Page 1

26

СЕНТЯБРЯ 2013 ГОДА

№ 3 6 (390)

В НОМЕРЕ:

ТАРИФЫ НА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ СНОВА ВЫРАСТУТ

Мы не верблюды. Верблюды не мы

Но благодаря сериалу «Meet the Russians», который на  чался на этой неделе на ка  на ле Fox, нам все равно ник  то не поверит Стр. 3

Что посмотреть на Лондонском кинофестивале Программа фестиваля вклю  ча ет почти 300 фильмов. Ку  да пойти? Стр. 7

LdF/istockphoto.com

Долгожданная пенсия

Как британцы планируют свою старость? Стр. 14

Стр. 4

Юмор родом из 90-х

О чем шутил в Лондоне Вик  тор Шендерович Стр. 16

Вспоминая конструктивизм В Grad Gallery проходит выставка Utopia LTD, посвя щенная советским архитек торам и художникам 20х и 30х годов Стр. 18


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

НА НЕТ И СУДА НЕТ Несмотря на все старания националистов, за год до референдума только треть шотландцев хотят независимости ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Òóò êàê-òî îáíàðóæèë âåñüìà ïîçàáàâèâøóþ ìåíÿ çàïèñü íà îäíîì èç ðóññêîÿçû÷íûõ âåáñàéòîâ â èíòåðíåòå. Íåêèé àíîíèì ïðèâåòñòâîâàë «áîðüáó ñâîáîäîëþáèâîãî íàðîäà Øîòëàíäèè çà îñâîáîæäåíèå îò àíãëèéñêèõ êîëîíèçàòîðîâ». À ÷óòü ïîçæå óñëûøàë íå÷òî ïîäîáíîå îò îáó÷àþùåéñÿ â Ëîíäîíå þíîé ìîñêâè÷êè. Îíà ïðîñèëà ìåíÿ ðàçúÿñíèòü, êîãäà è çà÷åì «âåðîëîìíûå àíãëè÷àíå çàõâàòèëè ñâîèõ ñåâåðíûõ ñîñåäåé». Íà ìîé âîïðîñ, íå äîïóñêàåò ëè îíà, ÷òî äâà ãîñóäàðñòâà ìîãëè îáúåäèíèòüñÿ äîáðîâîëüíî, îòðåçàëà: «Íó, ÷òî âû, ìîé äðóã-øîòëàíäåö òàê ìå÷òàåò î íåçàâèñèìîñòè». Ïðèøëîñü ðàññêàçàòü ýòîìó î÷àðîâàòåëüíîìó ñîçäàíèþ, êîòîðîå, âèäèìî, íå î÷åíü âíèìàòåëüíî ñëóøàëî ó÷èòåëÿ íà øêîëüíûõ óðîêàõ èñòîðèè, î òîì, ÷òî â 1603 ãîäó àíãëèéñêèé ïðåñòîë, îñòàâøèéñÿ ñâîáîäíûì ïîñëå ñìåðòè áåçäåòíîé Åëèçàâåòû I, óíàñëåäîâàë åå äàëüíèé ðîäñòâåííèê øîòëàíäñêèé êîðîëü Äæåéìñ (ïîðóññêè ßêîâ) VI.  Àíãëèè îí ñòàë Äæåéìñîì I. Âîçíèêëà ñèòóàöèÿ, ïðè êîòîðîé äâóìÿ íåçàâèñèìûìè ñòðàíàìè ïðàâèë îäèí ìîíàðõ. Íî â 1707 ãîäó øîòëàíäñêèé ïàðëàìåíò ñîâìåñòíî ñ àíãëèéñêèì ïðèíÿë «Àêò îá óíèè», â ðåçóëüòàòå ÷åãî áûëî îáðàçîâàíî Ñîåäèíåííîå Êîðîëåâñòâî Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ó øîòëàíäöåâ â ýòîì «áðàêå ïî ðàñ÷åòó» áûëè â îñíîâíîì ýêîíîìè÷åñêèå ðåçîíû. Àíãëèÿ, ðàíüøå äðóãèõ îâëàäåâøàÿ èñêóññòâîì ñòðîèòåëüñòâà

áîëüøèõ è íàäåæíûõ ìîðñêèõ ñóäîâ, àêòèâíî òîðãîâàëà ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, çàõâàòûâàëà çàðóáåæíûå ðûíêè è ñòðåìèòåëüíî áîãàòåëà. Øîòëàíäèÿ æå îñòàâàëàñü ìàëîíàñåëåííîé è îòñòàëîé àãðàðíîé ñòðàíîé. Ñîþç ñ Àíãëèåé îòêðûâàë ïåðåä íåé øèðîêèå âîçìîæíîñòè äëÿ áûñòðîãî ðàçâèòèÿ. À àíãëè÷àíàì îí îáåñïå÷èâàë ìèð íà ñåâåðíîé ãðàíèöå. Ñîþç îêàçàëñÿ íà óäèâëåíèå êðåïêèì è ïëîäîòâîðíûì. Çà ïîñëåäíèå 300 ëåò ñåâåðíàÿ ïðîâèíöèÿ âíåñëà îãðîìíûé âêëàä â ðàçâèòèå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà, åå ó÷åíûå è âîåííûå, ïóòåøåñòâåííèêè è áèçíåñìåíû, ïèñàòåëè è ñïîðòñìåíû íå ðàç ïðîñëàâèëè Âåëèêîáðèòàíèþ. Äâà ìåñÿöà íàçàä âñÿ ñòðàíà ñ âîñòîðãîì àïëîäèðîâàëà øîòëàíäöó Ýíäè Ìàððåþ, êîòî-

ðûé ïîñëå 77-ëåòíåãî ïåðåðûâà âåðíóë êîðîëåâñòâó òèòóë ÷åìïèîíà Óèìáëäîíà. Òåì íå ìåíåå, êîãäà íà ïîñëåäíèõ âûáîðàõ â ýòîé ïðîâèíöèè ïîáåäèëà íàöèîíàëèñòè÷åñêàÿ ïàðòèÿ SNP, ìå÷òàþùàÿ î ñàìîñòîÿòåëüíîé Øîòëàíäèè, îíà ïîëó÷èëà îò Ëîíäîíà ïðàâà íà ïðîâåäåíèå ðåôåðåíäóìà ïî âîïðîñó î íåçàâèñèìîñòè. Îí íàçíà÷åí íà 18 ñåíòÿáðÿ áóäóùåãî ãîäà. Çà 12 ìåñÿöåâ äî ýòîãî èñòîðè÷åñêîãî ñîáûòèÿ ñðàçó íåñêîëüêî íàó÷íûõ è ñîöèîëîãè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé âûñòóïèëè ñî ñâîèìè çàêëþ÷åíèÿìè è ïðîãíîçàìè ïî ïîâîäó ïðåäñòîÿùåãî âîëåèçúÿâëåíèÿ øîòëàíäñêèõ èçáèðàòåëåé. Íàïðèìåð, ýêñïåðòû Èíñòèòóòà íàëîãîâûõ èññëåäîâàíèé ïîäñ÷èòàëè, ÷òî óõîä èç Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà îáîé-

äåòñÿ Øîòëàíäèè â ‡6 ìëðä. Èç íèõ 3,4 ìëðä áóäåò ïîòåðÿíî íà íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèÿõ, à îñòàëüíîå ñòàíåò ñëåäñòâèåì ðåçêîãî ïàäåíèÿ äîõîäîâ îò ïðîäàæè íåôòè è ãàçà â Ñåâåðíîì ìîðå. Ìîæíî ëåãêî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêîå ðàçî÷àðîâàíèå âûçîâåò ýòî ïðåäñêàçàíèå ó ëèäåðà SNP Àëåêñà Ñàëìîíäà, ýêîíîìè÷åñêàÿ ïðîãðàììà êîòîðîãî â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè áàçèðóåòñÿ íà íåôòÿíûõ äîõîäàõ. Åùå áîëåå ãðóñòíóþ êàðòèíó íàðèñîâàëè ýêñïåðòû èç Íàöèîíàëüíîãî èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêèõ è ñîöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé, ïî ïðîãíîçàì êîòîðûõ øîòëàíäñêóþ ýêîíîìèêó æäóò äåñÿòèëåòèÿ êðèçèñà: ïðîöåíòíûå ñòàâêè ïî äîëãîâûì îáÿçàòåëüñòâàì, êîòîðûõ ó Øîòëàíäèè íåìàëî, áóäóò ãîðàçäî âûøå ó íåçàâè-

ñèìîé ñòðàíû, íåæåëè òå, ïî êîòîðûì îíà ïëàòèò ñåé÷àñ, áóäó÷è ÷àñòüþ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Äî ñèõ ïîð âñå äîõîäû, ïîëó÷àåìûå íà òåððèòîðèè Øîòëàíäèè, óõîäèëè â Êîðîëåâñêîå êàçíà÷åéñòâî, êîòîðîå ïîòîì îïëà÷èâàëî ðàñõîäû ñåâåðíîé ïðîâèíöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ áþäæåòîì, óòâåðæäåííûì ïàðëàìåíòîì â Ëîíäîíå. Ïî äàííûì ãàçåòû «Äåéëè Ìåéë», â ïðîøëîì ãîäó Øîòëàíäèÿ ñîáðàëà çà ñ÷åò íàëîãîâ îêîëî ‡45 ìëðä, à ïîëó÷èëà èç Ìèíôèíà 62 ìëðä – íà 17 ìëðä áîëüøå. Îòêóäà âîçüìóòñÿ ñðåäñòâà íà ïîêðûòèå ýòîé îãðîìíîé äûðû? Êîíêðåòíîãî îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ ïîêà íåò. Èçáèðàòåëè æäóò ïîäðîáíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî îáîñíîâàíèÿ èäåè íåçàâèñèìîñòè, êîòîðîå äàâíî óæå ãîòîâèòñÿ â Ýäèíáóðãå. Íî âîò íåçàäà÷à, âäðóã ïîäàë â îòñòàâêó Àëåêñ Áåëë, ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñïåöèàëèñòîâ, çàíÿòûõ ïîäãîòîâêîé ýòîãî äîêóìåíòà. Ñâîå ðåøåíèå îí îáúÿñíèë òåì, ÷òî íàöèîíàëèñòû íå ãîòîâû îáñóæäàòü ãëàâíûå âîïðîñû, âîëíóþùèå èçáèðàòåëåé: ïåíñèè, íàëîãè, çàðïëàòû, ñïîñîáû áîðüáû ñ ôèíàíñîâûì êðèçèñîì è ìíîãîå äðóãîå. «Ñàëìîíä è åãî îêðóæåíèå ïûòàþòñÿ àïåëëèðîâàòü íå ñòîëüêî ê ðàññóäêàì, ñêîëüêî ê ñåðäöàì øîòëàíäöåâ, – ãîâîðèò Áåëë, – íî ýòî ñîìíèòåëüíàÿ òàêòèêà, êîòîðàÿ íå ìîæåò ïðèíåñòè óñïåõ íà ðåôåðåíäóìå». Ïîñëåäíèé îïðîñ, ïðîâåäåííûé êîìïàíèåé YouGov, ïîêàçàë, ÷òî 52% èçáèðàòåëåé íå õîòÿò íåçàâèñèìîñòè, à ïîääåðæèâàåò ýòó èäåþ òîëüêî 32%. Òî åñòü òåõ, êòî ïðåäïî÷èòàåò îñòàâàòüñÿ â ñîþçå ñ «àíãëèéñêèìè êîëîíèçàòîðàìè», ïî÷òè âäâîå áîëüøå.


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

3

Íàøè íà îñòðîâå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ñäåëàëè ìíîãî èíòåðåñíûõ âåùåé. Îðãàíèçîâàëè ñîáñòâåííûé êèíîôåñòèâàëü è ôåñòèâàëü ðóññêîé ëèòåðàòóðû. Ñäåëàëè ìíîãî óñïåøíûõ ñòàðòàïîâ, îñîáåííî â ñôåðå IT – íåêîòîðûå èç íèõ óæå ïåðåðàñòàþò áðèòàíñêèé ðûíîê è ïðîáèâàþòñÿ â Êðåìíèåâóþ äîëèíó. Ïîìîãàþò óäåðæèâàòüñÿ íà ïëàâó ôóòáîëüíûì êëóáàì, ãàçåòàì è êíèæíûì ìàãàçèíàì. Íî êîãî ýòî âîëíóåò? Íàì ñ âàìè, ïîõîæå, íèêîãäà íå èçáàâèòüñÿ îò îáðàçà «íîâûõ ðóññêèõ» èç 90-õ ñ ïóäîâûìè

çîëîòûìè öåïÿìè íà êðàñíûõ øåÿõ. Ïî êðàéíåé ìåðå, æåëàþùèõ óêðåïèòü ýòîò îáðàç íå ïåðåâîäèòñÿ. Êîãäà âûéäåò ýòîò íîìåð «Àíãëèè», òåëåçðèòåëè óæå óñïåþò «íàñëàäèòüñÿ» ïåðâîé ñåðèåé «ðóññêîé» ïðåìüåðû ñåçîíà – òåëåñåðèàëà «Meet the Russians» íà êàíàëå FOX UK. È åñëè ïðîâîêàöèÿ åãî ñîçäàòåëåé îêàæåòñÿ óäà÷íîé, òî íàøè íà îñòðîâå áóäóò ñ æàðîì åãî îáñóæäàòü. Ñåðèàë, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò äîêóìåíòàëüíûé. Ïî êðàéíåé ìåðå, ëþäè òàì âïîëíå ðåàëüíûå: «ñâåòñêèå ëèöà»,

.foxtv.co.uk

МЫ НЕ ВЕРБЛЮДЫ. ВЕРБЛЮДЫ НЕ МЫ òùàòåëüíî ïîäîáðàííûå ñîçäàòåëÿìè ñåðèàëà ïî ïðèíöèïó «÷åì áîãà÷å è ñìåøíåå, òåì ëó÷øå». Ìîæåò áûòü, â ñàìîì ñåðèàëå ýòè ëþäè ïðîÿâÿò è ñâîè ëó÷øèå êà÷åñòâà (òåëåâèçîð ïîêàæåò), íî, ñóäÿ ïî åãî ïðîìî-ðîëèêó, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ â èíòåðíåòå íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, «øåäåâð» áóäåò ãëàâíûì îáðàçîì î òîì, êàêóþ ðîñêîøíóþ è áåçâêóñíóþ æèçíü, íàïîëíåííóþ äîðîãèìè äîìàìè, ëè÷íûìè âåðòîëåòàìè è êó÷åðÿâûì àìïèðîì, âåäóò ðóññêèå â Âåëèêîáðèòàíèè. È åñëè îáðàçîâàííàÿ ÷àñòü

áðèòàíöåâ ëèøü ïîñìååòñÿ âìåñòå ñ íàìè ñ òîãî, êàêèìè áûâàþò èíûå ýìèãðàíòû, òî îñòðîâèòÿíå ïîïðîùå åùå ðàç óáåäÿòñÿ, ÷òî âñå, ÷òî ïèøóò ïðî íàñ â òàáëîèäàõ, – ïðàâäà. È ÷òî ìû, îêàçûâàåòñÿ, íå òîëüêî îòíÿëè ó íèõ îäíîâðåìåííî âñþ ðàáîòó è ïîñîáèÿ ïî áåçðàáîòèöå, íî è âèíîâàòû â ðîñòå öåí íà äîìà. È ñêîëüêî áû ìû íè äîêàçûâàëè, ÷òî ìû íå âåðáëþäû, íà íàñ ñ âàìè, âîçìîæíî, åùå äîëãî áóäóò ñìîòðåòü êàê íà âåðáëþäîâ. À íà íàøèõ äåòåé â àíãëèéñêèõ øêîëàõ – êàê íà âåðáëþæàò.

ЧТО ПИШУТ ГАЗЕТЫ: THE DAILY MAIL Äåñÿòü ëåò íàçàä íåñêîëüêî èçâåñòíûõ îëèãàðõîâ è èõ ñåìåé ïåðååõàëè â Ëîíäîí, ÷òîáû èçáåæàòü íàëîãîâ èëè êðîâàâîãî âîçìåçäèÿ ñî ñòîðîíû ðåæèìà èëè êîíêóðåíòîâ. Ñåé÷àñ áîãàòûõ ðóññêèõ ñòàíîâèòñÿ åùå áîëüøå, òàê êàê ñòðàíà, êîòîðàÿ ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ñàìûìè ìîëîäûìè ìèëëèîíåðàìè â ìèðå (ñðåäíèé âîçðàñò ó ðóññêèõ ìèëëèîíåðîâ – 46 ëåò ïðîòèâ íàøèõ 55), ðåøèëà, ÷òî Ëîíäîí ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ìîäíûì ãîðîäîì ìèðà. Êàê ãîâîðÿò, ñåé÷àñ çäåñü 300 000 ðóññêèõ, õîòÿ íåêîòîðûå íàçûâàþò åùå áîëåå âûñîêóþ öèôðó – 400 000. Ñòîëèöà óñïåøíî àííåêñèðóåòñÿ, â îñîáåííîñòè – ðîñêîøíûå îñîáíÿêè ñ áåëîé ëåïíèíîé è óëüòðàìîäíûå êâàðòèðû â Íàéòñáðèäæå, Êåíñèíãòîíå, ×åëñè è ÍîòòèíãÕèëëå. Óëèöó Ìýääîêñ-ñòðèò, íåäàëåêî îò Ðèäæåíò-ñòðèò, îáëþáîâàëè ïðèíàäëåæàùèå ðóññêèì áóòèêè, à òàêæå ÷àñòíûå øêîëû, þâåëèðíûå ñàëîíû è àóêöèîííûå äîìà. Ñòîèò ëè ãîâîðèòü î âûçûâàþùå äîðîãèõ ðåñòîðàíàõ è ñóäàõ, êîòîðûå äåðæàòñÿ íà ïëàâó çà ñ÷åò îòìûòûõ ðóáëåé? Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî òåëåêîìïàíèÿ íàøëà âûõîäêè ëîíäîíñêèõ ðîññèÿí íåîòðàçèìûìè. «Meet the Russians», êîòîðûé äåáþòèðóåò íà Fox 25 ñåíòÿáðÿ, ÿâëÿåòñÿ çàáàâíûì äîêóìåíòàëüíûì ñåðèàëîì, âíîâü ïîäòâåðæäàþùèì ñòåðåîòèïû î ëîíäîíñêèõ áîãàòûõ ðóññêèõ. THE DAILY TELEGRAPH Ïðîãðàììà, óæå ïðîçâàííàÿ «Made in Chelski», áåç çàçðåíèÿ ñîâåñòè àíãàæèðóåò áûòóþùèé â ñîçíàíèè áðèòàíöåâ ñòåðåîòèï î òîì, ÷òî ðóññêèå – áåñøàáàøíûå òðàíæèðû. Ðàíüøå íà Çàïàäå áîÿëèñü «êðàñíûõ ïîä êðîâàòüþ» – òåïåðü ìû âîñõèùàåìñÿ èõ ïðîñòûíÿìè Prada è çîëîòûìè ìîíîãðàììàìè íà ïèæàìàõ. Êàê îáåùàåò Fox, çðèòåëè ñìîãóò çàãëÿíóòü â «íåîáû÷íûé ìèð, ñîñòîÿùèé èç íå÷åëîâå÷åñêîé ðîñêîøè, áîãàòñòâà, ýêñêëþçèâíûõ ìåðîïðèÿòèé è ÷àñòíûõ ñàìîëåòîâ. Ýòî – íîâàÿ ðóññêàÿ ñêàçêà».


ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß КОРОТКО ãîðîäñêèå ñîâåòû áóäóò ïåðåíèìàòü ïðàêòèêó Waltham Forest. Ãîðîäñêèå ñîâåòû Enfield è Hounslow ñîáèðàþòñÿ øòðàôîâàòü çà ïëåâêè íà óëèöå óæå â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ.

Количество поступивших в университеты растет Áðèòàíñêèå ñïåöñëóæáû äîïóñêàþò âîçìîæíîñòü ïðè÷àñòíîñòè ãðàæäàíêè Âåëèêîáðèòàíèè ê âîîðóæåííîìó íàïàäåíèþ íà òîðãîâûé öåíòð Westgate â Êåíèè, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ïîãèáëî 62 ÷åëîâåêà. Îòâåòñòâåííîñòü çà òåðàêò âçÿëà íà ñåáÿ ñîìàëèéñêàÿ èñëàìèñòñêàÿ ãðóïïèðîâêà «Àø-Øàáàá», ñâÿçàííàÿ ñ «Àëü-Êàèäîé». Îäíîé èç ó÷àñòíèö íàïàäåíèÿ íàçûâàþò áðèòàíêó Ñàìàíòó Ëüþòâåéò, áûâøóþ æåíó Äæåðìåéíà Ëèíäñè – îäíîãî èç ñìåðòíèêîâ, âçîðâàâøèõ ñåáÿ â ëîíäîíñêîì ìåòðî 7 èþëÿ 2005 ãîäà. Åñòü ïîäîçðåíèÿ, ÷òî â àòàêå íà òîðãîâûé öåíòð òàêæå ìîãëè ïðèíèìàòü ó÷àñòèå íåñêîëüêî ãðàæäàí ÑØÀ. Òàêæå 25 ñåíòÿáðÿ ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèè î çàäåðæàíèè áðèòàíñêîãî ïîäàííîãî â àýðîïîðòó Íàéðîáè, ïîäðîáíîñòè àðåñòà ïîêà íå ðàçãëàøàþòñÿ.

445 820 ñòóäåíòîâ èç Âåëèêîáðèòàíèè è ÅÑ áûëè ïðèíÿòû â áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû ÷åðåç 28 äíåé ïîñëå îáúÿâëåíèÿ ðåçóëüòàòîâ ïî ýêçàìåíàì A-Levels.  ïðîøëîì ãîäó èç-çà ðåçêîãî ïîâûøåíèÿ öåí íà îáðàçîâàíèå (ñ 3 äî 9 òûñÿ÷ ôóíòîâ) êîëè÷åñòâî ïîñòóïèâøèõ â áðèòàíñêèå óíèâåðñèòåòû ñîñòàâèëî 408 480 ñòóäåíòîâ, ÷òî íà 12% íèæå, ÷åì â 2011 ãîäó. Òîãäà êîëè÷åñòâî ïîñòóïèâøèõ â óíèâåðñèòåòû ñîñòàâèëî 465 070 ñòóäåíòîâ. Òàêæå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â ýòîì ãîäó òðåòü ñòóäåíòîâ, ïîñòóïèâøèõ â óíèâåðñèòåòû, ïîëó÷èëè çà ñâîè ýêçàìåíû A-Levels êàê ìèíèìóì îäíó îöåíêó «À» è äâå «Â».

Ñ 22 ïî 25 ñåíòÿáðÿ â ãîðîäå Áðàéòîí ïðîõîäèëà êîíôåðåíöèÿ Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, íà êîòîðîé òðàäèöèîííî áûëè ñôîðìóëèðîâàíû ïëàíû íà áëèæàéøèé ãîä, à òàêæå äàíû îáåùàíèÿ, êîòîðûå äîëæíû ïîìî÷ü ïàðòèè âûèãðàòü âûáîðû 2015 ãîäà. Îäíèì èç ñàìûõ ãðîìêèõ çàÿâëåíèé íà êîíôåðåíöèè ñòàëî îáåùàíèå ëèäåðà ïàðòèè, Ýäà Ìèëèáýíäà, çàìîðîçèòü öåíû íà ýëåêòðîýíåðãèþ íà 20 ìåñÿöåâ â òîì ñëó÷àå, åñëè ëåéáîðèñòû ïîáåäÿò íà ãðÿäóùèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ. Ìèëèáýíä îòìåòèë, ÷òî ïîñòàâùèêè ýëåêòðîýíåðãèè, âõîäÿùèå â «áîëüøóþ øåñòåðêó», ãîäàìè çàâûøàëè öåíû íà ñâîè óñëóãè, è ìèëëèîíû äîìîõîçÿéñòâ ïîëó÷àò ïîëüçó îò çàìîðîçêè òàðèôîâ íà ýëåêòðîýíåðãèþ ñ èþíÿ 2015 ãîäà äî íà÷àëà 2017-ãî. Ëåéáîðèñòû ïîäñ÷èòàëè, ÷òî òàêàÿ ìåðà ïîìîæåò ñýêîíîìèòü áðèòàíñêèì äîìîõîçÿéñòâàì îêîëî ‡120 â ãîä, à áèçíåñ ñìîæåò ñîõðàíèòü äî ‡1800 çà ãîä. Ïîñòàâùèêàì ýíåðãèè òàêîå ðåøåíèå Ìèëèáýíäà îáîéäåò-

ñÿ â ‡4.5 ìèëëèàðäà, îäíàêî ëèäåð ëåéáîðèñòîâ ñ÷èòàåò, ÷òî ýòè ïîòåðè îíè ñìîãóò êîìïåíñèðîâàòü çà ñ÷åò âûñîêîé ïðèáûëè â ïîñëåäíèå ãîäû. Òîëüêî â 2012 ãîäó îáùèé äîõîä êîìïàíèé «áîëüøîé øåñòåðêè» ñîñòàâèë ‡3,74 ìèëëèàðäà. Ïî äàííûì Office for National Statistics, c 2007 ãîäà öåíû íà ãàç âûðîñëè íà 41%, à ýëåêòðè÷åñòâî ïîäîðîæàëî íà 20%.  ðàìêàõ âûñòóïëåíèÿ íà êîíôåðåíöèè Ìèëèáýíä òàêæå ïðåäëîæèë äàòü âîçìîæíîñòü 16-ëåòíèì áðèòàíöàì ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ. Ìèëèáýíä íå

ïåðâûé ïîëèòèê, ïðåäëàãàþùèé ñíèçèòü âîçðàñòíîå îãðàíè÷åíèå äëÿ èçáèðàòåëåé: ïåðåä âûáîðàìè 2010 ãîäà ëèáäåìû âûñòóïàëè ñ ïîõîæåé èíèöèàòèâîé, à íà ðåôåðåíäóìå â Øîòëàíäèè, êîòîðûé ïðîéäåò â ñåíòÿáðå 2014 ãîäà, ñìîãóò ó÷àñòâîâàòü øîòëàíäöû â âîçðàñòå 16 è 17 ëåò. Òàêîå èçìåíåíèå â çàêîíîäàòåëüñòâå äàñò ïðàâî ãîëîñà ïîëóòîðà ìèëëèîíàì ïîäðîñòêîâ â Âåëèêîáðèòàíèè. Ìèëèáýíä òàêæå îáðàòèë âíèìàíèå íà æèëèùíûé êðèçèñ â ñòðàíå è ïîîáåùàë, ÷òî ïðè ëåéáîðèñòàõ ê 2020 ãîäó â ñòðàíå áóäåò ñòðîèòüñÿ 200 òûñÿ÷ íîâûõ äîìîâ â ãîä. Ïî ìíåíèþ ëèäåðà ëåéáîðèñòîâ, òîëüêî óâåëè÷åíèå òåìïîâ ñòðîèòåëüñòâà íîâîãî æèëüÿ ïîìîæåò ïðåîäîëåòü «êðèçèñ ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà» (cost of living crisis). Êðîìå òîãî, Ýä Ìèëèáýíä ïîîáåùàë, ÷òî â ñëó÷àå ïîáåäû åãî ïàðòèè â 2015 ãîäó êîëè÷åñòâî áåñïëàòíûõ ÷àñîâ ïðèñìîòðà çà äåòüìè â âîçðàñòå îò 3 äî 4 ëåò âûðàñòåò ñ 15 äî 25.

Покупки с e<bay можно будет забирать в Argos

ТАРИФЫ НА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ СНОВА ВЫРАСТУТ

За плевки на улице уже штрафуют

Waltham Forest ñòàë ïåðâûì ãîðîäñêèì ñîâåòîì â Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðûé íà÷àë øòðàôîâàòü çà ïëåâêè íà óëèöå. Ãîðîäñêîé ñîâåò ïîäàë â ñóä íà äâóõ ìóæ÷èí, ïëåâàâøèõ íà óëèöå: ïî ìíåíèþ èñòöîâ, ìóæ÷èíû òàêèì îáðàçîì íàðóøàëè çàêîí, çàïðåùàþùèé ìóñîðèòü íà óëèöå. Ñóä ïðèíÿë ñòîðîíó ãîðîäñêîãî ñîâåòà Waltham Forest, è òåïåðü ìóæ÷èíàì âûïèñàíû øòðàôû íà ñóììó â ‡80 çà êàæäûé ñëó÷àé ïëåâêà íà óëèöå. Îæèäàåòñÿ, ÷òî è äðóãèå

ОБЕЩАНИЯ ЭДА МИЛИБЭНДА

Âî âòîðíèê, 24 ñåíòÿáðÿ, ñòàëî èçâåñòíî î íîâîì ñîòðóäíè÷åñòâå ìåæäó èíòåðíåòïëàòôîðìîé äëÿ ïðîäàæè ðàçëè÷íûõ òîâàðîâ è ñåòüþ ìàãàçèíîâ Argos: â áëèæàéøåå âðåìÿ äâå êîìïàíèè íà÷íóò òåñòèðîâàòü ñõåìó «click-and-collect», ñîãëàñíî êîòîðîé òîâàðû, ïðèîáðåòåííûå ÷åðåç e-bay, ìîæíî áóäåò ïîëó÷àòü íå òîëüêî ïî ïî÷òå, íî è çàáðàòü â ìàãàçèíàõ Argos. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî òàêèì îáðàçîì e-bay ïûòàåòñÿ êîíêóðèðîâàòü ñ íîâûì ñåðâèñîì Amazon, êîòîðûé äîñòàâëÿåò ïîñûëêè â ñïåöèàëüíûå êàìåðû õðàíåíèÿ, óñòàíîâëåííûå â ðàçëè÷íûõ ñóïåðìàðêåòàõ. Íîâàÿ ñõåìà ñîòðóäíè÷åñòâà ìåæäó e-bay è Argos áóäåò òåñòèðîâàòüñÿ íà ïðîòÿæåíèè ñëåäóþùèõ øåñòè ìåñÿöåâ.

Êîìïàíèÿ British Gas ñîáèðàåòñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ ïîâûñèòü öåíû íà ýëåêòðîýíåðãèþ è ãàç äî 10%, ÷òî îáîéäåòñÿ áðèòàíñêèì äîìîõîçÿéñòâàì â ëèøíèå ‡100 ê èõ ñ÷åòó çà ýíåðãèþ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî è îñòàëüíûå ïîñòàâùèêè ýëåêòðîýíåðãèè, âõîäÿùèå â «áîëüøóþ øåñòåðêó», ïîäíèìóò ñâîè òàðèôû ýòîé îñåíüþ. Ïðè òàêîì ïîâûøåíèè öåí ãîäîâîé ñ÷åò ïî îäíîìó èç ñàìûõ âûãîäíûõ òàðèôîâ British Gas «dual fuel» (ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç êëèåíò ïîëó÷àåò îò îäíîé è òîé æå êîìïàíèè) â ñðåäíåì ñîñòàâèò ‡1474. Êýðîëèí Ôëèíò, òåíåâîé ìèíèñòð ýíåðãåòèêè, óæå âûñòóïèëà ñ çàÿâëåíèåì, â êîòîðîì íàçâàëà ðàñòóùèå öåíû íà ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç îäíîé èç ïðè÷èí ñóùåñòâóþùåãî â ñòðàíå êðèçèñà ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. Òàêæå îíà îòìåòèëà, ÷òî êëèåíòû ýíåðãåòè÷åñêèõ êîìïàíèé âðÿä ëè ñìîãóò ïîíÿòü, ïî êàêîé ïðè÷èíå òà-

smartpolak.co.uk

Британку подозревают в причастности к теракту в Кении

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

walesonline.co.uk

4

ðèôû ïîñòàâùèêîâ ýíåðãèè ðàñòóò áûñòðåå èíôëÿöèè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîìïàíèè è áåç òîãî â ïîñëåäíèå ãîäû ïîëó÷àþò îãðîìíóþ ïðèáûëü.  ñëó÷àå, åñëè ýíåðãåòè÷åñêèå êîìïàíèè ïîâûñÿò ñâîè öåíû íà 10%, ðîñò òàðèôîâ áóäåò îáãîíÿòü èíôëÿöèþ ïî÷òè â 4 ðàçà – óðîâåíü èíôëÿöèè ñîñòàâëÿåò 2,7%. Êàê îòìå÷àþò àíàëèòèêè, òàêîå ïîâûøåíèå öåí îáîçíà÷àåò, ÷òî â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà áðèòàíñêèå ñåìüè áóäóò òðàòèòü íà ýëåêòðè÷åñòâî è

ãàç äî ‡20 â äåíü. Òàêîå ðåçêîå ïîâûøåíèå òàðèôîâ ìîæåò çàñòàâèòü ìíîãèõ áðèòàíöåâ ñèëüíî ýêîíîìèòü íà êîëè÷åñòâå èñïîëüçóåìîãî ãàçà è ýëåêòðè÷åñòâà. Ïðîøëîé çèìîé 7 èç 10 áðèòàíñêèõ äîìîõîéçÿéñòâ â êàêîé-òî ìîìåíò íå îòàïëèâàëè ñâîé äîì, ÷òîáû ñíèçèòü ñ÷åò çà ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç. Íà äàííûé ìîìåíò ïðåäñòàâèòåëè British Gas îòêàçûâàþòñÿ îò êàêèõ-ëèáî êîììåíòàðèåâ ïî ïîâîäó âîçìîæíîãî ïîâûøåíèÿ òàðèôîâ.


ОСТРОВ

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ФОТОФАКТ

 âîñêðåñåíüå, 22 ñåíòÿáðÿ, â ëîíäîíñêîì òåàòðå Troxy ñîñòîÿëñÿ êîíöåðò Ìàêñèìà Ãàëêèíà. Èçâåñòíûé ðîññèéñêèé àðòèñò è øîóìåí ïðèâåç â Ëîíäîí ïðîãðàììó, êîòîðàÿ ïðèÿòíî óäèâèëà íîâèçíîé íå òîëüêî åãî ïîêëîííèêîâ, íî è òåõ, êòî íå î÷åíü ïðèñòàëüíî ñëåäèë çà òâîð÷åñêîé êàðüåðîé Ãàëêèíà.  íåå âîøëè íå òîëüêî ìóçûêàëüíûå íîìåðà è ôèðìåííûå ïàðîäèè àðòèñòà, íî è

õîðîøåãî êà÷åñòâà ñàòèðà. «Íîìåðà, «êîòîðûå íå ïîêàçûâàþò ïî òåëåâèçîðó», íà ìîé âçãëÿä íè÷åì íå óñòóïàþò òîìó æå «Ãðàæäàíèíó ïîýòó», – çàìåòèë îäèí èç ãîñòåé. Ïðîäþñåðû è îðãàíèçàòîðû êîíöåðòà âûðàæàþò îñîáóþ áëàãîäàðíîñòü Mariana Heseldine (London Bespoke) è Ðîñòèñëàâó Âåðñòþêó (Pegasus Luxury Services), à òàêæå ñïîíñîðàì è âñåì òåì, êòî îêàçàë ïîääåðæêó è ïîìîùü â ïðîâåäåíèè êîíöåðòà.

Ãàçåòà The Evening Standard îïóáëèêîâàëà ðåéòèíã òûñÿ÷è ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ëîíäîíöåâ Power 1000, êîòîðûé âîçãëàâèë ïåðâåíåö ãåðöîãà è ãåðöîãèíè Êåìáðèäæñêèõ, ïðèíö Äæîðäæ Ëóè Àëåêñàíäð. Ïî ìíåíèþ ñîñòàâèòåëåé ñïèñêà, ïðèíö Äæîðäæ, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ íà ñâåò äâà ìåñÿöà íàçàä, ñòàë ñâîåîáðàçíûì ñèìâîëîì Ëîíäîíà è åãî âñåìèðíûì ïîñëîì, ÷òî è ïîçâîëèëî íàçâàòü åãî ñàìûì âëèÿòåëüíûì ÷åëîâåêîì â ãîðîäå. Òðåòèé â î÷åðåäè íà áðèòàíñêèé ïðåñòîë îáîøåë äàæå ìýðà ñòîëèöû, Áîðèñà Äæîíñîíà, êîòîðûé â ïðîøëîì ãîäó âîçãëàâëÿë ðåéòèíã

AFP/Getty

САМОМУ ВЛИЯТЕЛЬНОМУ ЛОНДОНЦУ ВСЕГО ДВА МЕСЯЦА

ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ëîíäîíöåâ. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïî ñòåïåíè âëèÿòåëüíîñòè ïðèíö Äæîðäæ îáîøåë íå òîëüêî Áîðèñà Äæîíñîíà, íî è ìíîãèõ ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ. Òàê, ìàìà ïðèíöà, ãåðöîãèíÿ

Êåìáðèäæñêàÿ Êýòðèí, â ýòîì ðåéòèíãå çàíÿëà 7-å ìåñòî, ïðèíö Óèëüÿì è ïðèíö Ãàððè ðàçäåëèëè ìåæäó ñîáîé îäèííàäöàòîå ìåñòî, à ïðàáàáóøêà ïðèíöà Äæîðäæà, êîðîëåâà Åëèçàâåòà II, çàíÿëà 16-å ìåñòî â ðåéòèíãå Power 1000. Òàêæå â ñïèñîê ãàçåòû ïîïàëè è ìíîãèå âèäíûå áðèòàíñêèå ïîëèòèêè, ñðåäè êîòîðûõ ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí (4-å ìåñòî), ìèíèñòð ôèíàíñîâ ñòðàíû è òåçêà ëèäåðà ðåéòèíãà, Äæîðäæ Îñáîðí (5-å ìåñòî), ãëàâà ÌÂÄ Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçà Ìýé (6-å ìåñòî), à òàêæå Ýä Ìèëèáýíä, ãëàâà ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ (9-å ìåñòî).

ÀÍÃËÈß

5


6

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

191 британец

ñòàðøå 100 ëåò îáëàäàåò âîäèòåëüñêèìè ïðàâàìè, à ñàìûì ïîæèëûì âîäèòåëåì â ñòðàíå ñòàëà 107-ëåòíÿÿ æåíùèíà. Â Âåëèêîáðèòàíèè âîäèòåëè ñòàðøå 70 äîëæíû ðàç â òðè ãîäà ñîîáùàòü î ñâîåé ïðèãîäíîñòè ê âîæäåíèþ àâòîìîáèëÿ. Ñäàâàòü ýêçàìåíû èëè ïðåäîñòàâëÿòü ìåäèöèíñêèå ñïðàâêè íå íàäî; êàæäûé âîäèòåëü ñàì äîëæåí îöåíèâàòü ñîñòîÿíèå ñâîåãî çäîðîâüÿ. Âñåãî â ñòðàíå áîëåå 4 ìèëëèîíîâ âîäèòåëåé ñòàðøå 70 ëåò.

£624 млн

– ñòîëüêî òðàòèòñÿ íà ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè, êîòîðàÿ ïðîâîäèòñÿ ðàç â 10 ëåò. Ïî ìíåíèþ äåìîãðàôîâ, â áóäóùåì îò ýòîé äîðîãîñòîÿùåé ïðîöåäóðû ìîæíî áóäåò îòêàçàòüñÿ, ò.ê. äëÿ áîëüøèíñòâà ýêîíîìè÷åñêèõ çàäà÷ äîñòàòî÷íî ïðîâåäåíèÿ íåáîëüøèõ åæåãîäíûõ îïðîñîâ èëè ïîëîâèííîé ïåðåïèñè, êîãäà àíêåòû äëÿ çàïîëíåíèÿ îòïðàâëÿþòñÿ ëèøü â êàæäîå âòîðîå äîìîõîçÿéñòâî.

10,5 млн чел.

– òàêóþ àóäèòîðèþ â ïèêîâûé ìîìåíò ñìîã ñîáðàòü ó òåëåâèçîðîâ ïåðâûé ýïèçîä ÷åòâåðòîãî ñåçîíà ñåðèàëà «Àááàòñòâî Äàóíòîí», â ñðåäíåì æå åãî ïîñìîòðåëè 9,5 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ïåðâóþ ñåðèþ ïðîøëîãî ñåçîíà â ñðåäíåì ïîñìîòðåëè 9 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, ñ ïèêîâîé àóäèòîðèåé â 9,6 ìèëëèîíà çðèòåëåé. Êàíàë ITV, ïðîèçâîäÿùèé ñåðèàë, óæå îòìåòèë, ÷òî «Àááàòñòâî Äàóíòîí» ñòàëî ñàìûì ðåéòèíãîâûì ìíîãîñåðèéíûì ñåðèàëîì â 2013-ì.

17 месяцев

Áðèòàíñêîå àíòèìîíîïîëüíîå óïðàâëåíèå (OFT) ïîòðàòèëî íà ðàññëåäîâàíèå ñãîâîðà íà ðûíêå ñïîðòèâíûõ áþñòãàëüòåðîâ. Ðåçóëüòàòîì ðàññëåäîâàíèÿ ñòàëî îáâèíåíèå íåñêîëüêèõ òîðãîâûõ ñåòåé è ïðîèçâîäèòåëåé æåíñêèõ òî-

âàðîâ â öåíîâîì ñãîâîðå íà ðûíêå ñïîðòèâíûõ áþñòãàëüòåðîâ. Ïîñëå ðÿäà ïðîâåðîê OFT ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñåòè óíèâåðìàãîâ Debenhams, House of Fraser è John Lewis, à òàêæå êîìïàíèÿ DB Apparel UK äîãîâàðèâàëèñü íà çàâûøåíèå öåí íà áþñòãàëüòåðû ìàðêè Shock Absorber. Åñëè ó÷àñòíèêè ñãîâîðà áóäóò ïðèçíàíû âèíîâíûìè, èõ îøòðàôóþò íà 10% îò ñîâîêóïíîãî ãîäîâîãî îáîðîòà.

16 час. 20 мин.

ïîíàäîáèëîñü Ýíäè Ìàðøàëëó è Ýíòîíè Ñìèòó, ÷òîáû ïîñåòèòü ïîäðÿä âñå 270 ñòàíöèé ëîíäîíñêîãî ìåòðî è, òàêèì îáðàçîì, óñòàíîâèòü íîâûé ðåêîðä è ïîïàñòü â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà. Ïðåäûäóùèé ðåêîðä áûë óñòàíîâëåí â 2011 ãîäó è ñîñòàâèë 16 ÷àñîâ è 29 ìèíóò. Êàê îòìå÷àþò Ìàðøàëë è Ñìèò, ôèíèøèðîâàâøèå íà ñòàíöèè «Heathrow, Terminal 5», óñòàíîâèòü ëó÷øèé ðåçóëüòàò ó íèõ ïîëó÷èëîñü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî â ýòîò äåíü ëîíäîíñêîå ìåòðî ðàáîòàëî áåç ïåðåáîåâ.

£157740

– â òàêóþ ñóììó ôàíàòàì ïèñàòåëüíèöû Äæåéí Îñòèí îáîøëàñü ïîêóïêà åå êîëüöà, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç òðåõ ñîõðàíèâøèõñÿ óêðàøåíèé Îñòèí. Êîëüöî áûëî âûêóïëåíî ó àìåðèêàíñêîé ïåâèöû Êåëëè Êëàðêñîí, êîòîðàÿ â ïðîøëîì ãîäó ïðèîáðåëà åãî íà àóêöèîíå â Èðëàíäèè. Ìèíèñòð êóëüòóðû Âåëèêîáðèòàíèè òîãäà çàïðåòèë Êëàðêñîí âûâîçèòü êîëüöî èç ñòðàíû, à äîì-ìóçåé Äæåéí Îñòèí íà÷àë ïîèñê ñðåäñòâ íà âûêóï êîëüöà. Âûêóïèòü óêðàøåíèå óäàëîñü áëàãîäàðÿ àíîíèìíîìó ïîæåðòâîâàíèþ â ðàçìåðå ‡100 òûñÿ÷. Òåïåðü êîëüöî áóäåò õðàíèòüñÿ â äîìå-ìóçåå ïèñàòåëüíèöû â ×îóòîíå.

£31200

â ãîä áóäåò ïîëó÷àòü áóäóùèé «õðàíèòåëü êîðîëåâñêèõ ÷àñîâ». Îá îòêðûòèè ýòîé âàêàíñèè ñîîáùèë Áóêèíãåìñêèé äâîðåö, îòìåòèâ, ÷òî óñïåøíûé êàíäèäàò áóäåò çàâîäèòü âñå êîðîëåâñêèå ÷àñû è ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû îíè íå îòñòàâàëè, à òàêæå íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ñîõðàííîñòü è âîññòàíîâëåíèå ÷àñîâ â êîðîëåâñêîé êîëëåêöèè. Ñàìûì òðóäíûì çàäàíèåì äëÿ «õðàíèòåëÿ» ñòàíåò ïåðåâîä âñåõ ÷àñîâ â ìàðòå è îêòÿáðå.

ХОРОШО ЛИ ЧИНОВНИКИ СПРАВЛЯЮТСЯ С TIER 1? Îïóáëèêîâàí ðàïîðò î ïðîâåäåííîé ïðîâåðêå ïðîöåññà ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé íà âèçó èíâåñòîðà è ïðåäïðèíèìàòåëÿ êàòåãîðèè Tier 1. Äæîí Âàéí, ãëàâíûé íåçàâèñèìûé èíñïåêòîð áðèòàíñêîé ñëóæáû ìèãðàöèè è ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ, îïóáëèêîâàë ñâîé ðàïîðò î ïðîâåäåííîé ïðîâåðêå çàÿâëåíèé íà âèçó èíâåñòîðà è âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ êàòåãîðèè Tier 1. Ïðîãðàììà Tier 1 áàëëîâîé ñèñòåìû îòñ÷åòà áûëà ñîçäàíà äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ëèö èç-çà ïðåäåëîâ Åâðîïû èíâåñòèðîâàòü â áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó ñ âîçìîæíîñòüþ çäåñü æèòü è ðàáîòàòü. Çà ôèíàíñîâûé 2011-2012 ãîä áûëî ïîäàíî 1682 çàÿâëåíèÿ íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ è 594 çàÿâëåíèÿ íà âèçó èíâåñòîðà. Ãëàâíûé èíñïåêòîð, â ïðîøëîì íà÷àëüíèê ïîëèöèè â Øîòëàíäèè, ïîëó÷èâøèé Êîðîëåâñêóþ ïîëèöåéñêóþ ìåäàëü çà îòëè÷íóþ ñëóæáó, â ñâîåì ðàïîðòå áûë ïðÿì è êðàòîê. Ïðîöåññ ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèé èììèãðàöèîííîé ñëóæáîé ïðîâåðÿëñÿ íà ïðåäìåò ýôôåêòèâíîñòè è ðåçóëüòàòèâíîñòè ïîñëåäíåé. Îñíîâíîé óêëîí äåëàëñÿ íà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïîäõîäà ê çàÿâëåíèÿì â Âåëèêîáðèòàíèè è çà åå ïðåäåëàìè. Ïî îöåíêå èíñïåêòîðà, âñå òðåáîâàíèÿ ê ïðîâåðêå áëàãîíàäåæíîñòè áûëè ñîáëþäåíû. Ãàðàíòèåé ïðîòèâ ôàëüñèôèöèðîâàííûõ çàÿâëåíèé áûëà íàçâàíà ýôôåêòèâíàÿ ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà îòäåëà èññëåäîâàíèé è ðàáîòíèêîâ, èçó÷àþùèõ êîíêðåòíûå äåëà. Îäíàêî â 42% ñëó÷àåâ ðàññìîòðåííûõ èì äåë èíñïåêòîð íàøåë ðåøåíèÿ íåîáîñíîâàííûìè èç-çà íåäîñòàòêà ñäåðæèâàþùèõ ôàêòîðîâ èëè íåàäåêâàòíûõ çàïèñåé ïî äåëó. Ãëàâíûé èíñïåêòîð íàçâàë ýòî íåäîïóñòèìûì.

PA

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

91% ðåøåíèé ïî çàïðîñàì íà âèçó èíâåñòîðà èíñïåêòîð íàøåë ïðèåìëåìûì. È òîëüêî 62,5% ðåøåíèé ïî çàÿâêàì íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ îêàçàëèñü ïðèåìëåìûìè, ÷òî Äæîí Âýéí ïîñ÷èòàë íåäîñòàòî÷íûì è ðåêîìåíäîâàë ñëóæáå èììèãðàöèè ïåðåñìîòðåòü êðèòåðèè, ïðåäúÿâëÿåìûå ê çàÿâèòåëÿì íà ýòîò òèï âèçû. Ïîðàçèòåëüíà ðàçíèöà â êîëè÷åñòâå äíåé, ïîòðà÷åííûõ íà ðàññìîòðåíèå çàÿâëåíèé â Áðèòàíèè è çà åå ïðåäåëàìè. Òàê, íàïðèìåð, çà ïðåäåëàìè Áðèòàíèè ðàññìîòðåíèå çàÿâëåíèé çàíèìàåò â ñðåäíåì 7,5 äíåé, òîãäà êàê â òîì æå Øåôèëäå â ñðåäíåì äî 63 äíåé, â 8 ðàç äîëüøå. Ïî ñëîâàì Äæîíà Âàéíà, ïîäîáíûé ñåðâèñ ãîâîðèò î áðîñàþùåéñÿ â ãëàçà íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè è êðàéíå íèçêîì óðîâíå îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ.  òîì æå Øåôèëäå âñå äîêóìåíòû ïî äåëàì ñîèñêàòåëåé íà âèçû õðàíèëèñü â ÿùèêàõ â îôèñàõ îòêðûòîãî òèïà è íèêóäà íå óáèðàëèñü íà íî÷ü. Èíñïåêòîð ïðåñåê õàëàòíîñòü, ïîòðåáîâàâ âïðåäü õðàíèòü áóìàãè â çàïèðàåìûõ êîìíàòàõ ñ îãðàíè÷åííûì äîñòóïîì.  ïåðèîä ñ ôåâðàëÿ ïî äåêàáðü 2012 ã. ÷èñëî çàÿâëåíèé

íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ, îæèäàþùèõ ðåøåíèé â Áðèòàíèè, óâåëè÷èëîñü íà 1520%, ÷òî áûëî âûçâàíî ïðåêðàùåíèåì ïðèíÿòèé çàÿâëåíèé íà âèçó âûïóñêíèêîâ âóçîâ â àïðåëå 2012 ã. è çàìåùåíèåì èõ âèçîé ïðåäïðèíèìàòåëÿ. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâåëî ê î÷åðåäè â 9000 çàÿâëåíèé, îæèäàþùèõ ðåøåíèÿ â ìàðòå 2013 ã. 70% ýòèõ äåë â ñðî÷íîì ïîðÿäêå áûëè ðàññìîòðåíû ê èþëþ ýòîãî ãîäà.  ïåðèîä ñ 1 ÿíâàðÿ ïî 31 äåêàáðÿ 2012 ã. èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà çàïðîòîêîëèðîâàëà 1550 ïðåòåíçèé ê ïîäàâøèì íà âèçû êàòåãîðèè Tier 1. Äæîí Âàéí ñîñòàâèë 5 ðåêîìåíäàöèé Õîóì Îôèñó, â ÷èñëå êîòîðûõ òðåáîâàíèå óëó÷øèòü ïðîöåññ ïðîãíîçèðîâàíèÿ ïîñòóïàþùèõ çàÿâëåíèé ñ öåëüþ èçáåæàíèÿ çàäåðæåê è ïðîñüáà ñîïðîâîäèòü êàæäîå ðåøåíèå êîíêðåòíîãî äåëà íàáîðîì ïîñëåäîâàòåëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ.

UKVISAS.COM – èììèãðàöèîííûå àäâîêàòû Tel: 020 7292 2970 (English) 81 Oxford Street, London W1D 2EU www.ukvisas.com Twitter: @ukvisas


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОСТРОВ

ЧТО ПОСМОТРЕТЬ НА ЛОНДОНСКОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ В ЭТОМ ГОДУ Ñ 9 ïî 20 îêòÿáðÿ â Ëîíäîíå áóäåò ïðîõîäèòü 57-é Ëîíäîíñêèé êèíîôåñòèâàëü, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ó æèòåëåé ãîðîäà áóäåò âîçìîæíîñòü íå òîëüêî ïîñìîòðåòü íà òàêèõ çâåçä, êàê Òîì Õýíêñ, áðàòüÿ Êîýíû, Ñàíäðà Áàëëîê, Êåéò Óèíñëåò è Äæîçåô Ãîðäîí-Ëåâèòò, êîòîðûå áóäóò ïðåäñòàâëÿòü ñâîè ôèëüìû íà Leicester Square, à òàêæå ïîñìîòðåòü ôåñòèâàëüíûå ôèëüìû, ìíîãèå èç êîòîðûõ â Àíãëèè áîëüøå íèêîãäà íå ïîêàæóò, èëè ãðîìêèå êàðòèíû, êîòîðûå â ïðîêàò âûéäóò òîëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äî íà÷àëà ôåñòèâàëÿ îñòàåòñÿ åùå áîëüøå äâóõ íåäåëü, ïîêóïêîé áèëåòîâ íà ìíîãèå êàðòèíû ñòîèò îçàáîòèòüñÿ óæå ñåé÷àñ. Åñëè áèëåòû íà èíòåðåñóþùèé âàñ ôèëüì óæå ðàñêóïëåíû, ñòîèò èìåòü â âèäó, ÷òî îðãàíèçàòîðû áóäóò ïîñòåïåííî âûêèäûâàòü â ïðîäàæó äîïîëíèòåëüíûå áèëåòû, à çà 30 ìèíóò äî íà÷àëà ñàìîãî ïîêàçà â êàññå êèíîòåàòðà ìîæíî áóäåò ïîïûòàòüñÿ êóïèòü âîçâðàùåííûå áèëåòû.  ôèëüìàõ îòêðûòèÿ è çàêðûòèÿ LFF áóäåò èãðàòü àêòåð Òîì Õýíêñ.  ïåðâîé êàð-

òèíå îí ñûãðàåò êàïèòàíà Ðè÷àðäà Ôèëëèïñà, ãðóçîâîé êîðàáëü êîòîðîãî áûë çàõâà÷åí ñîìàëèéñêèìè ïèðàòàìè â àïðåëå 2009 ãîäà. Ðåæèññåðîì «Captain Phillips» ñòàë Ïîë Ãðèíãàññ, ñíÿâøèé ðàíåå «Óëüòèìàòóì Áîðíà».  ôèëüìå çàêðûòèÿ «Saving Mr. Banks» Òîì Õýíêñ áóäåò èãðàòü Óîëòà Äèñíåÿ, ê êîòîðîìó â Ãîëëèâóä ïðèåõàëà Ïàìåëà Òðýâåðñ (åå èãðàåò Ýììà Òîìïñîí), ÷òîáû äîãîâîðèòüñÿ îá ýêðàíèçàöèè åå ðîìàíà î Ìýðè Ïîïïèíñ. Îñîáûé èíòåðåñ ó ëîíäîíñêîé ïóáëèêè äîëæåí âûçâàòü

íîâûé ôèëüì ðåæèññåðà Ñòèâà ÌàêÊóèíà «12 Years a Slave», îñíîâàííûé íà ðåàëüíîé èñòîðèè î ñâîáîäíîì ÷åðíîêîæåì ñêðèïà÷å, êîòîðîãî ïîõèòèëè è ïðîäàëè â ðàáñòâî.  êàðòèíå çàäåéñòâîâàíû òàêèå àêòåðû, êàê Áåíåäèêò Êàìáåðáàò÷, Áðýä Ïèòò è Ìàéêë Ôàññáåíäåð, à ãëàâíóþ ðîëü èñïîëíÿåò ×èâèòåëü Ýäæôîð, è íîìèíàöèè íà «Îñêàð» âñåì èì ïðåäðåêàþò óæå ñåé÷àñ. Îäíîé èç ñàìûõ ëþáîïûòíûõ êàðòèí ôåñòèâàëÿ äîëæíà ñòàòü «Garvity» Àëüôîíñî

Êóàðîíà, ïîñâÿùåííàÿ äâóì àñòðîíàâòàì, ïîïàâøèì èç-çà ìåòåîðèòíîãî äîæäÿ â îòêðûòûé êîñìîñ. Êðîìå Ñàíäðû Áàëëîê, Äæîðäæà Êëóíè è ðàáîòû îïåðàòîðà Ýììàíóýëÿ Ëþáåöêè (ñíèìàë ïîñëåäíèå ôèëüìû Òåððåíñà Ìàëèêà), êîòîðûé ñìîã âîññîçäàòü îòêðûòûé êîñìîñ â ñòóäèéíûõ óñëîâèÿõ, â ôèëüìå íè÷åãî íåò, íî, êàê îáåùàþò ìíîãèå êðèòèêè, – áîëüøå íè÷åãî è íå íàäî. Êîíå÷íî æå, íåëüçÿ ïðîïóñòèòü ïîêàç íîâîé êàðòèíû áðàòüåâ Êîýíîâ «Inside Llewyn Davis», êîòîðûå â ïðèâû÷íîì äëÿ íèõ ñòèëå òðàãèêîìåäèè ðàññêàæóò î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ìóçûêàëüíîé ñöåíå Íüþ-Éîðêà 60-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà. Çàìå÷àòåëüíûé ðåæèññåð Äæåéñîí Ðàéòìàí, èçâåñòíîñòü êîòîðîìó ïðèíåñëè êàðòèíû «Äæóíî» è «Ìíå áû â íåáî», íà ëîíäîíñêîì êèíîôåñòèâàëå ïðåäñòàâèò ñâîé íîâûé ôèëüì «Labour Day». Ãëàâíûå ðîëè â ýòîé êàðòèíå èñïîëíÿþò Êåéò Óèíñëåò è Äæîø Áðîëèí: îíà èãðàåò ìàòü-îäèíî÷êó, êîòîðàÿ óêðûâàåò áåãëîãî ïðåñòóïíèêà (Áðîëèí), âëþáëÿåòñÿ â íåãî è ïîñòåïåííî íà÷èíàåò óçíàâàòü ïîäðîáíîñòè åãî æèçíè. Åñëè äðàìàòè÷åñêèå ôèëüìû âû ñìîòðåòü íå õîòèòå, à

õîòèòå ïîñìåÿòüñÿ, òî ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ íà ôåñòèâàëå ïîêàæóò ðåæèññåðñêèé è ñöåíàðíûé äåáþò àìåðèêàíöà Äæîçåôà Ãîðäîíà-Ëåâèòòà «Don Jon». Ãîðäîí-Ëåâèòò èãðàåò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî â æèçíè èíòåðåñóåò âñåãî íåñêîëüêî âåùåé, ñðåäè êîòîðûõ ïîðíî è äåâóøêè. Êîãäà îí âëþáëÿåòñÿ â êðàñîòêóáëîíäèíêó, ðîëü êîòîðîé äîñòàëàñü Ñêàðëåòò Éîõàíññîí, ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîíèìàåò, ÷òî â áóäóùåì ïðèäåòñÿ ëèáî ïîæåðòâîâàòü ïîðíîãðàôèåé, ëèáî îñòàòüñÿ áåç äåâóøêè. Îáÿçàòåëüíî ïîñìîòðèòå íîâûé ôèëüì Äæèìà Äæàðìóøà «Only Lovers Left Alive», ó êîòîðîãî äî ñèõ ïîð íåò äàòû øèðîêîãî ðåëèçà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ãëàâíûå ðîëè â íîâîì ôèëüìå Äæàðìóøà èñïîëíÿþò Òèëüäà Ñóèíòîí è Òîì Õèääëñòîí, èãðàþùèå âàìïèðîâ, êîòîðûå ëþáÿò äðóã äðóãà íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ. Åùå îäíîé âàæíîé êàðòèíîé ôåñòèâàëÿ ñòàíåò ïîáåäèòåëü Êàííñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ «Blue is the Warmest Colour» î äåâî÷êå-ïîäðîñòêå

Àäåëü, êîòîðàÿ òîëüêî îñîçíàåò ñâîþ ñåêñóàëüíîñòü è íà÷èíàåò âñòðå÷àòüñÿ ñ õóäîæíèöåé ñ ñèíèìè âîëîñàìè. Îñîáåííî èíòåðåñíî ôèëüì áóäåò ïîñìîòðåòü â êîíòåêñòå íåäàâíåãî çàïðåòà ãåé-ïðîïàãàíäû â Ðîññèè. Òå, êòî íà LFF íàäåÿëñÿ ïîñìîòðåòü ðóññêèå ôèëüìû, ëó÷øå äîæäàòüñÿ Ôåñòèâàëÿ ðîññèéñêîãî êèíî, òàê êàê â ïðîãðàììå Ëîíäîíñêîãî ôåñòèâàëÿ òîëüêî òðè ðîññèéñêèõ êàðòèíû: «Äîëãàÿ ñ÷àñòëèâàÿ æèçíü» Áîðèñà Õëåáíèêîâà, «Ñòûä» Þñóïà Ðàçûêîâà è äîêóìåíòàëüíàÿ ëåíòà Âèòàëèÿ Ìàíñêîãî «Òðóáà».

Ïðîãðàììà ôåñòèâàëÿ (ïî÷òè 300 ôèëüìîâ) è çàêàç áèëåòîâ: www.bfi.org.uk

ÀÍÃËÈß

7


8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Инструкторы по вождению должны иметь лицензию Ïîëèöèÿ âçûâàåò ê áäèòåëüíîñòè: ïðè âûáîðå èíñòðóêòîðà ïî âîæäåíèþ îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå íàëè÷èå ëèöåíçèè. Ñëó÷àè ïîÿâëåíèÿ ñàìîäåÿòåëüíûõ â ýòîé îáëàñòè ïðåäïðèíèìàòåëåé ó÷àñòèëèñü, ïðè ýòîì ìíîãèå èç íèõ íå ïðîøëè ïðîâåðêó íà íàëè÷èå ñóäèìîñòåé. Ïîñëåäñòâèÿ íåòðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü. Òàêèå èíñòðóêòîðû ïðàâèëüíî îôîðìëÿþò àâòîìîáèëü, äàæå íàêëåèâàþò íåîáõîäèìûé, íî ïîääåëüíûé çíà÷îê íà âåòðîâîå ñòåêëî. ×óâñòâóþò ñåáÿ îíè âïîëíå óâåðåííî, ëèáî çíàþò, ÷òî çàäåðæàòü èõ ìîãóò, íî äëÿ òîãî, ÷òîáû îñóäèòü, äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ôàêò ïåðåäà÷è äåíåã îò ó÷åíèêà èíñòðóêòîðó, ÷òî íå òàê-òî ëåãêî ñäåëàòü.

Debenhams отмечает 200<летие Îäèí èç ñòîëïîâ òîðãîâîé Oxford Street óíèâåðìàã Debenham ïðàçäíóåò 200ëåòíèé þáèëåé. Îí îòêðûëñÿ â ðîæäåñòâåíñêèé äåíü â 1813 ãîäó, êîãäà William Debenham êóïèë àêöèè ìàãàçèíà òêàíåé íà ñîñåäíåé Wigmore Street è ïåðåèìåíîâàë ìàãàçèí â Clarke & Debenham. Ñ òåõ ïîð ñóïåðóíèâåðìàã îòêðûë 240 ôèëèàëîâ ïî ñòðàíå è çà ðóáåæîì. Ê þáèëåþ Debenham çàïóñêàåò íîâóþ êîëåêöèþ îäåæäû îò èçâåñòíûõ äèçàéíåðîâ ñòðàíû è íîâóþ ëèíèþ òîâàðîâ äëÿ äîìà, êîòîðûå áóäóò çàïóùåíû â ñëåäóþùåì ìåñÿöå, íî æàæäóùèå ïðèîáðåñòè íîâûå òîâàðû óæå çàïèñûâàþòñÿ íà ëèñò îæèäàíèÿ.

Праздник на Regent St

Regent Street ãîòîâà ê ïðàçäíèêó – â ñóááîòó, 28 ñåíòÿáðÿ, ñ 12.00 äî 18.00 íà óëèöå ïåðåêðîþò äâèæåíèå àâòîìîáèëåé è ïðåäîñòàâÿò â ïîëíîå ðàñïîðÿæåíèå ïåøåõîäîâ. Ïðàçäíèê óñòðàèâàåò àìåðèêàíñêàÿ National Football League (NFL), íå ñëó÷àéíî óëèöà ùåäðî óêðàøåíà èõ ôëàãàìè. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò âåñåëüå äëÿ âñåõ, ïðîãðàììà ðàçíîîáðàçíà: æèâàÿ ìóçûêà, ðàçâëå÷åíèÿ íà ëþáîé âêóñ, àìåðèêàíñêàÿ åäà... À ãëàâíîå, ìîæíî áóäåò ïîîáùàòüñÿ ñ èãðîêàìè äâóõ àìåðèêàíñêèõ ôóòáîëüíûõ êëóáîâ: Pittsburgh Steelers è Minnesota Vikings, êîòîðûå íà ñëåäóþùèé äåíü âñòðå÷àþòñÿ â ìàò÷å íà ñòàäèîíå Óýìáëè. Âõîä íà ïðàçäíèê óëèöû áåñïëàòíûé.

М Е ГА П О Л И С

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОЧЕРЕДИ НА ПРОВЕДЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ РАСТУТ NHS (National Health Service) â î÷åðåäíîé ðàç ïîïàëà ïîä îáñòðåë êðèòèêè. Ïîñëåäíèå îïóáëèêîâàííûå öèôðû ïîêàçûâàþò, ÷òî â èþëå â Ëîíäîíå íà ëèñòå îæèäàíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îïåðàöèé è äðóãîãî ñåðüåçíîãî ëå÷åíèÿ íàõîäèëèñü 508555 ÷åëîâåê. Ýòî ñàìàÿ âûñîêàÿ öèôðà çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò. Èç ýòîé öèôðû 39145 ÷åëîâåê îæèäàëè ñâîåé î÷åðåäè äîëüøå äîïóñòèìûõ ïî çàêîíó 18 íåäåëü. Âñåãî â Ëîíäîíå èìååòñÿ 34 òàê íàçûâàåìûõ NHS Trusts, ò.å. ìåäèöèíñêèõ îáúåäèíåíèé, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäÿò ïî íåñêîëüêó áîëüíèö. Êîëè÷åñòâî ÷åëîâåê, âïèñàííûõ â ëèñò îæèäàíèÿ íà ëå÷åíèå è îïåðà-

öèè, â èþëå ïî áîëüøèíñòâó îáúåäèíåíèé ïðåâûñèëî ïîêàçàòåëè ïðîøëîãî ãîäà íà 60000.

Êàê îñîáî ïîêàçàòåëüíûé ïðèìåð ïðèâîäèòñÿ îáúåäèíåíèå Barts Health, â êîòîðîå

ФУТБОЛЬНЫЙ МАТЧ ВО ДВОРЕ БУКИНГЕМСКОГО ДВОРЦА

Êàêèå òîëüêî ìåðîïðèÿòèÿ íå ïðîâîäèëèñü íà òåððèòîðèè Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà ñ òåõ ïîð, êàê êîðîëü Ãåîðã III êóïèë äâîðåö â 1761 ãîäó. Áûëè ýòî è êîíöåðòû, è ìàññîâûå âå÷åðà-÷àåïèòèÿ, è òåííèñíûå òóðíèðû, è äàæå âåðòîëåòû ïðèçåìëÿëèñü. Íî ñ óâåðåííîñòüþ ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî

ôóòáîëüíûõ ìàò÷åé òàì íå ñëó÷àëîñü. Âñå ìåíÿåòñÿ – 7 îêòÿáðÿ çåëåíàÿ ëóæàéêà îêîëî äâîðöà ïðåâðàòèòñÿ â ôóòáîëüíîå ïîëå (100ì õ 60ì), íà êîòîðîì áóäåò ïðîâåäåí ìàò÷ ìåæäó ñòàðåéøèì â ìèðå ôóòáîëüíûì êëóáîì Civil Service FC è åãî ïîñòîÿííûì ñîïåðíèêîì

Polytechnic FC. Ìàò÷ ïîä îêíàìè äâîðöà îðãàíèçîâàë, âîñïîëüçîâàâøèñü ðîäñòâåííûìè ñâÿçÿìè, ïðåçèäåíò Ôóòáîëüíîé àññîöèàöèè ãåðöîã Êåìáðèäæñêèé Óèëüÿì â ÷åñòü 150-ëåòèÿ êëóáà Civil Service FC. Ìåñòî ïðîâåäåíèÿ ìàò÷à äîëãî äåðæàëè â ñåêðåòå, äàæå èãðîêè óçíàëè

âõîäÿò øåñòü áîëüíèö, è äåòñêèé Great Ormond Street Hospital, â êîòîðîì î÷åðåäü ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì óâåëè÷èëàñü íà 500 ÷åëîâåê. Îäíîé èç ïðè÷èí òàêîé ñèòóàöèè íàçûâàþò ñîêðàùåíèå ïåðñîíàëà, â ÷àñòíîñòè ìåäèöèíñêèõ ñåñòåð, à òàêæå êðèçèñ â îòäåëåíèÿõ îêàçàíèÿ ñêîðîé ïîìîùè (A&E). Èç ñòàòèñòèêè òàêæå âèäíî, ÷òî êîëè÷åñòâî îæèäàþùèõ îïåðàöèé âîçðàñòàåò â ëåòíèå ìåñÿöû ïî ïðè÷èíå îòïóñêîâ è ïîòîìó, ÷òî ïàöèåíòû ñàìè ïðåäïî÷èòàþò îòêëàäûâàòü îïåðàöèè íà äðóãîå âðåìÿ ãîäà. Êàê ïðàâèëî, çà íàðóøåíèÿ, ò.å. ïðåâûøåíèå 18 íåäåëü îæèäàíèÿ, íà îáúåäèíåíèÿ íàëàãàþò øòðàôû.

î íåì ëèøü íåñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä. Ïîäãîòîâêà èäåò ïîëíûì õîäîì: ïîëå ãîòîâèò ñïåöèàëèñò ñî ñòàäèîíà Óýìáëè, òðàâà áóäåò ïîäñòðèæåíà ïî èõ ñòàíäàðòàì (27 ìì), óñòàíîâëåíû ïåðåäâèæíûå âîðîòà, ÷òîáû íå êîïàòü ïëîùàäêó, íàíîñèòñÿ ðàçìåòêà (íà ñíèìêå), à èãðîêîâ ïîïðîñÿò íàäåòü áóòñû ñ øèïàìè êîðî÷å ñòàíäàðòíûõ, ÷òîáû íå «âñïàõèâàòü» òðàâÿíîå ïîêðûòèå. Ïåðåä ìàò÷åì ïðîéäåò òîðæåñòâåííàÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ âîëîíòåðîâ, âíåñøèõ âêëàä â ðàçâèòèå êëóáà è ôóòáîëà, ìåäàëè áóäåò âðó÷àòü ñàì ãåðöîã Êåìáðèäæñêèé Óèëüÿì. Ïðèãëàøåíû òàêæå ôóíêöèîíåðû êëóáà-þáèëÿðà, ãîñòè îáîèõ êëóáîâ – âñåãî 200 ÷åëîâåê. Êîðîëåâà, îäíàêî, ïðèñóòñòâîâàòü íå ñìîæåò – áóäåò â ýòîò äåíü íàõîäèòüñÿ â ñâîåé ðåçèäåíöèè â çàìêå Balmoral. Civil Service FC – åäèíñòâåííûé âûæèâøèé èç 11 êëóáîâ, êîòîðûå â 1863 ãîäó ñîáðàëèñü â ïàáå Freemason’s Tavern, ÷òîáû âûðàáîòàòü ïðàâèëà èãðû è ó÷ðåæäèòü Ôóòáîëüíóþ àññîöèàöèþ. Polytechnic FC, îðãàíèçîâàííûé â 1875 ãîäó, ÿâëÿåòñÿ ñòàðåéøèì ñîïåðíèêîì êëóáà Civil Service.

ШЕКСПИР ВНОВЬ УКРАШАЕТ ТЕАТРАЛЬНУЮ ПЛОЩАДЬ Íà ðåñòàâðàöèþ ñòàòóè Øåêñïèðà â öåíòðå Leicester Square óøëî 11 ìåñÿöåâ, íî ýòî òîãî ñòîèëî. Áàðä âíîâü äîìèíèðóåò íà òåàòðàëüíîé ïëîùàäè, åãî ñêóëüïòóðà – åäèíñòâåííàÿ íåèçìåííàÿ ÷àñòü ýòîé ïëîùàäè óæå íà ïðîòÿæåíèè 140 ëåò. Çàâåðøåíèå ðåñòàâðàöèè ïàìÿòíèêà ñòàëî îêîí÷àòåëüíûì øòðèõîì 17-ìèëëèîííîãî ïðîåêòà îáíîâëåíèÿ âñåé ïëîùàäè.  ïðîöåññå ðåñòàâðàöèè áûëè «ïîäðåìîíòèðîâàíû» ëèöî è ðóêè, à òàêæå ñ öåëüþ îñòà-

íîâèòü æåëàþùèõ âñêàðàáêàòüñÿ íà ñòàòóþ èçìåíåíî îñíîâàíèå, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ öåíòðàëüíîãî ôîíòàíà. Âîêðóã ñòàòóè ðàñïîëîæåíû äåëüôèíû, îëèöåòâîðÿþùèå ìóäðîñòü, íà ôðîíòîíå íàäïèñü èç êîìåäèè «Äâåíàäöàòàÿ íî÷ü»: There is no darkness but ignorance. (Íåò òåìíîòû, êðîìå íåâåæåñòâà). Íèæå íåñêîëüêî ñòðî÷åê èç èñòîðèè ýòîãî ìåñòà ñ óïîìèíàíèåì Àëüáåðòà Êðàíòà, êîòîðûé â 70-õ ãîäàõ 19-ãî âåêà êóïèë ýòîò ó÷àñòîê çåìëè è

ïðåâðàòèë åãî â ïëîùàäü äëÿ ïóáëèêè. Íà îòêðûòèè ïàìÿòíèêà ïðåäñòàâèòåëü Âåñòìèíñòåðñêîãî ìóíèöèïàëèòåòà, êîòîðûé ïðîâîäèë ïîëíóþ ðåñòàâðàöèþ ïëîùàäè, ñêàçàë: «Øåêñïèð ãîâîðèë, ÷òî «âåñü ìèð – òåàòð, à ëþäè â íåì àêòåðû» – ýòî êàê íåëüçÿ ëó÷øå õàðàêòåðèçóåò æèçíü ýòîé ïëîùàäè, öåíòðà èíäóñòðèè êèíî è ðàçâëå÷åíèé. Çàìå÷àòåëüíî âíîâü âèäåòü íà ñâîåì ìåñòå ñòàòóþ Øåêñïèðà, êîòîðàÿ õîðîøî ïðîñìà-

òðèâàåòñÿ èç âñåõ óãîëêîâ ïëîùàäè è, íåñîìíåííî, äîáàâëÿåò õàðàêòåðà òåàòðàëüíîìó Ëîíäîíó».

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9


10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÊÈÒÀÅÖ ÕÀÎ ÃÀÍ, óñòðî-

èâøèé ïîõîðîíû ñâîåìó àâòîìîáèëþ Porsche. Ïðè÷èíîé íåîáû÷íûõ ïîõîðîí ñòàë îòêàç äèëåðà âûïëàòèòü Õàî Ãàíó êîìïåíñàöèþ ïîñëå òîãî, êàê îí è åãî æåíà ïîïàëè íà ýòîì àâòîìîáèëå â àâàðèþ. Ïðè÷èíîé êàòàñòðîôû ñòàë íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûé äâèãàòåëü. Õàî Ãàí ïëàíèðóåò îñòàâèòü «ïîõîðîíåííûé àâòîìîáèëü ðÿäîì ñ äèëåðñêèì öåíòðîì äî òåõ ïîð, ïîêà åìó íå âûïëàòÿò êîìïåíñàöèþ. ÃÎÐÈËËÀ-ÑÅÊÑÈÑÒ ÏÀÒÐÈÊ, êîòîðîãî çîîïàðê Äàëëàñà îòïðàâèò íà ðåàáèëèòàöèþ â äðóãîé çîîöåíòð. Ïî ñëîâàì ðàáîòíèêîâ äàëëàñêîãî çîîïàðêà, Ïàòðèê ïðåêðàñíî îáùàåòñÿ ñ ëþäüìè, îäíàêî èñïûòûâàåò ïðîáëåìû â îáùåíèè ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè ñâîåãî âèäà, è îñîáåííî – ñ ñàìêàìè. Îòïðàâèòü Ïàòðèêà â äðóãîé çîîïàðê ðåøèëè ïîñëå òîãî, êàê îí óêóñèë îäíó èç ñàìîê-ãîðèëë è ãëóìèëñÿ íàä äðóãèìè. ÔÅÐÌÅÐ ÊÎÄÇÈ ÓÝÍÎ ÈÇ ßÏÎÍÈÈ, âûðàñòèâøèé

òûêâó âåñîì 485,1 êèëîãðàììà. Ýòó òûêâó ìóæ÷èíà âûðàñòèë ñïåöèàëüíî äëÿ êîíêóðñà «Ñàìàÿ áîëüøàÿ òûêâà ßïîíèè», ãäå è ñòàë ïîáåäèòåëåì âòîðîé ãîä ïîäðÿä. Êîíêóðñ íà ñàìóþ áîëüøóþ òûêâó â ßïîíèè ïðîâîäèòñÿ óæå 27 ëåò, à ïîáåäèòåëü áóäåò ó÷àñòâîâàòü â ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå îãðîìíûõ òûêâ. ËÝÑÈ ÁÎËÀÍÄ È ÄÆÎÍ ÊÈÐÊ, ñûãðàâøèå ñâîþ ñâàäüáó íà âåðøèíå òåëåêîììóíèêàöèîííîé áàøíè CN Tower â Òîðîíòî, âûñîòà

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

êîòîðîé ñîñòàâëÿåò 356 ìåòðîâ. Öåðåìîíèÿ ïðîøëà íà ñïåöèàëüíîì âûñòóïå áàøíè, êîòîðûé áûë ñêîíñòðóèðîâàí ñïåöèàëüíî äëÿ æåíèõà è íåâåñòû. Âî âðåìÿ öåðåìîíèè ïàðà èñïîëüçîâàëà ñòðàõîâêè, à ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ ïðîäîëæèëà òîðæåñòâî â ðåñòîðàíå òåëåáàøíè.

íà ñâåòëîé ÷åøóå êîòîðîãî èçîáðàæåí ÷åðíûé êðåñò. Íåîáû÷íûé ëîñîñü áûë îáíàðóæåí íà øâåäñêîì ðûáîêîìáèíàòå, ãäå åìó äàëè ïðîçâèùå Èèñóñ è ïîñ÷èòàëè ïîñëàíèåì îò Áîãà. Îäèí èç ñîòðóäíèêîâ ðûáîêîìáèíàòà ðåøèë îñòàâèòü ëîñîñÿ-«õðèñòèàíèíà» ñåáå, ÷òîáû ïîäàòü åãî äîìà íà óæèí. ÆÈÒÅËÜÍÈÖÀ ØÒÀÒÀ ÒÅÍÍÅÑÑÈ, êîòîðàÿ â ñóäåáíîì ïîðÿäêå ïîëó÷èëà ðàçðåøåíèå íà òî, ÷òîáû íàçâàòü ñâîåãî ñûíà Ìåññèåé. Ðàíåå ñóä çàïðåòèë ðîäèòåëÿì ðåáåíêà äàâàòü åìó òàêîå èìÿ, ïîòîìó ÷òî çâàòüñÿ Ìåññèåé ìîæåò òîëüêî Èèñóñ, à òàêîå èìÿ ìîæåò îñêîðáèòü ÷óâñòâà æèòåëåé îêðóãà Êîê. Ðîäèòåëè îáæàëîâàëè ýòî ðåøåíèå â îêðóæíîì ñóäå. ÑÊÓËÜÏÒÓÐÀ ÑÎÂÛ, êîòîðóþ íåèçâåñòíûé æèòåëü Àáåðäèíøèðà ïðèíÿë çà íàñòîÿùåå æèâîòíîå è ñîîáùèë â îáùåñòâî ïî çàùèòå æèâîòíûõ î «ñòðàäàþùåé ñîâå».  çàÿâëåíèè ñîîáùàëîñü, ÷òî ïòèöà ñèäèò íà ìåñòå è, âîçìîæíî, ïðèâÿçàíà ê äåðåâó. Ïðèáûâøèå íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ñïàñàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî ñîâà ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ìíîãî÷èñëåííûõ ñàäîâûõ ôèãóð.

Ангела Меркель, германский канцлер

ЖЕНЩИНА, УПРАВЛЯЮЩАЯ ЕВРОПОЙ

ÐÈ×ÀÐÄ ÏÀÐÐÈÍÅËËÎ, ñîäåðæàâøèé â ñâîåì äîìå 850 çìåé. Ìóæ÷èíà, êîòîðûé ðàáîòàë â ìóíèöèïàëüíîé ñëóæáå çàùèòû æèâîòíûõ, çàíèìàëñÿ íåçàêîííîé òîðãîâëåé ðåïòèëèÿìè, è ñòîèìîñòü õðàíèâøèõñÿ â åãî äîìå æèâîòíûõ îöåíèëè â ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ. ËÎÑÎÑÜ-«ÕÐÈÑÒÈÀÍÈÍ»,

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

 ïðîøëîå âîñêðåñåíüå íåìöû íå ïðîñòî âûáèðàëè, êàêèå ïàðòèè ïðîéäóò â Áóíäåñòàã Ãåðìàíèè è êòî ñòàíåò êàíöëåðîì ñòðàíû – îíè òàêæå âûáèðàëè, êòî ñòàíåò íåîôèöèàëüíûì ëèäåðîì âñåãî åâðîïåéñêîãî êîíòèíåíòà. Åñëè ðàíüøå âñå äîðîãè âåëè â Ðèì, òî òåïåðü âñå äîðîãè, êàê ìèíèìóì â Åâðîïå, âåäóò â Áåðëèí, è ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò îò îäíîé-åäèíñòâåííîé æåíùèíû çàâèñåëî, êîìó äàäóò î÷åðåäíóþ ïîðöèþ êðåäèòà, à êîãî çàñòàâÿò ñåðüåçíî ñîêðàùàòü áþäæåòíûå òðàòû. Êîíå÷íî æå, ýòî Àíãåëà Ìåðêåëü. Ñ òåõ ïîð, êàê ìèðîâóþ ýêîíîìèêó ñèëüíî ïîòðåïàë ôèíàíñîâûé êðèçèñ, ìíîãèå ñòðàíû Åâðîñîþçà îêàçàëèñü â î÷åíü øàòêîì ïîëîæåíèè, è ðàññ÷èòûâàòü çà÷àñòóþ îíè ìîãëè òîëüêî íà «äåíåæíóþ òóìáî÷êó» êîíòèíåíòà, Ãåðìàíèþ. Íî òðóäîëþáèâûå íåìöû íå ãîòîâû ðàññòàâàòüñÿ ñî ñâîèìè äåíüãàìè òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîääåðæàòü èñïàíöåâ è ãðåêîâ, ó êîòîðûõ ñèåñòû çàíèìàþò ïîëîâèíó ðàáî÷åãî äíÿ. È òðåòèé ðàç ïîäðÿä íåìöû ðåøàþò, ÷òî ýòè äåíåæíûå ïîòîêè ñ þãà íà ñåâåð, ñèòóàöèþ â ñòðàíå è âî âñåé Åâðîïå ñìîæåò ïðîêîíòðîëèðîâàòü èìåííî Àíãåëà Ìåðêåëü. Åùå çàäîëãî äî ïðîâåäåíèÿ ñàìèõ âûáîðîâ áûëî ïîíÿòíî,

÷òî ñêîðåå âñåãî Ìåðêåëü îñòàíåòñÿ íåìåöêèì êàíöëåðîì íà òðåòèé ñðîê. Äà îíà è ñàìà íå ñêðûâàëà, ÷òî ýòè âûáîðû òîëüêî íåáîëüøàÿ ñòóïåíüêà ê î÷åðåäíîìó ñðîêó. Èíòåðåñíî, ÷òî ïðîãðàììà áëîêà Õðèñòèàíñêî-äåìîêðàòè÷åñêîãî ñîþçà è Õðèñòèàíñêî-ñîöèàëüíîãî ñîþçà (ÕÄÑ/ÕÑÑ), êîòîðûé âîçãëàâëÿåò Ìåðêåëü, ñòðîèòñÿ â îñíîâíîì âîêðóã åå îáðàçà è çàñëóã. Ïðè÷èíà òîìó ïðîñòà: ëè÷íûé ðåéòèíã Ìåðêåëü ãîðàçäî âûøå, ÷åì ðåéòèíã ïàðòèè, êîòîðîé îíà óïðàâëÿåò. 70% íåìöåâ äîâîëüíû åå ðàáîòîé, è äàæå ìíîãèå èç òåõ, êòî íà âûáîðàõ ãîëîñîâàë çà åå îïïîíåíòîâ, ïðèçíàëè, ÷òî ëó÷øå Ìåðêåëü êàíöëåðà ñåé÷àñ íå íàéòè. Íåìöû ëþáÿò Ìåðêåëü çà òî, ÷òî îíà íå îòîðâàííûé îò ðåàëüíîñòè íåáîæèòåëü, à îáû÷íàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ, êàê è âñå æèòåëè Ãåðìàíèè, õîäèò íà ðàáîòó, òàì òðóäèòñÿ â ïîòå ëèöà, à ïîñëå ðàáîòû èäåò â áëèæàéøèé ñóïåðìàðêåò, ÷òîáû êóïèòü ïðîäóêòû íà óæèí äëÿ ñåáÿ è ìóæà. Ñêðîìíàÿ, ñäåðæàííàÿ, íî óâåðåííàÿ â ñåáå âëàñòü – ýòî èìåííî òî, ÷òî íåîáõîäèìî íåìöàì, è ðåçóëüòàò â 41,5% íà ýòèõ âûáîðàõ (ðåêîðäíûé äëÿ ÕÄÑ/ÕÑÑ çà ïîñëåäíèå 20 ëåò) òîìó ÿðêîå äîêàçàòåëüñòâî. Íåñìîòðÿ íà

òî, ÷òî íåîáõîäèìîãî áîëüøèíñòâà áëîê Ìåðêåëü íå ïîëó÷èë è âïåðåäè ó íåå åùå î÷åíü òðóäíûå ïåðåãîâîðû ïî ñîçäàíèþ êîàëèöèè, íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî êàíöëåðîì ñòàíåò èìåííî îíà. Âîêðóã Àíãåëû Ìåðêåëü ñïåöèàëüíî âûñòðàèâàëè îáðàç ìàìû íåìåöêîãî íàðîäà, êîòîðàÿ ñïîêîéíî âñåõ âûñëóøàåò, ñëîæèâ ðóêè â õàðàêòåðíûé äëÿ íåå æåñò, à ïîòîì ïðèìåò îáäóìàííîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü ãîðüêîé, íî çàòî ïîëåçíîé ïèëþëåé.  Ãðåöèè, âîçìîæíî, è íå ðàäû âûáîðó íåìåöêèõ áþðãåðîâ: èõ ýòèìè ãîðüêèìè ïèëþëÿìè çàêèäàëè ïî ñàìóþ ãîëîâó, à ñàìà Ìåðêåëü äëÿ íèõ íèêàêàÿ íå ìàìà, à ñàìûé íàñòîÿùèé ôþðåð. Íî ðåïóòàöèè ãëàâíûõ òðóäîãîëèêîâ Åâðîïû ó ãðåêîâ, èòàëüÿíöåâ è èñïàíöåâ íèêîãäà íå áûëî, à òî, ÷òî âñå ìàãàçèíû òàì ðàáîòàþò ïî î÷åíü ñòðàííîìó ðàñïèñàíèþ, çíàåò ëþáîé òóðèñò. È, âîçìîæíî, êðåïêàÿ ðóêà òåòóøêè Àíãåëû ïîìîæåò åâðîïåéöàì íàéòè ïðàâèëüíûé áàëàíñ ìåæäó æåëàíèåì áåççàáîòíî æèòü íà åâðîïåéñêèå äåíüãè è íåîáõîäèìîñòüþ ðàáîòàòü, ÷òîáû ïåðåñòàòü çàâèñåòü îò ðåøåíèé èç Áåðëèíà.

Þëèÿ Þçåôîâè÷


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11


12

ÀÍÃËÈß

ТЕНДЕНЦИЯ

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ПРИЧУДЛИВЫЕ ИЗГИБЫ МОДЫ Ïîñëå Ëîíäîíñêîé íåäåëè ìîäû æóðíàëèñò «Àíãëèè» Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî ðåøèëà ïîäåëèòüñÿ ñ ÷èòàòåëÿìè íàáîëåâøèì. Âïåðâûå ýòî ñëó÷èëîñü â Ìîñêâå. Êàæåòñÿ – â ïðîêóðåííîì æåíñêîì òóàëåòå æóðôàêà ÌÃÓ, êîãäà òàì åùå ìîæíî áûëî áåç ñòåñíåíèé îòïðàâëÿòü íóæäó â íèêîòèíå ïî ñòàðèííîé âûòÿæêå â íåáî. Øåë ìîé òðåòèé äåíü íà æóðôàêå. ß ñòîÿëà â òðàäèöèîííîé äëÿ ïðåäñòàâèòåëüíèö ìîåãî ïîëà î÷åðåäè ê óíèòàçó, êîãäà óñëûøàëà çà ñïèíîé ðàçãîâîð äâóõ ñîêóðñíèö î òîì, ÷òî îäíà èç íèõ «â÷åðà êóïèëà ñâîåìó áîéôðåíäó òðóñû Calvin Klein». Òðè ñëîâà èç ñåìè áûëè ïðîèçíåñåíû íà íåèçâåñòíîì ìíå íàðå÷èè. Òóò íàäî îãîâîðèòüñÿ, ÷òî âûðîñëà ÿ â Âèñàãèíàñå – ìàëþñåíüêîì ëèòîâñêîì ãîðîäêå ïîñðåäè ñîëíå÷íîãî ñîñíîâîãî ëåñà, ïî-íàñòîÿùåìó ïðîçðà÷íûõ îçåð è ñúåäîáíûõ ãðèáîâ, êîòîðûå ðîñëè ïðÿìî ïîä äîìîì. Âûñøèì äîñòèæåíèåì ìîäû â Âèñàãèíàñå ñ÷èòàëèñü áîñîíîæêè íà òîëñòîé ïëàòôîðìå (÷òîáû áûëî, êàê òàíêó, óäîáíî õîäèòü ïî êîðíÿì è áóåðàêàì) è îáòÿãèâàþùèå âñå ÷àñòè òåëà íàðÿäû ñ ëþðåêñîì (÷òîáû áûëî âèäíî èçäàëåêà, â òåìíîì ëåñó). Ïîìèìî ýòîãî áûëî ìîäíî õîäèòü ê øâåå çàêàçûâàòü ìîäåëè èç Burda moden, êîòîðûé îáèòàë òîëüêî â ãîðîäñêîé áèáëèîòåêå ïî çàïèñè, è ìîäåëèðîâàòü (äà, ó íàñ áûëî òàêîå ñëîâî) þáêè, ïåðåøèòûå èç ïàëüòî èëè ñòàðûõ ïàïèíûõ ðóáàøåê. ßñíîå äåëî, ÷òî â òàêîé ãëóõîìàíè ïðî áðåíäû, lifestyle è ïðî÷èé ãëàìóð íèêòî íèêîãäà íè÷åãî íå çíàë (è ñåé÷àñ, áëàãîñëîâåííûå, íå çíàþò). È òàê êàê òðóñû æèòåëè Âèñàãèíàñà èñïîêîí âåêîâ ïîêóïàëè íà ìåñòíîì áàçàðå (æåíñêèå – ñ ðþøàìè, ìóæñêèå – â êëåòî÷êó), ÿ äàæå íå ìîãëà ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî òðóñû ìîãóò èìåòü êàêîå-òî íàçâàíèå, ïðîèçâîäèòüñÿ íå â Êèòàå è ñòîèòü áîëüøå, ÷åì îäèí äîëëàð! Òåïåðü, êîãäà òðóñû ÿ ïîêóïàþ èñêëþ÷èòåëüíî îïðåäåëåííûõ ìîäåëåé è èñêëþ÷èòåëüíî â Victoria Secret, âñå ýòî çâó÷èò äîâîëüíî êîìè÷íî. Íî äåñÿòü ëåò íàçàä øîê áûë ñðàâíèì ñ òåì, êàê åñëè áû ÿ îêàçàëàñü â îòêðûòîì êîñìîñå. Ñîâñåì ñêîðî ÿ òàì è îêàçàëàñü. Òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ â îôèöèàëüíîì ÌÃÓ «ïðîèçâîäñòâåííîé ïðàêòèêîé», óæå ëåòîì íà÷àëîñü äëÿ ìåíÿ â ìîäåëüíîì àãåíòñòâå, ãäå â êà÷åñòâå ïðàêòèêàíòêè ÿ ñòîëêíóëàñü ñ èíäóñòðèåé ìîäû íîñ ê íîñó: óçíàëà ïðî áðåíäû, òðåíäû, íàêëàäíûå ãðóäè, íîãòè, âîëîñû, êîëåíêè, ëèô÷èêè äëÿ ïîïû, ôîòîøîï, ýêñêëþçèâíûå äåòàëè, ìíîãîáðàçèå ôîðì êàáëóêîâ, ñî÷åòàíèÿ öâåòîâ, âàæíîñòü àêñåññóàðîâ, öåíû íà î÷êè è êîëüöà îò Tiffany & Co, à òàêæå î òîì, êàêèì îáðàçîì â Êèòàå ñîäåðæàò è óáèâàþò æèâîòíûõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ìåõîâûõ èçäåëèé, çàæèâî ñäèðàÿ ñ

íèõ øêóðû, è êàê þíûå ìîäåëè â ìàíèè ñîõðàíåíèÿ ôèãóðû ìåñÿöàìè «åäÿò» òîëüêî çåëåíûé ÷àé è ñèãàðåòû, íå ïîçâîëÿÿ ñåáå äàæå ëèñòèê ñàëàòà, à ïîòîì çâîíÿò ñâîèì íîâîñèáèðñêèì ìàìàì ìåæäó ïîêàçàìè â Íüþ-Éîðêå, ÷òîáû ñïðîñèòü, ÷òî äåëàòü, åñëè íåâûíîñèìî áîëèò æåëóäîê. Òîãäà ÿ çàðåêëàñü íîñèòü íàòóðàëüíûé ìåõ è ñèäåòü íà ñèãàðåòíûõ äèåòàõ. Äî ñèõ ïîð äåðæóñü. Íî âîò îòêàçàòüñÿ îò êîæàíûõ ñóìîê, êîøåëüêîâ è ïåð÷àòîê îêàçàëîñü âûøå ìîèõ ñèë, íåñìîòðÿ íà âñå ïîïûòêè ñîáðàòü â êóëàê âñþ ñâîþ ãóìàííîñòü è ïîêóïàòåëüñêóþ âîëþ. Çàïîëó÷èâ î÷åðåäíóþ êîæàíóþ ñóìêó (÷åé âêóñ, èçãèá è çàïàõ òàê ñòðàñòíî âñïîìèíàþò â ñâîåì íîâîì âèäåî ó÷àñòíèêè ãðóïïû «Ëåíèíãðàä»), ÿ ãîðäî ðàçãóëèâàëà ïî ãîðîäó Ìîñêâå è, ÷åãî ãðåõà òàèòü, ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ êîðîëåâîé. Âîîáùå, ýôôåêò èíòåðåñíûé. Ðàíüøå, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êîðîëåâîé, íóæåí áûë ìóæ÷èíà, êîòîðûé áóäåò ãîâîðèòü êîìïëèìåíòû è ðàñõâàëèâàòü òâîè íîæêè, âîëîñû, óì, òàëàíò, áþñò, ñòèëü è ïðî÷èå íåîáû÷íîñòè, òåïåðü – äîñòàòî÷íî äîðîãóùåé ñóìêè èëè êîëüöà, êîòîðûå òû çà÷àñòóþ ïðèîáðåëà ñàìà, íî çàòî òå-

ïåðü îíè ìîë÷à è ìíîãîçíà÷èòåëüíî íàïîìèíàþò îêðóæàþùèì î òîì, êòî òóò êîðîëåâà. Õîòÿ òàêîé ïîäõîä, íàâåðíîå, áîëåå òèïè÷åí äëÿ Ëîíäîíà, ãäå ÿ òåïåðü æèâó è ïîðîé çàõàæèâàþ íà âñÿêèå ìîäíûå ìåðîïðèÿòèÿ: ïîêàçû êàê ìîëîäûõ, òàê è ñòàðûõ äèçàéíåðîâ íà ëîíäîíñêèõ íåäåëÿõ ìîäû, áëàãîòâîðèòåëüíûå ðàñïðîäàæè íàðÿäîâ, ôîòîñåññèè äëÿ ìîäíûõ æóðíàëîâ è çàïóñêè ëèíèé ïî ïå÷àòè îáóâè íà 3D-ïðèíòåðå. Õîäèòü-òî ÿ õîæó, íî îáåùàííîãî ìîäíîé èíäóñòðèåé íà êàæäîì óãëó ñ÷àñòüÿ ýòî íå ïðèíîñèò. Ïî÷òè êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ñòàëêèâàþñü ñ ÷åì-òî «ìîäíûì», âî ìíå ïðîñûïàåòñÿ Ìàêñèì Ãîëîïîëîñîâ èç +100500, è ÿ õî÷ó ñïðîñèòü îäíî: ÏÐÀÂÄÀ? Ìåíÿ óãíåòàåò, ÷òî òî, ÷òî ïîêàçûâàþò íà ïîäèóìàõ, â áîëüøèíñòâå ñâîåì çàñòàâëÿåò ñãëàòûâàòü êîìîê íåäîóìåíèÿ. ß óìèðàþ ñî ñêóêè, êîãäà íà ìóæñêîé íåäåëå ìîäû â Ëîíäîíå íàìàñëåííûå ìóæèêè ðàçãóëèâàþò â ðîçîâûõ ïàðèêàõ è êèëòàõ (è ýòî âñå, íà ÷òî ñïîñîáíà êîìàíäà âàøèõ äèçàéíåðîâ, îêîí÷èâøèõ «ìîäíûå» âóçû?). Ìåíÿ áåñèò, êîãäà äèçàéíåðû áåñêîíå÷íî êîïèðóþò è íàðîäíûõ ìàñòåðîâ ñî âñåõ ðåãèîíîâ ìèðà, è çâåçä 80-õ, êîãäà «îðè-

ãèíàëüíîñòü» åùå íå áûëà â òðåíäå, è õóäîæíèêîâ îò Âîçðîæäåíèÿ äî XX âåêà, è âîîáùå âñå ñòîÿùåå, ÷òî ïîïàäàåòñÿ èì íà ãëàçà. Íåäàâíî, âèäèìî ââèäó ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ èäåé è çàñòîÿ â ñâîåé êîíöåïòóàëüíîñòè è îðèãèíàëüíîñòè, îíè ïåðåñòàëè ãíóøàòüñÿ êîïèðîâàòü ìåáåëü, ïîñóäó è äàæå çíàìåíèòûå ñîâåòñêèå ñåòêè äëÿ ïðîäóêòîâ. Ó ìåíÿ ïîñòîÿííî âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî îíè çàñûëàþò ñâîèõ øïèîíîâ â ìóçåè, çàñòàâëÿþò èõ òàéíî ôîòîãðàôèðîâàòü óâèäåííîå, à ïîòîì â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ñîåäèíÿþò ïîëó÷èâøèåñÿ ôîòîãðàôèè. Òàêèì îáðàçîì â êà÷åñòâå îáðàçöîâ âûñîêîé ìîäû (è âûñîêîé/ñëîæíîé òâîð÷åñêîé ìûñëè) ìû èìååì áëóçêè èç ìàòåðèàëîâ, èç êîòîðûõ èñïîêîí âåêîâ øüþò øòîðû, þáêè èç îáèâêè äëÿ äèâàíîâ, ïëàòüÿ, íàïîìèíàþùèå ñîáîé ðàñïèñíûå ÷àéíèêè, àêñåññóàðû, êàæäàÿ äåòàëü êîòîðûõ êàê ïîä êîïèðêó ñðèñîâàíà ñ ïðîèçâåäåíèé äðåâíèõ íàðîäíîñòåé (íàïðèìåð, ìàéÿ), áåñêîíå÷íûå áëåñòÿùèå ïèäæàêè îò Ìàéêëà Äæåêñîíà âñåõ âîçìîæíûõ ðàçìåðîâ è òóôëè, êàáëóê êîòîðûõ íàïîìèíàåò îòêðûòóþ êîíñåðâíóþ áàíêó. ß íå ìîãó äåðæàòü â óçäå ñâîå áåøåíñòâî îò íàðóøåíèé

âñåõ çàêîíîâ î ïðåêðàñíîì, êîãäà íà ôîòî â æóðíàëàõ î ìîäå ïîÿâëÿþòñÿ ëþäè ñ ãðÿçíûìè âîëîñàìè è èçîëåíòîé íà ãîëîâå âìåñòî ïðè÷åñêè. Òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ìîäà êàê èíäóñòðèÿ íàõîäèòñÿ â ãëóáîêîé äåïðåññèè. Áëÿøêè ëîãîòèïîâ ðàñòóò â îáðàòíîé ïðîïîðöèè îò êîëè÷åñòâà ïðîèçâîäèìîé öåííîñòè. Äåøåâûå áðåíäû êîïèðóþò ó äîðîãèõ, äîðîãèå – ó ñàìèõ ñåáÿ ðàííèõ. ×åì áîëüøå êòî-òî ñòàðàåòñÿ âûäåëèòüñÿ, òåì áîëüøå îí ïîõîæ íà âñåõ îñòàëüíûõ. ×åì áîëüøå ñòðåìèòñÿ ñäåëàòü ÷òî-òî îðèãèíàëüíîå – òåì ñêó÷íåå òî, ÷òî ïîëó÷àåòñÿ â èòîãå. Ïîðîé êàæåòñÿ, ÷òî ìîäíóþ èíäóñòðèþ òîøíèò îò ñàìîé ñåáÿ. Õîòÿ ñ äðóãîé ñòîðîíû, à ÷òî åùå íàì, öèâèëèçîâàííûì äî ìîçãà êîñòåé æåðòâàì ãëîáàëèçàöèè, îñòàåòñÿ â âåê, êîãäà ìíîãèå èç íàñ ðàçó÷èëèñü öåííîå ïðîèçâîäèòü è îñìûñëåííîå äåëàòü? Òîëüêî ìîäà è îñòàåòñÿ: âèðóñíàÿ ïåðåïðîäàæà, êîïèðîâàíèå è ðàçìíîæåíèå íåîñóùåñòâèìîé èäåè, öâåòíîé óïàêîâêè è ôàíòèêà îò æâà÷êè è îñêîëêîâ ìîíåò. Íó, è íþõàòü êîæàíûå ñóìêè Prada, êîíå÷íî æå. Îáðàòíàÿ ñâÿçü: kristina.moskalenko@angliya.com


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

НЕДВИЖИМОСТЬ

birminghampost.co.uk

ПОЧЕМУ ТУМАННЫЙ АЛЬБИОН?

Íåäâèæèìîñòü çà ðóáåæîì – î÷åðåäíîå íàïðàâëåíèå ñðåäè îòå÷åñòâåííûõ èíâåñòîðîâ, ïðåäïî÷èòàþùèõ âêëàäûâàòü êàïèòàë â áîëåå ïåðñïåêòèâíóþ èíîñòðàííóþ ýêîíîìèêó. Ñîâðåìåííûé ðûíîê ìèðîâîé íåäâèæèìîñòè ïðåäëàãàåò øèðîêèé àññîðòèìåíò ðàçëè÷íûõ îáúåêòîâ ñ òîé èëè èíîé ñòåïåíüþ ëèêâèäíîñòè è íàäåæíîñòè âêëàäîâ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ âñå ÷àùå ìîæíî ñëûøàòü î âûãîäå ïîêóïêè æèëüÿ è êîììåð÷åñêèõ îáúåêòîâ â Àíãëèè. Êàê àðãóìåíò â ïîëüçó òàêîãî ïðèîáðåòåíèÿ íàçûâàþò ðÿä ïðèâëåêàòåëüíûõ ôàêòîðîâ. ÊÍÓÒ È ÏÐßÍÈÊ Æèëüå â Àíãëèè íà ïðîòÿæåíèè áîëåå äâóõ äåñÿòêîâ ëåò ïðèâëåêàåò æèòåëåé ñî âñåõ ñòðàí ìèðà, ÷òî âûçâàíî ñòàáèëüíûì ðîñòîì ýêîíîìèêè, ïîëèòè÷åñêîé ëîÿëüíîñòüþ ê èíîñòðàíöàì, âûãîäíîé íàëîãîâîé ñèñòåìîé è âûñîêèì óðîâíåì æèçíè â öåëîì. Îðèåíòèðóÿñü íà äîëãîñðî÷íûå êàïèòàëîâëîæåíèÿ, ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè ïðèäàåò ïåðâîñòåïåííîå

çíà÷åíèå çàäà÷å ñîçäàíèÿ çàìàí÷èâûõ äëÿ èíâåñòîðîâ óñëîâèé – íèçêèõ íàëîãîâûõ è èïîòå÷íûõ ñòàâîê, ÷åòêîñòè çàêîíîäàòåëüñòâà è îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä çàêîíîì âñåõ ó÷àñòíèêîâ ñäåëêè ïî íåäâèæèìîñòè. Ïðèîáðåòåíèå íåäâèæèìîñòè â Àíãëèè íå ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ãðàæäàíñòâî, íî ñëóæèò ãàðàíòèåé áåçîïàñíîñòè âëàäåëüöà îò ëþáûõ íåçàêîííûõ äåéñòâèé ïîñòîðîííèõ ëèö. Äëÿ æåëàþùèõ ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû è ïðåäëîæåíèÿ.  ÷àñòíîñòè, íåâûñîêîå íàëîãîîáëîæåíèå è íåáîëüøàÿ èïîòå÷íàÿ ñòàâêà – îêîëî 0,5 % ãîäîâûõ. Íàëè÷èå ñîáñòâåííîñòè â Àíãëèè è îïðåäåëåííîãî ñðîêà ïðîæèâàíèÿ â ñòðàíå ÿâëÿåòñÿ áëàãîïðèÿòíûì ôàêòîðîì ïðè ðàññìîòðåíèè âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà è ãðàæäàíñòâà. Ïîêóïêà íåäâèæèìîñòè êðîìå ïðèâëåêàòåëüíûõ ìîìåíòîâ ñîäåðæèò â ñåáå îïðåäåëåííóþ äîëþ ðèñêà è òðåáóåò äåòàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ âñåõ ýòàïîâ ñäåëîê ñ íåä-

âèæèìîñòüþ.  ÷àñòíîñòè, íåîáõîäèìî çíàòü îáî âñåõ íàëîãàõ, äåéñòâóþùèõ ïåðåä ïðîöåññîì ïîêóïêè, íà ñòàäèè îôîðìëåíèÿ äîãîâîðà è ïîñëå åãî çàêëþ÷åíèÿ. Òàêæå ñòîèò îçíàêîìèòüñÿ ñ îñîáåííîñòÿìè è óñëîâèÿìè ïîêóïêè, ñäà÷è â àðåíäó, ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè â Àíãëèè, ïîñêîëüêó ïðèíöèïû è òðàäèöèè ýòèõ ïðîöåäóð ñóùåñòâåííî îòëè÷àþòñÿ îò îòå÷åñòâåííûõ àíàëîãîâ è äðóãèõ èíîñòðàííûõ ãîñóäàðñòâ. Äåòàëüíûé ïîäõîä ïîçâîëÿåò èçáåæàòü ôàòàëüíûõ îøèáîê è óáåäèòüñÿ íà ëè÷íîì îïûòå â âûãîäíîñòè ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè â Àíãëèè.  ÷àñòíîñòè, íå ðåêîìåíäóåòñÿ îñóùåñòâëÿòü ñäåëêè ñàìîñòîÿòåëüíî – ëó÷øå âûáðàòü íàäåæíîãî ïàðòíåðà â ëèöå îïûòíîãî àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè. Íî è çäåñü ñòîèò ïðîÿâèòü âíèìàòåëüíîñòü è íàéòè ïðîâåðåííóþ êîìïàíèþ.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 19.09 Пт. 20.09 Сб. 21.09 Вс. 22.09 Пн. 23.09 Вт. 24.09 Ср. 25.09 Доллар США (USD)

1,57

1,57

1,57

1,57

1,57

1,57

1,56

Евро (EUR)

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

1,16

Литовский лит (LTL)

4,04

4,03

4,02

4,02

4,02

4,02

4,02

Латвийский лат (LVL)

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

0,82

Польский злотый (PLN)

4,88

4,90

4,92

4,92

4,92

4,93

4,92

Болгарский лев (BGN)

2,30

2,30

2,29

2,29

2,29

2,29

2,29

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13


14

ÀÍÃËÈß

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ДОЛГОЖДАННАЯ ПЕНСИЯ Как британцы планируют свою старость?

ß îáðàòèëà âíèìàíèå, ÷òî ó àíãëè÷àí âñåãäà åñòü ÷åòêèé ïëàí íà ïåíñèþ. Ñüþçåí, 62 ãîäà, â ïðîøëîì âëàäåëèöà êåéòåðèíãîâîé êîìïàíèè: «Ó íàñ ñ ìóæåì åñòü ñâîé êàòåð, ÿ áû õîòåëà ïîæèòü íà íåì íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ïðîñòî áîðîçäèòü êàíàëû è îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè, êîòîðûå òàêæå æèâóò íà êàòåðàõ.  ïðîøëîì ãîäó ÿ ïðîøëà êóðñ TEFL (Teaching English as a Foreign Language) è îòïðàâèëàñü íà 4 ìåñÿöà âîëîíòåðîì â Ìàëàéçèþ, ÷òîáû îáó÷àòü ìåñòíûõ äåòåé àíãëèéñêîìó. Ýòî áûë íåïåðåäàâàåìûé îïûò!» Òîìàñ, 61 ãîä, æóðíàëèñòìåæäóíàðîäíèê: «Ìû ñ æåíîé ïëàíèðóåì êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå ïî âñåì ñòðàíàì, â êîòîðûõ æèëè, êîãäà áûëè ìîëîäûìè, è ñîáèðàåìñÿ íàâåñòèòü ñòàðûõ äðóçåé. Ìíå òàêæå õî÷åòñÿ ñîâåðøèòü ïóòåøåñòâèå íà âåëîñèïåäå îò íàøåãî äîìà â Êåíòå äî ñàìûõ ãðàíèö áûâøåãî Ñîâåòñêîãî Ñîþçà». Ìýðèîí, 67 ëåò, áûâøàÿ äèðåêòðèñà íà÷àëüíîé øêîëû: «Ìû ñ ìóæåì íàêîíåö-òî çàêîí÷èëè ðåêîíñòðóêöèþ ñâîåãî äîìà è ñäàåì âåðõíèé ýòàæ òóðèñòàì. Ðàíüøå ýòèì çàíèìàëàñü ìîÿ ìàìà, à ïîñëå åå ñìåðòè ÿ ïåðåíÿëà åå áèçíåñ è ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ». Ðîáåðòî, 60 ëåò, êîíñüåðæ ÷àñòíîãî êëóáà, èòàëüÿíåö: «ß ñîáèðàþñü êóïèòü äîì â Ýññåêñå, ÷òîáû ìîè äåòè ñ âíóêàìè ìîãëè ïðèåçæàòü ê íàì â ãîñòè íà êàíèêóëû, ïîñòàâëþ óëüè è áóäó êà÷àòü ñâîé ìåä». Ìàðòèí, 66 ëåò, áûâøèé ëåñíè÷èé: «Ó ìåíÿ áîëüøîé äîì ñ ñàäîì, â êîòîðîì ìíîãî ðàáîòû. ß âûðàùèâàþ ðîçû, ó ìåíÿ óæå 6 ðàçíûõ âèäîâ, è ýòî òîëüêî íà÷àëî». Êýòðèí, 85 ëåò, áûâøàÿ ó÷èòåëüíèöà ôðàíöóçñêîãî:

«ß êàæäîå âîñêðåñåíüå õîæó â ìåñòíóþ öåðêîâü, ó ìåíÿ òàì ãðóïïà ïðèÿòåëüíèö, èíîãäà ìû îðãàíèçóåì ìåðîïðèÿòèÿ âðîäå «Ñêàæè íåò «Òåñêî», ÷òîáû ñïàñòè ìåñòíûå òðàäèöèîííûå ìàãàçèí÷èêè îò ðàçîðåíèÿ. Åùå ðàç â íåäåëþ ÿ ïîñåùàþ ãðóïïó ïî èçó÷åíèþ ðóññêîãî ÿçûêà. Ìîÿ ãîëîâà óæå ñëàáà, è ÿ çàáûâàþ âñå íîâûå ñëîâà, íî ìíå òàê íðàâèòñÿ ó÷èòüñÿ!» Äæîðäæ, 67 ëåò, áûâøèé âðà÷-ïñèõèàòð: «Êîãäà ÿ âûøåë íà ïåíñèþ, ÿ àðåíäîâàë ÿõòó è îáîøåë íà íåé âîêðóã Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ. Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ìîåé ìå÷òû

ß âîîáùå íå óâåðåíà, ñìîãó ëè ÿ ñåáå ïîçâîëèòü æèòü â Àíãëèè íà ïåíñèþ, èëè ïîñëå 25 ëåò æèçíè â ñòðàíå áóäó âûíóæäåíà âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó â Ñëîâàêèè» (òàêîé çíàêîìûé âîñòî÷íîåâðîïåéñêèé ïåññèìèçì ñ íîòêîé ôàòàëüíîñòè â ãîëîñå!). Îòëè÷íûì âîñêðåñíûì äíåì ÿ íàñëàæäàþñü ïîåçäêîé íà êàòåðå ïî àíãëèéñêèì êàíàëàì ñî Ñüþçåí è çàäàþ åé áàíàëüíûé âîïðîñ: «Ïî÷åìó íàøè ïåíñèîíåðû íå ìîãóò íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ òàê æå, êàê âû? Íåóæåëè âñå áàíàëüíî ñâîäèòñÿ ê äåíüãàì? Ó âàñ åñòü

ìóæ âçÿëñÿ ðàññëåäîâàòü ñâîå ãåíåàëîãè÷åñêîå äðåâî: îí öåëûìè äíÿìè ñêàíèðóåò ñåìåéíûå ôîòîàëüáîìû è ñîñòàâëÿåò êîëëåêöèþ äèñêîâ äëÿ êàæäîãî èç ñâîèõ äåòåé». Òîò æå âîïðîñ ÿ çàäàþ Ðýé÷åë, 57 ëåò. Ðýé÷åë – äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê, çàíèìàåòñÿ íàó÷íûìè èññëåäîâàíèÿìè. Ó íåå è åå ìóæà äîñòàòî÷íî äåíåã, ÷òîáû ïîçâîëèòü ñåáå ëþáîé îáðàç æèçíè, íî îíà íå ñîãëàñíà, ÷òî óäîâëåòâîðèòåëüíûé îáðàç æèçíè íà ïåíñèè çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà äåíåã. Âìåñòî âèëëû íà Ñðåäèçåìíîì ìîðå Ðýé÷åë ñ ìóæåì óæå ìíîãî ëåò äåðæàò ìàëåíü-

îòïóñêà áûëè ñëèøêîì êîðîòêèìè. Ñåé÷àñ ÿ èãðàþ â ãîëüô è òåííèñ ñ äðóçüÿìè, ïèøó íàó÷íóþ ðàáîòó». Êðèñòèíà, 62 ãîäà, â ïðîøëîì ó÷èòåëüíèöà íåìåöêîãî ÿçûêà: «ß êóïëþ êîòòåäæ íà ïîáåðåæüå, ÷òîáû æèòü ó ìîðÿ, è îòêðîþ ÷àñòíóþ ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêóþ ïðàêòèêó». Ôðàíê, 67 ëåò, îäèí èç äèðåêòîðîâ êðóïíîãî áàíêà: «ß ìíîãî è òÿæåëî ðàáîòàë â ñâîåé æèçíè. Ìîÿ âòîðàÿ æåíà ìëàäøå ìåíÿ íà 12 ëåò, îíà ïîëíà ñèë è ýíòóçèàçìà, è ìû ìíîãî ïóòåøåñòâóåì. Ñåé÷àñ ìû îñâàèâàåì ìíîãîíåäåëüíûå êðóèçû ïî Êàðèáñêèì îñòðîâàì è Òèõîìó îêåàíó». Áûëè ëè äðóãèå îòâåòû? Äà, åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé íå âîîäóøåâëåí ñâîåé ïåíñèåé, – áóõãàëòåð Ìàðãàðèòà: «Ñîáèðàþñü ëè ÿ äåëàòü ÷òî-òî èíòåðåñíîå íà ïåíñèè? Ïðåæäå âñåãî ìíå íóæíî ðàçîáðàòüñÿ ñî ñâîèì çäîðîâüåì, ÷òîáû ïîíÿòü, íàñêîëüêî äîëãîé áóäåò ìîÿ ïåíñèÿ. À ïîòîì íóæíî ðàçãðåñòè çàâàëû â ñâîåì äîìå è âûñòàâèòü åãî íà ïðîäàæó – ñîäåðæàòü òàêîé áîëüøîé äîì íà ïåíñèè áóäåò ìíå íå ïî êàðìàíó.

äåíüãè, ïîýòîìó âû ìîæåòå ïîçâîëèòü ñåáå èíòåðåñíóþ è íàñûùåííóþ æèçíü íà ïåíñèè?» Ñüþçåí íå ñîãëàñíà ñ òàêèì ïîäõîäîì: «Ëþäè âñåé äóøîé îòäàþòñÿ ñâîèì èíòåðåñàì, êîòîðûå ó íèõ áûëè íà ïðîòÿæåíèè æèçíè. Ýòî íå âñåãäà äîðîãîñòîÿùèå èíòåðåñû. Êòî-òî çàíèìàåòñÿ æèâîïèñüþ, ëåïêîé, ïëåòåíèåì êîðçèí. ß íàïèñàëà è îïóáëèêîâàëà êíèãó î ìûñëÿõ è íàñòðîåíèÿõ ñìåðòåëüíî áîëüíûõ ëþäåé, èõ îòíîøåíèè ê ñìåðòè. Äëÿ ýòîãî ìíå ïðèøëîñü âñòðåòèòüñÿ ñ íåñêîëüêèìè äåñÿòêàìè ëþäåé â áîëüíèöàõ, ýòî áûëà áîëüøàÿ èññëåäîâàòåëüñêàÿ ðàáîòà, è ÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìîãó áûòü ïîëåçíà èì, äàòü èì ïîääåðæêó è îáîäðåíèå, â êîòîðîì îíè íóæäàëèñü. ß ñ óäîâîëüñòâèåì ïîþ â öåðêîâíîì õîðå, ýòî íå ñòîèò ìíå íè êîïåéêè, ïî ñðåäàì ïîñåùàþ æåíñêîå ñîáðàíèå, ãäå ìû èãðàåì â êàðòû è îáùàåìñÿ. Ìû ñîáèðàåìñÿ äðóã ó äðóãà äîìà, ÷òî íå ïðèâîäèò ê äîïîëíèòåëüíûì ðàñõîäàì. Íàì ñ ìóæåì íðàâèòñÿ åçäèòü ïî îêðóãå íà âåëîñèïåäàõ, îòêðûâàòü íîâûå ìàðøðóòû. Ó íàñ òàêèå êðàñèâûå ìåñòà âîêðóã! Ìîé

êîå áóíãàëî â åå ðîäíîì ãîðîäêå íà ïîáåðåæüå Ñåâåðíîãî ìîðÿ è êàæäîå ëåòî ïðèåçæàþò ñþäà îòäûõàòü. Ìû ñèäèì íà êàìåíèñòîì ïëÿæå Íîðôîëêà, è ÿ äåëþñü ñ íåé ñâîèìè ðàçìûøëåíèÿìè î íàñòðîåíèÿõ ðîññèéñêèõ ïåíñèîíåðîâ, â ÷àñòíîñòè, ñâîèõ ðîäèòåëåé, è îíà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ïðè÷èíà ïîäîáíûõ íàñòðîåíèé êðîåòñÿ â ìåíòàëèòåòå: «Âîçìîæíî, ðóññêèå íàñòîëüêî ïðèâûêëè âèäåòü ñâîé ñìûñë æèçíè â äåòÿõ è âíóêàõ, ÷òî ó íèõ íå îñòàåòñÿ âðåìåíè è ïîòðåáíîñòè çàíÿòüñÿ ñâîåé æèçíüþ, ðàçâèòü ñâîè ëè÷íûå èíòåðåñû è öåëè â æèçíè. Ïîýòîìó êîãäà îíè âäðóã îáíàðóæèâàþò ñåáÿ â ñèòóàöèè, ÷òî äåòè ñ âíóêàìè æèâóò äàëåêî è íå íóæäàþòñÿ â èõ ïîñòîÿííîé ïîìîùè, îíè íå çíàþò, ÷òî äåëàòü ñî ñâîåé æèçíüþ». Ýòó æå ìûñëü ïîäòâåðæäàåò ìîÿ ïèòåðñêàÿ ïîäðóãà: «Ìàìà â 62 ãîäà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íà äâå ñòàâêè â øêîëå, ïîòîìó ÷òî âåðèò, ÷òî åå çàäà÷à ïîìî÷ü íàøåé ñåìüå ìàòåðèàëüíî. Íàì íå íàñòîëüêî íóæíû äåíüãè, ÷òîáû âûíóæäàòü åå òàê òÿæåëî ðàáîòàòü, è ÿ íåñêîëüêî ðàç

picstopin.com

Ïîñëåäíåå âðåìÿ ó ìåíÿ ïîÿâèëàñü ïðèâû÷êà ñïðàøèâàòü ëþäåé îá èõ ïëàíàõ íà ïåíñèþ. Êàæäûé ðàç, êîãäà î÷åðåäíîé êîëëåãà ñ ïðèñêîðáèåì ñîîáùàåò î ñâîåì óõîäå, ÿ íåïðåìåííî èíòåðåñóþñü, ÷åì îí áóäåò çàíèìàòüñÿ ïîñëå òîãî, êàê ïåðåñòàíåò ðàáîòàòü 5 äíåé â íåäåëþ ïî 8-12 ÷àñîâ. È õîòÿ ìíå ñàìîé ïåíñèÿ íå ãðîçèò åùå ëåò 30, âîïðîñ ñîâñåì íå ïðàçäíûé. Îáà ðîäèòåëÿ ïðèìåðèëè íà ñåáÿ ðîëü ïåíñèîíåðîâ, è èì, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Ïàïà âûøåë íà âûíóæäåííóþ ïåíñèþ â 58 ïî ñîêðàùåíèþ, ìàìà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü ïîñëå 60, òàê êàê îäèíî÷åñòâî è áåçäåÿòåëüíîñòü â ïóñòîé êâàðòèðå ñòðàøèò åå áîëüøå, ÷åì ðàáîòà íà äâå ñòàâêè â ìåñòíîé øêîëå. Ñ ìóæåì ðàçâåëàñü, äî÷åðè äàëåêî, âíóêîâ íåò. Ïåðñïåêòèâà êîðîòàòü äíè â êâàðòèðå íà ïàðó ñ êîøêîé åå ñîâåðøåííî íå ïðèâëåêàåò. À êîãî áû ïðèâëåêëà?

ïðîáîâàëà îòêàçàòüñÿ. Îíà ñìåðòåëüíî îáèæàåòñÿ, è ÿ âèæó ðàñòåðÿííîñòü â åå ãëàçàõ: à åñëè íå ðàáîòàòü è íå ïîìîãàòü äî÷åðè, ÷åì òîãäà çàíèìàòüñÿ?  åå æèçíè íåò àëüòåðíàòèâíîãî ïëàíà. È ÿ ñîãëàøàþñü ïðèíèìàòü åå äåíüãè, õîòÿ çäåñü, â Ïèòåðå, çàðïëàòû â 3-4 ðàçà âûøå, ÷åì ó íåå â Ñàìàðå». Æåíñêèé êëóá êíèãîëþáîâ ïîïðîñèë îðãàíèçîâàòü äëÿ íèõ óðîê ðóññêîãî ÿçûêà. Íåñêîëüêî ïîäðóã âûáèðàþò êíèãó äëÿ ÷òåíèÿ, ïîòîì ñîáèðàþòñÿ ó êîãî-òî äîìà, ÷òîáû åå îáñóäèòü, è íà îñíîâàíèè ïðî÷èòàííîé êíèãè îðãàíèçóþò êàêîå-íèáóäü ìåðîïðèÿòèå èëè ýêñêóðñèþ.  õîäå òàêèõ âñòðå÷ îíè ïîñåòèëè êàêèå-òî èñòîðè÷åñêèå ïîìåñòüÿ, äåãóñòàöèþ áðåíäè, âûñòàâêó îðóæèÿ è ÿïîíñêîå ÷àåïèòèå. Ïîñòåïåííî ê ãðóïïå ïðèñîåäèíèëèñü äðóçüÿ è ðîäñòâåííèêè, èõ óæå 18 ÷åëîâåê, îíè ñîáèðàþòñÿ â áèáëèîòåêàõ è íàçûâàþò ñåáÿ êëóáîì.  ýòîò ðàç îíè ïðî÷èòàëè êíèãó î ïóòåøåñòâåííèêå â Ðîññèþ è ðåøèëè ïðîâåñòè óðîê ðóññêîãî ÿçûêà. Çíàêîìñòâî ñ àëôàâèòîì ïîñòåïåííî ñêàòûâàåòñÿ ê äèñêóññèè î Ðîññèè, è æåíùèíû çàäàþò ìíîæåñòâî âîïðîñîâ î æèçíè ëþäåé ïîñëå ðàçâàëà Ñîþçà, î òîì, ãäå îòäûõàþò ïðîñòûå ðóññêèå ëþäè, è ïî÷åìó áîãàòûå ðóññêèå ïîêóïàþò íåäâèæèìîñòü â Ëîíäîíå. Îíè ðàñõîäÿòñÿ î÷åíü äîâîëüíûå, ïîëíûå íîâûõ âïå÷àòëåíèé è òåì äëÿ áåñåäû. Ïîäîáíûå êëóáû âîçìîæíû â Ðîññèè, Óêðàèíå èëè Ïðèáàëòèêå. Ìîæåò áûòü, äëÿ ýòîãî íóæåí âñåãî îäèí ýíåðãè÷íûé ÷åëîâåê, êîòîðûé îáíàðóæèë ñåáÿ â ïóñòîé êâàðòèðå ñ êîøêîé è íå ïîæåëàë ìèðèòüñÿ ñ ïîëîæåíèåì âåùåé. Ïî ñ÷àñòüþ, âî âðåìÿ ìîåé ïîñëåäíåé ïîåçäêè â Ðîññèþ ïàïà, íûíå ïåíñèîíåð ñ 4-ëåòíèì ñòàæåì, ïîðàäîâàë ìåíÿ ñâîèì îáðàçîì æèçíè: «ß çàìåòèë, ÷òî åñëè ó ÷åëîâåêà íå áûëî èíòåðåñà ê ðûáàëêå äî ïåíñèè, òî âðÿä ëè îí ñòàíåò ðûáàêîì íà ïåíñèè. Ëþäè âñåãäà çàíèìàþòñÿ òåì, ê ÷åìó îíè èñïûòûâàëè èíòåðåñ â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò. ß âñåãäà êîëëåêöèîíèðîâàë êíèãè, è òåïåðü ó ìåíÿ åñòü âðåìÿ èõ ïåðå÷èòàòü. ß ïî-ïðåæíåìó êàòàþñü íà ëûæàõ çèìîé è íà âåëîñèïåäå ëåòîì, êàæäîå óòðî õîæó êóïàòüñÿ íà îçåðî è ñîáèðàþ ãðèáû ïî îñåíè. Ó ìåíÿ áûëà èíòåðåñíàÿ æèçíü äî ïåíñèè, ÿ ïîïðåæíåìó âåðåí ñâîèì èíòåðåñàì. Õîòÿ íåò, òåïåðü ÿ îñâîèë èíòåðíåò è ïîìèìî ÷àñòûõ áåñåä ñ ðîäñòâåííèêàìè ïî Ñêàéïó ÿ åùå ñèæó íà ôîðóìàõ åäèíîìûøëåííèêîâ. Ó íàñ â ñòðàíå ñòîëüêî ëþäåé, êîòîðûå óâëåêàþòñÿ ýçîòåðèêîé, ÿ áû íèêîãäà íå îáíàðóæèë èõ ïî ñîñåäñòâó!»

Àëåíà Ëóãîâñêàÿ


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15


16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ЮМОР РОДОМ ИЗ 90<Х Â ïÿòíèöó, 20 ñåíòÿáðÿ, â Ïóøêèíñêîì äîìå âûñòóïàë Âèêòîð Øåíäåðîâè÷, æóðíàëèñò, ïèñàòåëü, ñöåíàðèñò, èçâåñòíûé âñåì ñâîèì ó÷àñòèåì â ñîçäàíèè ïðîãðàììû «Êóêëû», à òàêæå ñâîèìè îñòðûìè øóòêàìè î æèçíè â Ðîññèè. Ïîñìåÿòüñÿ ðóññêèå ëþäè íàä ñîáîé âñåãäà ëþáèëè, îñîáåííî åñëè æèâóò îíè óæå â Ëîíäîíå, ïîòîìó âñå áèëåòû íà âûñòóïëåíèå Øåíäåðîâè÷à áûëè ðàñêóïëåíû, à íåêîòîðûì, ÷òîáû ïîñëóøàòü ñàòèðèêà, ïðèøëîñü ñòîÿòü â äâåðíîì ïðîåìå – ìåñò íà âñåõ íå õâàòèëî.

òîì, ÷òî òîëüêî íà ðóññêîì ÿçûêå ìîæíî âûðàçèòü êàêóþ-òî ìûñëü (âñå òîò æå Çàäîðíîâ ñ åãî ôèðìåííûì ðåôðåíîì ïðî àìåðèêàíöåâ «Íó-ó-ó òóïûå», òîëüêî â ïðîôèëü). À âñåõ òåõ, êòî ðàññêàçûâàåò àíåêäîòû â äóõå «Òîëüêî ðóññêèé ÷åëîâåê...», òàê è õî÷åòñÿ îòïðàâèòü ïîæèòü çà ãðàíèöó. Åùå áîëåå íåëîâêî ñëóøàòü áîðîäàòûå àíåêäîòû î ïðîôåññîðå, êîòîðûé õî÷åò âûòÿíóòü íà òðîéêó êðóãëîãî èäèîòà è ñïðàøèâàåò ó íåãî, êàê çâàëè îòöà Ãàìëåòà. Ïîëó÷èâ îòâåò «Êëàâäèé», ïðîôåññîð ïîñëå ëåãêîé çàìèíêè

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

РУБРИК: ШКОЛЬНЫЙ ЗВОНОК ЗОВЕТ НА УРОК

Ïðàçäíè÷íûì Äíåì çíàíèé íà÷àëñÿ ó÷åáíûé ãîä â ðóññêèõ øêîëàõ ÐÓÁÐÈÊ â Ñðåäíåé Àíãëèè Ðóññêàÿ øêîëà ÐÓÁÐÈÊ, îòïðàçäíîâàâøàÿ íåäàâíî ñâîå ïÿòèëåòèå, âíîâü ãîñòåïðèèìíî ðàñïàõíóëà äâåðè äëÿ äåòèøåê, ÷üè ðóññêîÿçû÷íûå ðîäèòåëè õîðîøî ïîíèìàþò âàæíîñòü äâóÿçû÷èÿ è ñîõðàíåíèÿ ðîäíîãî ÿçûêà è êóëüòóðû çà ðóáåæîì.  íà÷àëå ñåíòÿáðÿ òðàäèöèîííûé, ïî-ðóññêè, çâîíîê ïîçâàë ó÷åíèêîâ íà Äåíü çíàíèé â ðóññêóþ øêîëó ÐÓÁÐÈÊ, êîòîðàÿ ïî âûõîäíûì ðàáîòàåò â íåñêîëüêèõ ãîðî-

äàõ Ñðåäíåé Àíãëèè. Âåñåëûå óëûáêè, ïðèïîäíÿòîå íàñòðîåíèå, ðàäîñòü îò âñòðå÷è ñ ó÷èòåëÿìè è øêîëüíûìè äðóçüÿìè, ñîñêó÷èâøèìèñÿ çà ëåòî, ÿðêèå àòðèáóòû ôîíäà «Ðóññêèé ìèð», êîòîðûé ïîääåðæèâàåò ðóññêèå øêîëû, – âñå ýòî ñîçäàâàëî â ÐÓÁÐÈÊå ïîèñòèíå ïðàçäíè÷íóþ àòìîñôåðó. Íà óðîêàõ ÿçûêà è ðàçâèòèÿ ðå÷è äåòèøêè îïèñûâàëè ñàìûå ÿðêèå ëåòíèå âïå÷àòëåíèÿ è ñ óâëå÷åíèåì îòâå÷àëè íà âîïðîñû âèêòîðèíû î ãåðîÿõ ðóññêèõ ñêàçîê, íà óðîêàõ ñòðàíîâåäåíèÿ çíàêîìèëèñü ñ òðàäèöèåé ïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ çíàíèé â Ðîññèè, íà óðîêàõ

ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà ìàñòåðèëè ñâîèìè ðóêàìè çàáàâíûå ôèãóðêè îãîðîäíîãî ÷ó÷åëà. Çâîíêèå ïåñåíêè ïðî îñåíü äîíîñèëèñü èç ìóçûêàëüíîãî êëàññà, à â êëàññàõ äðàìû/ êóêîëüíîãî òåàòðà óæå íà÷àëèñü ðåïåòèöèè ñïåêòàêëåé ê ïðàçäíîâàíèþ Äíÿ îñåíè. Ïåðâûé ó÷åáíûé äåíü â ðóññêîé øêîëå ïðîëåòåë íåçàìåòíî, è ÿðêî-êðàñíûå ïîðòôåëè ó÷åíèêîâ øêîëû ÐÓÁÐÈÊ ñ èçîáðàæåíèåì ìàòðåøêè íà ôîíå áðèòàíñêîãî ôëàãà âíîâü íàïîëíèëèñü ðóññêèìè êíèæêàìè è òåòðàäêàìè ñ çàäàíèÿìè ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Ïîçäðàâëÿåì âñåõ ñ íà÷àëîì íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà!

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ЕЛЕНЫ ЯКОВЛЕВОЙ, 9 ноября Òðè ãîäà íàçàä Øåíäåðîâè÷ óæå âûñòóïàë â Ëîíäîíå è ñèëüíî ðàññìåøèë ìåñòíóþ ïóáëèêó øóòêàìè î ðîññèéñêîé ïîëèòèêå. Ìíå òîæå óäàëîñü ïîáûâàòü íà òîì âûñòóïëåíèè, êîãäà âñÿ îïïîçèöèÿ îãðàíè÷èâàëàñü ãîðñòêîé íåäîâîëüíûõ íà Òðèóìôàëüíîé ïëîùàäè. Øóòêè Øåíäåðîâè÷à î öàðå-áàòþøêå ÂÂÏ è ìëàäøåíüêîì Ìåäâåäåâå â 2010 ãîäó çâó÷àëè åùå âïîëíå îðãàíè÷íî.  2013 ãîäó ìíîãèå ïðèñóòñòâîâàâøèå æäàëè îò Øåíäåðîâè÷à, êîòîðûé ïèøåò â The New Times è âûñòóïàåò íà «Ýõå Ìîñêâû», íå òîëüêî âûñòóïëåíèÿ ñ ïàïêîé ëèñòêîâ À4 ñ çàðàíåå ïîäãîòîâëåííûìè øóòêàìè, íî è îòâåòîâ íà âîïðîñû ïóáëèêè, êîòîðûå ïî÷òè äâà ãîäà ñëåäÿò çà ìèòèíãàìè íà Áîëîòíîé ÷åðåç òåëåêàíàë «Äîæäü», «Ôåéñáóê» èëè «Òâèòòåð». Íî íèêàêîé ðåàêöèè îò ïóáëèêè, êðîìå ðàçâå ÷òî àïëîäèñìåíòîâ è ãðîìêîãî õîõîòà, â ýòîò âå÷åð Øåíäåðîâè÷ íå òðåáîâàë è âñå ïîëòîðà ÷àñà ÷èòàë ñâîè èðîíè÷åñêèå èñòîðèè, êîðîòêèå ïüåñû è ñòèõè. Ê ñîæàëåíèþ, ÷åòûðå ãîäà íàçàä ÿ íå âåëà çàïèñü òåõ øóòîê, ÷òî ñî ñöåíû ïðîèçíîñèë Øåíäåðîâè÷, íî ïî îùóùåíèåì – ïðîãðàììà âèäîèçìåíèëàñü ìèíèìàëüíî, è ñàòèðèê âñå òàê æå ðàññêàçûâàåò øóòêè ðîäîì èç 90-õ. Õîõìû î òîì, ÷òî «ðóññêèõ óãíàëè â ðàáñòâî, à îíè è òàì íå ðàáîòàëè», èëè î

ïðîèçíîñèò «Âîçìîæíî!» è ñòàâèò çàâåòíóþ è äëÿ íåãî, è äëÿ ñòóäåíòà òðîéêó. Ñìåÿòüñÿ íàä äàâíî èçâåñòíûì «áàÿíîì» íåâîçìîæíî, íî è ñèäåòü â òèøèíå òîæå íåëîâêî: âåäü ÷åëîâåê ïðèåõàë, âûñòóïàåò, ñòàðàåòñÿ. Êîíå÷íî, ó Øåíäåðîâè÷à áûëè è õîðîøèå øóòêè âðîäå èñòîðèè î áîëüíîì èç Êàùåíêî, êîòîðûé ïîïàë òóäà, ïûòàÿñü ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ñòðàíå, è â íåäàâíåì ïèñüìå ê Øåíäåðîâè÷ó ñïðàøèâàë, ñêîëüêî åìó åùå íàäî ëå÷èòüñÿ, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â ñòðàíå ñåé÷àñ. Âûñòóïëåíèå îí ïîäûòîæèë ðàññêàçîì î ñâîèõ ãàñòðîëÿõ â Àâñòðàëèè, êîãäà, ñîáèðàÿñü âûñòóïàòü ïåðåä ìåñòíûìè èììèãðàíòàìè èç Ðîññèè, Øåíäåðîâè÷ ðåøèë óòî÷íèòü, êàê ìíîãî çíàþò îíè î íûíåøíåé ñèòóàöèè íà èõ ðîäèíå. Íà ÷òî ïðîìîóòåð ïîîáåùàë, ÷òî âñå åãî ïîëèòè÷åñêèå øóòêè áóäóò âîñïðèíÿòû íà óðà, ãëàâíîå – íå ïðîãîâîðèòüñÿ ïóáëèêå, ÷òî Áðåæíåâ óìåð. Êàê àâñòðàëèéñêàÿ èììèãðàöèÿ æèâåò ãäå-òî âî âíóòðåííåì Ñîâåòñêîì Ñîþçå, òàê è Øåíäåðîâè÷ ñîõðàíÿåò â ïàìÿòè âñå ñâîè óñïåõè 90-õ è íà÷àëà 2000-õ, âûñòóïàåò â ôîðìàòå «þìîðèñò ñ çàðàíåå çàãîòîâëåííûìè øóòêàìè» è íå ìåíÿåò ïðîâåðåííûå îñòðîòû íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò.

Þëèÿ Þçåôîâè÷

9 íîÿáðÿ 2013 ãîäà â Ëîíäîíå â çàëå «The Logan Hall» â 19.00 ñîñòîèòñÿ òâîð÷åñêèé âå÷åð îäíîé èç ñàìûõ ëþáèìûõ è ïîïóëÿðíûõ àêòðèñ Ðîññèè Åëåíû ßêîâëåâîé. Åå èìÿ íå íóæäàåòñÿ â ïðåäñòàâëåíèè – íåò òàêîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé íè ðàçó íå âèäåë áû åå êèíîðîëåé (îò çíàìåíèòîé «Èíòåðäåâî÷êè» äî ìíîãîñåðèéíîé «Êàìåíñêîé»)… «Àêòðèñà ðàññêàæåò î ñåáå, ñâîèõ ðîëÿõ â òåàòðå è â êèíî, âñòðå÷àõ â æèçíè è íà ñöåíå, âñïîìíèò ñìåøíûå èñòîðèè íà

ñöåíå è ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå. È ïîâåðüòå, òàêîãî äîâåðèòåëüíîãî ðàññêàçà, òàêîãî òðåïåòíîãî îòíîøåíèÿ ê âñòðå÷àì ñî çðèòåëÿìè âû áîëüøå íå

âñòðåòèòå íè ó êîãî. Òîëüêî ó Åëåíû ßêîâëåâîé!» – îáåùàþò îðãàíèçàòîðû. Åëåíà ßêîâëåâà – íàðîäíàÿ àðòèñòêà Ðîññèè, ëàóðåàò Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè Ðîññèè, ëàóðåàò ïðåìèé «Íèêà» (äâàæäû), «ÒÝÔÈ», «Çîëîòîé îðåë». Íå ðàç ïðèçíàâàëàñü ëó÷øåé àêòðèñîé ñòðàíû, ñàìîé ïîïóëÿðíîé àêòðèñîé èçäàíèÿìè «Òåàòð», «7 Äíåé», «Ñîâåòñêèé ýêðàí». Êóïèòü áèëåòû: http://eventfirst.co.uk/events/ otkrovennyiy-razgovor/


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

РУССКАЯ ШКОЛА В ЛИДСЕ РАСПАХНУЛА ДВЕРИ ïðîöåññ îáó÷åíèÿ â âèäå èãðû è, ÷òî ñàìîå ãëàâíîå, ïðèâèòü èíòåðåñ è æåëàíèå ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê. Õîðîøî, åñëè âû æèâåòå â Ëîíäîíå – òàì ðóññêèå øêîëû åñòü äàæå âî ìíîãèõ ãîðîäàõ âîêðóã ñòîëèöû. ×åì äàëüøå íà ñåâåð, òåì õîëîäíåå è òåì ìåíüøå øêîë äëÿ íàøèõ íåàíãëèéñêèõ äåòåé. Âîò óæå òðåòèé ãîä ïîäðÿä øêîëà Baltica (Leeds) ðàñïàõèâàåò ñâîè äâåðè â íîâîì ó÷åáíîì ãîäó. Ñ íà÷àëà ýòîãî ó÷åáíîãî ãîäà îðãàíèçîâàí Êëóá äëÿ ìàì ñ äåòêàìè îò 6 ìåñÿöåâ äî 2 ëåò, ðàçðàáîòàíà íîâàÿ ó÷åáíàÿ ïðîãðàììà ïî âñåì ïðåäìåòàì äëÿ ó÷åíèêîâ ðàçíîãî âîçðàñòà è óðîâíÿ çíàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà.  ðàñïèñàíèè óðîêîâ äëÿ 3-õ è 4-õ êëàññîâ Madars Gudovskis

Ìíîãèå ðîäèòåëè, îêàçàâøèñü â Âåëèêîáðèòàíèè ñ äåòüìè, çàäàþòñÿ âîïðîñîì – à ñòîèò ëè ìîåìó ðåáåíêó ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê? Ñ îäíîé ñòîðîíû, äî Ðîññèè îé êàê äàëåêî, à ñ äðóãîé ñòîðîíû – ýòî áîãàòàÿ êóëüòóðà, ðîäíîé ÿçûê äëÿ ðîäèòåëåé, äà è îäíà øåñòàÿ ÷àñòü ñâåòà ãîâîðèò íà ýòîì ÿçûêå. Åñëè ñëèøêîì äîëãî äóìàòü, òî ìîæíî óïóñòèòü ìîìåíò, êîãäà ðåáåíîê ïðîñòî ïåðåñòàíåò ðàçãîâàðèâàòü íà ðóññêîì. Åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, òîãäà ó÷èòü ÿçûê ïðèäåòñÿ ñ íóëÿ. Ê äåòÿì ÿçûê áóêâàëüíî ëèïíåò è îíè ñõâàòûâàþò âñå íà ëåòó, îñîáåííî åñëè èãðàþò è îáùàþòñÿ ñðåäè ñâåðñòíèêîâ. Äåòÿì äîñòàòî÷íî ïðåäîñòàâèòü

ïîÿâèëñÿ íîâûé ïðåäìåò «Îêðóæàþùèé ìèð» – ýòî ïîçâîëèò äåòÿì íå òîëüêî ïîïîëíèòü ñëîâàðíûé çàïàñ íà ðóññêîì ÿçûêå, íî è óçíàòü èíòåðåñíûå ôàêòû èç ãåîãðàôèè, àñòðîíîìèè, ôëîðû è ôàóíû íàøåé ïëàíåòû. Ñ ýòîãî ãîäà òàêæå áóäåò îðãàíèçîâàíà êóêîëüíàÿ òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ äëÿ äåòåé. Ëåòîì ýòîãî ãîäà øêîëà Baltica ïîëó÷èëà Quality Framework Silver Award – ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íàøà øêîëà îòâå÷àåò âñåì ñòàíäàðòàì ïðåïîäàâàíèÿ è îáó÷åíèÿ, êîòîðûå óñòàíîâëåíû â îáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ Âåëèêîáðèòàíèè. Âñå ïðåïîäàâàòåëè íàøåé øêîëû ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è õîðîøèì îïûòîì ðàáîòû ñ äåòüìè. Ïåðñîíàë øêîëû Baltica ïîñåùàåò ñåìèíàðû äëÿ ïîâûøåíèÿ êâàëèôèêàöèè, áëàãîäàðÿ ýòîìó ìû ñîâåðøåíñòâóåì ðàáîòó â íàøåé øêîëå – ïëàíèðîâàíèå, ìåòîäèêè îáðàçîâàíèÿ è äð.  øêîëå îðãàíèçîâàíà áèáëèîòåêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ – ó íàñ åñòü áîëåå 300 êíèã ðàçíîãî æàíðà îò ñêàçîê äî ðóññêîé êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû. Äîáðî ïîæàëîâàòü ê íàì â øêîëó! Ñ íàìè äåòè íàó÷àòñÿ ÷èòàòü è ãðàìîòíî ïèñàòü íà ðóññêîì ÿçûêå è ïî æåëàíèþ ñìîãóò âûñòóïèòü íà ãîðîäñêèõ ôåñòèâàëÿõ, ïîó÷àñòâîâàòü â øêîëüíûõ ïðàçäíèêàõ è ñïîðòèâíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ.

Ïîäðîáíîñòè: http://balticaschool.co.uk/

ÀÍÃËÈß

17

«ЛАДА»: БУДЕМ ОБЩАТЬСЯ И ПЕТЬ 11 îêòÿáðÿ â Ïóøêèíñêîì äîìå ñîñòîèòñÿ îôèöèàëüíàÿ ïðåçåíòàöèÿ áðèòàíñêîãî ðóññêîãî ôîëüêëîðíî-õîðîâîãî îáùåñòâà «Ëàäà». Íîâûé ïðîåêò ÿâëÿåòñÿ îáúåäèíåíèåì äâóõ òâîð÷åñêèõ ëþäåé – Ïîëèíû Ïðóöêîâîé è Ïîëèíû Øåïåðä. Ïîëèíà Ïðóöêîâà ïðîïàãàíäèðóåò è èçó÷àåò ôîëüêëîð ìíîãî ëåò, ðóêîâîäèò ìóçûêàëüíûìè êîëëåêòèâàìè â Çàïàäíîé Åâðîïå. Áåðëèíñêèé ôîëüêëîðíûé àíñàìáëü «Ïîëûíóøêà», îñíîâàòåëåì è äèðåêòîðîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Ïîëèíà, ñòàë îáëàäàòåëåì Ïðèçà íåìåöêèõ ìóçûêàëüíûõ êðèòèêîâ – ïðåñòèæíîé ìóçûêàëüíîé íàãðàäû â íåìåöêîãîâîðÿùèõ ñòðàíàõ. Åå êîëëåãà Ïîëèíà Øåïåðä, ïåâèöà, êîìïîçèòîð è õîðîâîé ðóêîâîäèòåëü ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì, óæå 10

Уточнение Â ñòàòüå «Ðóññêèé Ëîíäîí äëÿ äåòåé», îïóáëèêîâàííîé â «Àíãëèè» ¹34 (388) îò 12 ñåíòÿáðÿ, áûëà äîïóùåíà îøèáêà. Äåòñêèé ñïåêòàêëü «Òðè ïîðîñåíêà», êîòîðûé ïðîéäåò â Ëîíäîíå 13 îê-

ëåò àêòèâíî ðàáîòàåò â Âåëèêîáðèòàíèè è ïðåäñòàâëÿåò ðóññêóþ ïåñíþ â ñåìèíàðàõ ïî Åâðîïå è ìèðó. Îíà ÿâëÿåòñÿ áðèòàíñêèì ïðåäñòàâèòåëåì Âñåðîññèéñêîãî õîðîâîãî ñîîáùåñòâà. «Îáùåñòâî «ËÀÄÀ» íàöåëåíî íà ðàçâèòèå èíòåðåñà è óãëóáëåíèå çíàíèé î ðóññêîé êóëüòóðå êàê ó øèðîêîé ïóáëèêè, òàê è ó ðóññêèé äèàñïîðû â Âåëèêîáðèòàíèè. Íàøå Îáùåñòâî óæå ñòàíîâèòñÿ îäíèì èç öåíòðîâ ðóññêîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû â Ëîíäîíå, êóäà ëþäè ïðèõîäÿò, ÷òîáû óçíàâàòü íîâîå, îáùàòüñÿ è ïåòü âìåñòå», – ñîîáùàþò ñîçäàòåëè ïðîåêòà.

Ïîäðîáíîñòè: www.pushkinhouse.org 077 6361 4010 proutskova@ googlemail.com polina_shepherd@ yahoo.co.uk òÿáðÿ, ÿâëÿåòñÿ ïîñòàíîâêîé ðóññêîÿçû÷íîãî òåàòðà «A PARTE» (Ãåðìàíèÿ), à íå êîìïàíèè Arbuzz Project, êàê áûëî óêàçàíî â ñòàòüå. Arbuzz Project ÿâëÿåòñÿ îðãàíèçàòîðîì âûñòóïëåíèÿ. Ðåäàêöèÿ ïðèíîñèò àðòèñòàì èçâèíåíèÿ.


18

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «BLUE JASMINE»

âàåìûå îêàçûâàþòñÿ íåâèíîâíûìè, è ïîëèöèÿ â ëèöå àêòåðà Äæåéêà Äæèëëåíõîëà íà÷èíàåò áåçäåéñòâîâàòü, ÷òî ñèëüíî çëèò îòöà äåâî÷êè è îí ðåøàåò íà÷àòü ñâîå ñîáñòâåííîå ðàññëåäîâàíèå.  ïðîêàòå ñ 27 ñåíòÿáðÿ

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ВСПОМИНАЯ КОНСТРУКТИВИЗМ В Grad Gallery проходит выставка Utopia LTD

МЮЗИКЛ Ïî îñåíè ñ÷èòàþò íå òîëüêî öûïëÿò, íî è íîâûå ôèëüìû Âóäè Àëëåíà. Íà ýòîò ðàç ðåæèññåð, êîòîðûé â ãîä ñíèìàåò ïî êàðòèíå, ïåðåáðàëñÿ èç Åâðîïû â ÑàíÔðàíöèñêî. Òàì îí ñíÿë Êåéò Áëàíøåòò â îáðàçå ñèëüíî ïüþùåé æåíùèíû, êîòîðóþ æèçíü èç âûñøåãî íüþ-éîðêñêîãî ñâåòà øâûðíóëà â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ãäå åé ïðèõîäèòñÿ þòèòüñÿ â íåáîëüøîé êâàðòèðå ñâîåé ñåñòðû è ïèòü àíòèäåïðåññàíòû. Ïåðâûé ñåðüåçíûé ôèëüì Âóäè Àëëåíà ñî âðåìåí «Ìàò÷-ïîèíòà», êîòîðûé îáåùàåò ñòàòü ñàìîé êàññîâîé êàðòèíîé àìåðèêàíñêîãî ðåæèññåðà, à Êåéò Áëàíøåòò ïðèíåñòè êàê ìèíèìóì íîìèíàöèþ íà «Îñêàð».  ïðîêàòå ñ 27 ñåíòÿáðÿ «AUSTENLAND» Äæåéí Õåéñ – íîðìàëüíàÿ 30-ëåòíÿÿ àìåðèêàíêà ñ îäíèì íåáîëüøèì ïóíêòèêîì: ïîñìîòðåâ îäíàæäû áðèòàíñêóþ àäàïòàöèþ «Ãîðäîñòè è ïðåäóáåæäåíèÿ», äåâóøêà âëþáèëàñü â Ìàðêà Äàðñè â èñïîëíåíèè àêòåðà Êîëèíà Ôåðòà è òåïåðü âñåõ âñòðå÷åííûõ ìóæ÷èí ñðàâíèâàåò ñî ñâîèì èäåàëîì. Êîíå÷íî, íè îäèí ðåàëüíûé ìóæ÷èíà ñ âûäóìàííûì ãåðîåì ñðàâíèòüñÿ íå ìîæåò, è òîãäà Äæåéí ðåøàåò îòïðàâèòüñÿ â òåìàòè÷åñêèé ïàíñèîíàò «Îñòèíëåíä», â êîòîðîì âîññîçäàíà ýïîõà Àíãëèè 18-ãî âåêà. Òàì îíà ìå÷òàåò âñòðåòèòü ñâîåãî Ìàðêà Äàðñè, íî æåñòîêàÿ ðåàëüíîñòü ïðîáèâàåòñÿ è â ýòîò òåìàòè÷åñêèé ïàðê.  ïðîêàòå ñ 27 ñåíòÿáðÿ «PRISONERS» Õüþ Äæåêìàí, êîòîðîãî âñå ïðèâûêëè âèäåòü â îáðàçå Ðîñîìàõè, â êàðòèíå «Çàëîæíèöû» âîïëîùàåòñÿ â àìïëóà Ëèàìà Íèñîíà: çäåñü îí áåçóòåøíûé îòåö, ó êîòîðîãî òîëüêî ÷òî ïîõèòèëè äî÷ü. Ïåðâûå ïîäîçðå-

«THE LIGHT PRINCESS»  Íàöèîíàëüíîì òåàòðå ïîñëå ïÿòèëåòíåé ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòû íàêîíåö îòêðûâàåòñÿ ìþçèêë, ìóçûêó äëÿ êîòîðîãî íàïèñàëà èçâåñòíàÿ àìåðèêàíñêàÿ ïåâèöà Òîðè Ýéìîñ. Ñþæåò ìþçèêëà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã äâóõ ìîëîäûõ ëþäåé – ïðèíöà è ïðèíöåññû, êîòîðûå â ñâîå âðåìÿ î÷åíü áîëåçíåííî ïåðåíåñëè ñìåðòü ñâîèõ ìàòåðåé. Ïðèíö ïîñëå ýòîãî áîëüøå íèêîãäà íå óëûáàëñÿ è ñòàë õîðîøèì ñîëäàòîì, à ïðèíöåññà òàê ñèëüíî ãîðåâàëà ïî ìàòåðè, ÷òî ñòàëà î÷åíü ëåãêîé è íà÷àëà ïàðèòü â âîçäóõå. Äî 9 ÿíâàðÿ Âõîä: ‡12-48

ВЫСТАВКА «THINKING WITH THE BODY: MIND AND MOVEMENT IN THE WORK OF WAYNE MCGREGOR»

Îñåííÿÿ âûñòàâêà â Wellcome Collection ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê ðàçâèâàåòñÿ ñîâðåìåííàÿ õîðåîãðàôèÿ, íà ïðèìåðå òðóïïû Óýéíà ÌàêÃðåãîðà «Random Dance», êîòîðûå èìåííî ñåé÷àñ ñîáèðàþòñÿ ïðåäñòàâèòü ñâîþ íîâóþ ïîñòàíîâêó â Sadler's Wells. Ïî ìíåíèþ êóðàòîðîâ ýêñïîçèöèè è ñàìîãî ÌàêÃðåãîðà, ÷òîáû ñîçäàòü ñîâðåìåííûé òàíåö, íåëüçÿ îãðàíè÷èâàòüñÿ ìóçûêîé è õîðåîãðàôèåé: íåîáõîäèìî óìåòü ðàáîòàòü ñ âèäåî, âèçóàëüíûì èñêóññòâîì è äàæå ðàçáèðàòüñÿ â òî÷íûõ íàóêàõ. Äî 27 îêòÿáðÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

Øèðîêî èçâåñòåí òîò ôàêò, ÷òî íà Çàïàäå ñîâåòñêèé êîíñòðóêòèâèçì î÷åíü ñèëüíî ëþáÿò – íàìíîãî ñèëüíåå, ÷åì â Ðîññèè, ãäå áîëüøèíñòâî ïàìÿòíèêîâ ýòîãî àðõèòåêòóðíîãî íàïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â óæàñíîì ñîñòîÿíèè. Çäåñü ïðî êîíñòðóêòèâèñòîâ íå çàáûâàþò, óñòðàèâàþò âûñòàâêè â Êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè èñêóññòâ, à âî äâîðèêå ýòîé Àêàäåìèè ñòðîÿò 10-ìåòðîâûé ìàêåò çíàìåíèòîé áàøíè Âëàäèìèðà Òàòëèíà. Íå ñìîãëà îñòàòüñÿ â ñòîðîíå îò ýòîé òåíäåíöèè è íåäàâíî îòêðûâøàÿñÿ â Ëîíäîíå ãàëåðåÿ GRAD, ãëàâíàÿ öåëü êîòîðîé – ðàññêàçàòü ìåñòíûì æèòåëÿì î ðîññèéñêîì èñêóññòâå ñ íà÷àëà ÕÕ âåêà è äî íàøèõ äíåé. Ïðåäûäóùàÿ èõ âûñòàâêà áûëà ïîñâÿùåíà ñîâåòñêèì òóðèñòè÷åñêèì ïëàêàòàì «íà ýêñïîðò», êîòîðûå ñîçäàâàëèñü åùå â òå âðåìåíà, êîãäà ÑÑÑÐ áûë çàèíòåðåñîâàí â ïðèâëå÷åíèè òóðèñòîâ ñ Çàïàäà. Ñâîåé âòîðîé âûñòàâêîé îðãàíèçàòîðû ðåøèëè ïîêàçàòü, ÷òî â ýòî æå ñàìîå âðåìÿ ïðîèñõîäèëî â àðõèòåêòóðå. Ñîðåâíîâàòüñÿ ñ ìàñøòàáîì òîé æå âûñòàâêè â Êîðîëåâñêîé Àêàäåìèè (êîòîðóþ, êñòàòè, ìíîãèå ïîñ÷èòàëè î÷åíü ïîâåðõíîñòíîé) ó íåáîëüøîé ãàëåðåè ðåñóðñîâ íåò, ïîòîìó îíè ðåøèëè ïðåäñòàâèòü ìåíüøåå ÷èñëî ðàáîò, à òî÷íåå, èõ ìàêåòîâ, âûïîëíåííûõ íàøèì ñîâðåìåííèêîì. Ðàáîòû êîíñòðóêòèâèñòîâ, âûáðàííûå îðãàíèçàòîðàìè âûñòàâêè «Utopia LTD», íå áûëè ðåàëèçîâàíû â 20-å è 30-å ãîäû. Ïîýòîìó íå ñëó÷àéíî ñîçäàíèåì èõ ìàêåòîâ çàíÿëñÿ Ãåíðè Ìèëíåð – áðèòàíñêèé õóäîæíèê, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ íà ðåàëèçàöèè

àðõèòåêòóðíûõ ïðîåêòîâ, êîòîðûå ëèáî íèêîãäà íå áûëè ïîñòðîåíû, ëèáî èõ ÷åðòåæè áûëè óòåðÿíû. Äî ðàáîòû íàä ïðîåêòàìè ñîâåòñêèõ êîíñòðóêòèâèñòîâ Ìèëíåð óæå óñïåë ñäåëàòü ñåáå èìÿ íà ñîçäàíèè ìàêåòîâ ìíîãèõ ëîíäîíñêèõ çäàíèé, à òàêæå èìåííî îí ñîçäàë ïîäðîáíåéøèé ìàêåò Öåíòðàëüíîãî Ëîíäîíà, êîòîðûé ìîæíî óâèäåòü â ïîñòîÿííîé êîëëåêöèè The Building Centre.

Ðàáîòàòü íàä íåðåàëèçîâàííûìè ïðîåêòàìè êîíñòðóêòèâèñòîâ îêàçàëîñü íåïðîñòî: åñëè äëÿ ñîçäàíèÿ ìàêåòà êàêîãî-íèáóäü «Øàðäà» âñåãäà ìîæíî ïîñîâåòîâàòüñÿ ñ åãî àðõèòåêòîðîì èëè ñðàâíèòü ñâîþ ðàáîòó ñ èìåþùèìèñÿ ïîä ðóêîé ÷åðòåæàìè, òî äëÿ âîññîçäàíèÿ ïðîåêòîâ êîíñòðóêòèâèñòîâ Ìèëíåðó ïðèøëîñü ðàññ÷èòûâàòü èñêëþ÷èòåëüíî íà ñîáñòâåííûå ñèëû è íà äàííûå èç àðõèâîâ. Íà âûñòàâêå â ãàëåðåå GRAD ïðåäñòàâëåíû ðåêîíñòðóêöèè ðàáîò ñðàçó íåñêîëüêèõ ñîâåòñêèõ êîíñòðóêòèâèñòîâ, ñðåäè êîòîðûõ õîðîøî èçâåñòíûå øèðîêîé ïóáëèêå

Âëàäèìèð Òàòëèí, Ýëü Ëèñèöêèé, Àëåêñàíäð Ðîä÷åíêî, à òàêæå ëàòûø Ãóñòàâ Êëóöèñ – åãî òâîð÷åñòâî âïåðâûå ïðåäñòàâëåíî áðèòàíñêîé ïóáëèêå èìåííî â ãàëåðåå GRAD. Öåíòðàëüíûìè ðàáîòàìè âûñòàâêè ñòàëè äâå ðåêîíñòðóêöèè ïðîåêòîâ Âëàäèìèðà Òàòëèíà – åãî çíàìåíèòàÿ áàøíÿ è ëåòàòåëüíûé àïïàðàò «Ëåòàòëèí», êîòîðûé ïîäâåøåí ê ïîòîëêó ãàëåðåè. Åñëè íåáîëüøîé ìàêåò áàøíè Òàòëèíà óæå íå ïðîèçâîäèò äîëæíîãî âïå÷àòëåíèÿ, òî «Ëåòàòëèí» âûãëÿäèò âïå÷àòëÿþùå. Îñîáåííî, åñëè ó÷èòûâàòü, ÷òî Òàòëèí ïðèäóìûâàë ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ëåòàòåëüíûé àïïàðàò, îñíîâûâàÿñü íà äîñòàòî÷íî òî÷íûõ ìàòåìàòè÷åñêèõ ðàñ÷åòàõ. Îäíàêî óçíàòü, íàñêîëüêî òî÷íû áûëè ðàñ÷åòû êîíñòðóêòèâèñòà, âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ: «Ëåòàòëèí» êðåïêî ïðèâèí÷åí ê ïîòîëêó, è ïðîáíûå ïîëåòû íàä Îêñôîðä-ñòðèò â ïëàíû ãàëåðåè íå âõîäÿò. Îñòàëüíûå êîíñòðóêöèè íà ôîíå «Ëåòàòëèíà» ìåðêíóò, õîòÿ è ñðåäè íèõ ìíîãî èíòåðåñíîãî. Íàïðèìåð, ñòåíä, ïîñâÿùåííûé Êëóöèñó, âûçûâàåò èíòåðåñ óæå ïîòîìó, ÷òî íå ñðàçó ïîíÿòíî, ÷òî ýòî ýêñïîíàò, à íå êíèæíàÿ ïîëêà. Ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ âûñòàâêè, ñ ïîìîùüþ Utopia LTD îíè õîòåëè âîññîçäàòü â ãàëåðåå ðåâîëþöèîííûé äóõ èñêóññòâà íà÷àëà ÕÕ âåêà. Íàñêîëüêî ýòî ó íèõ ïîëó÷èëîñü, âû ñìîæåòå îöåíèòü ñàìè, åñëè ïîñåòèòå ãàëåðåþ äî 20 äåêàáðÿ (âõîä áåñïëàòíûé).

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Ïîäðîáíîñòè: www.grad-london.com


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

КИНО

ÀÍÃËÈß

19

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ ЛЕДИ ДИ ПОД ПРИЦЕЛОМ КИНОКАМЕРЫ «Diana» («Диана: История любви»). Режиссер Оливер Хиршбигель. Велико бри  тания, 2013 Îíà – õðèñòèàíêà, îí èñïîâåäóåò èñëàì. Îíà ëþáèò êëàññè÷åñêóþ ìóçûêó, îí áîëüøå âñåãî íà ñâåòå ëþáèò äæàç è ÷àñòî çàõàæèâàåò â Ronnie Scott's. Îíà îáåäàåò â ëó÷øèõ ðåñòîðàíàõ ìèðà è ñ òðóäîì ñìîæåò ñàìà ïðèãîòîâèòü ñóï, à îí ëþáèò ïåðåêóñèòü â Burger King è Chicken Cottage. Îí îáû÷íûé êàðäèîõèðóðã, îíà – ñàìàÿ èçâåñòíàÿ æåíùèíà íà ïëàíåòå Çåìëÿ. Ñëîæíî íàéòè äâóõ áîëåå íåïîõîæèõ ëþäåé, ÷åì õèðóðã Õàñíàò Õàí (Íýâèí Ýíäðþñ) è ïðèíöåññà Äèàíà (Íàîìè Óîòòñ), íî èìåííî ìåæäó íèìè äîëæíî âîçíèêíóòü áîëüøîå è ñâåòëîå ÷óâñòâî, à âìåñòå ñ íèì è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðîáëåì, êîòîðûå Õàñíàòó è Äèàíå ïðèäåòñÿ ïðåîäîëåòü, ÷òîáû áûòü âìåñòå. Ïîëòîðà äåñÿòèëåòèÿ ïðîøëî ñ ìîìåíòà ñìåðòè ïðèíöåññû Äèàíû, à ìèð âñå ðàâíî íèêàê íå ìîæåò îñòàâèòü ýòó òåìó â ïîêîå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîëó÷èë íîâóþ ëþáèìèöó êîðîëåâ-

ñêîé ñåìüè â ëèöå æåíû ïðèíöà Óèëüÿìà. Ãàçåòû, êàê è â 1997 ãîäó, ïûòàþòñÿ îòûñêàòü ñëåäû âìåøàòåëüñòâà êîðîëåâñêîé ñåìüè â ãèáåëü ïðèíöåññû Äèàíû, Êýòðèí Ìèääëòîí ïîñòîÿííî ñðàâíèâàþò ñ ìàòåðüþ åå ìóæà, à êèíåìàòîãðàôèñòû ðåøàþò, ÷òî íåäîñòàòî÷íî åùå ëè÷íóþ æèçíü ïðèíöåññû Äèàíû èçó÷èëè íà ïåðâûõ ïîëîñàõ âñåõ òàáëîèäîâ, è ñíÿòü êàðòèíó î åå ëè÷íîé æèçíè – äåëî ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. Õîðîøî, êîíå÷íî, ÷òî Õèðøáèãåëü íå ñòàë ñïåêóëèðîâàòü íà ðàçëè÷íûõ âåðñèÿõ ñìåðòè Äèàíû, íî êîïàòüñÿ â åå ãðÿçíîì áåëüå íåëüçÿ íàçâàòü áîëåå áëàãîðîäíûì çàíÿòèåì. Áîëåå òîãî, ïðî îòíîøåíèÿ Õàñíàòà Õàíà è ëåäè Äè èçâåñòíî î÷åíü ìàëî: ïî ñëóõàì, êàêèå-òî äðóçüÿ ïðèíöåññû íàçûâàþò Õàñíàòà «ëþáîâüþ âñåé åå æèçíè», íî äî ñèõ ïîð òî÷íî íå èçâåñòíî, ñóùåñòâîâàëà ýòà ñâÿçü ìåæäó õèðóðãîì è ïðèíöåññîé èëè íåò. Ñîçäàòåëè «Äèàíû» íå ïîäâåðãàþò ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ îòíîøåíèé ñîìíåíèþ è íà ýòîì ñòðîÿò âñþ ñâîþ êàðòèíó. Âîò ïðèíöåññà, óñòàâøàÿ

îò âíèìàíèÿ ïóáëèêè è âðàíüÿ ñîáñòâåííîãî ìóæà, âñòðå÷àåò ïðîñòîãî ïàêèñòàíñêîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé ïëåâàòü õîòåë íà òî, ÷òî îíà ïðèíöåññà, è ó÷èò åå íàñëàæäàòüñÿ ïðîñòûìè âåùàìè âðîäå áóðãåðîâ è äæàçà. Íàîìè Óîòòñ, êîòîðîé âî âñåì ýòîì áåçîáðàçèè ïðèøëîñü èãðàòü ãëàâíóþ ðîëü, èñêðåííå æàëü: àêòðèñà, êàæåòñÿ, íåìíîãî çàðàáîòàëàñü è òåïåðü èñêðåííå âåðèò, ÷òî ñàìà ëåäè Äè ñ òîãî ñâåòà äàëà åé ñâîå áëàãîñëîâåíèå íà èñïîëíåíèå ýòîé ðîëè. Ñòîèò ëè îòìå÷àòü, ÷òî ïðèíöåññà, êîòîðàÿ ïîãèáëà èç-çà ñëèøêîì íàñòîé÷èâîãî ïóáëè÷íîãî èíòåðåñà ê åå æèçíè, âðÿä ëè çàõîòåëà áû åùå è ïîëíîìåòðàæíûé ôèëüì î ñâîèõ îòíîøåíèÿõ óâèäåòü. È ýòî, ïîæàëóé, ãëàâíûé ïàðàäîêñ âñåé êàðòèíû Õèðøáèãåëÿ: çðèòåëü äîëæåí âûéòè èç êèíîçàëà ñ ìûñëüþ, ÷òî ó êàæäîãî åñòü ïðàâî íà ëè÷íóþ æèçíü è äàæå ïðèíöåññû õîòÿò îãðàäèòü ñåáÿ è ñâîèõ áëèçêèõ îò èçëèøíåãî âíèìàíèÿ, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äâà ÷àñà ïîäðÿä íà ýêðàíå ñ óäîâîëüñòâèåì èçó÷àëè âñå ìåëü÷àéøèå äåòàëè æèçíè ïðèíöåññû Äèàíû.

БОРЦЫ НЕВИДИМОГО ФРОНТА «The Call» («Тревожный вызов»). Режиссер Брэд Андерсон. США, 2013 Äæîðäàí (Õîëëè Áåððè) äàâíî ðàáîòàåò îïåðàòîðîì â êîëëöåíòðå 911 è êàæäûé äåíü ïûòàåòñÿ ïîìî÷ü ñîòíÿì àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå ïîïàëè â ýêñòðåííûå ñèòóàöèè è íå çíàþò, êóäà åùå îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ. Íåñìîòðÿ íà ìíîãîëåòíèé îïûò Äæîðäàí, ñëó÷àéíàÿ îøèáêà â ðàçãîâîðå ñ äåâóøêîé, â äîì ê êîòîðîé çàáðàëñÿ íåèçâåñòíûé, ïðèâîäèò ê óáèéñòâó. Äæîðäàí âèíèò ñåáÿ â ñëó÷èâøåìñÿ, ãîðñòÿìè ïüåò àíòèäåïðåññàíòû è ÷åðåç ïîëãîäà ðåøàåò, ÷òî ðàáîòàòü îïåðàòîðîì îíà áîëüøå íå ñìîæåò è áóäåò òðåíèðîâàòü îïåðàòîðîâ-íîâè÷êîâ. Îäíàêî ñ âûçîâîì îò äåâóøêè (Àáèãåéë Áðåñëèí), êîòîðóþ ïîõèòèë êàêîé-òî ìóæ÷èíà, çàïèõíóë â áàãàæíèê ñâîåé ìàøèíû è òåïåðü âåçåò â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè, îïåðàòîð-íîâè÷îê ñïðàâèòüñÿ íå ìîæåò, è Äæîðäàí ïðèõîäèòñÿ ñàìîé ñåñòü çà òåëåôîí è ïîñòàðàòüñÿ èçáåæàòü îøèáîê ïðîøëîãî. «Òðåâîæíûé âûçîâ» ñìåøèâàåò â ñåáå ñðàçó íåñêîëüêî æàíðîâ: ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî òðèëëåð ñ ïîõèùåíèÿìè, óáèéñòâàìè è áåçóìíûì, íî äîâîëüíî õèòðûì ìàíüÿêîì. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, çäåñü åñòü

âñå ïðèçíàêè ïðîèçâîäñòâåííîé äðàìû, íî ïîñâÿùåíû îíè íå ïîëèöåéñêèì èëè ñïåöíàçîâöàì (êàê ìîæíî áûëî áû îæèäàòü îò ôèëüìà ïðî îõîòó íà ìàíüÿêà), à áîðöàì íåâèäèìîãî ôðîíòà, êîòîðûå îòâå÷àþò íà çâîíêè òåõ, êòî ïîïàë â áåäó. Óñëûøàâ ñëîâî «êîëëöåíòð», ïåðâûì äåëîì âñïîìèíàåøü çâîíêè â ñàìîå íåóäîáíîå âðåìÿ ñ ïðåäëîæåíèÿìè êóïèòü ñòðàõîâêó, òåëåâèçîð èëè ïîäêëþ÷èòü èíòåðíåò èëè ìíîãî÷àñîâûå è áåññìûñëåííûå ðàçãîâîðû ñ ðàáîòíèêàìè èíäèéñêèõ êîëëöåíòðîâ, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò áðèòàíñêèì êîìïàíèÿì. Íî íå âñå îïåðàòîðû êîëëöåíòðîâ îäèíàêîâî áåññìûñëåííû, è êàðòèíà Àíäåðñîíà ïîêàçûâàåò, ÷òî ãîëîñ â òåëåôîííîé òðóáêå ìîæåò ñïàñòè âàøó æèçíü, è ïîðîé åãî ïîìîùü ìîæåò îêàçàòüñÿ âàæíåå, ÷åì ïîìîùü ïîëèöèè èëè ñêîðîé. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîñëåäíèå 15 ìèíóò ôèëüìà – ýòî îòêðîâåííûé òðýø, êîòîðûé áåç ñìåõà ñìîòðåòü íåâîçìîæíî, «Òðåâîæíûé âûçîâ» óáåäèòåëüíî äîêàçûâàåò, ïî÷åìó íå ñòîèò çâîíèòü â 911, åñëè âàøà êîøêà íå ìîæåò ñëåçòü ñ âûñîêîãî äåðåâà: âìåñòî òîãî, ÷òîáû òðàòèòü âðåìÿ íà âàøè ãëóïîñòè, ýòîò æå îïåðàòîð ìîæåò îòâå÷àòü íà ïî-íàñòîÿùåìó âàæíûå çâîíêè.


20

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

МАЙОРКА – РАЙСКИЙ ОСТРОВ В СРЕДИЗЕМНОМ МОРЕ Ýòî ñàìûé áîëüøîé îñòðîâ Áàëåàðñêîãî àðõèïåëàãà, ïðèíàäëåæàùèé Èñïàíèè.  èñòîðèè Ìàéîðêè ñâîé ñëåä îñòàâèëè ôèíèêèéñêàÿ, ãðå÷åñêàÿ, ðèìñêàÿ è àðàáñêàÿ êóëüòóðû.  XIII âåêå íà îñòðîâå îáîñíîâàëèñü ïîñåëåíöû è ïðèâåçëè ñ ñîáîé ñâîé êàòàëîíñêèé ÿçûê. Ïàëüìà-äå-Ìàéîðêà – ñòîëèöà îñòðîâà è ÿâëÿåòñÿ àäìèíèñòðàòèâíûì öåíòðîì Áàëåàðñêîãî àðõèïåëàãà (25 êèëîìåòðîâ â äëèíó è 20 êèëîìåòðîâ â øèðèíó), êîòîðûé íàõîäèòñÿ â çàëèâå. Ïëîùàäü ñîñòàâëÿåò 3640,16 êì², òåì ñàìûì Ìàëüîðêà ÿâëÿåòñÿ ñàìûì êðóïíûì îñòðîâîì Èñïàíèè ïî ïëîùàäè. Èç-çà ñâîåãî ëàíäøàôòà è ðàçíîîáðàçèÿ äèêîé ïðèðîäû îñòðîâ Ìàëüîðêà áîëüøå ïîõîæ íà ìàòåðèê, ÷åì íà îñòðîâ.  ãîðàõ Ñåððà-äå-Òðàìóíòàíà ìîæíî íàñëàäèòüñÿ òèïè÷íî ãîðíûìè ïåéçàæàìè.  ýòîì ñàìîì âûñîêîì ìåñòå íà îñòðîâå ðàñïîëîæåíû êðàñèâûå ãîðîäêè Âàëüäåìîññà è Ñîëüåð, êîòîðûå ñòîèò ïîñåòèòü.  ñåâåðíîé ÷àñòè Ìàéîðêè ðàñïîëîæåíû õðåáòû äëèíîé 100 êèëîìåòðîâ. Ìîðå îìûâàåò êðóòûå áåðåãà, ïîáåðåæüå îñòðîâà Ìàéîðêà èìååò ìíîæåñòâî áóõò íåîáûêíîâåííîé êðàñîòû è íà ëþáîé âêóñ: ýòî è äëèííûå êèëîìåòðîâûå ïåñ÷àíûå ïëÿæè, ãàëå÷íûå ïëÿæè ãîðíûõ ìåñò, äèêèå ñêàëèñòûå áóõòû è, êîíå÷íî æå, ïîòàéíûå áóõòû, â êîòîðûå çà÷àñòóþ ìîæíî ïîïàñòü òîëüêî ñ âîäû èëè ïðîäåëàâ íåëåãêèé ïóòü.  þæíîé ÷àñòè Ìàéîðêè òåïëî è ñóõî. Òàì ðàñïîëîæåíû ñàìûå êðàñèâûå ïëÿæè îñòðîâà è áóõòû. Äðóãèå êóðîðòû ðàñïîëîæåíû â þãî-çàïàäíîé ÷àñòè ïîáåðåæüÿ, ñ îáåèõ ñòîðîí çàëèâà Ïàëüìà. Íà âîñòîêå Ìàéîðêè

ìîæíî ïîñåòèòü ïåùåðó Coves d`Arta, à íà ñåâåðî-âîñòîêå – îãðîìíûå áóõòû Ïîëëåíñà è Àëêóäèÿ. Áëàãîäàðÿ áëàãîïðèÿòíîìó êëèìàòó Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ Ìàéîðêó òóðèñòû ïîñåùàþò êðóãëûé ãîä. Äàæå â ñàìûé ðàçãàð ëåòà çäåñü íå áû-

âàåò ñëèøêîì èçíóðèòåëüíîé æàðû, ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà 27-29°C, à çèìà îòëè÷àåòñÿ ñâîåé ìÿãêîñòüþ – ñðåäíÿÿ òåìïåðàòóðà 15°C. Êàê ñîâåòóþò êîíñóëüòàíòû òóðàãåíòñòâà «Sunny Holidays», â ñåíòÿáðå è îêòÿáðå îòäûõàòü íà Ìàéîðêå, áåçóñëîâíî, ñòîèò – ïîñëå áîëüøîãî ïðèòîêà òóðèñòîâ âî âðåìÿ ëåòíèõ êàíèêóë öåíû ÿâëÿþòñÿ îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíûìè, à òåìïåðàòóðà âîçäóõà âñå åùå ïî ëåòíåìó áàëóåò, äíåì ïîäíèìàÿñü äî 24-26°C. Íà þãî-âîñòîêå îñòðîâà, íà êóðîðòàõ Àðåíàëü èëè Ïëàéÿ-äå-Ïàëüìà, íåäåëüíûé îòïóñê â 3-4çâåçäî÷íîì îòåëå ñ ïèòàíèåì «âñå âêëþ÷åíî» ñòîèò âñåãî îò ‡290 íà ÷åëîâåêà.

Òåë. 0203 6171 091, 0780 4285 278 info@sunny-holidays.co.uk facebook.com/ Sunnyholidaysuk


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (север Лондона – Stamford Hill) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщика ми на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обязательно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горнич ными в Лондоне, а также под Лондоном, можно без знания англ. языка, с прожива нием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. В перспекти ве возможна комната для 2 девушек/жен щин. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. 07584123809 Looking for a truck driver with experien ce in th UK able to drive 15 tonne truck. Please contact us for job details. Northampton, UK. 01604499488, 07869295530 info@altiscatering.co.uk Ofsted registred busy nursery in North London N19, looking for hard working, friendly, loving, enthusiastic people. If you worked with children before and want to progress in life(we offer NVQ 2,3 training), have good English and legal status, please send your CV. info@bright-child.co.uk Срочно требуются работники на скла ды (pickers,FLT drivers) в East Lon don(Kent),Milton Keynes.В определён них райoнах предоставляем транспорт. Смены: утром, днем и ночью. Заработ ная плата: от 6.19ф до 11.15ф(с учетом смен и сверхурочных). Требуется базо вое знания английского языка, опыт работы в аналогичной сфере не обяза телен. За более подробной информа цией обращайтсь по телефонам и элек тронной почте. 01634 404006, 07872665561 bestnetwork@inbox.com www.bestnetwork.co.uk

Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,фермаупаковка,67ф/ч Стройкавсе вакансии есть,716ф/ч Уборкагостиницы,дома,офисы,69 ф/ч Ресторан, кафеофициант,помощник на кухню,повар,616ф/ч Магазин, супермаркет – продавецкассир, 79ф/ч Офисная работарецепшен,бухгал тер,офисменеджер,менеджер,818ф/ч Водительпо категории B,C,D,E,714ф/ч Охранникпредлагаем курсы Security и ра боту Security,718ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email Услуги по документам Гражданство ЕСЛитва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CISUTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 rabotavangliitut@gmail.com

Работа в охране для мужчин и жен; щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра; не. После курсов и получения лицен; зии можем обеспечить работой бес; платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow. 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytrainin g.com

Требуются работники в отели (разные по зиции), coffeeshops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, раз носка буклетов. Фабрики, фермы, работ ники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охран ники. А также работа секретарей. Предо ставляется жилье. Помощь с оформлени ем документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставля ем рекомендательные письма. 07899778198

Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики тек ста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Фран цузский, Итальянский, Испанский, Рум нский, Болгарский языки). Трудоуст ройство – бесплатно. Поможем с оформ лением необходимых документов. 09040840468

Ищу женщину с опытом, для работы с прож. Уборка/стирка, готовка/магазин, пока 5;летний ребенок в школе с 8:15 до 15:30. Выходной – воскресенье с 9:00 утра до 8;9 вечера. Оплата 300 в неделю, + полный панси; он. В доме 2 детей. Спать с 2;летней в спальне. С 8 утра к ней приходит ее ня; ня, до 19:00. 5;летний мальчик после школы либо с вами (бассейн, футбол), либо с мамой. Дети ложатся спать в 19:00. Абсолютно обязательны: Опыт Такой Работы, грамотный рус. язык, реко; мендации бывшей хозяйки по телефо; ну. Район Knightsbridge. Метро Sloane Square. Пожал. оставьте сообщение о себе на автоответчике. Екатерина 07568549324 Тре буется русскоговорящая няня, с проживанием, в семью в центре Лон дона на длительный срок. Возраст де тей: 7, 10 и 15 лет.Обязательно отлич ное знание русского языка и уровень английского достаточный для помощи со школьными уроками семилетнему ребенку. График работы: в будние дни с 13 до 21 часа, проживание необяза тельно, по желанию. Выходные дни: понедельник и вторник (или другие будни по договоренности). Суббота и воскресение – рабочие дни с обязательным проживанием. Обязан ности включают: помощь с уроками на русском и английском языках, органи зация досуга детей, содержание в по рядке детской одежды и детских ком нат, иногда приготовление еды для де тей, прогулки с собакой. Необходим легальный статус в UK и наличие доку ментов для выездов за границу. Энер гичная и спортивная, способная зани маться с детьми и развивать их. Обяза тельно наличие опыта работы в семье и рекомендаций. Отличные условия. Звонить по телефону 02070798002 (понедельникпятница), резюме присы лайте по адресу anikitina@pamplonafunds.com. Никак не можете найти достойную рабо ту? Мы Вам поможем! В комплекс услуг, предоставляемых нами, входит: Профессиональное консультирование по рынку труда. Составление профессионального резюме. Ежедневная рассылка вашего резюме по компаниям. В результате, Вы получаете приглашения на собеседования от прямых работодате лей. Если у вас нет рекомендательных писем или нужно подтвердить стаж – мы сделаем это для Вас.

Не знаете как себя вести на собеседова нии? Так мы вам поможем и в этом. Доверьтесь нашим специалистам и отлич ная работа у вас в кармане. Цены приемле мые – работаем во всех городах UK. 07919060799 BPM Consulting Position: Event Manager Qualifications required: university level degree (Business Studies), computer pro ficiency (Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint; Illustrator), languages (English/Russian fluent), excellent com munication skills and selfpresentation, strong negotiation and creative writing skills. Minimum 3 years work experience in event management. References required. Full time, salary negotiable Please do not apply unless qualify for the position. CVs to M. Kondrashova: mkondrashova@bpmconsulting.co.uk Ищу бригаду строителей для ремонта до ма в Дувре в июлеавгусте. Штукатурка, обои, плитка, сантехника, электрика, ла минат, встроенные шкафы и т.п. 07816825583 lyubanya_v2000@yahoo.com We are looking to start immediately pic kers, packers, forklift drivers, working in Chill and Ambient in Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton тре буются сборщики, упаковщики, водители погрузчиков. Различные смены и хорошая оплата. Работа начинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое ре зюме по электронной почте. 01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Kristine@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk Требуется квалифицированный препода ватель русского языка (со знанием англий ского, рекомендации обязательны)для сдачи экзаменов GCSE Alevel. Район Wimbledon, London. 07762350452 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 1650, any height, weight or race. Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли моде ли или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламномодельное агентство ищет новые лица. Нам нуж ны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные со бытия. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фото графии и контактный номер. Ждем вас!. selectcastings@gmail.com Нужен автомеханик в Romford ауто сервис 074 029 323 02 or 01708 736 555.

ÀÍÃËÈß

21

Требуются сварщики для работы в судо строительстве. Обучение на месте. Город Southhampton. 07889363065, 07825005914 litrusmarine@yahoo.co.uk Срочно требуются мужчины и женщи ны на работу на продуктовые фабрики в Лондоне и в Кенте. Есть дневные и ночные смены. Обязательное условие: гражданство ЕС или разрешение на работу, минимальное знание англий ского языка, а также близость прожи вания к месту работы. Количество вакансий ограничено! Звоните с 9.00 до 17.00 или присылай те имейл с краткой информацией о себе. 07725263994, 07466699549, Ян janos@angelhr.org Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur sing/residential homes and livein care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 В Ноттингхеме требуются мастер по под готовке автомобилей к покраске. Знание английскокго не требуется. Поможем с жильем. Звонить с 19.00 – 21.00. 07455974549

Работа по разноске газет, требуются води тели и разносчики. Работа постоянная в Лондоне. Зарплата для водителя 100160ф. в день, для разносчика 4070ф. 07759674151, 07545870368 Roman-6919@mail.ru На различные объекты в Лондоне требу ются работники следующих специальнос тей: Plasterers, Tape&Jointers, Painters, Labourers. Желательно наличие CSCS card. 07857200832 Требуется добрая, заботливая няня и по мощница по дому для 3x детей с прожива нием на длительный срок, за Лондонoм 40 min. Требования: опыт и желание рабо тать и заниматься с детьми, умение гото вить, базовый английский, наличие води тельских прав, рекомендации. Full time 6 дней в неделю, 1100 фунтов в месяц. 07879937601 guide2013@live.com Требуются парни и девушки с привлека тельными внешними данными для работы в сфере стриптиза на девичниках, маль чишниках, частных вечеринках и клубах в Лондоне и по всей Великобритании. Опыт работы и танцевальные навыки не обяза тельны, так как проводится полное бес платное обучение. Работа приемуществен но в вечернее время и выходные дни. Зар плата от 60ф. за танец. 07503123178


22

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Желательно иметь образование в области путешествий; Заработная плата невысокая, но работа очень интересная!. londoninrussian@gmail.com

Требуется токарь и инженерэлектрон щик. Не агенство! На восток Лондона (E15 2SP) на подработку или на постоянную работу в большой мастерской требуется один чело век со знанием электроники (для разра ботки, сборки и наладки настольного обо рудования) и один токарь. Aнглийский и прочее не требуется. Оплата сдельная. Прекрасная подработка для пенсионеров, инвалидов и студентов. Звонить в рабочее время по тел: . 02085559607 Èãîðü Ищем няню с опытом работы в Лондоне для двух девочек (5 и 10 лет) на полдня (15:0020:00, среда 12:0020:00), 5 дней в неделю. В обязанности входит: забрать из школы, отвести на занятия, сделать не большую работу по дому. Знание разго ворного английского желательно. Район – Hampstead. Рекомендации с предыдущего места работы и легальный статус в UK обязательны. Пришлите, пожалуйс та, краткую информацию о себе на эл. почту. irina.family2013@gmail.com London based recruitment agency requires people to work in hospitality industry (Hotels, Gentlemen’s clubs, Events and etc.) Positions available: waiters/waitresses, kitc hen porters/banqueting porters, chefs/kitchen assistants. Salary: 6.19 pounds (6.31 pounds from Oct 2013) per hour, chefs depending on experien ce. Full / Part time. Must have rights to work in the UK. No charge for registration Free work place ment!. 02088309860 bookings@mhhospitalitysolutions.co.uk Элитное эскортное агенство в Лондоне приглашает к сотрудничеству привлека тельных девушек от 18 до 35 лет. Мы пред лагаем высокие заработки, хорошие усло вия работы и дружелюбный коллектив. При необходимости помогаем с жильём. Опыт работы не обязателен. Мы также ищем девушекадминистраторов с хоро шим знанием английского языка и прият ным голосом. Çàïîëíèòü àíêåòó íà ðàáîòó ìîæíî íà íàøåì ñàéòå: podium-escorts.co.uk . Òàêæå Âû ìîæåòå íàïèñàòü íàì íà: info@podium-escorts.co.uk è ìû îòâåòèì íà èíòåðåñóþùèé Âàñ âîïðîñ. Для тех, кто любит и ценит путешествия! Не большая лондонская турис тическая фирма ищет толкового офисного работни ка на полставки для работы на дому.  Работник должен хорошо владеть рус ским и английским языками и вести пере писку на них;  Иметь опыт работы в области путешест вий по Великобритании и жить в стране не менее 5 лет; Быть представительного вида для нечас тых встреч с клиентами;  Иметь лэптоп.

Требуется русскоговорящая няня/помош ница по дому в приветливую русскоаме риканскую семью в Лондоне, на длитель ный срок, с проживанием. Отдельная ком ната, душ, полный пансион, бесплатный интернет. Два ребенка – 4 и 6 лет, в школе с 9 до 15:00. Обязательно отличное знание русского и хороший английского язык, умение вкусно готовить, опыт работы ня ней и рекомендации. Обязанности вклю чают приготовление ужина, стирка, глаж ка, помощь детям с уроками, кборка по до му. График работы: будние дни с 7.30 до 19:30, с перерывом на обед 23 часа. Опла та 230 фунтов в неделю. Hernehillnanny@googlemail.com На постоянную работу (частичную или полную занятость)в 4 * и 5 * отели в цент ре Лондона тре буются kitchen porters, официанты, горничные, уборщики и пова ра всех уровней. График работы 5 из 7 дней в неделю, утренние и вечерние сме ны. Опыт предпочтителен, но не обязате лен, так как будут предложены обучающие программы. Возможность начать незамед лительно, гаратированные часы, оплата понедельно. Разрешение на работу обяза тельно! Пожалуйста, обращайтесь на анг лийском языке! Для немедленного рас смотрения кандидатуры и интервью от правьте свое резюме и контактную инфор мацию по электроннй почте:. madalina@newayinternational.co.uk

Требуется профессиональная швея по по шиву образцов и небольших партий жен ской одежды. Комфортные условия, своев ременная оплата. Желателен опыт работы в Англии. Ольга 07503600726 neobotanic@gmail.com www.neobotanic.co.uk

На строительный объект в западном Лон доне требуются работники с опытом в строительстве. Нужно уметь делать шту катурку, кладку, гипсокартон, уметь кра сить. Зарплата в зависимости от опыта ра боты, почти 60 часов в неделю. (6.507.50 ф./ч). Maciek 07854966828

Требуются фиксеры, работа в Лондоне. 07584483713

Небольшая бухгалтерская компания сроч но ищет сотрудника на должность второго бухгалтера. Основные требования: знание и опыт ведения бухгалтерии компаний, владение русским и английским языками, организованность и ответственность. На личие выcшего образования и знание ино странных языков приветствуется. Olga 07753457114

Требуются работники на фабрики. Жилье предоставляется. 07547971666 Агентству требуются горничные для убор ки номеров в отеле в центральном Лондо не. Знание языка и опыт работы не обяза тельны. 02076367170 twentyfirstc@hotmail.com Компанииорганизатору деловых про грамм и конференций требуются менедже ры по продажам для работы из офиса в Лондоне. Присылайте свои CV на эл. адрес. 02073455133 vacancies@global-conferences.com Дорожностроительной Фирме срочно требуется Groundworker/Labourer на по стоянную работу (минимум полгода). Зна ние английского не обязательно – мы го ворим по русски. Только живущие на вос токе!. 07957301373

Компании по уборке домов и офисов опытные требуется клинеры. 07758654777

Требуются опытные швеи для работы в студии по пошиву образцов и небольших партий женской одежды. Комфортные условия, своевременная оплата. Alesia 07562897570 alesiar@gmail.com Требуются опытные водители категории С, для работы на мусороуборочных грузо виках. Ночные и дневные смены! . Тамара 07788687882 ttt84@list.ru Требуется cleaner для уборки номеров в отель. Предоствляется жилье и питание. Отель находится недалеко от Оксфорда. Зарплата 700 в месяц. Виктория 01491638688, 07921392893 victoria@foxcountryinn.co.uk Приглашаю к сотрудничеству парикмахе ровуниверсаловстилистов на очень хо роших условиях. Знание английского язы ка, опыт работы, ухоженная внешность‚ ответственность, активная жизненная по зиция необходимы. East London. Илона 07712621840

Ищу сотрудника для работы в прачечной со знанием русского и английского языков на севере Лондона. Оплата в день 50ф. Нелли 07791888999 Требуются работники разносить газеты, журналы, листовки в районах Лондона. Андрей 07832967156 Салону «Luxe» срочно требуется мастер по маникюру, педикюру, покраске бровей и ресниц. 07591871041 Demolitionкомпании требуются лейборы. Если нет в наличии CSCS карты, поможем в ее получении. 07789545839 eedemolition@hotmail.co.uk Ресторану «Pasha» требуются официанты и официантки на full и parttime. Присы лайте CV или звоните по тел. 07728537818 eat@pasharestaurants.co.uk

В швейный цех на северозападе Лондона требуется швея/портной с опытом работы по пошиву женской легкой и верхней одежды. Работа постоянная, на полную рабочую недели. Мы разговариваем на русском или на английском. Nailya 02084537199, 07869284852 info@plussamples.co.uk Требуются сантехники. Компании требуются сантехники для ра боты в Лондоне. Опыт работы и инстру менты обязательны. Vitalij 07578282106

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Ищу водителя на своем транспорте на не сколько часов в день, чтобы утром отвезти в школу, а после обеда забрать из школы. Ближайшее метро East Finchley. 07725344265

На фабрику по производству стеклоплас тика в Ноттингхеме требуются рабочие с опытом работы и ученинки. Знание анг лийскокго не требуется. Поможем с жи льем. Звонит с 19.00 – 21.00, по тел: 07455974549, 07455974549 Ищем няню/помощницу по дому с реко мендациями для семьи. Наша няня должна быть чистоплотной, уметь вкусно гото вить, быть сдержанной, тактичной, не иметь проблем со здоровьем и иметь мяг кий характер. Так же наша няня должна иметь паспорт для выезда за границу. Оплата 210ф. в нед, работа 6 дней в неде лю. Пожалуйста высылайте свои резюме. 07580606178 ru2uk@mail.ru Работа для фасадчиков EWI Пенопласт + сетка одним слоем + pebble dash + подоконники Только pricework Дома (очень легкие) &gt;40m2 – 1900ф. за m2 &gt;60m2 – 1600ф. за m2 &lt;60m2 – 1300ф. за m2 Все цены в наличке (cash) Рабочий van (для тех, у кого есть права B кат) Дешевое жилье. Оплата каждую пятницу за сделанную ра боту. Рассмотрю и другие строительные навы ки, желающих обучиться новой специаль ности. 07869069836 Nursery Assistant/Nurse required ASAP – Level2/3 preferred but not essential to work on a shift rota bases starting 8.15am 4.30pm or 9.15am 5.30pm. The desired person will have excellent communications skills (Advanced English& other languages is a bonus), patient, reliable, honest and eager to learn. In return you will be working in a very friendly environment with opportunity for further training. Hourly rate 7 pounds during probation period, the nursery is based in NorthWest London West Hendon for further information please contact Angela. 07450280606 Specialised electrical UK Company requires a full time office assistant to work in a small fri endly office. Duties are: Work with Word & Excel documents; Answering telephone; Taking messages; Work with design software; Candidates should be computer literate with basic software skills in Microsoft Office, be able to learn quickly, be good in maths, be enthusiastic, have reasonable English, and willing to put effort in to their job. Candidates should have the right to work in the UK. Women are preferred. Training will be given. Please send CV to Svetlana.goggin@mail.ru.

Компания – организатор тренингов и кон ференций в нефтегазовой сфере предлага ет место Sales Executive в отделе продаж. Свободное владение русским языком и коммуникабельность обязательно! Опыт работы в сфере продаж желателен. Оплата: 16000 + commissions. s_lukacova@ccapital.co.uk Русской семье в Chigwell, графство Essex, требуется няня/домработница(50/50% по времени) с проживанием. Некурящая. В семье один мальчик 6 лет, который пять дней в неделю с 8 до 3 в школе. Нам очень важна чистота в доме. Работа – 6 дней в неделю, оплата по договоренности. По всем вопросам просьба звонить/пи сать Виолетте. 07906 185974 Требуется работник на ручную мойку ма шин. Возле станции метро Кентон, 4ая зона, ХА3 0Я. Клиенты платят вам напрямую за помы тую машину. Две машины вы моете себе, каждую 3тью отдаёте бригадиру. Работа за наличку. Рабочая неделя 7 дней или по договорен ности. 07540431042

Дет ское Одежду и обувь для мальчика 45 лет. 07584041622 Продам ходунки для мальчика или девоч ки. Сиденье в машину для ребенка 26 лет. Недорого. Фото вышлю на email. 07868233394, Åëåíà, Battersea Люльку для коляски sola, mamas and papas, +карсит cybex 03 месяца, 80 ф. Рюкзак «кенгурушник» baby bjornаctive, очень удобный, с поддержкой для спины родите ля. 20 ф. Дет. ванночка, цв. голубой, 4 ф., стульчик для кормления chicco, 3 позици онный, регулируемый, 12 ф. Все в аккурат ном состоянии. 07901087981 obituara@mail.ru Деревянную детскую кровать в хорошем со стоянии новую складную дорожную кровать марки Mamas and Papas. Район Uton Park. Lena 07417442051 l_kassike@yahoo.com Коляску Baby Jogger city micro в отличном состоянии, 150 ф. Slough. Linda 07423256814 lindometr@gmail.com Детские коляски Roan –Marita зеленого цвета и красную коляску Quinny Buzz 3. Обе в хорошем состоянии, 100 ф. каждая, вышлю фото, живу на Hounslow. Oksana 07824828625 karat7@inbox.lv

Ме бель Ме бельное

производство KleiderHaus предлагает весь спектр услуг по изготовле нию корпусной мебели, а также доставка, сборка и монтаж. Мы создадим уют в ва шем доме, квартире или офисе. Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну, размерам и пожелани ям. Гостиные, спальни, детские комнаты, кух ни, шкафыкупе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материалы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке. KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk Прикроватную тумбочку на колесиках, 3 ящика, б/y, 10 ф.; металлическую кровать без матраса king size, б/у, 30 ф. Omniwall tria 1 shelf wall system полка для dvd про игрывателя или другой техники. Крепится на стену, под телевизором, скрывает про вода, черное стекло, новая, в упаковке, 20 ф. Natalya 07411747465 ngrinko@yahoo.com Софу, кровать, стол со стульями, шкаф. Мебель в хорошем состоянии. Могу доста вить. Александр 07539950866 removals4city@gmail.com Угловая двуспальная диванкровать corner double sofa bed в отличном состоянии. 750 ф., фотографии вышлю. Самовывоз (кро вать разбирается), район W10, ст.метро Ladbroke Grove. Владимир 07867887298 millioner_1970@yahoo.co.uk Мебель в отличном состоянии, все для од нокомнатной квартиры, итальянские зер кала два. Кровать, две прикроватные тум бы, комод, шкаф, тумба под TV, журн. кругл стол, обеденный стол, комоды, шкаф для книг. Ирина 07840178509 inlonda@yahoo.com

ПРОДАМ Магазин Aguona Лучшие цены на продукты питания в за падном Лондоне. Мы работаем без выходных с 10:00 до 21:00. В пятницу и субботу мы работаем до 22:00. Aguona, 143 Church Road, Northolt, UB5 5AG 02088456975 Молочный тибетский гриб. 07533941094 Книга ЦСЦС,2012 года с дополнениями, сдал экзамен больше не нужна, 9 фунтов. Ady 07596987385 Детская кроватка, ванночка. Mothercare. Недорого. 07876766487 Почти новый ортопедический матрас, 75ф., из магазина «Dream», в подарок но вая односпальная металлическая кровать. 07792776565

Тех ника Iphon5 и iPad 16gb модель A1430 700 ф. 07712604362, ïîñëå 17.00 IPhone 4 – 16gb, в отличном состоянии, разблокирован. 230ф. 07427620363 TV Samsung WS24W63N,24»(22O GBP in 2003 receipt is saved) 30ф + DVD player Bush 2048 in a box 10ф. Chingford E4 7PG. 07778576107 Sony Vaio L22Z1EB, 24 inch, Intel Core i7 2670QM, 8GB, 1TB. Full HD touchscreen. All in one pc, 3d, 500 pounds. Aleksandr 07939597096 Iphone5 16G,новый, в упаковке, белого цвета, отвязан. Александр 07712331533 Marian69-69@mail.ru

Биз нес, недвижимость Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 55 000ф, Гудвилл


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь. 07961738889 Решили приобрести дом или квартиру в UK? Ознакомьтесь с недвижимостью, где мы оплачиваем 5%, 10%, 15% депозита по ипотеке, так же оказываем помощь в оформлении ипотеки. Ваши расходы при покупке недвижимости в кредит: 150ф – административный сбор брокера 400ф – оценщик недвижимости от банка 1500ф – адвокат 1% – налог от суммы до 250,000ф 1% – от цены объекта за работу брокера 10ф – шампанское и конфеты после полу чения ключей. Денис 02071930222 deniss@rp4u.info WWW. RP4U.INFO

Транс портные средства Saab 93 2.0 turbo. Colour metallic blue, full service history. Full leather interior clean condition, heated front seats, electric driver, s seats. Alarm,i mmobiliser, more information call. Maksim 07412369706 lepik.86@mail.ru Vauxhall Zafira 1.6i, life 16v. Only 38,706 miles, 7 seat, 2007 (56 reg.) 12 MOT;6 Tax. Andrej 07988551833 parceluk@googlemail.com BMW 320 Diesel. 2000 года. l80 тыс.миль, MOT заканчивается в феврале 2014. Engine size 2000cc. 1050 фунтов. Лана 07868479059 svetkam12@googlemail.com Kawasaki ER6N A6S, manual, naked, 27,799 miles, yellow, number of owners: 3. MOT 06/2014, Tax 11/2013. В отличном состоя нии, просмотр на Canary Wharf. Владислав 07515367777 vneskoromny@gmail.com

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, старые провода, железо. А также поку; паем старые автомобили. Услуги эва; куатора. Перевозка грузов большим и малым вэном. 07826848384, 07854014603 Куплю книгу для сдачи на CSCS с новыми 2013 экзаменационными билетами. 07528812046 Постоянно покупаем мобильные телефо ны, новые и б/у. Интересуют все предло жения. 07429899285 Постоянно покупаем продукцию Apple, IPhone, IPad, MacBook. А также laptops: Apple, HP, Acer, Asus, Toshiba, Sony. Про фессиональные цифровые фотоаппараты DSLR и объективы Nikon, Canon. DJобо рудование (Numark, Traktor, Piioner). 07944683404 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого. 07552694898, 07453558840

ОБЪЯВЛЕНИЯ

БМВ 325 или 328 1991 1996 с кожей кли матоп и электропакетом не убитую. Alex zerozvans@inbox.lv

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото – Видео EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Видео (Canon 5D Mark III). Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно – интерьерная съёмка. Портретномодельные фотосессии. Распечатка фотографий (&lt; А2). Видео по умеренным ценам. London, South Kensington. Выезд в страны EU. 07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3Dвидео. Фотография: свадебная, семейная, пред метная съемка, реклама, модельные порт фолио, 3Dфото, печать 3Dфотографий. Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. Про фессиональное фото оборудование Canon и Hasselblad, видеооборудование Panasonic. Предварительная консультация – бесплат но. 07897488841 www.onanton.co.uk Àíòîí Ôàòüÿíîâ Экстрасенс с 25летним опытом рабо ты! Ясновидениегадание(по фото картам) Снятие сглаза, порчи Открытие дороги Приворототворот Помощь в бизнесе Вывод из депрессии Кодирование от алкоголизмакуре нияпереeдания(коррекция веса) Избавлениe от болезней Набор на курсы экстрасенсов. Аркадий 07457000856 Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Фотосъёмка – Профессионально  Классический стиль  Опыт работы в Лондоне и России  Профессиональное оборудование  Высокое качество

 Индивидуальный подход  Привлекательные цены. 07944171922 vitaliy.nikolaev26@gmail.com Ìîè ðàáîòû: www.flickr.com/photos/vitaliy_nikolae v Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Вы оплачиваете только реально потрачен ное время фотографа, не больше не мень ше. Или могу отснять вашу свадьбу/меропри ятие за 100 фунтов вашим фотоаппара том!. 07919508052 www.fotki.com/fotograferik Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайдфильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или BluRay DVD и BluRay диски профессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Гадание на картах Таро. Ответы на все ва ши вопросы. Советы по тому как посту пить, чтобы добиться намеченной цели. Любовь, карьера, финансы, семейные от ношения. Как найти супруга? Как достичь своего полного потенциала? Как обойти препятствия? Принимаю в цивилизован ной обстановке в районе Вимбелдона. Ан на 07432698436 tarotinwimbledon@gmail.com Японская баня О’фура, чтобы понять что это такое не надо ехать в Японию приез жайте в Clacton и on Sea. Возможность трансфера и B&B. 07769168989

ÀÍÃËÈß

23


24

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Юридические F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004 info@sterlinglaw.co.uk Получение Британского Гражданства для Вас и Ваших детей: для ЕЕА граждан, чле нов из семей и всех других категорий. По лучите Ваш Британский Паспорт быстрее – с октября 2013 идут изменения! Мы ра ботаем с лицензией, поэтому делаем все про фессионально и не сем ответствен ность за результат Вашего дела. Помните, что права и статус Ваших детей зависит от Вашего статуса в Британии!. UK Expert Bureau 02089880662, 07523963075 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office. 710 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, то не откладывай те, a обязательно получите статус ПМЖ уже сейчас. Успейте подать ваши докумен ты до вступления в силу новых измений! От этого во многом зависит статус ваших детей! Лицензированные специалисты – делаем быстро, качественно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы и скидки для наших клиентов! Понедельник – Суббота!. 07951170605, 02089880662 Решаю следующие вопросы: Регистрация SelfEmployed/Закрытие. Ре гистрация Ltd компаний и их закрытие. Регистрация VAT (НДС) Все виды пособий. Заключение брака в Анлии. Визы Tier 15б гостевые, супруги, студен ческие, инвесторы. Шенгегские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны. Визы супруга и их продление. Резиденство для граждан ЕС. ПМЖ. Граж данство. Профессиональное составление CV. Просьба звонить с понедельника по пят ницу с 9.00 до 6.00 по тел. 07580387560 businessadvicetati@gmail.cm UK Expert Bureau – профессиональный и индивидуальный подход к каждому кли енту.  Бенефиты. Подготовка документов для

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспертизу, подготовят апелляцию с со провождением в суде.  Возврат налогов. Регис трация Self employed (UTR) ,компаний. Годовые отче ты (Tax Return). Аннулируем штрафы по налогам.  NIN (Румыния, Болгария).  Открытие банковского счета без наличия визы.  Оформление документов на Резиденство Великобритании.  Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем ди станционно. Действуют скидки!. 07840310688, Ýëèíà ukexpert@london.com Юридическая помощь опытного крими нальнального адвоката. Мы можем:  Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа);  Представить вас в Magistrates & Crown Courts;  Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих об ластях:  Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества;  Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юсти ции;  Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничест во;  Привлечь соответствующих специалис тов для анализа сложных судебных дан ных 24 Camden High Street, London NW10JH Вам нужна виза? Полный спектр иммигра ционных услуг. 02073872032, 07540060335 www.lewisnedas.ru NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регистрация компаний (LTD), UTR Number (SelfEmployed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 15, гостевые, супруги, парт неры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болгарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жительство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Помогу заполнить документы – (пригла шение для детей, для родителей из Украи ны). Только для людей, которые живут ле гально в Англии.  заполняю разные документы (в школу, NHS, на шенген визу в Французком или Польском по сольстве и делаю appointment)  могу пойти как переводчик (банк, Insurance, больница). Оксана 07432684895 ksenijaye@mail.ru Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим порусски. 5364 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk  Вы попали в дорожнотранспортное про исшествие, в котором пострадали?  С Вами случился несчастный случай на работе?  Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам. 02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Вы хотели бы сменить работу? профессио нальные и индивидуальные резюме и со проводительное письмo CV/Cover Letter услуги. и также другие деловые письмена. Я говорю на латышском, нa русском, по английски. 07832204191 writemycv@hotmail.com Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Евгений 07856406340

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (NI number, UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk  Возврат налогов для компаний и self employed,  Годовые отчеты для компаний и self employed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 13+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регистрация и обслуживание LTD PAYE – учет зарплат (pay slips, P45, P60, P35). VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтер; ские Услуги: ; Personal Tax Return. ; Annual accounts. ; Corporation Tax Return. ; VAT, CIS , PAYE. ; Письма для Home Office. ; Регистрация бизнесса (LTD Company, Self;Employment). ; LTD formation – ТОЛЬКО %20. Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk info@britannia-accountants.co.uk  Формирование Ltd – 18ф.  Обслуживание компании – два месяца бесплатно  Открытие офшорных компаний и трас тов  Регистрация VAT и подача деклараций  Учет зарплат (PAYE RTI)  Tax Return на протяжении 3 недель  Регистрация UTR, CIS, NINO  Открытия банковского счета  Все виды пособий (Working Tax Credit, Housing, Child Benefit)  Разрешение кредитных проблем (Mortgage applications, Loans)  Выполнение бизнес планов. acco unts@prosperityvision.co.uk


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

www.prosperityvisionaccountants.co.uk Prosperity Vision Accountants Limited Мы решаем даже самые тяжелые задачи T.07966691052, M.01708377568 – Хотите начать своё дело в UK ? – Какой тип компании наиболее под; ходит Вашему виду деятельности? – Открыть компанию или частное предпринимательство – это не пробле; ма! Что с этим делать дальше? • Мы ответим на эти и многие другие вопросы • Зарегистрируем UK компанию • Окажем информ поддержку втече; ние первого года деятельности компании – бесплатно! • Предоставим юридический адрес, вертуальный офис (адрес, телефон, факс, переадресовка почты), бухгал; терские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, Payslips, регистрация на self;employment NIN, Sole;trade, Business счет Mы поможем Вам: написать жалобу и аппеляцию в офи; циальные инстанции, заполнить лю; бую анкету, оформить недорогую страховку на машину. 07782379600, 02082923085 cbc_international@yahoo.com Если Вам необходимо получить сроч; ный, не требующий долгой бумажной волокиты, денежный кредит, то ссуда под залог автомобиля подойдет для Вас как нельзя лучше.Звоните нам в любое время и финансовый консуль; тант объяснит Вам всю процедуру по; лучения кредита под залог автомоби; ля. Оформление в течении часа и деньги у вас на счету. У нас самые выгодные условия в Лондоне. Кредиты до 50,000 тысяч фунтов. Мы поможем Вам в трудный момент. Простая процедура оформления, без проверки кредитной истории. Теле; фон для справок ; 07595645264 Chartered Certified Accountants, зарегист рированный агент в HMRC, предлагают профессиональные бухгалтерские услуги компаниям и частным лицам. Полное бух галтерское обслуживание от регистрации бизнеса до составления Годовой отчетнос ти. А также VAT, PAYE, book keeping, Income Tax Returns, Annual Returns, Corporation Tax Returns, составление биз неспланов и бюджетов, консультации по вопросам налогообложения. Высокий профессионализм и индивиду альный подход. 07522746783 Info@juliamudge.co.uk www.juliamudge.co.uk Бухгалтерские услуги  Возврат налогов для SelfEmployed, P60, P45  Аннулирование штрафов HMRC  Регистрация SelfEmployed, помощь в получении NIN, CSCS  Регистрация компаний и их полное бух галтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns)  Налоговые консультации и представле ние вас в налоговой инспекции  Всевозможные пособия 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH. 02082211165, 07789758177

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Oткрытие и обслуживание Вашей Limited компании в удобное Вам вре мя.(Bookkeeping, Accounts, corporation tax) PAYE учет зарплат ( pay slips,P45, P60, P35) CIS (construction industry) VAT – регистрация и отчетноcть Возврат Налогов Бенефиты/ пособий все виды (Housing, Child Benefit, Working Tax Credit). Пишу Бизнес план, CV помощь при заполнении форм Работаю без выходных oт 722! Говорю на Pусcком, Литовском, Англий ском London Stratford and all UK. Tel. 07403548484 Skype: Aura-accountants aura@aura-accountants.co.uk www.aura-accountants.co.uk City Accounts UK – зарегистрированный представитель HMRC Наши особо низкие цены за услуги вклю чают:  Возврат Налогов PAYE, P45, P60  CIS Возврат налогов для строителей  Self Assessment Tax Return  Company Annual Accounts  Corporation Tax Return  Регистрация Ltd компании или закрытье  Регистрация Self Employed (UTR number)  Aннулируем штрафы UTR, NI, Comp. House Kачество и оперативность на работу га рантируем! Address: City Accounts UK, 140 Tabernacle Street, London EC2A 4SD (Old Street Tube Station). 020 7300 7254, 075 9021 7484 z@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги  Регистрация и обслуживание LTD/LLP  Accounts, PAYE, CIS  VAT – регистрация и отчетность  Консультации по налогам  Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment)  Inland Revenue investigations  Все виды пособий (Benefits)  Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Професиональный бизнес аналитик, Маркетолог, финансист и критик Как прибыли поднять маржу Соображу и покажу. Любого типа и размера: Хоть сервис это, хоть товар Ваш бизнес заслужил успеха! За очень скромный гонорар. 07772427085 sokandrey@gmail.com

Го товлю Грузинская кухня! «Квартет» грузинок предлагает традици онную домашнюю кухню из натуральных продуктов и грузинских приправ. Вы сможете насладиться сочными хинка ли, всеми видами горячих хачапури, аро матным чакапули, сациви, чкмерули, ча хохбили, острым харчо, сладостями и мно гим другим. «Квартет» – накроет вам стол по грузин

ским традициям и устроит вам праздник по приемлемым ценам. 07774193377 Готовлю блюда узбекской кухни (самса, нарын, манты, лагман, чакчак и пр.). Gulruh 07783603967

Шью Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, фран цузские! Пошив покрывал, подушек, ламбрике нов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет. 07449323333 info@victoriacurtains.co.uk www.victoriacurtains.co.uk Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формызаявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт. 07988237750 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com Globus PRO предлагает профессиональные заверенные (сертифицированные) пере воды. Более 50 языков, все виды докумен тов, помощь в составлении резюме и раз личных писем, перевод вебсайтов, марке тинговых материалов и рекламных бро шюр. Все наши переводчики аккредитова ны в Chartered Institute of Linguists, UK.

Документы распечатываются на бланках компании, заверяются штампом и печа тью, принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, доступно. 08006125812, áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com «RussianLanguageService» заверенные пе реводы  Русский, англ, украинский, Прибалтика  Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам  Документы, письма, доверенности, дип ломы, банк и мед. справки  Опытный переводчик международного класса(30 лет в UK & USA),британская ак кредитация BA и ILEX UK (Право)  Принимаем сканы документов по элект ронной почте  Переводы для Home Office, Консульств, Регистратур и т.п.  Доступные тарифы и система скидок. 02088453810; 07506974288 Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk London HA46QS, Central Line Russian Lingua Services Заверенный перевод в восточном Лондоне УкраинскийРусскийАнглийский Все виды документов! Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института Лингвистов  Перевод для Home Office, органов ЗАГС  Перевод для Украинского Консульства (плюс апостиль)  Свидетельства, справки, дипломы  Контракты и деловая документация  Устный перевод (юридический и бизнес)  Проставление апостиля и легализация  Нотариальные услуги  Заполнение форм в официальные учреж дения Переводы заверяются на официальном бланке печатью. БыстроПрофессиональноНадежно! Восточный Лондон, Stratford. 02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, оде ял, ковров и прочего от всех видов парази тов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточ ных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное сред ство с широким спектром действия. Обла дает длительным остаточным воздействи ем. Средство имеет государственную ре гистрацию. Sergey 078-5419-8546 Уборка (cleaning) домов и офисов. Профессиональный клинер ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, магази нов. Быстроту и качество гарантирую. Ле гальный статус. Опыт работы 1 год. До бросовестная, порядочная, старательная, коммуникабельная. Буду рада вам помочь. Jekaterina 07775487820

ÀÍÃËÈß

25

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Влади мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич; ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг; рузке; при необходимости есть допол; нительные грузчики. Разбираем и со; бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перевозим все виды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчиков. А также выполняем пассажирские пере возки, Лондон, UK, EU. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь. 07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) «Smart & Quick Shipping» Доставка грузов и посылок в страны Балтии Ирландия Англия Литва Латвия Эсто ния От двери до двери. Минимальная стоимость посылки 15ф. до 10кг 10кг – 20кг – 25ф. 20кг – 30кг – 30ф. Все посылки с выше 30кг – 1ф. за 1кг Перевозки по Англии. 07988551833 parceluk@googlemail.com Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и раз; грузке. Приемлемые цены. 07782494377 Перевозим посылки и грузы по марш; руту Великобритания;Украина;Вели; кобритания. Надежно и быстро. Заби; раем груз с адреса заказчика. Разво; зим по Украине своим транспортом.


26

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо; били. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке;разгрузке. Пе; реезды по Лондону, UK и Европе. Боль; шой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропор; ту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего на; значения. Звоните 24/7. 07845595535 Экспресс доставка грузов по России, Укра ине, Казахстану и другим странам СНГ. 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Roseta Ltd. Быстро и качественно! Отвезу и встречу во всех аэропортах. 24/7 Приемлемые цены.. 07403756443, 07570327119 Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Скидки по восточному Лондону. 07411603564 Man & Van. Помогаю переехать перевожу грузы. Помощь водителя при погрузке разгрузке. Доступные цены. Приятное об служивание. 02074749942 07917414081, Âàéäàñ vaiddutis@hotmail.com voremovals.co.uk Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра,вывоз старой мебели. Приемлемые це ны. 07737753345 Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. 07912882869, 07727075886 Довезу за умеренную плату до аэропортов, других направлений на собств. 7местной машине (багажа пойдёт больше чем в обычную). Права UK, опыт вождения и машина почти новая, в прекрасном состо янии. 07971093714 Перевозим посылки и грузы по маршруту АнглияУкраинаАнглия. Ответственно и быстро. Цена от 1ф за киллограмм Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000го года.

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

07912640299 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Регулярные Перевозки грузов Англия, Шотландия – Латвия, Литва, Польша и обратно. Доставка посылок, подарков, личных ве щей, паллетов, посылок, мебели, строи тельных материалов, мототехники, вело сипедов, детских колясок, документов и любых других товаров по разумным це нам. Заберём с адреса отправителя и доставим на адрес получателя. Постоянным клиентам скидки. Быстро, качественно, надежно. Цены на малогабаритные по сылки От 25ф. за посылку. Свыше 100кг скидка. 07966018861, 07875961499 ekotransport@inbox.lv ekotransport1@hotmail.com Компания по перевозке личных вещей ка чественно и быстро организует ваш пере езд квартиры/дома/офиса и тд. Загрузим/транспортируем/разгрузим ва ши личные вещи. Поможем упаковать (разобрать мебель) / Распакуем ваши вещи (Соберём мебель). Будем бережно хранить ваши вещи на своём складе. Полное страхование ваших вещей. Заберём ваши вещи и мебель с магазинов ( B&Q, Homebase, IKEA и тд.) и доставим на дом. Имеется в наличии весь спектр упаковоч ных материалов. Так же осуществляем перевозки по всей Европе и странам СНГ. Звоните прямо сейчас: . 02089943377, 07847628701,07812397691 zenjaa3@gmail.com www.sjtransport.com Еженедельная доставка посылок и других грузов из Англии в Прибалтику и Украину. Осуществляем переезды по Великобрита нии, доставку малогабаритных грузов. Осуществляем переезды, перевозку грузов в/из Европы. Предо ставляем по среднические услуги, адрес в Великобритании. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 УкраинаВеликобританияУкраина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по

Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. 00380966820255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru 19.09.2013 ЛатвияАнглия &lt;&lt; &gt;&gt; 21.09.2013 АнглияЛатвия. Mеждународные грузоперевозки, переез ды, попутные грузы – пассажирские пере возки нa микроавтобусах MercedesBenz Sprinter к вашим услугам. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мото циклов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9мес тном Mercedes Sprinter, CD/DVD/TV, откидывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и ак куратные водители. Качество перевозки гарантируем. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Постоянные перевозки посылок, грузов и пассажиров из Англии в Литву и в Латвию. Грузы всех видов. Транспортные средства. Животные. А также вы можете покупать товары на Ebay и мы доставим вашу посылку в течение 2 суток! Многолетний опыт перевозок по Европе! Сервис от двери до двери. 07949082969, 0037129936269 jurakolobok@yahoo.co.uk VIP трансфер по Европе и Великобри тании, аэропорты, порты, вокзалы, бизнес трансфер, экскурсии и т.д. Трансферы выполняются на автомобилях Mercedes Benz SClass limo new. 07515366261, Russia 07725145078, English Англия – Латвия – Эстония. Перевозки по сылoки мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный пере езд. Переве зём лю бой груз: По сылки,сум ки,личные вещи,мебель, бытовую техни ку,TV,заказы с eBay,строительные матери алы, различные товары и другое. Перевоз ки велосипедов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем. Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак, Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Грузовые перевозки АнглияУкраина Англия. Выезд каждую неделю. Цены на чиная с 1 фунта за кг. Также возим продук ты из Украины под заказ. Надежность и качество сервиса гарантируем. Звоните за ранее. Сергей 00380673801381


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Íàòàëüÿ 00380983355169 Àëåêñàíäð 07545077706 Ëþäìèëà 07701093890 Eastern European Travel Ltd. Осуществляем перевозку пассажиров из Киева и Львова в Лондон и обратно. Так же принимаются передачи в две стороны, в том числе по всей Украине. Надёжная доставка в течение двух суток. Автобус от правляется каждую неделю в четверг из Киева в Лондон и в воскресенье из Лондо на и Киев. Цена посылки за 1кг – 1.50ф. Билет в одну сторону до Киева 110ф. В две стороны 160ф. Билет в одну сторону до Львова 100ф. В две стороны 145ф. Существует система скидок до 10%. Теле фон компании: 0037259353700, 07501860007 Микола Барабах: 00380674534944, 00380954919039 Àíãë.: 07814494271 От дома до дома доставим Вас и Вашу по сылку. АнглияЛатвияАнглия. 0037122118154, 0037127501914 07716319484, 07778984218 Èëìàð. Доставка передач и посылок из Англии по всем городам Украины и обратно. Гаран тируем качество и надежность. Звоните заблаговременно. 07908408265, 07903133195, 0798349019 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà Man and Van. Перевезу личные вещи, ме бель, заказы с eBay, стройматериалы и другие грузы по Лондону и UК. Помощь при погрузке и разгрузке. Цены от 15ф.! Звоните 24/7!. 07400133131 Перевозка грузов по Лондону, UK, EU. Пе ревезу ваши вещи при смене дома или квартиры и любые другие перевозки боль шим и чистым Luton vanом. Помогу при погрузке/разгрузке. 07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com Перевозка грузов по Лондону, Англии, Европе, по маршруту АнглияУкраи на(300kg and &gt;) Вывоз мусора, доставка грузов, мебели, строительных материалов, помощь при погрузкеразгрузке. Звоните в любое время, будем рады по мочь. Умеренные цены и профессионализм га рантируем. Andrey 07901995365 guliy2002@yahoo.co.uk Недорого перевезу Ваши вещи, стройма териалы, мебель с большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке. Artur 07432144716 Тебе нужен van? Звони! Переезды, пере возки по Лондону с большим Mercedes Sprinter. Андрей 07832967156 Услуги водителя. Встречу или провожу вас и ваших родных в любом аэропорту Лон дона, также поездки по UK, экскурсион ные поездки по Великобритании и Европе. Предоставляю услуги персонального во дителя, личного курьера. Низкие цены. Удобный автомо биль, чис то и уютно. Юрий 07460099808

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно;строи; тельных работ: ; замена/установка сантехники, отоп; ления, электрики ; ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери ; штукатурка, покраска, плитка ; сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все ин; струменты. Гарантия качества. Выез; жаем за пределы Лондона. 07570271935 Строительная компания Imperial Elite Construction Ltd предлагает весь спектр строительных и отделочных ра бот, разработка проектов, услуги ди зайнеров, чертежные работы, архитек турные планы, помощь при получении разрешения на строительные работы, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов де ревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нанесение вене цианской штукатурки, малярные рабо ты, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм. 02033026949 www.lecgroup.co.uk Срочные ремонтномонтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты. 07568055862, Èâàí IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческоэликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев. 02089339388, 07931653280 Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты. 07533800973 Enterprise Building Solutions Ltd. предо ставляет полный спектр строительно ремонтных работ.  Помогаем с дизайном, архитектурны ми планами, разрешением на строи тельство  Фундамент и укрепление подвалов  Переделываем гаражи, чердаки, под валы  Крыши и Velux окна (замена или ре монт)  Водосточные системы (fascia, soffit, gutter, cladding)  Зимние сады (conservatory) (деревян ные, алюминиевые и пластиковые)  Железные двери, BiFolding doors (складывающиеся двери)  Окна и двери (деревянные, алюмини евые, пластиковые)  Штукатурка, покраска, плиточные работы  Замена и установка кухни/ванной комнаты Качество гарантируем! Лондон и пригород. 07946066708 info@ebsweb.co.uk www.ebsweb.co.uk Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборкаразборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!. 07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Выполняем все виды строительных работ. Быстро и качественно кладем плитку, кир пичи, блоки, пласторим, штукатурим, кра сим и клеим обои. А также к вашим услу гам профессиональные карпенторы, фик серы, сертифицированные пламберы, электрики и лейборы. Мы можем постро ить лофт, extension, дом или же наоборот. 07847364326 Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горестроителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. Priceless Quality. 07403680244 Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтнострои тельных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Малярштукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потол ков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей,фасадов.A также эксклю зивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штука турки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядоч ность гарантированы. 17 лет опыта. 07438466838 Услуги по ремонту 24 часa в сутки. Мы проводим все строительные и ремонт ные работы – от фундамента до ключей. Гарантированное качество в согласован ные сроки.  Ставим стены, клеим различного вида плитку, делаем покраску внутри и снару

жи, устанавливаем кухонную мебель, вы полняем работы по дереву. Экземпляры декоративных штукатурок вы можете по смотреть на нашем сайте.  Мы также выполняем все виды работ снаружи: дренаж, ограждения, выкладка тротуарной поверхности. Мы осуществим любую вашу идею. 07735465976,07455402244 info@srinexhome.co.uk www.srinexhome.co.uk Gas safe number 505909  Gas and plumbing services  Solar Hot Water System 5070% free hot water yearly  Air and ground heat source pump  Boiler breakdown  Service, landlord gas certificates  Central heating repairs, Gas boiler installation  Ремонт и установка бытового газового оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины)  Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д.  Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них ктото подпишет. Газ – это опасно!. 07830537481 www.futureheating.co.uk Ремонтностроительные работы. Для вас доступные цены, высокое качество и ре альные сроки. Работы выполняются со гласно Британским стандартам с выдачей сертификатов.  Ремонт домов, квартир, офисных и тор говых помещений  Новое строительство, пристройки, пере оборудование гаражей, подвалов и чер дачных помещений под жилые  Летние и садовые домики  Штукатурные и малярные работы, фаса ды  Облицовка плиткой, устройство подвес ных потолков и деревянных полов  Электрические, видеонаблюдение и сиг нализация  Отопление, вентиляция и кондициони рование  Установка кухонь и шкафов  Оборудование ванных комнат и бассей нов. 07590924518 folbilondon@gmail.com London Engineering предлагает разработ ку, монтаж и сервисное обслуживание ин женерных сетей в жилых (виллы, дома, котеджи, квартиры) и комерческих (офи сы, отели, производство, больницы, шко лы, магазины, кафе и рестораны)зданиях и помещениях. Выполним в соответствии с Британскими стандартами и выдачей сертификатов:  Отопление, теплые полы, бойлеры и на сосы  Вентиляция и кондиционирование, кли мат установки  Холодильное оборудование и холодиль ные камеры  Системы водоснабжения и канализации  Электрические сети, солнечные батареи  Системы видеонаблюдения, сигнализа ции и контроля доступа  Автоматизация – «умный дом». 02089612466, 07590924518 folbilondon@gmail.com Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush)  установка MEGAFLOW  газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны)  полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы. 07500045585

Авто мобильные 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма; шину от 1 дня до 1 года. Short;Term car insurance. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ; кая комиссия – 40 ф. Good price for dri; vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке; ры. 07704282228  24 Hours Recovery  Caravan Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Motorcycle Recovery  Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities  Helping with different documents for vehic

ÀÍÃËÈß

27


28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ les. 07575897563, 07413131354 Русский автосервис в Kent. Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт электрики и электроники, капиталь ный ремон дизельных и бензиновых двигателей любой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузоваго авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балансировка колес, развал хождения колес, сварочные ра боты, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых автомобилей, покраска. Ремонт автоматических ко ро бок передач. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6. 01474353712, 07596884281 Оформление всех вмдов страховок на ма шину. Также оформляем Road tax, MOT. 07748540580, Ìàðèíà Car Insurance. Помогу недорого застрахо вать ваш автомобиль. Приемлемые цены для молодых водителей, на дорогие адреса и для владельцев интернациональных прав (not EU). Страховки на арестованные автомобили. Большой опыт. 24/7. 07934700437 Авто страховка. Car insurance. Van insurance. Краткосрочное и полное страхование ав томобилей. Помогу быстро и качественно оформить страховой полис на автомобиль, найти подходящий для Вас вариант. Бесплатная консультация, качество и надежность. 07591706159 Car Insurance. За приемлемую комисию всего 40 фунтов. Помогу недорого застра ховать ваш автомобиль. Приемлемые це ны для молодых водителей, не дорогие ад реса и для владельцев интернациональ ных прав (not EU). Качественно и не доро го!!! Большой опыт. 24/7. Звоните и мы найдем для Вас подходяший вариант. 07806864276 Ремонт автомобиля – двигателя, турбин, электропроводки ходовой. Выезд по адре су клиента. Гарантия на сделанную работу. Andrey 07901995365 guliy2002@yahoo.co.uk

ИЩУ РАБОТУ Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Русскоговорящая женщина узбечка из Ка захстана, +50, ищет работу няни. 12 лет в Лондоне, имеется статус в UK. Опыт рабо ты няней более 6ти лет, возраст детей от 1,5 лет и выше (в т.ч. груднички). Ответст венная, заботливая, аккуратная, чисто плотная, умеет вкусно готовить, отлично ладить с детьми (и дети ее тоже любят). Имеются рекомендации с предыдущего места работы. Мина 07872450645 mina54@mail.ru Ищу работу нянигувернантки 10ф/ч. Му зыкальное образование, школа изобрази тельного искусства, есть опыт работы в детских развивающих центрах. Ответст венная, молодая, энергичная, любящая де тей, из России. Рита 07552516666 Pozdmarg15@gmail.com Ищу работу пер сонального водителя. Опыт работы 30 лет. 5 лет в Лондоне во зил детей. Имею 2 машины, одна из них VIPкласса, Mercedes Vito Brabus. Работал на автомобилях премиумкласса. Права UK. Живу близко к центру. Алексей 07788839600 Молодая, энергичная женщина с Украины. Быстро и качественно уберу дом, поглажу, возомжен присмотр за детьми в вечернее время или по выходным. Ирина 07587833329 Ищу работу персонального водителя, во дителя охранника, управляющего по дому. Мне 45 лет, 183 см рост, 90 кг вес, не куря щий и не употребляю алкоголь, имею Диплом «Телохранителя и менеджмент безопасности» (получен в Англии), двой ное гражданство. Агентства просьба не беспокоить. Предложения прошу присы лать на имеил или по телефону. 07590914980 nightingale722@o2.co.uk Молодой парень 29 лет без вредных при вычек, ответственный, комуникабелнный, владеющий английским языком среднего уровня(русский язык родной), имеюший van Iveco Daily Maxi, ишет работу водите лемкурьер, доставка и др. Нахожусь в Hull, East Yorkshire. Виталий 07808867312 vitalik110384@inbox.lv

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Водитель 37 лет из Латвии ищет работу водителем категории В, С, Е, опыт работы более 18 лет. Знание дорог Лондона, Англии и Европы. Есть опыт работы пер сональным водителем. Есть рекоменда тельные письма. Имею личный автомо биль. Юрий 07460099808 Няня(40 лет) из России,паспорт ЕС,с пед.образованием,ищет работу с детьми от 1 до 6 лет, без проживания. Хорошо го товлю. Есть возможность оставаться с детьми с ночевкой. Живу на West London. Звонить после 20.00. Ксения 07746132648 oksanamichailova@yahoo.co.uk Ищу работу персонального шофера, ку рьера. Опыт работы. Знание Лондона. Андрей 07440362707

СНИМУ Single или double room. 07808857307 1 bedroom flat, house на контракт. 07776214067 Однокомнатную Watford, Bushey. 07595970936

квартиру

в

районе

Женщина из Украины ищет single room на западе Лондона. 07766435836 Недорогую комнату на югозападе, рабо таю 7 дней в неделю. 07846030105

местную комнату во 2, 3, 4 зоне Лондона. Есть кот (самый порядочный). Порядок, дружелюбность и своевременную плату гарантирую. Leva ipurmalietis@inbox.lv Семейная пара (без детей и животных) ищет studio или big room. In Beckton, Stratford, Caning Town, Plaistow, Upton Park, East Ham. Рассмотрим все предложе ния. Mila 07703343608 Приличная девушка из Молдавии снимет single комнату с Интернетом в восточном Лондоне с 30.09.13 до 60 фунтов, включая счета. Vika 07596987385 todos.ion@mail.ru Парень 24 года снимет место в комнате или комнату в SW London c 27 сентября в районах или по близости Balham, Tooting, Putney, Southfields, Wandsworth, Clapham Junction, Battersea. Работаю, не курю и не пью своевременную оплату гарантирую. Alex 07516334129 Место в комнате, только женщины. Рай оны Хэкни, Бетнал Грин. О себе: женщина, работаю полный день, провожу в Лондоне 2 недели в месяц. Alena 07873687245 blondebarna@hotmail.com Husband and wife looking double room for long time. About us we not smoking easy going people. We looking clean not busy house for long time. Both employ for full time. Our budget 500 pounds with bills, any location in London. Alexsey Oleksiyskoryk1984@gmail.com

Порядочная тихая женщина ищет недоро гую комнату, чтоб было удобно с транс портом. 07553168797

Семья из Украины с маленьким ребенком (ребенок спокойный и спит по ночам 12 часов) ищет большую комнату в малонасе ленном доме или с 2мя ванными. Чисто плотные, порядочные, обязательные. Рас смотрим любые предложения и районы. Polina 07778892470 polina25uk@mail.ru

Комнату в районе Islington, Camden, Hackney или близлежащих районов. Де вушка, 29. 07817248797, ïîñëå 18 ÷àñîâ rezined4@aol.com

Женщина снимет комнату до 85 фунтов. Районы Canning Town, Stratford, Leyton, Seven Sisters. Порядок гарантирую. Ludmila 07454001577

Woman looking for a single room to rent in area of Hounslow or around Notting Hill. 07596866706, Eng 07776680353, Ru

Single комнату в районе Staince, Agham. Валерий 07440596790

Сниму 1 bedroom flat в районах Colliers Wood; Tooting Broadway; Wandsworth и Mitcham. 07403339935

Женщина, снимет светлую синглкомнату (можно box) спокойном доме в Восточном Лондоне. Недорого. Вредных привычек нет. Порядок и своевременную оплату га рантирую. Наталья 07848881011

Спокойный мужчина снимет маленькую комнату в районе Catford, SE6. 07438021545

Девушка студентка, работающая снимет single комнату в Catford, SE6, желательно со спокойными соседями. 07500872636 Комнату в тихом доме, квартире в районе Lambeth, Vauxhall, Waterloo, London Bridge. Порядок и покой гарантирую. 07980561765 Комнату недорого для женщины жела тельно West London или в близи в тихом и чистом доме с Интернетом с 2729 сентяб ря. Пожалуйста, звонить вечером или смс. 07956773420 Женщина снимет комнату с тихими сосе дями, чтобы было удобное транспортное сообщение с Clapham Junction, т.к. рабо таю там. Порядок, тишину, своевремен ную оплату гарантирую. Не курю. 07460509193 Женщина из Латвии снимет one bedroom studio flat (нужен контракт на аренду буду получать Housing benefit). Желательно в районе: Backton, Prince Regent, Canning Town, Plaistow Stratford, Custom House. 07572123556, 07405960198

Комнату или место в Гантс Хилл, Редб ридж, Ньюбари Парк, или Илфорд, Цена 200250 фунтов в месяц (вкл все счета) с 16/09/2013, О себе: мужчина, 34 года, в/о, без в/п, есть постоянная работа, пишите на эл. почту. Евгений 07429973864 framuga3@gmail.com Два брата и кошка ,все из Прибалтики, снимут комнату. Порядок, спокойствие и своевременную оплату гарантируем. Рас смотрим любые предложения. Просьба звонить после 19.00. Иварс 07424950607 ivapsitis@gmail.com Single room в Стратфорд, Лейтон до 85 фунтов. Bиктор 07838064148 Порядочная семья из 2 человек, снимает double room районы Queensway, Bayswater, Notting Hill Gate. Дима 07425947838 Сниму комнату в East London. Миша 07402166617

Присмотрю (за предоставление комнаты на ночлег) за домом в районах Кильбурна, Хамстед, Камден Таун и т.д (Северный Лондон). О себе: гражданин и права UK, нелюбитель шумных компаний и попоек, порядочный, был в охране (SIA badge име ется). 07971093714

Мужчина ищет комнату в восточном Лон доне. Миша 07521372688

Аккуратная и порядочная молодая пара снимет studio flat до 170 ф. в нед. или боль шую double комнату, 130140 ф. в нед., все счета включены. В малонаселенном доме, чистую, теплую. В 13 зоне. Порядок и чистоту гарантируем. Дата заезда: 28 сен тября. 07438405448

Single room до 320 p/m. Желательно в рай онах – Lewisham, Greenwich, Brocley, Nunhead, Deptford, Charlton, Lee Green. Порядок и тишину гарантирую. Я из Риги. Прошу присылать смс, я перезвоню. Ольга 07460331131 bistrovaolja@gmail.com

Женщина среднего возраста, без вредных привычек снимет хорошую single комнату в малонаселенном доме желательно с ин терне том и ТV в районах Wimblеdоn, Кinqstоn, Nоrbitоn, Surbitоn, Моrdеn или недалеко от этих районов, но рядом с мет ро или ж/д станцией. 07508579275 Женщина с сыном из Латвии снимет двух

Комнату, может быть и без мебели. Алек сандр 07539950866 mezanec@gmail.com

СДАЮ Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози; та. 1;2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75; 90;100 ф. в нед., двухместные от 100; 120;130 ф. в нед., место в комнате от


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

50 ф. в нед. В сутки 15ф. 07971168465 Single room – 75ф, double room – 110ф, в доме проживает 3 чел., есть интернет, East Ham. 2 нед. депозит. 07862727169 Single room и Double room в районе TootingStreatham. Недорого. Для людей без вредных привычек. Есть интернет. 07432111798 Double комната в районе станции Westferry в 3 bedroom flat. 130ф. в нед. плюс счета. Single room, 75ф. в нед. плюс счета. Желательно для украинцев. 07725884919, 07456959597 В райне Harrow, рядом с магазином Лидл, сдаются однокомнатная (цена 270 в месяц), двухкомнатная 90ф в неделю. Есть русское ТВ и Интернет. 07988490176 2 большие комнаты, для двоих или для од ного в хорошем доме в районе Canning Town, 10 мин. от станции. Желательно для людей из Украины, Молдавии или Грузии. Есть Интернет, небольшой сад и бесплат ная парковка. 07961824507, 07949194524 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в ме сяц. Звоните, не пожалеете. 07872386580

Мес то Мес то в

комнате для женщины, Camberwell Green SE5, 60ф. в нед., вклю чая счета, 2 нед. депозит. 07412810444, 07411758911 Место в комнате для мужчины в районе Leyton/Walthamstow. Добрые тихие сосе ди, интернет. 2 туалета, 2 душевые комна ты, большая кухня, есть комната для от дыха, 55ф. в неделю. 07868782383

Ком нату Комната в районе Abbey Wood, 10 мин до станции. Алкоголиков и дебоширов просьба не бес покоить. 07830206287 Single room 90ф. А также есть места, 57ф. 2 зона, E3 2LW. Для спокойных, работаю щих людей без вредных привычек. 07453299088, ßðîñëàâ 07453549318, Íàäÿ В уютном чистом семейном доме сдается double room для одного человека. 100ф. в нед., депозит – две недели. East Ham. 07449777722 Double комната для одного человека на Stratford. В чистом, уютном, очень благо устроенном доме, с садом, ТВ, Интерне том. 07580002499 Double комната для одного человека на Stratford. В чистом, уютном, очень благо устроенном доме, с садом, ТВ, Интерне том. 07580002499

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Double комната для одного человека на Stratford. В чистом, уютном, очень благо устроенном доме, с садом, ТВ, Интерне том. 07580002499 Большая single комната для одного, де вушке или женщине в Battersea Park. Есть интернет, русское ТВ, 100ф в неделю и 2 недели депозит. 07737526333 Отдельная комната для женщины. Не большое количество жильцов. русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3 зона). 85ф в нед, включая все счета. 07957499589 Комната с double кроватью для одного мужчины в тихом, чистом и теплом доме. Район Tottenham, недалеко Wood Green station. 90ф. в нед., 2 нед. депозит. 07787444929

75ф. в нед., плюс счета. 07877245142 sebi2001@hotmail.co.uk Большая комната для одного в Hounslow/Granford. Большой garden, Wi Fi, Ru TV, 2 туалета. Чистый и спокойный дом. Хорошее транспортное сообщение. 07830309912, 07877012222 Комнату на Walthamstow, комната на дво их полностью меблированная и комнату на одного, большая, до метро 5 мин., ря дом маркет. Интернет, большая кухня. 07861095146 Комната в чистом доме, рядом UB5 4LG, 12 мин до Northolt station (Central line). 400ф. в мес. для 1 человека или 500ф. для couple. All inclusive. В доме проживает од на пара. 07859072635

Комната для девушки в чистой и уютной квартире с садом, русс. ТВ, интернетом, хорошие условия, проживает 3 девушки, метро Old Street или Hoxton. 120ф. в нед. 07861423508

Комната на Plaistow, 7 мин. от станции, 15 мин. от Stratford, 15 мин. от Canning Town, bus; 69, 262, 476, 325. В доме 2 туалета, сад, ТВ, Интернет, парковка. 90ф. в нед., 1 нед. депозит. 07731149935, 07515002124

Уютная single room с двойной кроватью на Leyton/Baker Arms, 85ф в неделю, все сче та включены. В доме есть русское ТВ, ин тернет, сад. Будем рады жителям из Укра ины. 07412172548

Singe room на Kennington, (Northen line), в чистой и уютной квартире, в 5 мин от станции метро, автобусов и магазинов. Оплата: 95ф. в нед. + 2 нед. депозит (ин тернет и все bills включены). 07833350224

Большая светлая комната в 3комнатной квартире для девушки(непьющей и неку рящей) рядом станция метро Snaresbrook (Central line). Есть Интернет, 85ф в нед, включая счета. 07784601747

Комната для пары или одного человека в районе Canning Town в чистом уютном до ме с 22 сентября. 130ф. в нед., все включе но. 5 мин. от станции. Есть сад, интернет, русское телевидение, парковка. 07896003514

Single комната на Leyton (между Leyton и Walthamstow). Чис тый и теплый дом, очень хорошие со седи, очень удобное транспортное сообщение, рядом все мага зины и станция метро в радиусе 5 мин, 90ф в нед, включая все счета. Интернет. Сад. 07595538001

Комната в районе Баркинг, 5 мин. от мет ро, для парня или девушки, double кро вать, интернет, русс ТВ, большая гостиная, 2 туалета, сад, рядом парк, 95ф. в нед., оплата каждые 2 недели, 2 недели депозит. 07412818283

Одноместная комната в Thamesmead West, рядом станции Plumsted, Woolwich Arsenal (DLR, поезда). Преимущества дома: Новая постройка, в доме 3 сан. узла, интернет, парковка, сад, рядом пруд (вид из окна), поликлиника, Tesco Express, уборщица. 345ф. в мес., + Депозит две недели, все включено. 07447914704, 07581774411 Просторная single room после ремонта для пожилой женщины в районе London Bridge, 360ф в месяц, счета включены. 10 мин. пешком до метро. Есть Интернет, ме бель, новая кухня со всеми удобствами. Магазины и автобусы в сторону Aldgate, Victoria, Oxford Street совсем рядом. В квартире живет только одна женщина. 07835295536 В тихом чистом доме сдается single room, 65ф. в нед. Все счета включены. Депозит 2 нед. В доме есть скоростной Интернет Virgin, гостиная. Есть сад. Район Plaistow, 3 зона. Для порядочных людей. Ольга 07935980385 Double комната на одного человека, Ка нинг Таун. 07791836545 Комната в однокомнатной квартире около станции Sydenham, район Lewisham, zone 3. В квартире проживает один человек.

Single room в тихом чистом доме с садом в районе Beckton. Хорошие условия, ско ростной интернет, бесплатная парковка, рядом Asda, Lidl, DLR и bus station. 85ф. в нед., включая все чсета и уборку, 2 нед. де позит. Комната свободна с 15 октября. Любителей шумных компаний просьба не звонить. 07808147946 Уютная комната для одной женщины в двухкомнатной квартире в районе Leyton Walthamstow. В комнате есть трехдверный шкаф, большая кровать и стекляный сто лик под телевизор или комп. Есть сад и парковка. В квартире проживает семья из Украины. 100ф. в нед. (все счета включе ны) + 10ф. в месяц интернет, две недели депозит. 07412960909, 07450400507 Рядом метро. Leytonstone: 7 минут пешком. До метро Leyton: 1014 минут пешком. Aвтобусы radom, естъ ночные. (W15 – Wathamstow 10 min., 339 – Sratford 10 min.) Приличный дом, тихо, чисто. Интернет, бесплатный паркинг, 2 ванные, большой ливинг рум. Без детей. Только ценящим покой и порядок. Перзвоню на SMS или воисмеил. 60ф. 07448335173

ÀÍÃËÈß

29


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double room на первом этаже дома, в ти хом доме в 5 мин. от стнции Leyton, дом 6 месяцев после ремонта, 120ф. в нед. + де позит, включая все счета. Îêñàíà, 07427632764 Âèòàëèé, 07535047611 Double room с туалетом и ванной для пары или одного, район Stratford. Новый, уют ный и чистый дом, 2 санузла, сад, скорост ной интернет, все счета включены. 07809623460 Double комната в районе Canning Town. На первом этаже расположена кухня, отдель но от комнат, с выходом в сад. Отличное транспортное сообщение, есть Интернет. 07876211503, 07931218191 Double room в 10 мин от Ealing Hospital. Большая комната в чистом доме. Интер нет, русское ТВ. Хорошее транспортное сообщение. Ищем спокойных, порядоч ных людей. 07827908184 Double room для пары в чистом, светлом доме, с соседями, ценящими спокойствие и порядок. Имеется интернет, большой сад, 5 мин от станции Walthamstow. 100 ф. в нед. 07760220488 Светлая комната в районе Gants Hill (Central line) 10 мин. от метро. Сад, интер нет, русское ТВ. Только для порядочных людей. 120 для пары, 110 для одного, 2 нед. депозит. 07884362068, 07988161532 Double room, 120ф в нед. для двоих или 90ф. для одного, 13 мин. до станции Barking, 2 нед. депозит. В доме проживает 4 человека. Бесплатная парковка. Есть Ин тернет, русс. ТВ. 07722266958 Double комната в районе West Croydon для девушки без вредных привычек. 5 минут от West Croydon, 8 минут от East Croydon, 5 мин от русского магазина, 5 мин от тор гового центра. 07771072837, 07592434651

Комната для парня или мужчины 80ф. н., вкл. счета в тихом 2х этаж. доме (всего 4комн.) с садом, Tottenham(N17). Комната средних размеров, single кровать,3х створчатый шкаф, письменный стол, ко мод, стул, зеркало. До метро Seven Sisters и Wood Green 10мин автобусом. Авто бусы W3,243,149,123,259,279,349, есть ночные. Рядом White Hart Lane Station, до Liverpool Street – 20 мин. Бес проводной Интернет. Чисто, тихо, уютно. При въезде 2 недели депозит и 2 недели оплата за проживание. Регулярная оплата – 4 недели вперед. Будет свободна 6 октяб ря 2013. 07954271718 Single комнатa в East London, Forest Gate Strone Road. В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, интернет,10 мин Upton park station, 15 мин от East Ham sta tion, 15 мин от Stratford, 5 мин от автобу сов (25;86;58;104;325). Аренда 85ф; в не делю счета включены, 2нед депозит. Дом малонаселенный. Дом чистый после ре монта. Комнаты можна прийти посмот реть уже сейчас в удобное для вас время. Света 07835689947 svetlana.valdmane@hotmail.com Район Forest Gate/Stratford (3 зона). Хоро шие, уютные комнаты. Мягкие условия де позита! Имеется выбор из 2х хороших, просторных комнат для одного или для се мьи. Все счета включены, стеклопакеты, хороший сад. Очень близко от метро, ин тернет, бесплатная парковка. Есть комната с холодильником. Есть комната с двумя кроватями. Цена 120ф. Дима 07710642022, 07951953277 Уютная, большая Single комната недалеко от станции Leyton (10 мин. пешком) в ти хом и чистом доме. Интернет, бесплатная парковка, большая кухня, хорошие и дружные соседи. Рядом парк и все магази ны. 80ф. в нед. 2 нед. депозит. Только для

спокойных, порядочных людей. Звоните не пожалеете. Ольга 07878931593 Двойная комната для одного или для па ры. Ухоженный дом, недалеко от метро Forest Gate/Stratford. Также есть простор ная комната для семьи с ребенком. Цена 105ф. Валерия 07710642022 07951953277

Double room Double room, 10 мин. от станции Barking. Интернет. Бесплатная парковка. Живет 3 человека. 07795374296, 07795105726 2 комнаты в районе Abbey Wood с 1 октяб ря. 10 минут до станции. Дебоширов и алкоголиков просьба не бес покоить. 07830206287 East Ham, 2 Double rooms. Большая 130ф., вторая 120ф. за двоих, а для одного 100ф. Любителей шумных компаний прошу не звонить. 07451151779, 07886150799 Double room, Dagenham Heathway. Free parking. Чистая комната, большой сад. Ин тернет. 90 ф. в нед. для одного или 130 ф. в нед. для двоих. 07917787302 Комната в районе Catford, 105ф. в нед. для одного или 140ф. для двоих, 2 нед. депо зит. Рядом магазин Tesco. Хорошее транс портное сообщение. 07859075672 Double room для одного в районе Canning Town. Все удобства, мебель, интернет, сад. В доме чисто, уютно, спокойно. 95ф. в нед., 2 нед. депозит. 07737202616

2 комнаты (одна double, другая single), в районе East Ham в чистом уютном доме после косметического ремонта. В доме есть интернет и русское ТВ, отличное транспортное сообщение. 07951690452, 07507712582 Double комната для двоих или для одного в районе Forest Gate, есть парковка, рус ское телевидение, интернет, большая кух ня, 3 туалета. Счета включены, 2 недели депозит. У нас очень тихо. 07880346837 Сдается Double Room для пары (110125ф) в 2х минутах хотьбы от станции Leyton (Central Line). В доме все удобства, спут никовое ТВ, интернет, сад, счета включе ны, и просьба для тех, кто любит порядок. 07783460155 Большая меблированая double комната с балконом, 135ф. в нед., включа счета (2 зо на) недалеко от Mile End. 2 мин. пешком DLR Devons road и 7 мин. метро Bow Road. Любителей шумных компаний прошу не беспокоить. 07424448781 В районе Walthamstow сдается double ком ната для семейной пары. 125ф. 10 мин. ходьбы до станции метро и рынка. В доме есть сад, интернет, бесплатная парковка. Все счета включены. Только для людей, любящих чистоту и порядок. 07450657259, 07402489166 Double room в районе Seven Sisters и double room в районе Walthamstow. Для одного или пары из Украины. В большом доме по сле ремонта с садом и гостиной. Есть Ин тернет и русское ТВ. Также есть 2bedroom flat возле станции Leyton. 07843607318, 07743711211 Double room с 23 сентября, район Plaistow. Для семейной пары 120ф., плюс газ и свет.

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Для одного парня 110ф., плюс газ и свет. Малонаселенный дом, сад, ТВ, Интернет. Любителей шумных компаний прошу не звонить. Все подробности по тел. 07507669593 Сдается double комната в районе Манор Парк по Romford Road. В доме имеется 2 сан.узла, отдельно кухня и отдельно боль шой просторных зал. Также в доме имеет ся Русское телевидение и сад, беспровод ной интернет, а также бесплатная парков ка. Для более подробной информации зво ните по телефону. 07883710481 2 double комнаты в одном доме на Leytonstone. 130ф. в нед., включая счета. Double комната на одного, 100ф., на двоих 120ф. Maryland. В доме 2 ванны, 2 туалета. 57 мин. ходьбы до станции. Парковка бесплатная. Также комнаты посуточно и на короткий срок, Leytonstone, Stratford. Любителей выпить прошу не звонить. 07846609443, Ëîðà 07730775111, Ðóñëàí Double room на Северозападе Лондона (NW) в районе Hendon недалеко от Brent Cross, Finchley, Cricklewood. Большая ком ната в чистом уютном доме с садом. Ин тернет WIFI. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 минут. Станция поезда Hendon – 3 минута. Brent Cross – 10 минут. 130ф за нед (все вкл). Депозит – 2 недели. 07401325182, 07720769064 Bounds Green station (3 зона). Double room в 2х комнатной квартире. Очень хороший новый ремонт, окна double glassed. Большая кухня, сад. Тихая улица. Только для одной девушки/женщины. В комнате новый ремонт,double кровать, шкаф, комод. Проживает только 1 спокойная женщина. 500ф. в месяц, все счета и интернет вклю чены. 07926589426 Double room, только для одной тихой, ак куратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 105 ф в нед, Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 Double room, Becontree st.(Dagenham) 4мин от станции. Есть парковка, интернет, рус/укр TV, сад 85.00ф – 115.00ф , 2 недели депозит. Вине та 07584668355, 07895627649 vinetavaza@gmail.com 3 комнаты в районе Canada Water station, для женщин (95100ф.) или пар (100 120ф.) без вредных привычек. В уютной квартире со всеми удобствами и порядоч ными соседями. До метро Canada Water 10 мин, Surrey Quays 5 мин. Tesco 5 мин, Lidl 5 мин. Уже свободны. Николай 07800587033, 07766815232 Double room в тихом доме с садом, 5 мин ходьбы от станции East Ham, Manor Park. 90ф в нед, за двоих (45ф + 45ф). Дом после ремонта, eсть Интернет. Плата за электри чество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Double комната в районе Beckton 120ф. в нед. + 2 нед. депозит. Все счета включены в стоимость. 07554421219, Àëåêñàíäð Сдается Double комната. Район Plaistow. В доме с двумя туалетами, большая кухня. Есть интернет, русское TV. 07440065718, 07984100094 Большая Double комната в доме, район Leytonstone, 110ф. в нед. Чистый дом, большая кухня, 2 ванные комнаты, сад, интернет. 07868782383 Double room, 120ф. в нед. для двоих или 100ф. для одного, 7 мин. до станции Redbridge (Central line) + 2 нед. депозит.

Все счета включены. Бесплатная парковка. Есть Интернет. 07875754907, 07894577235 В районе Woolwich Arsenal сдается:  standart double 120p/w  big double 130140p/w  single 85p/w  double для одного 100p/w Все счета включены. Интернет. Депозит 1 неделя. 079519981119 В прос торном и уютном доме cдается double room в районе Leytonstone для се мейной пары,можно с ребёнком. Дом ма лозаселен,ситинг, удобное расположение, бесплатная парковка,интернет. 120ф в не делю. 07872168850 Double Room для пары или 2х женщин в 3х минутах ходьбы от станции Leyton (Central Line). В доме все удобства, спут никовое ТВ, интернет, сад, все счета вклю чены, и просьба для тех, кто любит поря док. 07931437954 Double room в чистом уютном доме. 100 ф/нед 5 мин от High street и станции East Ham. Быстрый интернет, красивый и чис тый гарден, дружная и тёплая атмосфера в доме, лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07885263676 vg297@yandex.ru Double комната на Plaistow, 7 мин. от стан ции, 15 мин. от Stratford, 15 мин. от Canning Town. Bus 69, 241, 262, 325, 476... В доме 2 туалета, сад, ТВ, интернет, гости ная, парковка. 110ф. в нед., 1 нед. депозит. Все включено. 07731149935, 07515002124 Double room в тихом уютном доме между Leyton и Leyton Midland Road Station. Не далеко от русской базы СССР. 125ф для пары. 110ф. для одного. В доме есть интернет, и бесплатная парковка. Все счета включены. Желательно для людей из Украины. 07863858886, 07869056507 Прекрасная комната на Victoria – светлая, очень теплая, уютная, хорошего размера, полностью меблированная. И еще более замечательная в квартире с садиком в Wollwich Aresnal (30 минут на DLR от Bank). Вся инфраструктура рядом. Интернет, WiFi. Можно на короткий срок. 150 и 100 в нед. соответственно. 07510864404 Рядом метро: Leytonstone (красная линия) – 7 мин пеш ком. До Leyton, и железнодорожных станций – 15 мин пешком. До автобуса – 2 мин. Просторная, светлая комната, приличные тихие соседи. Тихая улица, Интернет, Ливинг рум, 2 ван ные. Чистый и Очень тихий дом. Паркинг бесплатный. Только для уважающих покой и порядок. 100ф. 07448335173 (9:00-24:00) SMS – ïåðåçâîíþ Double Room на одного человека в чистом уютном доме на СевероЗападе Лондона (NW4). Прекрасное месторасположение всего в 2 мин ходьбы от Brent Cross Shopping Centre, 5 мин от станции Hendon Central, Hendon Rail Station. Большой сад, просторная ванная комната с отдельной душевой, а также отдельный туалет, име ется дополнительная парковка. 115ф./нед., включая счета и интернет. 07817141316, 07808737886 Большая Double bedroom (4.4 x 3.7) в чис том 4bed доме, после ремонта. Имеется отдельный туалет. Большой сад, парковка, интернет, большая кухня, столовая, гос тинная. Хорошее транспортное сообщение – Perivale St., Central Line (7 мин); Alperton St., Picadilly Line (15мин); автобус 297


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà остановка рядом. Чистоту, порядочность и спокойствие гарантируем. 140ф. в нед. Все счета включены. 07724482162 Double room в тихом и спокойном месте. 15 мин by bus to Walthamstow Central and 10 мин пешком к Higham park. Дом новый и теплый, стеклопакеты, большой сад, бесплатная парковка, living room, интер нет, русс. ТВ. В доме проживает только па ра из Украины. Рядом Morrisons, Sainsburys and Gum. Только для порядоч ной пары, желательно из Украины. 520ф/мес + счета. Sorry but no pets, DCC and kids. 07540251518 moskovka68@mail.ru Прекрасная Double Room на Woolwich Arsenal – всего 30 минут без пересадок на DLR от Bank station. Уютная,меблированная,идеально чистая,в новом доме,в тихом месте,в квартире с са диком. Очень теплая. Интернет,WiFi. Вся инфраструктура рядом – все брендо вые,большие и не только,рынок,кафе и пр. В квартире никто не живет. Идеальна для студентки или работающей девушки. Можно двоим. 100 в неделю со всеми счетами. 07510864404 Большой double room в районе Walthаmstow, Baker Arms. Хорошая транс портная розвязка, рядом большое Теско. Дом после ремонта (дому всего 3 года), 2 душевых кабины, отдельная ванная, два туалета, большая кухня, ухоженый сад, от дельная гостиная, 100мб интернет, рус ское телевидение. Комната готова для проживания. 120ф в неделю, все включе но. Пьющих и лю бителей пошуметь просьба не беспокоить. Звонить после шести или весь день суббота и воскресе нье. 07588890754 Double room в большом доме на Chingford Mouth, 2 min to bus st., 97, 215, 444, 158, W16, 10 min to Highams park st., рядом shops, free parking, big garden, big living room, 120 p/w + bills. Natalia 07803524102 Большая комната в малонаселенном доме, близко транспорт и магазины. Метро Collers Wood, Northen line, Zone 3. Lucy 07949241867 Срочно сдам великолепную комнату для пары или одного(ой) . Дом светлый, меб лированный со всеми удобствами хайтек Лондонской культуры. Очень дружелюб ные соседи без вредных привычек. Цена просто смех, 120 фунтов за неделю. Бли жайшее метро Кенинг Таун, автобусы 115, 309, ночные 550 и 15. Звоните и пишите смс на мобильный, если не отвечаю, рабо таю от рассвета до заката. Алкоголиков и дебоширов просьба не беспокоить. Васи лий 07990899095 Сдаются две прос торные double room. Одна 145ф в нед. и другая чуть меньше,то же для одного (125ф в нед.) для работаю щих аккуратных людей, между станциями South Ealing и Northfields,5 мин.пешком,в уютном чистом доме с садом и гостиной. Рядом магазины,авто бус,ос танов ка,парк,метро. Пьющих,шумных просьба не беспокоить. Марина 07809443071 Double room на Stratford. Дом в хорошем состоянии. Комната большая и светлая. Большая кухня, сад. 2 туалета и 2 душа. Счета включены. Алексей 07838043396 Double room на Plaistow. Большая светалая комнат. Дом после ремонта. Большая кух ня, sitting room, красивый сад, 2 душа и 2 туалета, internet broadband. Счета включе ны. Алексей 07838043396

Flat, house 2 bedroom flat с гостиной в районе Wood Green, 5 мин. от станции. 1200ф. в мес. Подробности по телефону. 07415535911 Хорошая двухкомнатная квартира с мебе лью рядом с метро New Cross, 2 зона, SE8 4BN. Все удобства, двойные стекла, пар ковка. 800 ф/мес. 07944635338 Современная, светлая studio в районе Queens Park/Kilburn. Кухня, ванна с ду шем, туалет, стиральная машинка. Первый этаж. Очень удобно расположено, рядом магазины, метро, автобусы, парк. 5 минут до метро. Недавно был ремонт. Звоните или SMS. Аня 07748678753 3 bedroom дом, East Ham, с садом, после ремонта, новая мебель, гостинная, рядом парк, метро. 330ф. в нед. 07912055828, 07843013436

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш вебсайт. 02071180808 www.ivoryresearch.com Интернет;магазин русских книг для детей в Великобритании «Happy Universe» предлагает широкий выбор развивающей и художественной лите; ратуры. www.HappyUniverse.co.uk – это луч; шие обучающие и развивающие кни; ги, игры, CD для детей на русском язы; ке! Email: contact@happyuniverse.co.uk Facebook: facebook.com/ happyuniverse.co.uk Áóäåì ðàäû Âàñ âèäåò ü! . www.happyuniverse.co.uk Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07988237750 Русская школа северного Лондона. Рус ская музыка и культура для детей от 4х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, русский язык, чтение, литература, разви тие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подготовка к Russian GCSE. Для же лающих классы теории музыки, игры на фортепиано для детей и взрослых, подго товки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском языках по выбору). Опытные квалифици рованные преподаватели. Занятия по вос кре сеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088832213 mail@northlondonrussianschool.com www.northlondonrussianschool.com Русская школа «Балтика» приглашает всех детей и взрослых на День Открытых Две рей, который состоится 8 сентября 2013 года с 11:30 до 14:30. Вас ждёт знакомство с дружным коллективом школы, презента ция учебников, ознакомление с учебной программой (Русский Язык, Развитие Ре чи, Окружающий мир, Танцы, Музыка, ИЗО, Классический балет и Брейкданс), административные вопросы/ответы, от крытые уроки Русского Языка и ИЗО, спортивные эстафеты, кукольный театр «Теремок» и другие интересные и весёлые мероприятия. Адрес школы «Балтика»: Our Lady Of Lourdes R C Church, 130 Cardigan Road. Leeds, LS6 3BJ. www.balticaschool.co.uk Русскобританская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкальных чудес», классичес кое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксо фон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фестивалях. Сертифицированные профессора из кон серваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русскобритан ской музыкальной академии «Музыка Но ва» объявляет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондо не. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает пол ный спектр услуг по получению Британ ских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензирован ным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машинострое ния – Фольксваген Гольф, с автоматичес кой коробкой передач, оборудованный до полнительными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Педагогпсихолог с высшим образовани ем и опытом работы предлагает для ваших детей уроки русского языка, грамматики, математики и развитие речи. Для малы шей занятия по развитию мышления, па мяти, внимания, логики, мелкой мотори ки, музыкальные занятия по методике Железновой. Подготовка к сдаче экзаме нов GCSE по русскому языку. Инна 07725032307 Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения ав томобиля. Женщина, профессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk ВАМ ОТ 18 ДО 60 ЛЕТ ? Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! По лучите 6,000% на обучение и 10,000%  24,000% на проживание в Лондоне на год! Подготовим к гарантированному поступ лению в колледж и оформим полное фи нансирование. Только два дня в неделю надо ходить на учебу, 30% скидка на Student Oyster и освобож дение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт/ID и уметь минимально писать на английском языке.Услуга плат ная 150%. Упрощенный набор студентов только до 31 августа. Денис Скайп: E4ULTD 02078701106, 07535700399 deniss@e4ul.info WWW.E4UL.INFO Ищу репетитора знающего хорошо анг лийский язык, для девочки 10 лет. 2 раза в нед. на пару часов, с 5 вечера до 7. Станция Becontree, оплата по договоренности. 07403052727

Язы ковые курсы Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую языковую группу при фран; ко;английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в не; больших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддерживаем и развиваем разговор; ный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой. Занятия проводятся высо; коквалифицированными педагогами с опытом работы в билигвистических школах. Месторасположение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подроб; ную иформацию можно получить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http:/ / petiteecolebilingue.free.fr/ site/ l ondon/ ru/ Опытный учитель начальных классов дает уроки развития речи, чтения, математики /для детей с 4 до 11 лет/. Обучаю устному счету, помогаю устранить пробелы в зна ниях по математике по программе англий ской школы. 07522314202 Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы:  Общего английского  Бизнес английского  Подготовки к экзамену IELTS  Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Лингвис тическое бюро «Rush into English!» осуществляет комплексное линг

ÀÍÃËÈß

31


32

ÀÍÃËÈß

вистическое обслуживание компаний и частных лиц. Предоставляются курсы и консультации по англ. языку для любого уровня, индивидуальное обучение,дистан ционное изучение по программе skype. Услуги по переводу печатных материалов и презентаций, синхронный перевод ме роприятий, сопровождение, переговоры, разговоры в перерывах, а также оказание помощи в составлении СV и в трудоу стройстве. Бесплатное собеседование по тел. или skype:rushintoenglish. 07411145332 Продаю видеокурс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Видеокурс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Ви деокурс ускоренного изучения Испан ского языка. Эффект 25го кадра. 4 DVD диска (общий курс). Видеокурс ускорен ного изучения Французского языка. Эф фект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для полу чения Английских водительских прав. Бизнесплан и обучающий курс для полу чения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CDдиск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (securi ty) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Английский язык с высококвалифициро ванным преподавателем (Диплом Санкт Петербургского и Кембриджского Универ ситетов, стаж свыше 20 лег преподования английского в Вузах и такой же стаж репе титорской деятельности. Опыт работы в Великобритании).  любой уровень подготовки и индивиду альный подход  разговорный и бизнес английский  грамматика, письмо  подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & NonVerbal Tests и др.  помощь школьникам  ставлю произношение  консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, кол леджи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуаль ные занятия. 01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com Обучение Английскому Языку Online по скайпу (Skype) из Англии, Эссекс, от дип ломированного, опытного преподавателя. Взрослые и дети, все уровни и способнос ти – с нуля и выше. Общий курс, разговорные темы, грамма тика, произношение, правописание. Английский для профессии и работы (бо лее 26 специальностей), помощь ученикам по программам начальной и средней школ. Бизнес: все подтемы включены; подготов ка в Университеты и колледжи, любые эк замены для Великобритании; как выжить в UK и мн. др. Переводы (уст. и письм.). Бесплатно: первый урок, учебные посо бия, аудио/видео курсы. Возможны скид ки по оплате. Гибкий график, эффективные методики. Учите не выходя из дома. 07901607173 englishfromuk@yahoo.co.uk Уроки английского по скайпу с опытным преподавателем. разные уровни. индиви дуальная программа. доступные цены! также услуги переводчика: английский, русский, украинский, испанский. Татьяна 07588093457 ru.translator@hotmail.co.uk Частные уроки Английского – как вам удобно! В маленьких группах или индиви дуально, по Skype. Опытный, понимательный преподаватель – диплом Минского ин.яза, 20+ лет стажа в школах Белоруссии а также Англии (анг лийский и французский GCSE), стаж репе титорской деятельности, опыт работы по переводу. В Англии с 2000года года.  любой уровень  разговорный и деловой английский, чте ние, грамматика, письмо, правильное про изношение  научу вести английский ‘small talk’, помо гу с ‘особенностями’ английской культуры Цены: пробный урок, учебные пособия бесплатно Skype: 10ф/час Группы: по договору. Тамара Николаевна 07968948345 teacher.tamara@mail.com Если ваш ребёнок только недавно в UK, преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (8 лет в UK) поможет преодолеть языковой барьер и подготовит к поступлению в англий скую школу: чтение,письмо,(грамматика), разговорная речь, согласно программе. Подготовка к сдаче SATs, 7+, 11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену

ОБЪЯВЛЕНИЯ ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru Учитель с высшем образованием, 15 лет стажа, имею опыт работы в Англии, пре подаю русский язык и литературу для де тей с 6и лет. Готовлю к экзамену GCSE по русскому языку. Западный и центральный Лондон. 07909336997 A highly qualified and experienced Russian tutor offers private lessons. Any levels and boards. Start speaking Russian from the first lesson! Available at your home/office/tutor`s home and via Skype. Все виды переводов. Составление писем и CV на английском языке. Уроки английского языка для студентов любого уровня, подгоьовка к тесту «Life in the UK test»,возможны уроки через Скайп в удобное для Вас время!. 07809749147, Tanya Опытный преподаватель английского (CELTA, Cambridge certificate) обучает анг лийскому на дому. Я работаю с любыми уровнями и с людьми любого возраста. Помогу начинающим преодолеть языко вой барьер, для людей с основами языка улучшить знания грамматики и словарный запас, а также произношение и письмен ную речь. Интересные и доступные заня тия по литературе Longman, Cambridge, Oxford и т.д. Обеспечиваю всем необходи мым материалом (упражнения, теория, чтение и диски). Помогаю подготовиться к экзаменам и пишу работы. 07722065581 olia33@gmail.com Педагогпсихолог с высшим образованием и опытом работы с детьмибилингвами в Англии предлагает индивидуальные и групповые уроки русского языка: развитие речи, обучение чтению и письму, знаком ство детей с русской культурой. Для малы шей занятия также включают развитие ло гики и мышления, памяти, внимания и мелкой моторики. Творческий подход!. Анастасия 07792450372 Anastasia.Girolamo@gmail.com

Ис кусство Пианист, выпускник Московской консер ватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании. 07877528434 rvpianostudio@googlemail.com Опытный учитель музыки развивает му зыкальные способности у детей с 2 до 5 лет и обучает игре на фортепиано, соль феджио и теории музыки детей с 5 лет и старше. 07909284180 После летних каникул возобновляют ра боту курсы обучения игре на гитаре, для детей и взрослых. (Stratford, Workshop next to Stratford High Steet st. DLR) Преду смотрены: подготовка к экзаменам для по лучения сертификата,обучение на дому и с выездом. При желании заниматься все рьёз успех обеспечен. Осушествите мечту детства – научитесь играть на гитаре!. 02089800404, 07986047994 Артшкола «Карандаш» проводит группо вые занятия по изобразительному искус ству для детей на русском языке. Уроки проходят каждый четверг в районе Hammersmith в двух группах: с 16:30 до 17:30 – для детей 46 лет и с 17:45 до 18:45 – для детей 711 лет. Стоимость занятий – 12ф поурочно, за оплату всего семестра – скидки. В стоимость включены качествен ные художественные материалы. Также возможно обучение в минигруппах в рай оне Sutton – Worcester Park. Количество мест ограничено, более подробная инфор мация и запись на уроки на сайте www.karandash.co.uk или по тел. 07741570172 e-mail: sashaslessons@gmail.com Art studio in 5 St. Mary Sqare 4W 1QX London invite New student. Igor 07413465400 igorsagurak@gmail.com Профессиональный скультор дает частные уроки скульптуры для детей и подростков. Есть возможность заниматься в студии, или возможен выезд на дом. Николай 07778437782 Уроки Искусства Профессиональный художник и квалифи цированный преподаватель с опытом ра боты в СанктПетербургских художест венных и Лондонских Secondary школах дает уроки искусства для детей и взрос лых. Занятия проводятся в маленьких группах в районах Greenwich, Eltham, Stratford и индивидуально с выездом по всему Лондону. Дополнительная инфор мация на сайте www.lanaart.me.uk В программе:  Рисование с натуры

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

 Живопись  Композиция  История искусcтва  Подготовка к GSCE, ALevel портфолио. 07519643178

Много есть хороший людей, которые хо тят встретиться, познакомиться. Я наде юсь также встретить хорошего человека, мужчину, друга. Мне 50 лет. 07789832920

»Lyric Dance Studio» приглашает детей в возрасте от 3х до 15 лет на занятия танца ми: балет, тап, джаз, современный театр танца! Первое занятие бесплатно! Stratford – Sarah Bonnell School (E15 4LP); Kingston upon Thames – Chichester House (KT2 6NH); Edmonton Green – The ArtZone (N9 0TZ). Более подробная информация на сайте: www.lyricdance.com 07792450372 Email: info@lyricdance.com Facebook: facebook.com/LyricDance

Мужчина приятной внешнос ти, 38/178/80, без всякого рода проблем, с ЧЮ, познакомиться со стройной девуш кой 3040 лет, для серьезных отношений. evrotd@gmail.com

ЗНАКОМСТВА I am 27 years old white guy looking for a long term relationship. 07599442204 hsn8686@gmail.com

Девушка из Северного Кавказа желает по знакомиться с парнем кавказской нацио нальности. Христиане и иудеи, а также иностранцы, не беспокойте меня. 07570999051 lancome2013@yandex.com Девушка, 23 года, Лондон, познакомится c парнем 2328, для серьезных и длитель ных отношений. С современным, ухожен ным, самостоятельным, с легальным ста тусам в Лондоне. immagirl233@yahoo.co.uk Мужчина, высокий, привлекательный, слегка за сорок, познакомится с неполной женщиной из Дарэма или Ньюкасла для совместной аренды жилья. Пожалуйста, письма с фотографией. durham33@outlook.com Симпатичный спортивный парень 27/165 из Латвии, познакомится с женщиной для постоянных романтических отношений, возраст значение не имеет, желательно из восточного Лондона. 07425272443

Привлекательный во всех отношений мужчина познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Мужчина 44 лет из Литвы познакомитcя c женщинoй для cepьезных oтнoшeний. 0037068491518 Одинокий мужчина (52 года) познакомит ся с женщиной до 55 лет. East London. 07947434354 Немолодая женщина надеется встретить мужчину, не моложе 55 лет, для создания семьи. 07586538271 lfd49@yandex.ru

Симпатичный мужчина из Украины 44/182/82, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс сообщения. 07988003113 I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for longterm relations and marriage. bill28322@gmail.com Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание в центре Лондона и создаст дома душевное тепло и семейный уют. 07946345912

Мужчина из Прибалтики 4517085 позна комится с женщиной 3555 лет для серьез ных отношений. 07443181735

Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Симпатичный мужчина 40 лет, ищу рус скоговорящую женщину до 37 лет для со вместного проживания. 07767959775 Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений. 07775304126 Полненькая, веселенькая, 46, из UK, по знакомится для общения. Скучновато, грустновато, живу за Лондоном. 07576486393 Хочу познакомиться с женщиной из Birmingham или из другого города UK, 40 50 лет, для серьезных отношений. 07425320587, sms Женщина 43 лет познакомится с мужчи ной не моложе себя из России или При балтики для редких встреч, Лондон. 07721556187 Хотел бы познакомиться с девушкой для серьезных отношений. Я из Латвии, рабо таю в офисе, гражданин UK, 39 лет. jurij28@hotmail.com Добрая, веселая женщина из России 56 лет хочет познакомиться с русскоговорящим, порядочным и свободным мужчиной мое го возраста. 07435338328 Professional male 43 yr, single, would like to meet a good lady any nationality for long term relationship. Single parent welcome. 07448712732, sms or call

07943528640 До чего же странное существо человек. Вся его жизнь – сплошное чудо, но как разто в чудеса он и не верит. Желаю познако миться с мужчиной. Тебе 5560. Живу в Лондоне. Dace 07404488727 peleens132@inbox.lv Симпатичная красивая девушка 20 лет ищет душевного, успешного европейца друга для серьезных отношений. Я из При балтики, сейчас живу в Лондоне. Karina 07448645066 Молодой человек, 26 года, познакомится с девушкой. Maksim 07412369706 Мне 50+/1.75/80 хочу встретится с высо ким, добрым и понимающим. Rasma 07451934120 marta.mala64@mail.ru 51/177/95 мужчина, ох как бы хотел найти Василису Прекрасную, от 45. Remi 07424578941 Познакомлюсь с симпатичной девушкой 1824, я парень из Латвии спортивного те лосложения, мне 26 лет. Zhenja 07721634178 zenjaxxx@yandex.ru Парень украинец. 26 лет, познакомлюсь с девушкой из города Milton Keynes. Alex 07570370348 hiorera@ukr.net Я спортивный, веселый, добрый и забот ливый британец. Я не курящий. Обеспе чен, стройный, 43 года, рост 180. Желаю познакомиться с симпатичной женщиной от 3138 лет, можно с маленьким ребенком для создания семьи. Лондон. Albert 07741563721 adelem-aliev@rambler.ru

Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk

Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com

Торговой Палате и культурно и содержа тельно проводить свой досуг.

40 y.o man looking for a woman for serious relationship. Aleksej 07831549251

Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным, адекватным мужчиной, без вредных привычек для серьезных от ношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе: из Украины, 50 лет. 07831150173 Мужчина, русский британец средних лет, высокий, без вредных привычек, познако мится с женщиной до 45 лет, русской, ти хой, скромной, заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в этой жизни в Лондоне и жизни в целом. 07956239311

aleksejus.juchnevicius@gmail.com Парень, 33\171, европеец, русский, позна комлюсь с девушкой для серьезных отно шений и совместной жизни. Если кому то так же одиноко, как и мне пишите. Aleksej 07831085110 nikoni@inbox.lv Парень, 29 лет, познакомится со стройной, красивой девушкой для серьезных отно шений, желательно из Украины. Vladimir 07460492376 I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old and i have every things, I have suc cessful business and i have a flat and i am 30 years old i am living in London. Anderow 07425947658

Одинокий и очень состоятельный англи чанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совмес тного отдыха и путешес твий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Образованный и интеллигентный мужчи на средних лет, русский, с разносторонни ми интересами и современными взгляда ми на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познако мится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии. 07557050371 I am looking for Nice and friendly girlfriend Real love shake my heart warm up my life and serious relationship stay together forever. Between 18 to 30 years old. i have everything in my life just i need real love open window in my life. I have a house, car, business, and i am 31 years old i am living in London. 07776612592 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных при вычек, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с да мой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презен тации, балы, бизнесланчи в Британской

Парень, 31 год, из Литвы, познакомится с дамой или девушкой своей мечты до 40 лет. Позвони. Jonas 07455584509 blaivinykas@mail.ru Парень из Латвии, 31/173/72, ищет свою вторую половинку. Проживает в Лондоне, New Malden. Modris 07402277034, sms alans11@ibox.lv Привлекательная женщина бальзаковско го возраста, 50+, все еще ищет своего ры царя европейца, успешного, счастливого, душевного, для серье зных отношений. Sofija 07448407101 nirvana@lietuviai.lt


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Всем нужны молодые, красивые и строй ные, а мы пойдем другим путем. Я красот ка из Латвии 38/183/98. Да будет Вам счастье. Диана dianchik8@mail.ru Мужчина 33 лет ищет женщину до 35 лет. Андрей 07405503498 Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастер ской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи; ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале; ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e;mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта; ции, обучение. Обслуживание органи; заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Ремонт компьютеров и компьютерная по мощь: Установка операционных систем Windows или Linux. Установка и настройка программного обеспечения. Антивирус ная диагностика и удаление вирусов. Вос становление утраченной информации. На стройка модемов, роутеров и точек досту па. Системное администрирование сети малого предприятия или офиса. И многое другое. Игорь 07447784487 Лечение вашего PC или Mac, настройка, установка мультимедиа оборудования, легко! Стоимость услуг не зависит от сложности заболевания или количества пациентов, потому что оплата по часовая. Последующие консультации и техническая поддержка по телефону совершенно бес платно!. Антон 07521715616 toqpuk@gmail.com http://masters-ithelp.co.uk/ Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экрана и клавиатуры ноутбука. Настройка Интернет роутера и WiFi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука. Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk

ЖИВОТНЫЕ

Внимание Александр с Виктории пере ехал! Компьтерные проблемы, срочно, продажа с гарантией 145ф, ремонт 25ф, своя мас терская и подход, удаленно или по поч те!35 мин. от станции Waterloo, Victoria, Vauxhall. Быстро и надежно! Arch 20 Ingate Place SW83NS. 07984525477, 07738271048 www.swlaptops.co.uk

Продам хомячка с клеткой, 20ф. 07584041622

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701?info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Подарим чернобелого пушистого котика, 7 недель. East LondonChadwell Heath. 07446303116

Продаются симпатичные котята. Самосто ятельные. 07411474488 Отдадим котят в хорошие руки, родились 28 августа от красивой и умной мамы. 07424082226

В связи с отъездом отдам срочно кошку 4 месяца, на лоток приученa. Фото отправ лю по email или покажу по skype. 07784601747, Oliga Недорого продаются котята – 4 шт., разно го окраса, приучены к туалету и кушают самостоятельно. Возраст – 1 месяц и 1 не деля. 07403339935 Отдам годовалую кошечку Lusy в связи с переездом. Трехцветная, изящная, чисто плотная, привита и кастрирована. Хорошо ловит мышей. 07713185792 Продаю три собачки породы русский той терьер, два мальчика и девочка, собаки

очень красивые, собаки родились месяц назад, цена 450ф. 07404152092 Отдам котят в хорошие руки, очень краси вые. Larisa 07447013508 The litter of pure bread lovely fawn pugs (mops) has arrived. The puppies will be KC registered with all the papers, vaccinated, wormed, vet checked etc. The father and mum has lots of champions in their lines. Girls are 1250 pounds, boys 1150 pounds. They will be ready to view from the 20 October. Elena 07882441901 elena.ridgway@hotmail.com Отдам котят в хорошие руки. Очень краси вые. Anatolij 07450947668 Продаю веселых, милых котят тигрового окраса, есть одна девочка черненькая, пол ностью самостоятельные, приучены к туа лету. Наташа 07515148465 Отдам котика в хорошие руки. Александр 07446123638 Продаются котята, полупородис тые, 2 мальчика и девочка, полосатый и мрамор ные. 80 ф. Basildon, Essex. Вышлю фото на имейл. Елена 07463525275 elena.zegmott@gmail.com Хочу купить собачку, мальчика, кавапу или похожего. От карликовой черненькой пуделихи, папа не обязательно спаниель. Яна typuctka@mail.ru

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07899701247, Âëàäèìèð (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Если вы хотите играть в футбол по суббо там возле Wood Green station, звоните. У нас все русскоязычные. Собираемся на 14:00. 07427620363 Хрис тианская интернациональная цер ковь приглашает всех на воскресные бо гослужения c 3:00pm. Изучение Библии по четвергам и вторникам с 7 рм, по cредам, пятницам молитва, также музыкальное общение по воскресениям с 5.30. West Green, Salvation Army. 2 Terront Road West Green. N153AA. 02088016459, 07807171385 Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41. 07919236108

ÀÍÃËÈß

Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши Богослужения. Southampton. Вос кре сение, 11.00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026 russian_church@yahoo.com Мы Христиане Веры Евангельской при глашаем вас посетить наши Богослужения London. Воскре сение, 17.00 St. Olave Church Hall, Mark Lane, EC3R 7NB. Иван 07774870377

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого!. 07846331292 Буду рада принять 2ярусную кровать дет кам, если вашим больше не нужно. Зара нее большое спасибо. 07533941094 Если есть возможность, подарите велоси пед. В хорошем рабочем состоянии. Могу заплатить до 50ф., буду очень признате лен. 07456648210 Приму в дар любой laptop или компьютер в рабочем состоянии. Могу поменять на хорошие книги на анг лийском языке. Я в Лондоне. Смогу при ехать в любое место в городе. 07417357926, ìîæíî sms Приму в подарок детские вещи для маль чика от рождения или любую другую по мощь. Буду очень благодарна. Oksana ksusha32@list.ru

ИЩУ Человека с правами, кто поможет пере гнать авто в Латвию. Margarita 07831736966 urtane.margarita’inbox.lv Человека или фирму, которая поможет пе регнать автомобиль из Эстонии в Англию. Машина не на ходу, поэтому перевозка возможна только в трейлере. Павел 07800508091, 07534365071 pavel.tsapenko@gmail.com Мне 28 лет ищу девушку для совместной аренды комнаты. Юлия 07463542135

Спе циалиста Ищу учителя английского языка для заня тий по выходным дням. Звонить или sms после 21.00. 07412910991 Нужна помощь в продаже книг на ebay, нет фотокамеры и опыта. Я в Лондоне. При еду, если договоримся. 07417357926, ìîæíî sms Медсестру для курса 10 дневного внутри венного лечения у нас дома или будем приезжать к вам (радиус 20 миль от Gravesend, Kent). 07888834526 âå÷åðîì Ищу репетитора по английскому языку для ребенка начальных классов, 2 раза в нед. по 2 часа делать уроки. Можно сту

33

дентку с хорошим английским, мы живем в E17. 07912966012 Мастера на короткий срок для небольших работ по дому в обмен на уроки англий ского языка с опытным преподавателем колледжа. Опыт работы обязателен. Крой дон. Roselyn 07578076662 vartinemur@hotmail.com Преподавателя английского языка для мальчика 5,5 лет. Ребенок недавно в UK. Живем в восточном Лондоне. Хотелось бы найти преподавателя в 34 зоне, по суббо там, т.к. ребенок ходит в школу. Рассмот рим все предложения. Раиса 07735961000 Настройщика фортепиано, район метро Tooting Broadway. Анна 07977715851 aniabuckle@rocketmail.com Музыкантов, играющих в стилях рок, ме тал, блюз, джаз и др. Есть недорогая сту дия для репетиций в East London рядом со станцией West Ham. Андрей 07878447206 anddata2@gmail.com

Пар тнера Нужны активные люди и деловые партне ры для совместного развития бизнеса по всей Великобритании и за рубежом. 07403180530 Ищу партнера с идеями, который готов со вместно работать над их реализацией. 07515731577, Ñåðãåé Партнера (м/ж) для работы в catering. Опыт и знания работы ресторанной и ка фе индус трии приветствуются. Умение вкусно готовить – обязательное требова ние. Детали по тел. 07772177064

Дру зей A young guy from glasw looking 4 friends here. 07438535913 50 years sporty woman looking friends in East London for fitness and good fun. Please text massage. 07466441703 Подруг, с которыми хочу встречаться и об щаться в свободное от работы время. Ме ня зовут Алла, мне 48 лет. Живу на югоза паде Лондона. alla.ring1@gmail.com Серьезный ответственный без вредных привычек украинец 26 лет, ищет друзей с города Milton Keynes. Alex 07570370348 hiorera@ukr.net Друзей, мальчиков и девочек 56 лет. Ме ня зовут Никита, я из Латвии и мне 5,5 лет. Люблю бегать, кататься на велосипеде, ла зить, прыгать. Буду рад знакомству. Раиса 07735961000 shedova@inbox.lv Оказалось, что очень одиноко в чужой стране. Мне 38, я из Латвии, хочу познако миться с девчонками моего примерно воз раста для совместного отдыха и поболтать о жизни за рюмкой чая. Диана dianchik8@inbox.lv


34 ÀÍÃËÈß НЕALTH & BEAUTY Бесплатная диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, рев матизма, головных болей, головокруже ний, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пу зыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, биомагнитоэлект рофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, мануальная терапия, массаж, электроакупунктура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после пер вого приема. Клиника народной медицины Константи на Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree. 02085957737, 07958677615 Клиника эстетической медицины Rederm предлагает: ; Инъекции от морщин: ботулино ток; син (60ф. одной области вокруг глаз); гиалуроноваю кислоту (160ф. ;1мл) ; Биоревитализация и Мезотерапия: антицеллюлитные и витаминные инъ; екции для лица, шеи и тела ; лечение темных кругов и морщин под глазами ; Губы повышение и подтяжки лица с гиалуроновой кислотой ; Pастяжек и лечения акне рубцов c микро пункции машины ; Интенсивный импульс света волос удаления и уход за лицом Только квалифицированные врачи выполняет процедуры!. Asta Valan 0844 6932326 info@aestha.co.uk; info@rederm.co.uk www.rederm.co.uk Продам Viagra Pfizer 100mg таблетки по вышаюшие потенцию 27ф. 07547110535 Высококачественные натуральные лекар ственные средства и биологически актив ные добавки из России, стран СНГ и Венг рии с доставкой на дом от официального дис трибьютора компании «Эвалар» в Англии, Ирландии и Шотландии. www.russianhealth.co.uk Психотерапия на русском языке. Консуль тации в западном или центральном Лон доне. Посетите мой вебсайт по адресу www.findingbalance.org.uk. Позвоните по телефону 07855891428 или пишите по ад ресу rosi.rangelova@gmail.com Rosi Rangelova. Advanced beauty clinic  Ботокс  Перманентный макияж (Брови, подводка глаз или контур губ)  Дермальные филлеры  Удаление родинок и капилляров

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ  Химический пилинг лица  Отбеливание зубов LEDлампой Golders Green 12 St. George’s Road, London NW11 0LR. 07791850791 dr.benson@advancedbeuty.co.uk www.advancedbeauty.co.uk Диагностика состояния здоровья, различ ные анализы, выявление причин заболе ваний, предотвращение развития патоло гий, лечение, подготовка перед операция ми. Лицензированный терапевт, централь ный и восточный Лондон. Доступные це ны. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по те лефону. 07738632242 www.newmedicine.org.uk Предлагаю безупречный общий массаж тела, включая массаж головы, верхних и нижних конечностей. СНимает напряже ние, усталость, стресс. Способствует улуч шению циркуляции крови, лимфы и меж тканевой жидкости. В результате чего уси ливается обмен веществ и кожное дыха ние. Ваше тело будет дышать в ритме жиз ненной силы!. 07825563378 Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield)  Перманентный макияж  Ультрасоник  Дермобразия  Химические пилинги  Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides)  Dermal fillers  Омоложение лица, рук, шеи  Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет. 08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Врач Гинеколог: 2D/3D/4D ультразвуковое исследование (УЗИ) плода Определение пола и предлежания плода  Гинекологический ультразвук  Диагностика беременности на раннем сроке  4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD  4D ультразвук (движения плода в реаль ном времени)  Детальный ультразвук для проверки ана томии плода и oценки роста  Определение риска генетических заболе ваний (Down Syndrome) Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE. 020 8144 5119 079 8436 6224 ,079 3113 1370 Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейныйпилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад

ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07438625335 Опытная медсестра проведёт Эффективную алкогольную детоксикацию Ифузионную терапию(капельницы) на правленную на: стимуляцию иммунитета очищениe организма от токсических ве ществ восстановление нормальной мозговой деятельности улучшениe памяти, мышления, метабо лизма в центральной нервной системе. После применения курса детоксикации повышается устойчивость к частым стрес сам, организм избавлен от накопившихся токсинов, восстанавливаются и нормали зуются функции печени, работa сердца, улучшается качество работы почек и дру гих жизненноважных органов Для вызова или за более подробной ин формацией звоните. 07739094420 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути:  депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость  посттравматический синдром и адапта ция в новой стране  проблемы в отношениях в семье, браке, на работе  возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арттерапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – луч ше понять источник детского беспокойст ва. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Профессиональный массаж www.londonersmassage.co.uk  Антицеллюлитный массаж, Вакуумный массаж;  Сегментарнорефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии;  Классический: общий, частный;  Помощь в восстановлении позвоночни ка. Визиты на дом. Владислав 07850338720 Kaчественное обследование всех внутрен них органов новым высокотехнологичным аппаратом ультразвуковой диагностики от ведущего специалис та. Направление в клиники NHS и приватные лучшие клини ки Лондона. Раннее выявление опухо лей,ведение береммености,выявление па тологии и прерывания,выявление з/б по чек,печени,предстательной железы,гине кологическое узи,щитовидки и всех орга нов. Возможен выезд на дом. Цены уме ренные. Феррамед 07578155573,07801234900

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги:  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI)  Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврастые про граммы  Лечение гиперпигментации, фотоста рения  Иономезотерапия  Ультразвуковая чистка  Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный космето; лог в чистоте и стерильности прово; дит следующие процедуры:

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

; Перманентный макияж (качествен; ные пигменты, натуральный эффект) ; Наращивание ресниц (по одной) ; Покраска и коррекция бровей и рес; ниц ; Ваксинг ; glitter;узоры по телу ; Facials: ; Чистка лица и спины, ; алмазно;вакуумный пилинг, ; гликолиевый пилинг, ; антивозрастные процедуры, ; ультразвуковая подтяжка лица ; лечение угревой сыпи, ; гусиной кожи, ; пигментных и возрастных пятен, ; расширенных пор, ; акне, ; рубцов пост акне, ; растяжек, ; вросших волос, ; морщин, ; ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест; ва. 07401803057, 07462134138 www.bestpermanent.co.uk Услуги квалифицированного мастера маникюра : маникюр (классический, аппаратный), педикюр (классический, аппаратный), гельлак (CND, IBD, EzFlow) покрытие VINYLUX наращивание ногтей восковая эпиляция GiGi доступные цены новым клиентам скидка 30% Удобное местоположение Queensway (Hyde Park) W2 3RY. 07460961004 Высококвалифицированный космето; лог с опытом работы в Лондоне пред; лагает услуги: Восковая депиляция LYCON. В состав входят высококачественные смолы, пчелиный воск и арома масла. Удаляет даже упрямые волоски длиной 1мм. Скидки 30% Brazilian/Hollywood. CACI (нехирургическая подтяжка ли; ца). CACI Используя микротоковую технологию лифтинга лица восстанав; ливает мышечный тонус лицевых мышц, сглаживая линии и морщины. Микродермабразия с LED therapy Гликолевый пилинг Шведский массаж тела с элементами Тайского. Принимаю у себя на дому Cockfosters; Piccadilly line. София 07715566035 sofya1978@mail.uk www.beautysecretsbysofiya.co.uk  Час тичное мелирование, с укладкой только 75ф  Стрижка и укладка только 30ф  Наращивание ресниц в полном объеме 60ф вместо 140ф  Mикродермабразия 3 сеанса ухода за ли цом только 60ф Салон Caprice Hair and Beauty 150 Haverstock Hill, Belsize park, NW3 2AY Для резервациий связывайтесь по тел. 07961738889 Аппаратная косметология. Дорогие девушки и женщины! Косметолог и специалист по телу, с опытом работы в лучших СПА в Лон; доне, предлагает: ; антивозрастные процедуры ; микродермабразия ; ультразвуковая чистка ; ультразвуковой лифтинг (нехирур; гическая подтяжка лица) ; процедура с гиалуроновой кислотой ; моделирующий массаж лица ; аппаратный вакуумный массаж + ми; остимуляция (Самый эффективный способ борьбы с весом, объемами и под кожным жиром 25ф/час или 5 раз – 100ф. Дополнительный сервис смотрите на сайте! Стерильность. Гарантия качества. Жду вас!. 07446000064 www.mgbeautystudio.com Квалифицированный мастер предлагает следующие услуги:  Классический маникюр – от 10ф.  Педикюр – от 15ф.  Наращивание ногтей гелем/акрилом – (типсы, формы, френч) – от 20ф.  Гель лаки – gelish – от 15ф.  Китайская роспись  Дизайн ногтей  Коррекция Сертификаты есть. Работаю на дому. Район Walthamstow. 07534124345, Алена Наращивание шелковых,норковых,раз ноцветных ресничек (поштучно) 30ф. Все размеры и толщина. Держатся 24 недели. А также услуги мастера маникюра,педи кюра: маникюр гельлак Shellac CND – 15ф педикюр Shellac CND – 20ф наращивание ногтей (гелем и акрилом, Creative CND, хорошее качество) A также услуги парикмахера: Окраска,укладка,стрижка,плетение кос. Возможен выезд на дом. 01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com

Сертифицированный мастер со стажем ра боты в Англии предлагает свои услуги: аппаратный педикюр – 20ф., аппаратный маникюр 15ф., классический маникюр – 10ф., педикюр+маникюр – 25ф.  гелевое наращивание – от 25ф.  акриловое наращивание – от 20ф.  коррекция (гель, акрил), восстановление поврежденных ногтей  покрытие гельлаком  парафинотерапия рук, ног (SPA). Пре красный результат для сухой и уставшей кожи Использую только качественные материа лы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton(E11). 07771028271, 07501423947 Blue Light Dental Clinic предлагает инъек ции молодости. Акция! – Ботокс: 1 зона – 120ф, 2 зоны – 160ф, 3 зоны лица – 199ф. Используем препарат Azzalure. 40% – 50% скидки на дермафиллеры: но согубные складки – 285ф, верхняя губа – 171ф, нижняя губа – 171ф. Используем препарат Restylane. Стоматология от Blue Light Dental Clinic – искусство украшать человеческое лицо улыбкой. Выравнивание зубов системой Inman Aligner в течение 9 недель по цене 1900ф.Коронки – от 300ф. Все процедуры проводятся квалифициро ванным врачом. 02083 400 666 info@bluelightdentalclinic.co.uk Высококвалифицированный мас тер с опытом работы в рекламных кампаниях известных брендов и знаменитос тями предлагает следующие услуги:  Классический маникюр и педикюр с ис пользованием лаков Vinylux  Моделирование ногтей гелем и акрилом Покрытие ногтей гелевыми лаками Gelish и Shellac  Дизайн ногтей – широкий выбор блёс ток, цветных гелей/акрилов, и других ма териалов, объёмный дизайн  Покраска бровей и ресниц, химическая завивка ресниц, коррекция формы бровей  Эпиляция воском  Наращивание ресниц Чистота и качественные материалы. Рабо таю в салоне на Archway. 07586779777 info@beautyagents.co.uk www.beautyagents.co.uk Мастер высокого класса предлагает:  Перманентный макияж на несколько лет.  Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа.  Татуировки от 30ф.  Уроки мастерства по перманентному ма кияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок.  Наращивание волос всех цветов по всем технологиям.  Плетение косичек.  Бразильское выпрямление волос (лечеб ное).  Креативные стрижки и покраски.  Маникюр, педикюр, gel polish.  Наращивание гелевых ногтей по послед ней технологии.  Прокол ушей, пирсинг.  Фотоэпиляция – удаление волос навсег да. Гарантия. Надежность. Анестезия. East London. Возможен выезд на дом. rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk www.maimage.blogspot.co.uk 07735062545, 07721971036 Элина, Маргарита. Перманентный макияж  бровей, глаз, губ  маскирующее пигментирование рубцов и шрамов  корректирование формы и цвета ареолы груди  трихопигментирование Выполнит мастер по перманентному ма кияжу и визажу с опытом работы в веду щих салонах Москвы и Лондона. Высоко качественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ. Ultra natural, корректирующий, возрас тной перманентный макияж, исправление некачественных работ. London, Victoria station, SW1 07982010204 www.definedbeauty.com Элит мастер из Риги (Латвия) лауреат кон курса Baltic Beauty World. Cо стажем рабо ты 7 лет предлагаю сделать перманентный макияж (микропигментация) по немец ким технологиям LongTimeLiner и Amiea который держится 35 лет. Идеальные брови, губы и глаза, натуральный эффект. Гарантии, качество. Полная стерилизация, одноразовые иголочки, сильные обезбо ливающие, большая палитра красок(нату ральные пигменты). Работаю на дому в East London. Бесплатная консультация и пробный макияж. Записи по тел. Сабрина 07403374104 Опытный терапевт предлагает услуги по исцелению тела, души и психики путем Восточнои медицины: Акупунтурой, классическим массажжем, Reiki, Crystal Healing. Стаж работы 15 лет. Светлана 07902885110


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Опытный мастер с большим стажем рабо ты предлагает услуги: Классический маникюр(Gelish)  15ф.(20ф.) Аппаратный педикюр(gelish) – 25ф.(30ф.) Маникюр – педикюр(Gelish) – 35ф.(40ф.) Наращивание ногтей гелем IBD 30ф. Коррекция гелевых ногтей – 25ф. Покраска, коррекция бровей – 7ф. Покраска ресниц – 7ф. Макияж (дневной, вечерний, свадебный) 3050ф. Работаю с косметикой: Gehwol, Gelish, Ibd, OPI, Vinylux(новинка лак который держится на ногтях от 7 до 10 дней) Piccadilly line – Acton Town station (West London) Overground – South Acton station. Светлана 07927009960 svetlana.gilevic@gmail.com Сертифицированный мастер с опытом ра боты предлагает качественные услуги:  Классический маникюр  Аппаратный педикюр  Наращивание, коррекция ногтей (гель)  Наращивание ресниц по одной и пучка ми (шелк)  Разнообразный дизайн ногтей  Покрытие ногтей гельлаками Gelish и Shellac. Оксана 07938116575 Косметолог с многолетним опытом в Лон доне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и нату ральная резина) со всех участков тела/ли ца, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост во лос  Electrolysis (перманентное удаление во лос) Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, на туральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Анна 07771593020 www.beautybliss.co.uk Попрощайтесь с Целлюлитом Навсегда! LPG Lipomassage: Устранение целлюлита любой стадии Уменьшение жировой ткани Моделирование контура тела Укрепление и уменьшение площади растя нутой, дряблой кожи. Устранение отечности. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин Лифтинг лица Устранение двойного подбородка Наши цены: 1 процедура LPG Lipomassage 35ф. 6 процедур 175ф. 12 процедур 300ф. 20 процедур 400ф. Мы находимся в 5ти мин от Walthamstow station, Victoria Line. 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Обученный в Англии русскоязычный спе циалист удалит надоевшую татуировку, пигментные пятна,перманентный маки яж, бородавки,сосудистые звездочки. Га рантированно.Высокие технологии. 07925785811,07956761111

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Парикмахеры Дипломированный стилистколорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в сало нах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 20122013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Дорогие невесты! Осенняя акция 40% на услуги. Опытный мастер по созданию сва дебного образа подберет самые гармонич ные сочетания цветов и оттенков, эффек тивно подчеркнет ваши достоинства и умело скроет недостатки, отразив непо вторимую индивидуальность. свадебные и вечерние прически, укладки: с аксессуарами. свадебный и вечерний макияж (проф. косметика) !Новинка сезонаАэромакияж (голливуд ский метод нанесения естественного ма кияжа аэрографом) Подробная информация, расценки и кон сультации по тел. 07735353638, mariywedding@gmail.com www.mariywedding.com Facebook: Wedding Hair and Makeup by Mari Y 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Голивудское окрашивание (по краска или осветление концов волос). Вы езжаю на дом. 07949490939, www.ninasalon.co.uk Парикмахерстилист с большим междуна родным стажем предлагаeт все виды па рикмахер ских услуг с использованием всех школ и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными во лосами и с плетением французких коси чек, ламинирование Бразильским Керати ном, консультации по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, ме лирование и колорирование классическое или креативное, химическая и биохими ческая завивка (карвинг, спиральная, объ емная, прикорневая), блондирование и платиновое тонирование. Использую про фессиональные бренды и щадящие мето ды. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, ря дом с метро) и возможен выезд к клиенту. 07884341464, Aëëà Услуги опытного парикмахерастилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf:  Лечение, 100% восстановление структу ры волос.  Долговременное выпрямление волос (на

56 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям:  tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание)  micro rings hair extensions (микрокольцами)  prebonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены. 02086764859, 07951970923 Наращивание волос всего 100 ф.! Горячий тренд сезона – роскошные длин ные волосы! Дипломированный Мастер выполнит про фессиональное наращивание волос по различным технологиям:  итальянское капсульное горячее (keratin glue prebonded)  японское холодное на микроколечках (micro rings)  Микронаращивание (micro extensions)  Ленточное (tape, double hair, sandwich method) Держатся 36 мес Опыт работы более 6 лет в Москве и Лон доне. Цена 100ф. (за 100 прядей)! Консультация бесплатно (помогу Вам вы брать волосы, подходящие по цене и ка честву, дам советы по уходу) Гарантия работы! Делаю коррекцию, снятие, а также ис правляю ошибки других мастеров! Есть в продаже девственные неокрашен ные Русские волосы! Возможен выезд к Вам. Местоположение 12 мин от центра (рядом с метро Canada Water). 07447470569, Þëÿ Yulia.G@inbox.ru www.facebook.com/groups/HairXLondon http://vk.com/hairxlondon Парикмахерстилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, ве черние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая за вивка, брандирование, колорирование коррекция бровей, покраска бровей и ресниц Внимание! 50% скидка на Бразильский ке ратин. Выпрямление и лечение по сле обесцвечивания, покраски или хим.завив ки. Эффект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гельлаком (биолак, держится до 2 недель). Работаю только с профессиональными продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом. Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Парикмахеруниверсал предлагает свои услуги: женские, мужские, детские стриж ки, покраска волос, укладки, мелирование, свадебные и вечерние прически. Недоро го. Принимаю у се бя на дому. Район Leyton (Central Line). Звоните в любое время. Майя 07445266303, mpusko9@gmail.com

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

РУССКОЕ ЗДОРОВЬЕ «Êàê ëåòî ïðîøëî?» – ñïðàøèâàåì ìû äðóçåé, óêðûâàÿñü îò äîæäÿ è âåòðà íà ïðîìîçãëîé ëîíäîíñêîé óëèöå. «Êîðîòêî!» – çâó÷èò â îòâåò. ß è ñàìà ñòàðàþñü êàæäûé ãîä ñúåçäèòü õîòü íà ïàðó íåäåëü â Çàêàðïàòüå, ïîåñòü ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, ïîïèòü æèâîé âîäû è ïîäûøàòü ÷èñòûì âîçäóõîì. À êàê ýòî âàæíî îñîáåííî íàì è íàøèì äåòÿì, æèâóùèì â óñëîâèÿõ áðèòàíñêîé «çàõèìè÷åííîé» ýêîëîãèè, ãäå äàæå âîäó áðîìèðóþò, õëîðèðóþò è ôòîðèðóþò ïî 15 ðàç! Äà, ëåòî ïðîøëî, à ñ íèì è îùóùåíèå áîäðîñòè è âåñåëüÿ. Íàñòóïèëè ìîíîòîííûå áóäíè, ñ êîòîðûìè òðóäíî ñïðàâëÿòüñÿ áåç ïîïîëíåíèÿ íàòóðàëüíûõ ðåñóðñîâ ýíåðãèè. Íå âñå ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü ïîêóïàòü åäó íà áèîôåðìàõ, à ïîåçäêà íà Ìàëüäèâû òîæå íå ïîìîæåò. Ó íàñ äðóãîé ãåíåòè÷åñêèé êîíòðîëü ôîíà êëåòîê. Íàì èõ êðåâåòêè è ìàíãî íå â ïîëüçó, à âî âðåä. Íàø îðãàíèçì èõ ïðîñòî íå ïðèçíàåò.

Òóò ïðèõîäÿò íà ïîìîùü òàêèå ñòàðûå, ïðîâåðåííûå âåêàìè ñðåäñòâà, êàê ìyìèå: íàòóðàëüíûé êîìïëåêñ ìàêðîè ìèêðîýëåìåíòîâ è àìèíîêèñëîò èç ãîð Àëòàÿ. Èëè æå ñèëüíåéøèé èñòî÷íèê ýíåðãèè, âîññòàíàâëèâàþùèé îñëàáëåííûé îðãàíèçì, ïîääåðæèâàþùèé êîñòíî-ñóñòàâíóþ è ãîðìîíàëüíóþ ñèñòåìû, âûòÿæêà èç ðîãîâ àëòàéñêèõ ìàðàëîâ – ïàíòîêðèí. À òàêæå îäíî èç ÷óäåñ ñâåòà, ñàìûé ìîùíûé â ìèðå àíòèîêñèäàíò â áîðüáå ïðîòèâ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è îñëàáëåííîãî èììóíèòåòà, ñè-

áèðñêàÿ ÷àãà. Ýòî áåðåçîâûé ãðèá – àäàïòîãåíò, âûâîäÿùèé èç îðãàíèçìà âñå íåäîáðîå è âîññòàíàâëèâàþùèé åãî íàòóðàëüíûé áàëàíñ. Ïüþò åãî â âèäå êîíöåíòðàòà (áåôóíãèí) èëè æå ïðîñòî ÷àÿ. Íà ñàéòå ïåðâîé â Âåëèêîáðèòàíèè ôèðìû ïî íàòóðàëüíûì ïðåïàðàòàì èç Ðîññèè, ñòðàí ÑÍà è Âåíãðèè www.russianhealth.co.uk åñòü è ìíîãî äðóãèõ ïðîâåðåííûõ âåêàìè ñðåäñòâ äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ, à òàêæå ñðåäñòâ, ðàçðàáîòàííûõ íà îñíîâå íîâåéøèõ òåõíîëîãèé ëó÷øèìè ó÷åíûìè Ðîññèè! Äàâàéòå æå áóäåì ïðîõîäèòü ñêâîçü ïàñìóðíûå äíè ñâåæèìè è áîäðûìè, íå çàìå÷àÿ èõ ñåðîñòè, îáðàùàÿñü çà ïîìîùüþ ê ðîäíîé è ÷èñòîé ïðèðîäå!

Àííà Äàí, ñïåöèàëèñò ïî ìàêðîáèîòèêå è íàòóðîïàòèè, àêêðåäèòîâàííûé êîíñóëüòàíò FSS annadun@russianhealth.co.uk www.russianhealth.co.uk 01255861656/07792099689 Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ? НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ ЭТО НА ПОТОМ! Âñå åùå ìå÷òàåòå ïîõóäåòü? Êàê ïðèÿòíî æäàòü óäîáíîãî ìîìåíòà è íè÷åãî íå äåëàòü. Çàäóìàéòåñü, åñëè âû æäåòå òîò ñàìûé «óäîáíûé ìîìåíò», òî êàê âû åãî óçíàåòå? Íå ëó÷øå ëè äåéñòâîâàòü ïðÿìî ñåé÷àñ, âåäü ó âàñ è ñåé÷àñ åñòü âðåìÿ, êîòîðîå óõîäèò. LPG Endermologie – ýòî ìåòîäèêà, ðàçðàáîòàííàÿ ñ öåëüþ ñíèæåíèÿ èçëèøíåãî âåñà è ëå÷åíèÿ öåëþëèòà áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îíà ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííîé îôèöèàëüíî ïðèçíàííîé âî âñåì ìèðå ïðîöåäóðîé, ñïîñîáíîé çàìåíèòü òðàäèöèîííóþ õèðóðãè÷åñêóþ ëèïîñàêöèþ ïî ýôôåêòèâíîñòè. Äàæå àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ FDA, òðàäèöèîííî ñ÷èòàþùàÿñÿ ñàìîé ñòðîãîé è îáúåêòèâíîé, ïîëíîñòüþ ïîäòâåðäèëà âûñîêèå ðåçóëüòàòû LPG-ëèïîìàññàæà. Ãîëîâêà àïïàðàòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå äâèæåíèÿ, çàõâàòûâàåò êîæíóþ ñêëàäêó íà òîëùèíó ñëîÿ, â êîòîðîì ðàçâèâàåòñÿ öåëëþëèò, è ñ ïîìîùüþ ðîëèêîâ, ñïîñîáíûõ âðàùàòüñÿ ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ è â ðàçíûõ íàïðàâëåíèÿõ, ïåðåìàëûâàåò æèðîâóþ ïðîêëàäêó êîæè. Ïðîöåäóðà áåçáîëåçíåííà è äîñòàòî÷íî êîìôîðòíà, ñ åå ïîìîùüþ ìîæíî äîñòèãíóòü ñëåäóþùèõ ðåçóëüòàòîâ: - èçáàâëÿåò îò öåëëþëèòà è æèðîâûõ îòëîæåíèé èìåííî òàì, ãäå âàì íàäî - ïîäòÿãèâàåòñÿ îáâèñëàÿ êîæà (ñòèìóëèðóåòñÿ âûðàáîò-

êà êîëëåãåíà è ýëàñòèíà) - óëó÷øàåòñÿ öèðêóëÿöèÿ êðîâè - âûâîäèòñÿ âîäà èç îðãàíèçìà - îñóùåñòâëÿåòñÿ êîððåêöèÿ ôèãóðû Ñ ïîìîùüþ LPG-àïïàðàòà ìîæíî ëåãêî èçáàâèòüñÿ îò æèðà â ïðîáëåìíûõ ìåñòàõ (ïîëíûå ÿãîäèöû, æèâîò, áåäðà, ðóêè, äâîéíîé ïîäáîðîäîê). Ýòîò ìàññàæ êîððåêòèðóåò ôîðìó, âîññòàíàâëèâàÿ íàðóøåííóþ ñèììåòðè÷íîñòü. Îäèí ñåàíñ LPG çàíèìàåò 35 ìèíóò, ðåêîìåíäóåòñÿ 6-20 ïðîöåäóð, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ 2-3 ðàçà â íåäåëþ. Ïîñëå ïðîâåäåííîãî êóðñà ïðîöåäóð âàì ïîíàäîáÿòñÿ íàðÿäû íà 1 èëè 2 ðàçìåðà ìåíüøå. Êðîìå òîãî, âû ñ ëåã-

êîñòüþ âïðûãíåòå â ñâîè ëþáèìûå ñòàðåíüêèå äæèíñû, êîòîðûå äî íàñòîÿùåãî ìîìåíòà õîòåëîñü ïðîñòî âûêèíóòü. Íàøè öåíû âïîëíå äîñòóïíû (â 2 ðàçà ìåíüøå, ÷åì â äðóãèõ ñàëîíàõ): 1 ïðîöåäóðà – ‡35 7 ïðîöåäóð – ‡210 14 ïðîöåäóð – ‡385 21 ïðîöåäóðà – ‡560 (âîçìîæíà îïëàòà ÷àñòÿìè).

Ñàëîí íàõîäèòñÿ îêîëî ñòàíöèè ìåòðî Queensway, àäðåñ: 130-134 Bayswater road, London, W2 4RH òåë. äëÿ çàïèñè 02079850011 «Nail Bar One»

СКИДКА 10% до 10 октября


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ÀÍÃËÈß

37

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Íåäàâíî ïîÿâèâøeåñÿ íîâîå íàïðàâëåíèå ôèòíåñà èíòèìíûõ ìûøö â Ðîññèè, Óêðàèíå è äðóãèõ ñòðàíàõ ÑÍà ïðèîáðåëî îãðîìíóþ ïîïóëÿðíîñòü, õîðîøóþ ðåïóòàöèþ ââèäó îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ è ïðèåõàëî â Âåëèêîáðèòàíèþ. Èìáèëäèíã (îò àíã. Intimate Muscles Building) – ýòî öåëàÿ óíèêàëüíàÿ ìåòîäèêà òðåíèðîâêè è ðàçâèòèÿ èíòèìíûõ ìûøö, íå èìåþùàÿ àíàëîãîâ â ìèðå, ðàçðàáîòàíà Þ.Êîðíåâûì. Íå ïóòàéòå òîëüêî ñ âóìáèëäèíãîì – ýòî ñîâåðøåííî ðàçíûå ìåòîäèêè! Äëÿ ÷åãî íóæíî òðåíèðîâàòü èíòèìíûå ìûøöû? Âåäü íàøè ìàìû è áàáóøêè è òàê ðîæàëè, æèëè è íå òóæèëè. Äåëî â òîì, ÷òî ïî÷òè íèêòî íå çíàåò, ÷òî ðàçâèòèå òàçîâûõ ìûøö ýòî ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå æåíñêèõ è ìóæñêèõ áîëåçíåé.  íàøåì òåëå åñòü ìûøöû, êîòîðûå ìû íå âèäèì, ïëîõî îùóùàåì, íè÷åãî î íèõ íå çíàåì è íå óìååì èìè ðàáîòàòü. Ýòè ìûøöû âûñòèëàþò äíî áðþøíîé ïîëîñòè, äåðæàò íà ñåáå âåñ âíóòðåííèõ îðãàíîâ, îòâåòñòâåííû çà èõ ïîääåðæàíèå (÷òîá îíè íå îïóñêàëèñü íèæå òàçà). Ýòè ìûøöû ïîõîæè íà ãàìà÷êè: èäóò îò ëîáêà äî êðåñòöà, êðåïÿòñÿ â íåñêîëüêî ñëîåâ è êàê ÷åðåïè÷íàÿ êðûøà íàêëàäûâàþòñÿ äðóã íà äðóãà. Ïðè õîäüáå, áåãå, ôèçè÷åñêîé íàãðóçêå îíè íàõîäÿòñÿ áîëåå èëè ìåíåå â òîíóñå, ïîòîìó ÷òî èì íóæíî ñîïðîòèâëÿòüñÿ âåñó îðãàíîâ. À âîò â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè èõ òîíóñ îòñóòñòâóåò, îíè áóêâàëüíî ëîæàòñÿ îòäûõàòü íà ñòóë.  ñîâðåìåííîì ðèòìå æèçíè ó ìíîãèõ ñèäÿ÷àÿ ðàáîòà, áîëüøèíñòâî ëþäåé ïî 8 ÷àñîâ â ñóòêè è áîëåå ïðîâîäÿò çà êîìïüþòåðîì. Íà ñàìîì äåëå íîâîå – ýòî õîðîøî çàáûòîå ñòàðîå. Ýòè çíàíèÿ áûëè èçâåñòíû è àêòèâíî ïðàêòèêîâàëèñü â äðåâíîñòè, íî äåðæàëèñü ïîä ñòðîæàéøèì ñåêðåòîì è áûëè äîñòóïíû òîëüêî èçáðàííûì.  âîñòî÷íûõ ñòðàíàõ îá ýòèõ ìûøöàõ çíàþò âñå, è ìóæ÷èíû, è æåíùèíû óìåþò èìè ðàáîòàòü, ýòî

tovariscurier.net

ЧТО ТАКОЕ ИМБИЛДИНГ?

ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ çíàíèå. Íà Çàïàäå íåò ïîäîáíûõ ïðàêòèê, îíè òîëüêî ïîñëåäíèå 20 ëåò ïîñòåïåííî âõîäÿò â æèçíü çäåñü è òî ñóùåñòâóþò êàê ðàçðîçíåííûå óïðàæíåíèÿ Êåãåëÿ, íå ïðèíîñÿùèå îñîáûõ ðåçóëüòàòîâ. Èìáèëäèíã – ýòî öåëàÿ ñèñòåìàòèçèðîâàííàÿ ìåòîäèêà óïðàæíåíèé, ïîñòðîåííûõ íà ëó÷øèõ òåõíèêàõ èç éîãè, äàî, òàíòðû è òàíöåâ æèâîòà â ñîâîêóïíîñòè ñî ñïåöèàëüíûìè òðåíàæåðàìè. ×òî æ ïëîõîãî, ÷òî íàøè ìûøöû íå ðàçâèòû è íå ðàáîòàþò? Ïîæàëóé, ïåðâîå ìåñòî çàíèìàåò çàñòîé âåíîçíîé êðîâè â ìàëîì òàçó.  ëþáîé ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðå î ïðîáëåìàõ æåíñêîãî çäîðîâüÿ èäåò ðå÷ü îá ýòîì ÿâëåíèè. Âñå â íàøåé æèçíè ïîäâåðæåíî çàêîíó çåìíîãî ïðèòÿæåíèÿ. Êîãäà ëåíèøüñÿ ïîäíèìàòüñÿ íàâåðõ, âåíîçíàÿ êðîâü ñêàïëèâàåòñÿ â íîãàõ (îòåêè, âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí) è ìàëîì òàçó. ×òî òàêîå çàñòîé êðîâè... Ìîæíî îáúÿñíèòü íà ïðèìåðå áîëîòà. Ñòîèò çàñòîÿâøååñÿ áî-

ëîòî, ãäå íè÷åãî íå äâèæåòñÿ, è ñêàïëèâàþòñÿ âñå òîêñèíû, ìèêðîáû, øëàêè. Ó æåíùèí è ìóæ÷èí ýòî ïðè÷èíà î÷åíü ìíîãèõ çàáîëåâàíèé. Îäíîé æåíùèíå áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà ñäåëàëè îïåðàöèþ ïî óäàëåíèþ ìàòêè è øåéêè. Êîãäà îíà ñïðîñèëà ó äîêòîðîâ, â ÷åì æå ïåðâîíà÷àëüíàÿ ïðè÷èíà, ïðèâåäøàÿ ê îïåðàöèè, òî åé îòâåòèëè, ÷òî âèíîé âñåìó çàñòîé êðîâè â ìàëîì òàçó. Êàê æå îíà áûëà ðàññòðîåíà, ÷òî ðàíüøå íå çíàëà, ÷òî ìîæíî çàíèìàòüñÿ è óêðåïëÿòü ñâîè ìûøöû è çäîðîâüå! À âåäü â ïðîöåññå òðåíèðîâêè óëó÷øàþòñÿ êðîâîòîê, ëèìôîäðåíàæ, íàñûùåíèå òêàíåé è îðãàíîâ êèñëîðîäîì è ïèòàòåëüíûìè âåùåñòâàìè, î÷èùåíèå îò øëàêîâ è òîêñèíîâ. Íà âòîðîå ìåñòî ìîæíî ïîñòàâèòü ïðîáëåìó îðãàçìîâ ó æåíùèí. Áåç ðàçâèòûõ òàçîâûõ ìûøö ìíîãèì íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü ïîëíîöåííûé âàãèíàëüíûé îðãàçì. Ñåêñîëîãè íàçûâàþò ýòè ìûøöû èíòèìíûìè, ïîòîìó ÷òî â íèõ íàõîäÿòñÿ ýðîãåííûå çîíû.  ïðî-

öåññå òðåíèðîâîê ìíîãèå æåíùèíû íà÷èíàþò âïåðâûå èñïûòûâàòü âàãèíàëüíûé îðãàçì. Ïðè ñëàáîì îðãàçìå ñèëà åãî óâåëè÷èâàåòñÿ. Äàëåå èäóò ïðîáëåìû æåíùèí áàëüçàêîâñêîãî âîçðàñòà, ýòî îïóùåíèå ìàòêè, ñòåíîê âëàãàëèùà, íåäåðæàíèå ìî÷è ïðè ñìåõå, ÷èõàíèè è ò.ä. Ãåìîððîé, è îñîáåííî ïîñëåðîäîâîé, ñâÿçàí ñ çàñòîåì êðîâè è ñïóòíèê îïóùåíèÿ çàäíåé ñòåíêè âëàãàëèùà.  ïðîöåññå òðåíèðîâêè óëó÷øàþòñÿ êðîâîòîê è ïèòàíèå. Òàêæå ðàáîòà èíòèìíûõ ìûøö ñòèìóëèðóåò âûðàáîòêó æåíñêèõ ãîðìîíîâ, êîòîðûå íîðìàëèçóåò ãîðìîíàëüíûé ôîí æåíùèíû, ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ ãîðìîíîçàâèñèìûõ çàáîëåâàíèé, òàêèõ êàê ïîëèïû, ýíäîìåòðèÿ â ìàòêå è øåéêå, ìèîìà, êèñòà ÿè÷íèêà, ýðîçèÿ øåéêè ìàòêè. Ïðåäêëèìàêòåðè÷åñêèé ïåðèîä æåíùèíû ïðîòåêàåò áîëåå ïëàâíî, ñàì êëèìàêñ íàñòóïàåò ïîçæå. Óêðåïëåíèå òàçîâûõ ìûøö ñïîñîáñòâóåò òîìó, ÷òî îïóñòèâøèåñÿ îðãàíû ìàëîãî òàçà

çàíèìàþò ñâîå ôèçèîëîãè÷åñêîå ïîëîæåíèå. Òåì áîëåå íà çàíÿòèÿõ èìáèëäèíãîì óäåëÿåòñÿ ìíîãî âíèìàíèÿ óêðåïëåíèþ ìûøö æèâîòà, îñîáåííî íèæíåãî ïðåññà, êîòîðûé âìåñòå ñ òàçîâûìè ìûøöàìè äåðæèò ýòè îðãàíû.  òðåíàæåðíîì çàëå è íà ôèòíåñå âû â îñíîâíîì êà÷àåòå ïðÿìûå ìûøöû æèâîòà. Èìåííî ïîýòîìó òàê ñëîæíî èçáàâèòüñÿ îò æèðêà è ñàìîé ïðîáëåìíîé çîíå ó æåíùèí, òåì áîëåå, ÷òî áîëüøèíñòâî æåíùèí î÷åíü ïëîõî îùóùàþò íèç æèâîòà.  ïðîöåññå òðåíèðîâêè òàêæå óêðåïëÿþòñÿ ñîåäèíèòåëüíàÿ òêàíü è ñâÿçêè ìàòêè. Òàêæå îòñóòñòâèå äîëãîæäàííîé áåðåìåííîñòè â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ óñòðàíÿåòñÿ òðåíèðîâêîé èíòèìíûõ ìûøö. Èçâåñòíû ìíîãî÷èñëåííûå ñëó÷àè, êîãäà ïðè÷èíû áåñïëîäèÿ âðà÷àì óñòàíîâèòü íå óäàåòñÿ è æåíùèíû íà÷èíàþò çàíèìàòüñÿ èìáèëäèíãîì êàê ñðåäñòâîì ïîñëåäíåé íàäåæäû. Èíòåðåñíî, ÷òî ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ ïîëíîãî êóðñà íàñòóïàåò äîëãîæäàííàÿ áåðåìåííîñòü è ñîçäàíà áëàãîïðèÿòíàÿ ñðåäà â îðãàíèçìå æåíùèíû äëÿ åå áëàãîïîëó÷íîãî ïðîõîæäåíèÿ. Ðîäû íå òàêèå áîëåçíåííûå è ïðîõîäÿò ñ ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóþùèìè èëè ìèíèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì ðàçðûâîâ è òðàâì. Íåò íåîáõîäèìîñòè äàæå ëèøíèé ðàç ãîâîðèòü î òîì, ÷òî â ðåçóëüòàòå òðåíèðîâîê ñâîèõ èíòèìíûõ ìûøö æåíùèíû ñòàíîâÿòñÿ âåëèêîëåïíûìè ëþáîâíèöàìè è îáîãàùàþò ñâîè çíàíèÿ òåõíèêàìè, êîòîðûå ïîìîãàþò èì ïîëíîñòüþ íàñëàæäàòüñÿ ñåêñóàëüíûìè îòíîøåíèÿìè è äîñòàâëÿòü íåçàáûâàåìûå îùóùåíèÿ ñâîèì ïàðòíåðàì. Òðåíèðîâêà èíòèìíûõ ìûøö, èëè èìáèëäèíã, – ýòî è çäîðîâî, è êðàñèâî.

 Ëîíäîíå ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿò çàíÿòèÿ, òðåíèíãè è êîíñóëüòàöèè ñåðòèôèöèðîâàííûå èíñòðóêòîðû Ìåæäóíàðîäíîé ôåäåðàöèè èìáèëäèíãà. Çà áîëüøåé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåë. 07825107821, email: enquiries@formylove.org.uk. Ïîäðîáíîñòè: www.formylove.org.uk


38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Áèîðåçîíàíñíàÿ òåðàïèÿ (ÁÐÒ) Sensitiv – íîâîå íàïðàâëåíèå â ëå÷åáíîé è ïðîôèëàêòè÷åñêîé ìåäèöèíå. Ïðèáîðû áèîðåçîíàíñíîãî èññëåäîâàíèÿ è êîððåêöèè îòêëîíåíèé â ðàçëè÷íûõ îðãàíàõ è ñèñòåìàõ îðãàíèçìà ðàáîòàþò ñ ýëåêòðîìàãíèòíûìè êîëåáàíèÿìè ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Äâà ãëàâíûõ ïðåèìóùåñòâà è îòëè÷èÿ ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ îò ïîõîæèõ ïðèáîðîâ, èñïîëüçóþùèõñÿ â êëèíèêàõ Åâðîïû è Ðîññèè, ñîñòîÿò â îñíîâíûõ âîçìîæíîñòÿõ ïðèáîðà: - êîìïëåêñíàÿ äèàãíîñòèêà îðãàíèçìà ñ îïðåäåëåíèåì íå òîëüêî ñàìîãî çàáîëåâàíèÿ, íî è èñòî÷íèêà åãî âîçíèêíîâåíèÿ. Êðîìå òîãî, îáñëåäîâàíèå ïîêàæåò íàëè÷èå âèðóñîâ, áàêòåðèé è ãåëüìèíòîâ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ èëè ìîãóò ñòàòü èñòî÷íèêîì ïîÿâëåíèÿ áîëåçíåé, ïîìîæåò îïðåäåëèòü àëëåðãåíû, íàèáîëåå îïàñíûå äëÿ ïàöèåíòà; - âîçìîæíîñòü ïîäîáðàòü äîçèðîâêó è âðåìÿ ïðèåìà íàçíà÷åííûõ ïðåïàðàòîâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà ëå÷åíèÿ.  îñíîâå ðàáîòû Sensitiv-òåõíîëîãèè ëåæèò øèðîêî èçâåñòíîå â ìåäèöèíå ÿâëåíèå áèîìàãíèòíîãî ðåçîíàíñà. Îíî îñíîâàíî íà òîì, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé, äà è ëþáîé æèâîé îðãàíèçì ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îòêðûòûé êîëåáàòåëüíûé êîíòóð, èñïóñêàþùèé ñëàáûå ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû ñ ïðèñóùèì òîëüêî åìó äèàïàçîíîì ÷àñòîò. Ïîñêîëüêó ýòè ñèãíàëû èìåþò ýëåêòðîìàãíèòíóþ ïðèðîäó, òî èõ ìîæíî ðåãèñòðèðîâàòü ïðè ïîìîùè ýëåêòðîäîâ èëè èíäóêòîðîâ è ïåðåäàâàòü ïî ýëåêòðè÷åñêèì ïðîâîäàì íà ñïåöèàëüíûå ïðèáîðû. Âíåäðåíèå â îðãàíèçì ðàçëè÷íûõ ÷óæåðîäíûõ âåùåñòâ èëè ðàçâèòèå ïàòîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ íàðóøàþò âíóòðåííþþ ãàðìîíèþ è ïðèâîäÿò ê

4.bp.blogspot.com

КАК УЗНАТЬ ВСЕ О СВОЕМ ОРГАНИЗМЕ?

èçìåíåíèþ ñïåêòðà ÷àñòîò, à èìåííî, ê ïîÿâëåíèþ ïàòîëîãè÷åñêèõ êîëåáàíèé. Ïðè ïîìîùè ýëåêòðîäîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê ïàöèåíòó, è èíäóêòîðîâ ïîäàåòñÿ íóæíûé ñïåêòð ÷àñòîò, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà â ïðèáîðå è ñîâðåìåííûõ ïðîöåññîðîâ è âûÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå ðàçëè÷íûõ ïàòîëîãè÷åñêèõ î÷àãîâ, äèñáàëàíñ íåðâíî-ðåôëåêòîðíîé ïðîâîäèìîñòè æèâûõ òêàíåé ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà ñ òî÷íîñòüþ äî 97% íåèíâàçèâíûì ìåòîäîì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû òàêîé ìåòîä ñòàë âîçìîæåí, áûëà ïðîäåëàíà áîëüøàÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà ôèçèêîâ, ìåäèêîâ è ïðîãðàììèñòîâ. Ñíà÷àëà íóæíî áûëî ñîçäàòü ýëåêòðîííûé àíàëîã ðåçîíàíñíîé ÷àñòîòû, íàïðèìåð, ýðîçèâíîãî ãàñòðèòà èëè ðåâìàòîèäíîãî àðòðèòà, çàòåì ñäåëàòü åãî êîìïüþòåðíóþ âåðñèþ, ââåñòè åå â ýëåêòðîííûé ñåëåêòîð ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïðîàíàëèçèðîâàòü ñîòíè àíàëîãè÷íûõ ñïåêòðîãðàôè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé ðàç-

íûõ âîçðàñòíûõ ãðóïï ïàöèåíòîâ, è òîëüêî ïîòîì îïðåäåëèòü âûñîêîòî÷íûé àíàëîã òîãî èëè èíîãî ïàòîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà èëè áàêòåðèàëüíî-âèðóñíîãî àãåíòà.  äàííîì ñëó÷àå ðåãèñòðèðóåòñÿ ôåíîìåí, êîòîðûé ó÷åíûå íàçûâàþò ýôôåêòîì ïàìÿòè âîëíîâîãî ïîëÿ. Âèðóñû, ãðèáêè, áàêòåðèè, ïðîñòåéøèå, ðàçëè÷íûå ïàðàçèòû, âñÿ ýòà ìèêðîñêîïè÷åñêàÿ àðìàäà ìîæåò áûòü îáíàðóæåíà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. Ìû çíàåì, ÷òî íåò ïëîõèõ ëåêàðñòâ. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê õèìè÷åñêèì è ãîìåîïàòè÷åñêèì è ðàñòèòåëüíûì ïðåïàðàòàì. Ó íàñ ïîñòîÿííî âîçíèêàåò âîïðîñ: ïî÷åìó ïðè îäèíàêîâûõ ñèìïòîìàõ ó âñåé ñåìüè, ïðèìåíÿÿ îäèíàêîâîå ëåêàðñòâî, ïàïà âûçäîðàâëèâàåò áûñòðî, ìàìà î÷åíü äîëãî ëå÷èòñÿ, à ó áàáóøêè âîçíèêàþò ïðèñòóïû êàøëÿ, ïðèõîäèòñÿ ïîäáèðàòü äðóãîå ëåêàðñòâî. ×òî ïðîèñõîäèò, âåäü ñèìïòîìû çàáîëåâàíèÿ ó âñåé ñåìüè îäèíàêîâû – âåðîÿòíåå âñåãî,

âûçâàíû îäíèì è òåì æå ìèêðîîðãàíèçìîì, ïî÷åìó ïî-ðàçíîìó äåéñòâóåò ëåêàðñòâî? Âñå äåëî â òîì, ÷òî ïðåïàðàòû ðåêîìåíäóþò ïðèíèìàòü â ñðåäíåé äîçå äëÿ ýòîãî âîçðàñòà, áåç ó÷åòà èíäèâèäóàëüíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè îðãàíèçìà.  îáîðóäîâàíèè Sensitiv âîçìîæíî óâèäåòü, êàê èçìåíèòñÿ ñîñòîÿíèå ïàöèåíòà, åñëè îí ïðîéäåò êóðñ ëå÷åíèÿ äàííûì ëåêàðñòâîì. Êàê âû çíàåòå, ìû èìååì îïðåäåëåííûé áèîëîãè÷åñêèé ðèòì â îïðåäåëåííûé ïåðèîä ñóòîê, êîòîðûé íå çàâèñèò îò íàøåãî îñîçíàíèÿ, ïðîèñõîäèò ìàêñèìàëüíàÿ èëè ìèíèìàëüíàÿ àêòèâíîñòü íàøèõ îðãàíîâ. Äàííîå îáîðóäîâàíèå ó÷èòûâàåò äîçèðîâêó ïðåïàðàòà è âðåìÿ åãî ïðèåìà ñ ó÷åòîì èíäèâèäóàëüíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè îðãàíèçìà. Ïîäîáíûé èíäèâèäóàëèçèðîâàííûé ïîäõîä íåâîçìîæåí äðóãèìè ìåòîäàìè ëèáî íà äðóãîì îáîðóäîâàíèè.  ãîñïèòàëÿõ ïðè îïðåäåëåíèè ëåêàðñòâà, ê êîòîðîìó ÷óâñòâèòåëüíû àíòèáèîòèêè, íåîáõîäèìî îæè-

äàòü 7 äíåé, íî ýòîò ïåðèîä ïàöèåíò ïðèíèìàåò ëåêàðñòâî ñ íàäåæäîé, ÷òî îíî ïîìîæåò. Ïðàêòè÷åñêè «âñëåïóþ» ïðèíèìàþòñÿ âñå ïðåïàðàòû â ìåäèöèíå, íî òåïåðü ýòà ñèòóàöèÿ èçìåíèëàñü. Âñå ìû çíàåì, ÷òî âñå íàõîäÿùååñÿ âîêðóã íàñ – æèâàÿ è íåæèâàÿ ïðèðîäà ïîä÷èíÿåòñÿ çàêîíàì ôèçèêè. Ó÷åíûå ïðîâåëè èññëåäîâàíèÿ è èçìåðèëè è çàïèñàëè â ïðîãðàììó äëèíû âîëí ðàçëè÷íûõ ïàðàçèòîâ è áîëåçíåé. Ìíîãèå èç íàñ ÿâëÿþòñÿ íîñèòåëÿìè õðîíè÷åñêîé èíôåêöèè, è, çíàÿ îá ýòîì, ëèáî ïðèíèìàþò îäèí çà äðóãèì ñõåìû õèìè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ – íî ýòî äàåò ìàëî ðåçóëüòàòîâ; ëèáî ñîâñåì íå ëå÷àòñÿ. Ïîñòîÿííîå ïðèñóòñòâèå ìèêðîîðãàíèçìîâ îñëàáëÿåò èììóíèòåò. Ðåçóëüòàòîì ÿâëÿþòñÿ ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå è îáîñòðåíèå õðîíè÷åñêèõ áîëåçíåé. Äëÿ ïîìîùè ïàöèåíòó ñ ó÷åòîì åãî èíäèâèäóàëüíûõ îñîáåííîñòåé è ïðåäíàçíà÷åíî íàøå îáîðóäîâàíèå, àíàëîãîâ êîòîðîìó â òðàäèöèîííîé ñèñòåìå äèàãíîñòèêè ñåãîäíÿ íåò. À âåäü äëÿ ïðàâèëüíîãî ëå÷åíèÿ âàì íóæíî çíàòü òî÷íî ïîñòàâëåííûé äèàãíîç (à åñëè îí ïîñòàâëåí íåòî÷íî?), çíàòü íàçâàíèå ìèêðîîðãàíèçìîâ (äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî â ëàáîðàòîðèè ñäàòü àíàëèçû íà ìíîæåñòâî âèðóñîâ, áàêòåðèé, ãðèáêîâ, ãåëüìèíòîâ – ñêîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü?). Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ýôôåêòèâíîãî ëå÷åíèÿ íåîáõîäèìî îïðåäåëèòü îïòèìàëüíóþ äîçó è âðåìÿ ïðèåìà ëåêàðñòâ.

Åñëè âàñ çàèíòåðåñîâàëè âîçìîæíîñòè òàêîé äèàãíîñòèêè, åñëè âàì íàäîåëî òðàòèòü âðåìÿ è äåíüãè íà ðàçëè÷íûå îáñëåäîâàíèÿ è ëå÷åíèå «âñëåïóþ» èëè âàì ïðîñòî ëþáîïûòíî è õîòåëîñü áû óçíàòü áîëüøå î âîçìîæíîñòÿõ Sensitiv è ñîñòàâèòü ïðîãíîç ñîñòîÿíèÿ ñâîåãî çäîðîâüÿ, îáðàùàéòåñü – äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.ymclinic.com; yazvina@ymclinic.com èëè ïî òåëåôîíó 0203 478 7588.


26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАУЗА - Íå çíàþ, ÷òî êóïèòü äî÷åðè - ñêðèïêó èëè ïèàíèíî? - Êîíå÷íî, ñêðèïêó!  êîíöå êîíöîâ, êîãäà îò äî÷êèíîé ìóçûêè âàì ñòàíåò íåâòåðïåæ, åå ìîæíî áóäåò ðàçáèòü âäðåáåçãè, íå òî ÷òî ïèàíèíî.  êîíñåðâàòîðèè íà ýêçàìåíå ïî âîêàëó àáèòóðèåíòêà ñïðàøèâàåò ïðåïîäàâàòåëÿ: - Ïðîñòèòå, íî ÿ õî÷ó çíàòü ïðàâäó: ìîé ãîëîñ íèêóäà íå ãîäåí? - Íåò, ïî÷åìó æå? Îí ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ, íàïðèìåð, ïðè ïîæàðå èëè îãðàáëåíèè. Íà ðåïåòèöèè äóõîâîãî îðêåñòðà äèðèæåð äåëàåò çàìå÷àíèå: - Âòîðîé òðóáà÷ èãðàåò ôàëüøèâî! Ãîëîñ èç îðêåñòðà: - Âòîðîé òðóáà÷ åùå íå ïðèøåë. - Õîðîøî, ñêàæèòå åìó, êîãäà îí ïðèäåò. Äèðèæåð îðêåñòðà ïîëó÷àåò ïîñëå êîíöåðòà çàïèñêó: «ß íå ÿáåäà, íî âîí òîò ðûæèé äåòèíà ñ óñàìè áüåò â áàðàáàí òîëüêî òîãäà, êîãäà âû íà íåãî ñìîòðèòå!» - Êàê ýòî ìîæåò áûòü, òîëüêî ÷òî âû áðîñàëè â ñîëèñòà ãíèëûå ÿáëîêè, à òåïåðü åìó àïëîäèðóåòå! - ß õî÷ó, ÷òîáû îí åùå ðàç âûøåë ïîêëîíèòüñÿ – ó ìåíÿ îñòàëîñü åùå äâà.

Ñóäüÿ: - ß ãäå-òî âàñ âñòðå÷àë. - Äà, ÿ äàâàë âàøåé äî÷åðè óðîêè ïåíèÿ. - Äâàäöàòü ïÿòü ëåò êàòîðãè!!!

Ïîëèöåéñêèé ñòó÷èò â äâåðü. Õîçÿèí ñïðàøèâàåò: - ×òî âàì íóæíî? - Íàì ñêàçàëè, ÷òî âû òóò èçäåâàåòåñü íàä Áåòõîâåíîì.

Îäíàæäû îäèí çíàêîìûé Äæàêîìî Ïó÷÷èíè, âåñüìà ïîñðåäñòâåííûé êîìïîçèòîð, ÿçâèòåëüíî ñêàçàë: - Òû óæå ñòàð, Äæàêîìî. Ïîæàëóé, ÿ íàïèøó òðàóðíûé ìàðø ê òâîèì ïîõîðîíàì è, ÷òîáû íå îïîçäàòü, íà÷íó çàâòðà æå. - ×òî æ, ïèøè, – âçäîõíóë Ïó÷÷èíè, – áîþñü òîëüêî, ÷òî ýòî áóäåò ïåðâûé ñëó÷àé, êîãäà ïîõîðîíû áóäóò îñâèñòàíû!

Îäèí ñêðèïà÷, îòïðàâèâøèéñÿ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà â Èçðàèëü, âíåçàïíî ðåøèë ïîêèíóòü èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó, îáúÿñíÿÿ ñâîå ðåøåíèå òåì, ÷òî óæå äâà ðàçà áûë îáñòðåëÿí àðàáàìè. - ×òî òû ãîâîðèøü? – óäèâèëñÿ åãî ïðèÿòåëü-ïèàíèñò. – À ÿ íèêîãäà íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî àðàáû òàê õîðîøî ðàçáèðàþòñÿ â ìóçûêå!

- Äîðîãî ëè âàì îáõîäÿòñÿ óðîêè äî÷åðè íà ôîðòåïèàíî? - Îòíþäü. Îíè ìíå ïîìîãëè çà ïîëöåíû êóïèòü ñîñåäíèé äîìèê.

Ìóçûêàíò ñ êîíòðàáàñîì íå ñìîã âòèñíóòüñÿ â ïåðåïîëíåííûé àâòîáóñ. Ìàëü÷èê íà îñòàíîâêå: - Âîò âèäèòå, äÿäÿ, âàì íóæíî áûëî ó÷èòüñÿ èãðàòü íà ôëåéòå!

Ìîëîäîé ïîêóïàòåëü ñòàðàåòñÿ îáúÿñíèòü ïðîäàâöó, êàêóþ îí õî÷åò ïëàñòèíêó: - Âîò òàêîé ó âàñ íåò: çóìçóì, çóì-çóì, çåíã-çåíã, çåíãçåíã? Ïîíèìàåòå? - Èçâèíèòå, íå óõâàòûâàþ âàøó ìåëîäèþ. Ìîæåò áûòü, âû âñïîìíèòå ñëîâà? - Òàê ýòî êàê ðàç è åñòü ñëîâà!

Ïèàíèñòêà øåïîòîì ãîâîðèò ñêðèïà÷ó: - Âû ñ óìà ñîøëè! Âû æå óáåæàëè íà 24 òàêòà âïåðåä! Ñêðèïà÷ ïèàíèñòêå: - Ñîõðàíÿéòå ñïîêîéñòâèå. Íèêîìó íè÷åãî íå ãîâîðèòå, ÿ îïàçäûâàþ íà ïîåçä.

- Ïàïà, à ÷òî òàêîå îïåðà? - Íó, êàê òåáå îáúÿñíèòü. Ýòî, êîãäà îäèí ÷åëîâåê óáèâàåò äðóãîãî, à òîò, ïåðåä òåì êàê óïàñòü, äîëãî è ãðîìêî ïîåò.

- Òû çàìåòèë, – ñïðîñèë ïåâåö, – êàê ìîé ãîëîñ íàïîëíèë êîíöåðòíûé çàë? - À òû çàìåòèë, êàê ëþäè ñòàëè ïîêèäàòü çàë, ÷òîáû îñâîáîäèòü ìåñòî äëÿ òâîåãî ãîëîñà?

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Âî âðåìÿ ãàñòðîëåé â Ìîñêâå, â Áîëüøîì, Ãåðáåðò ôîí Êàðàÿí, æåëàÿ ïðèäàòü çâóêó òðóáû áîëüøóþ îòäàëåííîñòü, ïîñàäèë ïåðâîãî òðóáà÷à íà ãàëåðêó. Îäíàêî â íóæíûé ìîìåíò âìåñòî çâîíêîãî ñèãíàëà ðàçäàëñÿ ñîâåðøåííî íåïðèëè÷íûé îòðûâèñòûé çâóê. Äèðèæåð íå ðàñòåðÿëñÿ è ïîäàë çíàê âòîðîìó òðóáà÷ó â îðêåñòðå, êîòîðûé è ñûãðàë òðåáóåìûé ñèãíàë.  àíòðàêòå áûë ñêàíäàë. - ×òî âû íàäåëàëè! Âû ÷óòü íå ñîðâàëè ìíå âñþ óâåðòþðó! - Ïðîñòèòå, – ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë òðóáà÷, – íî åäâà ÿ ïîäíåñ òðóáó ê ãóáàì, êàê âáåæàëà ïîæèëàÿ áèëåòåðøà è ñòàëà âûðûâàòü åå ó ìåíÿ èç ðóê ñî ñëîâàìè: «Êàê òåáå íå ñòûäíî, ìåðçàâåö, âåäü äèðèæèðóåò âåëèêèé Êàðàÿí!» Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Íåäâèæèìîñòü»,«Âàøå ïðàâî» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ïîñëå ïîåçäêè â ÑØÀ Ìñòèñëàâà Ðîñòðîïîâè÷à âûçâàëè â Îñîáûé îòäåë ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû è ñïðîñèëè: - Ìñòèñëàâ Ëåîïîëüäîâè÷, êàê âû ïîñìåëè îñòàâèòü ïðèíèìàþùåé ñòîðîíå ïðîãðàììó âàøèõ áóäóùèõ ãàñòðîëåé, íå ñîãëàñîâàâ åå ñ íàìè? - Äà, çíàåòå..., êàê-òî..., à ÷òî, íåëüçÿ? - Âû åùå ñïðàøèâàåòå! Íåìåäëåííî íàïèøèòå íîâóþ ïðîãðàììó. Çäåñü æå! Ñåé÷àñ æå! Ðîñòðîïîâè÷ ñíà÷àëà ðàñòåðÿëñÿ, ïîòîì îáîçëèëñÿ è íàïèñàë: Ìîöàðò, êîíöåðò äëÿ âèîëîí÷åëè ñ îðêåñòðîì (Ìîöàðò íèêîãäà íè÷åãî äëÿ âèîëîí÷åëè íå ïèñàë). Áåëëèíè. Ñîíàòà äëÿ âèîëîí÷åëè, ôëåéòû è êëàâåñèíà (òà æå èñòîðèÿ). Ðèòàëëàíè. Êîíöåðò äëÿ

âèîëîí÷åëè ñîëî (òàêîãî êîìïîçèòîðà âîîáùå â ïðèðîäå íå ñóùåñòâóåò). Ìèíêóëüò îäîáðèë âûáîð ìàýñòðî, çàâåðèë ó ìèíèñòðà è îòïðàâèë â ÑØÀ. Ïî ñëîâàì Ðîñòðîïîâè÷à, ïðèíèìàþùàÿ ñòîðîíà ÷óòü íå óâîëèëà äâîèõ ñîòðóäíèêîâ çà òî, ÷òî òå íå ñìîãëè îòûñêàòü óêàçàííîå ïðîèçâåäåíèå Ìîöàðòà äàæå â Çàëüöáóðãñêîì àðõèâå, à ãåíåðàëüíûé ìåíåäæåð ÷óòü íå ñîøåë ñ óìà, ïûòàÿñü âñïîìíèòü ìåëîäèþ áåëëèíèåâñêîé ñîíàòû. Íè ó êîãî íå âîçíèêëî ñîìíåíèé â ñóùåñòâîâàíèè ýòîé ìóçûêè, ò.ê. çàÿâêà áûëà ïîäïèñàíà Ðîñòðîïîâè÷åì è çàâåðåíà ìèíèñòðîì êóëüòóðû Ôóðöåâîé.

Ответы на сканворд


40

ÀÍÃËÈß

26 ñåíòÿáðÿ – 2 îêòÿáðÿ 2013 ãîäà

Angliya newspaper 36 (390), 26/09/2013  

Britain`s Russian newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you