Angliya newspaper 19 (373), 16/05/2013

16 МАЯ

2013 ГОДА

№ 1 9 (373)

ДЕНЬ ПОБЕДЫ В ЛОНДОНЕ

В НОМЕРЕ: Необычные дезертиры Изумрудного острова Спустя 68 лет после оконча ния Второй мировой войны Ирландия наконец простила своих солдат, воевавших против нацизма Стр. 2

Быть ли UK в EU? Европейский вопрос оконча тельно расколол Консерва тив ную партию Стр. 4

Украина становится ближе

Авиакомпания «Междуна род ные авиалинии Украины» с 18 июня будет летать из Лон дона в Киев два раза в день Стр. 5

Lo Rich Photo

Из аэропорта прямо в больницу Множество людей из других стран приезжают в Лондон, чтобы получить бесплатный медицинский уход. Пере г руз ка системы NHS стано вит ся критической Стр. 8

Стр. 16

Торговля людьми в Челси

Четыре россиянина подоз ре ваются полицией в органи за ции прито нов и принужде нии к прос ти туции Стр. 9

Вы студент? У вас нет денег? Попросите – дадут! Гость рубрики «Наши на стар те» – Джонатан Мэй, ко торый разработал новую технологию краудфандинга для студенческих проектов по всему миру Стр. 12

2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

НЕОБЫЧНЫЕ ДЕЗЕРТИРЫ ИЗУМРУДНОГО ОСТРОВА Áûâàþò ñèòóàöèè, êîãäà îäíè è òå æå ÿâëåíèÿ â ðàçíûõ ñòðàíàõ îöåíèâàþòñÿ ïî-ðàçíîìó. Âîò íåäàâíî ìèð óçíàë î òîì, ÷òî âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû íåñêîëüêî òûñÿ÷ ñîëäàò èðëàíäñêîé àðìèè ïåðåøëè íà ñòîðîíó Âåëèêîáðèòàíèè è â ñîñòàâå åå âîîðóæåííûõ ñèë âîåâàëè ñ ôàøèñòàìè. Ñäåëàëè îíè ýòî ïîòîìó, ÷òî Èðëàíäèÿ îáúÿâèëà íåéòðàëèòåò è â âîåííûõ äåéñòâèÿõ íå ó÷àñòâîâàëà. Íî âëàñòè Èðëàíäèè ýòîãî äóøåâíîãî ïîðûâà ñâîèõ ãðàæäàí íå îöåíèëè è âñå ïÿòü òûñÿ÷ «áåãëåöîâ» áûëè ïðèçíàíû ... îáûêíîâåííûìè äåçåðòèðàìè. Ïðè÷åì ñî âñåìè âûòåêàþùèìè èç ýòîãî íåãàòèâíûìè ïîñëåäñòâèÿìè. Òå, êîìó ïîâåçëî âåðíóòüñÿ ñ ôðîíòîâ, áûëè ñòðîãî íàêàçàíû. Íåò, êîíå÷íî, äî ðàññòðåëîâ äåëî íå äîõîäèëî, íî ïîêà â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû èõ òîâàðèùåé ïî àíòèãèòëåðîâñêîé êîàëèöèè âåëè÷àëè ïîáåäèòåëÿìè è ãåðîÿìè, èðëàíäñêèå âåòåðàíû ïîäâåðãëèñü ó ñåáÿ äîìà äèñêðèìèíàöèè è óíèæåíèþ. Èõ ëèøèëè ïðàâà íà ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííîé ïåíñèè, ñïåöèàëüíûõ ëüãîò è ïîñîáèé, ïîëîæåííûõ ôðîíòîâèêàì. Ëåòîì 1945 ãîäà ïðàâèòåëüñòâî îïóáëèêîâàëî ïîëíûé ñïèñîê «äåçåðòèðîâ», ÷òîáû âñÿ ñòðàíà çíàëà èìåíà «ïîçîðíûõ áåãëåöîâ». Õóæå âñåãî áûëî òî, ÷òî ýòèì ëþäÿì áûëî çàïðåùåíî â òå÷åíèå 8 ëåò ðàáîòàòü íà ãîññëóæáå. À ïîñêîëüêó â ïîñëåâîåííîé Èðëàíäèè ÷àñòíûõ ðàáîòîäàòåëåé áûëî ñîâñåì ìàëî, òî

Спустя 68 лет после окончания Второй мировой войны Ирландия наконец простила своих солдат, воевавших против нацизма ôàêòè÷åñêè ãåðîåâ âîéíû è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé îáðåêëè íà ïîëóãîëîäíîå æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå. Íåäàâíî â Áåëôàñòå ïîçíàêîìèëñÿ ñ âîäèòåëåì àâòîáóñà, êîòîðîãî çîâóò Ôåðãàë Áîëë.  ðàçãîâîðå ñëó÷àéíî âûÿñíèëîñü, ÷òî åãî äåä – Ëèàì Áîëë – áûë îäíèì èç òåõ «äåçåðòèðîâ». «ß ïðåêðàñíî ïîìíþ äåäà, – ðàññêàçàë Ôåðãàë, – õóäîé, ñãîðáëåííûé ñòàðèê, îïàñëèâî îçèðàþùèéñÿ ïî ñòîðîíàì. À âåäü íà ñòàðûõ ôîòîãðàôèÿõ âèäíî, ÷òî â ìîëîäîñòè áûë áðàâûì ñîëäàòîì, ãðóäü êîëåñîì, ëèõî çàêðó÷åííûå óñû. Íî ïîñëå âîéíû îíè ñ áàáóøêîé è ìîèì îòöîì æèëè â åãî ðîäíîì ãîðîäå Êîðêå ïðàêòè÷åñêè âïðîãîëîäü. Ïåðâûå 15 ëåò îí íå ìîã íàéòè ïîñòîÿííîé ðàáîòû – íàíèìàëñÿ äåëàòü ÷òî ïîïàëî, ëèøü áû

ïëàòèëè. Ïåðåä «äåçåðòèðàìè» çàêðûâàëèñü âñå äâåðè. Ñàìîå óæàñíîå, ÷òî èõ ñòîðîíèëèñü äàæå ñîñåäè. Îòöà â øêîëå äðàçíèëè «äåçåðòèðñêèì ñûíêîì».  60-õ ãîäàõ êîå-êàê ïåðåáðàëèñü â Áåëôàñò. Çäåñü äåä íàêîíåö ïîëó÷èë áðèòàíñêóþ âåòåðàíñêóþ ïåíñèþ, íåìíîãî ïðèøåë â ñåáÿ. Íî ñòðåññ ïîñëåâîåííûõ ëåò íå ïðîõîäèë. Óìåð, íå äîæèâ äî 70». Êàê æå ìîãëà ñëîæèòüñÿ â Èðëàíäèè òàêàÿ ïðîòèâîåñòåñòâåííàÿ ñèòóàöèÿ, ïî÷åìó âåòåðàíû âîéíû ñòàëè îòâåðæåííûìè? Èñòîðèê Äîìèíèê Áðîóäè îáúÿñíÿåò ðåøåíèå î íåéòðàëèòåòå ñòðåìëåíèåì ïðàâèòåëüñòâà âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ñîõðàíèòü íåçàâèñèìîñòü Èðëàíäèè. «Èðëàíäöû îêàçàëèñü ìåæ äâóõ ñòðàõîâ: áûòü çàõâà÷åííûìè Âåëèêîáðèòàíèåé, îò êîòîðîé ñîâñåì Keystone Features/Getty Image

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ

Èðëàíäñêèå ñîëäàòû îñâîáîæäàëè Åâðîïó, âñòóïèâ â ðÿäû Áðèòàíñêîé àðìèè

Àëàí Øàòòåð, ìèíèñòð þñòèöèè è ìèíèñòð îáîðîíû Èðëàíäèè

íåäàâíî îñâîáîäèëèñü â ðåçóëüòàòå êðîâàâîé âîéíû, èëè ïîïàñòü â ëàïû Òðåòüåãî ðåéõà. Ñîþç ñ Áðèòàíèåé ÿâíî íå ïðåëüùàë èðëàíäöåâ. Íà ñïåöèàëüíîì ðåôåðåíäóìå 78% íàñåëåíèÿ âûñêàçàëîñü çà íåéòðàëèòåò, 11,6% – çà âîéíó íà ñòîðîíå Áðèòàíèè è 10,2% çà âîéíó ïðîòèâ Áðèòàíèè.  äàëüíåéøåì èðëàíäñêîå ïðàâèòåëüñòâî íå óïóñêàëî ñëó÷àÿ, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü ñâîé íåéòðàëèòåò. Äåëî äîøëî äî òîãî, ÷òî â äåíü, êîãäà áûëî îáúÿâëåíî î ñìåðòè Ãèòëåðà, ïðåìüåð-ìèíèñòð Èìîí äå Âàëåðà ñàìîëè÷íî ÿâèëñÿ â íåìåöêîå ïîñîëüñòâî â Äóáëèíå, ÷òîáû ðàñïèñàòüñÿ â êíèãå ñîáîëåçíîâàíèé. Î÷åâèäíî, ÷òî áîëüøèíñòâî èðëàíäöåâ íå õîòåëî áûòü ïî îäíó ñòîðîíó áàððèêàä ñî ñâîèì íåíàâèñòíûì ñîñåäîì. È òåì íå ìåíåå, êîãäà Áðèòàíèÿ îñòàëàñü ïðàêòè÷åñêè â îäèíî÷åñòâå ïðîòèâ Ãåðìàíèè, çàõâàòèâøåé ïî÷òè âñþ Åâðîïó, îêîëî 50 òûñÿ÷ èðëàíäöåâ

äîáðîâîëüíî âñòóïèëè â åå âîîðóæåííûå ñèëû. Äåçåðòèðàìè æå îêðåñòèëè òåõ ñîëäàò ìàëåíüêîé èðëàíäñêîé àðìèè (âñåãî 42 òûñÿ÷è ÷åëîâåê), êîòîðûå òàéêîì ïåðåáåæàëè íà ñòîðîíó àíãëè÷àí è, êàê ïèñàëè òîãäà ãàçåòû, «ïîñòàâèëè ïîä ñîìíåíèå îáîðîíó Èçóìðóäíîãî îñòðîâà. Ëèøü ñïóñòÿ ïî÷òè 70 ëåò íà÷àëñÿ ïðîöåññ ðåàáèëèòàöèè çàáûòûõ ãåðîåâ. Åùå â ïðîøëîì ãîäó ïàðëàìåíò Èðëàíäèè îôèöèàëüíî èçâèíèëñÿ çà îáðàùåíèå ñ âåòåðàíàìè âîéíû. À íà äíÿõ, íàêàíóíå 9 ìàÿ, ïàðëàìåíò îäîáðèë çàêîíîïðîåêò, îáúÿâëÿþùèé àìíèñòèþ äëÿ áîëåå ÷åì 5 òûñÿ÷ èðëàíäñêèõ âîåííîñëóæàùèõ, ñðàæàâøèõñÿ íà ñòîðîíå ñîþçíûõ âîéñê. Ïðàâäà, äîæèëè äî íåå âñåãî îêîëî äåñÿòè ÷åëîâåê. «Èðëàíäèÿ ñëèøêîì ïîçäíî îñîçíàëà âåëèêóþ ðîëü ñîëäàò ñòðàíû â áîðüáå çà íåçàâèñèìóþ Åâðîïó», – çàÿâèë ìèíèñòð þñòèöèè Àëàí Øàòòåð.

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

4

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

БЫТЬ ЛИ UK В EU? Âî âòîðíèê, 14 àïðåëÿ, íàõîäÿñü â Àìåðèêå, ïðåìüåð-ìèíèñòð ïðåäñòàâèë ðàçðàáîòàííûé çàêîíîïðîåêò, â êîòîðîì îïðåäåëåíû âîïðîñ è äàòà ðåôåðåíäóìà ïî âîïðîñó âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà. Ñîãëàñíî çàêîíîïðîåêòó, êîòîðûé åùå äîëæåí îäîáðèòü ïàðëàìåíò, èçáèðàòåëè ñìîãóò îòâåòèòü íà âîïðîñ «Ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî Âåëèêîáðèòàíèÿ äîëæíà îñòàâàòüñÿ ÷ëåíîì Åâðîñîþçà», è ñîñòîÿòüñÿ ýòî ðåôåðåíäóì äîëæåí íå ïîçäíåå 31 äåêàáðÿ 2017 ãîäà â ñëó÷àå ïîáåäû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè íà ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ 2015 ãîäà. Èçíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî ýòîò çàêîíîïðîåêò áóäåò ïðåäñòàâëåí áëèæå ê äàòå âûáîðîâ, íî ðàçíîãëàñèÿ â Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè çàñòàâèëè Äýâèäà Êýìåðîíà ïîòîðîïèòüñÿ. Ïîñëå ðå÷è êîðîëåâû Åëèçàâåòû II íà îòêðûòèè íîâîé ïàðëàìåíòñêîé ñåññèè ìíîãèå êîíñåðâàòîðû-çàäíåñêàìåå÷íèêè îñòàëèñü íåäîâîëüíû òåì ôàêòîì, ÷òî â ýòîé ðå÷è, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò ïëàí ðàáîòû ïàðëàìåíòà íà áëèæàé-

øèé ãîä, íå áûëî óïîìÿíóòî î íåîáõîäèìîñòè ðàáîòû íàä çàêîíîäàòåëüíîé áàçîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåôåðåíäóìà î âûõîäå èç Åâðîñîþçà. Ïî èõ ìíåíèþ, â òåêñò îáðàùåíèÿ êîðîëåâû íåîáõîäèìî âíåñòè ïîïðàâêó î ðåôåðåíäóìå. Ýòà èíèöèàòèâà, ïîä êîòîðîé ïîäïèñàëèñü 78 ïàðëàìåíòàðèåâ, âå÷åðîì â ñðåäó äîëæíà îáñóæäàòüñÿ â Ïàëàòå îáùèí. Èçâåñòíî, ÷òî ýòó èíèöèàòèâó ïîääåðæèâàþò òàêæå ÷ëåíû ïðàâèòåëüñòâà, ñðåäè êîòîðûõ ìèíèñòð îáîðîíû Ôèëèï Õýììîíä è ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ Ìàéêë Ãîóâ, íî â ãîëîñîâàíèè ïàðëàìåíòà îíè ó÷àñòèÿ íå ïðèíèìàþò. Ïðèíÿòèå ýòîé ïîïðàâêè ìîæåò âíåñòè åùå áîëüøåå íàïðÿæåíèå â ðÿäû Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, è, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ àíàëèòèêîâ, Êýìåðîí ïîøåë íà óñòóïêè ýòèì ÷ëåíàì ïàðòèè, îïóáëèêîâàâ çàêîíîïðîåêò ðàíüøå çàïëàíèðîâàííîãî âðåìåíè. Êðîìå êîëëåã ïî ïàðòèè Êýìåðîíó ïðèõîäèòñÿ ñòàëêèâàòüñÿ è ñ íåîäîáðåíèåì ïàðòíåðîâ ïî êîàëèöèè, òàê êàê ïàðòèÿ ëèáåðàë-äåìîêðàòîâ, âîçãëàâëÿåìàÿ âèöåïðåìüåðîì Íèêîì Êëåããîì, âûñòóïàåò ïðîòèâ âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç Åâðîñîþçà.  ñâîþ î÷åðåäü ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ çàÿâëÿþò, ÷òî òàêèå ïðîáëåìû â ïàðòèè êîíñåðâàòîðîâ óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ïðåìüåð-ìèíèñòð ïîòåðÿë êîíòðîëü íàä

franckreporter/istockphoto.com

Ïîêà Äýâèä Êýìåðîí â êîìïàíèè ïðèíöà Ãàððè êàòàåòñÿ ïî óëèöàì Íüþ-Éîðêà íà êðàñíîì äâóõýòàæíîì àâòîáóñå, â åãî ïàðòèè íàçðåâàþò ñåðüåçíûå ðàçíîãëàñèÿ ïî âîïðîñó ðåôåðåíäóìà î âîçìîæíîì âûõîäå èç Åâðîñîþçà.

freenewspos.com

Европейский вопрос внес разногласия в партию консерваторов

ñâîåé ïàðòèåé è èäåò íà óñòóïêè, ÷òîáû íå ðàçîçëèòü çàäíåñêàìåå÷íèêîâ. Îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî äàæå â ïàðòèè ëåéáîðèñòîâ åñòü äîâîëüíî áîëüøàÿ ãðóïïà ïîëèòèêîâ, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò èäåþ ïðàâèòåëüñòâà î ïðîâåäåíèè ðåôåðåíäóìà è âûõîäå èç ÅÑ. Ïàðòèÿ UKIP, êîòîðàÿ íà ïîñëåäíèõ âûáîðàõ â ñàìîóïðàâëåíèÿ ïîëó÷èëà íåîæèäàííî âûñîêóþ ïîääåðæêó èçáèðàòåëåé, íåäîâîëüíà ìåðàìè, êîòîðûå ïðèíèìàåò ïðàâèòåëüñòâà, è ñ÷èòàåò, ÷òî ðåôåðåíäóì äîëæåí ïðîéòè íå ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà, à â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìÿ. Ëèäåð ïàðòèè Íàéäæåë Ôàðàæ íåäîâîëåí ïðåäñòàâëåííûì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì çàêîíîïðîåêòîì è ñ÷èòàåò åãî ëèøü «ïîëèòè÷åñêèì æåñòîì». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñàì Äýâèä Êýìåðîí ðàòóåò íå çà âûõîä èç Åâðîñîþçà, à çà ïåðåñìîòð óñëîâèé ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ. Ïî ìíåíèþ Êýìåðîíà, òàêæå íåîáõîäèìî ñäåëàòü Åâðîñîþç áîëåå ãèáêîé è îòêðûòîé ñòðóêòóðîé, â êîòîðîé âñå ñòðàíû-ó÷àñòíèöû áóäóò âîëüíû íå ñëåäîâàòü âñåì äèðåêòèâàì Áðþññåëÿ. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî ðåôåðåíäóì áóäåò ïðîõîäèòü óæå ïîñëå òîãî, êàê áóäóò îçâó÷åíû íîâûå óñëîâèÿ ÷ëåíñòâà Âåëèêîáðèòàíèè â ÅÑ, è, òàêèì îáðàçîì, ïðåìüåð-ìèíèñòð íàäååòñÿ, ÷òî ìíîãèõ áðèòàíöåâ ýòè ïåðåñìîòðåííûå óñëîâèÿ óñòðîÿò. Ìíåíèå ïðåìüåð-ìèíèñòðà ïîääåðæèâàåò è ëîíäîíñêèé áèçíåñ. Ëîíäîíñêàÿ òîðãîâàÿ ïàëàòà íåäàâíî ïðîâåëà îïðîñ î ÷ëåíñòâå ñòðàíû â ÅÑ. Áîëåå ïîëîâèíû îïðîøåííûõ ëîíäîíñêèõ áèçíåñìåíîâ ñ÷èòàþò, ÷òî ýêîíîìèêà Âåëèêîáðèòàíèè ïîñòðàäàåò, åñëè ñòðàíà îñòàíåòñÿ ÷ëåíîì Åâðîñîþçà íà ñóùåñòâóþùèõ óñëîâèÿõ. Îäíàêî îêîëî 59% îïðîøåííûõ òàêæå óâåðåíû, ÷òî ïîëíûé âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ ïîâðåäèò íå òîëüêî ýêîíîìèêå âñåé ñòðàíû, íî è èõ áèçíåñó â ÷àñòíîñòè. Ñîãëàñíî àïðåëüñêîìó îïðîñó, ïðîâåäåííîìó Sky News, íà äàííûé ìîìåíò ïîëîæèòåëüíî íà âîïðîñ ðåôåðåíäóìà îòâåòèëî áû 35% áðèòàíöåâ, â òî âðåìÿ êàê 43% æèòåëåé ñòðàíû ïðîãîëîñîâàëè áû çà âûõîä Âåëèêîáðèòàíèè èç ÅÑ. Åùå 17% íå îïðåäåëèëèñü ñî ñâîèì îòâåòîì, à 5% îòêàçàëèñü áû îò ó÷àñòèÿ â ðåôåðåíäóìå.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷

ОСТРОВ

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

Ïðåññ-ðåëèç

ЛЕТАЙТЕ В КИЕВ, ОДЕССУ И ТБИЛИСИ ДВАЖДЫ В ДЕНЬ C МАУ! Íà÷èíàÿ ñ 18 èþíÿ 2013 ãîäà êîìïàíèÿ «Ìåæäóíàðîäíûå Àâèàëèíèè Óêðàèíû» (ÌÀÓ) ïðåäëàãàåò ïîëåòû èç Ëîíäîíà â ñòîëèöó Óêðàèíû – Êèåâ è îáðàòíî äâà ðàçà â äåíü. Ýòî óäâîåíèå êîëè÷åñòâà ïîëåòîâ ìåæäó Ëîíäîíîì è Êèåâîì ïðèçâàíî íå òîëüêî îáåñïå÷èòü êîìôîðòíîå ñîîáùåíèå íà íàïðàâëåíèè, êîòîðîå ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå è áîëåå ïîïóëÿðíûì, íî è îòìåòèòü äâàäöàòü ïåðâûé äåíü ðîæäåíèÿ êîìïàíèè ÌÀÓ.

ïðèâëåêàòåëüíûì öåíàì.  öåíó áèëåòà âõîäÿò âñå óñëóãè íà áîðòó, à òàêæå îáðàòíûé áèëåò. Òóðèñòàì ïîëåçíî çíàòü, ÷òî äëÿ êîðîòêîãî ïðåáûâàíèÿ â Óêðàèíå ãðàæäàíå ÅÑ íå íóæäàþòñÿ â âèçå. Ïëþñ ê ýòîìó, èþíü – ñàìûé ëó÷øèé ìåñÿö äëÿ ïîñåùåíèÿ ýòîé ñòðàíû, êîòîðàÿ ïðåäëàãàåò ìÿãêèé êëèìàò, ÿðêîå ñîëíöå, ñïîðòèâíûå èãðû, êîíöåðòû, âûñòàâêè, êðóèçû ïî Äíåïðó è ýêñêóðñèè ïî æèâîïèñíûì ìåñòàì èñòîðè÷åñêîãî Êèåâà,

Ìû ïðåäëàãàåì âàì ïðèñîåäèíèòüñÿ è îòìåòèòü ðàñøèðåíèå ñåòè ÌÀÓ, ïîëó÷èâ ñêèäêó íà ïóòåøåñòâèÿ íà âûáðàííûõ ðåéñàõ. ×òîáû ïîëó÷èòü ñêèäêó, îòïðàâüòå íàì ñîîáùåíèå íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû, óêàçàííûé íèæå. Òàêèì îáðàçîì âû òàêæå ïðèñîåäèíèòåñü ê ðîçûãðûøó áèëåòîâ íà äâîèõ íà ëþáîé ðåéñ ÌÀÓ â ñòðàíû ÑÍà èç íèæåïðèâåäåííîãî ñïèñêà. Ïîìèìî óäâîåíèÿ ÷èñëà ïåðåëåòîâ ìåæäó Ëîíäîíîì (Ãàòâèê) è Êèåâîì (Áîðèñïîëü), ÌÀÓ ïðåäëàãàåò íàèáîëåå óäîáíîå ðàñïèñàíèå ïîëåòîâ êàê äëÿ äåëîâûõ ëþäåé, òàê äëÿ òóðèñòîâ ïî

â êîòîðîì ìîæíî íàéòè êàê âåëè÷åñòâåííûå ñîáîðû è çàìêè, òàê è ïîòðÿñàþùèå ñêóëüïòóðû è ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, ïðîöâåòàþùóþ êóëüòóðó êàôå, ðåñòîðàíîâ è ìàãàçèíû ìèðîâîãî êëàññà. Áèçíåñ ïàññàæèðû òåïåðü ìîãóò ïóòåøåñòâîâàòü èç Êèåâà â Ëîíäîí íà âå÷åðíåì ðåéñå, à òóðèñòû ñìîãóò ëåòàòü èç Ëîíäîíà â Êèåâ â íî÷íîå âðåìÿ. Ýòî ïîçâîëèò áåç ïðîáëåì îðãàíèçîâàòü ñîîáùåíèå ñ ðàçëè÷íûìè ãîðîäàìè â Óêðàèíå è çà åå ïðåäåëàìè, òàêèìè êàê Òáèëèñè (Ãðóçèÿ), Áàêó (Àçåðáàéäæàí), Åðåâàí (Àðìåíèÿ), Àñòàíà è Àëìàòû (Êàçàõñòàí), Àäëåð-Ñî÷è, Åêàòåðèí-

áóðã, Ìîñêâà, Íîâîñèáèðñê, Ðîñòîâ, Íèæíåâàðòîâñê, Ñàìàðà, Êàëèíèíãðàä, ÑàíêòÏåòåðáóðã (Ðîññèÿ), Áèøêåê (Êûðãûçñòàí), Òàøêåíò (Óçáåêèñòàí), Âèëüíþñ (Ëèòâà), Ëàðíàêà (Êèïð), Àôèíû (Ãðåöèÿ), Ñòàìáóë (Òóðöèÿ), Òåëü-Àâèâ (Èçðàèëü), Äóáàé (ÎÀÝ). Îòìåòèì, ÷òî ÌÀÓ ïðåäëàãàåò ðåéñû â Òáèëèñè è Îäåññó äâà ðàçà êàæäûé äåíü. Äîïîëíèòåëüíî ÌÀÓ ñîâìåñòíî ñ ïàðòíåðîì Brussels Airlines ïðåäëàãàåò ðåéñû â Êèåâ è ïî Óêðàèíå èç Áèðìèíãåìà, Áðèñòîëÿ, ëîíäîíñêîãî Õèòðîó, Ìàí÷åñòåðà è Íüþêàñëà ÷åðåç Áðþññåëü. Ñîâìåñòíî ñ KLM ÌÀÓ ïðåäëàãàåò ðåéñû â Êèåâ è ïî Óêðàèíå èç Àáåðäèíà, Áèðìèíãåìà, Áðèñòîëÿ, Êàðäèôôà, Ãëàçãî, Õàëëà, Ëèäñà, Áðýäôîðäà, Ëèâåðïóëÿ, Ìàí÷åñòåðà, Íüþêàñëà, Íîðâè÷à ÷åðåç Àìñòåðäàì.  ðàìêàõ ðàñøèðåíèÿ ôëîòà àâèàêîìïàíèè ÌÀÓ è îáíîâëåíèÿ àâèàïàðêà â ÌÀÓ íà÷íóò ëåòàòü âîñåìü Áîèíãîâ 737-800, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñàìîëåòàìè íîâîãî ïîêîëåíèÿ ñ ñîâðåìåííûì èíòåðüåðîì äëÿ 180 ïàññàæèðîâ. Ýòè ñàìîëåòû òàêæå îñíàùåíû ñîâðåìåííûìè íàâèãàöèîííûì îáîðóäîâàíèåì è äâèãàòåëåì CFM56-7B24E, âûøåäøèì ëåòîì 2013 ãîäà. Ýòè äâèãàòåëè ïðèçâàíû ñíèçèòü ðàñõîä òîïëèâà è âûáðîñû óãëåêèñëîãî ãàçà, à òàêæå ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ýêñïëóàòàöèè ñàìîëåòîâ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î íàèáîëåå âûãîäíûõ öåíàõ è ñêèäêàõ ïîñåòèòå íàø ñàéò www.flyUIA.com èëè ïîçâîíèòå â ìåñòíûé îôèñ â Âåëèêîáðèòàíèè ïî òåë. 01293 596609. Èíôîðìàöèÿ î ñêèäêàõ è ïðîãðàììàõ ëîÿëüíîñòè êëèåíòîâ òàêæå äîñòóïíà íà London@flyuia.com

ÀÍÃËÈß

5

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

120 лет

ïðîñòîÿëà çàêðûòîé âèêòîðèàíñêàÿ òîðãîâàÿ óëî÷êà, ðàñïîëîæåííàÿ â íèæíåì ÿðóñå Êîðîëåâñêîé Àðêàäû (Royal Arcade) â éîðêøèðñêîì ãîðîäå Êèòëè. Íà ýòîé íåäåëå ãëàâíûé ìåíåäæåð Àðêàäû Íèê Õîëðîéä ñîîáùèë î ïëàíàõ ðåñòàâðèðîâàòü òîðãîâûå ðÿäû è îòêðûòü èõ äëÿ òóðèñòîâ, èíòåðåñóþùèõñÿ âèêòîðèàíñêîé ýïîõîé. Äåëî â òîì, ÷òî â «çàáàëüçàìèðîâàííûõ» òîðãîâûõ ëàâêàõ Êîðîëåâñêîé Àðêàäû ïîëíîñòüþ ñîõðàíèëñÿ èíòåðüåð âèêòîðèàíñêîé ýïîõè, âêëþ÷àÿ ðåêëàìíûå îáúÿâëåíèÿ.

5G

Êîìïàíèÿ Samsung çàÿâèëà, ÷òî ìîáèëüíàÿ èíòåðíåòòåõíîëîãèÿ 4G – â ïðîøëîì. Íîâàÿ òåõíîëîãèÿ 5G, ïðåäñòàâëåííàÿ êîìïàíèåé, ïîçâîëÿåò ñêà÷àòü íà ìîáèëüíîå óñòðîéñòâî ôèëüì õîðîøåãî êà÷åñòâà çà 1 ñåêóíäó è ñìîòðåòü êà÷åñòâåííîå âèäåî 3D â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè. Îáû÷íûì ïîëüçîâàòåëÿì òåõíîëîãèÿ 5G ñòàíåò äîñòóïíà ê 2020 ãîäó.

14 пунктов IQ

– èìåííî íà ñòîëüêî, ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, ñîâðåìåííûé áðèòàíåö îòñòàåò îò ñâîèõ âèêòîðèàíñêèõ ïðåäêîâ. Äàííûå èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî ñîâìåñòíî Uni-

versity College Cork, à òàêæå Àìñòåðäàìñêèì óíèâåðñèòåòîì è óíèâåðñèòåòîì øâåäñêîãî ãîðîäà Óìåî, îïðîâåðãàþò ðàñïðîñòðàíåííóþ ñòàòèñòè÷åñêóþ òåîðèþ, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ «Ýôôåêò Ôëèííà» è óòâåðæäàåò, ÷òî ñî âðåìåíè Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû êàæäûå äåñÿòü ëåò ëþäè â öåëîì ñòàíîâèëèñü íà 3 ïóíêòà IQ óìíåå.

183 ссоры

èíèöèèðóåò ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ áðèòàíñêàÿ äî÷ü äî òîãî, êàê â 23 ãîäà íà÷èíàåò ïî-íàñòîÿùåìó öåíèòü ñâîþ ìàòü. Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå êîìïàíèåé Li-Lets, ïîêàçàëî, ÷òî ïîìèìî ññîð äî òîãî, êàê äî÷åðè ïîíèìàþò è íà÷èíàþò öåíèòü òî, ÷òî ìàìû ðàäè íèõ ñäåëàëè, «íåáëàãîäàðíûå áðèòàíñêèå äåâ÷îíêè» õëîïàþò äâåðüþ 163 ðàçà è óñòðàèâàþò 123 ïðèñòóïà ðûäàíèé èç-çà íåñ÷àñòíîé ëþáâè.

£100

млн

áóäåò ïåðåäàíî â íîâûé ñòèïåíäèàëüíûé ôîíä Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, ñîçäàííûé â ïàìÿòü î Ìàðãàðåò Òåò÷åð. Ôîíä áóäåò äàâàòü ñòèïåíäèè ñòóäåíòàì, èçó÷àþùèì ïîëèòèêó è èìåþùèì ïåðñïåêòèâû ñòàòü «íîâûì ëèäåðîì». Ôîíä ïîääåðæàëè Òîíè Áëýð, Äæîðäæ Áóø-ñòàðøèé, à òàêæå áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè ëîðä Äýâèä Îóýí.

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

НА КОГО СМОТРЕТЬ И ЧЕГО ОЖИДАТЬ ОТ «ЕВРОВИДЕНИЯ=2013»?  âîñêðåñåíüå, 12 ìàÿ, â øâåäñêîì ãîðîäå Ìàëüì¸ ñòàðòîâàë 58-é ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ «Åâðîâèäåíèå2013». Îáû÷íî â êîíêóðñå ó÷àñòâóåò 46 ñòðàí, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ àêòèâíûìè ÷ëåíàìè Åâðîïåéñêîãî âåùàòåëüíîãî ñîþçà. Íî â ýòîì ãîäó ñðàçó ñåìü ñòðàí, ñðåäè êîòîðûõ Ñëîâàêèÿ, Ïîëüøà, ×åõèÿ è Ïîðòóãàëèÿ, îòêàçàëèñü îò ó÷àñòèÿ â êîíêóðñå, òàêèì îáðàçîì, ÷èñëî êîíêóðñàíòîâ ñîêðàòèëîñü äî 39. Êîíêóðñ ïðîéäåò ïî òðàäèöèîííîé ñõåìå äâóõ ïîëóôèíàëîâ, èç êîòîðûõ ëó÷øèå ó÷àñòíèêè ïðîõîäÿò â ôèíàë. Àâòîìàòè÷åñêè â ôèíàë ïîïàäàþò ñòðàíû-ó÷ðåäèòåëüíèöû êîíêóðñà (Ôðàíöèÿ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãåðìàíèÿ è Âåëèêîáðèòàíèÿ); òàêæå ìåñòî â ôèíàëå áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî îòáîðà îáåñïå÷èëà ñåáå Øâåöèÿ êàê õîçÿéêà êîíêóðñà. Ïîëóôèíàëû êîíêóðñà ïðîõîäÿò 14 è 16 ìàÿ, à ôèíàë ñîñòîèòñÿ â ñóááîòó, 18 ìàÿ.  ðåçóëüòàòå ïåðâîãî ïîëóôèíàëà, êîòîðûé ñîñòîÿëñÿ âî âòîðíèê, â ôèíàë «Åâðîâèäåíèÿ» èç 16 ñòðàí ïðîøëè êîíêóðñàíòû Ëèòâû, Ýñòîíèè, Ðîññèè, Äàíèè, Ìîëäàâèè, Áåëüãèè, Áåëîðóññèè, Èðëàíäèè, Óêðàèíû è Íèäåðëàíäîâ. Ëèòâà íà ýòîò êîíêóðñ îòïðàâèëà ïàðíÿ â êîæàíîé êóðòêå Àíäðþñà Ïîÿâèñà ñ ïåñíåé «Something», îò Ýñòîíèè â Øâåöèþ ïðèåõàëà Áèðãèò Ûéãåìåýëü, êîòîðàÿ ïîåò ëèðè÷åñêóþ ïåñíþ íà ðîäíîì ÿçûêå, Ðîññèþ íà «Åâðîâèäåíèå ïðåäñòàâëÿåò ïåâèöà Äèíà Ãàðèïîâà, êîòîðàÿ èñïîëíÿåò ïåñíþ «What If», íàïè-

pressria.ru

6

Äèíà Ãàðèïîâà – ðîññèéñêàÿ ôèíàëèñòêà «Åâðîâèäåíèÿ-2013»

ñàííóþ øâåäñêèìè êîìïîçèòîðàìè. ×òî Áåëîðóññèÿ, ÷òî Óêðàèíà â ýòîì ãîäó ðåøèëè äåëàòü ñòàâêó íå òîëüêî íà ïåñíþ, íî è íà æåíñêóþ êðàñîòó: îò Áåëîðóññèè ïðèåõàëà áëîíäèíêà ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè Àëåíà Ëàíñêàÿ ñ ïåñíåé «Solayoh», à Óêðàèíó ïðåäñòàâëÿåò áðþíåòêà Çëàòà Îãíåâè÷, èñïîëíÿþùàÿ ïåñíþ Gravity. Âå÷åðîì â ÷åòâåðã, 16 ìàÿ, ñîñòîèòñÿ âòîðîé ïîëóôèíàë, ãäå âûñòóïÿò êîíêóðñàíòû îò Ëàòâèè, Ñàí-Ìàðèíî, Ìàêåäîíèè, Àçåðáàéäæàíà, Ôèíëÿíäèè, Ìàëüòû, Áîëãàðèè, Èñëàíäèè, Ãðåöèè, Èçðàèëÿ, Àðìåíèè, Âåíãðèè, Íîðâåãèè, Àëáàíèè, Ãðóçèè, Øâåéöàðèè è Ðóìûíèè. Ãðóçèþ íà êîíêóðñå áóäåò ïðåäñòàâëÿòü äóýò Ñîôè Ãåëîâàíè è Íîäè Òàòèøâèëè, êîòîðûå èñïîëíÿò

ïåñíþ î ëþáâè ïîä íàçâàíèåì «Waterfall». Îò Ëàòâèè â Ìàëüì¸ îòïðàâèëè áîéç-áýíäà PeR ñ ïåñíåé «Here we go», âïðî÷åì, áóêìåêåðû ê ýòèì ïàðíÿì â áëåñòÿùèõ ïèäæàêàõ îòíîñÿòñÿ î÷åíü ñêåïòè÷íî è ïðåäïîëàãàþò, ÷òî îíè äàæå íå âûéäóò â ôèíàë.  ñâîþ î÷åðåäü ãëàâíûì ôàâîðèòîì áóêìåêåðîâ ñòàëà 19-ëåòíÿÿ ïåâèöà Ýìèëè äå Ôîðåñò èç Äàíèè, êîòîðàÿ áóäåò áîñèêîì èñïîëíÿòü ïåñíþ «Only Teardrop». Ìíîãèì ïîâåäåíèå äå Ôîðåñò íà ñöåíå íàïîìèíàåò ïîáåäèòåëüíèöó «Åâðîâèäåíèÿ-2004» Ðóñëàíó è êîëóìáèéñêóþ ïåâèöó Øàêèðó. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî âñÿ òðîéêà ôàâîðèòîâ â ýòîì ãîäó ñîñòîèò èñêëþ÷èòåëüíî èç æåíùèí: íà âòîðîå ìåñòî áóêìåêåðû ñòàâÿò óêðàèíêó Çëàòó Îãíåâè÷, êîòîðàÿ ïî ñöåíàðèþ âûñòóïëåíèÿ îêàæåòñÿ â «âîëøåáíîì ëåñó» â ñîïðîâîæäåíèè íàñòîÿùåãî âåëèêàíà. Âûñòóïàþùåé âî âòîðîì ïîëóôèíàëå íîðâåæêå Ìàðãàðåò Áåðãåð áóêìåêåðû îòäàþò òðåòüå ìåñòî. Äî ýòîãî ïåâèöà óæå âûèãðûâàëà íîðâåæñêèé êîíêóðñ Idol. Íåêîòîðûå øàíñû íà ïîáåäó åñòü è ó ðîññèéñêîé èñïîëíèòåëüíèöû Äèíû Ãàðèïîâîé, êîòîðîé ïîêà ÷òî ïðåäðåêàþò ÷åòâåðòîå ìåñòî íà êîíêóðñå â Ìàëüì¸. Âåëèêîáðèòàíèþ íà «Åâðîâèäåíèè» ïðåäñòàâëÿåò Áîííè Òàéëåð, íî îñîáîãî óñïåõà åé íà ýòîì êîíêóðñå íå ïðîðî÷àò. Ôèíàë êîíêóðñà ñîñòîèòñÿ 18 ìàÿ, åãî áóäóò òðàíñëèðîâàòü ïî BBC One ñ 20:00. Êîììåíòàòîð: Ãðýì Íîðòîí

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

ВАШЕ ПРАВО Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЧТО НУЖНО ИМЕТЬ В ВИДУ ПОДАЮЩИМ НА ВИЗУ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ Ñ 31 ÿíâàðÿ ýòîãî ãîäà UKBA áûëî äàíî ïðåäïèñàíèå áîëåå òùàòåëüíî ïðîâåðÿòü âñå çàÿâêè, ïîñòóïàþùèå íà âèçó ïðåäïðèíèìàòåëÿ (Tier 1 Entrepreneur Visa). Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà UKVisas.com ïîäãîòîâèëà íåñêîëüêî ñîâåòîâ äëÿ òåõ èíîñòðàíöåâ, êîìó òåïåðü ïðèäåòñÿ ïðîéòè äîïîëíèòåëüíîå èíòåðâüþ â Õîóì-îôèñå. Èíîñòðàíöó, ãîòîâÿùåìóñÿ ê âñòðå÷å ñ èììèãðàöèîííûì ÷èíîâíèêîì, íóæíî áóäåò ïîêàçàòü íàëè÷èå íà ñ÷åòàõ ñðåäñòâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ òîëüêî äëÿ âåäåíèÿ áèçíåñà. Ðåêîìåíäóåòñÿ òàêæå ïîäãîòîâèòü âûïèñêè ñ äðóãèõ ñâîèõ ñ÷åòîâ è áèçíåñ-ïîòðôîëèî èíâåñòîðîâ, åñëè â çàÿâêå óïîìèíàëñÿ êàïèòàë òðåòüèõ ëèö. Äåíüãè æåëàòåëüíî äåðæàòü íà ñ÷åòó äîëüøå, ÷åì â òå÷åíèå ìèíèìàëüíîãî ñðîêà, òðåáóåìîãî UKBA. Åñëè çàÿâëåííûå ñðåäñòâà óæå áûëè âëîæåíû â ñâîå äåëî, íà èíòåðâüþ íóæíî áóäåò ïðèíåñòè âñå ñîîòâåòñòâóþ-

ùèå áóìàãè (íàêëàäíûå, êîíòðàêòû è ò.ä.). Ïðè ýòîì äåíüãè, ïîòðà÷åííûå íà çàðïëàòó çàÿâèòåëþ, íå çàñ÷èòûâàþòñÿ. Íà èíòåðâüþ ñëåäóåò ïðèíåñòè âñå äîêóìåíòû, ñâÿçàííûå ñ àêêðåäèòàöèåé, ðåãèñòðàöèåé è ñòðàõîâàíèåì ñâîåãî áèçíåñà. Îäèí èç çàëîãîâ óñïåøíîãî èíòåðâüþ – ñêðóïóëåçíî ïîäãîòîâëåííûé áèçíåñ-ïëàí, ïîäêðåïëåííûé ãðàìîòíî ñäåëàííûì èññëåäîâàíèåì ðûíêà. Èõ êà÷åñòâî âûïîëíåíèÿ äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü óðîâíþ áèçíåñ-ïëàíîâ, äåìîíñòðèðóþùèõñÿ äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ èíâåñòèöèé. Çàÿâèòåëþ íóæíî òùàòåëüíî ïîäãîòîâèòü ñâîå CV, â êîòîðîì îòìå÷àþòñÿ îïûò ðàáîòû èëè ó÷åáà, ñâÿçàííûå ñ åãî äàëüíåéøåé ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, à òàêæå ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà îò áûâøèõ ðàáîòîäàòåëåé èëè ïðåïîäàâàòåëåé.

UKBA áóäåò çàèíòåðåñîâàíî â èììèãðàöèîííîé èñòîðèè

ñîèñêàòåëÿ âèçû, ïîýòîìó äëÿ èíòåðâüþ ñëåäóåò ïèñüìåííî ïîäãîòîâèòü îò÷åò î ñâîåì ïðåáûâàíèè â Áðèòàíèè, î ñâîåé äåÿòåëüíîñòè íà òåððèòîðèè ñòðàíû â ïðîøëîì. Ïîïàäàþùàÿ â ãðóïïó âèç äëÿ îñîáî öåííûõ ìèãðàíòîâ, âèçà ïðåäïðèíèìàòåëÿ áûëà ñîçäàíà äëÿ áèçíåñìåíîâ, ñîáèðàþùèõñÿ îòêðûòü, âëèòüñÿ èëè âîçãëàâèòü áèçíåñ â Áðèòàíèè. Òàê êàê óæå ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå îáëàäàòåëü ýòîé âèçû ïîëó÷àåò ïðàâî ïîäàâàòü çàÿâêó íà ÏÌÆ, â ýòîé êàòåãîðèè áûëî çàôèêñèðîâàíî ìíîæåñòâî ñëó÷àåâ ìîøåííè÷åñòâà, â îñíîâíîì ñâÿçàííûõ ñ «èíâåñòèðîâàíèåì» äåíåã â ëèïîâûå êîìïàíèè.

UKVISAS.COM 81 Oxford Street, London, W1D 2EU 020 7292 2977 – ðóññêàÿ ëèíèÿ, 02072922970 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

СПРАВЕДЛИВОСТЬ УВОЛЬНЕНИЯ 1.  êàêèõ ñëó÷àÿõ ðåøåíèå ðàáîòîäàòåëÿ î ïðåêðàùåíèè îòíîøåíèé ñ ðàáîòíèêîì îáîñíîâàíî? Àâòîìàòè÷åñêè íåñïðàâåäëèâîå óâîëüíåíèå ñ÷èòàåòñÿ íåñïðàâåäëèâûì ñ ñàìîãî íà÷àëà.  îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ òðèáóíàë ïðèíèìàåò ðåøåíèå î ñïðàâåäëèâîñòè èñõîäÿ èç îáñòîÿòåëüñòâ äåëà. Ïðè ýòîì ðàññìàòðèâàþòñÿ ñàìà ïðè÷èíà óâîëüíåíèÿ è îáîñíîâàííîñòü ðåøåíèÿ ðàáîòîäàòåëÿ î äîñòàòî÷íîñòè ýòîé ïðè÷èíû. Àïåëëÿöèîííûé òðèáóíàë ïî òðóäîâûì ñïîðàì â ðåøåíèè ïî îäíîìó èç äåë äàë îáùèé ïîäõîä ê âîïðîñó: (a) Òðèáóíàë äîëæåí ðàññìàòðèâàòü íå òîëüêî ñïðàâåäëèâîñòü óâîëüíåíèÿ, íî è îáîñíîâàííîñòü ïîâåäåíèÿ ðàáîòîäàòåëÿ. (b) Ïðè îöåíêå îáîñíîâàííîñòè ïîâåäåíèÿ òðèáóíàë íå äîëæåí ïîäìåíÿòü ñâîå ïîíèìàíèå ïðàâèëüíîãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé ïîíèìàíèåì ðàáîòîäàòåëÿ. (c) Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïðèåì-

ëåìûì â îòâåò íà ïîâåäåíèå ðàáîòíèêà áóäåò íå îäíî äåéñòâèå, à íåñêîëüêî, êàæäîå èç êîòîðûõ áóäåò îáîñíîâàííûì. (d) Çàäà÷à òðèáóíàëà – îïðåäåëèòü ñ ó÷åòîì îáñòîÿòåëüñòâ äåëà, áûëî ëè ðåøåíèå îá óâîëüíåíèè îäíèì èç âîçìîæíûõ îáîñíîâàííûõ âàðèàíòîâ äåéñòâèé.  çàâèñèìîñòè îò ýòîãî óâîëüíåíèå áóäåò, ñîîòâåòñòâåííî, ñïðàâåäëèâûì èëè íåò.

2. Èìååò ëè äëÿ äåëà çíà÷åíèå èíôîðìàöèÿ, î êîòîðîé ñòàëî èçâåñòíî óæå ïîñëå óâîëüíåíèÿ? Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðè÷èíû óâîëüíåíèÿ ðàáîòîäàòåëü âïðàâå ññûëàòüñÿ òîëüêî íà ôàêòû, èçâåñòíûå íà ìîìåíò óâîëüíåíèÿ. Íà îáñòîÿòåëüñòâà, êîòîðûå ñòàëè èçâåñòíû ïîñëå óâîëüíåíèÿ, ññûëàòüñÿ íåëüçÿ.  òî æå âðåìÿ òàêèå îáñòîÿòåëüñòâà ìîãóò ïîñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ ñíèæåíèÿ ðàçìåðà êîìïåíñàöèè. Ïîýòîìó òðèáóíàëó ñëåäóåò ïðåäñòàâèòü ñâèäåòåëüñòâà íàðóøåíèÿ ñóùåñòâåííûõ

óñëîâèé òðóäîâîãî äîãîâîðà. Âñå äîêàçàòåëüñòâà äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû âîâðåìÿ. Òàê, ïðè ðàññìîòðåíèè îäíîãî èç äåë â ïåðâîé èíñòàíöèè ðàáîòîäàòåëü íå ïðåäñòàâèë äîêàçàòåëüñòâ íå÷åñòíîãî ïîâåäåíèÿ ðàáîòíèêà. Îí íå çíàë, ÷òî äîëæåí ïðåäñòàâèòü òàêóþ èíôîðìàöèþ.  àïåëëÿöèè äîêàçàòåëüñòâà áûëè ïðåäñòàâëåíû. Îäíàêî Àïåëëÿöèîííûé òðèáóíàë óêàçàë, ÷òî ýòè äîêàçàòåëüñòâà ìîãëè áûòü ïðåäñòàâëåíû â ïåðâîé èíñòàíöèè. Íåçíàíèå ýòîãî èëè íåâåðíûé ñîâåò þðèñòà íå ìîãóò ïîâëå÷ü ïåðåñìîòð äåëà â àïåëëÿöèè. Îáîñíîâàííîñòü äåéñòâèé ðàáîòîäàòåëÿ – ïîíÿòèå îöåíî÷íîå. Ëó÷øå âñåãî ðàçîáðàòüñÿ â îáñòîÿòåëüñòâàõ óâîëüíåíèÿ ñìîæåò îïûòíûé þðèñò.

Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, äèðåêòîð êîìïàíèè Sabelnikov LLP Òåë.: 020 7735 9115 www.sabelnikov.com

ÀÍÃËÈß

7

8

ÀÍÃËÈß КОРОТКО

Полиция обзаводится водометами Scotland Yard ïîïîëíèë ñâîé àðñåíàë äâóìÿ âîäÿíûìè ïóøêàìè íåìåöêîãî ïðîèçâîäñòâà è â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðîâîäèò êîíñóëüòàöèè ñ Home Office ïî ïîâîäó ïðàâîìåðíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ âîäîìåòîâ. Êàæäûé âîäîìåò, îáëàäàþùèé åìêîñòüþ â 9000 ëèòðîâ âîäû, ìîùíîé ñòðóåé âîäû ñïîñîáåí ýôôåêòèâíî ðàçãîíÿòü òîëïû. Ïîëèöèÿ íàäååòñÿ, ÷òî âîäîìåòû ñìîãóò ïðè íåîáõîäèìîñòè áûòü èñïîëüçîâàíû óæå ýòèì ëåòîì è ñòàíóò öåííûì äîïîëíåíèåì ê àðñåíàëó äðóãèõ ñðåäñòâ ïðè ìàññîâûõ áåñïîðÿäêàõ. Âïåðâûå âîäîìåòû áûëè ïðèìåíåíû â Ãåðìàíèè â íà÷àëå 1930-õ ãîäîâ.

Записывайтесь на велопробег!

13-êèëîìåòðîâûé âåëî-ïðîáåã (Prudential RideLondon FreeCycle) ïî çàêðûòûì îò òðàíñïîðòà óëèöàì Ëîíäîíà ïðîéäåò 3 àâãóñòà. Ýòî áóäåò ñàìûé êðóïíûé ôåñòèâàëü âåëîñèïåäèñòîâ. Ê ó÷àñòèþ ïðèãëàøàþòñÿ ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ è ðàçíîé ôèçè÷åñêîé ïîäãîòîâêè – íèêàêèõ ñêîðîñòåé, èñêëþ÷èòåëüíî â ñîáñòâåííîì òåìïå. Óñòàâøèõ ñìîãóò íàïðàâèòü ïî ìåíüøåìó êðóãó. Âïîëíå ïîäõîäèò äëÿ âñåé ñåìüè. Âäîëü ìàðøðóòà áóäóò îðãàíèçîâàíû ðàçíûå âåñåëûå âåëîñèïåäíûå ìåðîïðèÿòèÿ. Êàê ãîâîðèò Áîðèñ Äæîíñîí, è, ìîæåò áûòü, îí è ïðàâ, «there is no better way to enjoy London than on two wheels...». Îæèäàåòñÿ, ÷òî â ïðîáåãå ïðèìóò ó÷àñòèå íå ìåíåå 50000 ÷åëîâåê. Îçíàêîìèòüñÿ ñ ìàðøðóòîì è çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ íà ó÷àñòèå: www.Prudential RideLondon.co.uk/FreeCycle

Будьте бдительны! Íåñìîòðÿ íà âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ ïîëèöèè, íàðîä íå ñòàíîâèòñÿ áîëåå áäèòåëüíûì: êîëè÷åñòâî óëè÷íûõ ïîõèùåíèé ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ è ïðî÷åé òåõíèêè ïðîäîëæàåò ðàñòè. Ïðåñòóïíèêè òåïåðü íå òîëüêî âûõâàòûâàþò òåëåôîíû èç ðóê âëàäåëüöåâ, íî ìàñòåðñêè ïîõèùàþò êîìïüþòåðû è ëýïòîïû ñî ñòîëîâ ðàññëàáèâøèõñÿ íà ñîëíûøêå ïîñåòèòåëåé îòêðûòûõ êàôå è ðåñòîðàíîâ. Ïðè÷åì äàæå ïðè áûñòðîé ðåàêöèè íå óäàåòñÿ äîãíàòü âîðà (ïîëèöèÿ è íå ñîâåòóåò ââÿçûâàòüñÿ â áîðüáó), èáî áóêâàëüíî â äâóõ øàãàõ åãî ïîäæèäàåò ïîäåëüíèê íà ñêóòåðå.

Scotland Yard çàïóñòèë ðåêëàìíóþ êàìïàíèþ – ïðèçûâàåò, íå îñòàâëÿòü ñóìî÷êè è òåõíèêó íà âèäó, ëèøíèé ðàç íå ñîáëàçíÿòü ïîõèòèòåëåé.

М Е ГА П О Л И С

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

МИЛЛИОНЕРЫ ВЫБИРАЮТ ЛОНДОН Ïî çàêëþ÷åíèþ àíàëèòèêîâ êîìïàíèè Wealth Insight, áîëüøå âñåãî ìóëüòèìèëëèîíåðîâ â ìèðå ïðîæèâàåò â Ëîíäîíå. 4224 ÷åëîâåêà, ñîñòîÿíèå êîòîðûõ (âêëþ÷àÿ è ñòîèìîñòü èõ äîìîâ) îöåíèâàåòñÿ â áîëåå ÷åì 19 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, âûáðàëè ìåñòîì îáèòàíèÿ Ëîíäîí. Íà âòîðîì ìåñòå Òîêèî – 3525 ìóëüòèìèëëèîíåðîâ, äàëåå ñëåäóåò Ñèíãàïóð – 3154. Íüþ Éîðê ëèøü íà 4-ì ìåñòå (2929), ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî àìåðèêàíñêèå ìóëüòèìèëëèîíåðû äîâîëüíî ðàçáðîñàíû ïî ðàçíûì ãîðîäàì ñòðàíû. Åñëè æå âêëþ÷èòü â êàòåãîðèþ ìèëëèîíåðîâ âñåõ, ÷üå ñîñòîÿíèå äîñòèãàåò îäíîãî ìèëëèîíà (èñêëþ÷àÿ íåäâèæè-

ìîñòü), òî Ëîíäîí ñäâèãàåòñÿ íà òðåòüå ìåñòî (281000 ÷åëîâåê) ïîñëå Íüþ-Éîðêà (389000) è Òîêèî (461000). Äðóãàÿ êàðòèíà âûðèñîâû-

âàåòñÿ ïðè àíàëèçå ìèëëèàðäåðîâ. Ëîíäîí ñäâèíóëñÿ íà òðåòüå ìåñòî – 54 ìèëëèàðäåðà, âêëþ÷àÿ Àëèøåðà Óñìàíîâà (‡13,3 ìèëëèàðäà),

Ëàêøìè Ìèòòàëà (‡10 ìèëëèàðäîâ) è Ðîìàíà Àáðàìîâè÷à (‡9,3 ìèëëèàðäà).  ýòîé êàòåãîðèè âïåðåä âûðûâàåòñÿ Íüþ-Éîðê (70 ìèëëèàðäåðîâ), äàëåå ñëåäóåò Ìîñêâà (64). Àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî Ëîíäîí ïðèâëåêàåò ñóïåðáîãàòûõ ãðàæäàí ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì: ýòî ôèíàíñîâûé öåíòð, çäåñü óäîáíàÿ âðåìåííàÿ çîíà, âûñîêîå êà÷åñòâî æèçíè è ïð.

Wealth Insight òàêæå ïðåäñêàçûâàåò, ÷òî â ïåðèîä ñ 2012 ïî 2020 ãîä Êèòàé óòðîèò êîëè÷åñòâî ñâîèõ ìèëëèîíåðîâ è ñòàíåò âòîðîé ñòðàíîé ïî èõ êîëè÷åñòâó ïîñëå Àìåðèêè. Áðèòàíèÿ, íåñìîòðÿ íà òåíäåíöèþ ðîñòà êîëè÷åñòâà ìèëëèîíåðîâ, â ýòîò ïåðèîä óñòóïèò Èíäèè.

ИЗ АЭРОПОРТА ПРЯМО В БОЛЬНИЦУ Òàê íàçûâàåìûé ìåäèöèíñêèé òóðèçì äîáàâëÿåò õëîïîò è áåç òîãî ðàáîòàþùåé â íàïðÿæåíèè ñëóæáå çäðàâîîõðàíåíèÿ (NHS). Êàê ïîêàçûâàåò ñòàòèñòèêà, ëþäè ïðèëåòàþò â Ëîíäîí ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ïîëó÷èòü áåñïëàòíîå ëå÷åíèå. Îíè õîðîøî çíàþò ñâîþ ïðîáëåìó, ãîòîâÿòñÿ ê âèçèòó è, ïðèáûâ â Ëîíäîí, ïðÿìèêîì íàïðàâëÿþòñÿ â çàðàíåå íàìå÷åííóþ áîëüíèöó, ãäå åñòü îòäåëåíèå ñêîðîé ïîìîùè (A&E).  ëîíäîíñêèõ áîëüíèöàõ åñòü ñëóæáû, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ðàçîáðàòüñÿ â êàæäîé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè, ò.å. îïðåäåëèòü, ïîëàãàåòñÿ ëè ïàöèåíòó áåñïëàòíîå ëå÷åíèå, íî íà ïðàêòèêå âñå îêàçûâàåòñÿ ïîäðóãîìó. Êàê ãîâîðÿò ñàìè ìåäèêè, «ïî ïðàâèëàì è â ñîîò-

âåòñòâèè ñ ìåäèöèíñêèì ýòèêåòîì ìû äîëæíû îêàçûâàòü ïîìîùü ãðàæäàíàì èç-çà ðóáåæà â ñëó÷àÿõ îñòðîé íåîáõîäèìîñòè». À ïðàâèëà, êàê èçâåñòíî, àíãëè÷àíå ñîáëþäàþò. Ðåçóëüòàò èçâåñòåí âñåì: ëèøü ìàëàÿ ÷àñòü áîëüíèö, à òî÷íåå îäíî èç øåñòè ëîíäîíñêèõ ìåäèöèíñêèõ îáúåäèíåíèé (NHS Trusts), èìåþùèõ îòäåëåíèÿ A&E, ðàáîòàåò â ïðåäåëàõ íàìå÷åííûõ ñòàíäàðòîâ, ò.å. ïðèíèìàåò 95% ïàöèåíòîâ â òå÷åíèå 4-õ ÷àñîâ ïîñëå ïðèáûòèÿ. Íå íàäî çàáûâàòü òàêæå, ÷òî â A&E îáðàùàþòñÿ è ìåñòíûå æèòåëè, òå, êòî íå ìîæåò áûñòðî çàïèñàòüñÿ ê ñâîåìó GP. Ñåé÷àñ èäóò ðàçãîâîðû, ÷òî äëÿ òàêîãî òèïà ïàöèåíòîâ íàäî ïîñàäèòü îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî GP â îòäå-

ëåíèÿõ A&E, êîòîðûå ñìîãóò ïðèíèìàòü ïàöèåíòîâ, íå òðåáóþùèõ îïåðàòèâíûõ ìåð. Ïðîáëåìà, êîòîðóþ íàçûâàþò íàñòîÿùèì êðèçèñîì A&E, áåçóñëîâíî, íå îáîñîáëåííàÿ,

CAMDEN ЗАПУСКАЕТ БЕСПЛАТНЫЙ ИНТЕРНЕТ НА УЛИЦАХ

 îäíîì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ó ìîëîäûõ òóðèñòîâ ëîíäîíñêèõ ðàéîíîâ çàïóñêàåòñÿ áåñ-

ïëàòíàÿ áåñïðîâîäíàÿ ñåòü äîñòóïà ê èíòåðíåòó Wi-Fi íà óëèöàõ è ïðî÷èõ îòêðûòûõ

ïðîñòðàíñòâàõ. Ìóíèöèïàëèòåò Êàìäåíà âîçãëàâèë êîìàíäó èç 16 ìåñòíûõ ðàéîíîâ, êî-

ýòî ïðîáëåìà ãîðàçäî áîëåå øèðîêîãî ñïåêòðà. Âîïðîñû èììèãðàöèè è ðåôîðìû NHS ñåé÷àñ àêòèâíî îáñóæäàþòñÿ â Ïàëàòå îáùèí áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà.

òîðûå ïîäïèñàëè êîíòðàêò íà çàïóñê áåñïëàòíîé Wi-Fi äëÿ æèòåëåé, áèçíåñìåíîâ è òóðèñòîâ. Áåñïëàòíàÿ ñâÿçü ïðåäî ñòàâëÿåòñÿ íà 30 ìèíóò, ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè çàðåãèñòðèðîâàííûå ïîëüçîâàòåëè ìîãóò êóïèòü äîïîëíèòåëüíîå âðåìÿ. Äîõîä, ïîëó÷åííûé çà 10 ëåò, íà êîòîðûå ïîäïèñàí êîíòðàêò ñ êîìïàíèåé-ïðîâàéäåðîì Argiva, áóäåò íàïðàâëåí íà äàëüíåéøåå ñîâåðøåíñòâîâàíèå öèôðîâûõ òåõíîëîãèé. Ïðîåêò íà÷èíàåò ðàáîòàòü 1 èþíÿ. 212000 æèòåëåé ðàéîíà áåçóñëîâíî ïðî÷óâñòâóþò ïðåèìóùåñòâà ñåòåé 3G è 4G, êîòîðûå ñîçäàäóò «îòêðûòóþ ãîðîäñêóþ ñåòü». Áèçíåñìåíû ñìîãóò èñïîëüçîâàòü íîâûå òåõíîëîãèè â ñâîèõ ðåêëàìíûõ êàìïàíèÿõ. Îêàçàâøèåñÿ â Êàìäåíå òóðèñòû, â ñâîþ î÷åðåäü, ñìîãóò íàõîäèòü ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ î ìåñòíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, ìàãàçèíàõ, êàôå è ðåñòîðàíàõ. Ïðåäñòàâèòåëü ìåñòíîãî ìóíèöèïàëèòåòà Òåî Áëýêâåëë ñêàçàë: «Íàøà öåëü – ñäåëàòü Êàìäåí îäíèì èç ñàìûõ õîðîøî îõâà÷åííûõ ñâÿçüþ ìåñò â ñòðàíå».

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

ПРОБЛЕМА

ÀÍÃËÈß

В ЛОНДОНСКОМ ЧЕЛСИ БЫЛ СПРОС НА СЕКС=РАБЫНЬ ИЗ РОССИИ Четыре россиянина подозреваются в организации торговли людьми Êàê ñîîáùèëè «Èçâåñòèÿì» â óïðàâëåíèè ëîíäîíñêîé ïîëèöèè, ïî ïîäîçðåíèþ â îðãàíèçàöèè ïðåñòóïíîãî ñîîáùåñòâà àðåñòîâàíû 44-ëåòíÿÿ ðîññèÿíêà è ïÿòåðî åå ïîäåëüíèêîâ. Èõ èìåíà íå ñîîáùàþòñÿ, íàöèîíàëüíîñòè íå óòî÷íÿþòñÿ, íî èçâåñòíî, ÷òî êàê ìèíèìóì òðîå – îáëàäàòåëè ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ. Ïðè÷åì íàõîäèëèñü îíè íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè íåçàêîííî. Áîëüøèíñòâî çàäåðæàííûõ – æåíùèíû. Êðîìå òîé, ÷òî ïîäîçðåâàåòñÿ â îðãàíèçàöèè ïðåñòóïíîãî áèçíåñà, àðåñòîâàíû åùå òðè äàìû â âîçðàñòå îò 27 äî 33 ëåò. Çàäåðæàíû òàêæå è äâîå ìóæ÷èí 27 è 37 ëåò. Àðåñòó ïðåäøåñòâîâàëè 12-íåäåëüíîå íàáëþäåíèå çà êâàðòèðàìè, â êîòîðûõ áûëè îðãàíèçîâàíû ïðèòîíû, è ñëåäñòâåííàÿ ðàáîòà, â õîäå êîòîðîé Ñêîòëàíä-ßðä âñêðûë ïðåñòóïíóþ ñõåìó.  Ñêîòëàíä-ßðäå «Èçâåñòèÿì» ðàññêàçàëè, ÷òî ñåé÷àñ èäóò àêòèâíûå äîïðîñû øåñòåðûõ çàäåðæàííûõ. Èì ãîòîâÿòñÿ âûíåñòè îáâèíåíèå â òîðãîâëå ëþäüìè, ñóòåíåðñòâå è îòìûâàíèè äåíåã. Êðîìå òîãî, 44-ëåòíåé ðîññèÿíêå, êîòîðàÿ, ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, ñòîÿëà âî ãëàâå ãðóïïèðîâêè, ìîæåò áûòü ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â îðãàíèçàöèè ïðåñòóïíîãî ñîîáùåñòâà. Äåéñòâóÿ ïîä âèäîì ëåãàëüíûõ àãåíòîâ ïî íàéìó, ïðåñòóïíèêè îðãàíèçîâàëè öåëóþ âåðáîâî÷íóþ ñåòü â Âîñòî÷íîé Åâðîïå, çàâëåêàâøóþ â Ëîíäîí ìîëîäûõ æåíùèí ÿêîáû äëÿ ðàáîòû àäìèíèñòðàòîðàìè îòåëåé. Óæå íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè ó áóäóùèõ ñåêñ-ðàáûíü îòáèðàëè äîêóìåíòû è ïðèíóæäàëè ê çàíÿòèþ

gendesigner/istockphoto

Юрий Мацарский, Игорь Являнский, «Известия»

ïðîñòèòóöèåé, óãðîæàÿ â ñëó÷àå îòêàçà ðàñïðàâèòüñÿ ñ îñòàâøèìèñÿ äîìà ÷ëåíàìè èõ ñåìåé. Êðîìå òîãî, æåíùèí íàêà÷èâàëè íàðêîòèêàìè. Áèçíåñ, ïî îöåíêàì ñëåäñòâèÿ, áûë èñêëþ÷èòåëüíî ïðèáûëüíûì. Äåâÿòü êâàðòèð-ïðèòîíîâ ïðèíîñèëè îðãàíèçàòîðàì äî ‡20 òûñ. åæåäíåâíî.  îôèñå ãðóïïèðîâêè, íàõîäèâøåìñÿ â ïðåñòèæíîì ëîíäîíñêîì ðàéîíå ×åëñè ïî ñîñåäñòâó ñî ñòàäèîíîì îäíîèìåííîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà, â õîäå îáûñêà áûëî íàéäåíî è èçúÿòî ïîðÿäêà ‡75 òûñ. íàëè÷íûìè. Îæèäàåòñÿ, ÷òî åùå ñîòíè òûñÿ÷ áóäóò îáíàðóæåíû íà ñ÷åòàõ ÷ëåíîâ ìàôèîçíîãî ñîîáùåñòâà. Îíè îðãàíèçîâàëè ïðåñòóïíóþ äåÿòåëüíîñòü êàê îáû÷íûé áèçíåñ-ïðîåêò: íå òîëüêî âåëè áóõãàëòåðñêèé ó÷åò, íî è àêòèâíî ðåêëàìèðîâàëè ñåòü ïóáëè÷íûõ äîìîâ, â òîì ÷èñëå è ÷åðåç ñîáñòâåííûé ñàéò â èíòåðíåòå. Ñåé÷àñ ñ÷åòà ãðóïïû àðåñòîâàíû, ñàéò çàêðûò, à äåâÿòü æåíùèí èç Ðîññèè, Áîëãàðèè è Ëàòâèè, êîòîðûå áûëè âîâëå÷åíû â çàíÿòèÿ ïðîñòèòóöèåé,

ïðîõîäÿò êóðñ ðåàáèëèòàöèè â ñïåöèàëüíûõ öåíòðàõ.

- Íà óñïåøíûé èñõîä îïåðàöèè îò÷àñòè ïîâëèÿëà ñìåëîñòü îäíîé èç äåâóøåê, îêàçàâøåéñÿ â ñåêñóàëüíîì ðàáñòâå, – ñîîáùèë èíñïåêòîð Êåâèí Õàéëåíä èç îòäåëà ïî áîðüáå ñ òîðãîâëåé ëþäüìè è ïðîñòèòóöèåé ïîëèöèè Ëîíäîíà. Ïî åãî ñëîâàì, îíà íàøëà â ñåáå ñèëû ñîîáùèòü î òîì áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè, â êîòîðîì îêàçàëàñü. Õàéëåíä òàêæå äîáàâèë, ÷òî ýòà îïåðàöèÿ áûëà ïðîâåäåíà ïðè ïîääåðæêå Åâðîïåéñêîãî ñîîáùåñòâà ïî áîðüáå ñ òîðãîâëåé ëþäüìè. Çàäåðæàííûì, åñëè èõ âèíà áóäåò äîêàçàíà, ãðîçÿò äëèòåëüíûå ñðîêè òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ è çíà÷èòåëüíûå äåíåæíûå øòðàôû. Òàê, â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà ðîññèÿíèí Ñåðãåé Êîíàðò áûë ïðèãîâîðåí ê 10 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ è âûïëàòå ‡150 òûñ. ïîñëå òîãî, êàê ñóä Ëîíäîíà ïðèçíàë åãî âèíîâíûì â îðãàíèçàöèè ïðèòîíà è âîâëå÷åíèè â çàíÿòèå ïðîñòèòóöèåé 13 æåíùèí èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû.

Как не стать жертвой торговцев людьми? Î÷åíü ÷àñòî â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ îêàçûâàþòñÿ òðóäîâûå èììèãðàíòû. Íî â ñèëàõ êàæäîãî ÷åëîâåêà ïðåäîòâðàòèòü òðàãåäèþ. ×òîáû íå ïîïàñòü íà óäî÷êó «ðàáîòîäàòåëåé», íàäî ñëåäîâàòü äîâîëüíî ïðîñòûì ïðàâèëàì: - Åñëè óñëîâèÿ ðàáîòû, êîòîðóþ âàì ïðåäëàãàþò, êàæóòñÿ ñëèøêîì õîðîøèìè, òî ñêîðåå âñåãî, âàøè ïîäîçðåíèÿ íå áåñïî÷âåííû.

- Ïîñòàðàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî íàâåñòè ñïðàâêè î êîìïàíèè, êîòîðàÿ ïðåäëàãàåò âàì ðàáîòó. Íå ïîëàãàéòåñü íà ññûëêè è èñòî÷íèêè, êîòîðûå ïðåäëàãàåò âàì ñàìà êîìïàíèÿ.

- Ïîñòàðàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî âûÿñíèòü óñëîâèÿ òðóäà, ìèíèìàëüíóþ çàðïëàòó è ñòîèìîñòü àðåíäû æèëüÿ â ñòðàíå, ãäå âàì ïðåäëàãàþò ðàáîòó.

- Íàâåäèòå ñïðàâêå î ðåïóòàöèè ìåñòíûõ âëàñòåé è îðãàíîâ ïðàâîïîðÿäêà. Òîðãîâöû ëþäüìè ÷àñòî çàïóãèâàþò ñâîèõ æåðòâ êîððóìïèðîâàííûìè ïîëèöåéñêèìè è âëàñòÿìè.

- Èìåéòå â âèäó, ÷òî îðãàíèçàöèè, òîðãóþùèå ëþäüìè, îâëàäåâàþò âàìè ïîñòåïåííî. Ïîòîìó íàäî íå ïðåêðàùàòü îáðàùàòü âíèìàíèå íà íåçíà÷èòåëüíûå èíöèäåíòû, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê íåïðèÿòíûì ïîñëåäñòâèÿì.

- Âñåãäà ïîäñòðàõîâûâàéòåñü. Îñòàâüòå êîíòàêòíóþ èíôîðìàöèþ ñâîåé ñåìüå, à òàêæå äîãîâîðèòåñü î êàêèõòî ñåêðåòíûõ ôðàçàõ, êîòîðûå äàäóò ïîíÿòü âàøèì ðîäñòâåííèêàì, ÷òî âû â îïàñíîñòè, íå âûçûâàÿ ïîäîçðåíèÿ ó òîðãîâöåâ ëþäüìè - Áóäüòå áäèòåëüíû ê ïðîÿâëåíèÿì íàñèëèÿ, óãðîç, ïðèçíàíèÿì â ëþáâè, à òàêæå ê àëêîãîëþ èëè íàðêîòèêàì, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ òîðãîâöû ìîãóò âûíóäèòü âàñ äåëàòü ÷òî-òî áåç âàøåãî æåëàíèÿ.

- Åñëè êàêèå-òî ñîáûòèÿ âûçûâàþò ó âàñ ñîìíåíèÿ, ïåðâûì äåëîì ïîñòàðàéòåñü îáåçîïàñèòü ñåáÿ, ïîñëå ÷åãî ñâÿæèòåñü ñ îðãàíàìè ïðàâîïîðÿäêà.  ñëó÷àå ÿçûêîâûõ òðóäíîñòåé îáðàùàéòåñü çà ïîìîùüþ â ïîñîëüñòâî ñâîåé ñòðàíû.

Èñòî÷íèê: www.soca.gov.uk

www.izvestia.ru

9

10

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ ÆÓÐÍÀË MAXIM, ïîìåñòèâøèé â ñïèñîê ñàìûõ ñåêñóàëüíûõ æåíùèí ãîäà íåñóùåñòâóþùóþ äåâóøêó – âûäóìàííóþ ïîäðóãó èãðîêà â àìåðèêàíñêèé ôóòáîë Ìàíòè Òå'î, ñ êîòîðîé òîò ÿêîáû ñîñòîÿë â âèðòóàëüíûõ îòíîøåíèÿõ ïî èíòåðíåò-ïåðåïèñêå. ×ÅÒÛÐÅÕËÅÒÍÈÉ ÐÎÁÅÐÒ ÒÀÔÒÑ ÈÇ ÌÈÍÍÅÑÎÒÛ (ÑØÀ), êîòîðûé âîç-

ãëàâèë ñâîé ðîäíîé ãîðîä Äîðñåò ïîñëå òîãî, êàê åãî èìÿ áûëî âûòàùåíî èç øëÿïû, êóäà ñëîæèëè áóìàæêè ñ èìåíàìè ïðåòåíäåíòîâ íà ïîñò ðóêîâîäèòåëÿ. Òàêèì îáðàçîì æèòåëè ãîðîäà èçáèðàþò ìýðà åæåãîäíî. ÀËËÈÃÀÒÎÐ, ñëîâèâøèé ïðåñòóïíèêà â ÑØÀ. 20-ëåòíèé Áðàéàí Çóíèãà áðîñèëñÿ íàóòåê, êîãäà åãî ìàøèíó îñòàíîâèëà ïîëèöèÿ â ñâÿçè ñ ïîäîçðèòåëüíûì ñòèëåì âîæäåíèÿ, íî áûë îñòàíîâëåí íàáðîñèâøèìñÿ íà íåãî àëëèãàòîðîì, êîòîðûé íåñèëüíî ïîêóñàë ïðàâîíàðóøèòåëÿ. ÑÅÌÈËÅÒÍßß ÑÓÐÈ, ÄÎ×Ü ÒÎÌÀ ÊÐÓÇÀ È ÊÝÒÈ ÕÎËÌÑ, êîòîðàÿ ïîäïèñàëà êîíòðàêò íà çàïóñê ñîáñòâåííîé ìîäíîé ëèíèè.  áëèæàéøåå âðåìÿ äåâî÷êà ïðåäñòàâèò ñâîþ ïåðâóþ êîëëåêöèþ, è, åñëè îíà îêàæåòñÿ óñïåøíîé, â ÑØÀ îòêðîåòñÿ íåñêîëüêî ìàãàçèíîâ ñ îäåæäîé îò Ñóðè Êðóç.

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÝÒÒÀ ËÎÏÅÑ, æèòåëüíèöà Êàëèôîðíèè, êîòîðàÿ ñïåöèàëüíî óäàðèëà ïîëèöåéñêîãî, ÷òîáû ïîïàñòü â òþðüìó, ãäå îíà íàäååòñÿ èçáàâèòüñÿ îò íèêîòèíîâîé çàâèñèìîñòè. Æåíùèíà öåëûé äåíü ïðîñòîÿëà ó âîðîò òþðüìû â Ñàêðàìåíòî â îæèäàíèè ÷åëîâåêà â ôîðìå. Ïî åå ñëîâàì, åé íóæíà áûëà óâåðåííîñòü, ÷òî îíà óäàðèò èìåííî ïîëèöåéñêîãî, èíà÷å åå ïëàí ìîã íå ñðàáîòàòü.  èòîãå îíà ïîëó÷èëà 63 äíÿ òþðüìû. ÐÅÑÒÎÐÀÍ TACO FUSION  ÃÎÐÎÄÅ ÒÀÌÏÀ (Ôëîðèäà, ÑØÀ), âûçâàâøèé îáùåñòâåííûé ðåçîíàíñ ñâîèì íîâûì áëþäîì – òàêî èç ìÿñà ëüâà. Ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ æàëîá îò çàùèòíèêîâ æèâîòíûõ áëþäî óáðàëè èç ìåíþ, à âëàäåëüöû íàïèñàëè â áëîãå, ÷òî â îáùåñòâå ñ÷èòàåòñÿ äîïóñòèìûì óáèéñòâî è óïîòðåáëåíèå â ïèùó êîðîâ. ÐÈ×ÀÐÄ ÁÐÝÍÑÎÍ, îñíîâàòåëü àâèàêîìïàíèè Virgin

Airlines, áðèòàíñêèé ìèëëèàðäåð, êîòîðûé ïîðàáîòàë ñòþàðäåññîé íà ðåéñå ñâîåãî êîíêóðåíòà ïîñëå ïðîèãðàííîãî ïàðè, êàñàþùåãîñÿ ïîáåäèòåëÿ «Ôîðìóëû-1». Äëÿ ýòîãî Áðýíñîíó ïðèøëîñü îäåòüñÿ â þáêó è áëóçêó, à òàêæå ïîáðèòü íîãè è íàêðàñèòü ãóáû.

ÁÅËÀß ËÎØÀÄÜ, êîòîðàÿ, ïî èíôîðìàöèè ìîñêîâñêîé ïîëèöèè, îäèíîêî ñêàêàëà ïî Ñèìôåðîïîëüñêîìó øîññå. Èíôîðìàöèÿ î ëîøàäè ïîñòóïèëà îò íåèçâåñòíîãî âîäèòåëÿ, íî ïîñëå âñåâîçìîæíûõ ïðîâåðîê è îïåðàòèâíûõ ìåð ëîøàäü íà øîññå òàê è íå íàøëè.

ÞÍÛÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÊÈ, êîòîðûå, óâèäåâ ôîòî 19ëåòíåãî Äæîõàðà Öàðíàåâà, âëþáèëèñü â áîñòîíñêîãî òåððîðèñòà è çàïîëíèëè ñâîè ñòðàíè÷êè ëþáîâíûìè ïðèçíàíèÿìè. Òàê, ïîëüçîâàòåëüíèöà «Òâèòòåðà» Keepitblunted ñîîáùàåò, ÷òî ñäåëàåò òàêóþ æå òàòóèðîâêó, êàê ó Äæîõàðà, à ïîëüçîâàòåëüíèöà Tsarnaev5ever ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ñêó÷àåò ïî Äæîõàðó è ãîòîâà âûñëàòü åìó äåíåã.

ÍÎÂÛÅ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÃÎÐÊÈ SMILER â ïàðêå àòòðàêöèîíîâ Alton Towers, ðàñïîëîæåííîì â ÑòàôôîðäøèðåÀòòðàêöèîí ñ 14 ïåòëÿìè ïîïàëè â Êíèãó ðåêîðäîâ êàê ñàìûå êðóòûå àìåðèêàíñêèå ãîðêè.

ÌÅÍÅÄÆÅÐÛ ÁÀÍÊÀ SEB  ËÈÒÂÅ, îòêàçàâøèå âëàäåëüöàì ñåêñ-øîïà â âûäà÷å óñòðîéñòâà äëÿ ñêàíèðîâàíèÿ áàíêîâñêèõ êàðò. Áàíê àðãóìåíòèðîâàë ñâîå ðåøåíèå òåì, ÷òî ñåêñ-øîï íå ïðèíîñèò îáùåñòâó ïðÿìîé ïîëüçû.

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

Анджелина Джоли, актриса

ВЫБОР СИЛЬНОЙ ЖЕНЩИНЫ Íèêîãäà åùå íàçâàíèå ðóáðèêè «Ãåðîé íåäåëè» íå ñîîòâåòñòâîâàëî ñâîåìó íàçâàíèþ, êàê â ýòîò ðàç. Àíäæåëèíà Äæîëè, íîãó êîòîðîé ìû êàêòî äåëàëè ãåðîåì íåäåëè, âûñòóïèëà ñ ïóáëè÷íûì çàÿâëåíèåì î ñâîåé îïåðàöèè ïî óäàëåíèþ ãðóäè èç-çà óãðîçû ðàêà, ÷åì çàñòàâèëà ãîâîðèòü î ñåáå âåñü ìèð. Ðàê – ïîæàëóé, ñàìûé ñòðàøíûé äèàãíîç, êîòîðûé ìîæåò óñëûøàòü îò âðà÷à ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðàçíîâèäíîñòåé ðàêà îãðîìíîå êîëè÷åñòâî è ìíîãèå èç íèõ ëå÷àòñÿ, åñëè ïîéìàíû íà ïðàâèëüíîé ñòàäèè, âñå ðàâíî ýòîò äèàãíîç äëÿ ìíîãèõ çâó÷èò êàê ïðèãîâîð. Âåäü ó êàæäîãî èç íàñ åñòü çíàêîìûé, çíàêîìûé çíàêîìûõ èëè äàæå áëèçêèé ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàê íå ïåðåæèë. Çàòî òåïåðü ó íàñ âñåõ åñòü ïðèìåð ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñ ðàêîì íà÷èíàåò áîðîòüñÿ åùå äî òîãî, êàê òàêàÿ áîëåçíü ïîñåëèëàñü â åå îðãàíèçìå. ×åëîâåê ýòîò – àêòðèñà, ìíîãîäåòíàÿ ìàòü è ïîñîë äîáðîé âîëè ÎÎÍ Àíäæåëèíà Äæîëè, êîòîðàÿ îïóáëèêîâàëà â New York Times òåêñò î òîì, êàê îíà ðåøèëàñü íà îïåðàöèþ ïî óäàëåíèþ ìîëî÷íûõ æåëåç, ÷òîáû ñíèçèòü óãðîçó âîçíèêíîâåíèÿ ó íåå ðàêà ãðóäè.

Äæîëè íà÷àëà ñòàòüþ ñ ðàññêàçà î ñâîåé ìàòåðè, êîòîðàÿ ñêîí÷àëàñü îò ðàêà ãðóäè â âîçðàñòå 56 ëåò. Êîãäà äåòè ñàìîé àêòðèñû íà÷àëè ñïðàøèâàòü, íå ñëó÷èòñÿ ëè ñ èõ ìàìîé òî æå ñàìîå, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ áàáóøêîé, îíà îòâå÷àëà, ÷òî èì íå î ÷åì âîëíîâàòüñÿ. Íî ñàìà ïîíèìàëà, ÷òî ýòî íåïðàâäà: âíóòðè ñåáÿ Àíäæåëèíà Äæîëè íîñèò «áðàêîâàííûé» ãåí BRCA1, êîòîðûé ñóùåñòâåííî ïîâûøàåò ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì ãðóäè è ÿè÷íèêîâ. Îäíàêî â íàøå âðåìÿ ìîæíî ñäåëàòü àíàëèç êðîâè, êîòîðûé îïðåäåëèò âåðîÿòíîñòü çàáîëåâàíèÿ òåì èëè èíûì âèäîì ðàêà. Âðà÷è îïðåäåëèëè, ÷òî ðàê ãðóäè ó àêòðèñû ìîæåò ðàçâèòüñÿ ñ âåðîÿòíîñòüþ â 87%, à ðàê ÿè÷íèêîâ – 50%. Òàêèå íîâîñòè ëþáîãî ìîãóò çàñòàâèòü ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áåññèëüíûì è îáðå÷åííûì, íî ãîëëèâóäñêàÿ àêòðèñà ðåøèëà äåéñòâîâàòü íà îïåðåæåíèå è íà÷àòü áîðîòüñÿ íå ñ ðàêîì, à äàæå ñ âîçìîæíîñòüþ åãî ïîÿâëåíèÿ. Äëÿ ýòîãî îíà è ñäåëàëà äâîéíóþ ìàñòýêòîìèþ. Ñàìà îïåðàöèÿ ïðîõîäèëà â òðè ñòàäèè, êîòîðûå ðàñòÿíóëèñü íà òðè ìåñÿöà (î ÷åì Äæîëè ïîäðîáíî ïèøåò â ñâîåé ñòàòüå), è âñå ýòî âðåìÿ àêòðèñå óäàâàëîñü ñîõðàíÿòü

ýòî â òàéíå è íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ÑÌÈ. Íèêòî íå çàñòàâëÿë åå âûñòóïàòü ñ ïóáëè÷íûì çàÿâëåíèåì î «ñâîåì ìåäèöèíñêîì âûáîðå», íî æåëàíèå ïîìî÷ü äðóãèì æåíùèíàì, êîòîðûå ïîïàëè èëè ìîãóò ïîïàñòü â ñõîæóþ ñèòóàöèþ, ïåðåñèëèëî. Ãåðîéñòâî Äæîëè çàêëþ÷àåòñÿ íå òîëüêî â òîì, ÷òî îíà, êàê íàñòîÿùèé áîðåö, âñå-òàêè ðåøèëàñü íà îïåðàöèþ. Îíî åùå è â òîì, ÷òî àêòðèñà, íå èñïóãàâøèñü çëûõ êîììåíòàðèåâ è èçäåâàòåëüñòâ, ñìåëî âûøëà íà àâàíñöåíó, ïðîòÿíóëà ðóêó ïîìîùè äðóãèì æåíùèíàì, ðàññêàçàâ, ÷òî ìàñòýêòîìèÿ íå ñäåëàëà åå áîëåå æåíñòâåííîé; îíà ñäåëàëà åå ñèëüíåå. Äæîëè ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî åå ðèñê çàáîëåâàíèÿ ðàêîì ãðóäè ñíèçèëñÿ ñ 87% äî 5%, à òàêæå îá îãðîìíîé ïîääåðæêå ñâîåãî ïàðòíåðà Áðýäà Ïèòòà. Êîíå÷íî æå, íå îáîøëîñü áåç òðîëëåé, êîòîðûå ìîìåíòàëüíî ðåøèëè ïîïðàêòèêîâàòüñÿ â çëîñëîâèè. Íî ãëàâíîå, ó Äæîëè ïîëó÷èëîñü îòïðàâèòü âñåì æåíùèíàì ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî çäîðîâüå è äîëãàÿ æèçíü ñ ëþáèìîé ñåìüåé âàæíåå âñåõ ïðåäðàññóäêîâ, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â îáùåñòâå.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

11

12

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА СТАРТЕ

ВЫ СТУДЕНТ? У ВАС НЕТ ДЕНЕГ? ПОПРОСИТЕ – ДАДУТ! Êîãäà òû â ïîñëåäíèé ðàç èíòåðåñîâàëñÿ äåëàìè ñâîåãî óíèâåðñèòåòà? À êàê äàâíî òâîé óíèâåðñèòåò èíòåðåñîâàëñÿ òâîåé ñóäüáîé? Çàäàâ ñåáå ýòè âîïðîñû è ïûòàÿñü íàéòè îòâåòû, Äæîíàòàí Ìýé íàøåë èäåþ äëÿ áèçíåñà. Ñåãîäíÿ îí ïðåäëàãàåò òåõíîëîãèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò óíèâåðñèòåòàì âñåãî ìèðà âêëþ÷èòü â ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ñîáñòâåííûõ âûïóñêíèêîâ è ïîìî÷ü ñòóäåíòàì ñîáðàòü äåíüãè íà èíòåðåñíûå ïðîåêòû. Î òîì, êàê óíèâåðñèòåòû ìîãóò ñòèìóëèðîâàòü ñîâåðøåííî íîâûé ðûíîê ñ ïîìîùüþ åãî ñòàðòàïà, Äæîíàòàí ðàññêàçàë ãàçåòå «Àíãëèÿ». ßÇÛÊ ÄÎ ÄÅÍÅà ÄÎÂÅÄÅÒ «Ìû, áðèòàíöû, íå ñèëüíî îáåñïîêîåíû òåì, ÷òîáû ó÷èòü èíîñòðàííûå ÿçûêè, – íà÷èíàåò ñâîé ðàññêàç Äæîíàòàí, – íî ñàìûå çàïîìèíàþùèåñÿ ìîìåíòû â ìîåé æèçíè ñâÿçàíû ñ òåì, ÷òî â øêîëå ÿ èçó÷àë ðóññêèé. Îäíàæäû, êîãäà ìíå áûëî 14, ìû ñ êëàññîì ïîåõàëè â Ðîññèþ.  Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ÿ ïîòåðÿëñÿ. Ìíå ïðèøëîñü èñïîëüçîâàòü âñå ñâîè ÿçûêîâûå íàâûêè, ÷òîáû â ñîâåðøåííî íåçíàêîìîì ãîðîäå íàéòè ïðåäñòàâèòåëåé ñâîåé øêîëû, âåäü ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ó ìåíÿ íå áûëî. Ñ òåõ ïîð ÿ ðåøèë íå òåðÿòüñÿ è âñåãäà áûòü íà ñâÿçè ñî øêîëîé. Ïîçæå ýòîò æå ïðèíöèï – äåðæàòü ñâÿçü ñ ñîêóðñíèêàìè – ÿ ïåðåëîæèë íà óíèâåðñèòåò, â êîòîðîì ó÷èëñÿ.  èòîãå ó ìåíÿ ðîäèëàñü èäåÿ ñîçäàòü êðàóäôàíäèíãîâóþ ïëàòôîðìó, ÷åðåç êîòîðóþ óíèâåðñèòåòû ñìîãóò ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñ âûïóñíèêàìè è ïîìîãàòü ñòóäåíòàì». Ïðèíöèï ðàáîòû Sponsorcraft – ñòàðòàïà Äæîíàòàíà – äîâîëüíî ïðîñò: îí ïðåäîñòàâëÿåò óíèâåðñèòåòàì ïëàòôîð-

ìó, íà êîòîðîé òåïåðåøíèå ñòóäåíòû ìîãóò ïóáëèêîâàòü ñâîè ïðîåêòû è ïðîñèòü áûâøèõ ñòóäåíòîâ ïîñîäåéñòâîâàòü â ðåàëèçàöèè ôóíòîì, äîëëàðîì, ðóáëåì, éåíîé èëè ëþáîé äðóãîé âàëþòîé, êîòîðîé ìîæíî ðàñïëàòèòüñÿ ïî èíòåðíåòó. «Äåëî â òîì, – ãîâîðèò Äæîíàòàí, – ÷òî â ÑØÀ è Âåëèêîáðèòàíèè óíèâåðñèòåòû ñòàðàþòñÿ íå òîëüêî äàòü ñòóäåíòàì äèïëîìû, íî è ïîääåðæèâàòü ñâÿçü ñ òåìè, êòî çàêîí÷èë ó÷èòüñÿ, à òàêæå âêëþ÷àòü èõ â óíèâåðñèòåòñêèå ïðîåêòû. Òàê, ìíîãèå óíèâåðñèòåòû âçÿëè íà âîîðóæåíèå îïûò êðàóäôàíäèíãà (äðóãèìè ñëîâàìè – íàðîäíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ) è ïðîñÿò ñâîèõ áûâøèõ ñòóäåíòîâ ôèíàíñîâî ïîó÷àñòâîâàòü â ôèíàíñèðîâàíèè ïðîåêòîâ òåïåðåøíèõ ñòóäåíòîâ. Âåäü ñòóäåíòû íà òî è ñòóäåíòû, ÷òîáû èìåòü ìíîãî ïðîåêòîâ è èäåé, íî íå èìåòü äîñòàòî÷íî äåíåã íà èõ ðåàëèçàöèþ. Ýòî ìîæåò áûòü ÷òî óãîäíî. Îò ïðîâåäåíèÿ êîíôåðåíöèè äî êîëëåêòèâíîãî ñáîðà ñðåäñòâ íà ñòèïåíäèþ èëè ñúåìêó ñòóäåí÷åñêîãî ôèëüìà î ïîëèòè÷åñêèõ çàêëþ÷åííûõ».

ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒÀÌ ÍÀ ÂÎÎÐÓÆÅÍÈÅ Òåïåðåøíèé ñàéò https://sponsorcraft.com – ýòî íå òîëüêî ìåñòî, â êîòîðîì ñòóäåíòû ñî âñåãî ìèðà ìîãóò ïîäåëèòüñÿ ñâîèì ïðîåêòîì è ïîïðîñèòü äåíåã íà åãî ðåàëèçàöèþ, íî è ïðèìåð òîãî, êàêóþ èìåííî ïëàòôîðìó Äæîíàòàí è åãî êîìàíäà ìîãóò ïîñòðîèòü äëÿ óíèâåðñèòåòà, ÷òîáû òîò ìîã íå òîëüêî äåðæàòü ñâÿçü ñ âûïóñêíèêàìè, íî è äàâàòü èì âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü ïîíðàâèâøåìóñÿ ñòóäåí÷åñêîìó ïðîåêòó. Ïðè ýòîì âûïóñêíèêè ìîãóò íàéòè è ïðîñïîíñèðîâàòü èäåþ ñâîèõ ìëàäøèõ «áðàòüåâ» ÷åðåç ñîöñåòè, ãäå ó âûïóñêíèêîâ íàâåðíÿêà åñòü àêêàóíò. «Ñ óíèâåðñèòåòàìè ðàáîòàòü ñëîæíî, – ïðèçíàåòñÿ Äæîíàòàí. – Íî íàì ïîìîãàþò ñàìè ñòóäåíòû. Äåëî â òîì, ÷òî íà íàøåì ñàéòå ìîæíî ñîçäàòü ôàíäðåéçèíãîâóþ ñòðàíè÷êó äëÿ ñòóäåí÷åñêîãî ïðîåêòà, è ñòóäåíòû àêòèâíî ýòî äåëàþò è ôèíàíñèðóþò ñâîè ïðîåêòû ÷åðåç íàøó ïëàòôîðìó. Ïîýòîìó, êîãäà ìû íà÷èíàåì äèàëîã ñ óíèâåðñèòåòîì, ìû âñåãäà

ïðèíîñèì êàêóþ-òî ñòàòèñòèêó è ãîâîðèì: ñìîòðèòå, âàøè ñòóäåíòû óæå èñïîëüçóþò https://sponsorcraft.com äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîáèðàòü äåíüãè íà ñâîè ïðîåêòû, òàê ïî÷åìó áû ðóêîâîäñòâó íå âûâåñòè ýòî ñòóäåí÷åñêîå íà÷èíàíèå íà íîâûé óðîâåíü? Ñåãîäíÿ áîëüøèå óíèâåðñèòåòû ñîáèðàþò äåíüãè íà 50-60 ïðîåêòîâ îäíîâðåìåííî. Íî ñ ïîìîùüþ Spinsorcraft îíè ñìîãóò ñîáèðàòü ñðåäñòâà íà ñîòíè è òûñÿ÷è ïðîåêòîâ îäíîâðåìåííî, à âûïóñêíèêè ñìîãóò âûáèðàòü òå ïðîåêòû, êîòîðûå èì íàèáîëåå áëèçêè». ÊÀÊ ÝÒÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ? Åñòåñòâåííî, ÷òî êîìàíäà Sponsorcraft ìîäåðèðóåò êàæäûé ïðîåêò, ïîìåùåííûé íà ñàéò ñòóäåíòàìè. «Åñëè ó íàñ èëè ïîëüçîâàòåëåé åñòü êàêèåòî ïîäîçðåíèÿ íàñ÷åò äåéñòâèòåëüíîñòè ïðîåêòà, êîìàíäà òùàòåëüíî âñå ïðîâåðÿåò ÷åðåç óíèâåðñèòåò, – îáúÿñíÿåò Äæîíàòàí. – Ïëþñ ê ýòîìó, âñå ñòóäåíòû, êîòîðûå õîòÿò çàðåãèñòðèðîâàòü ñâîé ïðîåêò, äîëæíû íàçâàòü äâå ñóììû: ìèíèìàëüíóþ è èäåàëüíóþ. Åñ-

Ñòóäåíò îòäåëåíèÿ öèôðîâûõ ìåäèà îäíîãî èç óíèâåðñèòåòîâ Ýë Õîäæñîí ñîáèðàåò ñðåäñòâà íà ñúåìêè äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà î ïîëèòè÷åñêèõ çàêëþ÷åííûõ

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

ëè çà çàäàííîå ñàìèì ñòóäåíòîì âðåìÿ èõ ïðîåêò ñîáèðàåò õîòÿ áû ìèíèìàëüíóþ ñóììó – îíè ïîëó÷àþò ñîáðàííûå ñðåäñòâà. Åñëè æå íå íàøëîñü ëþäåé, ãîòîâûõ ïîâåðèòü â ïðîåêò è ïðîôèíàíñèðîâàòü åãî õîòÿ áû ïî ìèíèìóìó, – ñòóäåíòû íè÷åãî íå ïîëó÷àþò è äîëæíû ìåíÿòü ïîäõîä». Sponsorcraft ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó – çàäàííàÿ ñóììà èëè íè÷åãî.  ñëó÷àå «íè÷åãî» – ñîáðàííûå, íî íåäîñòàòî÷íûå ñðåäñòâà âîçâðàùàþòñÿ ñïîíñîðàì, à ñòóäåíò ìîæåò ïîïðîáîâàòü ñîáðàòü äåíüãè åùå ðàç. Çà ïîëüçîâàíèå ïëàòôîðìîé Sponsorcraft áåðåò 5%-íóþ êîìèññèþ. Ýòó ñóììó îñíîâàòåëè ñîâåòóþò âêëþ÷èòü â ìèíèìàëüíî æåëàåìóþ ñóììó. Âîîáùå, íà ñàéòå åñòü öåëûé ãèä ïî òîìó, êàê ãðàìîòíî çàíèìàòüñÿ êðàóäôàíäèíãîì. Ïîìèìî ýòîãî Sponsorcraft çàðàáàòûâàåò íà ïðîäàæå ïëàòôîðìû. Òàê, òåõíîëîãèþ óæå êóïèë îäèí èç ëó÷øèõ áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòîâ. ÈÄÅÀËÜÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ Äæîíàòàí çàãîðåëñÿ ýòîé èäååé åùå â 2007 ãîäó, êîãäà òàêîãî ïîíÿòèÿ, êàê «êðàóäôàíäèíã», ïðàêòè÷åñêè íå áûëî. Íî ñåãîäíÿ èíäóñòðèÿ êðàóäôàíäèíãà ïðèíîñèò îêîëî 3,5 ìëðä äîëëàðîâ â ãîä, ýòà öèôðà ðàñòåò ãîä îò ãîäà. «Åñëè ïîñìîòðåòü íà îáùóþ ñóììó, êîòîðóþ ëþäè äàþò óíèâåðñèòåòàì, – ýòî îêîëî 50 ìëðä äîëëàðîâ â ãîä, – ãîâîðèò Äæîíàòàí. – Åñòåñòâåííî, ÷òî ñåé÷àñ ëó÷øåå âðåìÿ íà÷èíàòü ïðîåêòû ïîäîáíîãî ðîäà. Ïîòîìó ÷òî ýòèêà ôèíàíñîâîãî äîíîðñòâà îòëè÷íî ïðèæèëàñü â îáùåñòâå, à òàêæå ïîòîìó, ÷òî åñòü ëþäè, êîòîðûå ãîòîâû ïîìîãàòü ñâîèì óíèâåðñèòåòàì, è åñòü ñòóäåíòû, êîòîðûå õîòÿò âîïëîòèòü â æèçíü îòëè÷íûå èäåè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ðîññèéñêèå âûïóñêíèêè, êîòîðûå äåëàþò óñïåøíûå êàðüåðû âî âñåõ óãîëêàõ ïëàíåòû, ñ ðàäîñòüþ ïåðåâåëè áû ‡10-15 ñòóäåíòàì â ñâîåì ðîññèéñêîì óíèâåðñèòåòå, åñëè áû òå ïîïðîñèëè äåíåã íà êàêîé-òî èíòåðåñíûé ïðîåêò».

Áåñåäîâàëà Ê.Ìîñêàëåíêî

НЕДВИЖИМОСТЬ

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

БРИТАНСКИЙ РЫНОК: ВВЕДЕНИЕ НОВЫХ НАЛОГОВ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè îáúÿâèëî î âñòóïëåíèè â ñèëó äâóõ íîâûõ íàëîãîâ, ðàñïðîñòðàíÿþùèõ ñâîå äåéñòâèå íà ñäåëêè â îáëàñòè ïîêóïêè ýëèòíîé íåäâèæèìîñòè íà òåððèòîðèè ãîñóäàðñòâà ïîñðåäñòâîì îôøîðíûõ êîìïàíèé. Îôèöèàëüíîé äàòîé âñòóïëåíèÿ â ñèëó ýòîãî íîâîââåäåíèÿ îáúÿâëåíî 6 àïðåëÿ. Íîâàÿ íàëîãîâàÿ ïîëèòèêà íàïðàâëåíà íà òî, ÷òî äàííûå êîìïàíèè ïðè ïîêóïêå è

Ìíîãèå ýêñïåðòû óæå óñïåëè çàÿâèòü, ÷òî ìîæíî îæèäàòü äîñòàòî÷íî îùóòèìîãî ïàäåíèÿ ñïðîñà íà íåäâèæèìîñòü ïðåìèóì-êëàññà ó áîëüøèíñòâà èíâåñòîðîâ.

äàëüíåéøåé ïåðåïðîäàæå æèëüÿ ýëèòíîãî ñåêòîðà ïî áîëåå âûñîêîé ñòîèìîñòè îáÿçàíû áóäóò âíåñòè â êàçíó Áðèòàíñêîãî êîðîëåâñòâà íàëîã â ðàçìåðå 28%. Êðîìå ýòîãî, âëàñòè ñòðàíû ñóùåñòâåííî óâåëè÷èëè è ðàçìåð ãîäîâîãî íàëîãà íà íåäâèæèìîñòü ýëèòíîé êàòåãîðèè. Çäåñü óâåëè÷åíèå òàêæå áüåò âñå ðåêîðäû. Ìèíèìàëüíûé êîýôôèöèåíò óâåëè÷åíèÿ ñîñòàâèë 10. Òî åñòü, åñëè âëàäåëåö ðàíüøå ïëàòèë ‡300 â ãîä, òî ñ íàñòîÿùåãî ìîìåíòà ýòà ñóììà áóäåò ñîñòàâëÿòü óæå ‡3000.

íåäâèæèìîñòè íà îôøîðíûå êîìïàíèè. Âíåñåì íåáîëüøîå ïîÿñíåíèå. Îôøîðíîé êîìïàíèåé íàçûâàþò ïðåäïðèÿòèå, êîòîðîå çàðåãèñòðèðîâàíî íà òåððèòîðèè ãîñóäàðñòâà, íî îôèöèàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â åãî ïðåäåëàõ íå âåäåò. Êàê ñëåäñòâèå, â êàçíó ñòðàíû ðóêîâîäñòâî òàêîãî ïðåäïðèÿòèÿ âíîñèò ìèíèìàëüíûé (â áîëüøèíñòâå ñòðàí – ôèêñèðîâàííûé) íàëîã. Òðàäèöèîííîìó íàëîãîîáëîæåíèþ òàêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå íå ïîäëåæèò. Ãîä íàçàä âëàñòè ñòðàíû

Alamy

ÍÀËÎÃÎÂÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÍÃËÈÈ Â ÑÅÊÒÎÐÅ ÆÈËÎÉ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ââåäåíèå íîâûõ íàëîãîâûõ ñáîðîâ ìîæíî ñ÷èòàòü ïðîäîëæåíèåì áîðüáû áðèòàíñêèõ âëàñòåé ñ ïîêóïêîé è ïîñëåäóþùèì îôîðìëåíèåì æèëîé

òàêæå «ðàäîâàëè» ïîêóïàòåëåé» íåäâèæèìîñòè ââîäîì íîâîé íàëîãîâîé ñòàâêè, à èìåííî «ãåðáîâîãî ñáîðà». Íàïîìíèì, ÷òî åãî ðàçìåð íà ñåãîäíÿ ìîæåò ñîñòàâëÿòü äî 15% îò ñòîèìîñòè ïðèîáðåòåííîãî æèëüÿ. Îäíàêî îòìåòèì, ÷òî ïîäîáíûé «ãèãàíòèçì» â ñôåðå íàëîãîîáëîæåíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà ýëèòíóþ æèëóþ íåäâèæèìîñòü, îôîðìëåííóþ íà îôøîðíûå êîìïàíèè. ×òî êàñà-

åòñÿ ëèö, êîòîðûå ïðèîáðåòàëè íåäâèæèìîñòü íà ñîáñòâåííîå èìÿ, ïîäîáíûå íîâøåñòâà íèêàê íå êîñíóòñÿ. Ïîýòîìó, êàê íàì êàæåòñÿ, ïå÷àëüíûå ïðîãíîçû ýêñïåðòîâ äàæå åñëè è ñáóäóòñÿ êîãäà-òî, òî òîëüêî îò÷àñòè.  ëþáîì ñëó÷àå òîëüêî ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ìîæíî áóäåò óâèäåòü ðåçóëüòàò. Ïîêà äåëàòü âûâîäû ðàíî.

WWW.RP4U.INFO Òåë.: +44 2071 930 222 Lancaster House, 70 Newington Causeway, London SE1 6DF

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ Чт. 09.05 Пт. 10.05 Сб. 11.05 Вс. 12.05 Пн. 13.05 Вт. 14.05 Ср. 15.05 Доллар США (USD)

1,52

1,51

1,50

1,50

1,50

1,49

1,49

Евро (EUR)

1,15

1,15

1,15

1,15

1,16

1,15

1,15

Литовский лит (LTL)

4,01

4,01

4,01

4,01

4,01

3,99

4,00

Латвийский лат (LVL)

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

0,81

Польский злотый (PLN)

4,79

4,80

4,82

4,82

4,82

4,81

4,82

Болгарский лев (BGN)

2,28

2,28

2,28

2,28

2,28

2,28

2,28

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787 www.opaltransfer.com

ÀÍÃËÈß

13

14

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

18=Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУБОК СОДРУЖЕСТВА ИМЕНИ ВАЛЕРИЯ ВАСИЛЬЕВИЧА ЛОБАНОВСКОГО 26 ìàÿ 2013 ã. íà ìèíè-ôóòáîëüíûõ ïîëÿõ Íüþõåìà ïðîéäåò î÷åðåäíîé, 18-é ôóòáîëüíûé òóðíèð Ñîäðóæåñòâà è ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ñîðåâíîâàíèÿ ïîñâÿùåíû ñàìîìó âûäàþùåìóñÿ ×åëîâåêó ôóòáîëà – Âàëåðèþ Âàñèëüåâè÷ó Ëîáàíîâñêîìó. Îäèí èç ëó÷øèõ ôîðâàðäîâ ÑÑÑÐ ïåðâîé ïîëîâèíû 1960-õ, èíäèâèäóàëüíî ñèëüíûé, Âàëåðèé Ëîáàíîâñêèé âëàäåë îòëè÷íûì äðèáëèíãîì ñî ñìåíîé ðèòìà è íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ, îáëàäàë ïðèöåëüíûì óäàðîì ñ îáåèõ íîã, óìåëî èãðàë ãîëîâîé. Êðîìå òîãî, Âàëåðèé Ëîáàíîâñêèé âîøåë â èñòîðèþ ñîâåòñêîãî ôóòáîëà êàê áëåñòÿùèé èñïîëíèòåëü óãëîâûõ óäàðîâ – ïîäêðó÷åííûé ìÿ÷, îïèñàâ â âîçäóõå øèðîêóþ äóãó, íåðåäêî ïîïàäàë â âîðîòà áåç ÷üåé-ëèáî ïîìîùè. Êðóïíåéøèé òðåíåð-ïðàêòèê, äîáèâøèéñÿ âûäàþùèõñÿ äîñòèæåíèé íå òîëüêî âî âñå-

ñîþçíûõ ñîðåâíîâàíèÿõ â ãîäû ÑÑÑÐ, íî è íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå. Îäèí èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ ñïåöèàëèñòîâ â ìèðîâîì ôóòáîëå.  íåì óäà÷íî ñî÷åòàëèñü òðåíåðñêèé òàëàíò è áîëüøèå îðãàíèçàòîðñêèå ñïîñîáíîñòè. Âàëåðèåì Ëîáàíîâñêèì áûëè âíåäðåíû â ïðàêòèêó ïåðåäîâûå äîñòèæåíèÿ ñïîðòèâíîé íàóêè (ìåòîä èíòåðâàëüíîé òðåíèðîâêè), ðåàëèçîâàíû ïðèíöèïû òàê íàçûâàåìîãî «ñèñòåìíîãî ôóòáîëà», îñíîâó êîòîðîãî ñîñòàâëÿþò óíèâåðñàëèçì ôóòáîëèñòîâ è âûñî÷àéøàÿ èíòåíñèôèêàöèÿ èãðû, ðàçðàáîòàíà äîëãîâðåìåííàÿ ïðîãðàììà îòáîðà è ïîäãîòîâêè ìîëîäûõ ôóòáîëèñòîâ ñ ó÷åòîì ìîäåëüíûõ õàðàêòåðèñòèê. Êèåâñêîå «Äèíàìî» îáðàçöà ñåðåäèíû 1970-õ ïîä ðóêîâîäñòâîì Âàëåðèÿ Ëîáàíîâñêîãî ñîâåðøèëî ïåðåâîðîò â ñîçíàíèè ìíîãèõ âåëèêèõ òðåíåðîâ. Ìàð÷åëî Ëèïïè îäíàæäû ïðèçíàëñÿ, ÷òî ìíîãîìó íàó-

÷èëñÿ ó Ëîáàíîâñêîãî, Ýíöî Áåàðçîò âîñõèùàëñÿ êîìàíäîé óêðàèíñêîãî òðåíåðà, à Ôàáèî Êàïåëëî êîíñïåêòèðîâàë òîíêîñòè òðåíèðîâî÷íîãî ïðîöåññà ïîä åãî ðóêîâîäñòâîì. ×ÅÌ ÝÒÎÒ ÒÓÐÍÈÐ ÎÒËÈ×ÀÅÒÑß ÎÒ ÏÐÅÄÛÄÓÙÈÕ? Âî-ïåðâûõ, ÷èñëî êîìàíä, æåëàþùèõ ïðèíÿòü ó÷àñòèå, óæå íàìíîãî áîëüøå îáû÷íîãî. Âî-âòîðûõ, ýòîò òóðíèð ñòàë îñíîâíûì ôóòáîëüíûì ñîáûòèåì â Çàïàäíîé Åâðîïå äëÿ ðóññêîãîâîðÿùåé îáùèíû. Íó è, â-òðåòüèõ, íà ýòîò ðàç ïîáåäèòåëÿ òóðíèðà æäåò íåîáû÷íàÿ íàãðàäà – îðèãèíàëüíûé ïðèç. Êàêîé – ïóñòü ýòî îñòàåòñÿ ñåêðåòîì. Ìíîãèå êîìàíäû ãîòîâÿòñÿ óæå ñ îñåíè ê ýòîìó ñïîðòèâíîìó ïðàçäíèêó. Ïðåäñêàçàòü ïîáåäèòåëÿ íà ýòîò ðàç íå ðèñêíåò íèêòî. Øåñòèêðàòíàÿ Ìîëäîâà, äâóêðàòíûå Ñåðáèÿ è Ëèòâà, íåñäàþùèåñÿ óêðàèíöû, îïûòíûå áåëîðóñû èëè

СНОВА НУЖНА ПОМОЩЬ Â íà÷àëå ýòîãî ãîäà ìû ïóáëèêîâàëè ïðèçûâ íàøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Åâãåíèÿ Ñàâ÷åíêî î ïîìîùè. Åâãåíèé æèë è ðàáîòàë â Âåëèêîáðèòàíèè è çíàêîì ìíîãèì ðóññêèì ëîíäîíöàì, íî ó íåãî ñëó÷èëàñü áåäà: çàáîëåë ëåéêåìèåé åãî ñûí Ìàêñèì. Çèìîé ìàëü÷èê ïðîõîäèë ëå÷åíèå â Êèòàå, íî åãî áûëî íåîáõîäèìî ïðîäîëæèòü. Ïîèñêè ãîñïèòàëÿ çàòÿíóëèñü, òàê êàê íå âñå îêàçàëèñü ñïîñîáíû âçÿòüñÿ çà ýòîò ñëîæíûé ñëó÷àé. Ïîñëå äîëãèõ ïåðåãîâîðîâ ïðèíÿòü Ìàêñèìà ñîãëàñèëàñü äåòñêàÿ áîëüíèöà «Øíàéäåð» â Èçðàèëå, ãäå ðåáåíêó ñäåëàþò òðàíñïëàíòàöèþ êîñòíîãî ìîçãà – îá ýòîì Åâãåíèé ñîîáùèë 14 ìàÿ â ñâîåì áëîãå. Íà îïåðàöèþ íóæíû äåíüãè – îêîëî $300 òûñ.

ÊÓÄÀ ÏÅÐÅÂÎÄÈÒÜ ÄÅÍÜÃÈ: Èç Âåëèêîáðèòàíèè: Èìÿ: EVGENY SAVCHENKO Sort-code: 30-96-31 Account No.: 29807868 Èç äðóãèõ ñòðàí Èìÿ: EVGENY SAVCHENKO BIC: LOYDGB21015 IBAN:

GB12LOYD30963129807868 SWIFT: LOYDGB2L Áàíêîâñêîå îòäåëåíèå: Orpington Àäðåñ: 177-179 High Street, Orpington, Kent, BR6 0LJ, United Kingdom Sort-code: 30-96-31 Ïëàòåæíûå ñèñòåìû: paypal: eugene.savchenko@

íàáèðàþùèå êèðãèçû? Íå ñòîèò ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ ðîññèÿí, ðóìûí, àçåðáàéäæàíöåâ è êàçàõîâ!  íûíåøíåì òóðíèðå áóäóò è «òåìíûå ëîøàäêè» – ëàòûøè è òàäæèêè. Îáëàäàòåëü Êóáêà áóäåò îïðåäåëåí âñåãî çà îäèí äåíü, è äëÿ ýòîãî ôîðìàò ñîðåâíîâàíèé ñîñòàâëåí î÷åíü ãðàìîòíî è ïðàêòè÷íî. Ñíà÷àëà êîìàíäû áóäóò ðàçäåëåíû íà ãðóïïû, ïðîâåäóò ìåæäó ñîáîé êðóãîâîé òóðíèð, à ïîòîì óæå ñîñòîÿòñÿ èãðû ïî îëèìïèéñêîé ñèñòåìå – íà âûáûâàíèå. Âåñåëàÿ ìóçûêà, øàøëûêè è êîíêóðñû áóäóò íà ïðîòÿæåíèè öåëîãî äíÿ. È, êàê îáû÷íî, ïîñëå ñîðåâíîâàíèé – êóëüòóðíàÿ ÷àñòü ïðîãðàììû. Âåäü Êóáîê Ëîáàíîâñêîãî – ýòî íå òîëüêî ñïîðò. Òàêîé äðóæåñêîé àòìîñôåðû ìåæäó ðàçíûìè íàðîäàìè è íàöèÿìè Ñîäðóæåñòâà íèãäå áîëüøå íå ïîâñòðå÷àåøü â Âåëèêîáðèòàíèè. Íàãðàæäåíèå, ïîäàðêè îò ñïîíñîðîâ, âûñòóïëåíèÿ ïåðåä

gmail.com Yandex-äåíüãè: 41001398802670 Web-money: R244719285498 Êëèåíòû Ñèòèáàíêà ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ áåñïëàòíîé è ìãíîâåííîé óñëóãîé «Citibank global transfer»: Destination: Citibank UK GBP Account: 83957352 USD Account: 84883131 EUR Account: 84883158 Account holder: EVGENY SAVCHENKO Èç Ðîññèè (â ðóáëÿõ): Íîìåð ñ÷åòà: 40817810504200002508 Èìÿ: Savchenko Evgeny Pavlovich Áàíê: OAO «Alfa-bank» BIK (Bank ID): 044525593 INN (Tax ID): 7728168971 Correspondant Account: 30101810200000000593 in OPERU of Moscow GTU CB RF Ïîäðîáíîñòè î õîäå ëå÷åíèÿ è êîíòàêòû Åâãåíèÿ – â áëîãå http://residentnotes. blogspot.co.uk

LONDON SPORT ACADEMY: ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ МЕДАЛЕЙ В ВЕЛЛИНГБОРО 5 ìàÿ â Âåëëèíãáîðî ïðîøëè ñîðåâíîâàíèÿ ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå «Rose Cup 2013», ãäå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå 199 ãèìíàñòîê èç ðàçíûõ êëóáîâ è ãîðîäîâ Àíãëèè.

London Sport Academy âûñòàâèë 25 ãèìíàñòîê íà ýòîò òóðíèð, èç êîòîðûõ 11 âûñòóïàëè âïåðâûå. Ñîðåâíîâàíèÿ áûëè ðàçäå-

ëåíû íà âîçðàñòíûå êàòåãîðèè è óðîâíè ñïîðòñìåíîê. Â îáùåé ñëîæíîñòè ãèìíàñòêè London Sport Academy ïðèâåçëè ñ ñîáîé 5 çîëîòûõ, 3 ñåðåáðÿííûå è 3 áðîíçîâûå ìåäàëè. Ñóäüÿìè îò London Sport Academy áûëè Êðèñòèíà Îíäîí è Åëåíà Êóøíåðåíêî. Òðåíåðàìè – Îêñàíà Õàçàð è Íàòàëüÿ Êèáîäè.

àóäèòîðèåé ïîáåäèòåëåé, îðãàíèçàòîðîâ, ñïîíñîðîâ, à òàêæå ïðèãëàøåííûõ çâåçä ôóòáîëà – ýòî åùå íå âñå. Ó íàñ òàêæå áóäóò âûñòóïàòü àðòèñòû è ïåâöû, òàíöû áåç ïåðåðûâà, íó è, êàê âñåãäà, ëîòåðåÿ, ãäå áóäåò ðàçûãðàíî ìíîæåñòâî ðàçíûõ ïðèçîâ, â òîì ÷èñëå è îäèí èç ãëàâíûõ ïðèçîâ-ñþðïðèçîâ. Ïðèõîäèòå, èãðàéòå, çíàêîìüòåñü è îòäûõàéòå. Ïðàçäíèê áóäåò ïðîõîäèòü ñ 9 óòðà äî 23 âå÷åðà. Âõîä áåñïëàòíûé.

Àëåêñàíäð Ñàëèé

«КЛУБ 50+»: ВСТРЕЧА В БРЮССЕЛЕ Â áåëüãèéñêîé ñòîëèöå ïðîøëà âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëåé êëóáîâ ïîæèëûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Åâðîïû. Ìàðèíà, ïðåçèäåíò Áîëüøîãî äîìà â Áåëüãèè, ïðèíèìàëà äåëåãàòîâ ïî âñåì ïðàâèëàì ãîñòåïðèèìñòâà. È òàê æå, âëîæèâ ñâîå ñåðäå÷íîå è äóøåâíîå îáàÿíèå, ñäåëàëà âñòðå÷ó íåçàáûâàåìîé. Âåñü ñîñòàâ äåëåãàöèé âûñîêî îöåíèë åå óìåíèå âåñòè ñëîæíóþ ìèññèþ ïî îðãàíèçàöèè äåëîâûõ âñòðå÷. Îíà ïðîâåëà ïîçíàâàòåëüíóþ ýêñêóðñèþ ïî ãîðîäó Áðþññåëü. Ìàðèíèí ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëèë äåëåãàòàì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êîìôîðòíî. Î÷åíü ñèëüíî çàïîìíèëîñü ïîñåùåíèå çäàíèÿ Åâðîñîþçà. È ïîåçäêà â ã.Áðþããå íå îñòàâèëà íèêîãî ðàâíîäóøíûì. Íà ñåìèíàðå êàæäûé èç ðóêîâîäèòåëåé äåëåãàöèé âûðàçèë ãîòîâíîñòü ñ íîâûìè ñèëàìè äîñòîéíî íåñòè çâàíèå êëóáîâ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïîìîãàòü ïî ìåðå âîçìîæíîñòè è ñèë òåì ïîæèëûì ëþäÿì, êîòîðûå â ýòîì íóæäàþòñÿ. Îáùåíèå ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè ðàçíûõ ñòðàí ïîìîãëî è íàøåé äåëåãàöèè. Íàì åùå ðàç íàïîìíèëè îñíîâíûå öåëè êëóáà, òàêèå êàê: ïîìíèòü, ÷òî ëþäÿì ïðåêëîííîãî âîçðàñòà íóæíà ïîääåðæêà, îáåñïå÷èòü èì â êëóáå òåïëî è óþò, ÷òîáû îíè ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ êàê äîìà, è àäàïòàöèÿ â ñòðàíå ïðîõîäèëà áåç òðóäíîñòåé è ðàçî÷àðîâàíèé. Îãðîìíîå ñïàñèáî ðóêîâîäèòåëþ íàøåãî «Êëóáà 50+» Àííå Ïîðòíèê çà âîçìîæíîñòü ïîñåòèòü ôîðóì. «Êëóá 50+» è äàëüøå ãîòîâ áûòü íà îäíîé âîëíå ñ êëóáàìè âñåõ ñòðàí ìèðà, ãäå åñòü íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè.

Âèòàëèé Áëèíîâ, ãëàâà áðèòàíñêîé äåëåãàöèè

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

16

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

ПРАЗДНИК ПОБЕДЫ В ЛОНДОНЕ: КАК ЭТО БЫЛО 9 мая в столице Британии отметили традиционным возложением цветов, зал= пом орудий «Белфаста» и концертом классиче= ской музыки

âàæíî ñäåëàòü âñå, ÷òîáû ó÷àñòíèêè Ñåâåðíûõ êîíâîåâ ïîëó÷èëè çàñëóæåííîå âíèìàíèå è ïî÷åñòè. Íàïîìíèì, ÷òî äî 2012 ãîäà çàñëóãè âåòåðàíîâ-ó÷àñòíèêîâ Ñåâåðíûõ êîíâîåâ íèêàê íå áûëè îòìå÷åíû áðèòàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, íî ïîä íàòèñêîì ðàçëè÷íûõ îáùåñòâåííûõ

îðãàíèçàöèé íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä âåòåðàíàì âñå-òàêè âðó÷èëè èõ «Àòëàíòè÷åñêèå çâåçäû». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Ðîññèÿ òîæå õîòåëà âûðàçèòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü áðèòàíñêèì âåòåðàíàì çà èõ ïîìîùü ÑÑÑÐ âî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíå è âðó÷èòü èì Ìåäàëè Óøàêîâà, íî áðèòàíñêîå ïðàâè-

òåëüñòâî çàïðåòèëî âåòåðàíàì ïðèíèìàòü ýòó íàãðàäó. Ñàì êîíöåðò áûë áåñïëàòíûé, è ïî÷òèòü ïàìÿòü âîèíîâ-îñâîáîäèòåëåé ïðèøëè íå òîëüêî ó÷àñòíèêè öåðåìîíèè, íî è æèòåëè Ëîíäîíà, â òîì ÷èñëå íåìàëî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Êîíöåðò îòêðûëñÿ ìàðøåì Óèëüÿìà Óîëòîíà «Èìïåðñêàÿ êîðîíà», êîòîðûé ïî çàìûñëó îðãàíèçàòîðîâ ñèìâîëèçèðîâàë ìèðíóþ, äîâîåííóþ æèçíü. ×óâñòâà ðÿäîâûõ ñîëäàò íà êîíöåðòå ñèìâîëèçèðîâàëà ïåñíÿ «Òåìíàÿ íî÷ü» â èñïîëíåíèè ïèàíèñòà è ïåâöà Äæåéñîíà Êîë÷àêà, à çàâåðøèëñÿ êîíöåðò «Óâåðòþðîé 1812» Ïåòðà Èëüè÷à ×àéêîâñêîãî. Ïðîèçâåäåíèå ðóññêîãî êîìïîçèòîðà ñîïðîâîæäàë îðóæåéíûé ñàëþò ñ êðåéñåðà «Áåëôàñò». È åñëè ïðèñóòñòâóþùèõ íà êîíöåðòå çàðàíåå ïðåäóïðåäèëè î çàëïàõ, òî îáû÷íûõ ëîíäîíöåâ, êîòîðûå â ýòîò ìîìåíò ñîâåðøàëè ñâîþ âå÷åðíþþ ïðîáåæêó, ýòè çàëïû ñ «Áåëôàñòà» èçðÿäíî íàïóãàëè.

Ó÷àñòíèêè äâèæåíèÿ ðåêîíñòðóêòîðîâ â ñîâåòñêîé âîåííîé ôîðìå 1940-õ

Ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ, ïîñâÿùåííûå Äíþ Ïîáåäû, ïðîøëè òàêæå â äðóãèõ ãîðîäàõ Âåëèêîáðèòàíèè: íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè âìåñòå ñ áðèòàíöàìè âîçëàãàëè öâåòû ê ìîãèëàì ñîëäàò è ïàìÿòíèêàì, ìåðîïðèÿòèÿ ïðîøëè â ðóññêèõ øêîëàõ ñòðàíû. Íàïðèìåð, â áèðìèíãåìñêîé ðóññêîé øêîëå «ÐÓÁÐÈÊ» â äåíü ïðàçäíîâàíèÿ â êëàññàõ ïîä çâóêè ïåñåí âîåííûõ ëåò ïðîçâó÷àëè ðàññêàçû î ãåðîè÷åñêèõ ïîäâèãàõ ñîâåòñêîãî íàðîäà â ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Ó÷åíèêè è èõ ðîäèòåëè ïîëó÷èëè ãåîðãèåâñêèå ëåíòî÷êè, ïðèñëàíííûå ðîññèéñêèì ïîñîëüñòâîì â Âåëèêîáðèòàíèè. Íà óðîêàõ ïàìÿòè ðåáÿòà ðèñîâàëè ïëàêàòû è îòêðûòêè âåòåðàíàì âîéíû èç Ìîðñêîãî êëóáà, ñ êîòîðûì íå ïåðâûé ãîä äðóæèò ðóññêàÿ øêîëà. Ïîñëå çàíÿòèé ñîñòîÿëîñü òîðæåñòâåííîå øåñòâèå ê Ìåìîðèàëó ïàâøèì âîèíàì â öåíòðå Áèðìèíãåìà. Äåòè è âçðîñëûå âîçëîæèëè ê ïàìÿòíèêó öâåòû – òðàäèöèîííûå êðàñíûå ãâîçäèêè, è ïî÷òèëè ïàìÿòü ïàâøèõ ãåðîåâ ìèíóòîé ìîë÷àíèÿ.

Lo Rich Photo

Lo Rich Photo

Àíòîí Ôàòüÿíîâ

Lo Rich Photo

Þëèÿ Þçåôîâè÷

Lo Rich Photo

Ïðàçäíîâàíèå 68-é ãîäîâùèíû ïîáåäû íàä ôàøèçìîì â Ëîíäîíå íà÷àëîñü óòðîì 9 ìàÿ ñ òðàäèöèîííîãî âîçëîæåíèÿ âåíêîâ ê ïàìÿòíèêó ñîâåòñêèì ãðàæäàíàì, ïîãèáøèì âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ïàðêå Imperial War Museum. Ãëàâíûì ìåðîïðèÿòèåì ýòîãî äíÿ ñòàë ïðèåì â ÷åñòü áðèòàíñêèõ è ðîññèéñêèõ âåòåðàíîâ, ó÷àñòâîâàâøèõ â Ñåâåðíûõ (Àðêòè÷åñêèõ) êîíâîÿõ, êîòîðûå äîñòàâëÿëè ïðîâèçèþ è âàæíûå âîåííûå ìàòåðèàëû â ñåâåðíûå ãîðîäà ÑÑÑÐ – Àðõàíãåëüñê è Ìóðìàíñê. Ïðèåì ïðîõîäèë íà áîðòó êðåéñåðà «Áåëôàñò», êîòîðûé áûë îäíèì èç êîðàáëåé, ó÷àñòâîâàâøèõ â Ñåâåðíûõ êîíâîÿõ. Ïî÷åòíûìè ãîñòÿìè öåðåìîíèè ñòàë Ìàéêë, ïðèíö Êåíòñêèé, ïîñîë ÐÔ â Âåëèêîáðèòàíèè Àëåêñàíäð ßêîâåíêî, à íà áîðòó êðåéñåðà ïðèñóòñòâîâàëà áîëüøàÿ äåëåãàöèÿ âåòåðàíîâ, ïðèåõàâøèõ èç Ðîññèè. Ïðèíö Ìàéêë çà÷èòàë ëè÷íîå ïîñëàíèå êîðîëåâû Åëèçàâåòû II ê âåòåðàíàì. Íà «Áåëôàñòå» âåòåðàíû ïî÷òèëè ïàìÿòü ñâîèõ òîâàðèùåé, ïîäíÿâ òðàäèöèîííûå òîñòû «Çà áîåâîé Äóõ!» è «Çà Ïîáåäó!», à îðóäèÿ êðåéñåðà äàëè òîðæåñòâåííûé çàëï. Ïîñëå ýòîé öåðåìîíèè â Hays Galleria, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ïî ñîñåäñòâó ñ êðåéñåðîì, ïðîøåë ïðàçäíè÷íûé êîíöåðò â ÷åñòü Äíÿ Ïîáåäû. Îòêðûâàë åãî ïðåäïðèíèìàòåëü Åâãåíèé Êàñåâèí, êîòîðûé óæå íå ïåðâûé ãîä îðãàíèçîâûâàåò òàêèå ìåðîïðèÿòèÿ. Ñî ñöåíû îí ðàññêàçàë î òîì, êàêèì âàæíûì åìó êàæåòñÿ ýòîò ïðàçäíèê è êàê

Ìû ñïðîñèëè ó áðèòàíñêèõ âåòåðàíîâ, êàê îíè îòíîñÿòñÿ ê íåäàâíî ïîëó÷åííûì îò áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ìåäàëÿì, à òàêæå ê òàêèì êîíöåðòàì. Êàê îêàçàëîñü, êîíöåðò èõ ðàäóåò íàìíîãî áîëüøå, à çàïîçäàëûå ïî÷òè íà 70 ëåò íàãðàäû îíè, êîíå÷íî, ïðèíÿëè, íî íåïðèÿòíûé îñàäîê èìè óæå íå èñïðàâèøü. À äëÿ ãîñòåé èç Ðîññèè ïîåçäêà â Ëîíäîí ñòàëà îòëè÷íûì ïîäàðêîì êî Äíþ Ïîáåäû. Âåòåðàí èç Ìîñêâû Äìèòðèé Ìèðîíîâè÷ Äóáìàí (íà ôîòî ñïðàâà âíèçó) ñ ðàäîñòüþ ðàññêàçàë íàì, ÷òî åñëè åãî ïðèãëàñÿò, òî îí ïðèåäåò â áðèòàíñêóþ ñòîëèöó è â ñëåäóþùåì ãîäó.

Âåòåðàí Ñåâåðíûõ êîíâîåâ Ñòýí Áàëëàðä è ïðèíö Ìàéêë Êåíòñêèé

Çâó÷àò ïåñíè âîåííûõ ëåò

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

17

18

D AY O U T

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «THE GREAT GATSBY»

Íà ýêðàíû âûõîäèò äîëãîæäàííûé ôèëüì Áàçà Ëóðìàííà «Âåëèêèé Ãýòñáè», êîòîðîãî æäàëè óæå ñ äåêàáðÿ. Òàèíñòâåííîãî ìèëëèîíåðà Äæåÿ Ãýòñáè èãðàåò Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî, à ãëàâíóþ æåíùèíó â åãî æèçíè èãðàåò áðèòàíñêàÿ àêòðèñà Êýðè Ìàëëèãàí. Èñòîðèþ íà÷àëà XX âåêà ðåæèññåð «Ìóëåí Ðóæà» ñíÿë â 3D, äà åùå è ïðèïðàâèë ïðîâîêàöèîííûì ñàóíäòðåêîì, â êîòîðûé âîøëè ïåñíè Áåéîíñå, Ôåðäæè, Florence & the Machine è The XX. Ãëàâíûé ôèëüì ýòîé âåñíû.  ïðîêàòå ñ 16 ìàÿ «FAST & FURIOUS-6»  ïðîêàò âûõîäèò øåñòàÿ ÷àñòü «Ôîðñàæà», è òàì áóäåò âñå, êàê è â ïðåäûäóùèõ ïÿòè ôèëüìàõ: ìíîãî êðàñèâûõ ãîíî÷íûõ àâòîìîáèëåé, ìíîãî êðàñèâûõ æåíùèí è ìíîãî ñèëüíûõ, ìóñêóëèñòûõ ìóæ÷èí. Ñþæåòíàÿ ëèíèÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, îïÿòü áóäåò î÷åíü íå÷åòêîé, íî äëÿ ôàíàòîâ Âèíà Äèçåëÿ ãëàâíîå íå ýòî, ãëàâíîå – ñêîðîñòü.  ïðîêàòå ñ 17 ìàÿ «ÊÎ×ÅÃÀл

МУЗЕИ «MUSEUMS AT NIGHT»  ýòè âûõîäíûå ñòîèò îòêàçàòüñÿ îò ïðèâû÷íîãî ïîõîäà â êëóá ñ äðóçüÿìè, à ïðîâåñòè âå÷åð â ìóçåå, ãäå áóäåò ïðîõîäèò åæåãîäíîå ìåðîïðèÿòèå «Íî÷ü ìóçååâ».  êàêèõ-òî ìóçåÿõ ìîæíî áóäåò ðàññìîòðåòü ýêñïîçèöèþ ïðè ñâå÷àõ, â äðóãèõ – ïîñìîòðåòü íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì ïîä îòêðûòûì íåáîì, à â êàêîì-òî äàæå çàíî÷åâàòü.  àêöèè ïðèíèìàþò ó÷àñòèå òàêèå ìóçåè, êàê Horniman Museum, London Transport Museum, Apsley House, Bank of England Museum, Hampton Court è äðóãèå ìóçåè.

16-18 ìàÿ

ТЕАТР «OTHELLO»

 Íàöèîíàëüíîì òåàòðå íè îäèí ñåçîí íå îáõîäèòñÿ áåç øåêñïèðîâñêîé ïîñòàíîâêè: íà ýòîò ðàç âûáîð ïàë íà «Îòåëëî». Äåéñòâèå ïåðåíåñåíî â íàøè äíè, ãëàâíûå ãåðîè ðóêîâîäÿò âîéñêàìè, êîòîðûå çàùèùàþò Êèïð îò òóðåöêîé àãðåññèè. Íî ñòðàñòè, êîòîðûå îáóðåâàþò ðåâíèâöà Îòåëëî, åãî æåíó Äåçäåìîíó è çàãîâîðùèêà ßãî, íå íóæäàþòñÿ â àäàïòàöèè.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Àäðèàí Ëåñòåð è Ðîðè Êèííåð. Äî 18 àâãóñòà Âõîä: ‡12-48

МЮЗИКЛ Â àíãëèéñêèé ïðîêàò âñå ÷àùå âûõîäÿò ðóññêîÿçû÷íûå ôèëüìû, è íàñòàë íàêîíåö ÷åðåä êàðòèíû Àëåêñåÿ Áàëàáàíîâà «Êî÷åãàð». Äåéñòâèå êàðòèíû ïðîèñõîäèò â 90-å â Ïåòåðáóðãå, ãäå îäèíîêèé ÿêóò, âåòåðàí àôãàíñêîé âîéíû, ðàáîòàåò êî÷åãàðîì è ñæèãàåò òðóïû æåðòâ áàíäèòñêèõ ðàçáîðîê, à ïî âå÷åðàì íà ïå÷àòíîé ìàøèíêå íàáèðàåò ñâîþ êíèãó.  ïðîêàòå ñ 17 ìàÿ

«CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY» Åñëè âû ëþáèòå êíèæêó Ðîàëüäà Äàëÿ «×àðëè è øîêîëàäíàÿ ôàáðèêà» èëè ìíîãî ðàç ïåðåñìàòðèâàëè îäíîèìåííûé ôèëüì Òèìà Áåðòîíà ñ Äæîííè Äåïïîì â ãëàâíîé ðîëè, òî âàì íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïðîïóñòèòü ìþçèêë, êîòîðûé îòêðûâàåòñÿ â Theatre Royal Drury Lane. Ðåæèññåð Ñýì Ìåíäåñ.

17 ìàÿ – 30 íîÿáðÿ Âõîä: ‡25-90

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

БРИТАНСКИЕ РАБОЧИЕ, ИСПАНСКИЕ ПРОСТИТУТКИ И АФРИКАНСКИЕ КОСМОНАВТЫ В The Photographer’s Gallery проходит выставка Deutsche Börse Photography Prize 2013 Âûñòàâêè, öåëü êîòîðûõ – âûáðàòü ëó÷øåãî èç ëó÷øèõ, áóäü òî ïîðòðåòèñòû, ôîòîãðàôû èëè ñêóëüïòîðû, îáû÷íî íå î÷åíü èíòåðåñíûå, è ñêàçàòü ïðî íèõ ÷àñòî íå÷åãî. Íó äà, âûñòàâêà. Íó äà, ïîðòðåòû. Âîò ýòîò íåïëîõîé, à ýòîò ÷óòü õóæå, à íà ýòîò âîîáùå ëó÷øå íå ñìîòðåòü, îäíàêî íèêàêîé îáùåé èäåè ó ýòèõ ðàáîò íåò. Íî Deutsche Börse Photography Prize ñòàë ïðèÿòíûì èñêëþ÷åíèåì. Âî-ïåðâûõ, âìåñòî öåëîé ïëåÿäû ìîëîäûõ òàëàíòëèâûõ ôîòîãðàôîâ îíè âûñòàâëÿþò ðàáîòû òîëüêî ÷åòûðåõ åâðîïåéñêèõ ôîòîìàñòåðîâ, êîòîðûå ïîïàëè â øîðòëèñò, – Êðèñòèíû äå Ìèääåë, Êðèñà Êèëëèïà, Ìèøêè Õåííåðà è ôîòîãðàôîâ Àäàìà Áëóìáåðãà è Îëèâåðà ×àíàðèíà, êîòîðûå ðàáîòàþò â ïàðå. Âî-âòîðûõ, íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû íå îòäåëüíûå ðàáîòû ôîòîãðàôîâ, êîòîðûå ïîêðîþò âñå ýòàïû åãî òâîð÷åñòâà, à îäíà ñåðèÿ. Áðèòàíñêèé ôîòîãðàô Êðèñ Êèëëèï áûë íîìèíèðîâàí íà ýòó ïðåìèþ çà áîëüøóþ ñåðèþ ñíèìêîâ î òîì, êàê æèëà èíäóñòðèàëüíàÿ Âåëèêîáðèòàíèÿ â 70-õ è 80-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà. Îíà îêàçàëàñü íåîæèäàííî àêòóàëüíîé ïîñëå ñìåðòè Ìàðãàðåò Òýò÷åð, êîãäà ìíîãèå çàõîòåëè âñïîìíèòü èëè óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèëî â ñòðàíå, êîãäà ê âëàñòè ïðèøëà «æåëåçíàÿ ëåäè». Íî ñàìà èäåÿ ñåðèè – ñíÿòü æèçíü ðàçëàãàþùåãîñÿ îáùåñòâà, óæå íàáèëà îñêîìèíó, è ñìîòðåòü íà î÷åðåäíûå ÷åðíî-áåëûå ñíèìêè î÷åðåäíûõ ÷óìàçûõ ëþäåé íåò áîëüøå íèêàêèõ ñèë. Áëóìáåðã è ×àíàðèí â îñíîâó ñâîåé ñåðèè ïîëîæèëè êíèãó Áåðòîëüäà Áðåõòà «Àçáóêà âîéíû», ãäå áûëè îïóáëèêîâàíû ôîòîãðàôèè âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé. Ýòè ñíèìêè ñîïðîâîæäàëèñü êîðîòêèìè ñòèõîòâîðåíèÿìè, êîòîðûå êàðäèíàëüíî ìåíÿëè ñìûñë ïðîèñõîäÿùåãî íà ñíèìêå. Ñîâðåìåííûå ôîòîãðàôû îñòàâèëè îðèãèíàëüíûå ñòèõîòâîðåíèÿ, ñòàðûå ñíèìêè îíè çàìåíèëè íîâûìè êàäðàìè, êîòîðûå ðàñ-

ñêàçûâàþò î âîéíå ñ òåððîðèçìîì. Íàïðÿæåíèå è âîåííûå êîíôëèêòû, ñóùåñòâóþùèå ìåæäó Çàïàäîì è Âîñòîêîì, íå ðàç ñðàâíèâàëè è ñ êðåñòîâûìè ïîõîäàìè, è ñ âîéíàìè ïðîøëîãî âåêà, íî èìåííî ó Áëóìáåðãà è ×àíàðèíà ïîëó÷èëîñü ïðîäåìîíñòðèðîâàòü èõ ñõîäñòâà òàê íàãëÿäíî. Ñåðèÿ ñíèìêîâ äðóãîãî áðèòàíñêîãî õóäîæíèêà Ìèøêè

áåëû â íàøèõ ïðîôàéëàõ. Íî ñàìîé èíòåðåñíîé, ñìåøíîé è îäíîâðåìåííî òðàãè÷íîé ÷àñòüþ âûñòàâêè ñòàëà ñåðèÿ Êðèñòèíû äå Ìèääåë «The Afronauts», â êîòîðîé îíà ðàññêàçàëà èñòîðèþ íåñîñòîÿâøåéñÿ êîñìè÷åñêîé îäèññåè Çàìáèè.  60-õ, êîãäà ýòà àôðèêàíñêàÿ ñòðàíà òîëüêî-òîëüêî ïîëó÷èëà íåçàâèñèìîñòü, îáû÷íûé ó÷èòåëü èç Çàìáèè Ýäâàðäå Ìàêóêå Íêëîçî îñíî-

Õåííåðà ïîëíîñòüþ îòñíÿòà ñ ïîìîùüþ ñåðâèñà Google Street View. Íà ñíèìêàõ ñåðèè «No Man's Land» èçîáðàæåíû äåâóøêè, çàðàáàòûâàþùèå ñâîèì òåëîì â Þæíîé Åâðîïå. Íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû åçäèòü ïî Èñïàíèè èëè Èòàëèè è âûñìàòðèâàòü âäîëü îáî÷èí ïîëóðàçäåòûõ ïðîñòèòóòîê, Õåííåð íàõîäèë ýòèõ äåâóøåê ÷åðåç ñåðâèñ êîìïàíèè Google è òàêèì îáðàçîì äåëàë ñâîè ñíèìêè. Ó ýòîé ñåðèè, ïîæàëóé, ñàìàÿ èíòåðåñíàÿ èäåÿ: ñèäÿ çà êîìïüþòåðîì â âàøåì äîìå â ëþáîé òî÷êå ìèðà, âû ìîæåòå óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò õîòü â èñïàíñêîì çàõîëóñòüå, õîòü â êàêîé-íèáóäü èíäèéñêîé äåðåâíå – ãëàâíîå, ÷òîáû òàì ìàøèíà Google ìîãëà ïðîåõàòü. ×åì áîëüøå òåõíè÷åñêèõ óëîâîê ïðèäóìûâàåò ÷åëîâå÷åñòâî, òåì ìåíüøå ëè÷íîãî ïðîñòðàíñòâà ó íàñ îñòàåòñÿ. Åùå íåìíîãî, è ðàáîòíèêè ïîèñêîâîé ñèñòåìû èëè êàêîãî-íèáóäü «Ôåéñáóêà» áóäóò ïðèåçæàòü ïðÿìî ê íàì äîìîé, ÷òîáû çàïîëíèòü ïðî-

âàë ñâîþ êîñìè÷åñêóþ ïðîãðàììó, íà÷àë òðåíèðîâàòü àñòðîíàâòîâ è äàæå ïîîáåùàë, ÷òî ïåðâûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ñòóïèò íà ïîâåðõíîñòü Ëóíû, ñòàíåò ÷åðíîêîæèé. Ïðàâäà, áóäóùèå êîñìîíàâòû Íêëîçî íå ñëóøàëèñü, è âìåñòî èçó÷åíèÿ Ëóíû çàíèìàëèñü ñåêñîì. Ïîäâåëà è ÎÎÍ, êîòîðàÿ íà ñõåìó Íêëîçî òàê è íå âûäåëèëà íåîáõîäèìûå 700 ìèëëèîíîâ ôóíòîâ, è «àôðîíàâòû» â êîñìîñ òàê è íå óëåòåëè. Óçíàâ îá ýòîé ðåàëüíîé èñòîðèè, Êðèñòèíà äå Ìèääåë ñäåëàëà öåëóþ ñåðèþ ïîñòàíîâî÷íûõ ñíèìêîâ, íà êîòîðûõ àôðèêàíñêèå àñòðîíàâòû â ñàìîäåëüíûõ ñêàôàíäðàõ ìå÷òàòåëüíî ñìîòðÿò íà íåáî. Ñàìîñòîÿòåëüíî îöåíèòü ýòè ôîòîãðàôè÷åñêèå ñåðèè ìîæíî óæå ñåé÷àñ, à ïîáåäèòåëü Deutsche Börse Photography Prize áóäåò îáúÿâëåí 10 èþíÿ.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Äî 30 èþíÿ Âõîä: áåñïëàòíûé

К УЛ ЬТ У Р А

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

РАЗМЫШЛЕНИЯ О СВЕТЛОМ БУДУЩЕМ «Star Trek: Into Darkness» (Стартрек: Возмездие). Ре жиссер Джей Джей Аб рамс. США, 2013 Êîìàíäà êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ «Ýíòåðïðàéç» âî ãëàâå ñ êàïèòàíîì Êèðêîì (Êðèñ Ïàéí) ïîñëå íå ñàìîé óäà÷íîé îïåðàöèè íà îòäàëåííîé ïëàíåòå, ãäå èì âñå-òàêè óäàëîñü ñïàñòè îò ãèáåëè ìåñòíóþ öèâèëèçàöèþ, âîçâðàùàåòñÿ íà Çåìëþ. Òàì èõ æäåò çàñëóæåííàÿ âûâîëî÷êà îò íà÷àëüñòâà. Íî íàêàçàíèå ìèíóåò èõ ãîëîâó, ïîòîìó ÷òî íà ïëàíåòó íàïàäàåò íåèçâåñòíûé áåçóìåö, êîòîðûé âçðûâàåò öåíòð Ëîíäîíà è â óïîð ðàcñòðåëèâàåò ãëàâíûé îôèñ Ôåäåðàöèè. Ïîéìàòü ïðåñòóïíèêà òóò æå âûçûâàåòñÿ êàïèòàí Êèðê ñî ñâîèì ïåðâûì ïîìîùíèêîì Ñïîêîì (Çàõàðè Êóèíòî) è âñåé êîìàíäîé «Ýíòåðïðàéç». Îäíàêî èõ ïðîòèâíèêîì îêàçûâàåòñÿ íå áûâøèé òàëàíòëèâûé àãåíò Ôåäåðàöèè, à ãåíåòè÷åñêè óñîâåðøåíñòâîâàííûé ñâåðõ÷åëîâåê Õàí (Áåíåäèêò Êàìáåðáàò÷), êîòî-

ðûé ïûòàåòñÿ îñâîáîäèòü ñâîþ ñåìüþ îò ìíîãîâåêîâîãî ïëåíà. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî «Ñòàðòðåê» – óäîâîëüñòâèå äëÿ ãèêîâ, êîòîðûå âñþ ñâîþ æèçíü ÷èòàþò êîìèêñû è ñìîòðÿò ôàíòàñòè÷åñêèå ôèëüìû ïðî ñóïåðãåðîåâ. Ïîæàëóé, ëåò 10 íàçàä òàê è áûëî, à âñåëåííàÿ «Ñòàðòðåêà» ìåäëåííî çà-

ãèáàëàñü. Íî ñ ïðèõîäîì Äæåé Äæåé Àáðàìñà ôðàíøèçó ïåðåçàïóñòèëè, äà òàê óäà÷íî, ÷òî äîâîëüíû îñòàëèñü íå òîëüêî ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèå ïîñåòèòåëè êèíîòåàòðîâ, íî è çàÿäëûå ôàíàòû. «Ñòàðòðåê: Âîçìåçäèå» ÿðêèé ïðèìåð òîãî, êàê íàó÷íîôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì íà 130 ìèíóò ìîæåò äî ñàìîãî ôèíà-

ИСЛАМСКИЙ ФУНДАМЕНТАЛИЗМ: РАЗРУШЕНИЕ СТЕРЕОТИПОВ «The Reluctant Funda men talist». Режиссер Мира Наир. США, Великобри та ния, Катар, 2012 Æóðíàëèñò è ïèñàòåëü Áîááè (Ëèâ Øðàéáåð) ïðèåçæàåò â ïàêèñòàíñêèé ãîðîä Ëàõîð, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ òàì ñ ïðåïîäàâàòåëåì ìåñòíîãî óíèâåðñèòåòà ×àíãåçîì Õàíîì (Ðèç Àõìåä) è ðàññïðîñèòü ó íåãî ïðî ñëîæèâøèåñÿ ñðåäè ïàêèñòàíñêèõ ñòóäåíòîâ àíòèàìåðèêàíñêèå íàñòðîåíèÿ. ×àíãåç, êîòîðûé ïî÷òè ïÿòü ëåò ïðîæèë â Àìåðèêå, ñ îòëè÷èåì çàêîí÷èë Ïðèíñòîí è ðàáîòàë â îäíîé èç ëó÷øèõ êîìïàíèé íà Óîëë-ñòðèò, îáåùàåò îòâåòèòü íà åãî âîïðîñ, íî äëÿ ýòîãî Áîááè äîëæåí âûñëóøàòü åãî èñòîðèþ äî êîíöà. Ïîêà ×àíãåç ðàññêàçûâàåò î òåõ ïðîáëåìàõ, êîòîðûå âñòàëè ïåðåä íèì â Àìåðèêå ïîñëå 11 ñåíòÿáðÿ, à òàêæå î

ñëîæíîñòÿõ â îòíîøåíèÿõ ñ åãî àìåðèêàíñêîé äåâóøêîé (Êåéò Õàäñîí), â Ëàõîðå ïðîõîäÿò ñòóäåí÷åñêèå ïðîòåñòû, à àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû ðàçûñêèâàþò ïî âñåìó ãîðîäó ïîõèùåííîãî íàêàíóíå àìåðèêàíñêîãî ðåêòîðà ýòîãî óíèâåðñèòåòà. Ãëàâíûì ïîäîçðåâàåìûì â ïîõèùåíèè ñòàíî-

âèòñÿ èìåííî ×àíãåç Õàí. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êíèãà Ìîõñèíà Õàìèäà «The Reluctant Fundametalist» è ñòàëà áåñòñåëëåðîì, áóäó÷è íîìèíèðîâàííîé íà Áóêåðîâñêóþ ïðåìèþ, åå ýêðàíèçàöèÿ êàçàëàñü äåëîì ñîâåðøåííî íåâûïîëíèìûì. Äîñòàòî÷íî îòìåòèòü, ÷òî êíèãà íàïèñàíà â

КИНО

ëà óäåðæèâàòü âíèìàíèå çðèòåëåé. Õîðîøî òàì âñå, íà÷èíàÿ îò î÷åíü êðåïêî ñäåëàííîãî ñþæåòà, ñïåöýôôåêòîâ è îòëè÷íîé èãðû âñåãî àêòåðñêîãî ñîñòàâà. Âñåëåííàÿ «Ñòàðòðåêà» ñîçäàíà íàñòîëüêî ðåàëèñòè÷íî, ÷òî íåâîëüíî çàäóìàåøüñÿ: «À ìîæåò, èìåííî òàê íàøà ïëàíåòà è áóäåò âûãëÿäåòü ÷åðåç ïàðó äåñÿòêîâ ñòîëåòèé?». Õîòÿ ìèð, ãäå ïóòåøåñòâèå â äðóãîé êîíåö Ãàëàêòèêè çàíèìàåò íåñêîëüêî ìèíóò, íå òàê è äàëåê îò íàñ, êàê êàæåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä. Òàì åñòü òàêèå æå ïîëèòèêè, êàê Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé, à ôèëîñîôèÿ çëîäååâ íåîòëè÷èìà îò ôàøèçìà, òîëüêî ìàñøòàá ðàçðóøåíèé îò äåéñòâèé ãåðîÿ Áåíåäèêòà Êàìáåðáàò÷à ãîðàçäî áîëüøå. Åñëè âàñ ÷àñòî çàíèìàþò ìûñëè î áóäóùåì íàøåé íåáîëüøîé ïëàíåòû â ìàñøòàáàõ îãðîìíîé Âñåëåííîé, íî â äåéñòâèÿ õðóñòàëüíîãî øàðà âû íå âåðèòå, òî âàì òî÷íî ñòîèò ïîñìîòðåòü «Ñòàðòðåê» – îòâåòîâ òàì áîëüøå, ÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä.

ôîðìå ìîíîëîãà ×àíãåçà, à ðåäêèå ðåïëèêè ñëóøàòåëÿàìåðèêàíöû ÷èòàòåëü óçíàåò ñî ñëîâ ãëàâíîãî ãåðîÿ. Èç òàêîé êíèãè ñóïà, à òî÷íåå ôèëüìà, íå ñâàðèøü. Ïîòîìó Õàìèä ñàì âçÿëñÿ àäàïòèðîâàòü êíèãó äëÿ ýêðàíèçàöèè: â èñòîðèè ïîÿâèëèñü ïîõèùåíèÿ, àãåíòû ÖÐÓ, ïåðåñòðåëêè, áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïîñòåëüíûõ ñöåí è äàæå óáèéñòâà. Òóò óæå íå ñêàæåøü, ÷òî ñöåíàðèñòû ïåðåâðàëè àâòîðñêèé çàìûñåë, ïðîñòî ïèñàòåëü çäðàâî îöåíèë, ÷òî ëèòåðàòóðà – ýòî îäèí æàíð, à êèíî – ñîâñåì äðóãîé, è çàêîíû ó íèõ ðàçíûå. Âïðî÷åì, ãëàâíûå èäåè îñòàþòñÿ íåèçìåííûìè: ïðîáëåìíûå îòíîøåíèÿ Çàïàäà è Âîñòîêà, ðàçðóøåíèÿ ñòåðåîòèïîâ î ìóñóëüìàíàõ-òåððîðèñòàõ è àìåðèêàíöàõ-îñâîáîäèòåëÿõ.  «The Reluctant Fundamentalist» âñå ïðèâû÷íûå íàì òåîðèè ïîäâåðãàþòñÿ ñîìíåíèþ, è âïîðó çàäàòü ñåáå ïåëåâèíñêèé âîïðîñ î ñòåïåíè çàñîðåííîñòè ñâîåãî ñîçíàíèÿ âñÿêèìè ïðîïàãàíäèñòñêèìè èäåÿìè, êîòîðûå ãîäàìè âêëàäûâàåò íàì â ãîëîâó ïîëèòèêè, òåëåâèäåíèå è ïðî÷èå ÑÌÈ.

19

ДЕРЕВЯННЫЕ ЦЕРКВИ РОССИИ Ïîñëå óñïåõà êíèãè ôîòîãðàôà è ïèñàòåëÿ Ðè÷àðäà Äýéâèñà «Äåðåâÿííûå öåðêâè: Ïóòåøåñòâèÿ ïî Ðóññêîìó Ñåâåðó» ìû îðãàíèçîâàëè âå÷åð-âñòðå÷ó ñ àâòîðîì, êîòîðàÿ ñîçäàñò äèñêóññèþ î «äîæèâàþùèõ ñâîè äíè» äåðåâÿííûõ öåðêâÿõ, êàê î ìåòàôîðå õðóïêîñòè äóõîâíîãî íàñëåäèÿ, ïðîòèâîïîñòàâëåííîãî ïîíÿòèþ «áîãàòîé è âëàñòíîé Ðîññèè».

Ê ôîòîãðàôó è ïèñàòåëþ Ðè÷àðäó Äýéâèñó ïðèñîåäèíÿòñÿ ðåæèññåð è æóðíàëèñò Àëüáèíà Êîâàëåâà è ôîòîãðàô è èññëåäîâàòåëü Ôåäîð Òîùåâ, êîòîðûå ïðåäñòàâÿò ñâîè ðàáîòû è ðàññêàæóò î ñâîèõ ïðîåêòàõ è ïóòåøåñòâèÿõ ïî Ðóññêîìó Ñåâåðó. Ó÷àñòíèêè äèñêóññèè îòâåòÿò íà âîïðîñû ãîñòåé. Ïîäðîáíåå îá àâòîðå: http://www.richarddavies. co.uk/ Áèëåòû: ‡5 (‡3 c êàðòî÷êîé Waterstones).  ñòîèìîñòü áèëåòà âêëþ÷åí áîêàë âèíà. Ðåçåðâàöèè ïî ýë.ïî÷òå: events@piccadilly. waterstones.com èëè russianbooks@water stones.com, îïëàòà íà âõîäå â äåíü âñòðå÷è. Ñîâåòóåì áóêèðîâàòü áèëåòû çàðàíåå. Âñòðå÷à ñîñòîèòñÿ â Waterstones Piccadilly, â çàëå â öîêîëüíîì ýòàæå, â ÷åòâåðã, 23 ìàÿ, ñ 18.00 äî 21.00. ßçûê ìåðîïðèÿòèÿ – àíãëèéñêèé, áðîíèðîâàíèå áèëåòîâ òàêæå íà àíãëèéñêîì. Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ!

Ìàãàçèí ðóññêîé êíèãè Waterstones

20

ÀÍÃËÈß

УЗНАЙ СВОЙ ОСТРОВ

КАК ЧАЙ ПОМОГ СДЕЛАТЬ АНГЛИЮ ПРОЦВЕТАЮЩЕЙ СТРАНОЙ Источник: Блог Толкователя, www.ttolk.ru

Íà÷àëî â ¹18 (372) ÑÎÐÒÀ È ÑÂÎÉÑÒÂÀ ×Àß ×àé ñòèìóëèðîâàë è ñîçäàíèå ïîòðåáèòåëüñêîé ýêîíîìèêè. Ìèëëèîíàì ïîòðåáèòåëåé òðåáîâàëàñü ïîñóäà, è ýòèì íå çàìåäëèëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðîìûøëåííèêè, ñðåäè êîòîðûõ íàèáîëåå ïðîñëàâèëñÿ Äæîçàéÿ Âåäæâóä, êîìïàíèÿ êîòîðîãî ñòàëà âûïóñêàòü ôàðôîðîâûå ÷àéíûå ñåðâèçû, ïîçäíåå ïðîñëàâèâøèåñÿ íà âåñü ìèð. Èìïîðò ôàðôîðà èç Êèòàÿ ïîëíîñòüþ ïðåêðàòèëñÿ â 1791 ãîäó. Âåäæâóä ñòàë è îñíîâîïîëîæíèêîì «çâåçäíîé ðåêëàìû». Êîãäà ñóïðóãà Ãåîðãà III êîðîëåâà Øàðëîòòà çàêàçàëà ó íåãî ïîëíûé íàáîð ÷àéíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, îí ïîëó÷èë ó íåå ðàçðåøåíèå íà ïðîäàæó øèðîêîé ïóáëèêå ïîõîæèõ òîâàðîâ ïîä áðåíäîì «êîðîëåâñêèé ôàðôîð». ×àé ïîëîæèë íà÷àëî è «êðåàòèâíîé ýêîíîìèêå», à òî÷íåå – ðîäèë íà ñâåò äèçàéíåðîâ.  êîíöå XVIII âåêà ÷àéíûå òîðãîâöû â Àíãëèè ïðèäóìûâàëè, êàê çàâëå÷ü ïîêóïàòåëÿ, è Òóàéíèíã â 1787 ãîäó ðàñïîðÿäèëñÿ ðàçðàáîòàòü íå òîëüêî ñïåöèàëüíóþ âûâåñêó íàä âõîäîì â ìàãàçèí, íî è ÷àéíûå ýòèêåòêè è ëîãîòèï òàêîãî æå äèçàéíà. Ëîãîòèï «Òóàéíèíã» ñåãîäíÿ – ñàìûé ñòàðûé â ìèðå èç äî ñèõ ïîð èñïîëüçóåìûõ êîììåð÷åñêèõ ëîãîòèïîâ â ìèðå. Íî «÷àéíóþ èìïåðèþ» ïðèõîäèëîñü âñå âðåìÿ çàùèùàòü. Îñò-Èíäñêàÿ êîìïàíèÿ â 1813 ãîäó ëèøèëàñü ìîíîïîëèè íà òîðãîâëþ â Àçèè – ïîñëå òîãî, êàê ñòàëî èçâåñòíî, íàñêîëüêî äàëåêî çàøëà íàñàæäàåìàÿ åé êîððóïöèÿ â ïîëèòèêå Àíãëèè (â íåêîòîðûå ìîìåíòû äî 40% ÷ëåíîâ ïàðëàìåíòà ïîëó÷àëè äåíüãè çà ëîááèðîâàíèå åå èíòåðåñîâ). Êîìïàíèè ñ òðóäîì óäàëîñü îòñòîÿòü òîëüêî ìîíîïîëèþ íà òîðãîâëþ ñ Êèòàåì.  1834 ãîäó îíà óòðàòèëà è ýòó ìîíîïîëèþ. Íî ÷àéíàÿ òîðãîâëÿ ïðèíîñèëà ÎñòÈíäñêîé êîìïàíèè îãðîìíûå äåíüãè, è ïðîñòî òàê ñäàâàòü-

Ïðè÷àë Îñò-Èíäñêîé êîìïàíèè â Äåïòôîðäå, êàðòèíà êîíöà XVIII âåêà

ñÿ îíà áûëà íå íàìåðåíà. Ê ýòîìó âðåìåíè îñíîâíûì äîõîäîì äëÿ êîìïàíèè ñòàëî âçèìàíèå çåìåëüíûõ ïëàòåæåé ñî ñâîèõ âëàäåíèé â Èíäèè. Òîãäà îíà ïðèäóìàëà õîðîøî èçâåñòíóþ «îïèóìíóþ òîðãîâëþ», êîãäà â îáìåí íà èíäèéñêèé îïèé îíà ïîëó÷àëà ÷àé èç Êèòàÿ. Åé ïðèøëîñü ñîçäàòü õèòðîóìíóþ ñèñòåìó ïîñðåäíèêîâ (ôàêòè÷åñêè – îôøîðîâ èç áåíãàëüñêèõ êóïöîâ), ÷òîáû åå íå çàïîäîçðèëè â ïðÿìîé òîðãîâëå ñ Êèòàåì è ñíîâà íå îáâèíèëè â ìîíîïîëèçìå. Äîëãî òàê ïðîäîëæàòüñÿ íå ìîãëî, íàäî áûëî ïðèäóìûâàòü, êàê âîçâðàùàòü ñåáå ðûíîê ÷àÿ. Ñåé÷àñ ñëîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, íî äî XIX âåêà Èíäèÿ íå çíàëà ÷àÿ. Ýòî ñåãîäíÿ îíà – âòîðàÿ ÷àéíàÿ äåðæàâà ïî ïîòðåáëåíèþ è ïåðâàÿ ïî ýêñïîðòó. À â XVIII âåêå îñíîâíûì íàïèòêîì â Èíäèè áûëà ïðîñòàÿ âîäà. Åùå â 1788 ãîäó Îñò-Èíäñêàÿ êîìïàíèÿ íàíÿëà âåäóùåãî àíãëèéñêîãî áîòàíèêà ñýðà Äæîçåôà Áýíêñà, ÷òîáû îí ïîðåêîìåíäîâàë, êàêèå êóëüòóðû âûãîäíåå âñåãî âûðàùèâàòü âî âëàäåíèÿõ êîìïàíèè â Áåíãàëèè. ×àé ñòîÿë â åãî ñïèñêå íà ïåðâîì ìåñòå. Íî â òî âðåìÿ ÎÈÊ åùå ìîíîïîëüíî ïîñòàâëÿëà ÷àé èç Êèòàÿ, à ïîòîìó ïðîèãíîðèðîâàëà åãî ðåêîìåíäàöèþ. Î ðåêîìåíäàöèè áîòàíèêà Áýíêñà â êîìïàíèè âñïîìíèëè òîëüêî â 1834 ãîäó. Ãëàâà ÎÈÊ

Àíãëèéñêèé òîðãîâåö íà êèòàéñêîì ñêëàäå ÷àÿ, ðèñóíîê ïðèáëèçèòåëüíî 1820 ãîäà

Ïðîöåññ ïðîèçâîäñòâà ÷àÿ â èíäèéñêîì Àññàìå, ãðàâþðû ïðèáëèçèòåëüíî 1850-1860 ãã.

ëîðä Óèëüÿì Êàâåíäèø Áåíòèíê, ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó áûâøèé ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì Èíäèè, ó÷ðåäèë êîìèññèþ ïî èçó÷åíèþ êóëüòèâàöèè ÷àÿ â åãî âëàäåíèÿõ. Çà îïûòîì îáðàòèëèñü ê ãîëëàíäöàì, ñ 1728 ãîäà âûðàùèâàâøèì ÷àé â ñâîåé êîëîíèè íà îñòðîâå ßâà. ×àé áûë ïëîõèì ïî êà÷åñòâó, íî õîòü ÷òî-òî… Áåíòèíêîì äâèãàëà èäåÿ íå òîëüêî íàéòè çàìåíó êèòàéñêîìó ÷àþ, íî è êàê-òî ïðèñòðîèòü ìèëëèîíû èíäèéöåâ, ïîòåðÿâøèõ ðàáîòó ïîñëå íà÷àëà ìàññîâîãî çàâîçà òóäà äåøåâûõ àíãëèéñêèõ òêàíåé. Òàêæå îí ëåëåÿë ñîçäàòü íîâûé, îãðîìíûé ðûíîê ïîòðåáèòåëåé ÷àÿ, çàñòàâèâ èíäèéöåâ ïèòü åãî. Áåíòèíê â èòîãå ñòàë èçîáðåòàòåëåì è ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà ÷àÿ.  Êèòàå â òî âðåìÿ åãî âûðàùèâàëè â ìåëêèõ õîçÿéñòâàõ. ×àé ïåðåäàâàëè ìåëêèì ïîñðåäíèêàì. Çàòåì åãî ïî ðåêàì âåçëè òðàíñïîðòíûå êîìïàíèè.  ïîðòó ÷àé ïðèîáðåòàëè êóïöû, óïàêîâûâàëè åãî è ïðîäàâàëè èíîñòðàíöàì. Íà ïðîòÿæåíèè âñåé ýòîé öåïî÷êè ÷àé äîðîæàë â 23 ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ îòïóñêíîé öåíîé êðåñòüÿíèíà. Ïðåäïðèÿòèå, âçÿâøåå ýòó öåïî÷êó ïîä ñâîé êîíòðîëü, òàêèì îáðàçîì ìîãëî äîïîëíèòåëüíî çàðàáàòûâàòü âñþ ýòó ðàçíèöó. Òóäà æå ìîæíî ïðèáàâèòü àâòîìàòèçàöèþ ôàñîâêè ÷àÿ, ÷òî

òîæå óâåëè÷èâàëî ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è ïðèáûëü. Ïî ïðèêàçó ëîðäà Áåíòèíêà ñòàëè èñêàòü ÷àéíûå êóñòû, ñïîñîáíûå ðàñòè â Áåíãàëèè, – îêàçàëîñü, ÷òî êèòàéñêèå ðàñòåíèÿ òàì ïëîõî ïðèæèâàëèñü, à ðàñòåíèÿ ñ ßâû èìåëè íèçêîå êà÷åñòâî. Ïî çàìå÷àòåëüíîé èðîíèè êóñòû ÷àÿ óæå ðîñëè â Èíäèè.  1820-õ ïðàâèòåëüñòâåííûé áîòàíèê Íàòàíèýëü Óîëëè÷ ïîëó÷èë îáðàçåö ðàñòåíèÿ, ïîõîæåãî íà ÷àé, èç Àññàìà. Îí ïîñ÷èòàë, ÷òî ýòî íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûé âèä êàìåëèè. È ëèøü ñ íà÷àëîì ðàáîòû êîìèññèè ëîðäà Áåíòèíêà â 1834-ì Óîëëè÷ åùå ðàç ðåøèë ïðîâåðèòü èíôîðìàöèþ î òîì ðàñòåíèè. Îêàçàëîñü, ÷òî â Àññàìå óæå ðîñ äèêèé ÷àé. Óîëëè÷ ïîëó÷èë 50 ãèíåé ïðåìèè è ïðèíÿëñÿ ñ óòðîåííîé ýíåðãèåé ïðèäóìûâàòü, êàê «îäîìàøíèòü» ýòîò äèêîðîñ. Íî áûñòðåå ýòó ïðîáëåìó ðåøèë èññëåäîâàòåëü ×àðëüç Áðþñ. Îí ñíà÷àëà îòîáðàë ëó÷øèå îáðàçöû àññàìñêîãî ÷àÿ, çàòåì îïûòíûì ïóòåì îïðåäåëèë, íà êàêîé âûñîòå åãî ëó÷øå âñåãî ñàæàòü, êàêîå ðàññòîÿíèå âûäåðæèâàòü ìåæäó êóñòàìè è ïð. àãðîòåõíèêó. Óæå â 1838 ãîäó â Àíãëèþ ïðèáûë ïåðâûé ïðîáíûé îáðàçåö ÷àÿ èç Àññàìà. È îí î÷åíü âïå÷àòëèë òîðãîâöåâ ÷àåì. Ãðóïïà ëîíäîíñêèõ êóïöîâ ñîâìåñòíî ñ íåñêîëüêèìè áîí-

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

çàìè èç Îñò-Èíäñêîé êîìïàíèè îñíîâàëà íîâóþ êîìïàíèþ – The Assam Company. Ëèìèò ïîäïèñêè ïî åå àêöèÿì ïðåâûñèë â ðàçû – ìíîãèå ïîíèìàëè, êàêàÿ ïîòåíöèàëüíàÿ ïðèáûëü ìîæåò áûòü ó êîìïàíèè.  1840 ãîäó îíà ïîëó÷èëà â óïðàâëåíèå áîëüøóþ ÷àñòü ïëàíòàöèé Àññàìà, Îñò-Èíäñêàÿ êîìïàíèÿ óäîâëåòâîðèëàñü òîëüêî ñáîðîì çåìåëüíûõ ïëàòåæåé è íàëîãîâ. Íî äåÿòåëüíîñòü êîìïàíèè âíà÷àëå áûëà ïðîâàëüíîé. Äåëî â òîì, ÷òî àíãëè÷àíå íå âåðèëè, ÷òî èíäèéöû, ïðèñòðàñòàâøèåñÿ ê îïèóìó, ñìîãóò áûòü ýôôåêòèâíûìè ðàáîòíèêàìè, è ñòàëè çàâîçèòü äëÿ ðàáîòû ãàñòàðáàéòåðîâ – êèòàéöåâ. Ó òåõ äåëî â íåçíàêîìîé ñòðàíå òîæå íå ïîøëî. Ê 1847 ãîäó àêöèè The Assam Company ïîòåðÿëè â öåíå 99,5% ñòîèìîñòè.  ýòîì æå ãîäó ðåøåíî áûëî âñå æå ïîïðîáîâàòü èñïîëüçîâàòü èíäèéöåâ, è îíè, íà óäèâëåíèå!, îêàçàëèñü îòëè÷íûìè ðàáîòíèêàìè.  1851 ãîäó êîìïàíèÿ âïåðâûå âûøëà â ïðèáûëü.  Èíäèè íà÷àëñÿ ÷àéíûé áóì. Íà ïëàíòàöèÿõ âíåäðÿëèñü èíäóñòðèàëüíîå ïðîèçâîäñòâî è ìàøèíû. Êóñòû äëÿ îáëåã÷åíèÿ îáðàáîòêè è ñáîðà ëèñòüåâ âûñàæèâàëèñü ðÿäàìè; õèæèíû ðàáîòíèêîâ ñòðîèëèñü òóò æå, à èõ æèçíü ïîä÷èíÿëàñü ñòðîãîìó ðàñïèñàíèþ.  1870 ãîäó óäàëîñü àâòîìàòèçèðîâàòü îáðàáîòêó ÷àÿ – íåñêîëüêî ñëîæíûõ ìàøèí îòâå÷àëè çà ñêðó÷èâàíèå, ñóøêó, ñîðòèðîâêó è óïàêîâêó.  1872 ãîäó ñåáåñòîèìîñòü èíäèéñêîãî ÷àÿ ñ ó÷åòîì äîñòàâêè â Ëîíäîí ñðàâíÿëàñü ñ êèòàéñêèì, à â 1913-ì áûëà óæå â÷åòâåðî äåøåâëå.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò Êèòàé ïåðåñòàë áûòü ãëàâíûì ïîñòàâùèêîì ÷àÿ äëÿ Àíãëèè. Öèôðû ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ: â 1859 ãîäó Àíãëèÿ èìïîðòèðîâàëà èç Êèòàÿ 31 òûñÿ÷ó òîíí ÷àÿ, à â 1899-ì – òîëüêî 7 òûñÿ÷, òîãäà êàê èç Èíäèè èìïîðò ñîñòàâèë 100 òûñÿ÷ òîíí. Ïðàâäà, Îñò-Èíäñêàÿ êîìïàíèÿ íå äîæèëà äî ýòîãî òðèóìôà, ïðåêðàòèâ ñóùåñòâîâàíèå â 1858 ãîäó. Íà ýòî ìàëî îáðàùàþò âíèìàíèå, íî ïî÷òè ïåðåñòàâ ïîêóïàòü ÷àé â Êèòàå, Àíãëèÿ îêîí÷àòåëüíî äåñòàáèëèçèðîâàëà îáñòàíîâêó â ýòîé ñòðàíå, êîòîðàÿ ñ ýòîãî âðåìåíè è äî ñåðåäèíû ÕÕ âåêà íå ìîãëà âûðâàòüñÿ èç ïó÷èíû õàîñà, áóíòîâ, ðåâîëþöèé è âîéí. ×àé âî ìíîãîì îïðåäåëèë ýêîíîìèêó è âíåøíþþ ïîëèòèêó Àíãëèþ. Îòãîëîñêè åå èìïåðñêîé ïîëèòèêè âèäíû è ñåãîäíÿ: ñïèñîê èç 12 ëèäåðîâ â ïîòðåáëåíèè ÷àÿ íà äóøó íàñåëåíèÿ âîçãëàâëÿþò (ïîìèìî íåå ñàìîé) Èðëàíäèÿ, Àâñòðàëèÿ è Íîâàÿ Çåëàíäèÿ. Äðóãèõ ñòðàí Çàïàäà â ýòîé äþæèíå íåò. Åñëè âàì ïîíðàâèëàñü ýòà è äðóãèå ñòàòüè â Áëîãå Òîëêîâàòåëÿ, òî âû ìîæåòå ïîìî÷ü ïðîåêòó, ïåðå÷èñëèâ íåáîëüøîé áëàãîäàðñòâåííûé ïëàòåæ íà ßíäåêñ-êîøåëåê – 410011161317866, Êèâè – 9166313201, Skrill – ppryanikov@yandex.ru, PayPal – pretiosa@mail.ru Ðåäàêöèÿ Áëîãà Òîëêîâàòåëÿ îáÿçóåòñÿ ïåðå÷èñëÿòü 10% áëàãîäàðñòâåííûõ ïëàòåæåé îò ñâîèõ ÷èòàòåëåé íà ïîìîùü ïîëèòçàêëþ÷åííûì.

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно законодательству Великобритании, а именно Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discriminations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует со ставлять безотносительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижи мости требуется сотрудник», «Требу ются работники в отели», «Ищем жела ющих распространять рекламную про дукцию». Объявления, которые не со ответствуют вышеуказанным требова ниям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 Требуются работники в Лондоне и в дру гих городах Фабрика,склад,ферма упаковка,6 7ф/ч Стройка все вакансии есть,7 16ф/ч Уборка гостиницы,дома,офисы,6 9 ф/ч Ресторан, кафе официант,помощник на кухню,повар,6 16ф/ч Магазин, супермаркет – продавец кассир, 7 9ф/ч Офисная работа рецепшен,бухгал тер,офис менеджер,менеджер,8 18ф/ч Водитель по категории B,C,D,E,7 14ф/ч Охранник предлагаем курсы Security и ра боту Security,7 18ф/ч Автомойка – от 40ф. в день Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕС Литва,Польша Делаем письмо от работадателя, подтв. ад реса Pегистрация–NIN,CIS UTR,CSCS,Банков ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Требуются работники в отели (разные по зиции), coffee shops, официанты, продав цы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением докумен тов, необходимых для работы, а также во дительских прав. Предоставляем рекомен дательные письма.

07899778198

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Работа в охране для мужчин и жен/ щин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охра/ не. После курсов и получения лицен/ зии можем обеспечить работой бес/ платно. Весь курс только 4 дня. Курсы проводятся по выходным, в Лондоне в районе Walthamstow.

07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.co m Компании Sintec UK, срочно требуется bookkeeper, на не полную занятость, в районе Heathrow. Дни и условия дого ворные. Офис компании переезжает в центр в Августе 2013. Просьба направ лять резюме по эл. почте. hr@sintec.uk.com Ищем няню с грамотным русским язы/ ком, с проживанием, легальный ста/ тус, работать с мальчиком 5/ти лет. Обязанности: полный уход за мальчи/ ком,(стирка, уборка, готовка касатель/ но только ребенка), обучение русско/ му языку и его воспитание. Готовность путешествовать, спортивная, отвест/ венная, активная. CV и фото присы/ лать на эл. почту.

07809433332, 07825556193 mariag@mobileemail.vodafone.net

sing/residential homes and live in care.

Placement provided.

02086844340, 07961177398 Требуется помощница по хозяйству с проживанием в загородный дом неда леко от Лондона. Питание, отдельное жилье с ванной, отпускные предоставляются. Умение вкусно и разнообразно гото вить. Приглашается спокойная, быстрая, инициативная, позитивная помощни ца, готовая помогать с уборкой, глаж кой и вкусными обедами для семьи. Срочно! Зарплата: 1300ф. + в месяц 07877096755 (для sms), sk@akstrategy.co.uk Fire Marshall – 110 GBP Traffic Marshall – 110 GBP Safety Harness – 100 GBP First Aid (3 day course) – 180 GBP PTS (for rail jobs) – 500 GBP PASMA (soon) 100% guaranteed pass on all courses!

For more info, please, call weekends after 10 am. Todor 07533889757

Требуются серьезные и непьющие лю ди для постоянной работы во многих городах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Зарабо ток от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание ан глийского не нужно. Количество рабо чих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное.

07575520535, 07780209367 В большой дом требуется на продолжи тельную работу уборщица (уборка, стир ка, глажка) с опытом и с проживанием в город Woking. Работы много! Требуется candidate с опытом. 6 дней в нед., 150 200ф. в нед. Желательно небольшое зна ние английского языка. Присылайте ваши данные по sms или звоните.

07879647632 Established Model Agency seeking new faces for upcoming projects Criteria 16 50, any height, weight or race.

Please send your recent pictures and con tact details in order to apply. Хотите попробовать себя в роли мо дели или у вас уже есть опыт работы в данной сфере? Рекламно модельное агентство ищет новые лица. Нам нужны разные типажы в возрасте от 16 до 50 лет. Мы работаем с различными проектами: рекламные ролики круп ных компаний, подиумные показы мод, выставки, презентации, вручения премий, участие в концертных про граммах, шоу причесок, конкурсы кра соты, и пр. Специальные события. Если у вас есть желание – пишите! От вас требуется послать две свежие фотографии и контактный номер. Ждем вас!. davidmodelbooker@gmail.com vicmodelbooker@gmail.com www.prospectmodelmanagement.com Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nur

Требуется опытный водитель (van) хоро шо знающий Лондон. Знание английского языка обязательно. На full time.

07411249779 Housekeeper required at Wardonia Hotel (King's Cross).Experienced,fast and respon sible,basic English knowledge,with UK work permit, around 30 45 y.old. Full time 6.50 p/h.Start ASAP 02078373944 info@wardoniahotel.co.uk wardoniahotel.co.uk Для капитального ремонта дома требу ются специалисты : плотник, плиточник, handyman, plasterer и другие строительные специальности 07883078836

tax. Oпыт работы предпочтителен, а так же желание работать в комманде.

Wandsworth High St., SW18 4JE. Aleksandr 07786472077 honeycakeshop@hotmail.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа для па рикмахеров. Работа для танцовщиц (вос точные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа уборщицы в домах (юго запад Лондона) – 6 ф./час. Работа мясниками обвальщиками на севе ре Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лон доне. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа нянями в семьях выходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное тру доустройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, не далеко от Paddington, 2 зона. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. 07584123809

ÀÍÃËÈß

21

девочку, приготовить ужин, поддердивать чистоту в доме, глажка, уход за цветами в саду. Работа очень легкая, гибкий график. Вы должны быть: аккуратная, чистоплот ная, без вредных привычек, вкусно гото вить и любить детей. Базовый английский.

Ukrainian/Lithuanian Family. Вам будет предоставлена просторная комната, пита ние и оплата 100ф. в нед. плюс bonus, а также дополнительный заработок за до полнительную плату. Olga 07807041895 1. Предлагается работа водителю, имею щему опыт по сбору мешков с одеждой (Charity Bags).

2. Предлагается работа дистрибьюторам (доставка Charity Bags).

3. Также предлагается работа полным ко мандам (водитель + дистрибьюторы). Легальные чарити: NSPCC, Macmillan Cancer, Make And Wish Компания сборщик – Clothesaid. Работа в Staffordshire (проживание в Stoke On Trent) Работа в Leicestershire (проживание в Leicester) Работа в Shropshire (проживание в Telford или Birmingham).

07909278227, 07910328634

Приглашаем на работу бухгалтера (Accountant), c опытом работы, специа листа по работе с LTD Companies. Обязан ности – бухгалтерское сопровождение и обслуживание компаний. Зарплата – по результатам собеседования. Stratford. За пись на собеседование по тел.

07951170605, 07553934206, ñ 10 äî 18

Construction company with project in Slough require labour, drywall liners, carpenters, plumbers, tilers, decorators.

Candidates must have CSCS card, UTR num ber and copy of passport. Alex 07578155367

Срочно требуются люди для работы в ор ганизации. Растущий доход + премии.

07401691009

На длительный срок требуется помощни ца по дому: уборка, стирка, глажка. 2 3 ра за в нед. на 4 5 часов/день. Оплата 7ф. в час. Дом в районе Fulham, SW6. Подробнее по тел.

07958659112

Требуется человек, умеющий готовить уз бекскую и русскую кухню, на полную или на полставки. Обращайтесь.

07872474506 sfm_uk@yahoo.co.uk Тре буется няня/помощница по дому с проживанием в семью. Возраст детей: 2, 4 и новорожденный младенец. 
Тре бования: опыт с детьми u с грудничками, умение их развивать, порядочность и чис топлотность, без вредных привычек, от ветственность, умение хорошо и вкусно готовить, базовое знание английского языка. Full time 6 дней в неделю, 1200ф в месяц.

07772099310 linkoln1805@yahoo.co.uk

Требуется лейбор (подсобник) или по мощник специалиста по камню с опытом работы в тайлинге. Документы в наличии UTR, NIN, CSCS обязательны! Звонить вечером не позже 8:30.

07974714714, Ñåðãåé

Требуются рабочие в Лондоне и других го родах: в рестораны, кафе, магазины, гос тиницы, офисы; на склады, мойки, фабри ки, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литов ский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Француз ский, Итальянский, Испанский, Румнский, Бол гарский языки). Трудоустройство – бес платно. Поможем с оформлением необхо димых документов.

09040840468

Cleaners required at Heathrow Airport. 7.75 GBP p/h. Must have permit to work in UK, CSCS card and have to speak English. Email your contact details/CV. 07500332253 heathrowcleaners@gmail.com

Ищем няню с проживанием, для десятиме сячных близнецов. Знание русского или украинского. Колчес тер, 400ф. в мес. Как бонус можем предло жить бесплатные уроки английского.

07843391127, 07825956581

Tребуется продавщица в coffee/sandwich shop. Full time.

Mon Fr. 8.00 16.00. Оплата 5/hour after

Ищем пощницу по хозяйству с прожива нием, Monday Friday. В обязанности вхо дят: отвести и забрать со школы 7 летнюю

Требуются модели на работу в центре Лон дона. Очень хорошая оплата. Ann 07944433019 kor.ann81@yahoo.co.uk Требуются люди на уборку в гостиницы, дома, офисы. Трудоустройство бесплатно. Обращаться по телефону.

07415756870

Требуется опытная русскоговорящая дом работница с проживанием в загородный дом под Кембриджем на долгий срок. Ино гда присмотр за 2 летней девочкой. Уме ние быстро и тщательно убирать, гладить, вести домашнее хозяйство, умение поль зоваться бытовой техникой, вкусно гото вить, любить детей и быстро находить с ними общий язык. Добрая, некурящая и без вредных привычек. 600ф. в мес., вы ходной воскресенье. Предоставляется от дельная меблированная светлая комната с 2 спальной краватью, отдельная ванная комната, природа и чистый воздух. При

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

сылать резюме с фотографией и скайп на эл. адрес. tatiana-komlyakova@rambler.ru Ищем няню и помощницу по дому на 10 15 часов 2 3 раза в неделю. Мальчики двойняшки 2.7 года. Грамотный русский, высшее образование и проживающей не далеко от Fincheley central, N3. Оплата 8ф. в час.

07917063019 Тре буется продавец в магазин, в Bournemouth/Brighton. Часы работы с пон пят 9:00 5:00, суб бота 9:00 1:00.

Gintas 07445383528, 07970717121 ramintak@aol.com www.sach4clothes.me.uk

Размер 12 14, но его можно ушить до 8. Могу прислать фото так же возможна при мерка. Юля 07748531491 juliafatyanova@gmail.com Свадебное платье, цвет ivory, размер 8 10. Платье шикарное, дизайнерское. Вышлю фото, также возможна примерка. Анаста сия 07885276599 Норковую шубу. Люба 07747136334 veranormoyle@yahoo.co.uk Продам сапоги фирмы Ecco 36 размер, 10 ф. и черные ботинки 36 р, фото вышлю, одевала все 2 раза.

07525144701

Ме бель Bravo London LTD выполнит для вас весь

ПРОДАМ Look out kit, все новое внутри, пользовал ся только один раз, 180 ф. Живу в Лондо не, только из рук в руки. Ivan 07883237174 inaenachi@rambler.ru CD с русскими фильмами и сериалами 10 штук за 20ф. и книги на русском языке 2.50ф. за книгу.

07845134515 Детская кроватка, ванночка. Свадебное платье. Недорого.

07876766487 Билет на 08 06 2013. Riga London, Wizzair Luton. Jelena 07837756334 zvereniw2@yahoo.co.uk Тибетский молочный гриб. Полезно. Вкус но. Инструкция. Возможна доставка. Ка милла 07510864404

Дет ское 12V electric battery kids ride on quad bike

комплекс услуг по дизайну, изготовлению и монтажу кухонной мебели, шкафов купе, гардеробных комнат и другой ме бели. Многолетний опыт, новаторские решения, собственное производство в Великобрита нии, комплектующие и материалы от луч ших мировых производителей, а также по стоянный контроль качества, помогут вам осознать и раскрыть индивидуальность Вашего дома, неповторимую атмосферу комфорта и практичности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сделав заказ у нас, Вы сможете получить ожидаемый результат!. Bravo London LTD 02089655680, 07590924518 info@bravolondon.co.uk www.bravolondon.co.uk Ме бельное производство KleiderHaus предлагает весь спектор услуг по изготов лению корпусной мебели,а также достав ка,сборка и монтаж.Мы сосдадим уют в вашем доме,квартире или офисе.Сделаем любой нестандартный проект по индиви дуальному дизайну,размерам и пожелани ям. Гостиные,спальни,детские комнаты,кух ни,шкафы купе. Мы работаем на современном оборудова нии и используем только экологические материялы. Соотношение цены и качества вас приятно удивит. Подробнее на нашей интернет страничке.

KleiderHaus 01442462057, 07861218140 info@kleiderhaus.co.uk www.kleiderhaus.co.uk

car, есть запасная, новая батарея 12V electric, синего цвета, в хорошем состоя нии, 50 ф., возможен торг. Вышлю фото. Самовывоз. Район Е11.

07501423947 Детский трехколесный вело сипед для мальчика, фото вышлю на email. Inga 07594809548

и подъюбник. Не разу не одевалось и не ме рилось. Платье белого цвета с кружевным корсетом, красивая пышная юбка волна ми, сзади шлейф. Платье очень красивое.

упаковке, не открытый, Куплен в Герма нии (европейская розетка ) 480 ф. Север Лондона.

07450259238

Мебель в отличном состоянии, все для спальни и для гостиной. Кровать, две тум бочки и комод, гардероб, диван кровать, большое кресло, комод, тумба под телеви зор, книжный стеллаж, круглый журналь ный стол со стеклом белый.

07840178509

Биз нес, недвижимость Продам Салон красоты на севере Лон/

Диван кровать, 50 ф.

07891815973 Кожаный диван. С ценой можем догово риться. Ralfs 07901138128 ralfs.trifonov@gmail.com

Тех ника TV Daewoo 27in+TV

tuner + тарелка.

Cordless Hilti SF 151 a. Battery Jigsaw Hitachi. Tekgan Bosch.

07955146433 Б/у tv тарелку. Диаметр 100 см. В комп лекте: 3 головки, крепление, кабель, 3 тю нера. Все в отличном рабочем состоянии. Цена договорная. Богдан 07542032979 TV Samsung WS 24W63N,24”(22O GBP in 2003 receipt is saved) + DVD player Bush 2048 in a box 50 GBP. Chingford E4 7PG. 07778576107 Hilti GX120 б.у в полном рабочем состоя ние. Maksim 07443119396 Nikon D5000 Kit, почти не пользовался им, все новое, две линзы в комплекте. 18 55, и 55 200 мм.

07405626235 orbita-kvazar@yandex.ua Зеркальную камеру Nikon D90 c объекти вом 18 105 mm и огромным количеством всяких примочек (2 х батареи, 2 х карты памяти, сумка, зарядка, различные фильт ры, адапторы, широкоугольная линза, уве личительные линзы, тринога, вспышка и т.д). Отдам все вместе только за 700 ф.

Oleg 07522870217 onatans@yahoo.com Телевизор Samsung lcd ( по диагонали око ло 8о см) в отличном состоянии вместе с журнальным столиком для него. Цена комплекта 200 фунтов. Елена 07450478950 elenageht@inbox.ru

Детские ходунки для девочки розовые в отличном состоянии. 15 ф. Нарядное пла тье для девочки 6 12 мес. Ksenija 07516320611 abida3@inbox.lv

Одеж да, аксессуары Абсолютно новое свадебное платье

предоставим 3D дизайн и широкий выбор образцов. Предоставляем услуги распила и поклейки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Про изводство находится в Лондоне. Для более подробной информации посе тите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Алек сандр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk

Предлагаем услуги по изготовлению, по ставке и монтажу корпусной мебели: кух ни, шкафы купе, столы, библиотеки, комо ды и тумбы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности,

Компьютер Acer Extensa, Win7, dvd R, кар тридер, 17’’ lcd монитор, двуязычная кла виатура, камера. Принтер, сканер, 60 фун тов. Возможны варианты. Barking. Нико лай 07505546928 Продам Iphone 5, 32Gb, black, новый, в

Русский ноутбук HP Pavilion dv6 6152er.(Intel core i5 2410M 2.3 GHz, па мять 4 GB DDR III SDRAM. Жесткий диск 500 ГБ, Serial ATA + Дисплей 15.6 « 1366 x 768 (WXGA)ОС Windows 7 Home Basic 64 bit. Возраст 2 года. Немного нагревается, так как нуждается в чистке, но работает отлично. Цена 400 ф. Вероника 07808530948 nikasharap@mail.ru

дона, во 2/ой зоне. Цена 30 тысяч фунтов + аренда.

07776612006 Продаётся бизнес Парикмахерская и салон красоты в очень престижном районе 50000ф, Гудвилл Аренда :13 000ф в год Оборот : 2 300ф неделю За дополнительной информацией обра щайтесь.

07961738889 Продам малый Бизнес! Работающий! Отдел для русского магазина (Книги, ДВД, Музыка, Журналы) Имеется: 1)Бухгалтерская программа (с удалённым доступом) Выгрузка прайс листа для оптовых про даж Работа со сканером бар кодов (Сканер прилагается) Аналитика остатков и др.

2)Договора с поставщиками(ДВД,Музы ка,Книги,Журналы,сувениры,обучающие программы по языкам и т.д) +Налаженный способ поставок 3)Интернет магазин (управление на рус ском и английском языках) Удалённый доступ Возможность загрузки товаров с EXELL и CSV Способ оплаты PayPall 4)Торговое оборудование Ассортимент в цену не входит. Цена 5000ф. Андрей 07588002001 tnbtool@gmail.com www.london.magazin.lv 2 комнатная квартира на 2 этаже, 63 кв.м, в Болгарии, 25 км от Варны (вдоль трассы Е 70). Квартира состоит из 2 х комнат, кухня, душ с туалетом, подсобка, 2 балко на. Рядом пешеходная алея с множеством магазинов и кафе, автобусная остановка; есть регулярный автобус на Варну. 20,000 ф. Andrey 07833350880 british.link@gmail.com Земельный участок в Крыму, Коктебель. 8 соток, с видом на гору Кара даг, недалеко от моря. Идеально для строительства час тного дома или гостиницы. 17000 ф.

00380661793741 stepanich365@gmail.com skype stepanich365 Земля 12 соток и половина дома в Москве. Рядом яхт клуб, лес. Шоссе до дома, элек тричка 10 мин. или маршрутка от метро политена. Газ, вода электричество. Шере метьево. 120000ф. Остальные преимущес тва при разговоре. Ольга 07850698149

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

Транс портные средства BMW X5 черный. 3.0 бензин 2002 два хо зяина. Машина в идеальнейшем состоя нии! Есть все 4 ключа! ТВ. Навигация + два задних ТВ ДВД. Бортовой компьютер, Датчик света, Климат контроль, Кожаный салон, Круиз контроль, Мультируль, Омы ватель фар, Парктроник, Подогрев зеркал, Сенсор дождя, Усилитель руля, Эл. стекло подъемники, Электропакет. CD, DVD, MP3, Акустика, Сабвуфер ABD, ABS, ESP. Тонированые стекла. 5000ф. Виталик 07575551525 VW Passat 1.9 tdi t –регистрации. 160000 миль пробег, в хорошем состоянии, за ма шиной следил сервис. 1000 ф. Звоните, остальная информация по теле фону.

Andris 07449818447 andris220677@gmail.com Honda CR V 2005,80000, автомобиль в су пер состоянии, красный, тонированный, очень маленький милляж, полный фарш, круиз контроль, кондиционер, маленький холодильник, стол для выезда на природу, навигатор, двд и многое другое. Очень хо рошая машина на экспорт так как попада ет под 8 лет ограничение. Andrey 07957837293 freeedom86@gmail.com

Audi A4 TDI Sport 1.9L diesel, 6 speed, sport line body kit, year 2004,mileage 121000,full service history, leather seats, two keys, Mot, Road tax until April 2014, just serviced, new tyres bridgestone potenza, 17 alloys, new brake pads, timing belt changed, very good condition, price %4500 ono.

07876427261

КУПЛЮ Медь, бронзу, свинец, нержавейку, ста/ рые провода, железо. А также покупа/ ем старые автомобили. Услуги эвакуа/ тора. Перевозка грузов большим и ма/ лым вэном.

07826848384, 07854014603 Постоянно покупаем мобильные телефо ны, новые и б/у. Интересуют все предло жения.

07429899285 Покупаю подержанные автомобили, мож но после аварии. Недорого.

07552694898, 07453558840 Лю бое техническое оборудование (TV, speakers, и т.д.). Владислав 07515367777 vneskoromny@gmail.com Неисправный электронный переводчик Partner ER900 компании Ectaco. Устройст ва с разбитыми экранами или механичес

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà кими повреждениями не предлагать.

07957161634

Не движимость Ищу кто поможет купить дом в Лондоне на 30% дешевле от стоимости за cash.Со стояние дома не важно. Рассмотрю любые предложения до 350 тысяч фунтов. Возна граждение гарантирую.

07336855606, Àëåêñàíäð 634007@bk.ru

УСЛУГИ Свадьбы, банкеты, мероприятия: Фото и видео Музыка, DJ, тамада Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам.

07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org Фото & Видео. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпорати вы. Театрально сценическая, концертная съёмки. Архитектурно интерьерная фото съёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. ’’Домашнее видео’’ – Love Story для пар. Макро и студийная съёмка предметов. Печать портретов размером до А2. Скрытные Вэб – галереи на сайте. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington.

07702724403 Профессиональный Фотограф и Видео оператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотогра фов. Член Британского Союза Фотожурналис тов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероп риятия, 3D видео. Фотосъемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3D фото, печать 3D фотографий.

Oбучение: основы цифровой фото и ви деосъемки, работа со студийным освеще нием, цифровая обработка фотографий и видео, работа со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фото и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видео оборудование Panasonic. Антон 07897488841 www.onanton.co.uk Ясновидящая Луиза Каримовна. Предсказываю будущее, снимаю пор чу, проклятие, сглаз, помогаю в лич ной жизни.

07425947835 Наша команда профессиональных кон сультантов поможет Вам в различных си туациях. Консультации и помощь. Карты CSCS, апостиль, переводы, письменные и ус тные. Авто страхование. Заполнение форм, заявлений, получение Рабочего на логового кредита, Детского налогового кредита, пособия на жилое помещение, детского пособия,оплаты муниципально го налога, тест CSCS, водительские удосто верения, и т.д. (Работаем без выходных) 07842027435 info@migrantuk.com www.migrantuk.com/ru Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, деревьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (водяные устройства).

07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Видео. Фото. Звук. Про фессиональный кинорежиссер (ВГИК) с большим опытом работы в доку ментальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спектаклей предла гает: Видео съемку двумя и более HD камера ми Фото съемку Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пик ники, Концерты, Конференции, Презента ции, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи Слайд фильмы Профессиональная Запись Звука: Камер ные оркестры, Хоры, Индивидуальные ис полнители Видеомонтаж и озвучание ваших видео материалов Сканирование и Реставрация фотогра фий Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) в файл, на DVD или Blu Ray DVD и Blu Ray диски профессионального

качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Консультации психолога в Лондоне. Реше ние психологических проблем, улучшение взаимоотношений, раскрытие возможнос тей, развитие личности. Работаю со взрос лыми и детьми. Успешные результаты. Имею степень магистра психологии. Ева 07852229520 eva.cesnok@gmail.com Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хотите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, судебные разбирательства, стрессы, депрессии, плохое здоровье и т.д. – обра щайтесь. Зинаида Ивановна 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk Фотогруппа Аруторонто предлагает услу ги на свадьбу, день рождения, корпоратив ные вечеринки и другие мероприятия. Осуществляет съёмку продукции для ме ню, интернет магазинов, а так же интерье ров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Ра бота фотографа на выезде с ассистентом.

07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и раз личные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Так же могу обработать и довести до при емлевого уровня ваши снимки вашей свадьбы или других мероприятий отсня тые вами или вашими друзьями.

07919508052 www.fotki.com/fotograferik Группа «Сваты» – профессиональное му зыкальное обслуживание банкетов, юби леев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Видеосъемка. Световое оформление залов. Мы работаем по всей Англии.

07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Профессиональная музыкальная группа обслужит различные мероприятия: сва дебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжественные мероприятия на предпри ятиях, а также все возможное музыкаль ное сопровождение. Живая музыка на раз личных музыкальных инструментах. Мол давские, Русские, Румынские песни.

07888849151, 07919283690 Профессиональный визажист предлагает свои услуги по свадебному и вечернему макияжу. Опытный мастер поможет подобрать для вас самые выигрышные сочетания цветов и оттенков, умело скрыть любые пробле мы кожи, эффективно подчеркнуть ваши достоинства, отразить индивидуальность и стиль. Визаж – это искусство, и оно должно всег да находиться в руках профессиональных визажистов, мастеров своего дела, облада ющих знаниями. Благодаря профессиональной сверхстой кой косметике ваш макияж будет выгля деть идеальным весь день. Также предлагаю консультацию по орга низации свадьбы. Julia 07748531491 harveymakeup@gmail.com www.juliaharvey.co.uk Услуги такси на комфортабельном авто мобиле. Аэропорты, вокзалы. Быстро, качественно, недорого. Звоните и наши цены вас не разочаруют. Рустам 07714992927 Консультации психологa и парапсихологa. Звоните, поможем.

07412917522

Юридические Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопро сы. Юрист Высшей категории с многолет ним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех видов виз. Воссоединение семьи. Семейная им миграция. Студенческие и другие визы за 1 день.

02085448004, 07790332751 info@sterling law.co.uk Self employed, NI, UTR, CSCS, VAT регис трация Tax returns: Self employed, Employed, Ltd. Снятие штрафов Регистрация компании Бизнес план Консультация по вопросам бизнеса Переводы

Профессиональное резюме Сертификатов и дипломов соответствия потвержденние в UK Государственные пособия Исправление кредитной истории Юридическая консультация и услуги (immigration, criminal, family, children, employment и др.). Звоните, пожалуйста, по номеру 07774898590, 07904093821 (ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è àíãëèéñêîì) F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоря жения имуществом, за пределами Ве ликобритании; б) на право пользова ния и распоряжения авто мототранс портными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация докумен тов (проставление Апостиля) в упол номоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциаль ности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Британский адвокат с многолетним об ширным опытом работы в области разре шения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграци онного права. Работа с отказами. Апелля ции, разрешение трудных ситуаций. Ква лифицированное представление в судах. Честность, порядочность, высокое качест во. Разумные цены. Английский и русский языки.

02084556626, 07985329421 Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решив ших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпри нимателя, Рабочие, Студенческие, Ту ристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представ ление в Home Office.

7 10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com Помогаю по следующим вопросам: Регистрация Self Employed Отчетность для Self Employed (Tax Return) Регистрация компаний (Ltd.) VAT регистрация Помощь в написании писем для Homme Office Заполнение анкеты для подачи в SIA Benefits (Maternity Allowance, Child Benefit, Housing Benefit, Jobseekers Allowance) Визы студенческие и визы невесты Permanent Residence EEA Registration Certificate PAYE forms (P45, P46, P60) Составление CV Просьба обращаться с понедельника по пятницу с 9.00 до 18.00.

07580387560 Юридическая фирма предо ставляет бесплатные консультации по вопросам уголовного права. Мы бесплатно обес печим защиту Ваших прав в полицей ском участке; мы предоставим защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы работаем без пере водчиков – настоящий русскоговоря щий адвокат с многолетним опытом и полной аккредитацией. Наталия Зима рева 07527803444 Решите Свои Вопросы и получите Денеж ные Компенсации: C Работодателями: невыплата зарплаты, невыдача контракта, незаконное увольне ние, грубое обращение, нарушение усло вий труда, другие; C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д; По Налоговым Отчетам и Налоговым Возвратам (Emoloyee, Self Employed, Company); По Визам и Легализации в Британии: все типы Виз (Студенческие, Рабочие, Семей ные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоянное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert

ÀÍÃËÈß

23

24

ÀÍÃËÈß

Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота).

02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказыва ет услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и другие страны) по законам Великоб ритании. Банкротство по британским законам позволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги: Полная консультационная поддержка Подготовка судебных документов Представление дела в суде Работа с администратором банкрот ства Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из лю бой части Великобритании, и пред ставляем дела во всех британских су дах. Имеем достаточно реальных ус пешных дел. Первая консультация предоставляется бесплатно.

01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk iConsult Immigration Адвокат высшей категории в Лондоне. Бесплатные консультации ПМЖ за 1 день Лю бые иммиграционные проблемы и апелляции Гражданство и резидентство Виза супруги,партнера, жениха, невесты. Воссоединение семей Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей Инвесторы и предприниматели Единственный представитель зарубежной компании Оформление виз в UK через Британские консульства за рубежом Студенческие визы. Продление виз и пере ход на другие категории Рабочие визы, разрешение на работу, сер тификат спонсора Посещение тюрем. Арест. Беженство и по литическое убежище Регистрация английских компаний за 1 день. Бухгалтерия, бизнес планы, креди ты, банковский счет Покупка и аренда недвижимости в UK и Европе Индивидуальный подбор учебных заведе ний для детей и взрослых.

02070437176, 07713465671 0437176@gmail.com www.icvisa.com NI Number, CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регис трация компаний (LTD), UTR Number (Self Employed), закрытие компа ний (LTD), закрытие UTR Number (Self Employed); VAT регистрация (НДС);

ОБЪЯВЛЕНИЯ Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – Tier 1 5, гостевые, супруги, партне ры; Рабочие визы для граждан Румынии, Бол гарии; Шенгенские визы, визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Укра ины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан ЕС, вид на жи тельство, гражданство, аппеляция; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих личность; проверка криминальной записи в Англии (CRB chek); Подтверждение дипломов об образова нии; Обмен и получение водительского удосто верения; Все виды пособий (Benefits), получение го судар ственного жилья (council house/flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Адвокат в Лондоне с многолетним обшир ным опытом работы в области коммерчес кого, налогового, иммиграционного права Англии и Франции. Создание компаний в Англии и Франции, покупка и продажа не движимости в Европе. Получение и продление виз. Помощь с ле гализацией внутри страны. Получение по стоянного вида на жительство. Инвесто ры, Предприниматели, Тier 4 (студенчес кие визы). Виза жениха/невесты. Вид на жительство. Гражданство. Ре зиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Английский, французский и русский язы ки. Алан Виридо 02036451465, 07448813687 aviridaud@gmail.com Юридические услуги по всем вопросам права (family and children, immigration, cri minal, employment, general litigation, conveyancing и др.), консультация, пред ставляем в суде, помогем в трудных случа ях. Звоните, пожалуйста, по номеру 07774898590, 07904093821 (ãîâîðèì íà ðóññêîì, ëèòîâñêîì è àíãëèéñêîì) Юридическая помощь и судебные разби рательства в коммерческих делах. Иммиг рационные услуги (кроме дел, связанных с беженством и нелегальной иммиграцией). Минимальная цена услуг 100ф. Говорим по русски.

53 64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – русская линия 02073121000 – английская линия Arthur@zaiwalla.co.uk Вы попали в дорожно транспортное про исшествие, в котором пострадали? С Вами случился несчастный случай на работе? Вы подскользнулись и упали не по своей

вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. Мы выплачиваем %500 заранее, когда ви на установлена, а оставшуюся сумму, когда дело завершено. У Вас также есть возмож ность выиграть Laptop, iPhone или золо тую монету стоимостью %250! Свяжитесь с нами по телефонам.

02083427070, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Permanent Residence – 100% гарантия ре зультата! Если Вы прожили и проработали в Британии более 5 лет, обязательно полу чите статус ПМЖ. От этого во многом за висит статус ваших детей! Лицензирован ные специалисты – делаем быстро, качест венно, предлагаем разные варианты по оплате. Бонусы, скидки и подарки для на ших клиентов! С Понедельника – по Вос кресенье!.

02089880662, 07951170605

Документы Оформление новых Российских пас портов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсут ствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Венгерское гражданство. Руслан 07936820774 Для всех граждан Евросоюза. Получите подтверждение Вашего статуса резидента Великобритании! Registration Certificate. Это важно для работы, пособий, нового пособия Universal Credit, а также для чле нов Вашей семьи. Для Вас важна цена во проса? Я предложу Вам лучшую. Вы пла нируете сделать все сами? Проведу анализ ваших документов и определю шансы на получение Registration Certificate – совер шенно бесплатно! Работаю из офиса, с ли зенцией. Маргарита 07729177594 Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получе ния Венгерского гражданства. Kamil 07856406340 Помогу оформить студенческую скидку для оплаты Council Tax.Помощь в получе нии европейского гражданства,быстрые сроки.Помощь по другим вопросам,звони те.

07466330078 Помогу оформить: подтверждение адреса

для открытия банковского счёта; студен ческую скидку в 30% на проезд в транс порте; студенческую скидку в 100% на оплату билов в Вашем доме или квартире; гражданство Венгрии для жителей России, Белорусии и Украины; оригинальные дип ломы из Лондонских колледжей для поис ка новой работы в сферах: бизнес менедж мент, информационные технологии, мар кетинг, отельный менеджмент, бухгалте рия, управление туризмом; сертификат на знание английского языка. Всё легально и подлинно. Иван 07867060668 e4ul@mail.ru

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice Возврат Налогов (Tax return) VAT services Self Employed registration (NI number, UTR and CIS) Payroll Services /PAYE (начисление зар платы, P46, P45, P60) Child benefit and Tax credit Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожа луйста, обращайтесь.

Suite 6, East London Office Center, 80 86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk Возврат налогов для компаний и self employed, Годовые отчеты для компаний и self employed, Бухгалтерское обслуживание, Company formation, Corporation tax computations, VAT registration / de registration VAT returns, CIS monthly returns, Payroll services, Annual returns, Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Chartered Certified Accountants, зарегист рированный агент в HMRC, предлагают профессиональные бухгалтерские услуги компаниям и частным лицам. Полное бух галтерское обслуживание от регистрации бизнеса до составления Годовой отчетнос ти. А также VAT, PAYE, book keeping, Income Tax Returns, Annual Returns, Corporation Tax Returns, составление биз нес планов и бюджетов, консультации по вопро сам налого обложения. Заверение документов на визу. Высокий профессионализм и индивиду альный подход.

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà 07522746783 Info@juliamudge.co.uk www.juliamudge.co.uk London Accounting Plus Услуги Квалифицированного бухгал тера Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистра ция и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Регистрация и полное бухгалтерское об служивание компаний в Англии. Регистра ция торгового знака. Мы говорим по русски а работаем по английски.

02071002375 www.business-tax-advice.com Регис трация и об служивание LTD (Bookkeeping, Accounts, PAYE, CIS construction industry), VAT – регистрация и отчетность Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового рас следования Все возможные пособия.

02086985714, 07859897589 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги Регистрация и обслуживание LTD/LLP Accounts, PAYE, CIS VAT – регистрация и отчетность Консультации по налогам Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment) Inland Revenue investigations Все виды пособий (Benefits) Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литов ском, Английском. 02032391021 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Хотите вернуть налоги быстро, качествен но и надежно? Мы – специалисты в этом деле! Мы поможем Вам в возврате налогов / Tax Return, CIS, P60/P45, аннулировании штрафов, Profit & Loss Account. Позвоните прямо сейчас или напишите и получите от нас лучшую цену, чем в любом другом месте!

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

Назовите цену – и мы сделаем для Вас де шевле! Подробности по Телефону.

07565561882, Ýëèíà Быстрые и надежные деньги – это tax return! Спешите вернуть все налоги, без потерь, с помощью профессиального бухгалтера.

(Self employed, P60/P45). Чем быстрее Вы подадите ваш годовой от чет в налоговую, тем быстрее вы получите деньги себе на счет. Весь Апрель действует скидка 20%!.

07553934206, ukexpert@london.com Prosperity Vision Accountants Limited пре доставляют услуги по налогообложению: Annual Tax Return(special offer of 50GBP,no hidden charges) формирование компаний и их обслужи вание открытие офшорных компаний и трастов регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат(PAYE, P45, P60, P35) регистрация UTR, CIS, NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды пособий(Housing,Working Tax Credit) разрешение кредитных проблем(Debt Management,Mortgages) выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм(Home Office) мы решаем даже самые тяжелые задачи.

Sasha 07966691052, 01708344785 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk Быстро, качественно и по доступным це нам!

Fahim Accounting Ltd, зарегистрирован ный агент в HMRC, оказывает услуги: открытие банковских счетов регистрация компаний регистрация Self Employed (NINo, UTR, CIS) VAT регистрация, VAT декларации регистрация на экзамен CSCS все годовые отчеты отчеты по зарплате, ведение Payroll письма в HMRC и Home Office полное ведение бухгалтерии и докумен тооборота пособия (Child Benefit, Tax credit и т.д.) Наши офисы в Harrow (West London) и Docklands (East London) Выезд на встречу с Вами.

07716120692, Ëåíà 07728852182, Ôàõèì

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (кло пов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качес тво гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.).

07872386580 Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, произ водственных и подвальнх помещений. А также обработку матрасов, подушек,оде ял,ковров и прочее от всех видов парази тов: Тараканов,муравьёв,клопов,блох,мух,ко маров,вшей,крысиных и чесоточных кле щей. Экологически без опасное,универ саль ное,высокоэффективное средство с широ ким спектром действия. Обладает дли

ОБЪЯВЛЕНИЯ

тельным остаточным воздействием (до 3 х месяцев). Средство имеет государствен ную регистрацию.

07854198546

Шью Качественный пошив и переделка одежды, переделка свадебных платьев. Вас приятно удивят наши цены и сроки выполнения за каза. Находимся в Восточном Лондоне, Plaistow. Всегда рады новым идеям и по желаниям клиента. Светлана 07831957173 Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические,русские,римские,француз ские! Текстильное оформление квартир,част ных домов,гостиниц,офисов,ресторанов info@victoria-curtains.co.uk www.victoria-curtains.co.uk.

07427694575, 07449323333 Пошив и переделка одежды. Уроки по кройке и шитью. Любая помощь в созда нии авторской коллекции. South East of London. Наташа 07546782511 Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; заме на молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Принимаю коллективные заявки на по шив.

West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Профессиональная портниха с многолет ним опытом работы предлагает пошив женской одежды любой сложности (ве черняя, торжественные события, повсе дневная) с построением индивидуальных выкроек, с советом по выбору фасона и ткани. Работаю со студентами в изготовлении их авторских коллекций. А также оказываю услуги по подгонке и переделке любого типа мужской и жен ской одежды. Район: Stratford (East London) Посетите мой вебсайт с примерами моих работ. www.dressmakinglondon.webeden.co.uk 07979950725 lady.fashion25@yahoo.com

Уход за ребенком Мини ясли в домашней обстановке, с по недельника по пятницу, с 7.30 до 18.00. Маленькая группа, 3 – 4 малыша. Возраст от 0 до 12 месяцев. Количество мест огра ничено. Квалифицированный уход и раз витие деток. Общение на русском и анг лийском. Органическое питание, фрукты в течении дня. Район Limehouse, около Mile End парка. Восточный Лондон. Присылай те ваши вопросы и заявки на email. cheburashkainlondon88@gmail.com Присмотрю за вашим ребенком у себя до ма. Идеальные условия в доме, отдельная комната, развивающие игрушки, качест венное и здоровое питание, прогулки и ве селые уроки. Обустроенный сад с игровой площадкой. Мой режим работы очень гиб кий: вы можете оставлять ребенка на вы ходные, праздники, на ночь, круглосуточ но и по часам. Возраст ребенка от 1 года до

3 лет. Легальный статус, опыт работы. район Forest Gate, E7. Наталья 07704496054 Мама с ребенком (2г) предлагает присмот реть за Вашим ребенком. Заберем из шко лы или детского сада. Играем в развиваю щие игры, активные игры в парке, читаем книжки, рисуем. Разнообразное питание. Есть сад. Развиваем русскую и английскую речь. Ответственная, заботливая мама. Живем недалеко метро Лейтонстоун. Зво ните. Юлия 07401168175

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет пол ный спектр переводческих услуг на бо лее чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение до кументов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с ад вокатом, бизнес партнером, в больни цах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотари альной конторой. Гарантия конфиденциальности и ка чества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk «RussianLanguageService» – легально заве ренные переводы Документы, деловые письма, дипломы, доверенности,справки Русский, украинский, Прибалтика Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британ ским/международным стандартам Принимаем сканы документов по элект ронной почте Опытный переводчик международного класса(30лет в Англии и США), британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Право) Переводы принимаются во всех офици альных учреждениях.

London HA46QS, S.Ruislip, Central line. Га лина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Legal Translation Services Центральный Лондон и район Stratford Заверенный профессиональный перевод — Украинский Русский Английский— Профессиональный зарегистрированный переводчик, член Института лингвистов, зарегистрирован в Консульстве Украины Переводы для Консульства Украины Переводы для Home Office и органов ЗАГС Апостиль, доверенности Нотариальные услуги Все виды свидетельств, справки, дипло мы Деловая документация и контракты Также языки Прибалтики Переводы заверяются на официальном бланке печатью компании. Опыт работы в Великобритании 15 лет. Быстро Профессионально Надежно!.

02070605151, 07944192219 liliya@russian-lingua.co.uk Globus PRO предлагает: профессиональ ные заверенные (сертифицированные) пе реводы. Вам не нужно выходить из дома,

чтобы оформить заказ и получить гото вый перевод. Более 20 языков, все виды документов, помощь в составлении резю ме и различных писем. Все наши перевод чики аккредитованы в Chartered Institute of Linguists, UK. Документы принимаются во всех официальных организациях. Про фессионально, быстро, недорого.

08006125812, Áåñïëàòíûé òåëåôîí 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Профессиональный заверенный перевод документов. Письма и формы заявления, включая формы на Британское гражданст во и паспорт.

07988237750 Услуги профессионального переводчика, члена Института Лингвистов. Русский, ук раинский, молдавский и английский язы ки. Заверение переводов. Переводы при нимаются во всех официальных учрежде ниях. Помощь в заполнении форм, состав лении деловых писем и CV. Быстро, дос тупно, качественно.

07727197039 Любые виды переводов. Заверенные пере воды. Квалификация DPSI (English Law). Аккредитация NRPSI. Член Института лингвистов и Института переводчиков. Высокое качество и сроки гарантированы. Разумные цены.

07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские ка/ налы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Вла/ димир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Телевидение на русском, литовском, ла тышском, английском и других языках. Предлагаемые услуги: установка пакетов VIASAT (+80 кана лов), SKY (+250 каналов); Картина ТВ 140 каналов DV и HD качес тва в Лондоне и по всей Англии; Установка Ваших систем или наших ком плектов с хорошими раскодированными ре сиверами (Openbox, Amiko, Technomate); Модернизация оборудования; Клубничка; Гарантийное обслуживание. А так же телевидение Новое ТВ без таре лок и кабеля с беспроводным подключе нием к интернету! Более 140 каналов! Архив телепередач – 2 недели, Видеотека из более 2000 новых фильмов!. Aleksej 07576810909 info@technolad.co.uk www.technolad.co.uk

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши лич/ ные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте

ÀÍÃËÈß

25

жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разг/ рузке; при необходимости есть допол/ нительные грузчики. Разбираем и со/ бираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Большим van ом выполняем перевозку мебели и личных вещей, а также перево зим все виды грузов. Лондон, UK, EU. По мощь грузчиков. Сборка/разборка мебе ли, упаковка.Для пассажирских перево зок, экскурсий и деловых поездок по UK и EU предоставляется автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при по грузке и разгрузке. Звоните, буду рад по мочь.

07841204428 Переезжаете? Ни с кем не договаривай тесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера ма шины, аккуратно перевозим мебель и лич ные вещи. Упаковываем, разбираем и со бираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставля ем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевоз ки из Англии в Украину и обратно, а также в Россию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Встретим и отвезем Вас или Ваших гостей в любой аэропорт Лондона! Максимально быстро! Комфортабильные автомобили биз несс класса (не старше 5 лет) Проффесиональные водители. Никаких опозданий, никаких попутчи ков – только Вы, водитель и хорошая музыка!. Виталий 07874314263 vytasuk@hotmail.com Перевозим посылки и грузы по марш/ руту Великобритания/Украина/Вели/ кобритания. Надежно и быстро. Заби/ раем груз с адреса заказчика. Разво/ зим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомо/ били.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Англия Лит ва Лат вия Эсто ния Англия доставка с адреса на адрес от 15 GBP Доставка багажа, посылок, бытовой тех ники, мотоциклов и других грузов. Осуществляем переезды. Просьба резервировать место заранее. Дополнительная информация, онлайн поддержка и заказ доставки на сайте. SJ Transport Skype: sj.transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Помогу перевезти вещи, стройматери/ алы, мебель на vane. Помогу при по/ грузке и разгрузке. Вывоз строитель/ ного мусора. Приемлемые цены.

07737753345 Украина Великобритания Украина Выезд каждые выходные Перевозки пассажиров и посылок

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

грузы) и пассажиров по Великобритании, переезды из Великобритании в Европу и обратно. В наличии транспорт 13 – 50 м3. Информация и заказ доставки на сайте: www.sjtransport.com Е маил: transport@staffandjob.com Скайп: sj.transport Резервируйте место заранее. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Помогаю переехать и перевожу грузы по Лондону и по UK. Цены доступные. Man & Van. 07917414081, Âàéäàñ

Доставка грузов по адресам Помогаем с перегоном автомобилей, зап части по заказу Перевозки крупногабаритных грузов по Европе, Великобритании, Украине. Vlad Transport Ltd. +38 096 6820 255 07988073487, 07578080575 transportservice@inbox.ru Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажир ский 7/местный автомо/ биль.

24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что плати/ те. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Перевожу пасажиров из Лондона в аэро порт и встречаю в аэропорту. Автомобиль Nissan Premier Estate. А также помогу пройти техосмотр, MOT. Звоните в любое время.

07834564036 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажир ский 7/местный автомо/ биль.

24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что плати/ те. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Англия – Литва – Латвия – Эстония. Предлагем пассажирские и грузовые пере возки. Перевозки вещей, сумок, бытовой техни ки, мебели, стройматериалов. А также пе ревозки квадроциклов, мотоциклов. Перевозим крупногабаритные грузы, по можем с любым видом переездов. Индивидуальный подход к каждому кли енту. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, откидывающиеся сиденья. Про фессио нальные, ответственные и аккуратные во дители. Выезды из Англии каждую субботу. Быстро, надежно и качественно. О цене всегда договоримся. Pribalt Express 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv www.pribaltexpress.lv Нужен Van?! Перевезу личные вещи, мебель и любой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и раз/ грузке. Приемлемые цены.

07782494377 Недорого, пунктуальный водитель удоб ным минивеном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и

без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предо ставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Грузовые перевозки, доставка грузов, ме бели, строительных материалов. Помощь при погрузке/разгрузке. Пе/ реезды по Лондону, UK и Европе. Боль/ шой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажир ские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропор/ ту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего на/ значения. Звоните 24/7.

07845595535 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Home and Office removals Осуществляем перевозки любого объёма, переезды из домов и офисов.Полностью застрахованы, профессиональный и мно голетний опыт работы. Полный сервис, включая пакование вещей и монтаж мебе ли. Дешево и надежно, водитель и вэн.

07577982584 info@thebestmovers.co.uk Недорого перевезем вещи, мебель, строй материалы. Сборка мебели. По всему Лон дону. Встреча и доставка в любой аэро порт Лондона.

07411603564 Англия – Латвия – Англия. Предлагем грузовые перевозки. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, заказы с eBay, строительные материа лы, различные товары и другое. Осуществим квалифицированный пере езд. Перевозки вело сипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по всей Англии и дос тавляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем.

Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак, Кошек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Дос тавка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурсионные поездки по Великобрита нии. Перевозка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены.

07912882869, 07727075886 Доставка багажа, посылок, мебели, техни ки и других грузов из Великобритании в Прибалтику и Украину. Перевозка грузов (возможны попутные

Грузовые и пассажирские перевозки Лон дон UK EU. Перевозка большим van ом личных вещей, стройматериалов, recovery мотоциклов и скутеров. Вывоз строитель ного мусора. Помощь в разгрузке/погруз ке 1 3 человека. Доставка и сборка мебе ли. 7 местным авто доставка и встреча в аэропорты и вокзалы Лондона, shopping и др. Работаю 24/7. Звоните заранее.

07932337598 vrs.ucoz.co.uk Отвожу и встречаю во всех аэропортах Лондона на комфортабельном, престиж ном авто (не минивен). Многолетний опыт работы, надежность гарантирую. Также перевезу малогабаритные грузы. Сергей 07977413353 Быстро, надежно и ответственно переве зем Ваши грузы и посылки с/на Украину.

Eздим строго по расписанию каждую 2 ую неделю. Заберем у Вас на дому с пятницы по воскресенье. Опыт работы более 7 лет. Цены от 1.3 за кг. Мы приложим абсолют но все усилия, чтобы Вы остались доволь ны нашей компанией!.

07963326552, Ìèõàèë 00380673732963, Îëåã londonstyleukraine@gmail.com Skype: londonstyle-ua 18.05.13 суббота London сбор посылoк Латвия – Лондон, Лондон – Латвия Воз можность отправлять посылки, домашних животных, личный багаж, мебель, быто вую техникy, велосипеды, мотоциклы, мо тороллеры, Ebay груз, работаем и дос тавлaeм в Лондоне и на территории Лат вии. Мы обеспечиваем сво евременную доставку по адресу Лондон – Латвия, Лат вия – Лондон. Информация по телефону.

07517883427, Ëîíäîí Недорого перевезу Ваши вещи, строймате риалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и разгрузке.(24/7). Artur 07432144716 Перевезу ваном ваши вещи при переезде. Доставка мебели, стройматериалов. Помо гу загрузить. Запад Лондона.

07450345084 Перевозка грузов по Лондону и UK. Пере везу ваши вещи при смене дома или квар тиры и любые другие перевозки большим и чистым Van oм. Помогу при погруз ке/разгрузке.

07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com Перевозка грузов по Лондону и окрестнос тям. Принимаются заявки также на перевозки в другие города. Переезды. Цены приемле мые, от 30ф. Водитель поможет с разгруз кой и погрузкой за небольшое вознаграж дение. Aleksejs 07466028721, 0783 8484 12 removals@albiclaims.co.uk www.albiclaims.co.uk Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины и обратно. Гаран тируем качество и надежность. Звоните за благовременно.

07412960909, 07903133195 – Àíãëèÿ 0952509525, 0663950111 – Óêðàèíà

Услуги Такси в Лондоне (Private Hire London UK). Поездки в аэропорты, порты, вокзалы.., также встречи (transfer). Васи лий 07533987764, 07871778557 wtolc18@gmail.com Услуги частного такси. Отвезу, встречу в аэропортах и другие направления.

From: Еaling, North Acton, East Acton, Shepherds Bush, Chiswick, Park Royal, Acton.

To : Heathrow – 25ф. Gatwick – 53ф.

Stansted – 53 – 58ф. Luton. – 43ф. В машине можно курить!. Паша 07753330445 pasha.bt@mail.ru

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно/строи/ тельных работ: / замена/установка сантехники, отоп/ ления, электрики / ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери / штукатурка, покраска, плитка / сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все ин/ струменты. Гарантия качества. Выез/ жаем за пределы Лондона.

07570271935 Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строитель ных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертеж ные работы, архитектурные планы, по мощь при получении разрешения на строительные работы, установка ку хонь и сантехники, профессиональная укладка всех видов деревянных полов и мрамора, облицовка кафельной плиткой, нане сение венецианской штукатурки, малярные работы, регипс. Пристройки, балконы, крыши, бассей ны, отопление, new building, садовые и электромонтажные работы, изготовле ние мебели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм.

02033026949 www.lec group.co.uk Срочные ремонтно монтажные работы. Замена и ремонт сантехники, замков, сте кол и дверей. Покраска, в том числе на ружная, ламинат и ковролин (любые объ емы). Доставка и сборка мебели (в том числе Ikea). Работы в саду: заборы, стриж ка кустов, глубокая чистка и покрытие за щитными средствами patio и driveway, по мощь в выборе и доставке материалов по трэйдерским ценам из B&Q и Topps&Tiles. Весь Лондон и пригород. Звоните с 6:00 до 00:00 без праздников и выходных. Любая форма оплаты.

07568055862, Èâàí IPD Aquarius Ltd. Maintenance and break down care servi ces of your property Domestic Commercial – Здания (Дома – класс гостиниц) Обслуживание и эксплуатация техни ческо эликтрического сантехническо оборудования Практичное обслуживание – снижение поломок на 70% Настройка оборудования – Экономия газа и элетричества на 30% Обслуживание согласно стандарту – опыт 20 лет Сертификация (для страховых компа ний) Контракт 12 месяцев.

02089339388, 07931653280 Gas safe number 505909 Gas and plumbing services Solar Hot Water System 50 70% free hot water yearly Air and ground heat source pump Boiler breakdown Service, landlord gas certificates Central heating repairs, Gas boiler installation Ремонт и установка бытового газового

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà оборудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины) Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д. Очис тка сис темы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у того, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них кто то подпишет. Газ – это опасно!.

07830537481 www.futureheating.co.uk Full fitting kitchens and bathrooms with all necessary plumbing and electrical works, til ling, painting and decorating. Multi – skills handyman service. I have skills and tools to take any job and finish with happy ending.

Vladimir 07428011782 goodboy19@btinternet.com Маляр штукатур Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в вашем доме, помещении: сня тие обоев, выравнивание стен и потолков, покраска, реставрация деревянных окон и дверей, фасадов. A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи – укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют снятия старой штукатурки или их полной замены, экономия средств и времени), качество и порядочность гаран тированны. 17 лет опыта.

07438466838 Наша активная и качественная работа по зволит достичь наилучшего результата в кратчайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответст венные специалисты выполнят строительные и отделочные работы лю бых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, ви деонаблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плот ницкие работы изготовление кухонь, шкафов купе, кор пусной мебели. Сертификаты и гарантия качества.

07590924518 bravoelectrical.co.uk fittedwardrobes.info bravokitchens.co.uk Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с Британ ским Стандартом. Все сертификаты.

07533800973 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические рабо ты любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush) установка MEGAFLOW газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехнические работы Приемлемые цены, гарантия на выпол ненные работы.

07500045585 Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборка разборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых покрытий и мебели профессиональным оборудованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!.

07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро технических и пламерских работ по анг лийским стандартам, выдаем сертифика ты. А также все виды ремонтно строи тельных работ, сборка кухонь, установка

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем напрокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Профессионально выполним весь спектр ремонтно строительных работ. электро технические работы: освещение, сигнализация, видеонаблюде ние, спутниковое ТВ; сантехнические работы: замена/ус тановка сантехники, сис тема отопления, дренажные работы; отделочные работы: качественная покраска всех видов поверх ностей, предупреждение и удаление тре щин, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мо заика. Укладка всех видов деревянных по лов; В нашем столярном цехе мы изготавлива ем изделия под заказ, а именно: окна, две ри, лестницы, перила, кухни, встроенную мебель. Мы предлагаем Вам доступные цены, про фессионализм , высокое качество и реаль ные сроки выполнения работ. Индивиду альный подход к каждому клиенту.

07518150515, 07778130813 Если вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе строителей. Надо ело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качест венно, за умеренную плату cделает ремонт вашего дома. Построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт.

Priceless Quality.

07403680244 Установка строительных лесов (scaffold). Большой опыт работы в Англии.

07531474375 Высококачес твенные деревянные окна, двери, подоконники, ставни Luxurious Timber Windows LTD Предлагаем качественную продукцию – деревянные окна, ме таллоплас тиковые окна, комбинированные алюминий с де ревом, двери, подоконники, ставни (дуб, меранти, сосна). Однокамерный и двухка мерный энергосберегающий стеклопакет. Выполняем профессиональный монтаж, предоставляем гарантийное и сервисное обслуживание, бесплатная консультация. Обращайтесь к нам и мы подберем вам лучшую продукцию.

07412105151 info@luxurioustimberwindows.co.uk www: luxurioustimberwindows.co.uk Любые виды строительных работ, основ ная специализация стальные конструк ции, возведение и перенос внешних и внутренних перекрытий, фундаменты, их укрепление частично и по всему перимет ру, пристройки, расширение подвалов, надстройка лофтов, дренажные работы, изготовление и поставка деревянных и ПВС окон и дверей. Восстановительные фасадные работы, удаление трещин на фа садах. Ведём комплексные проекты, вклю чая все возможные дополнительные рабо ты, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, включая архитектору при получении раз решения на строительство. Помощь при снижении цены, запрашиваемой продав цом недвижимости при покупке. Честные цены, хорошее качество. Работаем в Лон доне с 2002 г.

07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Выполняем ремонтно строительные ра боты: замена и установка сантехники, отопле ния, электрики. ламинат, ковролин, линолеум, окна, две ри. ремонт, покраска, обои установка кухонь, установка кухонного оборудования сборка мебели разработка дизайна интерьеров, декорация интерьеров, подбор освеще ния и др. Экономный теплый пол, панели и коври ки, это инфракрасная плёнка – новые техно логии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру.

07741318788 gd-auto@inbox.ru

Автомобильные Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07864060030, 07428671046, 07825020909.

Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers.

07825020909, 07874335082 40 ф. Car Insurance. Страховка на ма/ шину от 1 дня до 1 года. Short/Term car insurance. Van insurance, motorbike

insurance, European cover, green card. Дешево, быстро и надежно, самая низ/ кая комиссия – 40 ф. Good price for dri/ vers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не броке/ ры.

07704282228 24 Hours Recovery Caravan Recovery Romovals in and around London Any Distance Storage Facilities Fast, Reliable Response Motorcycle Recovery Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities Cheap Car&Van insurance, temporary car insurance: 1 28 days (tel. 07575897563) Helping with different documents for vehicles.

07413131354 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ре/ монт двигателя любой сложности. Ре/ монт и замена топливных насо сов. Сцепление, ремонт или замена коро/ бок скоростей. Тормозная сис/ма. Сва/ рочные работы. Замена глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автомобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигнализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступ/ ным ценам.

07898179988, 07401448744 Помогу недорого застраховать Ваш авто мобиль. Быстро и надёжно. 24/7.

07934700437 Хотите сдать на права? Нет проблем! В DSA зарегистрированный инструктор (с 2006 г.) готовит к экзамену вождения. Уроки на русском, литовском, английском языках. Уроки происходят в западном Лондоне. Возможен перевод на экзамене вождения. Советы о теории вождения. Скидки для новых учеников! Машина: новый Peugeot 208, дизель, меха ническая коробка передач. Liana 02087952998, 07786858538 lialaim@yahoo.com www.lianadriving.co.uk Професиональная тонировка стекол всех типов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирую щих мировых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировоч ные работы проводятся только квалифи цированными специалистами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана то нировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно при легает. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk

ИЩУ РАБОТУ Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 Опытный водитель, проживающий в Лон доне, ищет работу. Британские права + личный VAN. Рассмотрю любые предло жения. Ярослав 07412960909 Ответственная женщина из Украины 45 лет. Качественно и быстро уберу дом, по глажу, приведу в порядок сад, приготовлю обед, имею опыт работы с детьми разного возраста. Опыт работы в семьях 6 лет. Так же семейная пара ищет работу в семьях с проживанием или без.

07427550768

СНИМУ A girl by 19 would rent a single room.

07727691735 I am looking for a room (up to 80 pounds a week) in SE London somewhere between London Bridge and Dartford. I am learning Russian hence my inquiry. I am professional male (36), I speak fluent English so If you have any difficulties with it I can help. Martin diktatormurffi@gmail.com В связи с переездом в Лондон, пара с од ним 4 х летним ребенком (девочка), сни мем однокомнатную квартиру в North London, или large double room. Рассмот рим все предложения. Недорого. Чистоту и сво евременную оплату гарантируем. Звонить в любое время даже в позднее. Илга 07845305309 twixxyx@gmail.com

Single комнату до 65 ф/нед. 1 3 зона, близ ко к метро. Соседей макс. 4 человека. Сер гей 07446750766 sergiy222@i.ua House in Woolwich Arsenal, Woolwich Dockyard, Plumstead. Condition 3 bedro oms, living room, furnished. Petru 07510858300 classik970@gmail.com Два парня (братья) из Украины снимут комнату на западе Лондона в районах Ealing, Hanger Lane . Петр 07405662109 igor198201@mail.ru Девушка с Латвии ищет комнату в малона селенном доме с садом. Предлагать только в районе Bethnal Green, Mile End или Canning Town. Порядок и чистоту гаран тирую. Алина 07798856044 Женщина, 47 лет, с 2 школьницами рабо тающая снимет квартиру с 1 июня, недо рого поблизи школы. Предлагать вариан ты на электронную почту. Порядок гаран тирую. Inara 07404200395, 07040420035 vasarnieki7@inbox.lv Семья снимет с 1 июня дом, полдома, квартиру с садом или дом с другой семьей. Мы из Латвии, тихие, есть собака, рас смотрим все варианты. Diana 07427650386, â ëþáîå âðåìÿ didi30@hotbox.ru Семейная пара с новорожденным срочно ищeт жилье с человеческими условиями. желательно юго запад Лондона, районы Wimbledon, Tooting, Earlsfield.

07908017981 Комнату для одного в любом районе 2 зо ны Лондона в чистом, уютном доме с са дом. Могу предложить оплату до 80 ф. в неделю. Работаю, не курю.

07587295594 Комнату в малонаселенной квартире/до ме на севере Лондона, либо в районе Hackney/Dalston. Студент, работающий part time. Присылайте смс, я перезвоню. Павел 07840651314 Молодая девушка, без вредных привычек, снимет комнату в малонаселенном доме, в районе Beckton. Катя 07508874807 Молодая семья (оба работаем) снимет на длительный срок studio flat или 1 bedroom flat желательно в районах Ilford, Seven Kings, Romford. Алексей 07449328087 Молодая семья с маленьким ребенком (1,5 года) снимет 1bedroom flat или studio на длительный срок не дороже 700 ф. в мес. вкл все счета. Своевременную оплату га рантируем. Александр 07825051563 oksanamucharskaya@gmail.com Студентка арт и дизайна. Cейчас или с сен тября ищу светлую комнату за 120 ф\нед., включая все расходы (или квартиру с дву мя спальнями). Желательно по близости к King’s Cross St. Pancras. Несколько лет подряд снимаю комнаты, общительна, ак куратна, главная цель здесь: учеба в люби мом городе. Анастасия 07858551874 anastasiasokolov@gmail.com Мужчина снимет комнату в малонаселен ном доме или квартире.

07425941762 Мужчина, не дорого сниму место в комна те, в чистом и спокойном доме.

07405626235 Reflex-future@yandex.ru Мужчина снимет single комнату в 1 3 зоне в спокойном доме или квартире, sms.

07505306758 Мужчина из Латвии. Без вредных привы чек, ищет комнату для одного в Лондоне, с 19 мая. Отвечу на смс. Gintautas 0037060944391 gintautasbrundza@yahoo.com

СДАЮ Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Возможность проживания без депози/ та. 1/2 зона, восток Лондона (White/ chapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 75/90/100 ф. в нед., двухместные от 100/120/130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. В сутки 15ф.

07971168465 В районе Walthamstow сдаются 1 2х мест ные комнаты и места в комнатах. Совер шенно новые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 65 80 ф. в нед. Двухместные 100 110 ф. в нед.

ÀÍÃËÈß

27

28

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Места от 50 55 ф. в нед. Звоните и с удо вольствием подберём жильё для каждого на длительный и короткий срок. Инна 07867075767, 07535619109 Single и double комнаты, Mitcham. В Double room возможно проживание с детьми.

07830733366 Double Room (500ф в месяц) и большaя Single Room (400ф в месяц) в чистом домe после ремонта, все счета включены, есть Интернет и красивый, большой сад 7 мин автобусом до станции Stratford, и 6 мин пешком до Plaistow. Тихая, зеленая улица, спокойные соседи, через дорогу парк с теннисным кортом. Любителей шумных компаний и выпивки просьба не беспоко ить.

07447717685 Две комнаты: double и single в районе Norbury station.и Thornton Heath.

07703647737, 07425390430 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом.

Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в ме сяц. Звоните, не пожалеете.

07872386580

Мес то В тихом доме, на East Ham сдается место в комнате. Тихие соседи, 2 туалета, интер нет, очень близко к общественному транс порту. Недорого.

07769114015, 07838043396 Сдаётся место в большой комнате для женщины ( желательно с Украины ) Leyton Leyton midland road. В уютном и простор ном доме. 65ф в нед.

07869056507 Место в Double room для женщины, ком ната большая, светлая, после ремонта с ме белью. Рядом станция Willesden Junction (Bakerloo line – 2 зона). 65 ф. в нед., все счета включены, 2 нед. депозит. Комната уже свободна. Звоните в любое время.

07939239150, 07896698754 Место в комнате на Plaistow. Для парня. Большая, светлая комната 18 кв.м. Комна та на двоих. Пока в ней никто не живет. Дом после ремонта. 2 туалета и 2 душа. Большая кухня и большой sitting room с настольным теннисом и gym. Internet broadband. Счета включены. Алексей 07838043396

Ком нату Чистые, уютные double и single комна/ ты в районе Leyton и в очень тихом до/ ме в районе Dagenham Heathway. 65, 100 ф. в нед. 5 мин. ходьбы до метро, удобный транспорт, рядом магазины.

07942605242, 07868167746 В чистом и уютном доме на Leytonstone сдается single room. В доме есть быстрый Интернет, русское ТВ, бесплатная парков ка, сад. Соседи тихие и спокойные. 85 ф. в нед., все счета включены.

07414817470, 07827998707 Для пары 120ф. для одного 90ф., включая все счета и Интернет. Боль/ шая комната с двойной кроватью и выходом в сад. 5 мин. ходь бы от Newbury park station, Central line, 36 min. direct train to Central London. Хо/ рошие условия, тихий район и соседи.

07799480764 Single комната для женщины или мужчи ны старше 50 лет, с постоянной работой.

Hanwell.

07423372856 Single Room в 3 х этажном доме, на 3 м этаже, сад, Интернет, все счета включены, 75ф в неделю.

07507803616 Single room, район Edgware station, 75 ф. в нед., 2 нед. депозит, мало людей, сад, транспорт и магазины рядом.

07867434191 Single room, 70ф. в нед., счета включены, в районе Thamesmead West на юго востоке Лондона. Имеется сад. Дом малонаселен, чисто, спокойно. 10 мин. до DLR и других станций (Woolwich Arsenal и Plumstead).

02083170188, 07799622791 Single комната в чистом, большом доме для девушки/женщины на Wembley Park. Есть сад, гостиная, недалеко от станции метро и автобусной остановки. 2 нед. де позит, помесячная оплата, 350ф. плюс электричество и газ.

07912056183, çâîíèòå ïîñëå 18:00 07901971188 Double room в двухкомнатной квартире с гостиной, для одного человека, на Custom House. 5 мин. пешком до Prince Regent

DLR. Есть бесплатная парковка, терраса, Интернет. Только для нешумных, непью щих, чистоплотных людей. 100ф. в нед., 2 нед. депозит.

07872429966 Большая single room, 260ф. в мес., счета включены. Район Orpington.

07552465020 Комната в чистом и тихом доме в районе Hainault, с Интернетом и парковкой, ря дом большой парк с озером. Стоимость 100ф. в нед. за одного человека или 125ф. в нед. за пару, все счета включены.

07988064842 Комната в районе Streatham Common для одного спокойного без вредных привычек человека, желательно из Украины. 85ф в неделю, все счета включены. Любителей гулянок и безработных просьба не беспо коить.

07424049045 Комната в районе Streatham Common для одного спокойного без вредных привычек человека, желатеельно из Украины. 85ф в неделю, все счета включены. Любителей гулянок и безработных просьба не беспо коить.

07424049045 Комната для двоих или одного человека в районе Gants Hill в большом доме в 5 мин. ходьбы от станции метро по красной ли нии. В доме есть Интернет, два туалета, ванная, душ, большой сад. В доме живут русскоговорящие. Иван 07534894174 Просторная, светлая комната для одного. Дом после ремонта, новая кухня с выхо дом в большой сад. Вся мебель новая, есть Интернет. Хорошее транспортное сообще ние. 5 мин. до Stratford station.

07456969589, 07507803616 Отдельная комната для женщины. Не большое количество жильцов. русское ТВ, Интернет. Район Leyton (3зона). 75ф. в нед., включая все счета.

07957499589 Очень большая, уютная комната для одно го человека. Район Seven Kings. В доме проживает одна семья. Две туалетные комнаты, Интернет, парковка. Депозит за 1 неделю.

07435126991, 07843628968 Уютная комната для одной женщины в теплом доме с садиком, рядом с метро Baron’s Court, 2 зона. Интернет и русс. ТВ.

120ф в нед., включая счета.

07515776876, 07956542530 mbadi@fantasia.fsworld.co.uk 2 большие комнаты (double + single) в большом, чистом и уютном доме в 5 мин. езды от станции Chadwell Heath (Romford, East London). Удобные расположение и транспортная развязка, 20 мин. до стан ции Liverpool Street на поезде, 10 мин. до станции Romford на автобусе. В доме бес проводной интернет, ТВ, частная парков ка, большой сад. Цены: 110ф. double, 90ф.

– single в нед., 2 х нед. депозит обязателен.

07988633595, 07427633218

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà 75ф. в нед., счета включены, две недели депозит.

07956291326 Single room в чистом и тихим доме с садом в районе West Ham 5 min from West Ham station (10 min from Stratford and 10 min from Plaistow). Светлая и уютная комната в доме со всеми современими удобствами, fast speed broadband, двумя ванными ком натами, большим садом и большой кух ней. Price is 85GBP plus two weeks deposit (all bills and Internet is included in rent price no extra charge). Наташа 07898693548 Double room для одного на Севере Лондо на. 90ф. в нед., все счета включены. Мало населенный, чистый и тихий дом. 8 мин. до метро Burnt Oak (Northern line). 2 ван ные и туалета, большая кухня. Парковка, интернет.

07597029717 Double room для одного 90ф., и single за 75ф. (+газ и свет)есть сад, Интернет и русс.тел. 10 мин. пешком к South Woodford station (Central line), чистый район и хоро шие соседи. Шумных и пьющих просьба не беспокоить.

07957941155 Double room – большая, в чис том 3 bedroom house, возле метро Walthamstow (Carr Road). Рядом красивый Lloyds park с бесплатными теннисными кортами и тре наж. залом. В доме проживают 2 молодые семейные пары без детей. Интернет и сче та включены – для 1 человека 90ф/нед или 120ф/нед для 2 х. Депозит 2 нед. Сво бодна для заселения с 13.05. Наталия 07598556291 nataly_st@ukr.net Double room для одного (90ф.) в уютном доме после ремонта – West Croydon. Дом меблирован, есть сад, Интернет и бесплат ная парковка. 10 мин. пешком от станции West Croydon. Overground едет на Canada Water, поезда на Clapham Junction, Victoria, Elephant & Castle, автобусы на Streatham и Brixton. Близко от дома Thornton Heath и East Croydon станции. Близко магазины. От всех жильцов требуем спокойствие, чистоту и порядок.

07891084703 Большая комната для одного человека в районе станции метро Hander Line, Stonebridge Park и Alperton. В доме живет 3 человека. Есть русское ТВ, Интернет. Оплата 75ф. в нед.

07735364092 Большая double room в малонаселенном тихом доме, между станциями Plaistow и Caning Town. В доме есть Интернет, сад. Желательно для людей из Украины, ценя щих чистоту и порядок. 2 нед. + 2 нед. де позит.

07446160040 Комната в Upton Park, 75ф. в нед. + 2 нед. депозит.

07860656927, 07738782963 Комната в доме с садом. Хорошие соседи. Магазины и транспортные остановки ря дом. Недорого. Beckton, East Ham. Андрей 07540449845

Single комната для женщины/девушки в районе West Brompton Fulham 100ф. в нед. + счета, 2 нед. депозит. Проживает 1 чело век.

07453559186

Комната для пары или 2 х женщин (из Украины), Stratford, недалеко от станции. Комната очень большая, светлая.

07753470893, 07788297344

Single room для девушки (женщины), 5 мин. от станции Wood Green. В чистой и уютной квартире 100ф. в нед. и 2 нед. де позит, все счета включены.

07429124171, 07855534455

Комната, бакерлоо line, близко к Паддинг тону (Paddington). 95 100ф. в нед., все сче та и Интернет включены, мало человек, для одного, тихого и работающего. Депо зит за неделю. Tanya 07969817954, ëó÷øå ñìñ

Single room в тихом и чистом доме недале ко от Dagenham East station. Комната в хо рошем состоянии, с мебелью. Есть Интер нет. Просьба безработных не беспокоить.

07453917771 Single комната для женщины/девушки в большом, тихом, уютном доме с садом, ин тернетом, где проживает одна семья. 3 мин. от Barking station. 70ф./нед. Депозит 1 нед.

07882012416 Single комната на Гринфорде в чистом, от ремонтированном доме. Прос торный холл. Доброжелательные соседи. Хорошее сообщение. UB68ER. 80ф. в нед. После подключения интернета 85ф. Макс 07412309933 Single room с 1 июня в двухкомнатной квартире с садом в 5 мин. от станции Bethnal Green (Central line). Хорошая, чис тая квартира, спокойные, порядочные со седи. Рядом магазины, остановка автобу сов №8, 309, D6. Звоните по телефону или оставьте sms.

07578830580 Single room в районе Colliers Wood, от станции 5 7 мин. пешком. Очень удобное сообщение с центром, рядом торговые центры. В доме есть интернет, большая кухня. Комната сдается только для неку рящих и непьющих.

Комната для одного или пары (с Украины) в районе Leytonstone 7 10 мин. от станции метро. Есть русское ТВ, Интернет. Очень большая кухня, гостная, сад, чистый и уютный дом. 85 110 ф. в нед., все счета включены, 2 нед. депозит. Свободна с 5 июня.

07925640753 Просторная single комната в доме. В рай оне Leyton cetral line. 90ф. в нед. и 2 нед. депозит.

07533223880, çâîíèòü âå÷åðîì Средняя по величине комната для одного жильца в малонаселенном доме, всего 4 человека, в районе Edmonton Green( N99BH). Вы должны быть абсолютно ле гальны, у нас нет попоек, тишина и поря док. Девушкам отдается предпочтение. Очень удобное расположение дома вдали от главной дороги, удобное транспортное сообщение с центральным Лондоном и масса близлежащих супермаркетов. Цена 90ф. в нед., включая счета, Интернет и те левидение. Звоните, если я не поднимаю трубку, посылайте смс и я вам обязательно перезвоню. Оплата : неделя депозит и две недели впе ред.

07983950453 Отдельная комната для женщины. Не большое количество жильцов. Русское ТВ,

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà Интернет. Район Ilford (4 зона). 75ф. в нед., включая все счета.

07514130458

Double room 2 комнаты. Большая комната для двоих или одного, 130 ф. в нед, другая комната 80ф. 2 нед. депозит, все счета включены. Район Lewisham/Catford.

07740175722 2 больших комнаты для пары, можно с ре бенком. Дом после ремонта, новая кухня с выходом в большой сад. Вся мебель новая, есть Интернет. Хорошее транспортное со общение. 5 мин. до Stratford station.

07456969589, 07507803616 2 Double и 1 Single, Lewisham, Zone 2. Магазины: 3 мин. ходьбы – литовский ма газин Sputnik, 2.5 мин. ходьбы – Lidl, 5 мин. ходьбы – Sainsburies, 10 мин. ходьбы 24H Tesco. Станции: 10 мин. ходьбы/3 мин. автобу сом до Lewisham Train Station. (7 мин.

London Bridge/10 мин. Waterloo). 10 мин. ходьбы/3 мин. автобусом до Lewisham DLR. (сообщения до Canary Wharf, Bank, Woolwich, Bekton). Животные ОК. Дети ОК. Район тихий. Дом: Комнаты после ремонта. Большой холодильник. Раздельный санузел. Сад. Куча шкафов. Газ отопление + душ и ван на. Все счета и Интернет входят. Нет алко голикам и наркоманам.

07824690536 3 double комнаты в районе Woolwich Arsenal, большая кухня, уборка дома раз в нед. и все счета включены. 390ф. в мес. для одного человека, 420ф. для пары. Настя 07737829180 В большом уютном доме сдаются 2 double room, 3 bedroom house. Есть Интернет, бесплатная парковка, отдельный living room, большой сад, 2 туалета, рядом мага зин Lidl. 10 мин. от Barking. 1 нед. депозит.

Dana 07727220438 Olga111@hotmail.co.uk В чистом, уютном доме на Stratford сдают ся 2 double rooms. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания, Интернет, удобное месторасположение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции метро.

07936473375, 07828713465

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double rooms в хорошем доме в районе Canning Town. Близко от станции.

07961824507, 07949194524 Double room, район Forest Gate (Stratford). Новый, уютный и чистый дом, 2 сан узла, сад, интернет, все счета включены.

07809623460 Double Room тихое мес то в районе BETHNAL GREEN 5 мин. до метро (Central, District line), есть са, Интернет и русское ТВ.

07904301970 rolas2alja@googlemail.com Double room с отдельной ванной в новой квартире в районе Chadwell Heath. 20 мин. от Stratford. 125ф. для одного. 145ф. для двоих.

07400656655, 07412389910 Double room в районе Old street station, 130ф. в нед., счета включены, интернет. Большая double room 140ф. в нед. Дом по сле ремонта.

07411603564 Double room, только для одной тихой, ак куратной девушки. Полностью с мебелью, на Canada Water. 105 ф. в нед., Интернет и все bills включены. Катя 07795958619 Double room 115ф. и большая double room 125ф., Manor Park station, в доме будет проживать 6 человек, любителей шумных компаний прошу не звонить.

07451151779 Double room в 2 мин. от Upton Prak st., East London. В доме будут проживать 4 челове ка. Для пары из Украины. 125ф. в нед., все счета включены, 2 нед. депозит.

07540550329 Double room комната для пары, можно с ребенком. Дом после ремонта, новая кух ня, большой сад, есть Интернет. Район Canning Town/Plaistow. Хорошее транс портное сообщение.

07507803616 Double room на White Hart Lane в 4 мин. езды от Seven Sisters (Victoria Line) 120ф. + 2 нед. депозит. Большой сад, полы с подо гревом, 2 туалета, быстрый Интернет. В спокойном, чистом и уютном доме.

07950594363 manostogas@gmail.com

Double room после ремонта для пары без детей, мебель, 3 зона, SW16 5DS, Streatham Comman, метро Balham 5 мин., сче та включены, рус. ТВ, чистый дом, сад, бес платная парковка, возможность интерне та, живут украинцы. 130ф в нед, 2 нед. де позит. Богдан 07972697024 Double room для пары, желательно из Украины. На Stratford. Спокойный, чис тый, уютный дом. Есть гостиная, Интер нет, сад. Рядом Tesco. Хорошее транспорт ное со общение. Ближайшая станция Stratford и Bow Church, 1 2 мин. автобу сом. Освобождается с 20 мая. Посмотреть можно уже сейчас.

07882437372 Double room в просторном доме с садом. Для пары или 2х человек. 3 мин. пешком от Walthamstow Central. Свой кабель рус ского ТВ, Интернет, отдельный холодиль ник. Гос тиная с бильярдом, столовая, большая кухня. Очень хорошие условия. У нас тихо и чисто. Шумных любителей за столий просим не звонить. 110ф. в нед. (счета включены).

07999003335 Большая double комната в малонаселен ной квартире в районе Walthamstow. Есть парковка. 110ф. в нед., все счета и Интер нет включены.

07939883468 Большая Double room, в чистом доме со спокойными соседями, между Wood Green и Palmers Green, хорошее транспортное со общение, бесплатная парковка, интернет.

07975637218 Большая Double room в тихом, уютном до ме. В районе Leyton Station – Leyton Midland Road. В доме имеется интернет и бесплатная парковка 130ф в неделю. Же лательно людей с Украины. .

07863858886,07838023596 Большая double комната в квартире со все ми удобствами, 3 мин. ходьбы до станции метро Upton Park. 80 ф. в нед. для одного, 90 ф. – для пары, все счета включены, 1 нед. депозит. В районе много русских ма газинов и дешевый базар.

07545311802 Большая double room в уютном тихом чис том доме с садом на South East, район Old Kent Road. Начало 2 ой зоны, недалеко от центра Лондона, 125 ф в нед, интернет, все счета включены, ночные автобусы в центр

Лондона, рядом все магазины.

07831735279 Большая комната в доме с садом в районе Stratford (Forest Gate). В комнате есть рус ское и украинское ТВ, скоростной Интер нет. 120ф. + 2 нед. депозит, все включено.

3 мин. от станции. Любителям спиртного и шумных компаний не беспокоить.

07946266308 2 комнаты в районе Willesden Green – Harlesden 2/3 зона. Требуется чистота и порядок. Еcть Internet и Russian/Ukrainian TV. Любителей алкоголя и шумных компа ний просим не беспокоить.

07962401814, 07962478728 В чистом уютном доме 2 мин. от Gants Hill сдаются Big Double Room – super king size bed, orthopedic matras, 2 шкафа, 2 тумбоч ки. (120ф. для одного, 130ф. для пары в нед.). Double room – кровать, стол, телеви зор, стол для компьютера – 100 110ф. в нед. Очень быстрый Интернет, все счета включены, 2 туалета, большая кухня со всей посудой и техникой, парковка, боль шой сад. Можно переехать сейчас.

07860478605 С 25 мая сдается большая комната в краси вом, чистом и уютном доме, где прожива ют порядочные люди. В доме есть 2 туале та, internet, garden. Дом находится недале ко от Stratford station, Morrison, рядом есть красивый парк. 120ф. в нед. + 2 депозит. Людей, которые любят шумные компании, просьба не беспокоить.

07916136433, 07916136400 (NW) Северо запад Лондон – Hendon/Brent Cross. Сдается большая комната в чистом уют ном доме с садом. Интернет Wi Fi. Русское ТВ. Станция метро Hendon Central – 10 мин. Станция поезда Hendon – 3 мин. Brent Cross – 10 мин.

120ф. в нед. (все вкл). Депозит – 2 нед.

07401325182, 07720769064 Double room East Ham – Becton, большая комната, 120ф.

07445966077 Double room в районе Clapton (2 зона) 115ф. в нед., все счета включены.

07846769465 Double room на Plaistow. Дом в хорошем состоянии. 2 душа и 2 туалета. Internet broadband. Счета включены. Алексей

ÀÍÃËÈß

29

07838043396 Double комната в Chiswick, West London. Для нешумных и без вредных привычек. Есть Интернет. Депозит 1 2 недели. Под робности по телефону.

07581339313 Double room в тихом и чистом доме неда леко от Dagenham East station. Для семей ной пары или двух человек. Комната в от личном состоянии – после ремонта. Есть интернет.

07453917771 Double комната на 3 этаже, на лофте дома. После ремонта. Все новое. Район Аптон Парк. 3 остановки до метро. Есть парковка и Интернет. Без сада. 125ф. в нед. плюс счета. Депозит 2 нед. Инна 07809468441 Double room для пары или двоих девушек, желательно из Украины в районе Walthamstow. 115ф. в нед. 2 нед. депозит. В доме русское ТВ, быстрый Интернет, все счета включены. Только для спокойных и любящих порядок людей.

07404062610 Double room в районе Putney/Roehampton (SW), хорошее транспортное сообщение, рядом парки, Asda. В доме проживает се мья 2 взрослых + 2 детей (17 и 10). жела тельно для семейной пары. 120ф. в нед. и 2 нед. депозит, счета включены, Интернет.

07887248715, 07429261564 Double room для порядочных, работаю щих пары или одного. Чистый, уютный дом в районе Forest Gate (East London), 3 зона. 110ф. в нед., 2 нед. депозит, счета включены. В доме есть Living room, Ин тернет, сад, хорошее транспортное сооб щение: ближайшие станции Upton Park и Forest Gate. 1 2 мин. до остановок автобу сов 58 и 330. 5 мин. до остановки автобу сов 25 и 86 до станции Stratford.

07551847447 Double Room и Extra Double Room в уют ном доме и отличном районе на севере Лондона(Winchmore Hill) Southgate. Боль шая, современная кухня с Dining room,от дельная гостиная, Sky TV, сад, WiFi интер нет, 2 санузла, бесплатная парковка у до ма, 8 мин пешком до станции Winchmore Hill или 6 мин на автобусе до Southgate Station (Picadilly line). Дo центра ехать 30 min. Рядом магазины Sainsbury’s, Tesco, Asda, Morrisons и все необходимое. Вокруг парки с теннисными кортами,озерами.

30

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

тернет, сад, бесплатная парковка, 10 мин. до Walthamstow station. Рядом есть Sainsbury’s, Morrissons и другие магазины. Все счета включены. 120ф. в нед. для дво их, 90ф. для одного + 2 нед. депозит. Толь ко для порядочных людей.

07429436957, 07429403551 Большая комната в тихом уютном доме для пары в р не Wimbledon. Сад, кухня со столовой, Интернет, русское TV, бесплат ная парковка, Tesco 24 часа. 115ф. в нед. + счета, депозит.

07868520387, 07453297475 Уютная, чистая, тихая Double предпочти тельно для женщины на Abbey Wood, SE2 9LB, 75ф в нед + 1 нед депозит, в квартире живет только один человек.

07776234701 1 большая Double комната 125pw. 4 Double комнаты 110pw, 2 нед. депозит. Дом после ремонта, новые диваны, тумбочки, ковры. Очень большая кухня. 6 мин. ходьбы до станции метро Upton Park. В районе много русских магазинов и дешевый базар. Все счета включены.

07403508005, 07442320391 В тихом и уютном доме в районе Plaistow сдается большая комната. В доме есть всё необходимое для проживания и прожива ет мало любей. Рядом станция метро, ма газины. Шумных и пьющих просьба не звонить. Елена 07411130476 В чистом, тёплом и уютном доме сдаётся double room средних размеров в районе Hackney Central (2 зона). Хорошее транс портное сообщение во все стороны, очень много авто бусов, overground, Hackney Down Rail station, 12 мин. до метро Bethnal Green. В доме есть небольшой garden, большая кухня, два туалета, интернет и русское ТВ. 115ф. в нед., 3 нед. депозит, все включено. Требования – чистота в доме и порядочность. Предпочтение людям из Украины. Виталий 07930865665 Double room для одного – 117ф, пары – 128ф в неделю. Extra double – 145ф в неде лю. Все счета включены. Владислав 07944544871 Putney/Roehampton(2 я зона). Сдаю double room для одного человека. Чистая тихая квартира после ремонта, проживают 2 чел., есть все необходимое, полностью меблированная, рядом Ричмонд парк и магазини. Хорошее транспортное сообще ние. Депозит одна неделя. Все счета вклю чены.

07789390784 Сдается в Hounslow Central double комната с мебелью для спокойной, непьющей и ра ботающей пары, в большом чистом и ти хом доме со спокойными людьми.

4 5 мин. до м. Hounslow Central, 2 мин. до автобусной остановки. Близко до всех ма газинов и High Street. В доме большая кух ня, новые окна, сад. Дом сухой и теплый. В доме русское и литовское ТВ, Интернет. (C 20.05.13).

07511755655 Недалеко от Stratford station сдается краси вая и чистая double room . Недалеко есть Morrison, красивый парк. В доме есть 2 ту алета, garden, internet. 120ф. в нед. + 2 нед. депозит.

07916136433, 07916136400 Большая double room на Stratford. Дом по сле ремонта. Счета включены. Алексей 07838043396 Большая светлая комната в чистом и уют ном доме с большим садом и бесплатной парковкой можно с ребенком от 5 лет. В доме есть высокоскоростной Интернет.

120ф. в нед., все счета включены.

07804733284, 07428162834 Большая, светлая double room после ре монта. 10 мин. пешком до Stratford station. Рядом Morrisons, Tesco. В доме 2 душа, 2 санузла, интернет. Спокойные со седи.

125ф. за нед. + 1 нед. депозит. Valentina 07826486445 zhoalex@yahoo.com Большая Double Room на Edmonton Green N9, в чистом 3 х комнатном семейном до ме с садом, в тихом жилом районе, 35 ми нут до центра Лондона. Wi Fi и счета включены, 125ф в неделю, доступна уже сейчас. Катя 07814300726,07914116086 Большая уютная комната недалеко от станции Leyton (7 мин. пешком). Большая кухня, Интернет, бесплатная парковка, хо рошие соседи. 120 ф. в нед., 2 нед. депозит. Только для спокойных и любящих поря док людей. Звоните, не пожалеете. Ольга 07878931593 Большая double room в уютном тихом чис том доме с садом на Barkingside, 1 мин. до Barkingside Station (Central Line), 500ф. в мес., Интернет, все счета включены, ноч ные автобусы в центр Лондона, рядом все

магазины (Tesco, Sainsbury). Оксана 07415623752 vaneabnr@rambler.ru Комната для семьи с 14 мая на Limehouse 125ф.в нед. + 2 нед. депозит + газ и свет. 5 мин. до станции. Ходит ночной автобус 15 и N50. Очень близко к Canary Wharf и Mile End станции, 10 мин. на автобусе. Живут люди из Украины. Дом очень тихий. Ири на 07403138801 Комната в районе Манор Парк. В доме имеются абсолютно все условия: русское телевидение, интернет, сад, 2 сан. узла, от дельно кухня, большой и красивый зал, бесплатная парковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, дружные соседи. Для более подробной ин формации звоните по телефону.

07883710481 Просторная double room в квартире в рай оне Walthamstow, 100p/w для одного, 120p/w для пары. Все счета включены, 2 нед. депозит. 10 мин. до станции Blackhorse road (Victoria line.) В квартире проживает только 3 человека, скоростной Интернет. Рядом все магазины, рынок!.

Oleg 07735047356, 07728134444 Double комната для пары или одного, Gants Hill, Сentral line, в тихом уютном до ме с большим садом, русс. ТВ, интернет. Только для порядочных работающих лю дей, любящих чистоту и порядок.

07983525357 Double room в тихом доме с садом, 5 мин. ходьбы от станции East Ham, Upton Park.

80ф. в нед., за двоих (45ф. + 45ф.). Дом после ремонта, есть Интернет, плата за электричество, газ и воду включены в ренту.

07988430056, Àðóò Double room в районе Tooting Brodway st. с 09.06.2013 для работающих, порядочных людей, желательно из Украины. 120ф. в нед., все счета включены. Удобное транс портное сообщение. Супермаркеты рядом.

07853892046 Double room для пары или двоих в чистом аккуратном доме с садом. Район East Ham, 3 зона, 6 мин. пешком от станции. Есть Интернет. Пьющих, курящих и шумных просим не беспокоить. 100ф. в нед., все включено, бесплатная парковка. Ирина 07931101157, 07856152808 Двойная комната на юго востоке Лондо на, в районе Eltham, SE9, в доме не курят, имеется Wi Fi интернет, русское ТВ, хоро шее сообщение с центром. Оплата 2 нед. + 2 нед. депозит. Вся информация по теле фону после 15 мая.

07588765026 Сдаю double room в чистом, тихом, уют ном доме в районе Chingford E4. В доме будет проживает мах. 4 человека. Есть ин

(NW) Северо запад Лондон – West Hendon/Brent Cross Большая комната в чистом уютном доме с садом. Интернет Wi Fi. Русское ТВ. Стан ция метро Hendon Central – 10 мин. Станция поезда Hendon – 3 мин. Brent Cross – 10 мин.

120ф. в нед. (все вкл). Депозит – 2 нед.

07401325182, 07720769064 Single (80) и Double Room (125) для пары.

St. Canning Town (Jubilee Line и DLR, 3 зо на) post code: E13 8HU. Новозаселяемый дом с большой кухней, после ремонта, спутниковое ТВ, интернет, сад, счета вкл.

07783460155 Double room. Светлая чистая комната в ухоженном доме. Большая кухня, два раз дельных санузла, сад, летний домик. Ря дом расположены Tesco, Aldi, русский, польский магазины. Ближайшая ст. м.

Newbury park (Central line), ст. Seven Kings (train). Комната для девушек. Стоимость 90 120 ф.(все счета включены, + WiFi). При желании могу выслать на Ваш e mail фотографии комнаты.

07413340428 Две комнаты в тихом чистом доме в рай оне – Walthamstow Central (3 зона). Одна Master double комната на 2 3 человека(на 2 чел. 140 на 3 чел 150ф.) и double комната для пары или для одного чел. (для пары 120ф. на одного 100ф.). Включая все счета, 2 нед. депозит. В доме интернет, сад, кла довка, бесплатная парковка, рядом мага зины: Asda, Lidl, Sainsbury, Wilkinson, Baltika. Sally 07447010237 Сдаются 2 комнаты: double и extra double в уютном доме и отличном районе на Севе ре Лондона (Winchmore Hill) Southgate. Большая, современная кухня с dining room, отдельная гостиная со Sky TV, сад, WiFi интернет, 2 санузла. Бесплатная пар ковка у дома. 8 мин. пешком до станции Winchmore Hill или 6 мин. на автобусе до Southgate Station (Picadilly line). Дo центра ехать 30 min. Рядом магазины Sainsbury’s, Tesco, Asda, Morrisons и все необходимое. Вокруг парки с теннисными кортами, озе рами. Double room для одного (117ф.), па ры (128ф.) в нед. Extra double 145ф. в нед. Все счета включены!. Vlad 07944544871 Большая double комната на Upton Park станции и Double комната на Plaistow станции, 3 зона, District line, близко от станции. В доме есть интернет, 2 туалета, большой сад, dining room. До Стратфорда – 10 мин. на автобусе. Все счета включены. Людей, любящих компании, просьба не беспокоить. Владимир 07429600656 Double Room на Stratford, хорошие поря дочные соседи, есть Интернет, все счета включены, хорошее транспортное сообще ние.

07507803616

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

Flat В районе Ruislip (зона 5) сдается студия с отдельным входом и двориком. До стан ции метро 10 мин. пешком. 650 ф. в мес. (все счета включены). Можно с оформлен ным пособием.

07575551525 Двухкомнатная квартира в районе Tower Hamlets. С мебелью, после ремонта, хоро шее транспортное сообщение, есть сад.

240ф. в нед. + коммунальные. Звонить в рабочие часы.

07792536334

ОБУЧЕНИЕ Британская Компания «Ivory Research Ltd» предоставляет услуги по написа нию эссе, курсовых и диссертаций по стандартам Британских Университетов на английском языке. Ivory Research Ltd основана в 2005 году. Авторами на ших работ являются высококвалифи цированные специалисты в разных об ластях знаний, получившие образова ние в престижных учебных заведениях Великобритании. Мы гарантируем вы сокое качество и оригинальность ра бот, 100% отсутствие плагиата и пол ную конфиденциальность. Улучшите свою успеваемость! Звоните или посе тите наш веб сайт.

02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед/дефектолог высшей катего/ рии с базовым дефектологическим об/ разованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизно/ шения, преодолению общего недораз/ вития речи, профилактике и коррек/ ции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, вни/ мания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе.

07568073639 Даю уроки математики на русском и ли товском языках. Анна 07837273260 aniuk68@gmail.com Математика, статистика. Высококвалифи цированный преподаватель с 10 летним опытом преподавания в UK предлагает по мощь по математике по программам анг лийской и русской школ. Уровни: KS 1 KS 2, KS 3, GCSE, IGCSE, AS и A level. Также, консультации студентам колледжей.

07881237539 Математика. Выпускник Университетско го Колледжа Лондона (UCL) со степенью бакалавра в области математики и теоре тической физики, аспирант, предлагает обучение и руководство по математике для школьников любого возраста (KS3, GCSE, A Level), студентов. Также могу дать консультации взрослым.

07854877220 Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в русскую группу при франко английской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в тече нии недели и по субботам. На наших заня тиях мы поддерживаем и развиваем разго ворный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культу рой, а так же проводим занятия по логопе дии. Занятия проводятся высококвалифи цированными педагогами с опытом рабо ты в билигвистических школах. Месторас положение школ: Kentish Town NW5, Ladbroke Grove W10 and Edward Woods W11. Подробную иформацию можно по лучить по телефону или по email. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com http://petiteecolebilingue.free.fr/site/lo ndon/ru/ Тета исцеление (ThetaHealing™) – меди тативная духовная практика, которая учит фокусироваться на любви, тем самым соз давая здоровье, счастливые взаимоотно шения, материальные блага, радостную жизнь. Это технология исцеления разума, души и тела на энергетическом уровне и на уровне ДНК, которая представляет собой практическое применение открытий кван товой физики. Используя Тета исцеление мы формируем новые нейронные связи и пробуждаем сверхспособности мозга, вы ходя далеко за пределы обычных возмож ностей.

24 26 мая – ThetaHealing. Базовый Курс 28 30 мая – ThetaHealing. Продвинутый Курс 31 мая 2 июня – тренинг «Игра Жизни» ( создание успеха в жизни и бизнесе) По окончании каждого курса выдается сертификат соответсвующего уровня.

02032872828 www.indigodublin.com Школа вождения автомо биля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения авто мо биля. Женщина, про фессиональный инструктор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini

автомат с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и по лучению водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лондоне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Подготовка к тексту «Life in the UK» для получения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро.

07988237750 Опытный логопед психолог (дефектолог с высшим образованием) поможет Вашему ребенку. Занимаюсь проблемами задерж ки речевого развития, коррекцией общего недоразвития речи, звукопроизношения. Параллельно ведется работа по развитию внимания, памяти, мышления. Стаж рабо ты 13 лет. Рекомендации. Хороший кон такт с детьми. Консультирование, диаг ностика, индивидуальные занятия на до му.

07532222113 Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Водительских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быст ро и легко, без стресса подготовится и сдать теоретический и практический тес ты. Занятия проходят в спокойной, непри нуждённой атмосфере с лицензированным инструктором вождения. К вашим услугам легенда немецкого машино стро ения – Фольксваген Гольф, с автоматической ко робкой передач, оборудованный дополни тельными педалями безопасности. Обращаясь к профессионалам, вы не рис куете и в кротчайшие сроки станете обла дателями водительских прав и обретёте свободу передвижения! Каждую неделю наши соотечественники становятся обла дателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь.

Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Ве ликобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð info@vlpdriving.com vlpdriving.com От Алфавита до Достоевского! Даю уроки русского языка и литературы детям дошкольного и школьного возраста (от 6 лет) Чтобы ваши дети не забыли и знали «ве ликий и могучий русский язык» пригласите хорошего учителя. Доезд в радиусе 15 миль от Виндзора. Аскот, Виндзор, Мейденхед. Контакт по телефону. Светлана 07411175195 svtdovgal@googlemail.com Русская Автошкола «Born To Drive». Уста ли каждый день ждать автобус? Надоели бесконечные забастовки водителей метро? Зависите от друга, чтобы съездить в мага зин? В этом случае обращайтесь в авто школу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения нацинаюшим и опытным водителям любого возраста, оптимальные цены, обучение на русском или англий ском языках и удобные условия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4 х лет и старше. Предметы: музыка, приро да и история России в культуре и искус стве, русский язык, чтение, литература, развитие речи, окружающий мир, поэти ческая речь, подготовка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, aural, уроки игры на фортепиано для детей и взрослых, подготовки к британским эк заменам Grades (на русском или англий ском языках по выбору родителей) и Music GCSE. Опытные квалифицированные пре подаватели. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро.

02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com Русско британская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (дошкольного / школьного возрастов) и взрослых на 2013 год по следующим спе циальностям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Стра на музыкальных чудес», классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, вио лончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные вы ступления в течение года, участие в меж дународных конкурсах и фестивалях. Сер тифицированные профессора из консерва торий Москвы, Петербурга, Киева, Мила на с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русско британской музыкальной академии «Музыка Нова» объявляет набор детей (от 3х лет) и роди телей на музыкальные занятия по про

ОБЪЯВЛЕНИЯ

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà грамме «Страна Музыкальных Чудес». За нятия проходят в центральном Лондоне.

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Язы ковые курсы Школы русского языка

Eltham (SE9), Waterloo (SE1), Bromley (BR1) и Winchester (SO22) приглашают детей на занятия по субботам. Занятия в мини группах, высокое качество обучения. С 27 апреля начинается запись на 2013 2014 учебный год. Школа русского языка Waterloo (SE1) с 15 июня по 13 июля предлагает занятия по программе «Пишем по русски грамотно» для детей, сдающих GCSE и AS A2 по рус скому языку в 2014 г. Учителя агентства LinguaPlay выезжают на дом для индивидуальных занятий по Лондону, возможны занятия по Skype.

07816400316 www.LinguaPlay.co.uk Добро пожаловать в школу английского языка «Express Courses». У нас проходят курсы: Общего английского Бизнес английского Подготовки к экзамену IELTS Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Продаю видео курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видео курс ускорен ного изучения Немецкого языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Ви део курс ускоренного изучения Испанско го языка. Эффект 25 го кадра. 4 DVD дис ка (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25 го кадра. 5 DVD дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче тео ре тического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) ли цензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Если ваш ре бёнок только недавно в UK,преподаватель английского языка с 20 летн. стажем работы в колледже (7 лет в UK) поможет преодолеть языковой ба рьер и подготовит к поступлению в анг лийскую школу чтение,письмо,(грамм атика),разговорная речь, согласно про грамме. Подготовка к сдаче SATs, 7+,11+. А также Английский на каникулах. Английский для взрослых – разговорный, на основе необходимой грамматики, Business English, (деловая пе реписка). Подготовка к экзамену ESOL,IELTS,Life in the UK. Име ется вся не обходимая литература. Приезжаю к вам в удобное для вас время. Людмила 07916438474 sandoralex@rambler.ru

Ис кусство Арт школа «Карандаш» объявляет набор на короткий семестр (конец мая начало июля) для групповых занятий по живопи си и рисунку для взрослых (по субботам, 10:15 11:45) и детей (2 гр. по средам, 16:30 17:30 и 17:45 18:45) с 29 мая. Уроки проходят в здании детского театра The Albany (ст. Deptford, 6 мин от London Bridge, 2 мин от Greenwich). Стоимость за нятий – %10 (оплачивать весь семестр не обязательно), кол во мест ограничено, за пись на сайте www.karandash.co.uk или по тел. 07741570172. Все материалы (качест венные краски и кисти, бумага и т.д.) включены в стоимость. sashaslessons@gmail.com Уроки игры на фортепиано. Профессио нальный педагог/пианист,с высшим обра зованием и большим опытом работы об учает детей игре на фортепиано с раннего возраста (4х лет). Готовлю к экзаменам ABRSM, фестивалям и конкурсам. Цена урока: 20ф – 30мин, 40ф – 60мин. Прось ба оставить своё сообщение и я Вам пере звоню.

07596103298

ИЩУ Человека, который сможет помочь пере гнать машину с Англии в Казахстан, или хотя бы знает как. Ден 07805562498

Спе циалиста Профессионала логопеда для исправле ния буквы р у мальчика 5 лет, центр Лон дон. Пожалуйста оставьте голосовое сооб щение с инфо о себе на автоответчик (имя, телефон, опыт работы как логопед). Спа сибо.

07568549324 Нужен репетитор по химии подготовить к экзамену GCSE. 07501261668

Пар тнера Партнера в компьютерный бизнес (ре монт, обслуживание), создание вебпроек тов, дизайн и т.д. Инвес тиции оплата аренды офиса и счетов. Maxim 07442234424 info@internet2u.biz Есть идея совместно открыть музыкаль ную студию для репетиций в Лондоне. Расходы около 2000 ф. на оборудование + 500 аренда. Деньги и время 50 на 50, нуж но физически присутствовать в студии (вечера и выходные). Если заинтересова ны, звоните или пишите. Андрей 07878447206 anddata2@gmail.com

Дру зей Подруг от 25 лет. fastspeedster@googlemail.com Друзей, желательно семейную пару, Лон дон.

07838726070 alonamix@gmail.com Мужчина ищет друга.

07572971864

КОМПЬЮТЕРЫ Интернет Провайдер Doc4PC успешно оказывает с 2009 года услуги ремонта и продажи новой компьютерной тех ники. На все работы гарантия. Стои мость работы за исключением поло манных деталий не привысит 50ф. Для не значительных неполадок только 25ф. Работаем по всей Великобрита нии. Возможен выезд. Даже на первый взгляд несерьезная проблема, может привести к потере Ваших данных. За ботьтесь о компьютере своевременно. За бесплатной консультацией можете обратиться напрямую к инженеру по телефону 07800566529 и потом на жмите 93. Адрес мастер ской: 8 Lombard Road, London, SW19 3TZ. www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчи/ ков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удале/ ние вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e/mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консульта/ ции, обучение. Обслуживание органи/ заций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Проблемы с компьютером? Скорая компьютерная помощь с выездом на дом! Ремонт ноутбуков, переустановка Windows, удаление лю бых вирусов, восстановление данных, изготовление сайтов. Индивидуальный подход, бес платный выезд в любой район Лондо на и бесплатная диагностика. Квали фицированный мастер, более 15 лет опыта. Эльдар 07596455522 fix4me@gmail.com www.pcdoctor.me Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сер виса: Настройка и ремонт компьютеров, лэпто пов Диагностика и профилактика неисправ ностей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка ан тивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а вос пользоваться опытом наших специалис тов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неис правностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk Профессиональный, самый лучший ре

монт компьютеров и ноутбуков в Лондо не. Продажа обычных и специальных лапто пов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Александр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней сети, мобильного интернета, ремонт и обновление карт TomTom, раз блокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com Профессиональный компьютерный сер вис в Лондоне. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Выездной сервис работает круглосуточно без выходных. Бесплатный выезд инженера и диагности ка неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноут буков. Замена экранов ноутбуков. Настройка Интернет подключения и Wi Fi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X. Настройка нового компьютера или ноут бука Удаление вирусов и других вредоносных программ. Устанавливаем Русское телевидение: KartinaTV, Новое ТВ. Создание сайтов лю бой тематики (Wordpress). Pro Technologies LTD 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk pro-technologies.co.uk

ЖИВОТНЫЕ Мобильные ветеринарные услуги по целому Манчестеру! Говорю на рус ском, украинском, английском языках. Виктор 07591928449 http://www.viktorvet.co.uk/ I have 3 Chihuahua boys for sale 2 white cream and 1 sable/blue. They were born 28th March and will be ready on the end of May. They are full pedigree with KC parents. The 2 cream ones are 600 pounds, the sable blue is 650. Don’t hesitate to call and ask questions.

Elena 07882441901 elena.ridgway@hotmail.com За небольшую плату продам кошку с котя тами или всех по отдельности. 3 девочки и 1 мальчик. 2 черные с белой грудкой, жи вотиком и лапками. Одна серая, полосатая и такой же мальчик, глазки голубые, полу пушистые. Родились 1 апреля. Natalija 07508302696, 07931139748 orhidejarose67@gmail.com Кошка серенькая в полоску с желтыми глазами, пушистая, ласковая, к туалету приучена, ловит мышей. Ksenija 07516320611 abida3@inbox.lv Продаются красивые котята, вышлю фото на емейл.

07812399461 Приму в подарок котенка от 8 нед. Заранее спасибо. Ingrida 07983470133 ingrida@live.co.uk Продаются симпатичные котята. Два чер неньких, два полосатика.

07411474488 Продам очаровательных котят табби и черно беленьких. Фото вышлю на email.

07990902197 Отдадим недорого чудесных котят. У нас есть 1 мальчик и 3 девочки. Черно белого цвета. Nina 07734900772 ninaraise@yandex.ru Отдам котят в хорошие руки. Не породис тые, но очень милые и красивые. Бесплат но. Southampton. Alex 07446123638 Куплю котенка (девочку), недорого. Люд мила 07780453035 ljusjen78@gmail.com

ОПОВЕЩЕНИЯ Если у вас проблемы с алкоголем и вы хо тите обрести трезвый образ жизни, при глашаем вас на собрания русскоязычных групп Анонимных Алкоголиков. Собра ния групп проводятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital

ÀÍÃËÈß

31

32

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

House, 134 138 Romford Rd) и Найтсбрид же (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении право славной церкви).

07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07861026584, Ìàðèàì (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk 02/06/2013 с 11:00 до 13:00 в Украинском Православном приходе в Лидсе будет про ходить церковная служба (литургия). В этот день будем поминать всех умерших. Всем православным христианам – добро пожаловать. Адрес прихода: All Saints Church, Pontefract Lane, New York Rd, Leeds, England, LS9 9AE. Olena 07943501639 elenabilyk@hotmail.co.uk Roma, friend of Colin Adams, please call.

07914477998 Церковь ХВЕ. Приглашаем вас посетить наши богослужения. London, Воскресение: 17.00 St. Olave Church Hall, Mark Lane, EC3R 7NB. Southampton, Воскре сение: 11.00 Meggeson Avenue, Community Centre, SO18 2FH. Andrei 07923619026 russian_church@yahoo.com

телефону.

07846331292 Если у вас есть желание собраться для просмотра фильма об Иисусе, помолиться и просто пообщаться в какой либо из вы ходных, пожалуйста, пишите ваши идеи и предложения на e mail и я вам перезвоню.

Gum3107@googlemail.com

ЗНАКОМСТВА I am looking for nice girl friend or partner and serious relationship. Between 18 to 30 years old. I have every thing in my life just I need good girlfriend in my life. I have a house, car, business, and I am 32 years old I am living in London.

07818900119 Tall (183) very good looking 39 yo white businessman looking for a young lady to share his spacious flat in North Finchley.

Send photo. leolondon@yahoo.co.uk British business man 185cm tall looking for a pretty woman age 20 to 25 years old for just girlfriend or more. So who will be my love? So i have own business company and own house and own Van. So i live close to Ealing Broadway.

07593399814 samiuk10@yahoo.co.uk Professional male 44yr, kind, honest, likes holidays, short break. With so much love to share. Seeks genuine female for long term relationship, any nationality. Single parents welcome. All replies answered.

07405460709 calrobert82@gmail.com

Церковь «Исход» Лондон приглашает на служение каждое воскре сенье в 10:30. Адрес: Hope Community Church (caffe Rendezvous), 184 Horsenden Lane South Perivale, UB6 7NT, 5 минут от метро Perivale (Central Line). Юлия 07868371190 Спасибо большое всем, кто мне звонил, писал, чтобы дать номера людей, которые перевозят посылки на Украину.

07551273250 Христианская интернациональная Цер ковь приглашает всех на воскресные Бо гослужения c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеле ние больных c7рм: также музыкальное об щение – домашняя, и женская группы. Мы будем рады встретить вас по адресу: West Green Salvation Army. 2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 оста новки.

07807171385, 02088016459 Ищу Beirute из Латвии. Я жил на Hatfield Road, E15 1QY, а ты чуть дальше. Пожа луйста, позвони мне, очень жду.

07594551616, Âèêòîð-Âëàäèìèð Мы русскоязычные разных националь ностей и возраста собираемся для обще ния за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же приглашаем музыкантов для обще ния у нас есть муз. инструменты и нужда емся в гитаристах и пианистах – ждём вас по адре су: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41.

07919236108

РАЗНОЕ Выполняю на заказ любого вида живо пись! Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любо го вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Не дорого! Связыватесь по

Professional company director (49) British Male, slim, green eyes, fit, own home, good quality life style, Live in London, romantic, honest, love to travel, cook, theatre, Reading, politics. Seeks an attractive lady for a loving, long term relationship to share happy times.

07432076014

ки кому одиноко, скучно или просто вы хотите нового знакомства и общения пи шите, звоните, буду рад. Сережа 07411248377 Парень, 25 лет, из Литвы хочет познако миться с девушкой. Лондон. Женя 07766895484

Образованный, независимый и самостоя тельный парень 34 лет из России ищет свою вторую половинку. Андрей 07759539012 Одинокая женщина 52/158/90 хотела бы познакомиться с одиноким мужчиной 52 55 лет в дальнейшем для совместной жиз ни. Веселая, энергичная, люблю готовить, музыку, в отношениях ценю открытость, понимание, доверие, ясность. Живу в Манчестере.

07596261211 Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений.

07598519071 dhugs625@gmail.com Желаю познакомиться с женщиной из Glasgow.

07447997730

Attractive Russian lady 50+ would like to meet a man 55+ for serious relationship.

07753475307

Литовец 37 познакомится с девушкой до 30 для серьезных отношений.

07760800162 Симпатичная женщина, русская, 50+ лет, познакомится с порядочным мужчиной от 50 для серьезных отношений.

07867936952 Симпатичная женщина, 40 лет, живущая в Лондоне, познакомится с мужчиной для общения, совмес тного времяпровожде ния. karkarella@inbox.lv

Как мало тех, с кем хочется проснуться, как мало тех, с кем хочется нам быть, зво ните прекрасной, жизнерадостной женщи не, если вам 45/50.

07586544980 Как говорил Стиви Уандер: верю в любовь с первого взгляда! Симпатичный парень 30 лет, познакомлюсь с девушкой. Девчон

Познакомлюсь с девушкой. Смелей, по пробуем подружиться. Мне 44. Сергей 07597812739

Стройная, высокая и спокойная женщина хочет познакомиться с серьезным, интел лигентным и инициативным мужчиной 45 55 лет для общения, дружбы и серьез ных отношений.

07725032307 Мужчина, 47, London. Познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений.

07442967434 Мужчина 47 лет познакомится с женщи ной для приятного времяпровождения.

07867060938

Парень, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений, из Лондона. Андрей 07466183665

Литовец, 180/80/39, познакомится с жен щиной 29 39 лет.

07886782866

I’m happy retired men, but will be more happy if u contact me! I’m looking for a nice lady 40 48. Who like travel to the sun have good time shearing life with happiness if u like that & honest pls call me for more details & meting.

07438782633

нормальным мужчиной, чтобы отдохнуть душой и телом, я буду рад помочь тебе. Без дальнейших обязательств – по твоему усмотрению.

07405489259

Парень, 27, из Латвии, 1.90/85 кг, позна комится с девушкой 20+ для встреч. Filips 07423649920 berezins.elmars@facebook.com

Asian guy looking for nice girl. I’m 32 years old businessman I’m honest and easy going person.

07964436678

Attractive Lithuanian lady 29 would like to meet a man 30 40 for intimacy relationship.

Jurgita 07713351257

тичная женщина из UK, 45, без материаль ных проблем, познакомится с мужчиной для общения. Скучно, грустно и обидно! Время идет. Живу в Bedford.

07456175800

Парень 23 года, из Украины, познакомит ся с привлекательной девушкой. Сергей 07414015724 konrad789dawid@gmail.com

Парень из Украины 30 лет познакомится с хорошей девушкой, которой здесь одино ко и хотелось бы серьезных отношений.

07831378401

Симпатичная стройная русская британка (46 лет), образованная и материально не зависимая, хотела бы познакомиться с ин теллигентным добрым мужчиной. ostrovbayan@gmail.com Украинка 42 года, стройная, выгляжу мо ложе, в стране 11 лет, имею собственный дом в Кенте. Познакомлюсь с порядоч ным, адекватным мужчиной до 45 лет для общения и возможно серьезных отноше ний.

07510684659 Мне 31, симпатичная, русская. Познаком люсь с порядочным мужчиной для серьез ных отношений и создания семьи.

07880993085 Мне 31, симпатичная, русская. Познаком люсь с порядочным мужчиной для серьез ных отношений и создания семьи .

07880993085 Добрая, с чувством юмора, полная, симпа

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

Познакомлюсь с женщиной для регуляр ных приятных встреч. Мне 38, 181 78. Сергей 07446750766 sergiy222@i.ua Порядочный, симпатичный, добрый па рень 25 лет познакомится с девушкой.

London.

07721452427 Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. skvoron@gmail.com Познакомлюсь с девушкой, живу в Лондо не, мне 26, разговариваю на русском, ли тов ском и немного на английском.

Aleksandr 07867069236 pupkin47@inbox.lv Познакомлюсь с приятным мужчиной для общения, совместного время провожде ния. Я симпатичная женщина, 42, живу в Лондоне.

07426672261

Мужчина(178/80/41), без вредных привы чек и материальных проблем, познако мится с Женщиной без обязательств. Зво нить в любое время 24/7.

07920641095 Мужчина 37 лет, приятный во всех отно шениях, с чувством юмора, без проблем и заморочек, познакомится со стройной де вушкой для серьезных отношений.

07912028608 Мужчина, 53 лет, спортивного телосложе ния ,спокойный, хорошего характера. По знакомится с женщиной до 50 лет, нетолс той, с хорошим характером, для дружбы и совместного время провождения. Arvydas 07599361319 arvydas858@yahoo.com Русская женщина ответит взаимностью доброму, интеллигентному мужчине от 49 лет и старше, рост от 175см. К женатым, молодым просьба – не звонить.

07892486079 Ищу тебя везде, даже здесь, такую краси вую, нежную и верующую в настоящую любовь. Саша 07539950866

Познакомлюсь с интересным, порядоч ным, свободным мужчиной для серьезных отношений. Разовые встречи, бесцельное общение и отношения без обязательств не интересуют. О себе коротко: из Украины, 50+.

07831150173 Хочу познакомиться с девушкой от 25 35 из района Plumstead или Wolwich Arsenal, для приятных встреч, я 30 летний парень из Латвии буду рад знакомству, есть квар тира и все условия для нашего будущего, пока только пишите, желающих погонять пустой воздух не тратьте время зря. Elmar 07456648210 berezins.elmars@facebook.com Красивая брюнетка. Ищу мужчину не ни же 175. Красивого, состоятельного, с чув ством юмора, умного и желательно не старше 45.

07557665910 Продаются котята (серополосатые, чер ные с белой шейкой и рыжие).

07733461686 Привлекательный, веселый, спортивный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

07775304126 Простой нормальный мужчина желает по знакомиться с женщиной до 40 лет для дружбы, а может и большего. Жду sms.

07510853850 Если тебе 40 50 и ты хочешь встретиться с

Ищу мужчину 55 65 лет, не лишенного ин теллекта и чувства юмора, пьющие и куря щие не подойдут. Для создания семьи.

07586538271 lfd49@yandex.ru I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attracti ve educated Russian or English speaking lady for long term relations and marriage. bill28322@gmail.com Симпатичный мужчина из Украины 43 лет, познакомится с симпатичной и строй ной женщиной до 42 лет. Отвечу на смс со общения.

07454473325 Привлекательный интересный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms.

07517142272 Мужчина, симпатичный и сильный, без вредных привычек и материальных проб лем, познакомится с женщиной для долго временных серьезных отношений.

07598519072

СПОРТ

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

РУССКИЙ ВЕЛОГОНЩИК ВЫИГРАЛ ЭТАП «ДЖИРО Д'ИТАЛИЯ»

Ðîññèéñêèé âåëîãîíùèê êîìàíäû «Êàòþøà» Ìàêñèì Áåëüêîâ âûèãðàë äåâÿòûé ýòàï ñóïåðìíîãîäíåâêè «Äæèðî ä'Èòàëèÿ» ñ ôèíèøåì âî

Ôëîðåíöèè. Áåëüêîâ óåõàë â ðàííèé îòðûâ, ïðîïóñòèâ âïåðåä â êëþ÷åâîé ìîìåíò ãîíêè äâóõ ñîïåðíèêîâ, äëÿ êîòîðûõ öåëüþ áûëî âçÿòü

ÀÍÃËÈß

ãîðíûå î÷êè. Ïðåèìóùåñòâî íàä ñîïåðíèêàìè ðîññèÿíèí âîññòàíîâèë íà ñïóñêå è ñóìåë ïðèåõàòü íà ôèíèø ïåðâûì. Ïðè ýòîì çà 31 êèëîìåòð äî ôèíèøà ïðåèìóùåñòâî Áåëüêîâà íàä êîíêóðåíòàìè ñîñòàâëÿëî ñåìü ìèíóò. Ýòî âòîðàÿ ïîáåäà ðóññêîé êîìàíäû «Êàòþøà» íà ýòàïàõ «Äæèðî»: ïåðâóþ îäåðæàë èòàëüÿíåö Ëóêà Ïàîëèíè. Èòàëüÿíñêèé âåëîãîíùèê «Àñòàíû» Âèí÷åíöî Íèáàëè ñîõðàíèë ðîçîâóþ ìàéêó ëèäåðà «Äæèðî ä'Èòàëèÿ».  29 ñåêóíäàõ çà íèì ñëåäóåò àâñòðàëèåö Êýéäåë Ýâàíñ èç ÂÌÑ, íà òðåòüåì ìåñòå ãîëëàíäåö Ðîáåðò Ãåñèíê èç Blanco (+1 ìèíóòà 15 ñåêóíä), à ÷åòâåðòîå ìåñòî îñòàâèë çà ñîáîé ïîáåäèòåëü «Òóð äå Ôðàíñ» Áðýäëè Óèããèíñ, êîòîðûé îòñòàåò îò Íèáàëè íà 1 ìèíóòó è 16 ñåêóíä. Çà ïðåäåëàìè Òîï-10 ïî èòîãàì ãåíåðàëüíîé êëàññèôèêàöèè â ïîñëåäíèé äåíü ïåðåä ïåðåðûâîì íà «Äæèðî» îñòàëñÿ äåéñòâóþùèé ïîáåäèòåëü ïðåñòèæíîé âåëîìíîãîäíåâêè Ðàéäåð Õåøåäàëü èç êîìàíäû Garmin, óñòóïàþùèé Íèáàëè áîëåå òðåõ ìèíóò (11-å ìåñòî).

РОССИЙСКИЙ ФИГУРИСТ БУДЕТ ВЫСТУПАТЬ ЗА ИТАЛИЮ Äâóêðàòíûé ÷åìïèîí Ðîññèè ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ ñðåäè þíèîðîâ Èâàí Áàðèåâ, âûñòóïàþùèé â ìóæñêîì îäèíî÷íîì êàòàíèè, íàìåðåí ïåðåéòè â ñáîðíóþ Èòàëèè. Îá ýòîì ñàéòó Team-russia2014.ru ñîîáùèëà ìàòü è àãåíò ñïîðòñìåíà Åëåíà Áàðèåâà. Áàðèåâà ðàññêàçàëà, ÷òî åå ñûí óæå ïîäàë âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû â Ôåäåðàöèþ ôèãóðíîãî êàòàíèÿ íà êîíüêàõ Ðîññèè (ÔÔÊÊÐ). «Òàê ÷òî òåïåðü îñòàëîñü äîæäàòüñÿ îôèöèàëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ áóìàã,

íî ÷òî Èâàí ïåðåõîäèò – ýòî ñâåðøèâøèéñÿ ôàêò», – äîáàâèëà ìàòü ôèãóðèñòà. Îíà òàêæå ðàññêàçàëà, ÷òî Áàðèåâ ñìîæåò íà÷àòü âûñòóïàòü ïîä èòàëüÿíñêèì ôëàãîì íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà è Åâðîïû ñ ñåçîíà-2013/14. ×òî êàñàåòñÿ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ñî÷è, òî íà íèõ ñïîðòñìåí ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè íå âûñòóïèò. «Íî, â êîíöå êîíöîâ, äëÿ íåãî ýòî íå ïîñëåäíèå Èãðû. Ñåé÷àñ ãëàâíîå – äîæäàòüñÿ ðàçðåøåíèÿ âñåõ ôîðìàëüíûõ âîïðîñîâ, îôîðìëåíèå ëþáîé

ШАРАПОВА СНОВА ПРОИГРАЛА СЕРЕНЕ УИЛЬЯМС Ïåðâàÿ ðàêåòêà ìèðà àìåðèêàíêà Ñåðåíà Óèëüÿìñ â ôèíàëå òåííèñíîãî òóðíèðà â Ìàäðèäå îáûãðàëà ðîññèÿíêó Ìàðèþ Øàðàïîâó, çàíèìàþùóþ âòîðîå ìåñòî â ìèðîâîì ðåéòèíãå. Óèëüÿìñ ïîáåäèëà â äâóõ ñåòàõ ñî ñ÷åòîì 6:1, 6:4. Îá ýòîì ñîîáùàåò îôèöèàëüíûé ñàéò Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè.  ïåðâîì ñåòå Øàðàïîâà òîëüêî îäèí ðàç ñìîãëà âçÿòü ãåéì íà

ñâîåé ïîäà÷å. Âî âòîðîé ïàðòèè ðîññèÿíêà íà÷àëà ñ áðåéêà, íî ïðè ñ÷åòå 2:3 Óèëüÿìñ óðàâíÿëà ïîëîæåíèå â ïàðòèè, à ðåøàþùèé ðûâîê óäàëñÿ àìåðèêàíêå ïðè ñ÷åòå 5:4 íà ïîäà÷å Ìàðèè. Çàêëþ÷èòåëüíûé ãåéì àìåðèêàíêà âçÿëà ïîä íîëü è îñòàâèëà çà ñîáîé íå òîëüêî ïàðòèþ, íî è ìàò÷. Òèòóë â Ìàäðèäå ñòàë äëÿ Ñåðåíû óæå 50-ì â åå áëåñòÿùåé êàðüåðå.

áóìàãè òðåáóåò âðåìåíè», – îòìåòèëà Áàðèåâà. Ôèãóðèñò ïîáåæäàë íà þíèîðñêèõ ÷åìïèîíàòàõ Ðîññèè â 2008 è 2009 ãîäàõ. Ëó÷øèì ðåçóëüòàòîì íà «âçðîñëîì» ïåðâåíñòâå ÿâëÿåòñÿ øåñòîå ìåñòî (â 2011 ãîäó).

33

СПОРТСМЕНАМ РАЗРЕШИЛИ КУРИТЬ МАРИХУАНУ ЗА ДЕНЬ ДО СОРЕВНОВАНИЙ Èñïîëêîì Âñåìèðíîãî àíòèäîïèíãîâîãî àãåíòñòâà (WADA) óâåëè÷èë â 10 ðàç ïîðîãîâûé óðîâåíü ñîäåðæàíèÿ ìàðèõóàíû â îðãàíèçìå, ïðè êîòîðîì äîïèíã-ïðîáà áóäåò ïðèçíàíà ïîëîæèòåëüíîé – ñ 15 äî 150 íàíîãðàìì íà ìèëëèëèòð ìî÷è. Ñîîòâåòñòâóþùèå ðåøåíèå ïðèíÿòî íà çàñåäàíèè èñïîëêîìà WADA, êîòîðîå ïðîøëî 12 ìàÿ â Ìîíðåàëå. Ðîññèéñêèé ñàéò «Âåñü ñïîðò» ïèøåò, ÷òî íîâîââåäåíèå ïîçâîëèò ñïîðòñìåíàì êóðèòü ìàðèõóàíó çà äåíü äî ñîðåâíîâàíèé, íå áîÿñü ïðè ýòîì íàêàçàíèÿ. Ïî íûíåøíèì ïðàâèëàì, ñïîðòñìåíàì, ïîïàâøèìñÿ íà ýòîì ëåãêîì íàðêîòèêå, ãðîçèò äî øåñòè ìåñÿöåâ äèñêâàëèôèêàöèè. Èñòî÷íèê íàïîìèíàåò, ÷òî WADA ñíèñõîäèòåëüíî îòíîñèòñÿ ê ìàðèõóàíå, çà÷àñòóþ äèñêâàëèôèêàöèþ çàìåíÿåò «îáùåñòâåííîå ïîðèöàíèå». Òàê, WADA â 2009 ãîäó íèêàê íå îòðåàãèðîâàëî íà ïîÿâëåíèå â èíòåðíåòå ñíèìêà, íà êîòîðîì àìåðèêàíñêèé ïëîâåö Ìàéêë Ôåëïñ (â òî âðåìÿ 14-êðàòíûé îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí) êóðèò ìàðèõóàíó. Ñïîðòñìåíà òîëüêî îòñòðàíèëà íà òðè ìåñÿöà Àìåðèêàíñêàÿ àññîöèàöèÿ ïëàâàíèÿ. Òàêæå íà çàñåäàíèè èñïîëêîìà WADA îáñóæäàëèñü ïîïðàâêè ê íîâîìó àíòèäîïèíãîâîìó êîäåêñó, êîòîðûé, êàê îæèäàåòñÿ, áóäåò ïðèíÿò â íîÿáðå 2015-ãî.  ÷àñòíîñòè, áóäåò óâåëè÷åí ñðîê äèñêâàëèôèêàöèè çà íàðóøåíèÿ ïðàâèë àíòèäîïèíãîâîãî àãåíòñòâà ñ 2-õ äî 4-õ ëåò. Ïëàíèðóåòñÿ ðàñøèðèòü êðóã ëèö, îòâåòñòâåííûõ çà óïîòðåáëåíèå äîïèíãà. Òàê, íàêàçàòü ìîæíî áóäåò ïåðñîíàë, îáñëóæèâàþùèé àòëåòà, åñëè áóäåò äîêàçàíà åãî ïðè÷àñòíîñòü ê óïîòðåáëåíèþ çàïðåùåííûõ âåùåñòâ ñïîðòñìåíîì.

ОВЕЧКИН ВОШЕЛ В ТРОЙКУ ЛУЧШИХ ИГРОКОВ РЕГУЛЯРНОГО СЕЗОНА НХЛ Õîêêåèñòû Àëåêñàíäð Îâå÷êèí, Ñèäíè Êðîñáè è Ìàðòèí Ñåí-Ëóè íàçâàíû ïðåòåíäåíòàìè íà ïðèç èìåíè Òåäà Ëèíäñè – íàãðàäó, âðó÷àåìóþ ëó÷øåìó èãðîêó ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà ÍÕË ïî ìíåíèþ õîêêåèñòîâ. Îâå÷êèí, âûñòóïàþùèé çà «Âàøèíãòîí Êýïèòàëñ», ÿâëÿåòñÿ òðåõêðàòíûì îáëàäàòåëåì «Òåä Ëèíäñè Ýâîðä», ïðè÷åì îí ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì èãðîêîì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà ïî âåðñèè õîêêåèñòîâ ÍÕË òðè ãîäà ïîäðÿä – â 2008, 2009 è 2010 ãîäàõ. Ðîññèéñêèé õîêêåèñò â ñîêðàùåííîì èç-çà ëîêàóòà ÷åìïèîíàòå 2012-2013 ñòàë ëó÷øèì ñíàéïåðîì, çàïèñàâ íà ñâîé ñ÷åò 32 øàéáû. Õîêêåèñò «Ïèòòñáóðãà» Ñèäíè Êðîñáè ïîëó÷àë ïðèç èìåíè Òåäà Ëèíäñè òîëüêî îäíàæäû – â 2007 ãîäó.  òåêóùåì ñåçîíå îí çàáèâàë â ñðåäíåì ïî 1,56 øàéáû çà èãðó è íàáðàë 56 î÷êîâ, ñòàâ òðåòüèì áîìáàðäèðîì ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ÷åìïèîíàòà. Ìàð-

òèí Ñåí-Ëóè, âûñòóïàþùèé çà «Òàìïà-Áýé Ëàéòíèíãñ», â ýòîì ñåçîíå óæå âûèãðàë ïðèç èìåíè Àðòà Ðîññà êàê ëó÷øèé áîìáàðäèð ñåçîíà. 37-ëåòíèé íàïàäàþùèé ñòàë ñàìûì âîçðàñòíûì íàïàäàþùèì â èñòîðèè ÍÕË, êîòîðûé íàáèðàë áîëüøå âñåãî î÷êîâ ïî èòîãàì ðåãóëÿðíîãî ñåçîíà.  2004 ãîäó îí óæå ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì

èãðîêîì ñåçîíà. Ðàíåå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî åùå îäèí ðîññèéñêèé õîêêåèñò ïîïàë â ÷èñëî íîìèíàíòîâ íà îäèí èç ïðèçîâ, âðó÷àåìûõ ïî èòîãàì ñåçîíà ÍÕË. Âðàòàðü «Êîëàìáóñà» Ñåðãåé Áîáðîâñêèé ñòàë ïðåòåíäåíòîì íà «Âåçèíà Òðîôè» – íàãðàäó ëó÷øåìó ãîëêèïåðó Íàöèîíàëüíîé õîêêåéíîé ëèãè.

34

СПОРТ

ÀÍÃËÈß

МАНЧИНИ УВОЛЕН ИЗ «МАНЧЕСТЕРА СИТИ»

Ðîáåðòî Ìàí÷èíè óâîëåí ñ ïîñòà ãëàâíîãî òðåíåðà àíãëèéñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà «Ìàí÷åñòåð Ñèòè». Çàÿâëåíèå îá îòñòàâêå Ìàí÷èíè áûëî âå÷åðîì â ïîíåäåëüíèê, 13 ìàÿ, îïóáëèêîâàíî íà ñàéòå êëóáà. Î òîì, ÷òî Ìàí÷èíè íå óäàñòñÿ ñîõðàíèòü ïîñò òðåíåðà, ñòàëè ãîâîðèòü ïîñëå òîãî, êàê «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» 11 ìàÿ ïðîèãðàë â ôèíàëå Êóáêà Àíãëèè «Óèãàíó». Êðîìå òîãî, «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» íå ñìîã çàùèòèòü òèòóë ÷åìïèîíà Àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãè, ïîáåäó çà íåñêîëüêî òóðîâ äî îêîí÷àíèÿ ÷åìïèîíàòà îáåñïå÷èë ñåáå «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä». Îáúÿâëÿÿ îá îòñòàâêå Ìàí÷èíè, ðóêîâîäñòâî êëóáà, îòìåòèâ çàñëóãè áûâøåãî òðåíåðà, íàïîìíèëî, ÷òî «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» â ýòîì ñåçîíå íå óäàëîñü äîáèòüñÿ íè îäíîé èç ïîñòàâëåííûõ öåëåé, êðîìå ó÷àñòèÿ â Ëèãå ÷åìïèîíîâ. Ìàí÷èíè ïåðåøåë â «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» èç èòàëüÿíñêîãî «Èíòåðà» â äåêàáðå 2009 ãîäà. Êîíòðàêò áûë ïîäïèñàí íà 3,5 ãîäà. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàí÷èíè «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» âïåðâûå ñ 1968 ãîäà ñòàë ÷åìïèîíîì Àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãè. Âðåìåííî èñïîëíÿòü îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» âî âðåìÿ äâóõ çàêëþ÷èòåëüíûì ìàò÷åé Àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãè è òóðíå ïî ÑØÀ áóäåò ïîìîùíèê Ìàí÷èíè Áðàéàí Êèää. Îñíîâíûì êàíäèäàòîì íà ïîñò òðåíåðà «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» ÑÌÈ íàçûâàþò Ìàíóýëÿ Ïåëëåãðèíè, òðåíèðóþùåãî â íàñòîÿùèé ìîìåíò èñïàíñêóþ «Ìàëàãó».

ФЕРГЮСОН УХОДИТ ИЗ «МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» Ñýð Àëåêñ Ôåðãþñîí ïîêèíåò ïîñò òðåíåðà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ïî îêîí÷àíèè òåêóùåãî ñåçîíà. Êàê ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè, ðàçìåùåííîì íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ÷åìïèîíîâ Àíãëèè («ÌÞ» îáåñïå÷èëè ñåáå î÷åðåäíîé òèòóë åùå â àïðåëå), Ôåðãþñîí ñëîæèò ñ ñåáÿ òðåíåðñêèå ïîëíîìî÷èÿ 19 ìàÿ, ïîñëå òîãî êàê «êðàñíûå äüÿâîëû» ïðîâåäóò ïîñëåäíèé ìàò÷ ñåçîíà ñ «Âåñò Áðîìâè÷ Àëüáèîí».

71-ëåòíèé Ôåðãþñîí ïðîðàáîòàë ñ ìàíêóíèàíöàìè 26 ëåò è çà ýòî âðåìÿ âûèãðàë ñ êîìàíäîé 13 ÷åì-ïèîíàòîâ Àíãëèè, äâå Ëèãè ÷åìïèîíîâ (â 1999 è 2008 ãîäàõ).  1999 ãîäó Ôåðãþñîí áûë ïîñâÿùåí â ðûöàðè êîðîëåâîé Âåëèêîáðèòàíèè Åëèçàâåòîé II.  2002 ãîäó îí òàêæå áûë âêëþ÷åí â Çàë ñëàâû àíãëèéñêîãî ôóòáîëà. Òàêæå îí ÿâëÿåòñÿ ïî÷åòíûì ãðàæäàíèíîì ãîðîäà Àáåðäèí çà ñâîè çàñëóãè â êà÷åñòâå ãëàâíîãî òðåíåðà ôóòáîëüíîãî êëóáà «Àáåðäèí», êîòîðûé îí ïðèâåë ê ïîáåäå â Êóáêå êóáêîâ â 1983 ãîäó (â ôèíàëå áûë ïîáåæäåí ìàäðèäñêèé «Ðåàë»). Ïîä ðóêîâîäñòâîì Ôåðãþñîíà â

«ÌÞ» èãðàëè òàêèå çâåçäû, êàê Ýðèê Êàíòîíà, Äýâèä Áåêõýì, Êðèøòèàíó Ðîíàëäó, Àíäðåé Êàí÷åëüñêèñ, Óýéí Ðóíè è Ðàéàí Ãèããç.  çàÿâëåíèè íà ñàéòå êëóáà ñýð Àëåêñ Ôåðãþñîí ïîä÷åðêíóë, ÷òî âûáðàë ïîäõîäÿùåå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû óéòè ñ ïîñòà òðåíåðà, è âûðàçèë óâåðåííîñòü, ÷òî êîìàíäó, ïðåäñòàâëÿþùóþ ñïëàâ îïûòà è ìîëîäîñòè, æäåò ÿðêîå áóäóùåå. Ïðè÷èíîé óõîäà Ôåðãþñîíà ñ äîëæíîñòè òðåíåðà «ÌÞ» ñòàëî åãî æåëàíèå áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü ñî ñâîåé ñóïðóãîé Êýòè. 71-ëåòíèé Ôåðãþñîí ðàññêàçàë, ÷òî â îêòÿáðå 2012 ãîäà ó åãî æåíû óìåðëà ðîäíàÿ ñåñòðà, èç-çà ÷åãî îíà ñòàëà ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îäèíîêîé. Øîòëàíäåö îòìåòèë, ÷òî îí ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè óäåëÿë ôóòáîëó, òåïåðü ýòî âðåìÿ íóæíî ñóïðóãå, ñ êîòîðîé îí ïðîæèë 47 ëåò. Ïîçæå ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî íîâûì ãëàâíûì òðåíåðîì àíãëèéñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» ñòàíåò íàñòàâíèê ëèâåðïóëüñêîãî «Ýâåðòîíà» Äýâèä Ìîéåñ. Îí ïîäïèñàë ñ «ÌÞ» øåñòè-

«БАРСЕЛОНА» В 22=Й РАЗ СТАЛА ЧЕМПИОНОМ ИСПАНИИ ПО ФУТБОЛУ

Ôóòáîëüíûé êëóá «Áàðñåëîíà» â 22-é ðàç â èñòîðèè âûèãðàë ÷åìïèîíàò Èñïàíèè. Ýòî ñòàëî èçâåñòíî ïîñëå òîãî,

ДЭВИД ХЭЙ ОТЛОЖИЛ ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РИНГ Áðèòàíñêèé áîêñåð-òÿæåëîâåñ Äýâèä Õýé èç-çà òðàâìû ðóêè îòêàçàëñÿ îò áîÿ ñ íåìöåì Ìàíóýëåì ×àððîì. Ïîåäèíîê äîëæåí áûë ïðîéòè 29 èþíÿ â Ìàí÷åñòåðå.

32-ëåòíèé áîêñåð ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèå íà òðåíèðîâêå. Õýé ðàññêàçàë, ÷òî åìó íóæíî êàê ìèíèìóì ÷åòûðå íåäåëè äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ, ïîýòîìó áîé ëó÷øå îòìåíèòü ñåé÷àñ, ÷åì çà íåñêîëüêî äíåé äî åãî ïðîâåäåíèÿ. Áðèòàíåö èçâèíèëñÿ ïåðåä âñåìè, êòî óæå êóïèë áèëåòû íà áîé ñ ×àððîì, äîáàâèâ, ÷òî êàê òîëüêî îí ñìîæåò íà÷àòü òðåíèðîâêè, òî ïåðâûì äåëîì èçâåñòèò îá ýòîì ñâîèõ ïîêëîííèêîâ.

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

Õýé îáúÿâèë î âîçâðàùåíèè íà ðèíã â ñåðåäèíå ìàðòà 2013 ãîäà. Òîãäà æå åìó áûëà âûäàíà ïðîôåññèîíàëüíàÿ ëèöåíçèÿ, êîòîðîé îí ëèøèëñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ êàðüåðû â îêòÿáðå 2011 ãîäà.  èþëå 2012 ãîäà Õýé ïîáåäèë ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Äåðåêà ×èñîðó. Îáà áîêñåðà âîñïîëüçîâàëèñü âðåìåííîé ëèöåíçèåé, êîòîðóþ èì âûäàëà Ôåäåðàöèÿ áîêñà Ëþêñåìáóðãà. Íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå Õýé ïðîâåë 28 áîåâ, ïîáåäèâ â 26 (24 íîêàóòîì) èç íèõ. Äâàæäû îí ïðîèãðûâàë, â òîì ÷èñëå Âëàäèìèðó Êëè÷êî â 2012 ãîäó.

êàê îñíîâíîé ïðåñëåäîâàòåëü êàòàëîíöåâ – ìàäðèäñêèé «Ðåàë», ñûãðàâ âíè÷üþ â ìàò÷å íàöèîíàëüíîãî ïåðâåíñòâà,

ëåòíèé êîíòðàêò. Ìîéåñ ïðèñòóïèò ê ðàáîòå â «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä» 1 èþëÿ 2013 ãîäà. Êàê îòìå÷àåòñÿ íà ñàéòå «ÌÞ», íàçíà÷èòü Ìîéåñà íîâûì òðåíåðîì ðåêîìåíäîâàë Ôåðãþñîí, è ñîâåò äèðåêòîðîâ êëóáà åäèíîãëàñíî ïîääåðæàë ýòó êàíäèäàòóðó. Ôåðãþñîí ðàññêàçàë, ÷òî îí åùå â 1998 ãîäó ïðèãëàøàë Ìîéåñà â «ÌÞ» íà ïîñò àññèñòåíòà ãëàâíîãî òðåíåðà, íî òîãäà Ìîéåñ ïðåäïî÷åë ðàáîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî.

50-ëåòíèé Ìîéåñ, êàê è Ôåðãþñîí, ïî íàöèîíàëüíîñòè ÿâëÿåòñÿ øîòëàíäöåì. Ñ 1998 ïî 2002 ãîä îí âîçãëàâëÿë êëóá «Ïðåñòîí Íîðò Ýíä», à ñ 2002 ãîäà áûë ãëàâíûì òðåíåðîì «Ýâåðòîíà». Õîòÿ «Ýâåðòîí» ïðè íåì íå âûèãðàë íè îäíîãî òèòóëà, Ìîéåñ òðèæäû ïðèçíàâàëñÿ ëó÷øèì òðåíåðîì ãîäà â Àíãëèè.

ëèøèëñÿ øàíñîâ äîãíàòü «Áàðñåëîíó». Ïîçäíèì âå÷åðîì 11 ìàÿ «Ðåàë» â ðàìêàõ 35-ãî òóðà ÷åìïèîíàòà Èñïàíèè âñòðå÷àëñÿ ñ «Ýñïàíüîëîì». Èãðà, ïðîøåäøàÿ â Áàðñåëîíå, çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 1:1.  ñîñòàâå õîçÿåâ îòëè÷èëñÿ Êðèñòèàí Ñòóàíè (íà 23-é ìèíóòå), ó «Ðåàëà» çàáèë Ãîíñàëî Èãóàèí (íà 58-é ìèíóòå). Çà äâà òóðà äî êîíöà èñïàíñêîãî ïåðâåíñòâà «Ðåàë» íàáðàë 81 î÷êî, îòñòàâàÿ îò «Áàðñåëîíû» íà ñåìü î÷êîâ. Ïðè ýòîì êàòàëîíöû òàêæå èìåþò äâå èãðû â çàïàñå. Ýòî ÷åìïèîíñòâî ñòàëî ÷åòâåðòûì äëÿ êàòàëîíñêîãî êëóáà çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò.  ñåçîíå-2011/12 ïîáåäó â ÷åìïèîíàòå Èñïàíèè ïðàçäíîâàë ìàäðèäñêèé «Ðåàë». Òàêæå ýòîò òðîôåé ñòàë åäèíñòâåííûì äëÿ «Áàðñåëîíû» â òåêóùåì ñåçîíå. Ïî ñóììå äâóõ ìàò÷åé êàòàëîíöû ïðîèãðàëè Ñóïåðêóáîê Èñïàíèè «Ðåàëó». Ìàäðèäöû òàêæå âûáèëè «Áàðñåëîíó» èç íàöèîíàëüíîãî Êóáêà íà ñòàäèè 1/2 ôèíàëà.  ïîëóôèíàëå Ëèãè ÷åìïèîíîâ «Áàðñåëîíà» ïðîèãðàëà ìþíõåíñêîé «Áàâàðèè».

ОЛИМПИЙСКИЙ ЧЕМПИОН ПОГИБ ВО ВРЕМЯ ПОДГОТОВКИ К РЕГАТЕ В США Îëèìïèéñêèé ÷åìïèîí áðèòàíåö Ýíäðþ «Áàðò» Ñèìïñîí ïîãèá âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê ðåãàòå America's Cup â ÑØÀ.

36-ëåòíèé Ñèìïñîí íàõîäèëñÿ íà áîðòó êàòàìàðàíà øâåäñêîé êîìàíäû Artemis Racing, ïåðåâåðíóâøåãîñÿ â ÷åòâåðã, 9 ìàÿ, â çàëèâå ÑàíÔðàíöèñêî.  âîäå ïîä ïåðåâåðíóâøèìñÿ êîðïóñîì ÿõòû Ñèìïñîí ïðîâåë îêîëî 10 ìèíóò. Íè ÷ëåíàì ýêèïàæà, ïðîâîäèâøèì ðåàíèìàöèîííûå ìåðîïðèÿòèÿ, íè ïðèáûâøèì íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ñïàñàòåëÿì íå óäàëîñü âåðíóòü åãî ê æèçíè. Âñåãî íà áîðòó êàòàìàðàíà â ìîìåíò ïðîèñøåñòâèÿ íàõî-

äèëèñü 12 ÷åëîâåê. Îäèí èç ÷ëåíîâ ýêèïàæà áûë ãîñïèòàëèçèðîâàí. Ñèìïñîí çàâîåâàë «çîëîòî» Îëèìïèàäû-2008 â Ïåêèíå, âûñòóïàÿ â êëàññå ãîíî÷íûõ ÿõò «Çâåçäíûé» âìåñòå ñ

Èýíîì Ïåðñè (Iain Percy).  2012 ãîäó Ñèìïñîí è Ïåðñè ñòàëè ñåðåáðÿíûìè ïðèçåðàìè Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå. Êðîìå òîãî, â 2009 ãîäó îíè áûëè ÷åìïèîíàìè Åâðîïû â êëàññå «Çâåçäíûé», à ãîäîì ïîçæå âûèãðàëè ÷åìïèîíàò ìèðà. Ïåðñè òàêæå âõîäèò â ñîñòàâ êîìàíäû Artemis Racing.  îêòÿáðå 2012 ãîäà âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê America's Cup â çàëèâå Ñàí-Ôðàíöèñêî ïåðåâåðíóëñÿ êàòàìàðàí êîìàíäû Oracle Team USA. Òîãäà â ðåçóëüòàòå ïðîèñøåñòâèÿ íèêòî èç ÷ëåíîâ ýêèïàæà íå ïîñòðàäàë, îäíàêî ÿõòå áûë íàíåñåí óùåðá â äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

НЕALTH & BEAUTY Опытный врач ЛОР (ухо горло нос). При ем, возможен выезд на дом.

07950370916 Врач дерматолог. Прием. Выезд на дом.

07901767138 Врач терапевт высокой квалификации. Заболевания сердца, легких, печени, по чек, желудка. Лекарства, капельницы. Де токсикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. Прием. Возможен выезд на дом.

07847624911, 07747682493 Бесплатная диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, рев матизма, головных болей, головокруже ний, болезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, кишечника, печени, мочевого пу зыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные про цедуры ультразвук, био магнито элект рофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, мануальная терапия, массаж, электро акупунктура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от курения и алкогольной зависимости без кодирования. Быстрое выведение из за поя. Улучшение здоровья наступает после пер вого приема. Клиника народной медицины Константи на Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree.

02085957737, 07958677615 Beauty, Hair extension, Nail, Permanent makeup... Услуги в Londone... 100% Natural human hair extension (наращивание волос любым способом ), Manicure, Pedecure, Gel, Akril, Nail Art, Permanent Makeup, Keratin tretment (кератиновое выпрямле ние волос)... Недорого, звоните. West London.

07922239680 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., slimix – 25 ф., 9 slim 30 ф. Самая популярная формула для похуде ния в мире. Созданы на натуральных тра вах, подавляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221 Массаж лечебно профилактический с ис пользованием масел лекарственных трав: Классический (общий, локальный) Спортивный (силовой) Антицеллюлитный, вакуумный, медовый Энергетический массаж (Rei Ki) Визиты на дом. Первый визит – скидка 50%.

07828284080 serj@email.com Диагностика состояния здоровья, различ ные анализы, выявление причин заболе ваний, предотвращение развития патоло гий, лечение, подготовка перед операция ми. Лицензированный терапевт, цент ральный и восточный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону.

07738632242 www.newmedicine.org.uk Опытный мастер Reiki (рейки) Basildon, Essex предоставляет услуги по физическо му, духовному и психическому исцелению путём передачи универсальной жизнен ной энергии через руки. Рейки позволяет значительно ускорить заживление ран по сле операции, стимулирует самолечение, размягчает и устраняет энергетические блоки, не имеет вредных побочных эф фектов, способствует развитию скрытых способностей человека. 1 сессия (1 1.5 ча са) 25ф. Обучение всем ступеням рейки. Елена 07403470447 Опытная медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъекции. А также: Эффективная алкогольнaя детоксикация Витаминные капельницы для укрепле ния и омоложения организма Препараты для улучшения работы серд ца Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) Детоксикация организма Анализы крови: развернутый, печеноч ная функция и другие При необходимости записываю на приём к зарегистрированному врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высо кого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность га рантирую Пожалуйста, звоните по тел.

07879953129 Профессиональный массаж: Классический: общий, частный;

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Сегментарно рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; Помощь в восстановлении позвоночни ка; Антицеллюлитный массаж, вакуумный массаж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный массажист, 30 лет ста жа, имеющий все соответствующие доку менты предлагает массаж: классический лечебный, кофейный пилинг массаж (ве щества, содержащиеся в кофе, восстанав ливают эластичнось и препятствуют ста рению кожи), баночный (вакумный), ме довый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), ан тиварикозный массаж, массаж для коррек ции фигура и похудения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием де тей и взрослых в конфиденциально обору дованном центре Terapia Consultancy Лон дон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей кото рые постигают каждого из нас на опреде ленном этапе жизненного пути: депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость посттравматический синдром и адапта ция в новой стране проблемы в отношениях в семье, браке, на работе возрастной кризис, старение, неизлечи мые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку по бороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспо койства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Эстетика и красота. Прием на дому или в салоне (Balham, Harley Street), в Surrey (Lingfield) Перманентный макияж Ультрасоник Дермобразия Химические пилинги Dermal roller, ме зотерапия (nano peptides) Dermal fillers Омоложение лица, рук, шеи Мы лечим выпадение волос Прием ведет медицинский работник с опытом работы 10 лет.

08445670772 www.aestheticsandbeauty.webs.com Выпадение волос! Верните свои волосы! Дамы и господа! Впервые в Лондоне нату ральное средство на редких целебных гор ных травах. Уникальное сочетание из 14 трав и эфирных масел быстро останавли вает выпадение, бережно восстанавливает и лечит корни, при этом усиливает рост волос и увеличивает объем в 10 раз за ко роткий срок. Ресницы! Естественный рост Ваших рес ниц с помощью нашего натурального средства на травах. Отрастите свои густые, длинные ресницы и брови навсегда. Азиза 07738931745 Опытный врач Делаю про фессиональные массажи: оздоровителный, спортивный, лечебный, антицеллюлитный массаж. диагностика заболеваний. Лечение свои ми лекарствами, также обработка ран при травмах, асептичeские повязки. капельницы, все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкого лем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеноч ных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проблемах с позвоночником и суставами. Прием. Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет. Roksana 02082795265, 07552992817 roksanaa@mail.ru Увеличение роста безоперационным ме тодом. От 5 см за 2 месяца, максимально до 15 см. Возраст до 35 лет. Клиника Рос та. Азиза 07738931745

Beauticians Дорогие клиенты! Опытный космето/ лог в чистоте и стерильности прово/ дит следующие процедуры: / Перманентный макияж (качествен/ ные пигменты, натуральный эффект) / Наращивание ресниц (по одной) / Покраска и коррекция бровей и рес/ ниц

/ Ваксинг / glitter/узоры по телу / Facials: / Чистка лица и спины, / алмазно/вакуумный пилинг, / гликолиевый пилинг, / антивозрастные процедуры, / ультразвуковая подтяжка лица / лечение угревой сыпи, / гусиной кожи, / пигментных и возрастных пятен, / расширенных пор, / акне, / рубцов пост акне, / растяжек, / вросших волос, / морщин, / ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качест/ ва.

07401803057 www.bestpermanent.co.uk Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный космето лог с медицинским образованием (12 летний опыт работы) предлагает услу ги: Кислородная терапия (Bio Oxygen Facial) Лимфодренаж, vacumsaction Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) Гликолевые пилинги Коррекция и профилактика возник новения морщин, aнтивозврас тые программы Лечение гиперпигментации, фотоста рения Иономезотерапия Ультразвуковая чистка Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO. 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образова/ нием предлагает новые технологии в мезотерапии: / чистка лица – diamond дермобре/ жинг / гликолевый пилинг / лечение акне / антивозрастная мезотерапия / биоревиталиция лица / ботокс, Refinex / коррекция губ и носогубных складок / гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) / коррекция фигуры и лечение целлю/ лита аппаратом Veloshape / круговая подтяжка лица (аппарат/ ная косметология) / дермафиллеры.

07894223594, 07789936738 1. Электроэпиляция – радикальный метод избавления от нежелательных волос на лице и теле.

2. Масляный массаж – мощное средство расслабления психики, физического тела и очищения энергетических каналов от за купорок.

3. Life coaching – помощь в высвобожде нии подавленных энергий и их использо вание на нужды текущего момента. Ослаб ление эмоциональных блоков, комплек сов, боязней и нервных зависимостей (ку рение, переедание и т.д.).

07842814001, 9am – 9pm Мастер высокого класса предлагает: перманентный макияж на несколько лет; тату; а также даёт уроки мастерства по перма нентному макияжу и тату; теория, практика, а машинка для перма нента в подарок; изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа; прокол ушей; наращивание волос всех цветов по по следней технологии; плетение косичек; покраска волос; мелирование; Бразильское выпрямление (лечебное); креативные стрижки; наращивание гелевых и акриловых ног тей; педикюр. Гарантия. Надежность. Анастезия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Наращивание шелковых ресничек (по штучно). Все размеры и толщина. Держат ся 3 4 недели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 30ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru

ÀÍÃËÈß

35

36

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Наращивание шелковых ресничек (по штучно). Все размеры и толщина. Держат ся 2 4 недели. А также услуги мастерa маникюра предла гает свои услуги: маникюр гель лак Shellac CND наращивание ногтей (гелем и акрилом Creative CND, хорошее качество.

01375481886, 07582286211 bekkere@yahoo.com

оставляет синяков. Жировые клетки вы водятся естественным путем в течение не скольких дней через венозную и лимфати ческую системы. Результат виден сразу по сле первого сеанса.

1 сеанс (30 мин) – 25ф., блок из 4 сеансов – 69ф.; Консультация по телефону – бесплатно! Торопитесь, количество мест ограничен но!. Елена 07403470447, 9am – 9pm

Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) – 18ф. Классический маникюр 10 ф Покрытие Shellac (гель лак) без маникю ра 10 ф. Классический маникюр + Shellac(гель лак держится на ногтях до 2 х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска) 18 ф. Снятие ногтей после наращивания+клас сический маникюр 18 ф. Классический педикюр 20 ф. Классический педикюр+Shellac(гель лак) 30 ф. Работаю качественными немецкими мате риалами!Дипломы,опыт работа. Работаю на дому в любое удобное для Вас время. Мои работы можно посмотреть на вебстранице.

Stratford E15 3PN (метро Stratford или Plaistow).

07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva

Попрощайтесь с Целлюлитом Навсегда!

LPG Lipomassage: Устранение целлюлита любой стадии Уменьшение жировой ткани Моделирование контура тела Укрепление и уменьшение площади растя нутой, дряблой кожи. Устранение отечности. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин Лифтинг лица Устранение двойного подбородка Наши цены: 1 процедура LPG Lipomassage 35ф., поку пая 5 процедур – 6 бесплатно 1 процедура LPG Endermolift 25ф., поку пая 5 процедур – 6 бесплатно Станьте красивой и соблазнительной к пляжному сезону! Мы находимся в 5 ти мин от Walthamstow st (Victoria line).

07917854049 www.freyabeauty.co.uk

Перманентный макияж бровей, глаз, губ выполнит мастер по перманентному маки яжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответ ственность и креативность мастера созда дут Ваш идеальный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманент ный макияж, исправление некачествен ных работ. Профессиональное моделиро вание бровей.

Victoria station, London, SW1.

07982010204 www.defined beauty.com Сертифицированный мастер с опытом ра боты предлагает услуги высокого качест ва: Классический маникюр Аппаратный педикюр Наращивание гелевых ногтей Покрытие гелевыми лаками «Gelish» Разнообразный дизайн ногтей Ваксинг всех зон Профессиональный макияж Покраска, коррекция бровей Покраска, завивка ресниц Использую только качественные материа лы и стерильные инструменты. Выезжаю на дом Жду ваших звонков и sms. Светлана 07927009960 Сертифицираванный мастер из Латвии (Рига) стаж работы 7 лет. Предлагаю: Миркопигментация (semi permanet makeup) по немецким технологиям Long Time Liner и Amiea. Держится от 3 5 лет. Можно изменить форму бровей, увели чить губы, подчеркнуть контур глаз. Мезо терапия – убирает морщины и под тягивает кожу витаминами и геалуровон ной кислотой. Наращивание шелковых ресничек – по од ной. Ваксинг Работаю быстро, гарантия, качество, вся продукция из Германии, большая палитра красок (натуральные пигменты), однора зовые иголки, международные дипломы. Работаю на дому и в салоне. Сабрина Запись по тел. 07403374104 Ультразвуковая липосакция! Мечтаете убрать излишки жира в области проблемных зон и сгладить неровности кожи?

UltraSound Weight Loss and Beauty Ltd, Basildon, Essex предлaгает неинвазивную ультразвуковую липосакцию для мужчин и женщин. Процедура безболезненна и не

Парикмахеры Дипломированный стилист колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в са лонах Toni & Guy, в Москве и в Лондо не. Предлагает классические и креатив ные стрижки и окрашивание из по следних коллекций 2012 2013 гг. Ламинирование – лечение, глубокий долговременный уход, утолщение во лос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Кор рекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Про фессиональный, дипломирован/ ный стилист предлагает свои услуги по наращиванию волос различными методами. В Лондоне работаю с мо/ дельными агенствами, моделью Elle Liberachi(GOSSARD каталог). Моих клиентов можно увидетьна на TV (Only Way is ESSEX), обложках журна/ лов (OK!Magazine, FHM и др). Пусть ваши волосы будут такими же роскош/ ными! Если я вас заинтересовала, по/ жалуйста, звоните на консультацию или заходите на мой Веб/сайт. Елена 07881756298 www.virgohairextensions.co.uk 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы,включая новейштй лен точный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кера тин, treatment. Все виды стильный стри жек (включая горячими ножницами), по красок, химических завивок. Выпрямле ние волос (6 мес.). Сделаю стильную сва дебную, вечернюю прическу, make up (не дорого, но классно). Помогу освоить на выки наращивания волос, ресниц, бра зильский кератин treatment, парикмахер ского дела. Выезжаю на дом.

07949490939 www.ninasalon.co.uk Заточка парикмахерских ножниц на про фессиональном уровне! Прямое полотно, конвексное полотно и филировочное по лотно. Возможен вызов мастера в салон.

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà 07881777451 genadijav@gmail.com Мастер профессионал с большим опытом работы в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Кре атив и классика. Качество и доступные це ны. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Наращивание волос на микрокольца, го рячим методом или на лентах, плетение трессов и изготовление волос на заколках.

100% натуральные славянские волосы. Га рантия качества, возможность коррекции, приемлимые цены. Наращиваиние ресниц по одной, на 4 5 недель, верхних и нижних. Большой вы бор длины, толщины и изгиба, есть также цветные ресницы. Макияж и укладка любой сложности, плетение кос и колосков(свадьба, званный ужин или важная встреча). Вест Лондон, 5 минут пешком от метро. Если я занята, пожалуйста оставьте голо совое сообщение или пришлите смс, и я вам перезвоню. Елена 07891218565 elena.tsarinabeauty@bk.ru www.tsarinabeauty.co.uk Парикмахер стилист (стаж 13 лет) пред лагает свои услуги: стрижки, укладки, ко лорирование, мелирование, свадебные и вечерние прически, химическая завивка. Также наращивание волос, ленточное на ращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. Принимаю у себя на до му (живу в центре) или выезжаю к вам (1 6 зоны). Жанна 07778530209 Квалифицированный парикмахер сти лист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колори рование, мелирование, стрижки, укладки, свадебные прически, бразильское вы прямление волос, а также наращивание 100% натуральных волос. Возможен вы езд на дом. Юля 07904577704 Профессиональный парикмахер с 15 лет ним стажем принимает у себя дома в Leyton. Все виды парикмахерских услуг, модельные стрижки (горячим рейзером), покраска, мелирование, колорирование, химические завивки, свадебные прически (в том числе макияж и наращивание мик роклипсами – легко прикрепляются и сни маются), коррекция бровей, окрас бровей и ресниц. Наращивание волос микрорин гами. Волосы 100% натуральные. Делаю декоративное наращивание – волосы на туральные, цвета яркие. Лечение и вы прямление волос бразильским кератином. Надя 07901928294 www.nadialeytonsmaster.co.uk Услуги опытного парикмахера стилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавив ка, повседневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf: Лечение, 100% восстановление структу ры волос. Долговременное выпрямление волос (на 5 6 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) micro rings hair extensions (микрокольца ми) pre bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы вы сокого качества. Бесплатная консультация по подбору во лос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

02086764859, 07951970923

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

УДАЧНЫЕ ПОКУПКИ

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Êàê õîðîøî, ÷òî ïåðåä ïîêóïêîé òîãî èëè èíîãî êîñìåòè÷åñêîãî ñðåäñòâà ìîæíî çàðàíåå ïðî÷èòàòü îòçûâû, áóäü òî â æóðíàëå, ãàçåòå èëè æå â èíòåðíåòå. Êîíå÷íî, âàæíî, ÷òîáû ïàðàìåòðû âàøåé êîæè ñîâïàäàëè ñ àâòîðñêèìè. Ïîñòàðàéòåñü ïðîñìîòðåòü îòçûâû êàê íà ñîáñòâåííîì ñàéòå ìàðêè, òàê è íà íåçàâèñèìûõ ïîðòàëàõ. È, êîíå÷íî, ÿ íå ïåðåñòàíó ãîâîðèòü î òîì, êàê âàæíî áðàòü ïðîáíèêè ïåðåä ïîêóïêîé ïîëíîðàçìåðíîãî ïðîäóêòà, ýòî óáåðåæåò âàñ îò ðàçî÷àðîâàíèé, ëèøíèõ ðàñòðàò è, êàê ãîâîðèò ìîÿ çíàêîìàÿ, íå ïðèäåòñÿ ìàçàòü äîðîãóùèé êðåì äëÿ ëèöà íà ïÿòêè. Ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó ðàññêàçàòü ïðî òðè ñðåäñòâà, êîòîðûå îñòàþòñÿ ìîèìè íåñîìíåííûìè ôàâîðèòàìè ýòîé âåñíîé.

JURLIQUE FRUIT ENZYME EXFOLIATOR – ýòî ïîòðÿñàþùèé ýêñôîëèàíò ñ ôðóêòîâûìè ýíçèìàìè, îäèí èç ëó÷øèõ, ÷òî ÿ ïðîáîâàëà. Ñíîâà ïîäòâåðäèëàñü ìîÿ ëþáîâü ê ôðàíöóçñêîé êîñìåòèêå, ìÿãêîé è ýô-

ôåêòèâíîé. Ýêñôîëèàíò ñîäåðæèò íàòóðàëüíûå èíãðåäèåíòû äåðåâüåâ, ðàñòóùèõ â Àâñòðàëèè: Desert Lime (ëàéì ïóñòûíè), Quadong (î÷åíü íåîáû÷íûé ïëîä, ïîñìîòðåòü ìîæíî, ââåäÿ ñëîâî â Ãóãë êàðòèíêè) è Wattle (ìèìîçà). À òàêæå ôðóêòîâûå êèñëîòû è âèòàìèíû è Sodium Hyaluronate äëÿ áàëàíñà è óäåðæàíèÿ âëàãè â êîæå. Ýêñôîëèàíò íóæíî íàíåñòè òîíêèì ñëîåì íà ÷èñòîå ëèöî è øåþ, îñòàâèòü íà ïÿòü ìèíóò, çàòåì ñìûòü òåïëîé âîäîé (î÷åíü óäîáíî íàíîñèòü, ïîêà âû ïðèíèìàåòå äóø, ïÿòü ìèíóò ïðîëåòÿò íåçàìåòíî!). Íåñìîòðÿ íà ïðèñóòñòâèå êèñëîò â ñîñòàâå, ïðîäóêò î÷åíü ìÿãêèé è íå âûçûâàåò ïîùèïûâàíèÿ èëè êðàñíîòû, ñàì ãåëü ïðîçðà÷íûé, íå ëèïêèé, ëåãêî ðàñïðåäåëÿåòñÿ íà êîæå è òàê æå ëåãêî ñìûâàåòñÿ. Êîæà ïîñëå ðåãóëÿðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñòàíîâèòñÿ áîëåå ãëàäêîé, âûðàâíèâàåòñÿ öâåò ëèöà è óìåíüøàåòñÿ êîëè÷åñòâî âûñûïàíèé. Íå çàáóäüòå èñïîëüçîâàòü êðåì ñ SPF íå íèæå 25 ïåðåä âûõîäîì èç äîìà. Ñòîèìîñòü: ‡34 çà 50 ìë (www.jurlique.co.uk).

NEAL'S YARD REMEDIES BEE LOVELY HAND CREAM – íîâèíêà îò çíàìåíèòîé îðãàíèêìàðêè. Ìÿãêèé, øåëêîâèñòûé êðåì ñëîâíî îáâîëàêèâàåò ðóêè, ïîêðûâàÿ èõ íåçàìåòíîé çàùèòíîé ïëåíêîé, ïðè ýòîì êðåì íå ëèïêèé, ïàõíåò ìåäîì è ýôèðíûì ìàñëîì àïåëüñèíà. Êðåì áûñòðî âïèòûâàåòñÿ, íî íà ðóêàõ îñòàåòñÿ îùóùåíèå áàðõàòèñòîñòè, ïîýòîìó îí áóäåò èäåàëåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïåðåä ñíîì. Ïîñêîëüêó â ñîñòàâå èñêëþ÷èòåëüíî îðãàíè÷åñêèå èíãðåäèåíòû, èñïîëüçîâàòü åãî ìîæíî äàæå äåòÿì

îò òðåõ ëåò! Ïðîäàæè ýòîãî êðåìà òàêæå ïîìîãàþò Buglife, Landlife and Pesticide Action Network UK, êîòîðûå áîðÿòñÿ çà ñîõðàíåíèå ï÷åë â Àíãëèè. Ñòîèìîñòü: ‡10 çà 50 ìë (www.nealsyardremedies.com).

MU LONDON ORGANIC ROSE, ROSEHIP & ROSEMARY FACE MOISTURISER – åùå îäèí ïðîäóêò-îðãàíèê, êîòîðûé íå îñòàâèò âàñ ðàâíîäóøíûìè. Ýòî óâëàæíÿþùèé, âîññòàíàâëèâàþùèé êðåì óíèâåðñàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ ñ ìàñëîì ðîçû, øèïîâíèêà è ðîçìàðèíà – èíãðåäèåíòàìè, èäåàëüíî çàáîòÿùèìèñÿ î ïîâðåæäåííîé, ñóõîé èëè ÷óâñòâèòåëüíîé êîæå. Âñå ïðîäóêòû ìàðêè î÷åíü êîíöåíòðèðîâàííûå, ïîýòîìó ðàñõîä ìèíèìàëåí, â áàçå êðåìîâ: ìàñëà øè, æîæîáà è êîêîñà. Mu London ñîçäàþò ýòè óíèêàëüíûå áàëüçàìû áåç äîáàâëåíèÿ âîäû, ïîýòîìó êîæà ïîëó÷àåò ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïîëåçíûõ ýëåìåíòîâ èç íàòóðàëüíûõ ìàñåë. Íàíîñèòü òàêîé êðåì íóæíî ïðåäâàðèòåëüíî ðàçîãðåâ åãî â ðóêàõ, ëó÷øå âñåãî íà íî÷ü, íà ëèöî, çîíó øåè è äåêîëüòå. Óæå ïîñëå íåäåëè èñïîëüçîâàíèÿ âû çàìåòèòå çíà÷èòåëüíóþ ðàçíèöó â ñîñòîÿíèè è âíåøíåì âèäå âàøåé êîæè: ìîðùèíû íà÷íóò ðàçãëàæèâàòüñÿ, ëèöî ïðèîáðåòàòü ðîâíûé îòòåíîê, êîæà ñèÿòü çäîðîâüåì. Ýòî äåéñòâèòåëüíî îòëè÷íûé ïðîäóêò, êîòîðûé ê òîìó æå íå áüåò ïî êîøåëüêó! Ñòîèìîñòü: ‡12 çà 30 ìë (www.mulondon.com).

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê îáñóæäåíèþ â áëîãå àâòîðà: beauty-finds.livejournal.com

ÀÍÃËÈß

37

38

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

СЛАВЯНСКИЕ ЧАРОВНИЦЫ В ЛОНДОНЕ Â ñîâðåìåííîì ìèðå, íåñìîòðÿ íà ïîÿâëåíèå «áûòîâûõ ðàäîñòåé», æåíùèíå ïðèõîäèòñÿ íå ëåã÷å, ÷åì â äðåâíîñòè, êîãäà íå áûëî ñòèðàëüíûõ è ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí, àâòîìîáèëåé è ïðî÷åãî. Âðåìåíè çàíèìàòüñÿ ñîáîé íå òàê óæ ìíîãî, à áûòü ïðèâëåêàòåëüíîé, èçëó÷àòü ñâåò è î÷àðîâûâàòü âñå æå õî÷åòñÿ. Ïðàâäà, ñóùåñòâóåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ðàçëè÷íûõ ýíåðãåòè÷åñêèõ è ôèçè÷åñêèõ ïðàêòèê, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ïîÿâëÿåòñÿ ñèëà íà áûòîâûå ïîäâèãè è ôèãóðó ìîæíî ñîäåðæàòü â ïîðÿäêå. Âîò òîëüêî íå ÿñíî – ïî÷åìó ïîñëå ýòèõ ïðàêòèê îòíîøåíèÿ íà ëè÷íîì ôðîíòå êàê-òî íå ñêëàäûâàþòñÿ èëè ñêëàäûâàþòñÿ íå òàê, êàê õîòåëîñü áû. À âñå î÷åíü ïðîñòî: áîëüøèíñòâî ïðàêòèê, êîòîðûìè ìû çàíèìàåìñÿ, ê ñîæàëåíèþ, èìåþò íàïðàâëåííîñòü íà óñèëåíèå ìóæñêîé ýíåðãåòèêè. È êîãäà èìè çàíèìàåòñÿ æåíùèíà, åå îðãàíèçì è ïñèõèêà ïîñòåïåííî ïåðåõîäÿò â ñîñòîÿíèå «ñðåäíåãî ðîäà», åå ôèãóðà è îñàíêà, à òàêæå âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå ïåðåñòàþò ïåðåäàâàòü îêðóæàþùèì íóæíûå ñèãíàëû. È, êàê ñëåäñòâèå, ïîñëå ýòîãî ìóæ÷èíà âîñïðèíèìàåò æåíùèíó êàê äðóãà, òîâàðèùà è áðàòà. ×òî æå äåëàòü?  äàííîì ñëó÷àå ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê äðåâíèì ïðàêòèêàì íàøèõ ïðàáàáóøåê. Íàøè ïðåäêè õîðîøî çíàëè, êàê ïîääåðæèâàòü çäîðîâûé äóõ â çäîðîâîì òåëå. Ìû ìîæåì âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèìè óíèêàëüíûìè çíàíèÿìè. Äî íàøèõ äíåé äîøëà îäíà èç ýòèõ ïðàêòèê, â êîòîðóþ âêëþ÷åíî 27 óïðàæíåíèé. Ýòèì èñêóññòâîì âëàäåëè íàøè áàáóøêè, îñòàâàÿñü ìîëîäûìè è ïðèâëåêàòåëüíûìè äëÿ ñâîèõ ìóæåé. Ãèìíàñòèêà Ñëàâÿíñêèõ ÷àðîâíèö – ýòî ñàìîáûòíàÿ îçäîðîâèòåëüíàÿ ñèñòåìà, îñíîâàííàÿ íà ìíîãîâåêîâîì íàðîäíîì îïûòå. Îíà âî ìíîãîì ñõîæà ñ âîñòî÷íûìè ïðàêòèêàìè, íî êîðíè åå – ñëàâÿíñêèå.

Ýòà òåõíèêà äàåò âîçìîæíîñòü èìåòü óäèâèòåëüíûé áëåñê ãëàç, ñïîêîéíóþ óâåðåííîñòü â ñåáå, îïòèìèçèì, êðàñèâóþ îñàíêó è ïîõîäêó, áûñòðîå ðåøåíèå ñòàðûõ íàáîëåâøèõ âîïðîñîâ, ìîùíóþ êîððåêöèþ âàøåãî ñàìî÷óâñòâèÿ. Âû íà÷íåòå èñòî÷àòü íîâûé ïðèðîäíûé àðîìàò, ïîëó÷èòå äîâîëüíî áûñòðîå èñïîëíåíèå âàøèõ æåëàíèé, îñîçíàíèå ñâîèõ íîâûõ âîëøåáíûõ âîçìîæíîñòåé. Ïðàâäà, íàäî ïðèçíàòü, ÷òî ïîïîòåòü ïðèäåòñÿ – âåäü áåñïëàòíûé ñûð òîëüêî â ìûøåëîâêå.

8-9 èþíÿ â Ëîíäîíå ñîñòîèòñÿ óíèêàëüíûé äâóõäíåâíûé ñåìèíàð ïî æåíñêîé Ñëàâÿíñêîé ãèìíàñòèêå ÷àðîâíèö. Íà ñåìèíàðå âû îçíàêîìèòåñü ñî âñåìè 27 ïîëîæåíèÿìè ãèìíàñòèêè. À òàêæå â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøåé äàòîé, âðåìåíåì è ìåñòîì âàøåãî ðîæäåíèÿ âàì áóäåò äàí êîìïëåêc èç cåìè óïðàæíåíèé, âûïîëíÿÿ êîòîðûé, âû íàïîëíèòåñü æåíñêîé êðàñîòîé, î÷àðîâàíèåì è çäîðîâüåì. Êàæäàÿ ó÷àñòíèöà ñåìèíàðà ïðîðàáîòàåò ñ èíñòðóêòîðîì ñâîé êîìïëåêñ óïðàæíåíèé. Ñåìèíàð îõâàòèò òàêèå òåìû, êàê òðàäèöèè íàøèõ ïðåäêîâ, ñîñòàâëåíèå ñëàâÿíñêîãî ãîðîñêîïà, ðàñ÷åò êîìïëåêñà èíäèâèäóàëüíûõ óïðàæíåíèé, òåîðèÿ è ïðàêòèêà ãèìíàñòèêè Ñëàâÿíñêèõ ÷àðîâíèö, ïëåòåíèå îáåðåãîâûõ ïîÿñîâ è ìíîãîå äðóãîå. Âðåìÿ è ìåñòî ïðîâåäåíèÿ: Øêîëà Êðàñîòû «KINETICS», 12 Chillingworth road, N7 8QJ, London (UndergoundHolloway Road, Piccadilly Line) Îðãàíèçàòîð ñåìèíàðà – Club Indigo London www.indigodublin.com

Çàïèñü è äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó +44 208 123 2420, e-mail: indigolondon@mail.ru Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðåïîäàâàòåëå, ðàñïèñàíèè ñåìèíàðà è äðóãèõ èíòåðåñóþùèõ âàñ âîïðîñàõ áóäåò âûñëàíà âàì ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

ЭФФЕКТИВНОЕ УСТРАНЕНИЕ ЦЕЛЛЮЛИТА Íàêîíåö ïðèøëà äîëãîæäàííàÿ âåñíà, è áûëî áû çäîðîâî âûãëÿäåòü íà âñå ñòî! Õî÷åòñÿ, ÷òîáû îáîðà÷èâàëèñü ìóæ÷èíû, è ëþáîâàòüñÿ ñîáîé â îòðàæåíèè âèòðèí è îêîí ìàãàçèíîâ. Çà ýòó õîëîäíóþ è áåñêîíå÷íóþ çèìó ìíîãèå æåíùèíû íàáðàëè íåñêîëüêî ëèøíèõ êèëîãðàììîâ, èç-çà êîòîðûõ ñåé÷àñ íåäîâîëüíû ñîáîé. Íî îò÷àèâàòüñÿ ñîâñåì íå ñòîèò, êîãäà åñòü òàêîå ÷óäî, êàê LPG Lipomassage. Ìû ðàäû ïðåäëîæèòü âàì ñàìûé ñîâðåìåííûé, âûñîêîýôôåêòèâíûé ìåòîä äëÿ óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ òåëà è óñòðàíåíèÿ öåëëþëèòà. Àááðåâèàòóðà LPG («ýë-ïèäæè») äàâíî ñòàëà çíàêîâîé äëÿ ñàìûõ óõîæåííûõ äåâóøåê ïëàíåòû. Ñåãîäíÿ è âû óçíàåòå, ÷òî îçíà÷àþò çàâåòíûå áóêâû è ÷åì îíè çàñëóæèëè ìèðîâîå ïðèçíàíèå.

LPG Lipomassage – ñàìàÿ ìîäíàÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîöåäóðà, ïðèçíàííàÿ FDA – ñàìîé ïðèäèð÷èâîé ìåäèöèíñêîé ñåðòèôèêàöèîííîé ïàëàòîé, – êàê äåéñòâèòåëüíî ëå÷àùàÿ öåëëþëèò íà ëþáîé ñòàäèè ó æåíùèíû. Ýòî åäèíñòâåííàÿ òåõíîëîãèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ âîçäåéñòâîâàòü íà âñå çâåíüÿ öåïè ðàçâèòèÿ öåëëþëèòà. Ñïåöèôèêà LPG Lipomassage çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â õîäå îäíîé ïðîöåäóðû ðåøàåòñÿ ïîëíûé ñïåêòð ïðîáëåì ýñòåòèêè òåëà – ëå÷åíèå öåëëþëèòà, óìåíüøåíèå æèðîâîé òêàíè, ìîäåëèðîâàíèå êîíòóðà òåëà, óêðåïëåíèå è óìåíüøåíèå ïëîùàäè ðàñòÿíóòîé, äðÿáëîé êîæè, ñíÿòèå îòåêîâ ðàçëè÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ëèìôîäðåíàæ. Ýôôåêòèâíîñòü ìåòîäèêè äîêàçàíà íà ìèëëèîíàõ ïàöèåíòîâ âî âñåì ìèðå è ïîäòâåðæäåíà ìíîæåñòâîì êëèíè÷åñêèõ è ëàáîðàòîðíûõ èññëåäîâàíèé. Êàæäûé äåíü áåç ìàëîãî 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê âî âñåì ìèðå äåëàþò LPGïðîöåäóðû. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî ýòî íåâåðîÿòíî ðåçóëüòàòèâíî! Êîíòóð òåëà ñòàíîâèòñÿ îùóòèìî áîëåå ÷åòêèì, à êî-

æà – ïëîòíîé è ãëàäêîé, íå ïðîñòî óìåíüøàþòñÿ âíåøíèå ïðèçíàêè öåëëþëèòà, íî ëå÷èòñÿ è ñàìà áîëåçíü – öåëëþëèò. «Êîæíûé ëîñêóò ñîêðàùàåòñÿ ïî ïëîùàäè â ñðåäíåì íà 15%», – áåññòðàñòíî êîíñòàòèðóþò ýêñïåðòû. Åùå íåñêîëüêî ëåò íàçàä òîëüêî ïëàñòè÷åñêèå õèðóðãè ìîãëè ïðåäëîæèòü òàêîå ëå÷åíèå äðÿáëîñòè êîæè. Ïðîéäÿ êóðñ LPG (êîòîðûé âêëþ÷àåò êàê ìèíèìóì,6 ïðîöåäóð, ïî 1−2 â íåäåëþ êàæäàÿ), âû íà÷íåòå áóêâàëüíî âûñêàëüçûâàòü èç ñâîèõ ïðåæíèõ íàðÿäîâ. Ìèíóñ îäèí ðàçìåð – ýòî ñàìîå ìåíüøåå, íà ÷òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü! Ïðèõîäèòå â «Ôðåÿ Áüþòè Êëèíèê» è ñòàíîâèòåñü êðàñèâîé è ñîáëàçíèòåëüíîé! Ñòîèìîñòü îäíîé ïðîöåäóðû ‡35. Ïîêóïàÿ ïÿòü ïðîöåäóð – øåñòóþ âû ïîëó÷àåòå áåñïëàòíî!

Èðèíà Àíëàíä, LPG êîñìåòîëîã-ýêñïåðò www.freyabeauty.co.uk Òåë. äëÿ çàïèñè 0791 785 4049

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

39

ОТЦЫ И ДЕТИ Ñûí cèäèò â èíòåðíåòå. Ìàòü: – Ñûíîê, èäè êóøàòü! Ñûí (íå îòðûâàÿñü): - Ñåé÷àñ, ìàì, ñåé÷àñ Ìàòü: - Èäè áûñòðî! Îñòûíåò! Ñûí âñòàåò îò êîìïà, ìàòü, ñàäÿñü íà åãî ìåñòî: - Ïîâåëñÿ, ñîïëÿê!

Ñûí â çîîïàðêå ñïðàøèâàåò: - Ïàïà, à åñëè èç êëåòêè âûðâåòñÿ òèãð è ñúåñò òåáÿ, òî íà êàêîì àâòîáóñå ìíå åõàòü äîìîé?

- Ïàï, à ïàï!.. Ïàï, à ïàï!..

- Ñûíîê, íå ìåøàé ïàïå! Âèäèøü, ïàïà ñåé÷àñ íà ñàéòå ñ äðóãèìè äÿäÿìè àôîðèçìàìè ìåðÿåòñÿ.

Äåòè! Òùàòåëüíî âçâåøèâàéòå è îáäóìûâàéòå ñëîâà, êîòîðûå âû ïðîèçíîñèòå âñëóõ. Òàê, ôðàçà «Ïàïà, òû õîðîøèé!» òÿíåò ìàêñèìóì íà êèòàéñêèé èãðóøå÷íûé ïèñòîëåò. À âîò ôðàçà «Ïàïà, ÿ õî÷ó áûòü òàêèì æå óìíûì, êàê è òû!» – ýòî óæå ñåðüåçíàÿ çàÿâêà íà âåëîñèïåä.

- Âíèìàíèå! Ïîòåðÿëñÿ ñûí íà÷àëüíèêà Äîíåöêîé íàëîãîâîé èíñïåêöèè – ìàëü÷èê 12-òè ëåò, îñîáûå ïðèìåòû – ïîäïîëêîâíèê.

- Ìàìà, ÿ ïîøåë èãðàòü â ôóòáîë ñ ðåáÿòàìè.

- Òîëüêî ÷åðåç ìîé ñóï!

- Äîðîãîé, íàäî ÷òîáû ðåáåíîê âèäåë íàñ ÷èòàþùèìè.

- Õîðîøî, ÿ áóäó áðàòü åãî ñ ñîáîé â òóàëåò.

Ïðàâèëüíàÿ ìîòèâàöèÿ ðåáåíêà: Íå áóäåøü ó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê – âñþ æèçíü ïðîæèâåøü â ýòîé ñòðàíå!

Ðàçãîâîð ïîäðóã: - Ìîé ìóæ-ïðîãðàììèñò – èäèîò. Ñäåëàëè ñûíó ïðèâèâêè è îí íàïèñàë íà ðåáåíêå ìàðêåðîì: «Âèðóñíàÿ áàçà îáíîâëåíà 01.10.12 ã.»

16-ëåòíÿÿ äåâóøêà, ðîäèâ äâîéíþ, ïîëó÷èëà ìàòåðèíñêèé êàïèòàë îò ãîñóäàðñòâà è ðåìíÿ îò ïàïû. Ðåáåíêó ïîäàðèëè èãðóøå÷íûé íàáîð äîêòîðà! Ó êîòà íà÷àëàñü íîâàÿ æèçíü ñ òðóäíîèçëå÷èìûìè áîëåçíÿìè. Ìíå ðàíî çàâîäèòü äåòåé. ß ìîðàëüíî íå ãîòîâ ïîêóïàòü êèíäåð-ñþðïðèç è îòäàâàòü åãî êîìó-òî.

- Äåòè ìîè! ß óìèðàþ, ïðèíåñèòå ìíå ñòàêàí âîäû.

- Îòåö, 1 ÿíâàðÿ, âñå óìèðàþò, âîçüìè è ñàì ïðèíåñè!

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Ðåáåíêó ãîä. Ïîíåñëè íàøå ÷àäî íà êîíòðîëüíûé îñìîòð è ïðèâèâêó. Ìîé áëàãîâåðíûé ñêðåïÿ ñåðäöå èäåò ñ íàìè (èñïîëíÿÿ ðîëü íåìîãî ñâèäåòåëÿ âñåõ ìó÷åíèé íàøåãî äèòÿòêè). Íåïîíÿòíî çà÷åì ïûòàåòñÿ ðàçäåòü äîãîëà ðåáåíêà íà ïðèåìå ó îêóëèñòà. Ãåðîè÷åñêè ñîãëàøàåòñÿ çàõîäèòü â ïðîöåäóðíóþ âäâîåì ñ ðåáåíêîì íà ïðèâèâêó. Êóñàþ ãóáû, ñëóøàþ çà äâåðüþ, êàê ñåé÷àñ áóäåò îðàòü ìîé ñûíóëÿ. Ðàçäàåòñÿ èñòåðè÷íûé õîõîò ìåäñåñòðû. Çàñêàêèâàþ â êàáèíåò. Îêàçûâàåòñÿ, íà ïðîñüáó âðà÷à: «Êîôòî÷êó çàêàòûâàéòå äî ëîêòÿ, è ðåáåíêà íà êîëåíè», ìîé ìóæ, êðàñíåÿ è ïûõòÿ, íà÷àë óñåðäíî ïîäãèáàòü íîãè îðóùåìó îò óæàñà ñûíó, ñòàâÿ åãî íà êîëåíè ïåðåä ìåäñåñòðîé, äåëîâèòî ïðèãîâàðèâàÿ: «Ñåé÷àñ, ñåé÷àñ, âñå...» Ïîïðîñèëà ó ìóæà: «Ïîèãðàé ñ ðåáåíêîì, ÿ ñïîêîéíî ñóï ñâàðþ». ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ñëûøó: «Ïåðâûé-ïåðâûé, ÿ âòîðîé. Ñìåíà êàðàóëà!» È òàê áåñêîíå÷íî äîëãî, ïåðåìå- Ëþñÿ, ïðèøëî âðåìÿ ïîãîâîðèòü î ñåêñå.

- Ìàì, òû ÷åãî?! Ó ìåíÿ ìóæ è äâîå äåòåé!

- Äîæèëè! Òåáå óæå ñ ìàòåðüþ è ïîãîâîðèòü íå î ÷åì?

- È ïî÷åìó ÿ äóìàë â øêîëüíûå ãîäû, ÷òî ôîðìóëà ñèíóñà ñóììû óãëîâ ìíå â äàëüíåéøåé æèçíè âñå ðàâíî íå ïðèãîäèòñÿ?! – pàçìûøëÿë îòåö øêîëüíèêà, ïûòàÿñü ðåøèòü çàäà÷ó.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Ludmila Fedosev Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

- Äèìà, óáåðè ñâîèõ ñîëäàòèêîâ, ÷òî òû èõ ïî ïîëó ðàçáðîñàë!

- Ïàïà, à õî÷åøü, ÿ òåáå èõ ïîäàðþ?

- Íó, ñïàñèáî, ñûíîê, êàêîé òû íåæàäíûé, ìîëîäåö!

- À òåïåðü, ïàïà, óáåðè ñâîèõ ñîëäàòèêîâ ñ ïîëà. Îòåö òàê õîòåë, ÷òîáû åãî ñûí ñòàë ôèçèêîì, ÷òî áèë åãî íå ðåìíåì, à òîêîì. Ïÿòèëåòíÿÿ äåâî÷êà ñîáðàëà â óçåëîê ñâîè ëþáèìûå èãðóøêè è íàïðàâèëàñü ê äâåðè. Òàì åå âñòðåòèë îòåö: - Òû êóäà ýòî ñîáðàëàñü, äî÷åíüêà?

- Ìàìà âñå âðåìÿ ññîðèòñÿ ñî ìíîé, – âñõëèïíóëà äåâî÷êà. – ß ðåøèëà âåðíóòüñÿ ê àèñòó.

æàÿñü ñ ÷åêàííûìè øàãàìè. Ïîòîì óæå íîþùèì ãîëîñîì: «Ïàà-àï, ÿ óñòààààë, ìîæíî ÿ ïîñèæóóó». Âûãëÿäûâàþ: ìóæ ñïèò áëàãîïîëó÷íî íà äèâàíå, ñûí (3 ãîäà) â ïîëíîì îáìóíäèðîâàíèè (ïëàù, øëåì, ðóæüå, ìå÷) ìàðøèðóåò îò îäíîãî êðàÿ äèâàíà ê äðóãîìó, ðàïîðòóåò ñàì ñåáå. Ñïðàøèâàþ – òû ÷òî äåëàåøü? Îòâå÷àåò: «Ìû ñ ïàïîé â êîðîëÿ äèâàíà èãðàåì!»

Ìàòü ãîâîðèò äî÷åðè: - Äî÷åíüêà, òåáå äàâíî ïîðà ñåáå ïðèíöà íàéòè!

- Çà÷åì æå, ìàìà? Îòåö ñ äèâàíà: - À çàòåì, ÷òî íå ðåçîí òàêîé ëîøàäè îäíîé õîäèòü!

- Ñûíîê, êàê ýêçàìåíû?

- Ïîäîðîæàëè, ïàïà.

- Ïàïà, à êîãäà ÿ âûðàñòó áîëüøîé, ÿ ñìîãó äåëàòü âñå, ÷òî çàõî÷ó?

- Íåò, ñûíîê. Òîãäà òû áóäåøü óæå æåíàò.

Äâåðü ðàñïàõèâàåòñÿ, è â êîìíàòó âáåãàåò ïàðåíü: - Çäîðîâî, ïàïà! Îòåö-ïðîãðàììèñò ñèäèò ó êîìïüþòåðà, íå ïîâîðà÷èâàÿ ãîëîâû, ñïðàøèâàåò: - Òû ãäå øëÿëñÿ?

- Â àðìèè, ïàïà.

- Ïàï, à ïàï, äàé ìíå äåíåã!?

- Ñûíîê, íó íåò ó ìåíÿ ñåé÷àñ äåíåã. Èäè, âîí, ó ìàìû âîçüìè.

- À îíà íå ñïàëèò?

- Ãîñïîäè, êàê ìàëåíüêèé... Íó, ïîéäåì, ÿ íà øóõåðå ïîñòîþ. Ответы на сканворд, опубли/ кованный в прошлом номере

40

ÀÍÃËÈß

16-22 ìàÿ 2013 ãîäà