Exhibition of posters
Выставка плакатов
ADVERTISING TO FIGHT POVERTY United Nations in the Russian Federation presents the exhibition of posters ‘Advertising against Poverty’, which resulted from the international competition of social print advertising ‘Unleash Your Creativity to End Poverty’. The United Nations Regional Information Centre for Western Europe, together with other UN Information Centres in Europe, and UNDP, conducted the competition last summer, on the eve of the Summit at the United Nations General Assembly in September 2010.
Exhibition of the Posters
Выставка плакатов
76
«РЕКЛАМА В БОРЬБЕ С БЕДНОСТЬЮ» Организация Объединенных Наций в России представляет выставку плакатов «Реклама в борьбе с бедностью», которая стала результатом международного конкурса социальной рекламы «Направь свое творчество на борьбу с бедностью». Конкурс был проведен летом 2010 года Региональным информационным центром ООН в Западной Европе в сотрудничестве с сетью Информационных центров в Европе и Программой развития ООН в преддверии Саммита ООН в Нью-Йорке в сентябре 2010 года. На саммите лидеры стран обсуждали, насколько мир продвинулся к реализации Целей развития тысячелетия, международной программы действий, принятой на Саммите тысячелетия Организации Объединенных Наций в 2000 году и рассчитанной до 2015 года. Главная цель этой программы – за 15 лет снизить уровень бедности в мире в два раза. Победителями конкурса, на который были присланы 2030 работ из 34 стран мира, стали: художникдизайнер из Рейкьявика Стефан Айнарссон, с плакатами «Мы до сих пор ждем» и «Исчезнувший вид нищета (2015)» (1 и 3 место) и Тине Лугарич из Словении «Нарушенное обещание – сломанные жизни» (2 место). На выставке представлены 30 лучших плакатов, участвовавших в конкурсе, в том числе из России.
At the Summit, world leaders discussed progress towards the implementation of Millennium Development Goals, the international programme, adopted at the Millennium Summit in New York in 2000. The overarching goal of this programme , which is to be implemented by 2015, is to reduce extreme poverty by half over the span of 15 years. The winners of the competition, which received 2030 entries from 34 countries, are: Stefan Einarsson, an artist and designer from Iceland, with posters ‘Dear World leaders. We count on you to keep your promises’ and ‘Poverty extinct 2015’ (1 and 3 place), and Tine Lugaric, Slovenia, with the poster ‘Broken promise, broken lives’. The exhibition features 30 best posters selected, including from the Russian Federation.
Не молчи... Скажи дискриминации "Нет!"