MITGLIEDER / 600 € FÜR NICHTMITGLIEDER 1/4 SEITE 250 € FÜR MITGLIEDER / 300€ FÜR NICHTMITGLIEDER

021 2 9 . 0 7. 2 S S C H LU S

ANZEIG

EN

0 3 .0 8 .2

021

ANFRAGEN AN INFO@ANSICHTSSACHE.NET

Werbung in Ludwigsfelde Werbung in Ludwigsfelde Werbung in Ludwigsfelde

Wer mt, m zuerst zkuoerst! malt Potsdamer Str., Ecke Straße der Jugend

glich (bei n

Potsdamer Str., Ecke Anton-Saefkow-Ring

Rathausplatz

JETZT N FLÄCHE WERBE !

N BUCHE

UNSERE LITFASSSÄULEN

Potsdamer Straße, Ecke Anton-Saefkow-Ring

Rathausplatz

Potsdamer Straße, Ecke Anton-Saefkow-Ring Potsdamer Straße, Ecke Anton-Saefkow-Ring

Potsdamer Straße, Ecke Straße der Jugend

Rathausplatz

Rathausplatz

Potsdamer Straße, Ecke Straße der Jugend Potsdamer Straße, Ecke Straße der Jugend

MIETPREISE: A-SEITEN 25 € PRO WOCHE FÜR MITGLIEDER Litfaßsäulen Helios (Wall)

50 € PRO WOCHE FÜR NICHTMITGLIEDER

1 x 3 x1! 1

Litfaßsäulen HeliosHelios (Wall) (Wall) 3 Standorte in Ludwigsfelde Litfaßsäulen

B-SEITENje 1,2 15 x € 1,75m PRO WOCHE FÜR MITGLIEDER i, 3 Werbeflächen tfre .

3 Standorte in Ludwigsfelde mie eder

30 € PRO WOCHE FÜR NICHTMITGLIEDER 3 Standorte Ludwigsfelde Durchmesser 1,4m, Höhein 3,1m lich Mitgli r h jä VLu 3 Werbeflächen je 1,2 x 1,75m che Beleuchtetes Display Flä für G 3 Werbeflächen je 1,2 x 1,75m rei, 3x1 gilt ietf er.

!

ee r f r

fo

3 3x

e ee! e r f Durchmesser 1,4m, Höhe 3,1m fr Durchmesser 1,4m, Höhe 3,1m for r o Beleuchtetes Display f Beleuchtetes Display ion ANFRAGEN AN POST@WERBEWERK-LU.DE Akt

i, tfre . h m ied mie lieder rlic Mitgl h h c ä g j it rli VLu che jäh Lu M Flä für G he läc für GV 3x1 n gilt F io 3x1 n gilt Akt io Akt

Ein Projekt des Gewerbevereins und der Stadt Ludwigsfelde

Ein Projekt des Gewerbevereins und der Stadt Ludwigsfelde LÖSUNGEN SUDOKU Ein Projekt des Gewerbevereins und der Stadt Ludwigsfelde

Impressum Diese Werbezeitschrift wurde herausgegeben vom Gewerbeverein Ludwigsfelde e.V. Postfach 1220 | 14963 Ludwigsfelde www.gvlu.de | mail@gvlu.de Konzeption | Gestaltung | Satz & Layout: ansichtssache – Agentur für Gestaltung Nuthedamm 3 | 14974 Ludwigsfelde info@ansichtssache.net | Tel. 03378 - 51 86 381 Texte und Fotos wurden, wenn nicht anders gekennzeichnet, von den teilnehmenden Unternehmen geliefert.

Weitere redaktionelle Beiträge entstanden in Kooperation mit der Stadt Ludwigsfelde.

Lu

Festival OPEN AIR

LuCru BMX Jam

Kinderfesttage

open-air theater

balkonkonzerte

Lesebühne

Kaffeeklatsch on Tour

20.06. | 13.30 – 20.30 Uhr

23.06. | 19.00 Uhr

25.06 – 11.07.

04.07. | 16.00 - 18.00 Uhr

01.07. | 15.07. | 29.07.

19.00 Uhr

07.07. | 04.08. | 16.00 Uhr

LatinMotion Karibische Nacht

10.07. | 18.00 Uhr

09.07. | 20.00 Uhr

Live in Lu

Elekrobeat Open-Air

Fahrradkonzert

Scheunen kino

Kaffeerunde

17.07. | ab 18.00 Uhr

Juli & August

k lu b M E H R I N F haus -ludw OS auf * Än d er u igsfe n g en lde.d vorb eha l e te n

18.07. | 09.00 - 19.00 Uhr

mit Carla, Gregor & ihren Gästen 21.08. | 17.00 Uhr

KOSTENFREIE

Objektbewertung

0172/ 14 44 445

www.du-chesne.com

Ludwigsfelder Chaussee 1 14974 Ludwigsfelde & Martin-Luther-Straße 8 10777 Berlin Telefon (030) 23 51 23 50 Fax (030) 21 43 634 kontakt@du-chesne.de Wir führen weiterhin Vor-Ort-Termine unter Einhaltung der aktuellen Hygienemaßnahmen durch.

Franz Du Chesne

William Du Chesne

Wir VERKAUFEN Ihre IMMOBILIE! Für unsere Kunden suchen wir: WOHNUNGEN | HÄUSER GRUNDSTÜCKE | RESTHÖFE

Thomas Du Chesne

GERADE JETZT -

auch in diesen Zeiten!