Herbst in Lu 2022 – Das Magazin für Ludwigsfelde by Ansichtssache / GVLu

SUZUKI COMFORTVITARAHYBRID

0% Zinsen, 0% Anzahlung Bei uns kurzfristig verfügbar ab 199€ im Monat1 Suzuki Swift Sport Hybrid Suzuki Vitara Comfort Hybrid Autohaus Wegener GmbH Zossener Landstraße 12 I 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 8585-0 www.autohaus-wegener.de Inkl. Klimaautomatik, Sportsitze, Apple CarPlay® und Android Auto®, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Sportfahrwerk, Keyless Start, Verkehrszeichenerkennung, Einparkhilfe, Navi u.v.m. Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 6,2, Stadtrand 5,0, Landstraße 4,9, Autobahn 6,2, kombiniert 5,6; CO₂-Emissionen kombiniert 125 g/km. Abb. zeigt Suzuki Swift Sport. Inkl. Klimaautomatik, LED-Scheinwerfer, Rückfahrkamera, ToterWinkel-Warnsystem, Sitzheizung, Adaptiver Tempomat, Start-StoppSystem, Lichtsensor, Regensensor, Dachreling u.v.m. Kraftstoffverbrauch (VO EG 715/2007), l/100 km: Innerstädtisch 6,0, Stadtrand 4,8, Landstraße 4,7, Autobahn 6,1, kombiniert 5,4; CO₂Emissionen kombiniert 121 g/km. Abb. zeigt Suzuki Vitara Comfort+. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ) Suzuki Vitara Comfort 1.4 BOOSTERJET Hybrid, Benzin, Schaltwagen, Neuwagen(95 kW/129 PS): Fahrzeugpreis € 22.900,– inkl. € 4.640,- Nachlass und € 890,- Bereitstellungskosten, Anzahlung € 0,–, Nettodarlehensbetrag € 22.900,–, Laufzeit 49 Monate (48 Monate à € 199,– und eine Schlussrate von € 12.458,-), 40.000 km Gesamtkilometerleistung, Gesamtbetrag € 9.552,-, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (geb.) 0,00 %. Finanzierungsbeispiel (repräsen tativ) Suzuki Swift Sport 1.4 BOOSTERJET Hybrid, Benzin, Schaltwagen, Neuwagen(95 kW/129 PS): Fahrzeugpreis € 21.825,– inkl. € 3.415,- Nachlass und € 890,- Bereitstellungskosten, Anzahlung € 0,–, Nettodarlehensbetrag € 21.825,–, Laufzeit 49 Monate (48 Monate à € 199,– und eine Schlussrate von € 11.383,-), 40.000 km Gesamtkilometerleistung, Gesamtbetrag € 9.552,-, eff. Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (geb.) 0,00 %. Ein Angebot der CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. Angebot gilt bis 30.09.2022.

Unbenannt-1.indd 1 „Mampe“TastingGinmit

an der Ticketkasse des Klubhauses erhältlich. Di. 10

14 Uhr und Fr.

*Preis inkl. 5 Gins und Snacks | Keine

SWIFT SPORT HYBRID SUZUKI

Keine Spirituose erlebt gerade eine solche Renaissance wie der Gin. Aber auch zu keinem anderen Thema geistert gerade so viel Halbwissen durch die Welt. Es wird Zeit Abhilfe zu schaffen. Wie begann der Siegeszug des Gins, woraus besteht Gin und was unterscheidet einen London Dry von einem New Western? All dieses Wissen wird während eines Tastings ganz unterschiedlicher Gins vermittelt. Hierzu probieren wir 5 unterschiedlichste Gin und erfahren die Unterschiede, Herstellungsarten, Geschichten und Anekdoten dahinter. FlamingoBAR | Einlass: 18.30 Uhr Tickets: 45,- p * 15.10. 19 Uhr Abendkasse! unter oder bis 14 bis 18 Uhr

Tickets

www.reservix.de

– Pavel Kosorin –

… und Sie können es sich gemütlich machen und in unserem Magazin blättern… Der Gewerbeverein Ludwigsfelde präsentiert interessante Neuigkeiten aus unserer Stadt, Unternehmen und Vereine kommen zu Wort und Sie ﬁnden natürlich wieder viele Anregungen und Ideen. Auch kulturell erwarten Sie im Herbst tolle Veranstaltungen. Eine Überblick über das Programm im Klubhaus und das Picknick der Kulturen am 09. und 10. September in Genshagen, ﬁnden Sie in dieser Ausgabe unseres Magazins.

„Der Herbst ist die Jahreszeit, in der die Natur die Seite umblättert!“ mail@gvlu.dewww.gvlu.de Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr oder Haf tung für die Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten. Für den Inhalt der redaktionellen Beiträge ist das jeweilige Unternehmen selbst verantwortlich.

Die Ludwigsfelder stöhnen unter der zunehmenden Lärmbelästigung durch Autobahn, Schiene und Flugverkehr. Doch die gute Verkehrsanbindung machte die Stadt zu einem idealen, prosperierenden Industriestandort. Bereits seit 180 Jahren besitzt Ludwigsfelde eine Bahnverbindung, ohne die die spätere industrielle Entwicklung nicht denkbar ist. Wie aber wird Verkehrslärm erfasst und mit welchen Mitteln ist er zu reduzieren? Helfen Lärmschutzwände? Und welche anderen Alternativen sehen Lärm-und Verkehrsforscher? im Klubhaus

12.09. | Willkommen im Klub Lärm nervt und ist lästig - Welche Alternativen bieten Lärm- und Verkehrsforscher 18.30 Uhr | Saal im Klubhaus | Tickets ab 11,- €

07.09. | Kaffeeklatsch mit Carla & Gregor Auf zur Mietgendorfer Waldbühne 17 Uhr | Mietgendorf | Tickets: 12,50 € 10.09. | CHRISTIAN BERKEL liest aus „Ada“ 19 Uhr | Saal im Klubhaus | Tickets: 22,- € Ada hat das Schweigen ihrer Eltern und deren ganzer Generation satt, wenn sie nach den Kriegsjahren fragt. Doch wie sich auf das „Heute“ und das „Jetzt“ konzentrieren, mit Wirtschaftswunder und Mauerbau, wenn es in der eigenen Vergangenheit so viele schmerzhafte Lücken Christiangibt?Berkel erzählt gekonnt und mitreißend von Schuld und Schweigen, von Mut und Sprachlosigkeit – eine fabelhafte Familiengeschichte und ein gelungenes Porträt von Deutschland im Umbruch. 11.09. | Glenn Miller Orchestra directed by Will Salden 20 Uhr | Saal im Klubhaus | Tickets: ab 32,- € Seit 35 Jahren verzaubert das Glenn Miller Orchestra unter Leitung von Wil Salden das Publikum in ganz Europa. Das ist der Anlass für Wil Salden und seine Musiker auf große Jubiläumstour zu gehen. Der unverwechselbare, au allend harmonische und zugleich elektrisierende Sound bringt das Lebensgefühl der 30/40er Jahre zurück.

|OKTOBERFEST MIT DEM

14.09. | Berliner Puppentheater - Der Regenbogenfisch 16.30 Uhr | Saal im Klubhaus Tickets: Erw.: 4,- € | Kinder bis 12 Jahren: 3,- € Weit draußen im Meer lebte ein Fisch. Er war der allerschönste Fisch im ganzen Ozean. Sein Schuppenkleid schillerte in allen Regenbogenfarben. Die anderen Fische bewunderten sein buntes Kleid sehr und nannten ihn Regenbogenfisch. Der Regenbogenfisch war jedoch stolz und schwamm an ihnen vorbei. Das Berliner Puppentheater präsentiert eine liebevolle Inszenierung nach dem bekannten Kinderbuch von Marcus Pfister. Altersempfehlung 3 - 7 Jahre 18.09. | Klassik populär (Streit-) Gespräch und Musik am Preußischen Hof 15 Uhr | Saal im Klubhaus Tickets: 13,- € | Erm.: 11,- € | Kind bis 6 Jahren: 5,- € Ein vergnüglicher Schlagabtausch - der legendäre Briefwechsel zwischen dem preußischen König Friedrich II., dem „Philosophen auf dem Königsthron“ und dem französischen Philosophen Voltaire dem „König der Philosophen“. Die Freundschaftsbekundungen und Anfeindungen zwischen Friedrich dem Großen und Voltaire sind das vielleicht schillerndste Dokument über den Glanz und das Elend der Aufklärung, das die Literaturgeschichte besitzt. 23.09. | Vortrag des Deutsch-Chinesischen Freundschaftsvereins zu akutellen Themen über die VR China 17 Uhr | Klubkino im Klubhaus | Eintritt frei 24.09. | Live in Lu - Irischer Abend mit Folk's Sake 21 Uhr | Lounge im Klubhaus | Tickets: VVK: 22,- € Abendkasse: 24,- € | Schüler/Studenten: 18,- € Folk‘s Sake ist eine sympathische und charmante Band aus Berlin, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht, wenn man an die Klänge des Irish & Scottish Folk Dasdenkt.umfangreiche

Nur

Repertoire beherbergt zusätzlich Elemente aus dem Bereich des Bluegrass als auch Lieder aus eigener Feder. Beeindruckend ist die fröhliche und ausdrucksstarke Bühnenpräsenz. Ob mitreißende Traditionals oder kraftvolle Balladen – der guten Laune kann sich niemand entziehen. 01.10. KC 18 Uhr Klubhaus Tickets: VVK: 10,- € | Abendkasse: 12,- € 05.11. 12,50 € 12.10. | für KinderLive Konzert mit 3Berlin 16.30 Uhr | Saal im Klubhaus | Tickets: ab 8,- € Die Lieder von 3Berlin sind lustig aber lehrreich, hochwertig aber nicht kompliziert und mit Quatsch und Qualität …So produzierten sie bereits über 200 Kinderlieder auf über 200 Musik-CDs (z.B. Der Grüffelo, Oh, wie schön ist Panama, Lauras Stern), als Titellieder diverser Hörspiele, für erfolgreiche Fernsehserien und Kinoﬁlme. Gemeinsam mit den erfolgreichsten Kinderliedermachern unserer Zeit (u.a. Deine Freunde, Bürger Lars Dietrich, herrH) sind 3Berlin auf der von ihnen initiierten CD-Reihe „Nicht von schlechten Eltern“ zu hören. Altersempfehlung: 3 - 9 Jahre 14.10. | Live in Lu - Blues mit Steve Baker & the Live Wires 21 Uhr | Lounge im Klubhaus | Tickets: VVK: 22,- € Abendkasse: 24,- € | Schüler/Studenten: 18,- € Der gebürtige Londoner Steve Baker genießt seit langem einen internationalen Ruf als innovativer und vielseitiger Pionier an der Mundharmonika. Als Partner hat er im Laufe seiner Proﬁkarriere mit vielen bekannten Künstlern live gearbeitet, z.B. Tony Sheridan und Abi Wallenstein. Seine handwerklich exzellente und emotional überzeugende Musik bietet ein breites stilistisches Spektrum, das von britischem Beat bis funky New-Orleans-Groove, von stampfenden Rock bis zum dunklen Neuzeit-Blues geprägt wird.

| Kaffeeklatsch mit Carla & Gregor 15HerbstballUhr|Saal im Klubhaus | Tickets:

BLAU WEISS ´68

| Saal im

15.10. | LesungFrauenstammtischLudwigsfelder mit Autorin Rebecca Maria Salentin 16.30 Uhr | Saal im Klubhaus | Tickets: 9,- € 15.10. | Gin Tasting mit Mampe 19.00 Uhr | FlamingoBAR im Klubhaus Tickets: 45,- € (Preis inkl. 5 Gins und Snacks Keine Abendkasse!) Keine Spirituose erlebt gerade eine solche Renaissance wie der Gin. Aber auch zu keinem anderen Thema geistert gerade so viel Halbwissen durch die Welt. Es wird Zeit Abhilfe zu scha en. Wie begann der Siegeszug des Gins, woraus besteht Gin und was unterscheidet einen London Dry von einem New Western? All dieses Wissen wird während eines Tastings ganz unterschiedlicher Gins vermittelt. Hierzu probieren wir 5 unterschiedlichste Gin und erfahren die Unterschiede, Herstellungsarten, Geschichten und Anekdoten dahinter. 16.10. | Abstimmung Bürgerhaushalt Ludwigsfelde Vestibül im Klubhaus Nähere Infos auf den Folgeseiten. 17.10. | Lesung mit Joe Bausch 20 Uhr | Saal im Klubhaus | Tickets: 22,- € Joe Bausch blickt in den Kopf von Schwerverbrechern. Mörder, Psychopathen, Vergewaltiger und Drogendealer erzählen ihm, dem Gefängnisarzt der JVA Werl, ihre Geschichte. In „Gangsterblues“ hat Joe Bausch, auch bekannt als Gerichtsmediziner im Kölner ‚Tatort‘, die besten harten Geschichten gesammelt – authentisch, abgründig und trotzdem menschlich. 21.10. | Vortrag des Deutsch-Chinesischen Freundschaftsvereins zu akutellen Themen über die VR China 17 Uhr | Klubkino im Klubhaus | Eintritt frei 29.10. | Superdisco 22 Uhr | Saal im Klubhaus Tickets auf www.eventbrite.de 02.11. | Kaffeeklatsch mit Carla & Gregor Ka eekannenfest mit Jahrestombola 15.00 Uhr | Saal im Klubhaus | Tickets: 12,50 € 05.11. | HALLO(W)RING 15 Uhr | Saal im Klubhaus | Tickets: ab 7,50 € Wrestling Sport is back. Die Wrestlingsports-Reihe in Kooperation mit der WSF Bernburg kommt zurück ins Klubhaus. Vorreservierungen über Facebook PM oder an wrestlinginfo@gmx.de. 09.11. | Die Kinder-Show mit Hops und Hopsi 16.30 Uhr | Lounge im Klubhaus | Tickets: ab 8,- € Clown Hops und Hopsi präsentieren in ihrem einstündigen Programm ein hochwertiges Clowns-Theater mit Spiel und Spaß sowie Jonglage, Musik und Zauberei. Das Kinderprogramm ist pädagogisch wertvoll, abwechslungsreich und interaktiv gestaltet. Hops und Hopsi beziehen die Kinder immerwieder in das Programm mit ein, so dass sie selbst als kleine Artisten mitmachen Altersempfehlung:können.3-11Jahre 10.11. | „FILMRISS“ VON ACT ATTACK 19.00 Uhr | Klubkino im Klubhaus | Tickets: 8,-€ Die Theatergruppe Act Attack präsentiert erneut verschiedene Geschichten passend zu deutschen Songs. Diesmal allerdings nicht auf der Klubhausbühne sondern auf der Kinoleinwand.

Der andere Blick - Ludwigsfelde ist für mich mein neues Zuhause 18.30 Uhr | Saal im Klubhaus | Tickets ab 11,- € Die Einwohnerzahl von Ludwigsfelde wächst rasant. Vor allem im Rousseaupark haben viele Zugezogene ein neues Zuhause gefunden. Fühlen Sie sich in Ludwigsfelde angenommen und suchen sie selbst den Kontakt zu den Alteingesessenen? Welchen Blick haben die Neubürger auf die Stadt und ihre Einwohner? Und was ist aus den Flüchtlingen geworden, die 2015 nach Ludwigsfelde gekommen sind? Wie konnten Sie in Ludwigsfelde Fuß fassen? Wie sehen Sie ihre neue Heimat? 18.11. | LIVE IN LU - UNCLE REMUS (D) BLUES 21 Uhr | Lounge im Klubhaus | Tickets: VVK: 22,- € Abendkasse: 24,- € | Schüler/Studenten: 18,- € Neben Schlagzeuger Sven Hansen gehören weitere professionelle Musiker wie Frank Herbort (Gitarre), Tom Plötzer (Keyboards), Simon Cohnitz (Bass) und Sänger Je rey Amankwa zur Formation. Die Düsseldorfer Band spielt eine feine Mischung aus Blues, Rock und Soul. Einflüsse von John Mayer, Steely Dan und Stevie Ray Vaughan sind unüberhörbar in den eigenen Songs der deutschen Band. Den Spaß an der Musik merkt man den fünf Musikern an — und diesen geben sie live mühelos an das Publikum weiter. Mit aktuellem Album „Keep The Devil Busy“ sind UNCLE REMUS auch 2022 auf Tournee. 24.11. | Berliner Puppentheater - Pettersson und WeihnachtsgeschichteFindus 16.30 Uhr | Saal im Klubhaus Tickets: Erw.: 4,- € | Kind bis 12 Jahren: 3,- € Seit Tagen ist es bitterkalt. Kaum ist es ein bisschen wärmer, verstaucht sich Pettersson den Fuß und kann nicht mehr laufen. Jetzt ist Findus in großer Not: Wie kommen die beiden zu einem Tannenbaum? Woher soll er Fleischklößchen, Stockfisch und Pfe erkuchen nehmen? Doch am Heiligabend wartet eine wunderbar weihnachtliche Bescherung … Für Kinder ab 3 Jahre 25.11. | Vortrag des Deutsch-Chinesischen Freundschaftsvereins zu akutellen Themen über die VR China 17 Uhr | Klubkino im Klubhaus | Eintritt frei 27.11. | „Christmas is here“ mit Frank Hollmann & Band 19.30 Uhr | Saal im Klubhaus | Tickets: ab 27,- € zzgl. VV-Gebühr „Christmas Is Here“ erzählt die Geschichte des etwas plüschigen Musikdramaturgen Jonas, der mit seiner neuen Bandentdeckung ausgerechnet am 24. Dezember die Premiere seiner Weihnachtshow feiern möchte. Es geschehen während des Konzertes Überraschungen, die alle Beteiligten zur Hochform auflaufen und dem Titel der Show ein kleines, aber wesentliches 19.30 Uhr | Saal im Klubhaus Infos unter www.mein-ballett.de

12.11. | Karneval Saisoneröffnung Motto: Maskenball 19.19 Uhr | Saal im Klubhaus 09.30 Uhr Straßenumzug | 11.11 Uhr Rathaussturm 14.11. | Willkommen im Klub

Der „Schwanensee“ verkörpert alles was klassisches russisches Ballett ausmacht: Anmut, Grazie und vor allem tänzerische Perfektion. Die unvergleichbare Musik von P.I. Tschaikowsky vereinigt sich mit dem gefühlsstarken Tanz zu einer eigenen Sprache, die jeder unmittelbar versteht. Das Zusammenspiel von Liebe und Sehnsucht, Einsamkeit und Eifersucht, Wut, Schmerz und Glück fasziniert seit Generationen von Theaterbesuchern immer wieder aufs Neue. Besonders in der Weihnachtszeit gehört der wohl beliebteste Ballettklassiker für viele Gäste zur vorweihnachtlichenTicketinfosFreude. über www.klubhaus-ludwigsfelde.de oder an der Ticketkasse des Klubhauses jeden Dienstag zwischen 10.00 und 14.00 Uhr und Freitag zwischen 14.00 und 18.00 Uhr. * Änderungen vorbehalten

Aktuell werden alle Vorschläge durch Mitarbeiter der Stadt Ludwigsfelde anhand der Kriterien des Bürgerhaushalts auf Umsetzbarkeit geprüft und die zu erwartenden Kosten geschätzt. Sofern die Ideen alle Voraussetzungen erfüllen (siehe Punkt 5.3 der Richtlinie) nach Einschätzung der Stadt Ludwigsfelde umsetzbar sind und von der Stadtverordnetenver sammlung freigegeben werden, werden alle zugelas senen Vorschläge ab Oktober 2022 zur Abstimmung gebracht. Die zur Wahl zugelassen Vorschläge mit den meisten Stimmen der Bürgerinnen und Bürger werden anschließend durch die Verwaltung umgesetzt. Das Gesamtbudget für den Bürgerhaushalt beträgt 40.000 Euro, wobei ein Projekt nicht mehr als 10.000 Euro kosten darf.

VIELE GUTE, ABER AUCH VIELE

Von Anfang Mai bis Ende Juni konnten die Ludwigs felder ihre Ideen zum ersten Bürgerhaushalt der Stadt Ludwigsfelde einreichen. Insgesamt erreichten die Stadt Ludwigsfelde 182 Vorschläge, die nun von den Mitarbeitern der Stadt auf Umsetzbarkeit geprüft und bewertet werden, ehe sie im Oktober zur Abstimmung gestellt werden.

SO GEHT ES JETZT WEITER

182

„Natürlich müssen wir uns hierbei auch selbst fragen, ob es uns gelungen ist, das Ziel des Bürgerhaushalts richtig nach außen zu kommunizieren. ‚Wünsch dir was‘ als Slogan zu nutzen, lässt weitläufig viele Wünsche und Träume zu. Dennoch wünsche ich mir für den Bürger haushalt im kommenden Jahr, dass die Ideen vorab schon selbst realistisch eingeschätzt werden, bevor sie an das Rathaus geschickt werden. Dass die Stadt Ludwigsfelde den Standstreifen der Autobahn nicht einfach abreißen und mit Bäumen bepflanzen kann, ist klar. Auch ein Freibad, Hotel oder Aussichtsturm lassen sich mit einem maximalen Budget in Höhe von 10.000 Euro pro Vorschlag nicht umsetzen“, so Igel. Dennoch ist auch der Bürgermeister selbst gespannt, welche Vorschläge sich am Ende durchsetzen und von den Bürgern gewählt werden. „Ich bin schon neugierig, welche Ideen die meisten Bürger bei der Abstimmung überzeugen.“

UNREALISTISCHE VORSCHLÄGE

„Dass uns beim ersten Bürgerhaushalt so viele Ideen erreichen, habe ich nicht erwartet und hat mich auch wirklich erfreut. Beim Lesen erhält man gleichzeitig auch ein Gefühl für die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger“, erklärt Bürgermeister Andreas Igel. „Einen Grillplatz oder Fangzäune und Bänke am Beach volleyballplatz sind aus meiner Sicht tolle Vorschläge mit einem echten Mehrwert für unsere Stadt. Beim genauen Betrachten vieler anderer Wünsche muss ich ehrlicherweise auch sagen, dass viele deutlich am eigentlichen Ansinnen und Ziel des Bürgerhaushalts vorbeigehen“, bewertet Bürgermeister Igel die Qualität der eingereichten Vorschläge kritisch.

IDEENfürden

LUDWIGS FELDE ABHEBENDAZU SIND WIR IN DER LAGE Iqui doloreriam et volenimpore santentiis plias explati nvenitas alic temque viderup tatemqu oditatur rendellautem quia dus, aut peria perum quae. Optinci omnimi, quatur, core volenet oditatibus cum alicim et mil id que ommolor ionseditat undendis esto is estiumquam rate estem volum lam everitet ut ommodio denditatis duntibus asim ipsaerum imin et quibus. Alibeatquo cum utat illorib earibus quiae. Ate verro quam nis a nestotat veni totaqui nestia doluptissum invendunt tas re numeos non rem omniti quam ducimp LUDWIGS FELDE EINWOHNER28.110 53 GEWÄSSER LUDWIGS FELDE Unt.Bisquivolupis

Modern, selbstbewu t & zeitlos Projektgruppe entwickelt neues Corporate Design für die Stadt Ludwigsfelde eosdolorepeproremoluptu-met,eumlabo.Nemfacidquissitalisest,utatemhilmoestiisquidolorenest,

LUD WIGS FELDE

Im Frühjahr dieses Jahres startete die Stadt Ludwigsfelde einen Prozess, der zum Ende des Jahres in einem neuen Corporate Design münden soll. Die für die Entwicklung gegründete Projektgruppe besteht aus einem bunten Mix an Verwaltungsmitarbeitern, Stadtverordneten und Bürgerinnen, die sich im Rahmen einer Ausschreibung für die Beteiligung am Projekt beworben hatten. Komplettiert wird der Kreis um das Team der Grafikagentur ANSICHTSSACHE , das das neue Corporate Design gestalterisch umsetzen wird, sowie von der externen Unternehmensberaterin Franziska Berge, die bereits den vorangegangenen Stadtmarkenprozess begleitete.

Ziel ist es, ein Design inklusive eines Logos zu entwickeln, das Ludwigsfelde mit seinen Stärken selbstbewusst und modern nach innen und außen Nachverkörpert.dreiTreffen

der Projektgruppe gibt es nun eine Hand voll Entwürfe, die es in die Enge Wahl geschafft haben. Um auch die Meinungen der Bürgerinnen und Bürger bei dieser wichtigen Entscheidung einzubinden, wird es zu den finalen Designs im Herbst die Möglichkeit geben, die eigene Meinung per Umfrage einzubringen.

mi.mint.aturestassimiloccuptaslendaenimintorrevellupturrempe-essitparuptatquodivoluptaquicomnitiillestariatestisverovitiberectorendunt,omni-IbusamquisdolorestiuntautDAS SIND WIR

LU FELDEDWIGS

Iqui doloreriam santentiis plias explatividerup tatemqu dus, aut periaomnimi, quatur, corealicim undendis estoestem volum denditatis duntibusquibus.Alibeatquo quiae. Ate verro quamtotaqui nestia ommolorit peratquprovidus ad qui dolluptnumet pos ptatis exernam quoUptis eos non asdoluptam am Iqui doloreriampore santentiis alic temque viderupoditatur rendellautem perum quae. core volenet odi-cum alicim et estiumquammil rate estemeveritet ut asim ipsae-et quibus.Alibeatquonis nestotatnestia doluptissum ommolorit peratquestiuntiae providusinimagnis sequoptatis exernam Uptis eossinctotas simi,Iqui doloreriampore santentiis alic temquetatemqu oditaturOptinci omnimi,oditatibusmilidque ommolorestem volum lamommodio ipsaerum imin Alibeatquo quiae. Ate verronestotat veni in-peratqu iandam estiuntiaequi dollupt numet pos inimagnisptatis exernam eos nonvenimi, si as aspernam lam ©ansichtssache – Agentur Gestaltung Gia volupicto in re, int volupti andignis eium et aut dollandusa sum cus, nonest, optis evendae. Bitaes etur? Hendelest voluptat hilitatus, cusaecto to expliqui to maxim atis erisquam nullitio. Ita quibus con rae dio. Nem velis aut quo ium ipsanis sum qui dem que sumquam etur aut anda LOREM IPSUM ativolorconsequatAgnatiqueItharumenditisiumfugitvolutlatinihilestrumharumsimintur?Veliaspididolorepratumeteat.dit,coritporelit,sit,consequicusisnobitiustivoluptamutetacepedmilidmoloriinverumsiipsandiscipsacuseavenetuntorporiaspisdebisit.vidmagnatur,exeremsimporrumquatharciasumipicid. Quamautautanienihilmoloremquequatfugiatur,oﬃciatet amsoloeiumsumuntuntlaboreseumresci.ameaquaecabdemdoluptatenecusnismi,venimusestisloremipsumfacipsamasamfacepuditipsunturipsumfacipsamasfacepudit

QASHQAI E-POWER UnternehmenLudwigsfelder

Der markant gezeichnete Coupé-Crossover Nissan Juke fährt bald mit einem Hybridantrieb vor und ist ab sofort als Hybridvariante bestellbar. Der neue Antrieb senkt Emission und Verbrauch und bietet gleichzeitig jede Menge Fahrspaß durch das direkte Ansprechverhalten. Das Getriebe ist so abgestimmt, dass das Fahrzeug im ersten Gang rein elektrisch betrieben wird und bis auf 55 km/h beschleunigen kann. Und das alles ohne eine Aufladung an der Steckdose. Wie auch der Nissan Leaf hat der neue Juke Hybrid nun auch das fortschrittliche e-Pedal. Dadurch lässt er sich ausschließlich mit dem Gaspedal beschleunigen und abbremsen, was den Fahrer im städtischen Verkehr deutlich entlastet und für ein entspannteres und sanfteres Fahrerlebnis sorgt.

GLEICH VIER ELEKTRISIERENDE

QASHQAI

Die neue und innovative e-POWER Technologie von Nissan, bietet ein einzigartiges elektrisches Fahrgefühl, ohne Strom tanken zu müssen. Sie verbindet einen Benzinmotor, der die Batterie auflädt, mit einem Elektromotor, der die Räder antreibt. Außerdem nutzt das e-POWER System die Energie die durch die Reibung beim Bremsen entsteht, wandelt sie in elektrischen Strom um und lädt mit dieser dann die Batterie auf. So können Emissionen und Betriebskosten gesenkt werden. Da die Räder ausschließlich durch den Elektromotor angetrieben werden, kommt man in den Genuss des sofortigen Drehmoments. Der neue Qashqai und die nächste Generation des X-Trail bieten mit ihrer e-POWER Variante, welche ab Herbst verfügbar sein wird, also ein leises und gleichzeitig sportliches Fahrerlebnis und sorgen für maximalem Fahrspaß.

JUKE JUKE HYBRID

NEUHEITEN BEI NISSAN

Ab Herbst wird auch der innovative und futuristische Nissan Ariya bei uns einziehen. Der vollelektrische Crossover ist bereits bestellbar und begeistert durch seine kraftvolle Gestaltung und Funktionalität, welche eine hochwertige, loungeartige Atmosphäre schaffen. Durch seine schnellen Ladezeiten sorgt er für höchste Flexibilität: Dank seines CCS-Ladesystems kann er in der 87-kWh-Version in nur 30 Minuten Energie für bis zu 350 Kilometer nachladen. Eine völlige Neuheit ist der e-4orce Antrieb. Hier fährt der Ariya vollelektrisch mit Allradantrieb.

ARIYA

DER NEUE ARIYA

X-TRAIL

Ab Herbst verstärkt Nissan sein Crossover Lineup durch die neue Generation des Familien-SUV´s Nissan X-Trail. Die nun bereits vierte Generation des Modells begeistert mit der neuen e-POWER Technologie und wird zusätzlich über eine Allradvariante verfügen.

Fichten oder Buchen nur wenige Zentimeter im Jahr größer werden, schaff t der Wunderbaum 6 Meter in 4 Monaten und treibt jedes Jahr neu aus. Es gibt nicht nur Fassungen für Erwachsene, sondern auch und gerade für Kinder.

UnternehmerLudwigsfelder

AUSBRILLENBOHNEN

Aus der Brillenmanufaktur ROLF

Der Wunderbaum ist eine Pfl anze die in trockenen Gebieten, ganz ohne Gentechnik angebaut wird, nicht mit Nahrungsmittelpfl anzen konkurriert und enorm schnell Währendwächst.

Die Kids Kollektion: Diese Kinderbrillen die nahezu alles mit sich machen lassen, sind Federleicht, ohne Schrauben, extrem robust und perfekt anzupassen.

Die Brillenmanufaktur ROLF wurde 2009 inmitten der Tiroler Alpen gegründet und stellt nur Fassungen aus Naturmaterialien her. Die neueste Kollektion von ROLF steht ganz im Zeichen der Pfl anzenkraft – ganz ohne Schrauben und damit wartungsfrei. Ausgangsbasis für die Brillenfassungen ist ein Pulver, das aus dem sogenannten Wunderbaum gewonnen wird. Es bringt eine Reihe nachhaltiger und funktionaler Eigenschaften mit, die es dem Tech- und Designerunternehmen ermöglichten, innovative Brillen auf Pfl anzenbasis herzustellen. Diese Brillen von ROLF stammen nicht nur aus erneuerbaren Quellen, die mit 3D Technologie hergestellt werden, sondern sehen auch noch hervorragend aus.

Jetzt neu bei BLICKKONTAKT:

Keratometrie

Achslängenmessung Die Achslängenmessung ist unabhängig vom Akkommodationszustand des Auges. Dabei ist die Messung sehr präzise. Eine Zunahme der Achslänge ist ein verlässlicher Hinweis auf eine Myopie- Progression. Die Achslängenmessung ist der Goldstandard des Myopie-Managements.

Warum wird Myopie-Management immer wichtiger? Weil es um die Zukunft unserer Kinder geht! Die Zahlen sprechen eine klare Sprache:

MYOPIA MASTER® Bei Kindern und Jugendlichen, die eine Myopie (Kurzsichtigkeit) haben, können wir durch konstante Kontrollen die Entwicklung erfassen und darstellen. Durch die entsprechende Korrektur durch Myosmartgläsern oder geeigneten Kontaktlinsen lässt sich der Prozess verlangsamen und in manchen Fällen auch stoppen. Diese Messung bieten wir auch begleitend zu Augenärztlichen Behandlungen an.

Wir beraten Sie gerne. Vereinbaren Sie einen Termin. www.optik-dobe.de oder telefonisch 03378870026 MESSVORGANG, DREI PARAMETER

• Bis 2050 könnten laut Brien Holden Institut 50% der Weltbevölkerung myop sein

• In Europa sind derzeit 47% der 25-29-jährigen kurzsichtig

EIN

Die zentralen Hornhautradien werden als Komponente der Gesamtrefraktion automatisch gemessen. Die Qualität der Messung wird über einen Qualitätsparameter dargestellt.

• Jedes zweite Kind unter 10 Jahren ist oder wird kurzsichtig (myop)

Refraktion Die Refraktion ist die gängige Art der Myopie-Messung. Jedoch sind zusätzliche Messungen erforderlich, da bei der Refraktion Tagesschwankungen vorkommen können. Gerade bei Kindern, die ohne medikamentös gehemmte Akkommodation vermessen werden, ist es ratsam, weitere Messmethoden anzuwenden.

Da wir mit Angelika Jehmlich die gleiche Leidenschaft teilen, haben wir uns dazu bereit erklärt, ihr für ihre Kurse unsere 2 Säle zur Verfügung zu stellen, sodass wir ab September unser Kursangebot um diverse Kurse erweitern konnten. Dazu gehören Kindertanz, Show-Ballett, Line-Dance, verschiedene Bewegungs- und Gymnastikkurse so wie Kurse zur Rückenschulung. Wir freuen uns Angelika Jehmlich als neues Mitglied unserer Tanzschulfamilie die Möglichkeit zu bieten, ihre Kurse weiter anbieten zu können und heißen sie in der Tanzschule Hueber herzlich willkommen!

UnternehmenLudwigsfelder

Eine Übersicht aller Workshop-Samstage gibt es am Ende des Artikels.

allen Terminen stehen rechtzeitig vorher auf unserer Webseite. Für Tänzer, die einfach entspannt tanzen gehen wollen, veranstalten wir jeweils einen Freitag im Monat ab 20:30 Uhr Tanzpartys. Eine Übersicht aller bevorstehenden Veranstaltungen gibt es am Ende des Artikels. Tickets zu allen öffentlichen Veranstaltungen gibt es auf unserer Webseite.

Tänzchengefällig?

Der Sommer neigt sich dem Ende zu und wir sind aus der Sommerpause zurück. Mit neuen Kursen, neuen Workshops, neuen Crashkursen und sogar einer alten Tanzschule in neuen Räumlichkeiten starten wir in die Herbstsaison.

Für alle Neu-Einsteiger starten unsere 8-wöchigen Anfängerkurse wieder in der Wintersaison. Diese beginnt am Dienstag, den 18. Oktober 2022. Alle Kurse mit

Im Anschluss an jeden Workshop-Samstag gibt es zum Üben auch endlich wieder unser Freies Tanzen. Außerdem beginnen wir ab September auch wieder mit unserer Offenen Gruppe. Alle Termine dazu gibt es auf unserer Webseite.

VERANSTALTUNGEN UND KURSE

Wer gleich 3 interessante 2-stündige Crashkurse oder Workshops findet, kann bei der Buchung auf unserer Webseite übrigens kräftig sparen!

WORKSHOPS, FREIES TANZEN & OFFENE GRUPPE

TANZ- UND BEWEGUNGSSTUDIO ANGELIKA JEHMLICH

Das Tanz- und Bewegungsstudio Jehmlich gilt als Ludwigsfelder Tanz-Urgestein. Durch den vermieter bedingten Verlust ihrer Räumlichkeiten konnte Ange lika Jehmlich ihre Kurse nach den Sommerferien nicht weiter in ihrer Tanzschule anbieten.

Von September bis Dezember bieten wir monatlich je einen Workshop-Samstag an. Dazu gehören diverse Workshops, wie Technik- und Figuren-Kurse, sowie Crashkurse. Crashkurse benötigen dabei keinerlei Vorkenntnisse und eignen sich hervorragend, um den jeweiligen Tanz kennenzulernen. Für Workshops, also Figuren- und Technikkurse, empfehlen wir aller dings den Abschluss unserer Mittelstufen 2-Kurse. Das bedeutet, dass die Grundlagen und bereits einige Figuren in den jeweiligen Tänzen bereits bekannt sein sollten. Grundsätzlich sind diese Kurse zwar offen für alle, könnten für Anfänger jedoch sehr herausfordernd sein. In Figurenkursen gibt es zum jeweiligen Tanz neue Figuren bzw. eine längere Figurenfolge. Technik kurse befassen sich mit der Technik von Tänzen, Tanz stilen oder der Technik des Tanzens an sich.

Potsdamer Straße 186 · 14974 Ludwigsfelde Tel: 03378 / 183 13 13 · Fax: 03378 / 183 13 14 post@tanzschule-ludwigsfelde.de www.tanzschule-ludwigsfelde.de

Viele Hochzeiten, die über die letzten 2 Jahre verschoben werden mussten, werden jetzt nachgeholt. Daher bieten wir allen Hochzeitspaaren Privatstunden oder Hochzeits-Crashkurse in der Tanzschule Ludwigsfelde an. Euer großer Tag soll der schönste Eures Lebens werden, und wir helfen Euch dabei in punkto Liedauswahl, Tanzauswahl und Choreografie. Dabei geben wir Euch bezüglich des Hochzeitstanzes noch weitere Tipps und Hinweise mit auf den Weg. Außerdem stehen wir auch gern als DJ für Eure Hochzeit zur Verfügung. Kontaktiert uns einfach per Telefon, E-Mail, Webseite oder soziale Medien und wir machen Eure Hochzeit einzigartig.

DIE TANZPARTNERBÖRSE Unsere Tanzpartnerbörse ist weiterhin dauerhaft freigeschaltet! Dafür ist ein Community-Zugang erforderlich. Erstelle Dir auf unserer Webseite kostenfrei einen Community-Zugang, danach in der Community ein Profi l für die Tanzpartnerbörse und mit etwas Glück stehst Du zum nächsten Tanzkursbeginn bereits zu zweit bei uns im Saal! Wenn Du schon eine Tanzpartnerin oder einen Tanzpartner hast, dann empfiehl diese Funktion gern deinen Freunden, Kollegen, Nachbarn und Familienmitgliedern. Die Community gibt dir außerdem die Möglichkeit, die neuesten Informationen rund um die Tanzschule direkt auf dein Smartphone zu bekommen.

HOCHZEITEN

GUTSCHEINE

Wer noch Geschenke sucht, sei es als Hochzeitsvorbereitung, zum Geburtstag, oder als kleine Aufmerksamkeit für zwischendurch, der wird auf unserer Webseite fündig und kann Online-Gutscheine mit beliebigen Beträgen erwerben und verschenken. Damit wäre für Weihnachten schon rechtzeitig vorgesorgt. Mit Tanzkursgutscheinen schenkst Du nicht einfach einen Gutschein. Du schenkst gemeinsame Zeit, ein gemeinsames Hobby, körperliche Bewegung, neue Kontakte und jede Menge Spaß! Gutscheine gibt es nicht nur online auf unserer Webseite, sondern auch vor Ort in der Tanzschule.

Workshop Samstage 24. SEPTEMBER 2022 Takt & Rhythmus Technik 10:00 – 12:00 Salsa 1 Crashkurs 12:30 – 14:30 Hochzeits-Crashkurs Crashkurs 13:00 – 16:00 Cha Cha Cha Crashkurs 15:00 – 17:00 Führen & Folgen Technik 16:30 – 18:30 15. OKTOBER 2022 Rumba Figuren 10:00 – 12:00 Discofox 1 Crashkurs 10:30 – 13:30 Salsa 2 Crashkurs 12:30 – 14:30 Rumba Crashkurs 14:00 – 16:00 Langsamer Walzer Figuren 15:00 – 17:00 Quickstep Figuren 16:30 – 18:30 19. NOVEMBER 2022 Salsa 1 Crashkurs 10:00 – 12:00 Hochzeits-Crashkurs Crashkurs 10:30 – 13:30 Langsamer Walzer Crashkurs 12:30 – 14:30 Discofox Figuren 14:00 – 16:00 Cha Cha Cha Figuren 16:30 – 18:30 Tango Figuren 15:00 – 17:00 10. DEZEMBER 2022 Salsa 2 Crashkurs 10:00 – 12:00 Discofox 2 Crashkurs 11:00 – 14:00 Jive Figuren 14:30 – 16:30 Unsere Veranstaltungen 23. SEPTEMBER.2022 Tanztee 14:00 - 16:00 Uhr | Tanzparty ab 20:30 Uhr 21. OKTOBER.2022 Tanztee 14:00 - 16:00 Uhr | Tanzparty ab 20:30 Uhr 18. NOVEMBER 2022 Tanztee 14:00 - 16:00 Uhr | Tanzparty ab 20:30 Uhr 16.DEZEMBER .2022 Tanztee 14:00 - 16:00 Uhr | Tanzparty ab 20:30 Uhr

tanzschule.hueber@tanzschule_ludwigsfelde Tanzschule Hueber

In unserer Therme können Sie im warmen Thermalsole-Heilwasser entspannte Stunden verbringen und zudem Ihrer Gesundheit etwas Gutes tun. Besonderer Badehöhepunkt ist das große 12 % Natur-Heil-Soleaußenbecken in dem Sie auf 75 qm schwerelos schweben können wie im Toten Meer.

Vo mondschwi en Beim Vollmondschwimmen können Sie von 18 bis 23 Uhr liebliche Duft- und meditative Räucher-Zeremonien erleben, entspannenden Klang-Ritualen und Fantasiereisen lauschen und ganz viel Kerzenlicht und romantische Musik genießen.

Termine: 10. September | 09. Oktober | 08. November | 08. Dezember

Unsere 12 Saunen im Innen- und Außenbereich bringen Sie ordentlich zum Schwitzen und der liebevoll angelegte Garten mit Saunahütten lädt auch im Herbst zum Verweilen ein.

Sie wollen Sich noch mehr verwöhnen? Buchen Sie eine wohltuende Massage – unser Massageteam berät Sie gerne.

Die Tage werden kühler &Sie sehnen sichnach Wärme?

KRISTALL THERME LUDWIGSFELDE Ostverbinder 10 | 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 - 518 79 0 | Fax 03378 - 518 79 33 www.kristall-therme-ludwigsfelde.de@kristall_therme_ludwigsfelde@kristallthermeludwigsfelde Aqua-Zumba mit Murat Erleben Sie Wassergymnastik der besonderen Art mit lateinamerikanischer Musik und viel guter Mittwoch:Laune. 11:30 & 13:30 & 15:30 Uhr Samstag: 13:30 & 15:30 & 17:30 Uhr Sonntag: 13:30 & 15:30 & 17:30 Uhr Kostenfrei für unsere Gäste. WIR HABEN TÄGLICH GEÖFFNET! Therme: So.-Do. 9-22 Uhr | Fr.+Sa. 9-23 Uhr Sportbad: So.-Do. 9-21:30 Uhr | Fr.+Sa. 9-22 Uhr Dienstag & Freitag bereits ab 07:00 Uhr zum „Frühschwimmen“ geöffnet. Jeden Donnerstag um 15:30 Uhr entführen wir Sie in die einzigartige Welt der finnisch-sibirischen Kultur des Schwitzens. Erleben Sie in unserer Banja-Sauna eine ca. 30-minütige Zeremonie der Extraklasse, mit leckeren Reichungen aus unserer Kristallküche. Reservieren Sie Ihren Platz an der Thermenkasse oder buchen Sie online im Webshop unter: www.kristall-therme-ludwigsfelde.de

UnternehmerLudwigsfelder

Jeder von uns hat seinen speziellen Aufgabenbereich und gemeinsam als Team kümmern wir uns um alle kleinen und großen Versicherungsfragen. Wir sind die persönlichen Ansprechpartner. Jeder von uns hat seinen speziellen Fach-und Aufgabenbereich und gemeinsam als Team kümmern wir uns um alle kleinen und großen Versicherungs-und FinanziePerrungsanliegen.WhatsApp Business sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten, 24/7 für jeden erreichbar.

Allianz istFamilie

Mit den Versicherungen und Vorsorgeprodukten der Allianz bieten wir Privatpersonen und Unternehmen die gesamte Bandbreite des deutschen Marktführers. Wir beraten unsere Kunden umfangreich und Dank der voran schreitenden Digitalisierung mittlerweile deutschlandweit, wie die einzelnen Versicherungen, Geldanlagen oder Finanzierungen funktionieren, damit sie die richtige Entscheidung treffen können.

Ihres Unternehmens?

Wie lautet Ihre Firmenphilosophie? Wir geben nicht nur Versprechen – wir halten sie. Gute Beratung, Leistung und Service wird bei uns groß geschrieben. Dafür steht unsere Familie bereits in dritter Generation. Welche Bedeutung hat unsere Stadt für Sie? Hier in Ludwigsfelde, bin ich geboren und aufgewachsen. Schon als kleiner Junge habe ich meine Mutter, die damals zu DDR-Zeiten, ihre Agentur der Staatlichen Versicherung noch in den eigenen vier Wänden betrieben hat, mit der Herausgabe eines Schadenformulars unterstützt. Nach meiner Ausbildung zum Versicherung- und Finanzkaufmann war ich bei meiner Mutter als Kundenbetreuer angestellt, in unseren heutigen Büroräumen, gegenüber des Rathauses. Damals war noch nichts digital und der Arbeitsaufwand riesig. Am 1. August 1994 habe ich meine eigenen Agentur gegründet und mit meiner Mutter in einer Bürogemeinschaft zusammengear-

Im Interview mit Kai Piochacz

Was ist das Leistungsspektrum

ändern sich stetig und damit auch das Bedürfnis nach einer bedarfsgerechten Absicherung.

Was waren die größten Erfolge, die Sie bisher feiern konnten? Wir sind Familienmenschen. Das unser gemeinsamer Sohn Nicolas in meine Fußstapfen tritt, macht mich unglaublich stolz. Für seine Ausbildung bei der Allianz habe ich extra die Ausbildereignungsprüfung bei der IHK abgelegt und unsere Agentur ist seit dem zertiﬁ zierter Ausbildungsbetrieb. Zudem prägen Anforderungen und Veränderungen unsere Arbeit. Ein, aus den "Kinderschuhen" weltweit wachsendes Unternehmen als Versicherer zu begleiten, mit den Spezialisten der Allianz ein einzigartig, auf dieses Unternehmen zugeschnittenes Firmen-Spezialprodukt zu entwickeln, das war bisher eine meiner größten Herausforderungen. Darüber hinaus bin ich stolz, selbst als Unternehmen deutschlandweit zu wachsen. Allein in Ludwigsfelde und Umgebung betreuen wir über 2000 Privatkunden. Über 100 Unternehmen können sich auf unsere Leistungen und unseren Service verlassen.

beitet. 2005 hat meine Frau Susanne das Büro- und Schadenmanagement übernommen. Viele unserer Kunden sind mit mir groß geworden, haben wie ich eine eigene Familie, ein eigenes Unternehmen und andere beﬁnden sich mittlerweile im Ruhestand. Einige sind weggezogen, wohnen jetzt z.B. am Bodensee oder auf Sylt. Das sie immer noch von uns betreut werden möchten, ist ein großer Vertrauensbeweis an unseren Familienbetrieb und macht uns Auchstolz. mein Sohn Nicolas ist hier in Ludwigsfelde geboren. Im Februar diesen Jahres hat er seine Ausbildung als Versicherungs- und Finanzkaufmann erfolgreich absolviert und arbeitet seit Beginn seiner Ausbildung als Privat-Kundenbetreuer bei mir. Seit einigen Jahren engagiere ich mich, gemeinsam mit anderen mittelständigen Unternehmern im Verein Pro Ludwigsfelde e.V., als auch im Gewerbeverein und seit diesem Jahr im Heimat- Verschönerungsverein "Ludwigsfelder Kieze". Gemeinsam Interessen zu verfolgen, die das Leben in unserer Stadt lebenswerter machen, bedeutet mir sehr viel.

INSTAGRAM:FACEBOOK:HOMEPAGE:

Was wünschen Sie sich für Ihr Unternehmen für die Zukunft?

Allianz Versicherung | Kai Piochacz Potsdamer Str. 33 | 14974 Ludwigsfelde 03378 - 80 34 47 | www.allianz-piochacz.de

Welche Vorteile hat unsere Stadt für Sie als Unternehmer/in? Ludwigsfelde ist zukunftsorientiert, steht für den Wandel der Zeit. Es ist ein ständiges Wachstum. Viele Familien scha en sich in den erschlossenen Baugebieten rund um Ludwigsfelde ihr neues Zuhause. Mittlerweile leben hier über 28.000 Einwohner und die 3 Gewerbegebiete südlich von Ludwigsfelde verzeichnen einen starken Firmenzuwachs. Auch die Innenstadt entwickelt sich mit modernen Wohnungen und neuen Geschäften stetig weiter. Das scha t Lebensqualität, Arbeit, stärkt die Kaufund Finanzkraft im privatem, als auch im geschäftlichen LebenssituationenBereich.

Der Versicherungsmarkt ist breit gefächert und riesig. Das Onlinegeschäft boomt. Die alten, einzelnen Produktgruppen werden durch neue Lösungen und Leistungsangebote, auf der Basis der Kundenbedürfnisse, ersetzt. Heute werden auch in der Versicherungswelt Ökosysteme gescha en. Neue Impulse und Prozesse fordern unsere stetige Aufmerksamkeit und Weiterbildung. Mittlerweile ermöglichen digitale Geschäftsmodelle von jedem Ort auf der Welt, den Kontex zwischen Beratung und AuchVerkauf.wir sind Fans der Digitalisierung, die wir alltäglich begeistert nutzen, als auch mit unseren Kunden bundesweit zu kommunizieren. Dennoch präferieren unsere Kunden das persönliche Gespräch und kommen gern in unsere Agentur oder wir zu ihnen. Das ist für uns sehr wichtig und soll auch so bleiben.

an ist auch der Nachwuchs der freiwilligen Feuerwehr von ganz Ludwigsfelde sicher unterwegs. Seniorchef Rainer Lange betont: „Man sollte als Privatperson und auch als Unternehmer nie vergessen, dass man auf die Jungs da draußen angewiesen ist. Sie machen einen unglaublichen Job zu jeder Tages- und Nachtzeit und das ganze freiwillig neben der eigentlichen Arbeit und auch dem Familienleben. Es sollte nie vergessen werden immer wieder Danke zu sagen und das machen wir gerne, indem wir Ihnen die Arbeit erleichtern können oder sie unterstützen dürfen.“. Die offi zielle Übergabe fand am Tag der Oldtimerausstellung im Rahmen des Kaffee Klatsches on Tour mit Carla & Gregor, mit dem Staatssekretär Herr Fischer statt.

Heutzutage kommt nicht jede Organisation ohne Unterstützer aus. Gerade in der Region ist es stets ein Geben und Nehmen. Diese Philosophie lebt die Unternehmerfamilie Lange aus Wietstock schon seit 30 Jahren. Gerade was die örtliche freiwillige Feuerwehr betriff t existiert stets eine enge Zusammenarbeit. „Wir bieten regelmäßig der Gruppe unsere Räume für Übungszwecke an.“ So der Juniorchef Stefan Lange. Doch nicht nur dies, es wurde in den letzten Jahren bereits einige dringend benötigte Mittel und Sachspenden vom Auto-Center-Lange und der Familie bereitgestellt. So wurde auch diesmal nicht lange gezögert als es hieß es werden 65 Kindersitze für die Ludwigsfelder Kinder- und Jugendfeuerwehr benötigt. „Gerade im Autobereich kennen wir uns ja aus, und da liegt uns die Sicherheit der Feuerwehrleute und dessen Feuerwehrnachwuchs sehr am Herzen“, betont die Seniorchefin Birgit Lange. Es war quasi ein kurzer Prozess: die Sitze wurden bestellt, bestickt und schnellstmöglich der Feuerwehr übergeben.

UnternehmenLudwigsfelder

Während seines Besuches wurde auch einmal vom Staatssekretär „Danke“ an Familie Lange gesagt, dass Sie sich so engagieren, und stets für den Nachwuchs im Handwerk sorgen. So stand diesmal das Junge Team des Auto- & Motorrad-Center-Langes den Fragen des Staatssekretärs bereit. Denn das Wietstocker Unter-

Von nun

ZusammenarbeitundUnterstützung

nehmen schaut ebenfalls auf 3o Jahre als Ausbildungsbetrieb zurück. „Es wird immer schwieriger die Jüngeren für das Handwerk zu begeistern, aber inzwischen arbeiten wir gut mit den Schulen in der Umgebung zusammen und bieten aktiv Praktikumsplätze an. Denn nur wer einmal reinschnuppert, weiß was Ihn erwartet.“ so die Juniorcheﬁn Jennifer Lange. In diesem Jahr sind schon einige Praktikumsplätze vergeben und die o enen Ausbildungsplätze erfolgreich besetzt. „Unsere Zukunftssicherheit, das tolle Team, das interessante Handwerk, unsere Beständigkeit und nicht zuletzt stets die Chance zur Übernahme nach Ausbildungsende ist interessant für die Auszubildenden“ so der Juniorchef Stefan Lange. Bereits jetzt läuft die Bewerbungsphase für das nächste Jahr zum KFZ-Mechatroniker, Motorradmechaniker, und Automobilkaufmann/frau an. Sollte Interesse bestehen oder weitere Fragen sein, ist das Team gerne erreichbar.

WIR SUCHEN MOTIVIERTE AZUBIS KFZ - MECHATRONIKER MOTORRADMECHNIKER AUTOMOBILKAUFMANN/FRAU

Filiale Wietstock Groß Schulzendorfer Str. 14 · 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 - 81 340 · post@ac-lange.de Filiale Gosen Am Müggelpark 45 · 15537 Gosen Tel. 03362 - 88 00 20 · www.ac-lange.dekia@ac-lange.de

4. Sie haben Kinder oder Enkel? Auch für die Kleinen ist es ein großes Vergnügen ihre Hände in den feuchten Ton zu stecken und ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen. Ganz nebenbei fördern Sie die Feinmotorik Ihres Kindes.

3. Die vielen unterschiedlichen Möglichkeiten machen das Töpfern niemals langweilig – egal ob Tassen, Vasen, Teller, Figuren oder Anhänger.

Keramik

Warum Sie das Töpfern lieben werden!

2. Töpfern bietet die perfekte Abwechslung zu unserem digital geprägtem Alltag. Sie können einfach den Kopf ausschalten und relaxen, während Ihre Hände den Ton formen.

1. Sie erstellen ein echtes Unikate – niemand wird das selbe Geschirr haben wie Sie. Außerdem ist etwas Handgemachtes immer ein besonders tolles Geschenk!

selbst gestaltenModerne

• Schüssel

MaterialienVorgehensweise

3. Ränder modellieren Mit einer angefeuchteten Hand modellieren Sie den Tellerrand. Auch Risse oder Beulen kann man so ausgleichen. Die lufttrocknende Modelliermasse braucht nun einige Zeit, um vollständig auszuhärten. Erst dann lösen Sie sie von der Form. Die Ränder bearbeiten Sie nochmals vorsichtig mit Schmirgelpapier. Anschließend können Sie die Oberfläche glasieren oder mit weißer Acrylfarbe bemalen. Mit Blumen, Spitzendeckchen, Stempel und Plätzchenausstecher können Sie ihren Stücken das gewisse Etwas verleihen. Drücken Sie sie einfach vorsichtig in den feuchten Ton.

• Nudelholz >

• Schwamm >

> Schneiden •

2. Masse in Form bringen Bringen Sie den Ton in Form, in dem Sie ihn zum auf einen mit Frischhaltefolie überzogenen Teller legen. So bekommt das Stück Ton die perfekte Form. Wenn Ton über den Teller hinausragt, trennen Sie ihn vorsichtig mit einem scharfen Messer ab. Sie könne den Ton natürlich auch anderweitig in Form bringen oder eine ganz eigene Tellerform kreieren.

Beispiel

Um mit dem Töpfern zu beginnen, benötigen Sie in erster Linie Ton und Ihre Hände. Folgende Utensilien sind aber durchaus hilfreich: Ausrollen Draht abwaschbare Unterlage mit lauwarmem Wasser Ton befeuchten und glätten Töpferwerkzeug

•

Welcher Ton eignet sich fürs Töpfern daheim?

Ton ist nicht gleich Ton! Für Anfänger eignet sich der sogenannte Trockenton oder halbfette Ton, der an der Luft trochnet, am besten. Er lässt sich gut formen und verzeiht auch kleine Fehler.

•

1. Ton ausrollen Kneten Sie den Ton mit feuchten Händen, sodass er leicht erwärmt und geschmeidig wird. Anschließend rollen Sie ein ausreichend großes Stück Ton in der gewünschten Stärke aus. Er sollte nicht zu dünn ausgerollt werden, wenn Sie einen tiefen Stempel verwenden wollen.

Das klingt interessant! Wie genau sehen jetzt die Aufgaben im Rathaus aus? Welchen Mehrwert bringt die Aufgabe für die Mitarbeiter der Stadt Ludwigsfelde? Auch in der Stadt Ludwigsfelde liegen zahlreiche digitale Informationen bezogen auf die Lage wie Straßennetz, Verkehrszeichen, Parkplätze, Pachtflächen, Lampen oder Regenwasserschächte vor. Ich trage dazu bei, die notwendigen Informationen im Fachdienst Verkehrsinfrastruktur bereitzustellen. Auf der Grundlage der dann vorliegenden Geodaten werden Informationen von den Fachkolleginnen und -kollegen abgefragt, ausgewertet, analysiert und auch ergänzt.

Liebe Frau Papendick, seit knapp einem Jahr sind Sie im Rathaus im Fachdienst Verkehrsinfrastruktur als Geomatikerin tätig. Eine Jobbezeichnung, mit der sicherlich nicht jeder Ludwigsfelder etwas anfangen kann. Was genau macht eine Geomatikerin?

SIEBEN FRAGEN an DoreenRathausmitarbeiterinPapendick

Ich habe 2003 meinen Abschluss als Diplom-Geografin absolviert, u.a. mit dem Schwerpunkt Geoinformatik. Als Geografin kenne ich natürlich auch die Frage: Und was machst du da eigentlich so? Heute arbeiten wir im Alltag ganz automatisch mit digitalen Karten, Navigationssystemen und Geoportalen. Die Grundlage dafür bilden digitale Geoinformationen, die mit Koordinaten erfasst (digitalisiert), beschrieben (attributiert) und kartographisch dargestellt (visualisiert) werden. Dafür müssen die Daten strukturiert abgelegt, vereinheitlicht, geprüft, aufbereitet und aussagekräftig dargestellt werden. Datenbanken und Geoinformationssysteme (GIS) kommen hier als essenzielle Werkzeuge zum Einsatz. Dies alles gehört zu meinen Aufgaben.

Fragenstellungen sind z. B. Wie sieht der Kreuzungsbereich aus? Auf welchen Flurstück befindet sich der Straßenabschnitt? Wie wird das Gebiet entwässert? Wie lang ist die Straße? Welche Parkflächen gehören zu einem Bauabschnitt? Wo kann eine Baustelle platziert und mit Verkehrszeichen gesichert werden? Kollidieren zwei Baumaßnahmen zum selben Zeitpunkt? Wie sieht die Parkraumbewirtschaftung aus?

Schnittstellen und auch definierte Workflows und Prozesse werden zukünftig eine stärkere Rolle spielen.

Um den Bogen noch einmal zur ersten Frage zu spannen: Sie arbeiten gerade ein Jahr im Rathaus – wie nehmen Sie Ludwigsfelde als Stadt wahr und wie wurden Sie im vergangenen Jahr auf die ausgeschriebene Stelle aufmerksam?

Die Stadt Ludwigsfelde muss sich wie jede Stadt und Gemeinde den täglichen Verwaltungsaufgaben stellen und neben ihrer Bedeutung als Industrie- und Wirtschaftsstandort auch ihren Bürgerinnen und Bürgern ein angenehmes Wohnumfeld schaffen. So hat sich die Stadt auch mir gezeigt. Autobahn, Industriegebiete und Kernstadt mit urbanem Charakter, aber auch freizeitliche Infrastruktur und bepflanzte Grünanlagen, Spielplätze, ländlich geprägte Gebiete, Felder und AufWald.die Stelle wurde ich über die Veröffentlichung auf der Homepage der Stadt aufmerksam. Ich habe mich für eine Bewerbung entschieden, um mich wieder mehr praktisch einbringen zu können. Besonders die Schaffung und Bereitstellung einer aktuellen und vollständigen räumlichen Datenbasis für die fachliche Arbeit ist mir ein besonders Anliegen.

Besonders die digitale Datenerfassung über mobile Geräte und die zeitnahe Bereitstellung in den verschiedenen Fachsystemen ohne aufwendige Nacharbeitung und Aufbereitung werden an Bedeutung gewinnen.

An welchem Projekt arbeiten Sie aktuell? Aktuell sind es mehrere Aufgaben. Dazu zählen die zentrale Bereitstellung von z. B. Bestands- und Vermessungsplänen, die fachbezogene Aufbereitung und einheitliche Strukturierung von Fachinformationen, die Datenerfassung und die Datenbereitstellung und Pflege der GIS-Projekte. Weiterhin unterstütze ich die IT bezüglich Schnittstellen zum GIS wie aktuell zur Fachanwendung Archikart 4. …und in welche Richtung wird sich Ihre Arbeit zukünftig entwickeln?

Wo liegen 30er Zonen im Stadtgebiet? Solche Analysen sind aber immer nur so genau wie die vorhandene Datengrundlage. Hilfsmittel wie digitale Orthofotos, Bestandspläne oder die Straßenbefahrungen mit automatischer Objekterkennung unterstützen die Datenerfassung bereits im Büro. Vor Ort werden die Daten bei Bedarf weiter ergänzt und qualifi ziert, z. B. um Anzahl, Art oder ein Foto wird angehängt. Es etablieren sich auch die ersten Workflows wie mit dem Ordnungsamt, wo Informationen auch für die Kataster zugearbeitet (Verkehrszeichen, Parkflächen etc.) werden. Das bedeutet, dass Sie beispielsweise an Ihrem PC sehen können, wie viele Papierkörbe es in der Stadt gibt? Ja, das kann ich am PC auf der Grundlage der vorliegenden Daten und Informationen ermitteln. Die Erfassungen stammen aktuell einerseits aus der Straßenbefahrung und andererseits aus Erfassungen des Kommunalservice. Beide Teile bilden die Grundlage für die weitere Arbeit im Kommunalservice.

Wie viele Papierkörbe gibt es?

Nach der aktuellen Datenlage sind dies 435 Papierkörbe. Allerdings werden die Daten gerade im Kommunalservice kontrolliert, überarbeitet und mit weiteren Daten aufbereitet, so dass hier Änderungen sicher sind.

Auch der Ludwigsfelder Kieze e. V. befindet sich wieder in der Planung, den Tag aktiv zu begleiten. Weitere Informationen dazu werden zeitnah veröffentlicht. Kieze

Der von den Ludwigsfelder Kieze e. V. in Ludwigsfelde organisierte Herbstputz am World Cleanup Day war bereits in den vergangenen Jahren ein voller Erfolg. Zahlreiche Ludwigsfeldinnen und Ludwigsfelder, ganz egal, ob groß oder klein, sammelten alles ein, was nicht in die Natur gehörte. So kamen in der Vergangenheit schnell mehr als 40 Müllsäcke an einem Tag Inzusammen.diesem Jahr findet der World Cleanup Day am 17. September statt. Während viele Ludwigsfeldinnen und Ludwigsfelder den Nachmittag für das erstmalig stattfindende Event „Sport im Ort“ nutzen werden, steht der Vormittag ganz im Zeichen des Herbstputzes. Jeder, der Lust hat, ist aufgerufen, sich mit einem Sack und Handschuhen zu bewaffnen und herumliegenden Müll einzusammeln.

Foto: LudwigsfelderKiezeeV Foto: Initiative FamilieLuFoto:Initiative FamilieLu Foto: Ludwigsfelder

Die Welt räumt auf und auch Ludwigsfelde ist dabei

e.V.

Über viele Jahre war der Jack Russel Terrier mit seinem Hundeblick das Werbegesicht auf den damals eigens aufgestellten Müllschildern. Ein Großteil der Schilder sieht nach vielen Jahren selbst „möhlig“ aus. Nach und nach werden die insgesamt 46 im Stadtgebiet verteilten Schilder nun mit neuen Motiven bestückt.

Diesen Gedanken möchte die Stadt nun aufgreifen und die Ludwigsfeldinnen und Ludwigsfelder zum Mitmachen animieren. Jeder gesammelte Müll soll mit Foto und geschätztem Gewicht festgehalten werden, sodass am Ende ein Gesamtgewicht an Müll ermittelt werden kann, der durch freiwillige Helferinnen und Helfer gesammelt wurde. Unter allen Teilnehmeenden verlost die Stadt attraktive Preise.

Neue Müllschilder im Stadtgebiet –Aufruf zum Mitmachen

e.V.

Die Motive der Schilder werden auch in den Bushaltestellen zu sehen sein. Kombiniert werden soll die Kampagne dieses Mal mit einem Aufruf, selbst Müll zu sammeln. Denn dass nicht nur am Cleanup Day Müll gesammelt wird, zeigen viele Bürgerinnen und Bürger im Ludwigsfelder Bürgerforum immer wieder. Beim Spaziergang mit den Kindern durch den Wald haben Familien des Öfteren eine Mülltüte dabei, um den Müll mitzunehmen, der ihnen auf dem Weg begegnet – kleine Maßnahme, große Wirkung!

Im Mittelpunkt der neuen Motive stehen Kleinigkeiten, die die Menschen meist unwissend und unachtsam wegwerfen, ohne zu wissen, welch Konsequenzen dieses Verhalten nach sich zieht. Beispielsweise kann ein Zigarettenstummel 40 Liter sauberes Grundwasser verschmutzen. Und genau dann stellt diese Kleinigkeit eben keine Kleinigkeit mehr dar und nimmt für uns Menschen und Bürger ein deutlich größeres Ausmaß an.

Freitag ab 20 Uhr

IM ZIRKUSZELT

Mitzubringen

LATINMOTION

Picknickdecken und gute Laune!

Samstag ab 14 Uhr UNSER PROGRAMM FÜR EURE GANZE FAMILIE: Sib Lynx Cheerleader aus Großbeeren Kinderzirkus Morgenstern aus Werder mit Mitmach-Workshop und großer Show Tanzperformances der Tanzschule Dance & More Straßenfußballturnier des DRK-Jugendzentrums „JUZ Ludwigsfelde“ und „Sportfreunde Lunited“ (Bewerbungen erwünscht!!) und Gra tiworkshop mit Marion Krawiellicki Chorkonzert Gemischter Chor Ahrensdorf mit ukrainischen Musiker*innen Kreativstand der Initiative Familien in Lu Dennewitzer Flämingtrachten Denk-Bar mit Tino Flörke Seilakrobatik mit Andy Snatch Asiatischer Gewürzbasar mit Sher Azam Khan

sehr über Kuchenspenden für das Wiesen-Café freuen!! 09. + 10. SEPTEMBER | Gutshof Genshagen Mit freundlicher Unterstützung von Dorfgemeinscha Genshagen e.V. 11. September 2021 | 14 – 22 Uhr Gutshof Genshagen www.picknickderkulturen.de La nMo on IM ZIRKUSZELT

Bubbles Powder – Seifenblasenwunderwelt mit Corinne Cimafonte Lesungen und Poertry Slam in der Bücherstube des Kulturbrennerei Genshagen e. V. mit Maren Ruden, Tino Flörke, Paula Opitz u. a. Basteln, Drucken, Ausschneiden mit der DRK Jugend Theaterstück „Inga und der verschwundene Wurm“ in der Brennerei mit Vor-Ortung e. V. Leckere Suppen kochen am Kaminholz-KinderKochofen bereut vom Verein Solbra e.V. und weitere kulinarische Köstlichkeiten sind: Wir würden und

DJ DaCoBi sorgt mit Salsa, Bachata und Kizomba für heißen Latin-Sound auf der Tanzﬂäche. Er ist nicht nur DJ sondern auch Inhaber der Tanzschule Dance & More und startet den Abend mit einem Salsa-Crashkurs – so kommen auch unerfahrene Tänzer auf ihre Kosten und können die Tanznacht im Zirkuszelt genießen.

RED CHUCKS | SWING UND 20ER JAHRE

Großartige Live-Musik erwartet euch:

Die drei MusikerInnen trafen sich zufällig bei einer Berliner Küchenparty und brachten mit ihren Instrumenten unplugged eine tanzwütige Meute zum Kochen. Fortan waren sie eine Band und zogen als Red Chucks mit ihrem Berliner Streetswing durch Küchen, Kneipen und Theater von Berlin bis Peking. Drei Instrumente genügten ihnen nicht lange und so ist die Band inzwischen so facettenreich wie ein gut gefülltes Orchestrion mit Kontrabass, Geige, Tenorgitarre, Miniklavier, Melodika, Banjo, Ukulele, Mandoline, Satzgesang, dem Pigband-Ensemble sowie dem Flötenhuhn Aurelia.

SOL OKARINA AUS VENEZUELA | KARIBIEN POP

CHUCKSRED SOL OKARINA PLANT BASED VIEL SPASS BEI UNSEREM PICKNICK DER KULTURFORUMWÜNSCHTKULTURENEUCHE.V.

Die kolumbianisch-venezolanische Künstlerin wurde in Guayana geboren inmitten einer Dschungel- und Tropenlandschaft, die ihr Leben prägte und sich in ihrem besonderen Stil widerspiegelt. Ihre Musik hat Einflüsse aus der Karibik, mit Rhythmen wie Champeta, Cumbia, Calypso und Soca, präsentiert in einem zeitgenössischen und universellen Sound, der dem Pop nahe kommt und von Elektronik durchdrungen ist. Ihre Musik ist voller Lebensfreude und Latino-Flair und lädt zum Tanzen und Feiern ein.

PLANT REGGAEBASEDMITHIP-HOP, POP UND SOUL Frische Reggae-Grooves treffen auf Elemente aus Dub, Hip-Hop, Pop, Soul und prägen den vielfältigen Sound der Berliner Band, die inhaltlichen Tiefgang und Lebensfreude in ihrer Musik und ihren Texten vereint. Seit 2017 begeisterten Sie ihr Publikum mit ihrer ansteckenden Live-Energie auf über 120 Konzerten, sowohl als Septett mit Bläsern, sowie als Duo mit Looper & Beatbox bewaffnet. Kommt vorbei und erlebt was für ein breites musikalisches Spektrum Reggae haben kann!

BirkengrundBahnhofMSB LudwigsfeldeBahnhofStruveshofBahnhofAhrensdorfschaftshofesdesBrennereiWirt-BRL VillaGoltzscheGenshagenSchloss Wo ist Was? 1. Bilderrätsel dorfGroßDorfkircheSchulzen-HZK LudwigsfeldefriedhofSt.KircheMichael Siethener SeeKAE am zentrumOberstufen-Pechpfuhl SkateparkGSU StraßeSchweitzer-Albert-ArkadenLudwigSpielSportparkundOPT WaldparkBürger-ParkStadt-Aktiv1 2 3 4 5 6

1. Unter wessen Herrschaft wurde Ludwigsfelde im 18. Jahrhundert neu gegründet? 2. Das „L“ in der bekannten Abkürzung „IWL“ steht für „Ludwigsfelde“ –Wofür steht das „IW“? 3. Welche beliebte Freizeiteinrichtung wurde 2006 in Ludwigsfelde eröffnet? 4. Welcher Bildhauer erschuf das Heinrich-Heine-Denkmal? 5. Mitte August 2022 fand das 18. ........ statt. 6. In Ludwigsfelde sind 800 ........ ansässig? 7. Wie heißt das Landschaftsschutzgebiet am Rand der Kernstadt? 8. Was wurde im 14. Jahrhundert in Ahrensdorf errichtet? 2. Gitterrätsel Lösungswort 2.1. Haben Sie das Rätsel lösen können? Dann schicken Sie uns das Lösungswort bis 16.10.2022 stadtmarketing@ludwigsfelde.dean:oder per Post an: Stadt Ludwigsfelde | Stadtmarketing | Rathausstr. 3 14974 Ludwigsfelde. Unter allen Teilnehmenden verlosen wir drei Überraschungspakete. Der Lösungssatz des letzten Rätsels „Wie gut kennen Sie unsere Stadt?“ lautete „Der Ortsteil mit den meisten Einwohnern ist Genshagen.“ Vielen Dank an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer! 1. 2. 4. 8. 6.7. 3.5. 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

17.09.SPORTab14 UhrIM ORT 19

VEREINE – PROBIER'S AUS!

5 STUNDEN · 8 SPORTSTÄTTENPROBIER'SAUS!

Wie fühlen sich Boxhandschuhe an? Wie schlage ich mich auf einem Radball-Rad? Welche Tricks gibt es beim Hand- oder Basketball? Wie ist es wohl, eine Tauchermaske zu tragen? Probier’s aus – bei unserem einzigartigen Event „SPORT IM ORT“. Erlebe an 8 Ludwigsfelder Sportstätten, wie athletisch unsere Stadt ist und werde ein Teil davon! 19 Sportvereine zeigen, was in ihnen steckt: vom Handball und Fußball, über Radball, Volleyball, Basketball, Tennis, Schach, (Rettungs-)Schwimmen, Tauchen, Boxen, Wrestling und Judo, bis hin zu Tischtennis und Leichtathletik ist alles dabei. Ob groß oder klein, jung oder alt – jeder wird bei diesem Event fündig. „Mitmachen und Ausprobieren“ ist das Motto der Veranstaltung. Teste deine Geschicklichkeit, trete in kuriose Wettkämpfe oder lass dich vom Können der Sportler*innen begeistern. Alle Aktivitäten werden unter Aufsicht und Anleitung erfahrener Übungsleiter*innen, Trainer*innen und aktiver Sportler*innen der verschiedenen Vereine durchgeführt. Natürlich stehen sie jederzeit für Fragen zur Verfügung. Du kannst dir jeden Verein ansehen und dich informieren. Und wer weiß –vielleicht bist du selbst bald als Sportler*in oder Ehrenamtler*in in einem der Vereine aktiv! Neben verschiedensten Sportangeboten organisieren die Vereine leckere Speisen und Getränke für die kleine Stärkung zwischendurch. Einige Sportstätten sind fußläufig voneinander entfernt, andere sind einfach mit dem Fahrrad zu erreichen. Oder du nutzt den kostenlosen Shuttlebus, der dich von Ort zu Ort bringt. Freue dich auf ungewöhnliche Highlights für die ganze Familie!

PotsdamerStraße StraßederJugend A10 A10 Klubhaus Rathaus Salvador-Allende-Str. StruveshofBahnhof WWFSPORTHALLEKLEEBLATT-GRUNDSCHULELudwigsfelde e. V. SPORTHALLE VolleyballfreundeMARIE-CURIE-DESGYMNASIUMSLudwigsfelde e. V. Volleyballsportverein Freeball e. V. LudwigsfelderAUGUST-BEBEL-HALLERadball Club e. V. Ringfrei Ludwigsfelde e. V. AlemanniaAUGUST-BEBEL-SPORTPLATZLu‘93 e. V. Ludwigsfelder Schachclub 54 e. V. Ev. Krankenhaus BVSTADTSPORTHALLELudwigsfelde1999 e. V. Judoverein Ludwigsfelde e. V. Ludwigsfelder Handballclub e. V. Ludwigsfelder Tischtennis-Club e. V. WohlfühlthermeKristall Karl Anton-Saefkow-RingLiebknecht-Str. Ostverbinder Ernst-Thälmann-Str.SPORTPLATZSIETHENSVSiethen1977 e. V. OTEbereschenalleeSiethen August-Bebel-Str. WALDSTADION & LudwigsfelderTENNISPLATZFC e. V. Ludwigsfelder Leichtathleten e. V. TC Ludwigsfelde 1958 e. V. SPORTBAD DER DLRGWOHLFÜHLTHERMEKRISTALLLudwigsfelde-Zossen e. V. Tauch- und Schwimmclub „submers“ Ludwigsfelde e. V. Wasserwacht Zossen des DRK-Kreisverbandes FlämingSpreewald e. LudwigsfelderV.Schwimmverein –Delphin 1990 e. V. www.ludwigsfelde.de/ sportimort Struveshof

STADTRADELN 2022 –Ludwigsfelde ist wieder mit dabei!

Mit Sicherheit! Immer mehr Menschen schätzen das Fahrrad als Verkehrsmittel. Gerade in Zeiten, in denen die Spritpreise explodieren, wird auf den guten alten Drahtesel zurück gegriffen. Mittlerweile gibt es das Fahrrad in der bequemeren E-Bike-Version. Egal, auf welches Fahrrad die Wahl fällt – Verkehrssicherheit ist das A und O! Mit einer Plakatkampagne in den Bushaltestellen hat die Stadt Ludwigsfelde im August auf dieses Thema hingewiesen. Natürlich mit einem kleinen Augenzwinkern, denn den meisten Ludwigsfelderinnen und Ludwigsfeldern ist die verkehrssichere Ausstattung eines Fahrrads und das richtige Verhalten im Straßenverkehr durchaus Sechsbewusst.verschiedene

Motive verdeutlichten die Bedeutung eines verkehrssicheren Fahrrads, ausgestattet mit Licht und Klingel, des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr, was u.a. das Fahren auf dem Radweg und auf der richtigen Straßenseite umfasst, sowie den Hinweis, nicht alkoholisiert oder mit dem Handy in der Hand Fahrrad zu fahren. Dem ein oder anderen bescherte die Plakataktion vielleicht sogar einen Ohrwurm, denn jedes Plakat bezog thematisch einen bekannten Songtitel mit ein. So lustig die Plakate aber auch gestaltet wurden, so ernst ist das Thema. Rücksichtsloses Verkehrsverhalten, die Missachtung von Verkehrsregeln oder nicht verkehrssichere Fahrräder führen immer wieder zu schweren Unfällen, bei denen auch Unbeteiligte zu Schaden kommen. Wer sich an die üblichen Verkehrsregeln hält und einen trüben Herbsttag nutzt, um sein Fahrrad fit für den Straßenverkehr zu machen, der fährt sogleich entspannter durch die Stadt.

MEHR SICHERHEIT?

Die Auftakttour führt in diesem Jahr am 28. August zum Siegesfest nach Großbeeren. Treffpunkt ist um 10.15 Uhr auf dem Rathausplatz. Gegen 10.30 Uhr beginnt die 13 Kilometer lange Radtour nach Großbeeren über Löwenbruch und Genshagen. Die Ankunft auf der Großbeerener Festwiese ist gegen 12.00 Uhr geplant, wo zeitgleich das Bühnenprogramm mit LiveMusik und DJ startet. Wir freuen uns, wenn Sie bei der Auftakttour dabei sind und zusammen mit dem Bürgermeister Andreas Igel durch Ludwigsfelde und seine Ortsteile nach Großbeeren radeln! Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. 28.08.-17. 09. Anmelden www.stadtradeln.de/unterludwigsfelde

Auftakttour am 28. August nach Großbeeren

Der Landkreis Teltow-Fläming und seine Kommunen nehmen vom 28. August bis zum 17. September 2022 zum fünften Mal am internationalen Wettbewerb "Stadtradeln – Radeln für ein gutes Klima" teil. Auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule, zur Kita, zum Einkaufen oder einfach in der Freizeit: alle Ludwigsfelderinnen und Ludwigsfelder oder Pendlerinnen und Pendler sind gefragt. Ob im Freundes- und Bekanntenkreis, auf der Arbeit, im Verein oder in der Schule – Teams können überall gebildet werden. Alternativ können sich Interessierte auch beim offenen Team Ludwigsfelde anmelden. Die Aktion „Stadtradeln“ ist als Wettbewerb konzipiert, bei dem mit viel Spaß für das Fahrrad als Alltagsverkehrsmittel geworben wird. Es geht darum, einzeln oder als Team die meisten Fahrradkilometer zu sammeln und so aktiv CO2 einzusparen. Ziel ist es auch, pro Einwohnerin bzw. Einwohner einer Stadt die meisten Kilometer auf dem Rad zurückzulegen. Der Landkreis Teltow-Fläming und die Stadt Ludwigsfelde loben tolle Preise in verschiedenen Kategorien aus.

Erhöhung der Abgaben-ÄnderungsbescheidStraßenreinigungsgebührensorgtfürVerwirrung

Der Begriff „Straßenreinigungsgebühren“ stellt auf dem Abgaben-Änderungsbescheid nur den Oberbegriff dar und schließt den Winterdienst mit ein. Wenn also in einer Straße keine klassische Straßenreinigung erfolgt, die Straße im Winter aber von Schnee und Eis befreit wird, fallen nur Straßenreinigungsgebühren in Form des Winterdienstes (siehe Tabelle „separater Winterdienst“) an. Die einzelnen Kategorien der Straßenreinigungsgebühr sind im § 9 Absatz 5 Straßenreinigungs- und Gebührensatzung wie folgt aufgeführt:

Anliegerstraßen sind die Straßen, die den Verkehr von und zu den Anliegergrundstücken - auch aus angeschlossenen Nebenoder Verbindungsstraßen - aufnehmen und die keinen prägenden Durchgangsverkehr haben. Übrige Straßen sind die Straßen, die nicht Anliegerstraßen sind, also einen prägenden Durchgangsverkehr haben (Hauptverkehrsstraßen und Haupterschließungsstraßen).

Zahlreiche Ludwigsfelderinnen und Ludwigsfelder wunderten sich in den vergangenen Wochen über den Abgaben-Änderungsbescheid und die darin aufgeführte Erhöhung der Straßenreinigungsgebühren, die mit der Neufassung der Straßenreinigungs- und Gebührensatzung durch die Stadtverordnetenversammlung Ende Mai dieses Jahres beschlossen wurde. Gemäß des Kommunalen Abgabegesetzes (KAG) sind Benutzungsgebühren auf Grundlage der Betriebsabrechnung alle zwei Jahre neu zu kalkulieren. Mit der nun durchgeführten Kalkulation, bei der Mehr- oder Minderkosten, die sich wiederum aus den Betriebsabrechnungen ergeben, ausgeglichen werden müssen, kam es zur ersten spürbaren Erhöhung der Straßenreinigungsgebühren seit 2017. Das Brandenburgische Straßengesetz gibt vor, dass mindestens 25 % der umlagefähigen Kosten durch die Kommune zu tragen sind. Dieser Vorgabe wird entsprochen zuzüglich weiterer 5 % Kostenübernahme, die aus den Sonderregelungen für private Acker-, Wald- und Wiesenflächen sowie aus der Berücksichtigung öffentlicher Grünflächen resultiert.

Warum werden „Straßenreinigung und Winterdienst“ abgerechnet, obwohl in der Straße keine Straßenreinigung erfolgt?

Die Zahl der wöchentlichen Reinigungen ergibt sich aus dem Straßenreinigungsverzeichnis.

Die aktuelle Straßenreinigungsund Gebührensatzung inklusive des unsereraufnissesnigungsverzeich-Straßenrei-findenSiederHomepageStadt. wöchentl. Reinigung14-tägige Reinigung21-tägige Reinigung A) ohneAnliegerstraßenGehwegreinigung 5,65 € 3,05 € B) mitAnliegerstraßenGehwegreinigung 7,30 € 4,70 € C) übrige Straßen Gehwegreinigungohne 5,05 € 3,95 € D) übrige Straßen Gehwegreinigungmit 5,80 € 4,70 € X) separater Winterdienst: 4,05 €

Wir freuen uns über die großartige Verstärkung unseres Teams in Trebbin. Marion Strassegger berät Sie neben Marion Meding und Inhaberin Katrin Steinsiek-Krause vertraut modebegeistert, typgerecht und Katrinehrlich.Steinsiek

ausUnternehmenderUmgebung

LieblingsmodeKikobell

ist ganz nah …

Krause: „Mode macht nicht nur Spaß, denn mit dem richtigen Kleidungsstück geht auch immer ein Lebensgefühl einher. Kleidung beeinflusst also nicht nur das Aussehen, sondern wer sich in seiner Haut wohlfühlt, der strahlt das auch aus.“ „Stöbern Sie vorbei“ und lassen sich mit uns von den neuen Looks Herbst 2022 mitreißen! Eine große Spannbreite von „Casual“ im Wohlfühlmodus, über den neuen „Business-Look“, der Eleganz und lässiger Chic vereint sowie feminine Sinnlichkeit erwartet Sie. Bei den Hosen freuen wir uns auf eine große Silhouettenvielfalt in abwechslungsreichen Formen. Auch die aktuellen Farben sorgen für frischen Wind in Ihrem Kleiderschrank und lassen Wintertristesse erst gar nicht aufkommen.

Berliner Straße 25 14959 033731Trebbin/3599 info@kikobell.dewww.kikobell.de45 ÖFFNUNGSZEITEN Mo-Fr 10-18 Uhr Sa 10-12 Uhr „Hautnah“ erleben, stöbern & probieren können Sie die aktuellen Styles am 3. September auf dem Marktplatz in Zossen vor Kikobell. Anlässlich des Weinfestes präsentieren wir Ihnen um 17 Uhr und 19 Uhr die aktuellen Trends auf 2 Modenschauen. Eine Cocktailbar, loungige Liegen, Palmen und chillige Musik garantieren entspanntes Flair. Traditionell haben auch viele Anlieger und das Rathaus Zossen ihre Höfe geöffnet. Dort kann man den Abend gemütlich mit leckerem Essen & Getränken bei Livemusik ausklingen lassen. Wir freuen uns auf Sie!!! HerbstModenschau2021

mit unserem

Regionalität

v.l.n.r.: Esther Hans-HermannSpecht,Specht, Christin Sche el, Sandra Ho mann Bis März 2022 haben wir für die Hundesta el der Freiwilligen Feuerwehr Ludwigsfelde gesammelt.

Eis SSC E.V.

Dieses Unternehmen hat uns begeistert, sodass wir das Urstrom Jersey`s Eis mit in unser Sortiment aufgenommen haben. Wir unterstützen die Mission des Betriebs ein Zeichen in der Milchindustrie und Eisherstellung setzen zu wollen. Abgesehen davon ist der Geschmack des Eises sehr besonders – probieren Sie es aus!

UnternehmenLudwigsfelder

Wie in den vergangenen Jahren möchten wir einen regionalen Verein mithilfe der gesammelten Pfandbons eines Jahres unterstützen. Bereits seit April 2022 sammeln wir daher für den SSC Ludwigsfelde e.V.. Der bereits am 19.11.1997 gegründete Verein fokussiert die Leichtathletik, bietet allerdings auch weitere vielseitige Sportangebote für Jung und Alt. Sportlerinnen und Sportler konnten bereits bei vielen Wettkämpfen, bis hin zu Europa- und Weltmeisterschaften sportliche Erfolge erzielen. In den allgemeinen Sportgruppen können Sie unter der Anleitung von ausgebildeten Trainern und Übungsleitern ihre körperliche Fitness verbessern. Kinder fühlen sich in den Kindergruppen wohl und bekommen hier Zeit sich aktiv zu bewegen. Die Vereinsleiterrinnen Sandra Ho mann und Christin Sche el stehen Ihnen und Ihren Schützlingen dabei immer mit Rat und Tat zur Seite. Wir sind stolz darauf, dass bereits Anfang August eine Summe in Höhe von 1.868,02 Euro zustande gekommen ist. Das gesammelte Geld wird bspw. für Trikots, Sportmaterial/Sportgeräte sowie Vereinsfahrten verwendet. Lieben Dank an dieser Stelle an unsere tollen Mitbürger, die diesen Betrag durch ihre Spenden ermöglicht haben. Nachhaltige Landwirtschaft in Verbindung mit artgerechter Tierhaltung ist leider zu selten und muss mehr geachtet sowie gewährt werden. Dies schreibt sich der Betrieb Urstrom Jersey`s auf die Fahnen, welcher u.a. Weidemilch sowie Eis vertreibt. Die Rohprodukte stammen von 450 Jersey Kühen, eine der ältesten Kuhrassen, welche auf den endlosen Wiesen im Baruther Urstromtal zu ﬁnden sind und glücklich leben. Durch das Futter aus eigenem Anbau bis hin zur fertigen Verpackung wird nur ein kleiner Co2-Hufabdruck hinterlassen.

Pfandbon-Sammelaktion Unterstützung des SSC Ludwigsfelde e.V. & NachhaltigkeitUrstrom Jersey`s

Das Fett besteht aus kurz- und mittelbettigen Fettsäuren, welche das Immunsystem stärken.

Jersey Milch enthält Vitamin D, welches für die Aufnahme von Calcium entscheidend.

Potsdamer Str. 60 · 14974 Ludwigsfelde E-Mail: www.edeka-specht.deecenter.specht@minden.edeka.de E-Center: Mo - Sa 07.00 - 22.00 Uhr MoEssbar/Marktbäckerei:-Sa07.00-20.00Uhr | So 07.00 - 18.00 Uhr

Wusstest du, dass Jersey Milch beim Muskelwachstum hilft? Ein kleines Glas hat so viel Kalium wie eine Banane und 20 % mehr Protein als übliche Milch.

Somit können Menschen mit Laktoseintoleranz die Jersey Milch problemlos trinken.

Jersey Milch ist gelber als normale Milch. Die Milch enthält mehr Beta Carotin und ist dadurch gelber. Das Beta Carotin nehmen die Kühe über das Gras auf.

Jersey Milch fördert gesunde Zähne und Knochen. Die Milch enthält mehr Proteine und Calcium als Mich anderer Rassen. Jersey Milch ist für fast jeden gut verträglich. A2 Milch ist verträglicher für das Verdauungssystem.

Jersey Milch fördert ein leistungsstarkes Gehirn. Das enthaltene Vitamin B unterstützt die Gehirnfunktion und fördert den Zellsto wechsel. Es kann auch helfen, Schlaf zu regulieren.

Jersey Milch enthält Vitamin E. Vitamin E ist ein Antioxidans, welches hilft, unser kardiovaskuläres System zu schützen.

Jersey Milch ist eine natürliche Quelle für Omega 3 & 6 Fettsäuren, welche für das Lernen und die Konzentrationsfähigkeit wichtig sind.

Vom Gras ins Glas! Die Milch von Urstrom Jerseys stammt von Kühen im Beruhten Urstromtal, welche mindestens das halbe Jahr auf der Wiese verbringen.

Sudoku

Malen nach Zahlen

Aber was ist Diabetes Mellitus Typ II? Diabetes Mellitus Typ II ist eine Stoffwechselerkrankung, die durch mangelhafte Insulinwirkung an den Körperzellen entsteht. Dadurch erhöht sich die Zuckerkonzentration im Blut bei gleichzeitigem Energiemangel in den Zellen. Beim Diabetes Typ 2 produziert die Bauchspeicheldrüse anfangs meist noch ausreichende Mengen an Insulin. Die Körperzellen (etwa in Leber oder Muskulatur) werden zunehmend unempfindlich gegen dieses. Die Zahl der Bindungsstellen für Insulin an den Zelloberflächen nimmt ab. Aufgrund dieser wachsenden Resistenz reicht die vorhandene Insulinmenge bald nicht mehr aus, um den Blutzucker in die Zellen einzuschleusen. Es besteht ein relativer Insulinmangel. Der Körper versucht dies durch die Steigerung der Insulinproduktion in den Beta-Zellen auszugleichen. In späten Krankheitsstadien erschöpft diese ständige Überlastung die Bauchspeicheldrüse oft so weit, dass die Insulinproduktion zurückgeht. Es entwickelt sich ein absoluter Insulinmangel, der sich nur durch Insulinspritzen kompensieren lässt.

•

Die Ursachen dafür sind das Alter, genetische Veranlagung, Übergewicht, Bewegungsmangel sowie das metabolische Syndrom.

•

UnternehmenLudwigsfelder

Bei welchen Anzeichen sollte immer auch an einen möglichen noch nicht entdeckten Diabetes gedacht werden? Müdigkeit Erhöhtes Durstgefühl Juckreiz Trockene Haut Sehstörungen Taubheitsgefühle Häufiger Harndrang Gewichtszunahme

Für weitere Informationen zum Thema Diabetes, Testmöglichkeiten, Vorbeugung und Behandlung stehe ich Ihnen gerne in meiner Praxis zur Verfügung. Bleiben Sie gesund! Albert-Tanneur-Str. 25 | 14974 Ludwigsfelde (in der Physiotherapiepraxis Isabel Wolf) Mobil: 0171 - 818 20 www.heilpraktikerin-lu.deinfo@heilpraktikerin-lu.de79

•

Was kann ich tun, um herauszuﬁnden, ob ich gefährdet oder sogar schon erkrankt bin? Eine wirkliche Aussage liefert der sogenannte oGTT (oraler Glukosetoleranztest) oder der HbA1c-Wert im Blut. Der Blutzuckertest von Zinzino ist ein einfacher Selbsttest zur Analyse des Langzeitblutzuckerspiegels (HbAlc) im Kapillarblut, welcher mithilfe eines Trockenblut-Verfahrens (Dried Blood Spot, DBS) aus einer Fingerspitze entnommen wird. Alles, was Sie benötigen, sind einige Blutstropfen, die Sie auf ein Whatman-Filterpapier geben. Der DBS-Test misst Ihren Langzeitblutzuckerspiegel und setzt ihn in Bezug zu Ihrem aktuellen Lebenswandel, der mit Hilfe eines detaillierten Fragebogens beleuchtet wird. So lässt sich beurteilen, wie sich Ihre heutige Ernährung und Ihr Verhalten auf Ihre Zukunft auswirken könnten.

Diabetes mellitus II –die �ersteckte Pandemie

Warum „versteckte“ Pandemie? Fast jeder hat doch schon einmal von der „Zuckerkrankheit“ gehört oder kennt jemanden, der Diabetes hat. Jeder 11. Erwachsene weltweit hat Diabetes Mellitus Typ 2. Allein in Deutschland wird die Zahl der Erkrankten auf 9,5 Millionen geschätzt (inkl. derjenigen, die nichts von ihrer Erkrankung wissen). Daher kann man von einer „versteckten“ Pandemie reden.

Welche Maßnahmen können Sie selbst zur Vorbeugung und unterstützenden Behandlung ergreifen? Bewegung, Ernährung, Lebensstil! Das sind die drei Grundpfeiler. Was genau in Ihrem individuellen Fall ratsam wäre, finden wir in einem gemeinsamen Gespräch heraus.

UnternehmenLudwigsfelder

Leidenschaft für das Feuer

RÜEGG CUBEO® Eine einzigartige Kreation von Rüegg Cheminée Schweiz AG, die Design, Technologie und Qualität verbindet. CUBEO® in ganz Europa design- und Dasmodellgeschützt!Einzigartige am CUBEO® ist sein Design. Die vier Glasseiten eröffnen ungeahnte Perspektiven und atemberaubende Sicht auf das lebendige Flammenspiel. Den fast freien Blick von vier Seiten auf das faszinierende Feuer muss man einfach erlebt haben. CUBEO® eröffnet auch für die Innenarchitektur und Gestaltung des Wohnraums neue Perspektiven. Denn er ist sowohl ein spannender Heizeinsatz als auch ein selbstbewusster Solitär- und Raumteiler. Die Vielfalt der Platzierungsmöglichkeiten und der Materialisierungen ist fast grenzenlos. Ob in einem modernen oder gediegenen Ambiente –CUBEO® bildet einen Mittelpunkt in Ihrem Wohnraum, bringt Kontraste zutage, spielt mit Licht und Formen. Der für seine Aufstellung benötigte Raum von mindestens 0,8 m2 ist optimiert und bietet Ihnen unzählige maßgeschneiderte Möglichkeiten. Alle seine Eigenschaften machen CUBEO® zu einem einzigartigen Juwel für besondere Momente.

Inhaber: Marco Fürch Nuthedamm 4 | 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 - 52 39 Bitteinfo@kaminzeit-ludwigsfelde.de625Mo-Fr07-18UhrvereinbarenSieeinenTermin.

RÜEGG ODEON – RUNDUM GELUNGEN!

Scheibe bietet eine einmalige und großartige Sicht von 270° auf die Flammen! Der ODEON ist ideal, wenn Sie harmonische Formen lieben und setzt hochwertige architektonische Akzente. ODEON findet seinen Vorzugsplatz im Wohnzimmer oder im offenen, hohen Raum. Als Wand- wie als Eckeinbau hält er allen ästhetischen Anforderungen stand und bietet Feuergenuss pur! Wie sein geradliniger Bruder CUBEO® offenbart auch ODEON den freien Blick auf das knisternde Feuer: die perfekte Kombination von Wärme, Geborgenheit, Sicherheit und Unabhängigkeit.

Dank innovativer Technik und eigenständigem Design sind unsere qualitativ hochwertigen Heizeinsätze der Mittelpunkt stilvoller Wohnräume. Auch der Rüegg ODEON garantiert raffinierte Technik, hochwertige Verarbeitung, eine saubere Verbrennung und höchste Schweizer Qualität. Mit dem Heizeinsatz ODEON verspricht Rüegg einen unglaublichen FeuerSeinegenuss.runde

Wirbefindet.sind

VereineLudwigsfelder

eine bunt gemischte Truppe, die vom 18jährigen Jugendspieler bis zum 58 jährigem Oldie reicht. Fußball ist unser Hobby und wir haben viel Spaß dabei, uns jede Woche zu treffen und gemeinsam gegen den Ball zu treten. Gelegentliche Grillabende sorgen für einen tollen Zusammenhalt und auch sonst bildet sich nach dem Training häufig eine gesellige Runde. Meldet euch gerne bei uns, um für ein Probetraining am kommenden Freitag vorbeizuschauen.

FußballFÜRALLE

Liebe Ludwigsfelder und Ludwigsfelderinnen, wir sind der Freizeit Fußballverein “Alemannia Lu`93“. Nach den durch Corona eingeschränkten letzten zwei Jahren, wo wir wie auch andere Sportvereine unsere Aktivitäten nur eingeschränkt ausüben konnten, freuen wir uns, endlich wieder durchzustarten. Daher seid ihr recht herzlichst eingeladen, bei uns Mitglied zu werden und entspannte Fußballtrainingseinheiten zu bestreiten. Diese ﬁnden jeden Freitag von 20 Uhr bis 22 Uhr auf dem Kunstrasenplatz in der August-Bebel Straße in Ludwigsfelde statt. Wenn der Winter es unmöglich macht, auf dem Platz zu trainieren, weichen wir in die Sporthalle der Gottlieb-Daimler Oberschule aus, welche sich direkt neben dem Kunstrasenplatz

Kunstrasenplatz: August-Bebel Straße neben der Gottlieb-Daimler Schule, Ludwigsfelde Sporthalle: August-Bebel Straße 1A, Ludwigsfelde Ansprechpartner: Sven-Marcus Edelmann Tel: 0170 - 270 32 61 E-Mail: alemannia_lu93@gmx.de Website: www.al93.de Union Fan Club Sommerturnier 02.07.2022

Crazy Patchwork und Nikolausstiefel: Das gemeinsame dieser beiden Angebote ist es, dass Maxi Günzl Sie ins kreative Nähen bringt. Beiden Angeboten liegt ein gewisser Nachhaltigkeitseffekt zugrunde. Auch aus Altem kann Neues entstehen. Schauen Sie nach, was Sie in diesen Workshops lernen können. Beruﬂ iche Veränderung? Zu diesem Stichwort gibt es eine ganze Reihe von Veranstaltungen im Herbstsemester. Sie reichen von der Unzufriedenheitsfeststellung, Kompetenzermittlung bis hin zu allen Aspekten des Bewerbertrainings. Die Veranstaltungen finden in Präsenz in Ludwigsfelde und z. T. online statt. VHS TF und das „Projekt Ich“ der Agentur für Arbeit Potsdam begleiten Sie auf dem Weg zu neuen beruflichen Zielen. Gehen Sie mit?

Hoch und Tief: Marc Siebenhüner, freischaffender Künstler, stellt gern sein Fachwissen zur Verfügung, um interessierten Menschen die Möglichkeit zu geben, künstlerische Drucktechniken zu erlernen oder zu professioDabeinalisieren.hater

Durch Sprachen die Welt kennenlernen: Erfahren Sie aus erster Hand mehr von Land und Leuten und lernen Sie die ukrainische, polnische, türkische oder italienische Sprache. Natürlich finden Sie bei uns auch Angebote in Englisch, Italienisch oder Spanisch. Digitale Kompetenzen erweitern! Sie sind in aller Munde – das gilt für jede Lebensphase. Ob am eignen Laptop, dem Bürorechner, dem Tablet oder dem Smartphone. Gemeinsam mit unseren Kursleitenden holen wir Sie gern auf Ihrem Wissensstand ab und eröffnen Ihnen vielfältige Lernoptionen. Volkshochschule Teltow-Fläming in Ludwigsfelde und naher Umgebung

Die VHS TF freut sich besonders über neue Angebote, über die Bereitschaft der lehrenden Künstler, sich auf spannende Lernreisen mit den Teilnehmenden zu begeben.

Collage meines Lebens – eine Reﬂexion in Blau: Die freischaffende Künstlerin Martina Thies lädt Sie ein, auf eine konzentrierte Reise zu gehen. Damit verbindet Sie zwei Bereiche, sie nutzt die kreative Arbeit, um der inneren Kraft nachzugehen. Jeder kann teilnehmen, besonders angesprochen werden Menschen, die berufl ich mit Menschen arbeiten und einen Dialog mit sich selbst gestalten wollen. Schauspielen und Theater machen: Kulturpädagoge Reinhard Holzhauer lädt Sie ein, sich auszuprobieren in neuen Rollen, zu freudvollem Spiel und zum Experimentieren mit den Rollen. Gestalten Sie mit ihm unterschiedliche Formen der Kommunikation durch Stimme und körperlichen Ausdruck. Gestalten Sie vielleicht auch eine neue eigene Rolle für den Alltag!

Die

besonders auch junge Menschen im Blick, die sich für einen Kunststudiengang bewerben möchten.

AkteureLudwigsfelder

Volkshochschule Teltow-Fläming Potsdamer Str. 109 a | 14974 Ludwigsfelde Beratung und Anmeldung unter: Tel. 03371 - 608 3147 | vhs@teltow-ﬂaeming.de

Mit Wissen Stress abbauen! Die Gesundheitsangebote in Ludwigsfelde vermitteln Ihnen das Wissen, um selbstständig souverän mit Stress umzugehen. Dabei unterstützen Sie z. B. die Angebote BodyART® oder das Seminar zur Stärkung des Immunsystems. Die Mechanismen hinter deiner empfundenen Lebensqualität „Persönliche Erfüllung“ oder „Zufriedenheit“ bedeuten für jeden Menschen etwas Anderes. Dennis Richter möchte Ihnen zeigen, sie Sie mit Unzufriedenheit umgehen und Ihre Lebensqualität nachhaltig beeinflussen. Sie lernen, wie Sie Schritt für Schritt Ihr Leben verändern können, ohne etwas von sich selbst preis zu geben.

Die Fahrt lohnt sich! Feder- und Tuschezeichnung, Pastellmalerei, Landschaften, Stillleben, Collage und Monotypie: Mit Engagement und Kreativität brachte die Künstlerin Daniela Franz neue Angebote ins Programm. Schauen Sie diese am besten mal an! Sie können am Wochenend-Workshop oder an zwei Wochenkursen teilnehmen.

Musik im Kinderzimmer: Wie kann ich meine Kinder oder Enkel musikalisch fördern? Musikpädagoge Thomas Naumann beantwortet die Frage. Er geht davon aus, dass wir es alle können und bietet dazu praktische Anleitung. Musik hat einen positiven Einfluss auf die geistige und emotionale Entwicklung unserer Kinder. Das Musizieren mit Kindern, in der häuslichen Gemeinschaft, fördert die Kommunikation.

Neue Angebote in Luckenwalde

Französisch Grundstufe A1 - vor Ort und Online (blended learning) Lust auf Frankreich? Lust auf Französisch? In diesem blended learning Kurs lernen Sie in entspannter Atmosphäre in Präsenz- und Onlinephasen Land und Leute kennen, Sie erwerben erste sprachliche Fertigkeiten und gewinnen Sicherheit im Umgang mit der französischen Sprache. Voilà: Apprendre en s’amusant!

Alle und viele weitere Kursangebote finden Sie in unserem Programmheft und ganz ausführlich auf unserer Homepage. Sie haben nicht das richtige Bildungsangebot vor Ort gefunden? Sprechen Sie uns an!

Birnen im Schlafrock Ovid (43 v. Chr. - 17 n. Chr.), römischer Epiker

Marzipan raspeln und mit Milch, Puderzucker und Koriander cremig rühren. Die Eierplätzchen zerkleinern und mit dem Nusskrokant unter die Marzipanmasse heben. Die Masse in einen Spritzbeutel füllen. Den aufgetauten Blätterteig aufeinander legen und ausrollen (ca. 40 x 40 cm) und anschließend in 4 Quadrate schneiden. Die Birnen schälen, mit einem Apfelstecher entkernen und mit Zitronensaft beträufeln. Die Füllung in die Birnen spritzen. Eigelb und Schlagsahne verrühren und den Blätterteig mit einer Hälfte bestreichen. Im Anschluss die Birnen auf die bestrichene Seite setzen. Die Ecken darüber zusammen schlagen und verdrehen. Von außen nun mit dem restlichen Eigelb-Sahne-Gemisch bestreichen. Im vorgeheizten Ofen bei 190 °C auf der mittelsten Schiene 30 Minuten backen. Am besten warm mit Vanillesauce servieren.

Die Birnen waschen, halbieren und die Kerne entfernen. Anschließend die Schnittflächen mit Zitronensaft bestreichen, damit sie nicht braun werden. Mulden der Birne mit zerbröseltem Käse befüllen und im Ofen bei 180°C auf der untere Schiene garen bis der Käse geschmolzen ist. Währenddessen, die Nüsse hacken und anbraten (ohne Fett). Zum Anrichten die Birne auf einen Teller drapieren mit Honig beträufeln und die Nüsse darüber streuen – fertig ist eine raffinierte Vorspeise. 4 Birnen (á 200 g) | 2 EL Zitronensaft | 150 g Blauschimmel-Weichkäse | 2 EL ganze Walnüsse | 6 EL Honig | Minzblatt zum Garnieren Gebackene Birne 450 g TK-Blätterteig | 60 g Marzipanrohmasse 3 EL Milch | 1 TL Puderzucker | 0,5 TL gemahlener Koriander | ca. 4 Eierplätzchen | 2 EL Nusskrokant 4 kleine Birnen (à 150 g) | 2 EL Zitronensaft 1 Eigelb | 2 EL Schlagsahne Vanillesauce „Birnen muß man im Herbst schütteln.”

Spinat waschen, putzen und trocken schleudern. Anschließend die Birnen waschen, entkernen und vierteln und mit Zitronensaft beträufeln. Die Pinienkerne anrösten (ohne Fett) aus der Pfanne nehmen und anschließend die Butter zerlassen und die Birnen hinzugeben und anschwitzen. Die Birnen mit dem Puderzucker bestäuben und leicht karamellisieren lassen. Für das Dressing Zitronensaft, Salz und Pfeffer verrühren. Das Öl dazugeben und unterschlagen. Zum Anrichten zuerst den auf geben, darauf und

die Birne

den Teller

drapieren, Feta zerkrümeln

Spinatsalat mit Birnen Für den Boden Butter, Puderzucker und 1 Prise Salz zu einem glatten Teig kneten. Eigelb und Mehl mit unterarbeiten. Teig in Klarsichtfolie wickeln und ein flaches rundes Stück formen. 2 Stunden kalt stellen. Anschließend die Folie entfernen und auf einer bemehlten Fläche ausrollen (mind. 26 cm Durchmesser) und in eine Tarteform legen. Mit einer Gabel den Teig einstechen und erneut kalt stellen. Nun können Sie die Birnen in schmale Streifen schneiden. und mit Zitronensaft beträufeln. Die Scheiben nun dachziegelartig anordnen. Den Zucker mit Piment mischen und die Birnen gleichmäßig damit bestreuen. Anschließend im vorgeheizten Ofen bei 220°C für 25 min backen. Am besten schmeckt die Tarte lauwarm mit Vanilleeis.

Spinat

Birnen-Tarte

REDAKTIONELLE BEITRÄGE: DOPPELSEITEN IM INNENTEIL 400 € FÜR MITGLIEDER / 600 € FÜR NICHTMITGLIEDER ANZEIGEANZEIGEN:IM HEFTUMSCHLAG U2 UND U3 GANZE SEITE 800 € FÜR MITGLIEDER / 1.100 € FÜR NICHTMITGLIEDER 1/2 SEITE 400 € FÜR MITGLIEDER / 600 € FÜR NICHTMITGLIEDER 1/4 SEITE 200 € FÜR MITGLIEDER / 350€ FÜR NICHTMITGLIEDER ANZEIGE U4 (RÜCKSEITE DES MAGAZINS) GANZE SEITE 1.000 € FÜR MITGLIEDER / 1.300 € FÜR NICHTMITGLIEDER 1/2 SEITE 500 € FÜR MITGLIEDER / 700 € FÜR NICHTMITGLIEDER 1/4 SEITE 250 € FÜR MITGLIEDER / 400€ FÜR NICHTMITGLIEDER ANFRAGEN AN INFO@ANSICHTSSACHE.NET UNSERE LITFASSSÄULEN A-SEITENMIETPREISE:25 € PRO WOCHE FÜR MITGLIEDER 50 € PRO WOCHE FÜR NICHTMITGLIEDER B-SEITEN 15 € PRO WOCHE FÜR MITGLIEDER 30 € PRO WOCHE FÜR NICHTMITGLIEDER ANFRAGEN AN POST@WERBEWERK-LU.DE Litfaßsäulen Helios (Wall) Durchmesser 1,4m, Höhe 3,1m 3 Werbeflächen je 1,2 x 1,75m Beleuchtetes Display 3 Standorte in Ludwigsfelde Ein Projekt des Gewerbevereins und der Stadt Ludwigsfelde Werbung in Ludwigsfelde Potsdamer Straße, Ecke Anton-Saefkow-Ring Rathausplatz Potsdamer Straße, Ecke Straße der Jugend 3forfree!3x1Flächejährlichmietfrei,AktiongiltfürGVLuMitglieder.x1Litfaßsäulen Helios (Wall) Durchmesser 1,4m, Höhe 3,1m 3 Werbeflächen je 1,2 x 1,75m Beleuchtetes Display 3 Standorte in Ludwigsfelde Ein Projekt des Gewerbevereins und der Stadt Ludwigsfelde Werbung in Ludwigsfelde Potsdamer Straße, Ecke Anton-Saefkow-Ring Rathausplatz Potsdamer Straße, Ecke Straße der Jugend 3forfree!3x1Flächejährlichmietfrei,AktiongiltfürGVLuMitglieder.x1Litfaßsäulen Helios (Wall) Durchmesser 1,4m, Höhe 3,1m 3 Werbeflächen je 1,2 x 1,75m Beleuchtetes Display 3 Standorte in Ludwigsfelde Ein Projekt des Gewerbevereins und der Stadt Ludwigsfelde Werbung in Ludwigsfelde Potsdamer Straße, Ecke Anton-Saefkow-Ring Rathausplatz Potsdamer Straße, Ecke Straße der Jugend 3forfree!3x1Flächejährlichmietfrei,AktiongiltfürGVLuMitglieder.x1 Potsdamer Str., Anton-Saefkow-RingEckeRathausplatz Potsdamer Str., Ecke Straße der Jugend Buchung beliebig oft möglich (bei Tage vor Mietbeginn (Fußgängeransicht) 15 Beleuchtetes30€€3StandorteDisplay| Winterausgabe 2022 Impressum Diese Werbezeitschrift wurde herausgegeben vom Gewerbeverein Ludwigsfelde e.V. Postfach 1220 | 14963 Ludwigsfelde www.gvlu.de | mail@gvlu.de Konzeption | Gestaltung | Satz & Layout: ansichtssache – Agentur für Gestaltung Nuthedamm 3 | 14974 info@ansichtssache.netLudwigsfelde|Tel.03378 - 51 86 381 Texte und Fotos wurden, wenn nicht anders gekennzeichnet, von den teilnehmenden Unternehmen geliefert. Weitere redaktionelle Beiträge entstanden in Kooperation mit der Stadt Ludwigsfelde. DAS MAGAZIN FÜRpräsentiertLUDWIGSFELDEvomgewerbeverein ANZEIGENSCHLUSS26.10.2022REDAKTIONS-SCHLUSS:02.11.2022 Wer mahltkommt,zuerstzuerst! WERBEFLÄCHENJETZTBUCHEN!

Engel & Völkers Potsdam EuV Potsdam Immobilien GmbH Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Potsdamer Straße 68 · 14974 Ludwigsfelde Seestraße 11 A · 14467 Potsdam Silke Leiendecker · Mobil 0173 7459035 Telefon: 03378 5198620 · www.engelvoelkers.com/potsdam/ludwigsfelde Ob Sie Ihre Immobilie zu bestmöglichen Bedingungen verkaufen, sich über ihren derzeitigen Marktwert informieren möchten oder ob Sie selbst auf der Suche nach einem neuen Zuhause sind: Im Engel & Völkers Immobilienshop in der Potsdamer Straße 68 in Ludwigsfelde ist Ihr Anliegen in den besten Händen. Von Einfami lien- und Reihenhäusern über außergewöhnliche Hofanlagen bis hin zu Eigentums- und Mietwohnungen – für Fragen rund um Ihre Traumimmobilie stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfu ̈ gung Von charmant bis imposantwir finden für jede Immobilie den passenden Käufer.fürGutscheineinekostenloseundmarktgerechteBewertungIhrerImmobilie Der zugemeinsamezuderdiemitLudwigsfeldeGewerbevereinwurdedemZielgegründet,GewerbetreibendenStadtLudwigsfeldevernetzenumInteressenverfolgen. ...für ein attraktives Ludwigsfelde –einzigartig, vielseitig & voller Leben! MITGLIEDJETZTWERDEN undproﬁvielfachtieren! v.l.n.r: Der Vorstand des GvLu –Franz Du Chesne, Alexander Schmidtke, Jahn Schubert, Karsten Dobe, Hans-H. Specht, Jennifer Lange, Maxim Hack

KInder leicht Kultur von klein an Der Regenbogenfisch vom berliner Puppentheater14.09.16.30Uhr Altersempfehlung: 3 – 7 Jahre | Tickets ab 3,- € Altersempfehlung: 3 – 9 Jahre Tickets ab 8,- € Nur für Kinder Live-Konzert mit 3Berlin Altersempfehlung: 3 – 11 Jahre Tickets ab 8,- € Die Kinder-Show mit Hops und Hopsi16.3009.11.Uhr Altersempfehlung: ab 6 Jahren Tickets ab 7,- € Der kleine Muck vom Amalu e.V. 15.0010.12.Uhr 16.3012.10.Uhr Tickets auf www.reservix.de oder an der Ticketkasse des Klubhauses Di.: 10.00 – 14.00 Uhr Fr.: 14.00 – 18.00 Uhr *Änderungen vorbehalten