Herbst in Lu 2021 – Das Magazin für Ludwigsfelde by Ansichtssache / GVLu

Potsdamer Str. 109a | Ludwigsfelde vhs@teltow-flaeming.de | 03371 608 3143

Wir vermarkten Ihre Immobilie – Sie ernten den Erfolg! Verlassen Sie sich auf die Marktexpertise unserer Berater, die nicht nur den Wert Ihrer Immobilie fundiert einschätzen, sondern mit einer gezielten Vermarktungsstrategie auch für die optimale Platzierung am Markt sorgen und so den genau richtigen Käufer für Ihre Immobilie ausfindig machen. Kontaktieren Sie uns gerne für eine unverbindliche Beratung. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Engel & Völkers Ludwigsfelde Potsdamer Str. 68 · 14974 Ludwigsfelde Telefon 03378 51 98 620 Ludwigsfelde@engelvoelkers.com

Ludwigsfelder Unternehmen

GESTERN:

Schön war`s...

... die Oktoberfeste im Nissan und Suzuki Autohaus Wegener waren in den vergangenen Jahren ein Highlight in der Stadt: Immer gut besucht, ein Fest für Groß und Klein mit toller Stimmung, fröhlichen Gästen, die ausgelassen feiern, tanzen und Spaß haben. „Gerne denken wir und unsere Mitarbeiter zurück“, sagt Marlies Wegener und lässt Bilder sprechen.

Gerade in diesem Jahr gäbe es einen tollen Anlass zum Feiern …

HEUTE:

EIN GRUND ZUM FEIERN.

ist da

Endlich ist er da. Der neue Nissan Qashqai. Elektrifiziert mit Mild-Hybrid-Antrieb und noch schöner als eh und je. Halt der ultimative Crossover! „Sehr gerne hätten wir mit unseren Kunden angestoßen und ausgelassen gefeiert wie gewohnt. Aber wir sind vorsichtige Menschen und scheuen in diesem Fall das Risiko. So ein Fest will ein paar Wochen vorher geplant sein und wer kann heute schon vorhersehen, wie die Situation in ein paar Wochen ist? Außerdem können wir uns nicht vorstellen, mit Abstand und Maske fröhlich zu feiern.“ DIE PROBEFAHRT KANN STARTEN – DIE FEIER MUSS WARTEN!

N MORGE

toberfeste

Ok n, was die und hoffe

ich uversichtl z n e , zum ib le Wir b o b e fa h r t r P r . u 2 z 2 h nd! uf 20 en Besuc Sie gesu r n h betrifft, a e I f ib u le a B en uns e r k s t at t . Wir freu n s e re r W u in ener r e d fo haus Weg o t u A Au t o k a u i k zu n und Su Ihr Nissa

Zossener Landstraße 12 | 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 8585-0 | ludwigsfelde@autohaus-wegener.de facebook.com/AutohausWegener instagram: @ahwegener www.autohaus-wegener.de

Ludwigsfelder Unternehmen

Tänzchen

gefällig?

Liebe Tanzfreund*innen und Neugierige, So langsam zieht die dunkle Wolke ab, die sich seit über einem Jahr über allen Kulturschaffenden breit macht. Der Himmel klärt auf und wir können glücklich und stolz verkünden, dass wir seit Mitte August unsere Pforten wieder für tanzwütige Kinder und Erwachsene öffnen können. Darüber hinaus freuen wir uns, dass wir neuerdings in der Lage sind, Hip-Hop-Kurse für 9-12-jährige anzubieten. Kurzer Rückblick Das letzte Jahr hielt viele Überraschungen und einige Neuerungen für uns bereit. 2020 mussten wir das erste Mal schließen, konnten im Sommer wieder öffnen, mussten ab November wieder schließen, konnten ab Januar Live-Streams anbieten, konnten im Juni wieder öffnen, waren dann in einer kurzen aber nötigen Sommerpause und sind am 15. August wieder durchgestartet. Darüber hinaus haben wir eine Photovoltaik-Anlage aufs Dach bekommen und den Umfang unserer Tanzschul-App erweitert. Single? Kein Problem! Eine große Neuerung beinhaltet unsere neue Tanzpartnerbörse! Wenn Sie also Nachbarn, Freunde, Verwandte, Bekannte oder Arbeitskollegen haben, die gern tanzen würden, diese aber mangels Tanzpartner*in nicht die Möglichkeit dazu haben, oder wenn

Sie selbst betroffen sind, dann können Sie sich auf unserer Website gern für unsere Community registrieren (großer blauer Button oben rechts) und sich ein Profil für die Tanzpartnerbörse erstellen. Bei Schwierigkeiten können Sie uns jederzeit unter den am Ende genannten Kontaktdaten erreichen und wir unterstützen Sie bei Ihren Fragen und Problemen. Neue Kurse Wie bereits erwähnt befinden wir uns momentan mitten in der Saison. Aber auch die muss einmal enden und schafft Raum für neue Kurse ab 24. Oktober. Das ist zwar noch eine Weile hin, aber Sie können uns gern kontaktieren und Ihr Interesse bekunden. Wir erinnern Sie dann rechtzeitig an die neuen Kurse. Wann welche Kurse angeboten werden, können wir zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sagen. Sie finden aber alle Infos rechtzeitig auf unserer Website und unseren sozialen Medien. Was erwartet Sie? Eine kleine aber feine Tanzschule mit motivierten Lehrern, ein Mix aus klassischen und modernen Tanzliedern, die Sie aus dem Radio kennen, eine Theke mit allem, was das Herz begehrt inkl. Bier vom Fass, eine App für alle Kunden mit vielen bunten Funktionen rund um Sie als Kunde, regelmäßige Veranstaltungen, um das Gelernte auch umzusetzen und vieles mehr!

Die Community-App Unsere App hat sich seit der Einführung etabliert und gut entwickelt. Sie ist der perfekte Begleiter neben dem Tanzunterricht und beinhaltet ein Newsportal für aktuelle Informationen über die Tanzschule, ein Videoportal mit kursbegleitenden Videos von allen Figuren, die schon gelernt wurden, eine Chatfunktion mit anderen Tanzenden, Übersicht über die persönlichen Daten, Rechnungen, Anmeldungen, die übrigens auch bequem über die App funktionieren, die Möglichkeit Getränke an den Platz zu bestellen und unsere bereits angekündigte Tanzpartnerbörse. Zur gesamten Community, die übrigens nicht nur als App, sondern auch über den Computer und Laptop erreichbar sind, gibt es auch eine umfangreiche Anleitung, in der alle Funktionen bis ins kleinste Detail erklärt werden. Unsere Tanzmusik auf Spotify und Instagram Wenn Sie wissen wollen, zu welcher Musik wir so tanzen, können sie auf unserem Instagram-Kanal oder unserer Facebook-Seite vorbeischauen. Dort stellen wir das ganze Jahr über unsere Lieblingstitel nach Tänzen sortiert

vor. Im Juli war das der Langsame Walzer, im August ist es der Tango. Wer allerdings nicht das ganze Jahr warten will, kann unter „Tanzschule Hueber“ unsere Tanz-Playlists auf Spotify finden. Viele nachgeholte Hochzeiten Nachdem ja 2020 und in der ersten Hälfte von 2021 aus bekannten Gründen viele Hochzeiten nicht stattfinden konnten und verschoben wurden, bieten wir natürlich Kapazitäten für Hochzeitstänze, Hochzeitscrashkurse, gerne auch mit Eltern, Trauzeugen usw., Discofox-Kurse für die Gäste und alles was dazu gehört. Was die Zukunft bringt Wir vertrauen darauf, dass die Normalität bald wieder eingekehrt ist, dass das Tanzen und Veranstaltungen wieder unter normalen Bedingungen stattfinden dürfen, und dass wir nicht auf nervige Konzepte und Verordnungen angewiesen sind, die sich jede Woche ändern. Wir arbeiten weiter daran, unser Angebot zu erweitern und werden auch in Zukunft weiterhin Ihr Ansprechpartner fürs Tanzen in Ludwigsfelde sein.

Potsdamer Straße 186 · 14974 Ludwigsfelde Tel: 03378 / 183 13 13 · Fax: 03378 / 183 13 14 info@tanzschule-ludwigsfelde.de · www.tanzschule-ludwigsfelde.de @tanzschule_ludwigsfelde @Tanzschule Ludwigsfelde

Tanzschule Hueber

Ludwigsfelder Unternehmen

Jazz & gute Laune

Zu Gast bei der Maklerfamilie Du Chesne

Perfektes Sommerwetter und ein tolles, neues Veranstaltungskonzept waren die besten Voraussetzungen für diesen unvergesslichen Tag... Am 18. Juli fand das erste Fahrradkonzert in Ludwigsfelde statt. Sieben Konzerte konnten an sieben verschiedenen Orten auf einer Fahrradtour rund um Ludwigsfelde erlebt werden. Ein ganz besonderes Highlight war die Station Kornlandhof mitten im idyllischen Siethen. Aufgrund der Corona-Krise war es uns 2020 nicht möglich, diese schöne Tradition fortzusetzen. Umso freudiger nahmen wir das Angebot des Vereins Kulturforum an, sich am Fahrradkonzert zu beteiligen. Die ganze Familie wurde in die Planung und Durchführung des Events involviert. Alle gemeinsam haben mit viel Spaß ihr Bestes gegeben, so dass wir stolz auf das tolle Feedback der Gäste sein können und

sicher sind, dass es noch weitere Events dieser Form geben kann und soll. Die Gäste auf unserem Hof, egal ob bei einem Fest oder Kunden, mit denen wir uns in unserem Kornland-Café für Beratungen treffen, sind immer ganz begeistert von der Location. Mit viel Liebe zu ländlichen Details wurde dieser Hof von uns restauriert. Der Ortsname Siethen stammt aus dem Slawischen und heißt so viel wie Kornland. Vor neun Jahren erwarben wir das lange leer stehende und im Verfallen begriffene Gehöft an der viel befahrenen Kreuzung. Bereits zwei Mal luden wir zu einem „Tag des offenen Bauernhofs“ ein. Als wir jeweils am 1. Mai die Hoftore des ehemaligen Gutsarbeiterhauses öffneten, fanden unsere Besucher in der Dachetage der ehemaligen Scheune auch eine kleine Galerie. Unsere Leidenschaft für Immobilien als auch die Heimatverbundenheit ist direkt zu spüren. Die Zu-

Volker Frey (Schlagzeug, Vibraphon) und Michael Waterstradt (Kontrabass) gehören zu den richtig alten Hasen des Swing- und Jazzmusik-Lebens in Berlin. Gemeinsam mit der Jazz-Sängerin Viola Manigk begeisterten sie das Publikum.

friedenheit unserer Kunden steht an höchster Stelle. Das ist eine Floskel, die für viel Branchen gilt. In unserem Fall bedeutet es eine umfassend Betreuung mit zusätzlichem Service – und das auf Grundlage einer Vertrauensbasis. Vertrauen auf unsere Erfahrung und Kompetenz, aber auch auf unser Einfühlungsvermögen und die Lösung individueller Probleme. Wir wollen unseren Kunden die Sorgen nehmen, die mit einem Hausverkauf einhergehen. Wenden Sie sich also gern an uns, wenn Sie eine Immobilie veräußern möchten oder müssen Familie Du Chesne ist gern ihr Partner!

BÜRO BERLIN Martin-Luther-Straße 8 10777 Berlin

BÜRO LUDWIGSFELDE Ludwigsfelder Chaussee 1 14974 Ludwigsfelde (Siethen)

kontakt@du-chesne.de | Direktkontakt: 0172 / 144 44 45 www.du-chesne.de

Herbstliche

BASTEL-INSPIRATIONEN FÜR KLEIN & GROSS

Ludwigsfelder Verein

Clean Up Day

18.09.2021

Liebe Kiezler, wenn Ihr unseren letzten Artikel im Frühjahr gelesen habt, seid Ihr bereits mit dem Konzept des World-Cleanup-Day‘s vertraut. Für alle anderen sei gesagt, dass wir auch in diesem Jahr die Chance ergreifen wollen, an jenem Samstag im September gemeinsam mit Euch möglichst viel Müll in den Ortsteilen Ludwigsfeldes und der Kernstadt zu sammeln. Vielleicht hattet Ihr auch schon häufiger beim gemütlichen Spaziergang durch den Wald, oder auch auf dem Weg zum Einkauf den Gedanken, warum denn diese Plastikflasche in der sonst so schön anmutenden Blumenwiese liegt, oder der Gehweg mit Zigaretten gepflastert ist? So begann vor zwei Jahren auch unser Engagement mit dem ersten Herbstputz im Stadtteil Ludwigsdorf. Damals hatten sich einige Nachbarn getroffen, um mit uns die Umgebung zu säubern und auf einen besseren Umgang mit der Umwelt aufmerksam zu machen. Zu dieser Zeit existierte der Ludwigsfelder Kieze e.V. nur als zartes Pﬂänzchen in unseren Köpfen, doch diese Aktion hat die Idee eines Vereins genährt und sie wachsen lassen. Ein Jahr später waren aus ungefähr 20 Teilnehmern schon mehr als 50 geworden, die bei schönstem Sonnenschein während des Familienspaziergangs alle paar Meter eine Kekspackung oder einen alten Schuh aufsammelten, oder neue Leute kennlernten und dabei insgesamt ganze 40 Säcke voller Abfall und eine große Menge an Sperrmüll sammelten, welcher größtenteils aus dem Ortsteil Struveshof herausgeholt wurde. Wir wollen uns an dieser Stelle nochmal bei allen bedanken, die uns an diesen Tagen unterstützt haben oder in Ihren eigenen Kiezen aufgeräumt haben.

Nun erwartet uns am 18.09.2021 wieder der HERBSTPUTZ. An insgesamt 6 Standorten werden wir oder uns unterstützende Teilnehmer die Umwelt von Müll aller Art befreien, um unsere Heimat zu einem sauberen Ort zu machen, an dem wir uns noch wohler fühlen, als bisher schon. Hierbei seid Ihr recht herzlichst eingeladen an einem der folgenden Standorte teilzunehmen: . Ludwigsfelde: Bushaltestelle Ludwigsdorf . Ludwigsfelde: Struveshof . Ludwigsfelde: Kleeblatt-Grundschule . Ludwigsfelde: Heinrich-Heine-Platz . Ahrensdorf: An der Feuerwache . Siethen: Feuerwache Um 09:30 Uhr geht es los. Natürlich freuen wir uns über jeden weiteren Teilnehmer auch in anderen Kiezen. Genauere Informationen zu den Treffpunkten ﬁndet Ihr hier: Falls auch ihr Interesse daran habt, eigene Standorte zu organisieren, meldet Euch bei uns über unsere Kontaktdaten oder die Sozialen Medien.

Heimat- & Verschönerungsverein Ludwigsfelder Kieze e.V. Tel. 0176 - 211 910 95 kontakt@ludwigsfelderkieze.de

Ludwigsfelder Unternehmer

Motorräder

über den

Nässe, Kälte und die Spuren der vergangenen Saison können dem Motorrad in kürzester Zeit enorm zusetzen. Im Sommer 2020 wurde daher nach langer Überlegung und auf Grund der Nachfrage die Einlagerungsmöglichkeiten für Motorräder erweitert. Nun ist Platz für über 100 Fahrzeuge in der alarmgesicherten und trocknen Halle im Motorrad-Center-Lange. Beim Kompletteinlagerungsservice wird das Motorrad optisch und technisch überprüft. Wenn nötig, wird das Bike auch wieder fit gemacht und somit vor Schäden und Wertverlust geschützt. So kann das gute Stück überwintern, und es kann sorgenfrei und unbeschwert in die neue Saison gestartet werden.

Das Wintereinlagerungspaket beinhaltet: Grundreinigung des Zweirades, Benzin aus den Vergasern ablassen, wenn gewünscht, Einfüllen von Benzinstabilisator, Luftdruckerhöhung, Kettenpflege – spannen und schmieren, Batteriepflege inkl. Aus- und Einbau, sowie permanentem Laden. Weiterhin umfasst das Sorglospaket einen kurzen technischen Check der Elektrik und Verschleißteile. Abschließend wird es staubgeschützt abgedeckt und sicher eingelagert. Während der Einlagerungszeit können auch Wartungs-, Service- und gegebenenfalls Reparaturarbeiten erledigt werden – je nach Kundenwunsch ist fast alles möglich.

sicher und trocken Winter bringen

Sollte es Schwierigkeiten geben, das Zweirad ins Motorrad-Center-Lange zu bringen, steht natürlich ein Hol- und Bringservice bereit. Zeig dem Wetter die kalte Schulter und nutze die Angebote zur Wintereinlagerung im Motorrad-CenterLange GmbH. Des Weiteren findet man vor Ort seit 2005 alle HONDA Motorrad-Neumodelle sowie geprüfte Gebrauchtfahrzeuge aller Marken.

Motorrad-Center-Lange GmbH Groß Schulzendorfer Str. 14 · 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 - 81 340 · post@ac-lange.de www.ac-lange.de

Ludwigsfelder Unternehmen

Genuss pur in unserer Egal ob zum gemeinsamen Frühstück mit der besten Freundin, zur Mittagspause mit dem Kollegen oder zum Burgeressen mit der ganzen Familie – hier trifft man sich, um eine leckere Auszeit zu genießen. Schon am Morgen verwöhnen wir unsere Gäste mit einer großen Frühstücksvielfalt zusammen mit Kaffeespezialitäten. Besonders beliebt ist unser Frühstück für zwei, liebevoll angerichtet und serviert auf einer Etagere. Ab 11.30 Uhr gibt es dann den „BEST BURGER IN TOWN“. Egal ob ROCKSTAR mit 200g Premium Angus Rindfleisch aus Irland, Barbecue Sauce und Bacon, CEASARS mit knusprigem Hähnchen oder VEGGIESTAR mit Gemüsebratling – alle Burger sind immer für Sie frisch und mit besten Zutaten zubereitet. Natürlich dürfen Süßkartoffelpommes und leckere Dips dazu nicht fehlen.

Ebenfalls hausgemacht ist unsere beliebte Pizza. Frisch aus dem Ofen ist sie der perfekte Snack oder Mittagstisch. Die Essbar hat aber noch mehr zu bieten. An unserer Theke finden sie täglich wechselnde Gerichte. Am Pastatag z.B. warten leckere Nudelvariationen auf Sie. Der Klassiker sind natürlich Schnitzel , Brathähnchen oder Kassler mit Kartoffelsalat. An unserer Salatbar können sie aus vielen frischen Zutaten ihren perfekten Salat zusammenstellen und genauso wie unser frisch zubereitetes Sushi an der Essbar-Theke bezahlen und im gemütlichen Gastrobereich entspannnt verzehren. Unser Mittagstisch ist somit unheimlich vielfältig und abwechslungsreich.

Auch zum Kaffee am Nachmittag gibt es „Genuss pur“ bei uns. Unser Kuchen ist nicht nur köstlich, er ist auch „von hier“. Die Bäckerei Paul aus Ahrensdorf und das Biobackhaus aus Brandenburg sind unsere Partner und stehen für Geschmack und Regionalität. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst... mit der besten Freundin, dem Kollegen oder der ganzen Familie. Alle lieben gutes Essen und wir haben da was für Sie vorbereitet .-) Herr Rennert, Leiter der Essbar, und sein Team freuen sich auf Sie! Übrigens auch am Sonntag von 7-18 Uhr!

Potsdamer Str. 60 · 14974 Ludwigsfelde E-Mail: ecenter.specht.ludwigsfelde@minden.edeka.de www.edeka-specht.de

E-Center: Mo - Sa 07.00 - 22.00 Uhr Essbar/Marktbäckerei: Mo - Sa 07.00 - 20.00 Uhr | So 07.00 - 18.00 Uhr

Ludwigsfelder Unternehmen

Kennen Sie eigentlich unsere

Postﬁliale 607? Ja, ihr E-center Specht ist auch ein Postfiliale. Hier haben Sie die Möglichkeit alle Dienstleistungen zu nutzen, die die Deutsche Post und DHL zu bieten haben: natürlich Briefe und Pakete jeglicher Art | DHL Express | Briefmarken | Bezahlen per PostCard | Einschreiben jeglicher Art | Abholung von Paketen | DHL Express | Geschäftskunden-Service u.v.m. Wir haben DURCHGEHEND von 7.00 bis 21.00 Uhr für Sie geöffnet!

E-CENTER SPECHT Postfiliale 607

Potsdamer Str. 60 · 14974 Ludwigsfelde

Außerdem ﬁnden Sie bei uns...

... eine „Schmökerecke“ mit einem breiten Angebot von Zeitungen und Zeitschriften – egal ob Klatsch und Tratsch, Rätselhefte oder Fachmagazine. Die passende Lesebrille gibt es gleich dazu. Ihr große Glück könen sie an unserer Lottoannahmestelle versuchen. Bei unserem Partner H&N Reinigung haben Sie die Möglichkeit, Textilien aller Art, auch Teppiche, Gardinen, Betten sogar Lederwaren und Schuhe reinigen zu lassen. Außerdem bietet das Team Änderungsschneiderarbeiten, Stickerei, Bügelei mit Abhol und Bringeservice an. Sie finden in diesem Bereich unseres Marktes auch Spielwaren und Schreibwaren... Lassen Sie sich von unserem vielfätigen Angebot überraschen!

Suchen Sie ein Geschenk? Dann sind unsere liebevoll nach Themen zusammgestellten Geschenkkörbe das Richtige! Sprechen Sie uns gern an!

Ludwigsfelder Unternehmer

Gefühl für

Kontaktlinsen Kontaktlinsen sind die ideale Ergänzung zur Brille. Wir meinen, fast jeder Kunde würde Kontaktlinsen tragen, wenn er wüsste, wieviel sich in den letzten Jahren an dem technischen Know How und dem fachlichen Wissen der Mitarbeiter bei BLICKKONTAKT verändert hat. Neue Möglichkeiten eröffnen neue Wege! BEGEISTERUNG FÜR EIN NEUES SEHGEFÜHL Uns ist bewusst, dass sich die meisten Menschen nicht sofort vorstellen können, Kontaktlinsen zu probieren. Unsere Erfahrung zeigt aber, dass unsere Kunden Begeisterung für das neue Sehgefühl erleben. PROFESSIONELL ANPASSEN FÜR EINEN PERFEKTEN SITZ DER KONTAKTLINSE Was durch Forschung und Entwicklung heute bei Kontaktlinsen möglich ist, ist sensationell und war vor einigen Jahren kaum denkbar. Das betrifft vor allem die verfeinerte Beschaffenheit und Materialstruktur der neuen Linsengeneration, die sich nahezu vollkommen an die Individualität des Auges anpassen lassen, wie

zum Beispiel die neuste Generation der GleitsichtKontaktlinsen. „Wenn ich das gewusst hätte, wie toll das ist, hätte ich schon lange Kontaktlinsen“ – so oder so ähnlich hören wir das sehr häufig. Wussten Sie schon, dass es Kontaktlinsen gibt, die zu 70% aus Wasser bestehen? Sie sind im Auge nicht zu spüren. Auch das Ein- und Aussetzen ist mit etwas Übung kinderleicht. Für die perfekte Kontaktlinsenanpassung braucht man viel Wissen und Erfahrung rund um jeden einzelnen Kontaktlinsentyp, um ein hundertprozentig angenehmes Tragegefühl beim Kunden in allen Alltagssituationen zu erreichen. Natürlich gibt es Kontaktlinsen auch im Internet zu kaufen. Es ist sehr beliebt, aber nur auf den ersten Blick von Vorteil. Was fehlt, ist der richtige Anpassungsprozess vor dem Kauf und das professionelle Produkt Know How.

Auch die anschließende kontinuierliche Kontrolle der Linsen im Zusammenspiel mit den Augen darf einfach nicht fehlen. Hier bietet BLICKKONTAKT-Optik in Ludwigsfelde nicht nur die technischen Möglichkeiten, die passende Linse zu ermitteln, sondern auch den gesamten Service. Von der Anpassung bis zur Nachkontrolle und vielen anderen Vorteilen – wie zum Beispiel das vergünstigte Rund-um-Sorglos Paket.

Seit Juni sorgen in der textilfreien Wohlfühltherme Ludwigsfelde heiße Saunagänge, wohltuende Massagen und gesundes Thermal-Solewasser wieder für erholsame Stunden. Mit echten Palmen, Zitronen- und Bananenbäumen sowie azurblauem Wasser erlebt man zudem Urlaubsgefühl pur. Die vorübergehende Schließzeit hat die Wohlfühltherme für Bauarbeiten genutzt. Die Rosenquarz- und die Banjasauna wurden erneuert, das große Thermenbecken grundsaniert und mehrere Reparaturen wurden durchgeführt. Auch auf dem Sauna-Erlebnisplan gibt es Neuerungen. Besondere Sauna-Zeremonien und entspannende Rituale wurden kreiert.

In den täglich stattfindenden Aufgüssen kommen u.a. Eiskugeln getränkt mit natürlichen ätherischen Ölen zum Einsatz. Diese verströmen auf dem Saunaofen nicht nur betörende Düfte sondern sorgen durch den langsamen Schmelzvorgang auch für ein angenehmes Hautgefühl. Räucherrituale und Kräutersude lassen die Saunagänger tief durchatmen und Klangzeremonien entführen Sie in eine ferne Welt. Das Banja-Ritual und das ab Herbst wieder stattfindende Vollmondschwimmen laden die Gäste zu weiteren verwöhnenden Momenten ein.

VOLLMONDSCHWIMMEN

AQUA-ZUMBA MIT MURAT

BANJA-RITUAL

Mittwoch: 11:30 Uhr, 13:30 Uhr & 15:30 Uhr Samstag: 17:30 Uhr & 20:30 Uhr Sonntag: 13:30 Uhr , 15:30 Uhr & 17:30 Uhr

Beim Vollmondschwimmen können Sie von 18 bis 23 Uhr liebliche Duft- und meditative Räucher-Zeremonien erleben, entspannenden Klang-Ritualen und Fantasiereisen lauschen und ganz viel Kerzenlicht und romantische Musik genießen. Termine: 21. September | 20. Oktober | 19. November | 19. Dezember Saunieren wie die russischen Zaren heißt es jeden Donnerstag um 15:30 Uhr beim Banja-Ritual. Während der 30-minütigen Zeremonie kommen u.a. auch Birkenzweige zum Einsatz und die Kristallküche serviert kulinarische Leckerbissen und Birkensaft. Der Preis pro Person beträgt 12 €. Anmeldungen werden unter der 03378 - 518 79 0 entgegen genommen.

Aquafitness der besonderen Art erleben Sie jeden Mittwoch, Samstag und Sonntag mit Murat. Weil die Gäste von Murats unterhaltsamer Art und den lateinamerikanischen Klängen nicht genug bekommen können und Aqua-Zumba so viel Spaß macht, findet die Wassergymnastik jetzt sonntags gleich 3x statt.

Kostenfrei für Thermengäste.

JETZT WIEDER LÄNGER GEÖFFNET! KRISTALL WOHLFÜHLTHERME LUDWIGSFELDE Ostverbinder 10 | 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 - 518 79 0 | Fax 03378 - 518 79 33 www.kristall-therme-ludwigsfelde.de

SO-DO 9-22 UHR FR+SA 9-23 UHR Aufgrund der aktuellen dynamischen Situation kann es ggf. zu Änderungen kommen.

Immer bestens informiert sein: @kristallthermeludwigsfelde

@kristall_therme_ludwigsfelde

Badespaß

in jedem Alter

Das Bad selbstständig benutzen, auch im Alter oder bei körperlichen Einschränkungen – wer will das nicht. Oft lassen sich Lösungen, die das Leben leichter machen und die Selbstständigkeit erhöhen, mit einfachen Mitteln realisieren. Wir helfen Ihnen, diese Mittel zu finden. Die Firma Strelow Bad ist ein „qualifizierter Fachbetrieb für senioren- und behindertengerechte Installation“. Das bedeutet, dass wir individuelle Lösungen für Sie finden, mit denen wir ein Bad an die Bedürfnisse der Nutzer anpassen. Dabei planen und realisieren wir Einzelprojekte genauso wie komplette Umbaumaßnahmen im Objektbereich.

Wer sein Badezimmer seniorengerecht einrichten möchte, hat eine Menge zu beachten. Deswegen ist eine gute Planung essenziell. Jedes einzelne Element der Badezimmereinrichtung sollte überdacht, hinterfragt und auf seine Seniorentauglichkeit geprüft werden, bevor die Umgestaltung beginnt. Wir arbeiten seit 13 Jahren mit „GGT - Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik“ zusammen. Seit 1993 sind sie kompetenter Partner für Produkte und Dienstleistungen im Bereich 50plus. Neben dem vielschichtigen speziellen Produktspektrum im Pflegebereich stehen vor allem Angebote im Mittelpunkt, die sich durch Komfort, Nutzerfreundlichkeit, Sicherheit, Funktionalität, Ästhetik und nicht zuletzt ansprechendes Design für jede Generation auszeichnen. Denn jedes Produkt und jede Dienstleistung muss den Erwartungen eines jeden Nutzers – gleich welchen Alters – entsprechen.

Die „Generation 50plus“ ist eine Zielgruppe mit besonderen Ansprüchen an Komfort und Qualität, aber auch an Beratungs- und Planungskompetenz. Mittlerweile hat sich auch die Sanitärindustrie darauf eingestellt, dass Senioren nicht nur möglichst lange in der eigenen Wohnung selbständig leben wollen, sondern dass dabei auch der Wellnessgedanke nicht zu kurz kommen soll. Das perfekte barrierefreie Bad ist praktisch und schön zugleich. Das Bad ist der wichtigste Bereich in der eigenen Wohnung. Sorgen Sie dafür, dass das in jeder Lebenssituation so bleibt. Wir beraten Sie gerne, wenn es um die Sicherung der Lebensqualität im Sanitärbereich geht.

Ernst-Thälmann-Straße 41a 14974 Ludwigsfelde T 03378 - 80 47 74 www.strelow-bad.de

GGT DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR GERONTOTECHNIK

Pilze suchen richtigen

Wo finde ich höchstwahrscheinlich pilze?

Quasi dafür gemacht sind Kiefernwälder mit viel Moos sowie nährstoffarmen Böden und lichte Buchenwälder. Sollten Sie sich in einem Wald mit Farnkraut, dichtem Gras sowie Heidelbeeren-Sträuchern befinden, so ist die Wahrscheinlichkeit eher gering, Pilze zu finden.

woran kann ich essbare Pilze erkennen?

Eine allgemeingültige Regel, einen Giftpilz zu enttarnen, gibt es leider nicht. Daher sollten Pilz-Such-Neulinge sich erst einmal auf Röhrlinge begrenzen. Diese haben einen Schwamm unter dem Hut. Hier gibt es in Brandenburg nur sehr selten und sehr schwach giftige Sorten. Sollten Sie allerdings versehentlich zum Bitterling oder zum GallenRöhrling greifen, könnte dies im wahrsten Sinne des Wortes BITTER werden. Bei Lamellenpilzen gibt es oftmals giftige Doppelgänger, daher ist hier Vorsicht geboten!

Wie entferne ich die Pilze am besten vom Boden? Grundsätzlich ist das Ihnen überlassen, ob Sie den Pilz aus dem Boden herausdrehen oder am Stiel abschneiden.

wie transportiere ich pilze am besten?

Ein luftiger Behälter, wie zum Beispiel ein Korb, eignet sich gut. So können die Pilze atmen und werden nicht zerdrückt.

Muss der Pilz sofort verarbeitet werden?

Im Idealfall sollten die Pilze so schnell wie möglich verarbeitet werden. Sollten Sie die Pilze erst am nächsten Tag zubereiten, so achten Sie darauf, dass diese kühl und luftig gelagert werden.

& die finden Pilz-App

Sehr nützlich zur Pilzbestimmung ist eine Pilz-Erkennungsapp: Einfach Pilz fotografieren, hochladen und eine Info über den Pilz erhalten. Bitte nutzen Sie diese dennoch mit Vorsicht.

Anregungen zum kochen

Nicht nur das Sammeln der Pilze ist ein Highlight, sondern auch der Genuss im Anschluss. Ganz klassisch in der Pfanne gebraten mit Zwiebeln und Speck, eignen sie sich und als Topping auf einer Pizza oder einem Flammkuchen. Probieren Sie Pilzfüllungen in Wraps, Shawarma und Wirsingrouladen oder verwenden Sie die Pilze für herbstliche Suppen.

Kritik an Grünflächengestaltung ist vers(t)ummt Im April wurde noch über den angeblichen Schottergarten gemeckert. Heute wächst und blüht es wohin das Auge reicht. Die Vorzone an der Potsdamer Straße wurde im Juli offiziell der Stadt übergeben.

APRIL 2021

Man kann sich auch alles schönreden. Ernst oder? Nicht Euer al andere Ich würde m en. Berater such

schaut, nur Wo man hin Werk... am Dilettanten

Die Steine werden leider dafür sorgen, dass bei Sonne die Pﬂanzen eher verbrennen, als prächtig zu wachsen.

Nach rund einem Jahr Bauzeit ist im Juli auch die Vorzone des neu errichteten Wohn- und Geschäftsgebäudes an der Potsdamer Straße abgenommen und offiziell an die Stadt Ludwigsfelde übergeben worden. Der Investor hat neben den Pflasterflächen auch neue Bäume entlang der neuen Gebäude gepflanzt. Die Gestaltung der Grünflächen inklusive der dortigen Sitzgelegenheiten übernahm der Kommunalservice der Stadt, der auch schon den Blühstreifen zwischen Stadtwerke und Alter Post angelegt hatte. 2.340 Stauden wurden auf der Fläche zwischen Fontanehof und Kegelbahn gepflanzt. Dabei wurden Pflanzen ausgewählt, die im besonderen Maße für trockene und vollsonnige Flächen geeignet sind und von April bis in den September hinein eine besondere Vielfalt an

JULI 2021

e, habe Als ich diese Anlage gesehen hab r sehr ich gedacht, Ludwigsfelde ist abe n richtig weit in der Erkenntnis, wie ma sch zu Blühstreifen anlegt! Glückwun n! dem/der/den klugen Initiatore

lasse aus. Sieht doch k gemacht. Alles richtig Ich ﬁnd es super. Sieht auch Bienenfreundlich aus.

Nahrungsangebot für Insekten bieten. Jetzt im Herbst kommen noch einmal 1.870 Blumenzwiebeln in die Erde, die im kommenden Frühjahr für ein buntes Frühlingserwachen sorgen sollen. Noch im April wurde der Blühstreifen auf der Facebookseite der Stadt stark kritisiert, da die noch jungen Pflanzen zwischen dem durchlässigen und mineralischen Substrat eher an einen Schottergarten erinnerten, als an eine bunte und blühende Pflanzenwelt. Bereits nach kurzer Zeit haben sich die Stauden prächtig entwickelt und zahlreiche Blüten gebildet, auf denen sich viele Bienen, Schmetterlinge und andere Insekten tummeln. Auch die anfängliche Kritik ist mittlerweile verstummt.

Wohnungen für Wildbienen fertiggestellt

Der Kommunalservice stellt in Zusammenarbeit mit der GAG insgesamt 10 Insektenhotels im Stadtgebiet auf Es summt und brummt in Ludwigsfelde. In den vergangenen Jahren hat der Kommunalservice der Stadt Ludwigsfelde immer mehr öffentliche Grünflächen, die regelmäßig gemäht wurden, in Wildblumenwiesen umgewandelt. Zahlreiche Wildblumen und Gräser wachsen seitdem im Stadtgebiet und bieten wertvollen Lebensraum für Insekten, der immer mehr eingeschränkt wird. Im Juli wurde ein erstes Insektenhotel auf der Wildblumenwiese am Evangelischen Krankenhaus Ludwigsfelde aufgestellt, das in Zusammenarbeit mit der GAG Klausdorf gGmbH entstanden ist – neun weitere folgen an Wildblumenwiesen in den Ortsteilen und der Kernstadt und sollen den Insekten als Nistund Überwinterungshilfe dienen. „Wir legen unser Augenmerk seit einigen Jahren vermehrt auf die städtischen Grünflächen und wollen sie so naturnah wie möglich erhalten, um einen Teil zum Naturschutz beizutragen. Aus diesem Grund werden oft nur die Ränder der Wiesen gemäht, um zu verdeutlichen, dass diese wilde Wiese genau so gewollt ist“, verrät Kommunalserviceleiterin Evelyn Stöber. „Die Insektenhotels sind auch ein Zeichen an alle Ludwigsfelder, sich selbst so ein Hotel in den Garten zu stellen.“ Unter den Bürgerinnen und Bürgern gibt es noch geteilte Meinungen zu den „wilden“ Flächen. Während einige ihren Nutzen und Mehrwert erkennen und sich mit der natürlichen Unordnung gut arrangieren können, empfinden andere diese Flächen als äußerst ungepflegt. Dabei muss eine Wildblumenwiese nicht immer in den schillerndsten Farben blühen. Auch Gräser bieten einen großen Mehrwert für die Insektenwelt, der von Bürgerinnen und Bürgern erst erkannt werden muss, bevor er auch akzeptiert wird. Dennoch erfolgt eine regelmäßige Mahd der Grünflächen in festen Turnen im gesamten Gebiet der Stadt Ludwigsfelde.

„Wir sind darauf angewiesen, dass nicht nur die Honigbienen, sondern auch die Wildbienen zusammen mit anderen Insekten unsere Pflanzen bestäuben. Die Lebensräume vieler Wildbienenarten sind auch in Deutschland bedroht. Es ist wichtig, dass nicht nur artenreiche Pflanzen als Nahrung für Insekten vorhanden sein müssen, sondern auch Nistplätze zur Arterhaltung und dazu tragen auch Gräser bei“, weiß Ines Kohl, Mitarbeiterin des Kommunalservice. Viele der 600 Wildbienenarten, die in Deutschland heimisch sind, sind vom Aussterben bedroht. Die Tiere verhungern oder können nicht nisten, weil zwischen eintönigen Ackerflächen und versiegelten Häuserschluchten zu selten Bienenblumen blühen und alles aufgeräumt ist. Diese Nistplätze sollen sie nun unter anderem in den Insektenhotels finden. Die richtige Einrichtung des Hotels spielt dabei eine wichtige Rolle. So muss z. B. ins Holz quer zur Maserung gebohrt werden, Schilf- und Bambushalme sind richtig zu behandeln. Fichten- und Kiefernzapfen sowie Holzschnitzel haben laut NABU nichts in einem Insektenhotel zu suchen. Auch MiniSteilwände aus einer Mischung aus Lehm und Sand stellen einen super Ersatzlebensraum dar und können in einem Hotel untergebracht werden. Fachlich richtige Anleitungen und Erklärungen stellt beispielsweise der NABU oder der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland zur Verfügung.

Ludwigsfelde – Erich-Weinert-Straße

Ludwigsfelde – Karl-Liebknecht-Straße

Ludwigsfelde – Friedrich-Engels-Straße

Genshagen

Groß Schulzendorf

Ahrensdorf

Ludwigsfelde – Goethestraße

Ludwigsfelde – Heinrich-Heine-Platz

Ludwigsfelde – Maxim-Gorki-Straße

AUS ALT MACH NEU

Frischer Anstrich für unsere Wohnungsgesellschaft Sicherlich haben Sie bereits festgestellt, dass sich etwas an dem Erscheinungsbild der „Märkischen Heimat“ geändert hat: Das bisherige Unternehmens-Logo wurde einem „Relaunch“ unterzogen. Darauf aufbauend wird der gesamte Marktauftritt vereinheitlicht. Die Märkische Kiefer, die nach wie vor in unserer Stadt ortsbildprägend ist, bleibt dabei unser wesentliches Gestaltungselement. Unter dem Motto „Meine Wohnung, mein Zuhause, meine HEIMAT“ deﬁnieren wir unser Selbstverständnis für unsere tägliche Arbeit: Über die eigene Wohnung hinaus wollen wir einen aktiven Beitrag für ein vertrauensvolles Miteinander und Füreinander im Haus und im Wohnquartier leisten, damit Sie sich rundum bei uns und in Ihrer Stadt wohlfühlen. Im Zuge der Neugestaltung durch die ortsansässige Design-Agentur „Ansichtssache“ entstand auch unsere erste Mieterzeitung, die künftig mehrmals im Jahr erscheinen wird. Sie erhalten regelmäßig Informationen über unsere Aktivitäten und bekommen Einblicke in unser Schaﬀen und Wirken.

ist Lu

für Sofasurfer mit Ausblick

Wir wollen Ihnen Ideen und Projekte vorstellen, die Sie zum Teil direkt als Mieter betreﬀen, aber auch als Bürger dieser Stadt interessieren könnten Neben eigenen Themen und Anliegen wollen wir in unserer Mieterzeitung auch andere Akteure und Partner zu Wort kommen lassen, damit Sie über die wohnungswirtschaftlichen und städtischen Themen hinaus einen guten Gesamtüberblick über die vielfältigen Angebote in unserer Stadt erhalten. Wir wollen unseren Teil dazu beitragen, um Menschen zusammenzubringen und Nachbarschaften zu stärken, damit auch in schwierigen Zeiten die Wohn- und Lebensqualität erhalten bleibt. Neben der Neugestaltung des Erscheinungsbildes arbeiten wir intensiv daran, unseren Internetauftritt für Mieter und Mietinteressenten informativer und komfortabler darzustellen. Dabei wollen wir vor allem die Handhabbarkeit unserer Homepage für Sie vereinfachen und unseren Web-Auftritt für die „mobile“ Welt vorbereiten. Künftig können Sie z. B. Reparaturaufträge schnell und einfach mit wenigen Klicks zu jeder Zeit per PC, Tablet oder Mobilephone zuverlässig an uns richten. Ihre „Märkische Heimat“ Geschäftsführer Frank Kerber

für Balkonier

MEINE WOHNUNG MEIN ZUHAUSE

Potsdamer Straße 35-43 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 - 86 290 info@maerkische-heimat.de www.maerkische-heimat.de Folgen Sie uns auch gern auf Facebook!

ein festival voller emotionen Wir sagen DANKE! 17 Open-Air-Veranstaltungen in zwei Monaten mit mehr als 2500 Gästen – das ist die Bilanz des ersten LuFestivals. Egal ob BMX-Event im Skaterpark, Lesebühne auf dem Heinrich-Heine-Platz, Kinderfesttage, Elektrobeat, Live-Musik, oder Karibische Nacht auf dem Klubhaushof, ob Balkonkonzerte in der Innenstadt, das Fahrradkonzert durch die Ortsteile oder der Kaffeeklatsch on Tour – für jedes Alter und jeden Geschmack war etwas dabei. Dabei war zu Beginn des Jahres noch nicht klar, ob das Festival überhaupt stattfinden kann, denn die Corona-Pandemie machte eine langfristige Planung nicht möglich. Also entstand die Idee, auch

LUCRU BMX JAM

Festival

unter Corona-Bedingungen Kultur erlebbar zu machen und vor allem erstmals konzentriert im Sommer über mehrere Wochen dezentral in die ganze Stadt und die Ortsteile zu tragen. „Das uns das gelungen ist, haben wir den vielen Partnern zu verdanken, die mit Enthusiasmus und eigenem Engagement das Festival zum Erfolg geführt haben“, erklärt Nadja Hocke, Leiterin des Klubhauses. „Dafür wollen wir uns bedanken, denn die Kultur in dieser Stadt wird von vielen Akteuren getragen – das Lufestival hat das einmal mehr deutlich gemacht“, so Hocke.

THEATER DER GRUPPE "ACT ATTACK"

KINDERFESTTAGE

Die Begeisterung der Gäste war bei jedem Event spürbar, denn vieles hat es so bisher noch nicht gegeben: die Lesebühne auf dem Heinrich-HeinePlatz war beispielsweise schon ein lang gehegter Wunsch der lesebegeisterten Ludwigsfelder, der Brunnenbuchhandlung und der Stadtbibliothek. Der BMX-Jam wäre ohne die Unterstützung der Ludwigsfelder BMX-Szene nicht denkbar gewesen, das Fahrradkonzert hätte ohne den Kulturforum Ludwigsfelde e.V. gar nicht stattgefunden und die Balkonkonzerte sind auch dank der Unterstützung der Märkischen Heimat zu einem kleinen Erfolg geworden. Die Tanzschule Dance & More hat die karibische Nacht mit viel Liebe zum Detail zum Leben erweckt und das Moderationsduo Carla Karstädt und Gregor Lutz haben den Kaffeeklatsch on Tour mit Begeisterung und viel Herzblut möglich gemacht. Daher will sich das Klubhaus-Team an dieser Stelle bei seinen Partnern herzlich bedanken, ohne die die Bandbreite des Festivals so nicht denkbar gewesen wäre. BEREITS JETZT STEHT FEST: Eine Wiederholung 2022 ist nicht ausgeschlossen!

BALKONKONZERTE

WASSERCAFÉ

LESEBÜHNE AUF DEM HEINRICH-HEINE-PLATZ

LESEBÜHNE

KAFFEEKLATSCH ON TOUR

LATINMOTION KARIBISCHE NACHT

„LIVE IN LU“

Festival

ELEKTROBEAT

FAHRRADKONZERT

Kulturin LU

11.09. | PICKNICK DER KULTUREN 14.00-22.00 Uhr | Gutshof Genshagen Kulturforum Ludwigsfelde In diesem Jahr laden euch vor allem die Künstler und Künstlerinnen der KARFUNKEL-KARAWANE zu einem bunten Varietéprogramm ein, mit Clownerie, Pantomime, Hochseilakrobatik und Musik. Ihr könnt euch aber auch wieder kreativ betätigen und eure eigene Gewürzmischung herstellen oder einfach nur basteln. Wir haben eine Saft-Manufaktur und die lustige Crew vom Pizzaofen.

25.-26.09. | DA BRIDGE JAM Ludwig Arkaden In diesem Jahr dreht sich beim Graffiti Jam alles um das Thema Musik, anlässlich des diesjährigen 10jährigen Jubiläums der Musik- und Kunstschule. Neben dem Wiederlager werden auch 8 Säulen neu gestaltet. Es kommen in diesem Jahr Graffiti-Künstler aus ganz Deutschland: Hannover, Kassel, Berlin, Rostock, Salzwedel oder Leipzig – die Bandbreite der Künstler ist riesig. Natürlich wird es auch wieder einen Kinderworkshop geben. Kommen Sie vorbei und staunen Sie selbst!

Für alle Veranstaltungen im Klubhaus erhalten Sie Tickets auf www.reservix.de oder an der Ticketkasse des Klubhauses jeden Dienstag zwischen 10 und 13 Uhr und freitags zwischen 14 und 17 Uhr. Für Veranstaltungen im Klubhaus gilt zur Eindämmung der Corona-Pandemie die 3G-Regel (Getestet, Geimpft, Genesen). Bitte beachten Sie, dass Ihnen der Zutritt zu unseren Unterhaltungsveranstaltungen nur gewährt werden kann, wenn Sie einen der genannten Nachweise erbringen.

Willkommen

im Klub 27.09. NUR GLATT, COOL UND ZWECKMÄSSIG?

Im Blickpunkt : Industriearchitektur und Industriedesign von Ludwigsfelde am 27.09.2021 um 18.30 Uhr im Saal des Klubhauses

Gesprächspartner: Prof. Karl Clauss Dietel (Produktdesigner), Dr. Ulrich Hartung (Architekturhistoriker) und Vertreter des Vereins „Freunde der Industriegeschichte e.V.“ Ludwigsfelde | Moderation: Detlef Olle Prof. Karl Clauss Dietel hat Designgeschichte geschrieben. Sein Lebenswerk gilt der industriellen Formgestaltung. Ob Erika-Schreibmaschine oder Heliradio, ob Strickautomat, Wartburg 353 oder das legendäre Moped Simson S 50 – ungezählte Industrieprodukte sind mit seinem Namen als Gestalter verbunden. Auch beim LKW 515 und beim L60 hatte er seine Hand im Spiel. Für sein Lebenswerk erhielt er 2014 als erster Formgestalter aus der DDR den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland. Denn er hat, so die Jury, die ostdeutsche Designentwicklung bis zur Jahrtausendwende maßgeblich mitgeprägt. Zu unserem thematischen Schwerpunkt kann Prof. Karl Clauss Dietel auf seine Erfahrungen aus 50 Arbeitsjahren zurückgreifen. In dieser Zeit schuf er ein kaum überschaubares Gesamtwerk. Hauptsächlich war er im Fahrzeug- und Maschinenbau tätig. Viele seiner gestalteten Produkte sind heute Kult. Daneben unterrichtete er an der Hochschule für industrielle Formgestaltung Burg Giebichenstein und an der Fachschule für Angewandte Kunst Schneeberg, deren Direktor er von 1986 bis 1990 war.

Doch wir wollen mit ihm nicht nur in Erinnerungen schwelgen, sondern ihn fragen: Was können Industriedesigner bei der Gestaltung von Bus oder LKW, Leuchte oder Kaffeemaschine tun, um Zweckmäßigkeit und Ästhetik in Einklang zu bringen? Zugleich werden wir uns an diesem Abend auf die Spuren von verborgenen Schätzen der Industriearchitektur von Ludwigsfelde begeben. Denn Kulturland Brandenburg rückt in diesem Jahr die Industriekultur ins Blickfeld. Auch Ludwigsfeldes Kulturreichtum und Identität sind ganz eng mit der Geschichte und Gegenwart von Industrie sowie Gewerbe verknüpft. Die Produktionsstätten von Gestern und Heute zeugen von einer erstaunlichen architektonischen und gestalterischen Vielfalt. Vor diesem Hintergrund wollen wir uns den Besonderheiten der Industriearchitektur von Ludwigsfelde zuwenden. Welche besonderen Gebäude und Produktionshallen haben die Zeiten überlebt und wodurch zeichnen sie sich aus? Auf welche Juwelen können die Ludwigsfelder verweisen? Wo liegen die Kostbarkeiten, die ans Licht der Öffentlichkeit gehören? Und: Wie sieht der Industriebau von heute aus? Nur funktional, preiswert und effizient? Das fragen wir den Architekturhistoriker Dr. Ulrich Hartung. Neugierig geworden? Dann sind Sie herzlich Willkommen im Klub am 27.09.2021 um 18.30 Uhr. Wir freuen uns sehr, dass wir Sie nach der langen Corona bedingten Pause wieder im Saal des Klubhauses begrüßen dürfen. Karten sind unter www.klubhaus-ludwigsfelde.de oder im Klubhaus (dienstags: 10-13 Uhr und donnerstags: 14-17 Uhr) und an der Abendkasse erhältlich.

Foto: Lisa Neugebauer/MAZ

Ein Interview mit

Daniel Heimbach LEITER DES MUSEUMS Hallo, Herr Heimbach! Seit diesem Frühjahr sind Sie als neuer Leiter des Stadt- und Technikmuseums in Ludwigsfelde aktiv. Wie sind Sie als junger Berliner, mit gerade mal 26 Jahren auf das Museum in Ludwigsfelde gestoßen? Hallo, ich habe schon während meines Studiums früh einen Fokus auf kleinere Stadtmuseen gelegt. Durch den Museumsverband Brandenburg bin ich dann auf die Stelle der Museumsleitung in Ludwigsfelde aufmerksam geworden. Die positive Anbindung nach Berlin hat mich direkt in meiner Motivation bestärkt. Hatten Sie schon Zeit, sich mit der gesamten Stadtgeschichte auseinanderzusetzen? Bisher konnte ich mir einen Überblick über die Geschichte von Ludwigsfelde als Siedlung und später dann als Stadt verschaffen. Meine Leseliste zur Geschichte von Ludwigsfelde ist aber weiterhin lang. Die Gesamtheit der Geschichte von Ludwigsfelde zu ergründen, sehe ich als eine nie abzuschließende und fortlaufende Aufgabe in meinem neuen Job an.

Obwohl Ludwigsfelde eine sehr junge Stadt ist, gibt es doch allerhand zu erzählen. Was hat Sie bisher am meisten fasziniert? In der Vergangenheit habe ich einem kleineren Sportmuseum in Berlin-Marzahn geholfen sich zu professionalisieren. Hierbei habe ich mich umfassend mit dem Sport in der DDR befasst. In Ludwigsfelde habe ich ein Kapitel der Sportgeschichte der DDR kennengelernt, das mir bisher nicht bekannt war: den Motorbootsport. In welchen Ausmaßen dieser in Ludwigsfelde stattgefunden hat und wie der Sport z.B. in Betriebssportgemeinschaften organisiert war, ist für mich sehr interessant. Wird sich diese Begeisterung für das Thema auch im Museum wiederfinden? Eine Wechselausstellung zum Thema Sport in Ludwigsfelde kann ich mir durchaus vorstellen.

Welche Pläne haben Sie für das Museum? Wie wollen Sie es nach der langen Corona-Zeit wieder mit Leben füllen und welche Vision verfolgen Sie für die kommenden Jahre? Das Museum durchläuft eine Neukonzeption, hierbei ist der größte Meilenstein sicherlich die Präsentation einer modernen Dauerausstellung. Diese wird voraussichtlich die Themen Stadtentwicklung und Technikgeschichte stark in ihrem Fokus haben. Aktuell ist die Sammlung des Museums ein größeres Arbeitsfeld. Hier entsteht ein Sammlungskonzept. Dieses legt fest, was in der städtischen Sammlung befindlich ist und wie es bewahrt wird. Hierbei spielt auch das sogenannte immaterielle Kulturgut eine neue, für Ludwigsfelde bedeutsame Rolle. Noch in diesem Jahr werden wir eine Interviewreihe mit diversen historisch erfahrenen Personen starten. Die Videos sollen auf einem neuen Youtube-Channel und den bereits angelaufenen Auftritten bei Facebook und Instagram veröffentlicht werden.

Können sich die Ludwigsfelder weiter auf das Rollerund Nutzfahrzeugtreffen freuen? Ja, die Tradition der beiden Veranstaltungen soll beibehalten werden. Für das Jahr 2022 planen wir ein Rollertreffen zu veranstalten, das Nutzfahrzeugtreffen ist dann im Jahr 2023 wieder an der Reihe.

Ludwigsfelder Akteure

h Wilkommen n der mer Str. 109a! en Sie uns lich kennen.

T ag der offenen Tür Samstag 11. Sep temb er 2 02 1 15 bis 17 Uhr

HERZLICH WILLKOMMEN

in der Potsdamer Str. 109a!

LudwigsfeldeGern

möchten wir Ihnen einen Auszug aus unserem Bildungsangebot 2021 in Ludwigsfelde geben. Besuchen Sie unsere Website vhs.teltow-flaeming.de und finden Sie weitere interessante Veranstaltungsangebote. Bitte melden Sie sich vorab für den jeweiligen Kurs an. Sie können gern in begonnene Veranstaltungsreihen andschaften - perspektivisch gesehen - Einführung sinfrastruktur in unserer Region einsteigen – sprechen Sie uns an. bau - aber wie?

den Sie weitere interessante Veranstaltungsangebote

ing

EIN HIGHLIGHT IN LUDWIGSFELDE Die Filmtour „Uferfrauitet sechs rd und Süd en - Lesbisch Menge zu l(i)eben in der DDR“ esden, Pat eit-Paar Sabi26.10. | 18 Uhr | im n das Publihrem Kampf Klubkino (Klubhaus) neller Famiesetz. Der preisgekrönte Dokura Wallbraun mentarfilm „Uferfrauen“ enburg und begleitet sechs Protagoes nistinnen, die in Groß und Kleinstädten in Nord und Süd der ehemals sozialistischen Republik lebten und jede Menge zu erzäh-Trommeln - Einführung len haben: Christiane aus Berlin, Carola aus Dresden, insteiger Pat aus Mecklenburg-Vorpommern sowie Elke und oga ist es nie zu spät“ Langzeit-Paar Sabine und Gisela aus Sachsen-Anhalt. rung Einführung Die Frauen lassen das Publikum an ihrem damaligen g Lebensalltag teilhaben, an ihrem Kampf um Selbstbefit und gute Laune! Fortgeschrittene der ersten Liebe, unkonventioneller Famistimmung, fit und gute Laune! lienplanung sowie Konflikten mit der SED und dem Gesetz. Anschließendes Filmgespräch mit Regisseurin Barbara Wallbraun und zwei Protagonistinnen aus dem Dokumentarfilm. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit Queeres Brandenburg und dem Dachverband Lesben & Alter e. V. statt. Gefördert vom Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg.

mtour

GESELLSCHAFTLICHE BILDUNG 20.09. Geschichte der Verkehrsinfrastruktur in unserer Region 21.09. Geld und Vermögensaufbau - aber wie? 04.10. Der Teltow und der Fläming

KULTURELLE/KÜNSTLERISCHE BILDUNG 12.08. Aquarell Grundkurs 3 - Landschaften perspektivisch gesehen - Einführung 02.10. African Drums - Djembe-Trommeln Einführung 16.10. Nähen - Workshop für Einsteiger GESUNDHEITLICHE BILDUNG 11.08. HathaYoga - 60+ „Für Yoga ist es nie zu spät“ 10.08. Fit ohne Geräte - Einführung 10.08. Fit mit Fitnessbändern - Einführung 10.08. Zen-Training - Einführung 16.08. Meditation 17.08. Hatha-Yoga 18.08. Jumping Fitness - macht fit und gute Laune! Fortgeschrittene 18.08. Jumping Fitness - macht fit und gute Laune! 20.08. Autogenes Training 23.08. Stressbewältigung durch Achtsamkeit/ Bildungsfreistellung 25.08. Herz aktiv - Ausdauertraining für Herz und Kreislauf 27.08. Herz aktiv - Ausdauertraining für Herz und Kreislauf 08.09. Qi Gong/Tai Chi ist Meditation in Bewegung 09.09. Qi Gong für Senioren 09.09. Autogenes Training 09.09. Progressive Muskelentspannung 13.09. Feldenkrais und funktionelle Gymnastik Einführung 13.09. Qi Gong ist Meditation in Bewegung 14.09. Feldenkrais und funktionelle Gymnastik Ein Weg zu mehr Beweglichkeit 15.09. Morgendliche Meditation = kraftvoller Start in den Tag

LE R RS NEN ÖN S LIC IE U Tag NS HK d EN e NE 11.0 r off N! e PE

9. | n 15 - en Tü r 17 Uhr

25.09. 29.09. 12.10. 13.10. 16.10. 22.10. 25.10. 27.10. 10.11. 13.11. 24.11.

Mit Jin Shin Jyutsu zu Freude, Gesundheit und Wohlbehagen Morgendliche Meditation = kraftvoller Start in den Tag Hatha-Yoga Morgendliche Meditation = kraftvoller Start in den Tag Dein Schlüssel zu mehr Entspannung, Gelassenheit, Bewusstsein und Aufme Begleitetes Fasten - ein Beitrag für ein starkes Immunsystem Yoga I zur Stressprävention im beruﬂichen Alltag/Bildungsfreistellung Morgendliche Meditation = kraftvoller Start in den Tag Morgendliche Meditation = kraftvoller Start in den Tag Stärkung des Immunsystems Morgendliche Meditation = kraftvoller Start in den Tag

SPRACHLICHE BILDUNG 09.08. Italienisch Grundstufe A1 - Lernstufe 2 09.08. Italienisch Grundstufe A2 - Lernstufe 3 14.08. Portugiesisch zum Kennenlernen 16.08. DaF Grundstufe A1 - Kurs 5 16.08. DaF Grundstufe A2 - Kurs 5 17.08. DaF Mittelstufe B1 - Kurs 1 17.08. Englisch Grundstufe A1 - Kurs 2 17.08. Englisch Grundstufe A1 - Kurs 1 17.08. Englisch Mittelstufe B1 17.08. Englisch Mittelstufe B1+ 17.08. Spanisch Grundstufe A2 - Kurs 2 18.08. DaF Mittelstufe B2 - Kurs 1 18.08. Englisch Mittelstufe B1 - Kurs 3 18.08. Französisch Grundstufe A1 - Lernstufe 1 18.08. Französisch Grundstufe A2 - Lernstufe 2 18.08. Spanisch Grundstufe A1 - Kurs 5 19.08. DaF Grundstufe A1 - Kurs 3/4 26.08. DaF Grundstufe A1 - Kurs 3 03.09. Türkisch für Anfänger 06.09. Polnisch Grundstufe A1/A 09.10. Norwegisch für Anfänger (Wochenendworkshop) 11.10. English Mittelstufe B1+/ Bildungsfreistellung

18.10. 18.10. 23.10.

Polnisch Grundstufe A2 - kompakt Russisch für den Urlaub - Ferienkurs Norwegisch Konversation (Wochenendworkshop)

DIGITALE/IT BILDUNG 01.09. Basiskompetenzen - Tabellenkalkulation Excel 2013 - Grundlagen 01.09. Fit mit dem Smartphone 04.09. Einführung in die Welt der Apple-Produkte 27.10. Tabellenkalkulation Excel 2013 - Aufbaukurs 14.10. Outlook fürs Büro BERUFLICHE BILDUNG 13.08. Einführung und Orientierung für Tagespﬂegepersonen 03.09. Grundlagen der Kinder-Tagespﬂege 14.09. Selbstsupervision/Bildungsfreistellung 20.09. Gesundheit im Kontext meiner Umwelt fördern/Bildungsfreistellung 27.09. Kommunikation als Erfolgsfaktor/ Bildungsfreistellung 30.09. Projektarbeit - Gemeinsam mit Kindern auf eine Lernreise gehen (Kita) 30.10. Streit schlichten zwischen kleinen Kindern 01.11. Erfolgreich argumentieren, überzeugen und debattieren/Bildungsfreistellung 06.11. Wut ist ein Geschenk

Volkshochschule Teltow-Fläming Potsdamer Str. 109 a | 14974 Ludwigsfelde Informationen & Anmeldungen unter: Tel. 03371 608 3140 bis 3148 vhs@teltow-ﬂaeming.de vhs.teltow-ﬂaeming.de

Wir laden Unternehmer zum LUDWIGSFELDER WIRTSCHAFTSFORUM ein

In Kooperation mit der Wirtschaftsförderung des Landkreises Teltow-Fläming findet am 09. SEPTEMBER 2021 VON 18:30 UHR BIS 21:00 UHR im Klubhaus Ludwigsfelde (Theodor-Fontane-Straße 42, 14974 Ludwigsfelde) das 2. Ludwigsfelder Wirtschaftsforum zu folgenden Themen statt: » ZUKUNFT GESTALTEN in Ludwigsfelde » Digitalisierung, Mobilität und Energiewende im Zeichen von Klimaneutralität » Erfahrungen aus der Corona-Krise Die Veranstaltung wird inhaltlich zweigeteilt: Dauer jeweils ca. 60- 70 Minuten · Unternehmen aus dem Land Brandenburg / Ludwigsfelde präsentieren ihre Erfahrungen und Zukunftsvisionen · Investitionsbank des Landes Brandenburg, die IHK des Landes Brandenburg, die Bundesagentur für Arbeit, die Wirtschaftsförderung Teltow-Fläming, die Kreishandwerkerschaft Teltow-Fläming sowie der Handelsverband Berlin/Brandenburg informieren über aktuelle Förderungen für Unternehmen in Teltow-Fläming

Podiumsdiskussion zum o.g. Thema mit den Besuchern und · mit Olaf Scholz, Bundesminister für Finanzen, · mit Saskia Ludwig, Mitglied des Bundestages, · mit Jörg Steinbach, Wirtschaftsminister des Landes Brandenburg, · mit Kornelia Wehlan, Landrätin Teltow-Fläming, · mit Andreas Igel, Bürgermeister der Stadt Ludwigsfelde, · mit Lu Yen Roloff, freie Bundestagskandidatin Moderiert wird die Veranstaltung von Detlef Olle (Antenne Brandenburg).

ANMELDUNGEN BITTE AN MAIL@GVLU.DE

Massagen Die meisten von uns haben sicherlich schon einmal die von einem Physiotherapeuten ausgeführte klassische Massage bekommen. Oftmals geht es in diesen Fällen darum, die Verhärtungen und Verspannungen in der Rückenmuskulatur zu lösen. Um Verspannungen zu lösen und wieder mehr Beweglichkeit herzustellen gibt es weitere Möglichkeiten. Zum Beispiel die Traditionelle Thailändische Massage. Diese hat meist nichts mit den an Thailands Stränden angebotenen Thaimassagen zu tun und auch in den Salons hierzulande sollte man eher vorsichtig mit dem sein, was unter diesem Begriff angeboten wird. In Thailand geht man dafür meist in einen Tempel, denn dort wurden die Masseure jahrhundertelang ausgebildet. Eine traditionelle Thaimassage enthält viele Elemente aus dem Yoga und kann gerne mal bis zu 3 Stunden dauern. Die Griffe dienen zur Lockerung der Muskulatur sowie der Gelenke und der Verbesserung des Lymphabﬂusses. Eine korrekt ausgeführte Traditionelle Thaimassage ist somit keine reine Wellnessbehandlung. Hot Stone – Wellness oder Therapie? Während der Massagetherapie wird mit erwärmten Steinen durch Druck und kreisenden Bewegungen eine Lockerung des tiefer liegenden Bindegewebes erreicht. Die Blutzirkulation wird stimuliert, sodass alle Zellen besser mit Sauerstoff und anderen Nährstoffen versorgt werden können. Muskelverspannungen und -verhärtungen werden gelindert. Die Dehnbarkeit von Sehnen und Bindegewebe sowie die Beweglichkeit der Gelenke werden spürbar verbessert.

Weiterhin kommt es beim Einsatz dieser Massagetechnik zu einer Linderung von stressbedingten Symptomen. Daher ist auch die Hot-Stone-Massage sehr wohl eine Form der Massagetherapie. Die Tao Tzi Kräuterstempelmassage kommt aus dem asiatischen Raum und ist ebenso wie die anderen vorgestellten Massageformen schon mehrere Jahrhunderte bzw. Jahrtausende alt. Der ganze Körper wird mit speziellen Ölen und mit Stempelsäckchen massiert. Diese werden vorab in einem Basisöl erhitzt. Zuerst werden kurze wärmende Reize gesetzt und danach schnelle Streichbewegungen ausgeführt. Mit dem warmen Stempel wird entlang der Meridiane sanft kreisend der gesamte Körper massiert. Je nach Therapieziel werden die Säckchen mit den dazu passenden Kräutern gefüllt. Rosmarin regt z.B. die Durchblutung an, Lavendel wirkt beruhigend und Orangenblüten wirken stimmungsaufhellend. Alle Massagen haben eines gemeinsam: Sie wirken nicht nur auf Muskeln, Sehnen und Gelenke, lindern körperliche Schmerzen, sondern sind zudem gut für unser seelisches Gleichgewicht. Sie wirken ausgleichend und machen den Kopf frei – gerade in der heutigen Zeit ein nicht zu unterschätzender Aspekt. Natürlich gibt es für die verschiedenen Massagetherapien auch Kontraindikationen und nicht jede Form ist für jeden Patienten geeignet. Es gibt noch viele weitere Massagetherapieformen, die hier nicht vorgestellt wurden. Welche die für Sie geeignete Form ist, ﬁnde ich in einem gemeinsamen Gespräch mit Ihnen heraus.

Albert-Tanneur-Str. 25 | 14974 Ludwigsfelde (in der Physiotherapiepraxis Isabel Wolf) Mobil: 0171 - 818 20 79 info@heilpraktikerin-lu.de www.heilpraktikerin-lu.de

Rätselzeit

Suchbild - Es haben sich 8 Fehler versteckt.

Sudoku Lösungen auf der letzten Innenseite

Ludwigsfelder Unternehmen

Zündeln mit Stil:

Der Rüegg RIII

Mit der 3-seitig verglasten Kamin-Generation Rüegg RIII lässt es sich vorzüglich zündeln. Nur sicherer, nachhaltiger und etwas stilvoller als bei unseren Vorfahren. Die Heizeinsätze aus der Schmiede des Schweizer Kamin Pioniers überzeugen mit einer überdurchschnittlich effi zienten Energienutzung und einer sauberen Verbrennung. In Niedrigenergiehäusern können die Heizeinsätze perfekt integriert werden. Die Geometrie der neuen Gerätegeneration erlaubt viel Flexibilität für individuelle Gestaltungswünsche in unterschiedlichen Wohnräumen.

PANORAMA-FEUEREINBLICKE KOMBINIERT MIT CLEVERER ENERGIENUTZUNG Die Rüegg RIII Modelle eröffnen 3-seitige PanoramaBlickperspektiven auf das Feuer und leisten nebenbei einen handfesten Beitrag an die Heizung des Hauses, was die Umwelt und den Geldbeutel schont. Wirkungsgrad wie auch Sauberkeit sind dank einer perfektionierten Führung der Verbrennungsluft und der neuartigen Feuerraumgestaltung hervorragend. Sämtliche Geräte der Generation Rüegg RIII erfüllen die Anforderungen der Energieeffi zienzklasse A+.

UNGETRÜBTE FEUERGLÜCKSMOMENTE Damit die Sicht auf das Flammenspiel nicht durch Rauchgeruch und ständig schmutzige Scheiben getrübt wird, haben die Entwickler der Kamin Generation RIII auch in Sachen praktischer Nutzen technische Finessen ausgeklügelt. So verhindern die saubere Verbrennung und der clever entwickelte Luftvorhang zwischen Feuer und Glas das schnelle Verschmutzen der Scheiben. Das schmälert erfreulicherweise den Putzaufwand. Wenn letzteres doch mal ansteht, lassen sich die Scheiben leicht aufklappen und sind dadurch einfach zugänglich. Die Geometrie der Rüegg RIII Heizeinsätze lässt viel Spielraum für individuelle Gestaltungsmöglichkeiten in unterschiedlichen Wohnräumen. Der Fokus bei der Entwicklung dieser Gerätegeneration wurde speziell auf ein unkompliziertes Handling auf der Baustelle und eine hohe Servicefreundlichkeit gesetzt. Sollte ein langlebiger Rüegg-Heizeinsatz einmal gewartet werden müssen, sind sämtliche beweglichen

Inhaber: Marco Fürch Nuthedamm 4 | 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378 - 52 39 625 info@kaminzeit-ludwigsfelde.de Mo - Fr 07.00 - 18.00 Uhr Sa 09.00 - 12.00 Uhr Bitte vereinbaren Sie einen Termin.

Teile leicht zugänglich und lassen sich auswechseln, ohne dass die kostbar gemauerte Hülle des Geräts beschädigt werden muss. Die Besitzer eines Rüegg RIII dürfen sich über einen leichtgängigen Scheibenmechanismus mit satt schließenden Türen freuen. Dies trägt zu einem ruhigen und hellen Feuerbild im Kontrast zum modernen dunklen Feuerraum aus Thermobrikk® und Stahl bei. KAMINE VERSUS NIEDRIGENERGIEHÄUSER? Raumluftunabhängige Verbrennungsluftzufuhr und die Möglichkeit, die Heizeinsätze mit Speichermasse auszurüsten, lösen einerseits fast jede Herausforderung der Installation und machen die Rüegg RIII Kamine auch in modernen und effi zienten Niedrigenergiehäusern zum Blickfang und zur gesunden Strahlungsheizung im Wohnzimmer . Schauen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich beraten. Wir freuen uns auf Sie und bitten Sie um Ihre Anmeldung per Telefon oder Mail.

WINTERAUSGABE 2021 REDAKTIONELLE BEITRÄGE: DOPPELSEITEN IM INNENTEIL 350 € FÜR MITGLIEDER / 500 € FÜR NICHTMITGLIEDER ANZEIGEN: ANZEIGE IM HEFTUMSCHLAG U2 UND U3 GANZE SEITE 800 € FÜR MITGLIEDER / 1000 € FÜR NICHTMITGLIEDER 1/2 SEITE 400 € FÜR MITGLIEDER / 500 € FÜR NICHTMITGLIEDER 1/4 SEITE 200 € FÜR MITGLIEDER / 250€ FÜR NICHTMITGLIEDER

TIONSREDAK S H S C LU S GABE: S U A R WINTE

ANZEIGE U4 (RÜCKSEITE DES MAGAZINS) GANZE SEITE 1.000 € FÜR MITGLIEDER / 1.200 € FÜR NICHTMITGLIEDER 1/2 SEITE 500 € FÜR MITGLIEDER / 600 € FÜR NICHTMITGLIEDER 1/4 SEITE 250 € FÜR MITGLIEDER / 300€ FÜR NICHTMITGLIEDER

21 2 7.1 0 . 2S C0H L U S S

ANZEIG

0 3 .1 1 .2 0

ANFRAGEN AN INFO@ANSICHTSSACHE.NET

Werbung in Ludwigsfelde Werbung in Ludwigsfelde Werbung in Ludwigsfelde

Wer mt, m zuerst kzuo erst! mahltJ E T Z T N FLÄCHE WERBE ! N BUCHE

) Potsdamer Str., Ecke Straße der Jugend

Potsdamer Str., Ecke Anton-Saefkow-Ring

Rathausplatz

UNSERE LITFASSSÄULEN

möglich (bei Rathausplatz Potsdamer Straße, Ecke Straße der Jugend Potsdamer Straße, Ecke Anton-Saefkow-Ring Rathausplatz Potsdamer Straße, Ecke Straße der Jugend Potsdamer Straße, Ecke Anton-Saefkow-Ring ginn MIETPREISE: A-SEITEN 25 € PRO WOCHE FÜR MITGLIEDER Litfaßsäulen Helios (Wall) 50 € PRO WOCHE FÜR NICHTMITGLIEDER Potsdamer Straße, Ecke Anton-Saefkow-Ring

Rathausplatz

Potsdamer Straße, Ecke Straße der Jugend

1 x 3 x1! 1

Litfaßsäulen HeliosHelios (Wall) (Wall) 3 Standorte in Ludwigsfelde Litfaßsäulen

B-SEITENje 1,2 15 x € 1,75m PRO WOCHE FÜR MITGLIEDER i, 3 Werbeflächen tfre . 3 Standorte in Ludwigsfelde mie der 30 € PRO WOCHE FÜR NICHTMITGLIEDER 3 Standorte Ludwigsfelde Durchmesser 1,4m, Höhein 3,1m ch itglie i l r jäh Lu M V 3 Werbeflächen je 1,2 x 1,75m che Beleuchtetes Display i, Flä für G 3 Werbeflächen je 1,2 x 1,75m tfre . 3x1 n gilt mie lieder o i ANFRAGEN AN POST@WERBEWERK-LU.DE kt Durchmesser 1,4m, Höhe 3,1m ch

ee r f r

3 3x

ee free! r f Durchmesser 1,4m, Höhe 3,1m for Beleuchtetes Display for Beleuchtetes Display A

i, tfre . mie lieder rli Mitg h h c ä j rli Mitg VLu che jäh u Flä für G che r GVL ä l 3x1 n gilt F lt fü 1 io 3x n gi Akt io Akt

Ein Projekt des Gewerbevereins und der Stadt Ludwigsfelde

Ein Projekt des Gewerbevereins und der Stadt Ludwigsfelde LÖSUNGEN SUDOKU Ein Projekt des Gewerbevereins und der Stadt Ludwigsfelde

Impressum Diese Werbezeitschrift wurde herausgegeben vom Gewerbeverein Ludwigsfelde e.V. Postfach 1220 | 14963 Ludwigsfelde www.gvlu.de | mail@gvlu.de Konzeption | Gestaltung | Satz & Layout: ansichtssache – Agentur für Gestaltung Nuthedamm 3 | 14974 Ludwigsfelde info@ansichtssache.net | Tel. 03378 - 51 86 381 Texte und Fotos wurden, wenn nicht anders gekennzeichnet, von den teilnehmenden Unternehmen geliefert. Weitere redaktionelle Beiträge entstanden in Kooperation mit der Stadt Ludwigsfelde.

Potsdamer Straße 76 14974 Ludwigsfelde Tel.: 03378 / 2089701 service@brunnenbuch.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 13.00 Uhr www.brunnenbuch.de

Fashy Badeshop · Ostverbinder 10 · 14974 Ludwigsfelde

* 30% auf

Bademoden, Schuhe & Frottee

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 11:00 - 18:00 Uhr

Bananen mit

Charakter

»jibt´s

|n Lu!

Wir VERKAUFEN Ihre IMMOBILIE!

Für unsere Kunden suchen wir: WOHNUNGEN | HÄUSER GRUNDSTÜCKE | RESTHÖFE

KOSTENFREIE

Objektbewertung

Martin-Luther-Straße 8 | 10777 Berlin Rudolf-Breitscheid-Straße 19 | 14974 Ludwigsfelde Telefon (030) 23 51 23 50 | Fax (030) 21 43 634 kontakt@du-chesne.de Direktkontakt: 0172 / 144 44 45 | www.du-chesne.de

Franz, William und Thomas Du Chesne