16-22 ìàÿ 2013 ãîäà
ОТДОХНИ
ÀÍÃËÈß
39
ОТЦЫ И ДЕТИ Ñûí cèäèò â èíòåðíåòå. Ìàòü: – Ñûíîê, èäè êóøàòü! Ñûí (íå îòðûâàÿñü): - Ñåé÷àñ, ìàì, ñåé÷àñ Ìàòü: - Èäè áûñòðî! Îñòûíåò! Ñûí âñòàåò îò êîìïà, ìàòü, ñàäÿñü íà åãî ìåñòî: - Ïîâåëñÿ, ñîïëÿê!
Ñûí â çîîïàðêå ñïðàøèâàåò: - Ïàïà, à åñëè èç êëåòêè âûðâåòñÿ òèãð è ñúåñò òåáÿ, òî íà êàêîì àâòîáóñå ìíå åõàòü äîìîé?
- Ïàï, à ïàï!.. Ïàï, à ïàï!.. - Ñûíîê, íå ìåøàé ïàïå! Âèäèøü, ïàïà ñåé÷àñ íà ñàéòå ñ äðóãèìè äÿäÿìè àôîðèçìàìè ìåðÿåòñÿ.
Äåòè! Òùàòåëüíî âçâåøèâàéòå è îáäóìûâàéòå ñëîâà, êîòîðûå âû ïðîèçíîñèòå âñëóõ. Òàê, ôðàçà «Ïàïà, òû õîðîøèé!» òÿíåò ìàêñèìóì íà êèòàéñêèé èãðóøå÷íûé ïèñòîëåò. À âîò ôðàçà «Ïàïà, ÿ õî÷ó áûòü òàêèì æå óìíûì, êàê è òû!» – ýòî óæå ñåðüåçíàÿ çàÿâêà íà âåëîñèïåä.
- Âíèìàíèå! Ïîòåðÿëñÿ ñûí íà÷àëüíèêà Äîíåöêîé íàëîãîâîé èíñïåêöèè – ìàëü÷èê 12-òè ëåò, îñîáûå ïðèìåòû – ïîäïîëêîâíèê. - Ìàìà, ÿ ïîøåë èãðàòü â ôóòáîë ñ ðåáÿòàìè. - Òîëüêî ÷åðåç ìîé ñóï!
- Äîðîãîé, íàäî ÷òîáû ðåáåíîê âèäåë íàñ ÷èòàþùèìè. - Õîðîøî, ÿ áóäó áðàòü åãî ñ ñîáîé â òóàëåò.
Ïðàâèëüíàÿ ìîòèâàöèÿ ðåáåíêà: Íå áóäåøü ó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê – âñþ æèçíü ïðîæèâåøü â ýòîé ñòðàíå!
Ðàçãîâîð ïîäðóã: - Ìîé ìóæ-ïðîãðàììèñò – èäèîò. Ñäåëàëè ñûíó ïðèâèâêè è îí íàïèñàë íà ðåáåíêå ìàðêåðîì: «Âèðóñíàÿ áàçà îáíîâëåíà 01.10.12 ã.» 16-ëåòíÿÿ äåâóøêà, ðîäèâ äâîéíþ, ïîëó÷èëà ìàòåðèíñêèé êàïèòàë îò ãîñóäàðñòâà è ðåìíÿ îò ïàïû. Ðåáåíêó ïîäàðèëè èãðóøå÷íûé íàáîð äîêòîðà! Ó êîòà íà÷àëàñü íîâàÿ æèçíü ñ òðóäíîèçëå÷èìûìè áîëåçíÿìè. Ìíå ðàíî çàâîäèòü äåòåé. ß ìîðàëüíî íå ãîòîâ ïîêóïàòü êèíäåð-ñþðïðèç è îòäàâàòü åãî êîìó-òî. - Äåòè ìîè! ß óìèðàþ, ïðèíåñèòå ìíå ñòàêàí âîäû. - Îòåö, 1 ÿíâàðÿ, âñå óìèðàþò, âîçüìè è ñàì ïðèíåñè!
НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ðåáåíêó ãîä. Ïîíåñëè íàøå ÷àäî íà êîíòðîëüíûé îñìîòð è ïðèâèâêó. Ìîé áëàãîâåðíûé ñêðåïÿ ñåðäöå èäåò ñ íàìè (èñïîëíÿÿ ðîëü íåìîãî ñâèäåòåëÿ âñåõ ìó÷åíèé íàøåãî äèòÿòêè). Íåïîíÿòíî çà÷åì ïûòàåòñÿ ðàçäåòü äîãîëà ðåáåíêà íà ïðèåìå ó îêóëèñòà. Ãåðîè÷åñêè ñîãëàøàåòñÿ çàõîäèòü â ïðîöåäóðíóþ âäâîåì ñ ðåáåíêîì íà ïðèâèâêó. Êóñàþ ãóáû, ñëóøàþ çà äâåðüþ, êàê ñåé÷àñ áóäåò îðàòü ìîé ñûíóëÿ. Ðàçäàåòñÿ èñòåðè÷íûé õîõîò ìåäñåñòðû. Çàñêàêèâàþ â êàáèíåò. Îêàçûâàåòñÿ, íà ïðîñüáó âðà÷à: «Êîôòî÷êó çàêàòûâàéòå äî ëîêòÿ, è ðåáåíêà íà êîëåíè», ìîé ìóæ, êðàñíåÿ è ïûõòÿ, íà÷àë óñåðäíî ïîäãèáàòü íîãè îðóùåìó îò óæàñà ñûíó, ñòàâÿ åãî íà êîëåíè ïåðåä ìåäñåñòðîé, äåëîâèòî ïðèãîâàðèâàÿ: «Ñåé÷àñ, ñåé÷àñ, âñå...» Ïîïðîñèëà ó ìóæà: «Ïîèãðàé ñ ðåáåíêîì, ÿ ñïîêîéíî ñóï ñâàðþ». ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ñëûøó: «Ïåðâûé-ïåðâûé, ÿ âòîðîé. Ñìåíà êàðàóëà!» È òàê áåñêîíå÷íî äîëãî, ïåðåìå- Ëþñÿ, ïðèøëî âðåìÿ ïîãîâîðèòü î ñåêñå. - Ìàì, òû ÷åãî?! Ó ìåíÿ ìóæ è äâîå äåòåé! - Äîæèëè! Òåáå óæå ñ ìàòåðüþ è ïîãîâîðèòü íå î ÷åì? - È ïî÷åìó ÿ äóìàë â øêîëüíûå ãîäû, ÷òî ôîðìóëà ñèíóñà ñóììû óãëîâ ìíå â äàëüíåéøåé æèçíè âñå ðàâíî íå ïðèãîäèòñÿ?! – pàçìûøëÿë îòåö øêîëüíèêà, ïûòàÿñü ðåøèòü çàäà÷ó. Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.
- Äèìà, óáåðè ñâîèõ ñîëäàòèêîâ, ÷òî òû èõ ïî ïîëó ðàçáðîñàë! - Ïàïà, à õî÷åøü, ÿ òåáå èõ ïîäàðþ? - Íó, ñïàñèáî, ñûíîê, êàêîé òû íåæàäíûé, ìîëîäåö! - À òåïåðü, ïàïà, óáåðè ñâîèõ ñîëäàòèêîâ ñ ïîëà. Îòåö òàê õîòåë, ÷òîáû åãî ñûí ñòàë ôèçèêîì, ÷òî áèë åãî íå ðåìíåì, à òîêîì. Ïÿòèëåòíÿÿ äåâî÷êà ñîáðàëà â óçåëîê ñâîè ëþáèìûå èãðóøêè è íàïðàâèëàñü ê äâåðè. Òàì åå âñòðåòèë îòåö: - Òû êóäà ýòî ñîáðàëàñü, äî÷åíüêà? - Ìàìà âñå âðåìÿ ññîðèòñÿ ñî ìíîé, – âñõëèïíóëà äåâî÷êà. – ß ðåøèëà âåðíóòüñÿ ê àèñòó.
æàÿñü ñ ÷åêàííûìè øàãàìè. Ïîòîì óæå íîþùèì ãîëîñîì: «Ïàà-àï, ÿ óñòààààë, ìîæíî ÿ ïîñèæóóó». Âûãëÿäûâàþ: ìóæ ñïèò áëàãîïîëó÷íî íà äèâàíå, ñûí (3 ãîäà) â ïîëíîì îáìóíäèðîâàíèè (ïëàù, øëåì, ðóæüå, ìå÷) ìàðøèðóåò îò îäíîãî êðàÿ äèâàíà ê äðóãîìó, ðàïîðòóåò ñàì ñåáå. Ñïðàøèâàþ – òû ÷òî äåëàåøü? Îòâå÷àåò: «Ìû ñ ïàïîé â êîðîëÿ äèâàíà èãðàåì!»
Ìàòü ãîâîðèò äî÷åðè: - Äî÷åíüêà, òåáå äàâíî ïîðà ñåáå ïðèíöà íàéòè! - Çà÷åì æå, ìàìà? Îòåö ñ äèâàíà: - À çàòåì, ÷òî íå ðåçîí òàêîé ëîøàäè îäíîé õîäèòü! - Ñûíîê, êàê ýêçàìåíû? - Ïîäîðîæàëè, ïàïà. - Ïàïà, à êîãäà ÿ âûðàñòó áîëüøîé, ÿ ñìîãó äåëàòü âñå, ÷òî çàõî÷ó? - Íåò, ñûíîê. Òîãäà òû áóäåøü óæå æåíàò.
Äâåðü ðàñïàõèâàåòñÿ, è â êîìíàòó âáåãàåò ïàðåíü: - Çäîðîâî, ïàïà! Îòåö-ïðîãðàììèñò ñèäèò ó êîìïüþòåðà, íå ïîâîðà÷èâàÿ ãîëîâû, ñïðàøèâàåò: - Òû ãäå øëÿëñÿ? -  àðìèè, ïàïà. - Ïàï, à ïàï, äàé ìíå äåíåã!? - Ñûíîê, íó íåò ó ìåíÿ ñåé÷àñ äåíåã. Èäè, âîí, ó ìàìû âîçüìè. - À îíà íå ñïàëèò? - Ãîñïîäè, êàê ìàëåíüêèé... Íó, ïîéäåì, ÿ íà øóõåðå ïîñòîþ. Ответы на сканворд, опубли/ кованный в прошлом номере