Issuu on Google+

11

ЯНВАРЯ 2013 ГОДА

№ 1 (355)

СОКРАЩЕНИЕ ДЕТСКИХ ПОСОБИЙ – КОГО И КАК ОНО ЗАТРОНЕТ

В НОМЕРЕ: Эти спорныебесспорные Фолкленды Почему британский архипе  лаг, расположенный в Юж  ной Атлантике, не дает п о  коя Аргентине Стр. 2

Грэм Хьюз – человек мира

О чем рассказывает путеше ственник, который побывал во всех странах Стр. 15

fcarucci/istockphoto.com

Балтийский микс

Газета The Guardian опубли  ковала статью, посвященную британским литовцам Стр. 16

Стр. 7

НУЖНА ПОМОЩЬ

Ó íàøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà Åâãåíèÿ Ñàâ÷åíêî, çíàêîìîãî ìíîãèì ëîíäîíöàì, áåäà, è åìó íóæíà ïîääåðæêà. Âîò åãî ñîîáùåíèå: «Íåîáõîäèìà ïîìîùü. Ìîé ãîäîâàëûé ñûí, Ìàêñèì, óìèðàåò îò ëåéêåìèè.  ìèðå òîëüêî îäíà èññëåäîâàòåëüñêàÿ ãðóïïà â ãîñïèòàëå â Ïåêèíå ãîòîâà âçÿòüñÿ çà åãî ëå÷åíèå ñ ïîìîùüþ ïðîèçâîäñòâà è òðàíñïëàíòàöèè ãåíåòè÷åñêè ìîäèôèöèðîâàííûõ CIK êëåòîê. Ñåé÷àñ íàì íåîáõîäèìî ñîáðàòü íà ýòî ëå÷åíèå îêîëî 20 òûñÿ÷ ôóíòîâ èëè îäíîãî ìèëëèîíà ðóáëåé. Ñèòóàöèÿ òàêàÿ, ÷òî äîðîã êàæäûé äåíü».

Ðåêâèçèòû: Èç Ðîññèè: Íîìåð ñ÷åòà: 40817810504200002508 ÔÈÎ ïîëó÷àòåëÿ: Ñàâ÷åíêî Åâãåíèé Ïàâëîâè÷ Áàíê ïîëó÷àòåëÿ: ÎÀÎ «Àëüôà-Áàíê». ÁÈÊ: 044525593. Êîð/ñ÷.: 30101810200000000593 Èç Åâðîïû è äðóãèõ ñòðàí: Account holder: Evgeny Savchenko BIC: LOYDGB21015. IBAN: GB12LOYD30963129807868 SWIFT: LOYDGB2L Bank's branch name and address: 177-179 High Street, Orpington, Kent BR6 0LJ. Sort-code: 30-96-31 Èç UK: Sort-code: 30-96-31 Account No.: 29807868»

Полтора века под землей

Лондонское метро празднует 150летие, а мы вспоминаем самые важные моменты его истории Стр. 13 и 19

Взлет и падение «Графа Оксфордстрит» Канал ITV1 порадовал зрите лей сериалом о судьбе Гарри Гордона Селфриджа Стр. 21

Куда уходит энтузиазм? Что нужно знать, чтобы вы  полнить свои новогодние обещания Стр. 22


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Эти спорныебесспорные Фолкленды Почему британский архипелаг, расположенный в Южной Атлантике, не дает покоя Аргентине

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ «ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ»

Íà äíÿõ ïðåçèäåíò Àðãåíòèíû Êðèñòèíà Ôåðíàíäåñ äå Êèðøíåð â î÷åðåäíîé ðàç «íàåõàëà» íà îôèöèàëüíûé Ëîíäîí ïî ïîâîäó ñóâåðåíèòåòà Ôîëêëåíäñêèõ îñòðîâîâ. Îíà ïîòðåáîâàëà îò Äýâèäà Êýìåðîíà íåìåäëåííî íà÷àòü ïåðåãîâîðû «î âîçâðàùåíèè àðõèïåëàãà Àðãåíòèíå». Îòâåò áðèòàíñêîãî ïðåìüåðìèíèñòðà áûë õîëîäíûì è ñòàíäàðòíûì äëÿ òàêèõ ñëó÷àåâ: æèòåëè Ôîëêëåíäîâ õîòÿò, ÷òîáû ýòè òåððèòîðèè îñòàâàëèñü â ñîñòàâå Áðèòàíèè, è Áóýíîñ-Àéðåñó ñëåäóåò èìåòü â âèäó èõ ïðàâî íà ñàìîîïðåäåëåíèå. Êýìåðîí åùå äîáàâèë, ÷òî â ìàðòå íà îñòðîâàõ ïðîéäåò ðåôåðåíäóì, íà êîòîðîì íàñåëåíèå ñàìî ðåøèò âîïðîñ î ñóâåðåíèòåòå àðõèïåëàãà. Ñâîè ïðèòÿçàíèÿ íà Ôîëêëåíäû àðãåíòèíñêàÿ ñòîðîíà îáîñíîâûâàåò èñòîðè÷åñêèìè àðãóìåíòàìè, âåñüìà ñïîðíûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà. Èñòîðèÿ àðõèïåëàãà âûãëÿäèò ñòîëü æå çàïóòàííîé, êàê è èñòîðèÿ âñåé Þæíîé Àìåðèêè. Ïðàâî ïåðâîîòêðûâàòåëÿ àðõèïåëàãà èñòîðèêè îòâîäÿò ãîëëàíäñêîìó ìîðñêîìó êàïèòàíó Ñèáàëüäó äå Âååðòó, êîòîðûé îáíàðóæèë îñòðîâà â ÕVI âåêå. ×åðåç áîëåå ÷åì 100 ëåò íà íèõ âûñàäèëñÿ àíãëèéñêèé ìîðÿê Äæîí Ñòðîíã, êîòîðûé íå íàøåë íà îñòðîâàõ íè îäíîé æèâîé äóøè è îáúÿâèë åãî íåîáèòàåìûì.  êà÷åñòâå íàçâàíèÿ äëÿ íîâîé òåððèòîðèè Ñòðîíã (âèäèìî, â ïîðÿäêå íåïðèêðûòîãî ïîäõàëèìàæà) âûáðàë

èìÿ àíãëèéñêîãî êîðîëåâñêîãî êàçíà÷åÿ âèêîíòà Ôîëêëåíäà. Åùå ÷åðåç íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ñþäà çàáðåë ôðàíöóçñêèé ìîðåïëàâàòåëü Ëóè Àíòóàí äå Áóãåíâèëü, îñíîâàâøèé íà áîëüøîì îñòðîâå Âîñòî÷íûé Ôîëêëåíä ïåðâîå ïîñòîÿííîå ïîñåëåíèå. Êîëîíèñòû áûëè ðîäîì èç ôðàíöóç-

âîçâðàòèëèñü íà îñòðîâà. Âïðî÷åì, ïðèêëþ÷åíèÿ àðõèïåëàãà íà ýòîì íå çàêîí÷èëèñü.  íà÷àëå XIX âåêà êóïåö Ëóè Âåðíå ðåøèë èñïîëüçîâàòü îñòðîâà äëÿ ïðîìûøëåííîãî ëîâà òþëåíåé è îáðàòèëñÿ çà ðàçðåøåíèåì êàê ê áðèòàíñêèì, òàê è àðãåíòèíñêèì âëàñòÿì (ïîëó÷èâ

ñêîãî ïîðòîâîãî ãîðîäà ÑåíòÌàëî è â ÷åñòü íåãî íàçâàëè îñòðîâà Ìàëüâèíñêèìè. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò óæå íà äðóãîì îñòðîâå âîçíèêëî àíãëèéñêîå ïîñåëåíèå.  1767 ãîäó èñïàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî ïðèáðàòü ê ðóêàì áåñõîçíûé àðõèïåëàã è êóïèëî ó Áóãåíâèëÿ åãî ôðàíöóçñêèå âëàäåíèÿ. Íàçíà÷åííûé Ìàäðèäîì èñïàíñêèé ãóáåðíàòîð ïåðâûì äåëîì âûãíàë ñ îñòðîâîâ âñåõ àíãëè÷àí. Òóò â Ëîíäîíå âñïîìíèëè ïðî Ôîëêëåíäû è ïðèãðîçèëè Èñïàíèè âîéíîé.  êîíöå êîíöîâ áûë çàêëþ÷åí ìèðíûé äîãîâîð è áðèòàíöû âñêîðå

â 1816 ãîäó íåçàâèñèìîñòü îò Èñïàíèè, Àðãåíòèíà îáúÿâèëà îñòðîâà ñâîèìè). Ïî ñëóõàì, Áóýíîñ-Àéðåñ äàë ñîãëàñèå, ÷òîáû òàêèì ñïîñîáîì ðàñïëàòèòüñÿ ñ Âåðíå, êîòîðîìó çàäîëæàë êðóïíóþ ñóììó äåíåã. Çàîäíî ýòî ñîãëàñèå êàê áû ïîäòâåðæäàëî ïðàâà Àðãåíòèíû íà àðõèïåëàã. Òþëåíèé áèçíåñ øåë, âèäèìî, íå î÷åíü óñïåøíî, ïîòîìó ÷òî Âåðíå âñêîðå íàâñåãäà óåõàë ñ Ôîëêëåíäîâ, ïðîäàâ ñâîè âëàäåíèÿ àíãëèéñêîìó êóïöó. Òîò óáåäèë Ëîíäîí âåðíóòü ñåáå êîíòðîëü íàä àðõèïåëàãîì.  1833 ãîäó áðèòàíöû âûñà-

äèëèñü íà Ôîëêëåíäàõ è óâåäîìèëè àðãåíòèíñêèå âëàñòè î íàìåðåíèè âîññòàíîâèòü ñâîþ âëàñòü íà îñòðîâàõ. Ìåñòíûì ïîñåëåíöàì áûëî ïîçâîëåíî îñòàòüñÿ. Èðëàíäñêîìó ëàâî÷íèêó Óèëüÿìó Äèêñîíó áûëî ïîðó÷åíî ïî âîñêðåñåíüÿì è ïðè âèäå ïðèáëèæàþùèõñÿ êîðàáëåé ïîäíèìàòü íàä îñòðîâîì áðèòàíñêèé ôëàã. Âïîñëåäñòâèè áðèòàíñêèé Êîðîëåâñêèé ôëîò ïîñòðîèë íà Ôîëêëåíäàõ âîåííóþ áàçó è îñòðîâà ñòàëè ñòðàòåãè÷åñêè âàæíûì ïóíêòîì äëÿ íàâèãàöèè â ðàéîíå ìûñà Ãîðí.  1982 ãîäó Àðãåíòèíà ïðåäïðèíÿëà ïîïûòêó âîåííîãî çàõâàòà Ôîëêëåíäîâ, îäíàêî ÷åðåç 74 äíÿ áðèòàíñêèå âîéñêà ïîëîæèëè êîíåö îêêóïàöèè îñòðîâîâ.  õîäå êîíôëèêòà ïîãèáëè 650 àðãåíòèíöåâ, 255 áðèòàíñêèõ âîåííûõ ìîðÿêîâ è òðîå ìèðíûõ æèòåëåé Ôîëêëåíäîâ. Çà÷åì æå Àðãåíòèíà ñòîëü ýíåðãè÷íî è ðåøèòåëüíî äîáèâàåòñÿ Ôîëêëåíäîâ, òðåõòûñÿ÷íîå íàñåëåíèå êîòîðûõ èìååò ÷åòêóþ áðèòàíñêóþ ñàìîèäåíòè÷íîñòü è íå ñîáèðàåòñÿ îò íåå îòêàçûâàòüñÿ? Ê òîìó æå, ïî÷òè âñå 12 òûñÿ÷ êâ. êì, íà êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû 778 îñòðîâîâ àðõèïåëàãà, çàíÿòû ãîðíûìè õðåáòàìè, ÷òî äåëàåò èõ ìàëîïðèãîäíûìè äëÿ ïîëíîöåííîãî çàñåëåíèÿ. Íî îêàçûâàåòñÿ, åñòü ó Ôîëêëåíäîâ «ìàãíèò ïîïðèòÿãàòåëüíåé», ÷åì áåçëþäíûå ãîðíûå ìàññèâû. Íà øåëüôå ðÿäîì ñ îñòðîâàìè îáíàðóæåíû áîãàòûå çàïàñû íåôòè, êîòîðûå î÷åíü áû ïðèãîäèëèñü õðîìàþùåé àðãåíòèíñêîé ýêîíîìèêå. È ïîêà áðèòàíñêèå âëàñòè íå íàéäóò ñïîñîáà êàê-òî ïîäåëèòüñÿ ñ ÁóýíîñÀéðåñîì äîõîäàìè îò ýòîãî ìåñòîðîæäåíèÿ, ïîëèòè÷åñêàÿ òåìïåðàòóðà âîêðóã Ôîëêëåíäîâ îáåùàåò îñòàâàòüñÿ íà êðèòè÷åñêîì óðîâíå.

История последнего обострения Êîíôëèêò ìåæäó Âåëèêîáðèòàíèåé è Àðãåíòèíîé âíîâü îáîñòðèëñÿ ïîñëå òîãî, êàê â ôåâðàëå 2010 ã. Ëîíäîí îáúÿâèë î ñâîåì ðåøåíèè ïðèñòóïèòü ê îñâîåíèþ íåôòÿíûõ ìåñòîðîæäåíèé íà øåëüôå Ôîëêëåíäñêèõ îñòðîâîâ. 16 ôåâðàëÿ 2010. Ïðåçèäåíò Àðãåíòèíû Êðèñòèíà Ôåðíàíäåñ äå Êèðøíåð îäîáðèëà çàêîí, ïî êîòîðîìó âñå ñóäà, âõîäÿùèå â 500-êèëîìåòðîâóþ ìîðñêóþ çîíó ñòðàíû (Ôîëêëåíäû â íåå âõîäÿò), äîëæíû ïîëó÷àòü íà ýòî îñîáîå ðàçðåøåíèå âëàñòåé. 21 ôåâðàëÿ 2010. Áðèòàíñêàÿ áóðîâàÿ ïëàòôîðìà Ocean Guardian ïðèáûëà â ðàéîí íåôòåðàçâåäêè ê ñåâåðó îò îñòðîâîâ. 23 ôåâðàëÿ 2010. Ëèäåðû ãîñóäàðñòâ è ïðàâèòåëüñòâ ñòðàí Ëàòèíñêîé Àìåðèêè è Êàðèáñêîãî áàññåéíà íà ñàììèòå â Ìåêñèêå ïîääåðæàëè Àðãåíòèíó. Ïîñëåäíÿÿ ïðèçâàëà ÎÎÍ âìåøàòüñÿ â òåððèòîðèàëüíûé ñïîð. 21 äåêàáðÿ 2011. Áðàçèëèÿ, Àðãåíòèíà è Óðóãâàé äîãîâîðèëèñü çàêðûòü ñâîè ïîðòû äëÿ ñóäîâ, êîòîðûå õîäÿò ïîä ôëàãîì Ôîëêëåíäñêèõ îñòðîâîâ. 18 ÿíâàðÿ 2012. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí îáâèíèë Àðãåíòèíó â «êîëîíèàëèçìå». Áðèòàíèÿ ðåøèëà óñèëèòü âîåííóþ ãðóïïèðîâêó íà îñòðîâàõ. 20 ÿíâàðÿ 2012. Ïåðåä ïîñîëüñòâîì Âåëèêîáðèòàíèè â ÁóýíîñÀéðåñå ñîñòîÿëàñü ìàññîâàÿ àêöèÿ ïðîòåñòà, íà êîòîðîé àðãåíòèíöû æãëè áðèòàíñêèå ôëàãè. 4 ôåâðàëÿ – 21 ìàðòà 2012. Áðèòàíñêèé ïðèíö Óèëüÿì ñëóæèò íà Ôîëêëåíäàõ. 12 èþíÿ 2012. Ïðàâèòåëüñòâî Ôîëêëåíäîâ îáúÿâèëî î ïðîâåäåíèè ðåôåðåíäóìà î ñòàòóñå òåððèòîðèè. 3 ÿíâàðÿ 2013. Ïðåçèäåíò Àðãåíòèíû îïóáëèêîâàëà ïèñüìî, â êîòîðîì ïðèçâàëà Âåëèêîáðèòàíèþ ñåñòü çà ñòîë ïåðåãîâîðîâ è âåðíóòü åå ñòðàíå êîíòðîëü íàä Ôîëêëåíäñêèìè îñòðîâàìè.  îòâåò Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë î ãîòîâíîñòè çàùèùàòü ýòè òåððèòîðèè âîîðóæåííûì ñïîñîáîì â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.


ОСТРОВ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

3

íîâûõ ïóëü, íà÷àëàñü ïîñëå Íîâîãî ãîäà. Ïî äàííûì íà ñðåäó, 9 ÿíâàðÿ, çà âñå âðåìÿ, ÷òî ïðîäîëæàþòñÿ âîëíåíèÿ, ðàíåíèÿ ïîëó÷èëè áîëåå 60 ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè, ñâûøå ñòà ÷åëîâåê áûëè ïîìåùåíû ïîä ñòðàæó, ïèøåò Sky News. Âî âðåìÿ ñòû÷åê â õîä èäóò êèðïè÷è, áóòûëêè ñ çàæèãàòåëüíîé ñìåñüþ, ôåéåðâåðêè è äàæå ìÿ÷è äëÿ ãîëüôà. Ïðîòåñòóþùèå êðóøàò ìàøèíû ïðè ïîìîùè òîïîðîâ è êóâàëä. Ïîëèöåéñêèå óòâåðæäàþò, ÷òî ñëûøàëè âûñòðåëû èç ðÿäîâ ïðîòåñòóþùèõ. Îáúåêòàìè óãðîç ñî ñòîðî-

íû ëîÿëèñòîâ çà ýòî âðåìÿ ñòàëè ïî ìåíüøåé ìåðå äâà ïîëèòèêà, â òîì ÷èñëå ïåðâûé ìèíèñòð Ñåâåðíîé Èðëàíäèè Ïèòåð Ðîáèíñîí. Íûíåøíèå ñòîëêíîâåíèÿ óæå íàçûâàþò ñàìûìè ñåðüåçíûìè ñ 1998 ãîäà, êîãäà íà ðåôåðåíäóìå áûëî óòâåðæäåíî Ñîãëàøåíèå ñòðàñòíîé ïÿòíèöû (îíî æå – Áåëôàñòñêîå ñîãëàøåíèå), êîòîðîå ëåãëî â îñíîâó òåïåðåøíèõ îòíîøåíèé ìåæäó Àíãëèåé è Ñåâåðíîé Èðëàíäèåé. Ïîëèòèêè ñ÷èòàþò ñèòóàöèþ â Áåëôàñòå ñòîëü òðåâîæíîé, ÷òî óæå íà÷àëè ãîâîðèòü îá îïàñíîñòè âîçðîæäåíèÿ òåððîðèçìà.

Старший Милибэнд может вернуться в политику Ñòàðøèé áðàò ëèäåðà Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè Ýäà Ìèëèáýíäà Äýâèä ìîæåò âåðíóòüñÿ â ïîëèòèêó, ïèøåò The Times. Ãàçåòà ññûëàåòñÿ íà ñîîáùåíèÿ, ïîÿâèâøèåñÿ â ïîñëåäíèå äíè, î òîì, ÷òî Äýâèä ðàññìàòðèâàåò ïðèãëàøåíèå çàíÿòü îäèí èç âåäóùèõ ïîñòîâ â òåíåâîì êàáèíåòå.

Getty Images

 Áåëôàñòå ñ íåáîëüøèìè ïåðåðûâàìè óæå áîëüøå ìåñÿöà íå óòèõàþò óëè÷íûå áîè ìåæäó ïðîòåñòàíòàìè, êàòîëèêàìè è ïîëèöèåé. Íà÷àëî èì ïîëîæèëî ðåøåíèå ãîðîäñêîãî ñîâåòà, ïðèíÿòîå 3 äåêàáðÿ, ïîðâàòü ñ áîëåå ÷åì âåêîâîé òðàäèöèåé è ïðåêðàòèòü åæåäíåâíî âûâåøèâàòü íà çäàíèè ìýðèè áðèòàíñêèé ôëàã. Áóêâàëüíî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò â ãîðîäå íà÷àëèñü âîëíåíèÿ, êîòîðûå íå óòèõàþò äî ñèõ ïîð. Ïîñëåäíÿÿ ñåðèÿ ïðîòåñòîâ, ó÷àñòíèêîâ êîòîðûõ ïîëèöèÿ ðàçãîíÿåò ñ èñïîëüçîâàíèåì âîäîìåòîâ è ðåçè-

AFP

Белфаст: месяц столкновений

Ïî ìíåíèþ æóðíàëèñòîâ, òàêîå ðåøåíèå ïîøëî áû íà ïîëüçó è ëåéáîðèñòàì, ó êîòîðûõ, çà èñêëþ÷åíèåì òåíåâîãî ìèíèñòðà ôèíàíñîâ Ýäà Áîëëà, íåò îïûòíûõ ìèíèñòðîâ ñ ðåàëüíûì îïûòîì â ïðàâèòåëüñòâå, òàê è âñåé ñòðàíå, êîòîðàÿ íóæäàåòñÿ â ñèëüíîé ïîëèòè÷åñêîé îïïîçèöèè. Âïðî÷åì, Ýä Ìèëèáýíä çàÿâèë, ÷òî â ñëó÷àå ïîáåäû Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè íà áóäóùèõ ïàðëàìåíòñêèõ âûáîðàõ îí íå ãàðàíòèðóåò Ýäó Áîëëó ïîñò ìèíèñòðà, ò.ê. íå õî÷åò «ðàçäàâàòü ïîðòôåëè» çàðàíåå. Ýòî çàÿâëåíèå òàêæå ìîæåò ñëóæèòü êîñâåííûì ïðèçíàêîì âîçìîæíîãî âîçâðàùåíèÿ Äýâèäà Ìèëèáýíäà, ïèøåò â ñðåäó, 9 ÿíâàðÿ, The Daily Telegraph. Îäíàêî â ÑÌÈ óêàçûâàþò, ÷òî âðÿä ëè Äýâèä ñòàíåò íîâûì ìèíèñòðîì ôèíàíñîâ – â ñâîå âðåìÿ îí çàÿâèë, ÷òî ó íåãî «áûëè íå ñëèøêîì õîðîøèå îöåíêè ïî ìàòåìàòèêå». Ïî ñëîâàì Ýäà Ìèëèáýíäà, äëÿ Äýâèäà «îòêðûòû äâåðè» â ðÿäû ëåéáîðèñòîâ-ïåðåäíåñêàìåå÷íèêîâ. Àíàëèòèêè ïèøóò, ÷òî ïîñëå áëåñòÿùåé ðå÷è, êîòîðóþ ëèäåð ëåéáîðèñòîâ ïðîèçíåñ íà íåäàâíåé ïàðòèéíîé êîíôåðåíöèè, Ýä ÷óâñòâóåò ñåáÿ äîñòàòî÷íî óâåðåííî, ÷òîáû ïðèãëàñèòü â ïîëèòèêó ñâîåãî âûäàþùåãîñÿ áðàòà. Îòíîøåíèÿ ìåæäó áðàòüÿìè èñïîðòèëèñü ïîñëå òîãî, êàê ìëàäøèé Ýä ïîáåäèë Äýâèäà è ñòàë ëèäåðîì Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè â ñåíòÿáðå 2010 ãîäà.


ОСТРОВ

Хелен Миррен получила звезду Íà Àëëåå ñëàâû â Ãîëëèâóäå áûëà îòêðûòà çâåçäà, ïîñâÿùåííàÿ áðèòàíñêîé àêòðèñå ðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Õåëåí Ìèððåí. Îíà ñíÿëàñü â äåñÿòêàõ ôèëüìîâ, à çà ðîëü Åëèçàâåòû II â ôèëüìå Ñòèâåíà Ôðèðçà «Êîðîëåâà» Ìèððåí ïîëó÷èëà Êóáîê Âîëüïè Âåíåöèàíñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ, «Îñêàð», «Çîëîòîé ãëîáóñ», à òàêæå ïðèçû Åâðîïåéñêîé è Áðèòàíñêîé êèíîàêàäåìèé.

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Иммиграционные правила отпугивают студентов Æåñòêàÿ èììèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà, ïðîâîäèìàÿ áðèòàíñêèìè âëàñòÿìè, ìîæåò îòïóãíóòü òûñÿ÷è ëó÷øèõ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ, íàìåðåâàâøèõñÿ ïðîéòè îáó÷åíèå â áðèòàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ, è ïîäîðâàòü òó ÷àñòü ýêîíîìèêè, êîòîðàÿ ñâÿçàíà ñ îáðàçîâàíèåì, ïèøåò The Guardian. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå Íèêîëÿ Äýíäðèäæà, ïðåäñòàâèòåëÿ ãðóïïû Universities UK, ïðåäñòàâëÿþùåé áðèòàíñêèå îáðàçîâàòåëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ïî åãî ìíåíèþ, ÷àñòûå â ïîñëåäíåå âðåìÿ çàÿâëåíèÿ âåäóùèõ ïîëèòèêîâ, â êîòîðûõ îíè ïðèçûâàþò âûäâîðèòü èç ñòðàíû «ïîääåëüíûõ ñòóäåíòîâ», ñîçäàþò âïå÷àòëåíèå, ÷òî èíîñòðàííûì ñòóäåíòàì â Âåëèêîáðèòàíèè íå ðàäû. Ýòî ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ìîëîäûå ëþäè èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ, âñå ÷àùå ïðåäïî÷èòàþò ó÷èòüñÿ â ÑØÀ, Êàíàäå è Àâñòðàëèè. «Ìû îçàáî÷åíû àòìîñôåðîé, ñëîæèâøåéñÿ âîêðóã íàøåãî îáðàçîâàíèÿ», – ãîâîðèò Äýíäðèäæ. «×òî áû íå äóìàëè ïîëèòèêè, êàæäîå ïîäîáíîå âûñêàçûâàíèå ìèíèñòðà âíóòðåííèõ äåë èëè äðóãèõ ÷èíîâíèêîâ ïîòåíöèàëüíî

Getty

ÀÍÃËÈß Chris Pizzello/Invision/AP

4

ìîæåò î÷åíü ñèëüíî âðåäèòü íàì íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå», – ïðîäîëæàåò îí.  ïðîøëîì ìåñÿöå ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë Òåðåçà Ìýé îáúÿâèëà î òîì, ÷òî ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâ è êîíñóëüñòâ Âåëèêîáðèòàíèè ïðîâåäóò èíòåðâüþ ñ áîëåå ÷åì 100 òûñ. ìîëîäûõ ëþäåé, íàìåðåâàþùèìèñÿ ïîñòóïèòü â áðèòàíñêèå âóçû, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå â ñòðàíó òàê íàçûâàåìûõ «ôàëüøèâûõ ñòóäåíòîâ». Îíà òàêæå çàÿâèëà, ÷òî èììèãðàíòû âèíîâàòû â ðîñòå öåí íà æèëüå. Ýòè êîììåíòàðèè ïîñëåäîâàëè çà ââåäåíèåì íîâûõ îãðà-

Число белых будет уменьшаться Ê 2050 ãîäó êàæäûé ïÿòûé áðèòàíåö áóäåò ïðåäñòàâèòåëåì ýòíè÷åñêîãî ìåíüøèíñòâà, ãîâîðèòñÿ â èññëåäîâàíèè, ïðîâåäåííîì ïî çàêàçó ïðàâèòåëüñòâà, ïèøåò The Daily Mail. Ðîñò ÷èñëåííîñòè ïðåäñòà âèòåëåé ðàçëè÷íûõ íàöèîíàëüíîñòåé â Âåëèêîáðèòàíèè áóäåò îïåðåæàòü ðîñò ÷èñëà òåõ, êòî íàçûâàåò ñåáÿ «áåëûìè áðèòàíöàìè». ×åðíûå, àçèàòû è äðóãèå íàöèîíàëüíûå ìåíüøèíñòâà áóäóò ïîñòåïåííî áîãàòåòü è ïåðåñåëÿòüñÿ èç áîëüøèõ ãîðîäîâ â ïðèãîðîäû ñ âûñîêèì óðîâíåì æèçíè. Ê 2051 ãîäó ÷èñëî ïðåäñòàâèòåëåé íåáåëûõ íàöèîíàëüíûõ ìåíüøèíñòâ â Âåëèêîáðèòàíèè ñîñòàâèò 20% îò

âñåãî íàñåëåíèÿ – ò.å. â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà áîëüøå, ÷åì â íà÷àëå ñòîëåòèÿ, ñ÷èòàþò ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Ëèäñà.  2001 ãîäó îíè ñîñòàâëÿëè 8% îò âñåõ áðèòàíöåâ. Ñîãëàñíî íåäàâíî îïóáëèêîâàííûì ðåçóëüòàòàì ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, â 2011 ã. â Áðèòàíèè íàñ÷èòûâàëîñü 14% íåáåëîãî íàñåëåíèÿ. Ó÷åíûå ïðîãíîçèðóþò, ÷òî ÷èñëî íå áåëûõ æèòåëåé Âåëèêîáðèòàíèè óâåëè÷èòñÿ ñ ìåíåå ÷åì 5 ìëí ÷åëîâåê â 2001 ã. äî 15,6 ìëí â 2051-ì. Ïðè ýòîì íàñåëåíèå Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà ñîñòàâèò 78 ìëí ÷åëîâåê. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ÷èñëî æèòåëåé ñòðàíû äîñòèãíåò 70 ìëí ÷åëîâåê óæå ÷åðåç 14-15 ëåò.

íè÷åíèé íà ïðàâî ñòóäåíòîâ íà ðàáîòó âî âðåìÿ ó÷åáû è ïîñëå åå îêîí÷àíèÿ. Ñîãëàñíî äàííûì Íàöèîíàëüíîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî áþðî, ñ 2007 ãîäà ÷èñëî ñòóäåíòîâ èç ñòðàí, íå âõîäÿùèõ â ÅÑ, óâåëè÷èâàëîñü â ñðåäíåì íà 7% â ãîä. Ïîêà íå èçâåñòíû äàííûå çà ïðîøëûé ãîä, îäíàêî ñîãëàñíî ïðåäïîëîæåíèÿì ýêñïåðòîâ, â 2012 ãîäó ÷èñëî òàêèõ ñòóäåíòîâ âûðîñëî âñåãî íà 0,8%. Åæåãîäíûå èíîñòðàííûå ñòóäåíòû ïîïîëíÿþò áðèòàíñêóþ ýêîíîìèêó íà ñóììó îêîëî ‡8 ìëðä.

Миграция

Испанцы и итальянцы бегут в Лондон Ëîíäîí ñòàë ïîïóëÿðíûì ìåñòîì ïîèñêà ðàáîòû äëÿ òûñÿ÷ ãðàæäàí Èñïàíèè, Èòàëèè è Ïîðòóãàëèè, ÷üè ïðàâèòåëüñòâà â óñëîâèÿõ îñòðîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà ïðîâîäÿò ïîëèòèêó æåñòêîé ýêîíîìèè.  áðèòàíñêîé ñòîëèöå òîëüêî â ïåðâîé ïîëîâèíå 2012 ãîäà íîìåðà ãîñóäàðñòâåííîãî ñòðàõîâàíèÿ áûëè ïðèñâîåíû 5350 èñïàíöàì è 5370 èòàëüÿíöàì, ïèøåò The Times. Ðàíåå ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë, ÷òî äëÿ íàñåëåíèÿ ñòðàíû ïðîáëåìà áåçðàáîòèöû óñóãóáëÿåòñÿ áîëüøèì ïðèòîêîì ðàáî÷åé ñèëû èç ñòðàí ÅÑ.


ОСТРОВ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí çàÿâèë, ÷òî õî÷åò îñòàòüñÿ íà ñâîåì ïîñòó åùå íà îäèí ñðîê – äî 2020 ãîäà, åñëè èçáèðàòåëè åãî ïîääåðæàò. «ß õî÷ó èäòè íà ñëåäóþùèå âûáîðû êàê ëèäåð Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, ÿ õî÷ó çàâîåâàòü êîíñåðâàòèâíîå áîëüøèíñòâî è ñëóæèòü ñâîåé ñòðàíå», – çàÿâèë ïîëèòèê. Êýìåðîí, êîòîðîìó ñåé÷àñ 46 ëåò, ñòàë ãëàâîé ïåðâîãî ñî âðåìåí Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû êîàëèöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâà ñòðàíû â ìàå 2010 ãîäà.  ÿíâàðå åãî ïðàâèòåëüñòâî îòðàáîòàëî óæå ïîëîâèíó ñâîåãî ñðîêà. Ïî äàííûì ãàçåòû The Telegraph, ïîêà âëàñòÿì íå óäàëîñü âîïëîòèòü â æèçíü áîëåå 70 ïðåäâûáîðíûõ îáåùàíèé. Áîëüøèíñòâî èç íèõ êàñàþòñÿ ïåíñèîííûõ íà÷èñëåíèé, ñòðîèòåëüñòâà äîðîã, óãîëîâíîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà, ïîâûøåíèÿ öåí íà ïîëó÷åíèå îáðàçîâàíèÿ.

BBC via Getty Images

Кэмерон хочет остаться

Îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ïîçèöèè Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè ñåðüåçíî ïîäòî÷åíû. Ñîãëàñíî îïðîñó êîìïàíèè Survation ïî çàêàçó ãàçåòû Mail on Sunday, â íàñòîÿùåå âðåìÿ îïïîçèöèîííóþ Ëåéáîðèñòñêóþ ïàðòèþ ïîääåðæèâàþò 38% áðèòàíöåâ, Êîíñåðâàòèâíóþ – 29%, íà òðåòüåì ìåñòå ñ 16% íàõîäèòñÿ Ïàðòèÿ íåçàâèñèìîñòè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà (UKIP),

Reuters

Судьбу Британии в ЕС решит референдум

 òå÷åíèå áëèæàéøèõ ïÿòè ëåò â Âåëèêîáðèòàíèè ïðîéäåò ðåôåðåíäóì, ïîñâÿùåííûé îòíîøåíèÿì ñòðàíû ñ ÅÑ. Îá ýòîì, êàê ñîîáùàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ, çàÿâèë ïðåìüåð-ìèíèñòð ñòðàíû Äýâèä Êýìåðîí. Êýìåðîí îòêàçàëñÿ ñîîáùèòü, áóäåò ëè íà ðåôåðåíäóìå îáñóæäàòüñÿ ïîëíûé âûõîä Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà èç Åâðîñîþçà. Îäíàêî îí äàë ïîíÿòü, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî óæå ãîòîâî ñåðüåçíî ïåðåñìîòðåòü îòíîøåíèÿ ñòðàíû ñ ÅÑ. Âñå ýòî ïðîèñõîäèò íà ôîíå ïîäãîòîâêè Åâðîñîþçîì íîâîãî ýòàïà èíòåãðàöèè, öåëüþ êîòîðîãî ñòàíåò ðàçðàáîòêà åäèíîé ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè è ñîçäàíèå ôåäåðàëüíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ñòðàí åâðîçîíû, êîòîðîå äîëæíî ïîìî÷ü ÅÑ ïðåîäîëåòü çàòÿæíîé ôèíàíñîâûé êðèçèñ. Ëîíäîí, îäíàêî, íå ñîáèðàåòñÿ ïåðåäàâàòü ïîëíîìî÷èÿ öåíòðàëüíûì ñòðóêòóðàì ñîîáùåñòâà. Áîëåå òîãî, Âåëèêîáðèòàíèÿ íàìåðåíà âûéòè èç ðÿäà ñîãëàøåíèé Åâðîñîþçà ñ òåì, ÷òîáû óñèëèòü ïîçèöèè íàöèîíàëüíîãî ïàð-

ëàìåíòà.  èäåàëå Êîðîëåâñòâî õî÷åò òîëüêî âõîäèòü â åäèíóþ ýêîíîìè÷åñêóþ çîíó ÅÑ, ïðè ýòîì âñå äðóãèå ñôåðû îñòàâèòü â êîìïåòåíöèè áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà. Ðåçóëüòàòû ñîöèîëîãè÷åñêèõ îïðîñîâ ïîêàçûâàþò, ÷òî ñåé÷àñ çà âûõîä èç ÅÑ ïðîãîëîñîâàë áû 51% æèòåëåé Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà. Ïðîòèâ òàêîãî ðåøåíèÿ âûñòóïàþò ïðåäñòàâèòåëè áèçíåñà. Òàê, äåñÿòü âåäóùèõ áðèòàíñêèõ áèçíåñìåíîâ ïðèçâàëè Êýìåðîíà «íå ðèñêîâàòü» ÷ëåíñòâîì â ÅÑ, ïèøåò â ñðåäó, 9 ÿíâàðÿ, ÂÂÑ. Ñðåäè íèõ – ãëàâû êîìïàíèé Virgin's ñýð Ðè÷àðä Áðýíñîí è ÂÒ ñýð Ìàéêë Ðåéê. Áèçíåñìåíû ñ÷èòàþò, ÷òî ðåøåíèå î ïðîâåäåíèè «ïîëíîé ðåâèçèè» äîãîâîðà ñ ÅÑ ìîæåò ïðèâåñòè ê «îïàñíîé íåóâåðåííîñòè» â ýêîíîìèêå. Ïî äàííûì ãàçåòû The Financial Times, óáûòêè ñòðàíû ìîãóò ñîñòàâèòü ìèëëèàðäû ôóíòîâ. Áèçíåñìåíû íàçûâàþò öèôðó â ‡25 ìëðä, êîòîðûå â ñëó÷àå âûõîäà èç ÅÑ ìîãóò íå ïîïàñòü â ãîñóäàðñòâåííóþ êàçíó â âèäå íàëîãîâ.

«ëèáäåìû» ïîëüçóþòñÿ ïîääåðæêîé 11% ýëåêòîðàòà. Åñëè UKIP íà âûáîðàõ 2015 ãîäà îòíèìåò ãîëîñà ó êîíñåðâàòîðîâ çà ñ÷åò ïðèâëå÷åíèÿ óëüòðàêîíñåðâàòèâíîãî ýëåêòîðàòà, íåäîâîëüíîãî ñëèøêîì ëèáåðàëüíîé ïîëèòèêîé êîàëèöèîííîãî ïðàâèòåëüñòâà, òî «òîðè» ïîòåðÿþò äî ïîëóñîòíè ìåñò â ïàðëàìåíòå, è ïàðëàìåíòñêîå áîëüøèíñòâî ïåðåéäåò ê ëåéáîðèñòàì.

 ÿíâàðå Äýâèä Êýìåðîí äî��æåí ïðîèçíåñòè ðå÷ü, â êîòîðîé îí îïðåäåëèò áóäóùóþ ïîçèöèþ Âåëèêîáðèòàíèè îòíîñèòåëüíî ÷ëåíñòâà â Åâðîñîþçå. Âûñòóïàÿ íà øîó Ýíäðþ Ìàððà íà ÂÂÑ 6 äåêàáðÿ, Êýìåðîí çàÿâèë: «Îíè (ïîëèòèêè ÅÑ. – Ïðèì. ðåä.) èçìåíÿþò ñóùíîñòü îðãàíèçàöèè, ê êîòîðîé ìû ïðèíàäëåæèì. Òàê ÷òî è ìû èìååì ïðàâî, è íå òîëüêî ïðàâî, íî è âîçìîæíîñòü, òðåáîâàòü èçìåíåíèé îòíîñèòåëüíî íàñ ñàìèõ». ×àñòü áðèòàíñêèõ ïîëèòèêîâ âûñòóïàåò çà ïðîâåäåíèå ðåôåðåíäóìà ñ öåëüþ ðåøèòü, îñòàòüñÿ â ÅÑ èëè âûéòè èç ýòîãî ñîþçà. Äðóãèå òðåáóþò ëèøü îñíîâàòåëüíîãî ïåðåñìîòðà îòíîøåíèé. Ñàì ïðåìüåð-ìèíèñòð ãîâîðèò, ÷òî ïîëíûé âûõîä èç ÅÑ ýòî «íåïðàâèëüíîå ðåøåíèå», ò.ê. ïîëîâèíà áðèòàíñêîé êîììåð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè ñâÿçàíà ñ Åâðîñîþçîì.

ÀÍÃËÈß

5


ОСТРОВ

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£17,8 тыс.

ñûðû, áåêîí, êîï÷åíóþ ñåìãó, à òàêæå àëêîãîëüíûå íàïèòêè. Âûðó÷åííàÿ îò ïðîäàæè ïðèáûëü íàïðàâëÿåòñÿ íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü.

£19 тыс. èëè îäíó äåñÿòóþ îò óêðàäåííîãî äîëæíà âåðíóòü ñâîåìó ðàáîòîäàòåëþ ïî ðåøåíèþ ñóäà Êèðñòè Ëåéí èç Ïðåñòîíà (Ëàíêàøèð). Â èþíå 2012 ãîäà Ëåéí óêðàëà ó ñâîåãî ðàáîòàäàòåëÿ ‡170 òûñ. Íà ýòè äåíüãè îíà îðãàíèçîâàëà «ñâàäüáó ñâîåé ìå÷òû» ñ íàíÿòîé àðôèñòêîé, èçâåñòíûì ïîâàðîì è äîðîãèìè ïîäàðêàìè äëÿ ïîäðóæåê íåâåñòû â âèäå òåëåôîíîâ, óêðàøåííûõ äðàãîöåííûìè êàìíÿìè.

– òàêîé ñ÷åò ïîëó÷èë ïîëüçîâàòåëü ìîáèëüíîé ñåòè Orange Êðèñ Áîâèñ çà «÷ðåçâû÷àéíîå ïîëüçîâàíèå èíòåðíåòîì». Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî èç-çà òåõíè÷åñêîé îøèáêè â åãî òåëåôîíå, êîòîðàÿ ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî ìîáèëüíîå óñòðîéñòâî ïîñûëàëî è ïîëó÷àëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî äàííûõ.

30 метров

íàìåðåíà ðàñïðîñòðàíèòü â Âåëèêîáðèòàíèè ñåòü ôàñòôóäà McDonald's. Ñ 9 ÿíâàðÿ íàó÷íî-ïîïóëÿðíûå êíèãè èç ñåðèè «Óäèâèòåëüíûé ìèð» íà÷àëè êëàñòü â Happy Meal.

– íà ñòîëüêî óìåíüøèëîñü ÷èñëî âàêàíñèé â ëîíäîíñêèõ ôèíàíñîâûõ êîìïàíèÿõ â 2012 ãîäó, ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå ðåêðóòèíãîâîé ôèðìû Astbury Marsden.

£2,8 млн

çàðàáîòàë â ìèíóâøåì ãîäó ïðèíö ×àðëüç áëàãîäàðÿ âûñîêîìó ñïðîñó íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ, ïðîäàþùèåñÿ ïîä îñíîâàííûì èì áðåíäîì Duchy Originals. Êîìïàíèÿ ïðîèçâîäèò ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ïðîäóêòû, â ÷àñòíîñòè, øîêîëàä, ïå÷åíüå, ÷àè,

Нелегалов хватит на три Ньюкасла  Âåëèêîáðèòàíèè äîñòàòî÷íî íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, ÷òîáû çàïîëíèòü òðè ãîðîäà ðàçìåðîì ñ Íüþêàñë (íàñåëåíèå êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 275 òûñ. ÷åëîâåê), ïèøåò The Daily Mail. Ñîãëàñíî äàííûì Home Office, îêîëî 70% íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ æèâóò â Ëîíäîíå. Âñåãî èõ â Ñîåäèíåííîì Êîðîëåâñòâå ïðåäïîëîæèòåëüíî ïðîæèâàåò 863 òûñ. ÷åëîâåê, ïðèâîäèò ìèíèñòåðñòâî äàííûå, ïîëó÷åííûå Ëîíäîíñêîé øêîëîé ýêîíîìèêè. 10 òûñ. èíîñòðàíöåâ ïîëó÷èëè ðàçðåøåíèå íà ïðîæèâàíèå â Âåëèêîáðèòàíèè ñîãëàñíî òàê íàçûâàåìîìó «ïðàâèëó

14 ëåò», ãîâîðèòñÿ â äîêëàäå Home Office.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè òàêèå ìèãðàíòû ñìîãëè íåëåãàëüíî ïðîäåðæàòüñÿ â ñòðàíå è íå áûëè äåïîðòèðîâàíû.  ðåçóëüòàòå ïðàâèòåëüñòâî ñäàëîñü è íàäåëèëî èõ ëåãàëüíûì ñòàòóñîì. Áðèòàíñêèå ïîëèòèêè ãîâîðÿò, ÷òî òàêàÿ ñèòóàöèÿ ÿâëÿåòñÿ íàñëåäèåì Ëåéáîðèñòñêîé ïàðòèè, êîòîðàÿ, áóäó÷è ó âëàñòè, íå óïðàâëÿëà äîëæíûì îáðàçîì Ïîãðàíè÷íîé ñëóæáîé. Ñðåäè áðèòàíñêèõ íåëåãàëîâ – êàê òå, êòî ïðîáðàëñÿ â ñòðàíó ñïðÿòàâøèñü â ãðóçîâèêàõ, òàê è òå, êòî íå âûåõàë íà ðîäèíó ïîñëå òîãî, êàê

В Лондоне убита российская туристка

15 млн книг 35%

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

– ñîñòàâëÿåò äëèíà ñòàðèííîãî ÿïîíñêîãî ñâèòêà, íàéäåííîãî íåäàâíî â çàïàñíèêå áèáëèîòåêè â Øîòëàíäèè. Íà ñâèòêå èçîáðàæåíà æèçíü Òîêèî áîëåå 300 ëåò íàçàä. Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ðàáîòà êèñòè Ôóðóÿìû Ìîðîìàñû.

110 лет

– â òàêîì âîçðàñòå óìåð ñàìûé ïîæèëîé æèòåëü Âåëèêîáðèòàíèè Ðåäæ Äèí. Îí ðîäèëñÿ â ãðàôñòâå Ñòàôôîðäøèð 4 íîÿáðÿ 1902 ãîäà. Áûâøèé ñâÿùåííèê, Äèí ïåðåæèë äâå ìèðîâûå âîéíû, ïðè íåì â Âåëèêîáðèòàíèè ñìåíèëèñü 24 ïðåìüåðìèíèñòðà.

 Ëîíäîíå ïî ïîäîçðåíèþ â óáèéñòâå 23-ëåòíåé ðîññèÿíêè Àíàñòàñèè Âîéêèíîé àðåñòîâàí 27-ëåòíèé ïîðòóãàëåö Ôåëèïå Ëîïåø, ñîîáùàåò â ñðåäó, 9 ÿíâàðÿ, BBC. Ëîïåø áûë îáúÿâëåí â ðîçûñê ïîñëå òîãî, êàê â ïîíåäåëüíèê, 7 ÿíâàðÿ, â êâàðòèðå, â êîòîðîé îí ïðîæèâàë âìåñòå ñ Âîéêèíîé, áûëî îáíàðóæåíî åå òåëî. Ñêîòëàíäßðä îïóáëèêîâàë ôîòîãðàôèþ ïîäîçðåâàåìîãî, ñäåëàííóþ êàìåðîé óëè÷íîãî íàáëþäåíèÿ, è ñïóñòÿ äâà äíÿ îí áûë àðåñòîâàí â þæíîé ÷àñòè Ëîíäîíà. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïî äàííûì ýêñïåðòèçû, Âîéêèíà óìåðëà îò ìíîæåñòâåííûõ ðàíåíèé øåè è ãîëîâû. Ïîëèöèÿ íà÷àëà ðàçûñêèâàòü äåâóøêó ïîñëå îáðàùåíèÿ ÷ëåíîâ åå ñåìüè, êîòîðûå áûëè îáåñïîêîåíû òåì, ÷òî îíà íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ äíåé íå âûõîäèò íà ñâÿçü. Çà íåñêîëüêî íåäåëü äî ýòîãî ñîñåäè Âîéêèíîé âûçûâàëè ïîëèöèþ, ò.ê. èç êâàðòèðû, ãäå ïðîæè-

Home Office

ÀÍÃËÈß

ñðîê äåéñòâèÿ èõ âèçû èñòåê. Ó âëàñòåé ïðîñòî íå õâàòàåò ðåñóðñîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû âûñëåäèòü è îòïðàâèòü äîìîé âñåõ íåëåãàëüíûõ ìèãðàíòîâ, ïèøåò The Daily Mail. Ñîãëàñíî äàííûì Home Office, áîëüøèíñòâî èç íèõ âûõîäöû èç Èíäèè, Íèãåðèè, Ïàêèñòàíà, Êèòàÿ è Áàíãëàäåø.

Криминал

Смерть Уайнхаус: виноват алкоголь

National News and Pictures

6

âàëà ïàðà, äîíîñèëèñü êðèêè. Ïî ñâåäåíèÿì áðèòàíñêèõ ÑÌÈ, Âîéêèíà ïîçíàêîìèëàñü ñ Ëîïåøåì ëåòîì 2012 ãîäà, íàõîäÿñü â Âåëèêîáðèòàíèè íà êàíèêóëàõ. Çàòåì îíà óåõàëà â Ðîññèþ, íî ñïóñòÿ íåñêîëüêî íåäåëü âåðíóëàñü â Ëîíäîí, ÷òîáû ïðîäîëæèòü îòíîøåíèÿ ñ ïîðòóãàëüöåì. Â ïîñëåäíèé ðàç Àíàñòàñèÿ Âîéêèíà îáùàëàñü ñî ñâîåé ñåìüåé 30 äåêàáðÿ. Ïîëèöèÿ ïðîñèò âñåõ, êòî âèäåë åå ëèáî ðàçãîâàðèâàë ñ íåé ïîñëå ýòîãî, ñîîáùèòü îá ýòîì â ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû.

Ïåâèöà Ýìè Óàéíõàóñ ñêîí÷àëàñü îò îòðàâëåíèÿ àëêîãîëåì. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëà ñëåäîâàòåëü Øèðëè Ðýäêëèôô, êîòîðàÿ ïðîâîäèëà ïîâòîðíîå ðàññëåäîâàíèå åå ñìåðòè, ñîîáùàåò Associated Press. Íèêàêèõ ïîäîçðèòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâ ñìåðòè Óàéíõàóñ â õîäå ðàññëåäîâàíèÿ âûÿâëåíî íå áûëî. Øèðëè Ðýäêëèôô ïîäòâåðäèëà, ÷òî ïåâèöà äîáðîâîëüíî âûïèëà àëêîãîëü. Ïåðåä ýòèì Óàéíõàóñ íåêîòîðîå âðåìÿ íå ïèëà. Ýìè Óàéíõàóñ ñêîí÷àëàñü â èþëå 2011 ãîäà. Ïåðâîå ðàññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ñëåäîâàòåëåì Ñþçàíí Ãðèíóýé, òàêæå ïîêàçàëî, ÷òî ïåâèöà ñêîí÷àëàñü îò îòðàâëåíèÿ àëêîãîëåì. Íîâîå ðàññëåäîâàíèå áûëî íàçíà÷åíî, êîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî Ãðèíóýé íå îáëàäàëà äîñòàòî÷íîé êâàëèôèêàöèåé, à íà ðàáîòó åå â îáõîä ïðàâèë ïðèíÿë ìóæ.


ОСТРОВ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Ñ ïîíåäåëüíèêà, 7 ÿíâàðÿ, â Âåëèêîáðèòàíèè âñòóïèëè â ñèëó íîâûå ïðàâèëà íà÷èñëåíèÿ äåòñêèõ ïîñîáèé. Èõ áóäóò ëèøåíû ñåìüè, ãäå õîòÿ áû îäèí èç âçðîñëûõ çàðàáàòûâàåò áîëåå ‡60 òûñ. â ãîä. Åñëè äîõîä õîòÿ áû îäíîãî ðîäèòåëÿ íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ‡50-60 òûñ. â ãîä, ïîñîáèÿ íà äåòåé, êîòîðûå ñåé÷àñ ñîñòàâëÿþò ‡20,3 â íåäåëþ íà ïåðâîãî ðåáåíêà è ïî ‡13,2 â íåäåëþ íà êàæäîãî ñëåäóþùåãî, áóäóò óðåçàíû. Ê âå÷åðó 6 ÿíâàðÿ (êðàéíåìó ñðîêó ïîäà÷è çàÿâëåíèé) îò ïîñîáèé íà äåòåé îòêàçàëèñü ëèøü 250 òûñ. èç 1,1 ìëí òàêèõ áðèòàíöåâ. Îñòàâøèåñÿ 850 òûñ. ðîäèòåëåé áóäóò ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ è ïîçæå âîçâðàùàòü èõ ïðè âûïëàòå íàëîãîâ. Ýêñïåðòû ïîëàãàþò, ÷òî 80% èç íèõ íå ñóìåþò ðàçîáðàòüñÿ ñ çàïîëíåíèåì áóìàã è áóäóò âûíóæäåíû íàíÿòü áóõãàëòåðà. Êðèòèêè íîâûõ ïðàâèë ñ÷èòàþò èõ íåñïðàâåäëèâûìè. Ïî èõ ìíåíèþ, îíè áîëüíî óäàðÿò ïî òåì ñåìüÿì, ãäå ðàáîòàåò òîëüêî îäèí âçðîñëûé. Íàïðèìåð, ñåìüå, ãäå îòåö çàðàáàòûâàåò ‡51 òûñ. â ãîä, äåòñêèå ïîñîáèÿ áóäóò óðåçàíû. Òîãäà êàê ñåìüå, ãäå îáà ðàáîòàþùèõ ðîäèòåëÿ ïîëó÷àþò ïî 45 òûñ. åæåãîäíî, áóäóò âûïëà÷èâàòü äåíüãè íà äåòåé. Äàëåêî íå âñå áðèòàíöû ðàçîáðàëèñü, äîëæíû ëè îíè áóäóò âîçâðàùàòü óæå ïîëó÷åííûå «äåòñêèå» äåíüãè. Ãàçåòà The Daily Telegraph çàäàëà íàèáîëåå ÷àñòî âîçíèêàþùèå ó ðîäèòåëåé âîïðîñû Òèíå Ðè÷åñ, ýêñïåðòó Ñåðòèôèöèðîâàííîãî èíñòèòóòà ïî âîïðîñàì íàëîãîîáëîæåíèÿ (Chartered Institute of Taxation). Ìîÿ îñíîâíàÿ çàðïëàòà íå ïðåâûøàåò ‡50 òûñ. â ãîä, îäíàêî ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû äîâîäÿò ìîé äîõîä äî áîëåå ‡60 òûñ. Ìîÿ æåíà íå ðàáîòàåò. Ïîòåðÿþ ëè ÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü ïîñîáèÿ íà äåòåé? Âîïðîñû ñ âîçâðàùåíèåì ãîñóäàðñòâó äåòñêèõ ïîñîáèé âîçíèêàþò â ñëó÷àå, åñëè âàø ãîäîâîé äîõîä ïðåâûøàåò ‡50 òûñ. Ïðè ýòîì ñ÷èòàþòñÿ âñå çàðàáîòàííûå âàìè äåíüãè, êîòîðûå ïîäïàäàþò ïîä áðèòàíñêîå íàëîãîîáëîæåíèå. Åñëè âû æèòåëü Âåëèêîáðèòàíèè è âûïëà÷èâàåòå íàëîãè â ýòîé

Alamy

Сокращение детских пособий – кого и как оно затронет

ñòðàíå, âàøè ñâåðõóðî÷íûå äîõîäû òîæå ó÷èòûâàþòñÿ. Îäíàêî èç ýòîé ñóììû ìîæíî âû÷åñòü äåíüãè, êîòîðûå âû îòêëàäûâàåòå â ïåíñèîííûé ôîíä, à òàêæå ðàñõîäû íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü. Åñëè ïîëó÷åííàÿ öèôðà âñå ðàâíî ïðåâûøàåò ‡60 òûñ., òîãäà, áîþñü, âàì ïðèäåòñÿ âîçâðàùàòü ãîñóäàðñòâó äåòñêèå ïîñîáèÿ â ïîëíîì îáúåìå. Áóäóò ëè òàêèå äîïîëíèòåëüíûå äîõîäû, êàê ëîíäîíñêàÿ íàäáàâêà ê æàëîâàíüþ èëè äåíüãè, âûäåëÿåìûå êîìïàíèåé íà òðàíñïîðòíûå ðàñõîäû, âêëþ÷àòüñÿ â ñóììó ãîäîâîãî äîõîäà? Ìîÿ çàðïëàòà íèæå, ÷åì ‡50 òûñ., îäíàêî èç-çà òàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ âûïëàò ìîé ãîäîâîé äîõîä ïðåâûøàåò ýòîò ïðåäåë.  òàêîì ñëó÷àå ñòîèò ëè ìíå ïîæåðòâîâàòü ÷àñòüþ çàðïëàòû? Âñå äîõîäû, ïîäâåðãàþùèåñÿ íàëîãîîáëîæåíèþ, âêëþ÷àþòñÿ â ñóììó âàøèõ äîõîäîâ. Òàê ÷òî ëîíäîíñêàÿ íàäáàâêà òî÷íî áóäåò ó÷èòûâàòüñÿ. ×òî êàñàåòñÿ òðàíñïîðòíûõ ðàñõîäîâ, îíè áóäóò ó÷èòûâàòüñÿ â ñëó÷àå, åñëè ýòî êðóãëåíüêàÿ ñóììà, ïðåâûøàþùàÿ ïðèåìëåìûå äëÿ âàñ çàòðàòû. Åñëè ýòî âñåãî ëèøü êîìïåíñàöèÿ èëè îïëàòà ïðîåçäà, ýòè äåíüãè ìîæíî èãíîðèðîâàòü â ïîäñ÷åòàõ. ×òî êàñàåòñÿ óìåíüøåíèÿ çàðïëàòû – äà, ýòî ñòîèò îáäóìàòü. Ðàáîòîäàòåëè ÷àñòî ðàçðåøàþò ñâîèì ïîä÷èíåííûì îòêàçàòüñÿ îò ÷àñòè çàðïëàòû çà ñ÷åò äîïîëíèòåëüíûõ âûõîäíûõ, âûïëàò â ïåíñèîííûé ôîíä èëè âàó÷åðîâ íà ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åí��å ðåáåíêà. Âàì ñëåäóåò ñäåëàòü ðàñ÷åòû è ðåøèòü, óñòðàèâàåò ëè âàñ òàêîé âûõîä èç ñèòóàöèè.

Äàéòå, ïîæàëóéñòà, îïðåäåëåíèå ñëîâó «äîìîõîçÿéñòâî» (household). ß ìàòü-îäèíî÷êà, è äëÿ òîãî, ÷òîáû îïëàòèòü èïîòåêó, ñäàþ êîìíàòû êâàðòèðàíòàì. Îäèí èç íèõ çàðàáàòûâàåò áîëåå ‡50 òûñ.  ðåçóëüòàòå íåäàâíî ÿ ïîëó÷èëà ïèñüìî îò íàëîãîâîé ñëóæáû (HMRC), â êîòîðîì ãîâîðèëîñü î ìîèõ ïîñîáèÿõ íà äåòåé. Êàê ýòî ïðîèçîøëî è ÷òî ìíå ñåé÷àñ äåëàòü? Ïîäîáíûå ïèñüìà íàëîãîâàÿ ñëóæáà ðàññûëàëà ïî âñåì àäðåñàì, ãäå æèâóò ëþäè, êîòîðûå çàðàáàòûâàþò áîëåå ‡50 òûñ. â ãîä, è ëþäè, ïîëó÷àþùèå ïîñîáèÿ íà äåòåé. Îäíàêî â HMRC íå çíàþò, â êàêèõ îòíîøåíèÿõ ñîñòîÿò æèòåëè äîìà. Âîçâðàùàòü äåòñêèå ïîñîáèÿ èëè èõ ÷àñòü äîëæíû ëèøü òå, êòî çàðàáàòûâàåò áîëåå ‡50 òûñ. â ãîä è èõ ïàðòíåðû èëè ñóïðóãè. Ýòî íå îòíîñèòñÿ ê êâàðòèðàíòó, êîòîðûé íå ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì âàøåé ñåìüè. Ñåé÷àñ âàì íå íàäî ïðåäïðèíèìàòü íèêàêèõ äåéñòâèé. Åñëè ó ïðåäñòàâèòåëåé íàëîãîâîé ñëóæáû âîçíèêíóò âîïðîñû, âû äîëæíû áóäåòå ðàçúÿñíèòü èì ñèòóàöèþ.  ïðîøëîì ãîäó ÿ çàðàáîòàë ‡51 òûñ. Èç íèõ ‡42 òûñ. ñîñòàâèëà çàðïëàòà, ‡5 òûñ. – îïëàòà òðàíñïîðòíûõ ðàñõîäîâ è ‡2255 – ïåíñèîííûå âûïëàòû. Ñòîèò ëè ìíå ïîæåðòâîâàòü ÷àñòüþ çàðïëàòû â ñ÷åò âàó÷åðîâ íà ñîöèàëüíîå îáåñïå÷åíèå ðåáåíêà (child care vouchers)? Êðîìå òîãî, ÿ èíâåñòèðîâàë ÷àñòü äåíåã â êîìïàíèþ, ÷åðåç ïÿòü ëåò îíè íå áóäóò îáëàãàòüñÿ íàëîãîì. Áóäåò ëè ýòî ó÷èòûâàòüñÿ ïðè íà÷èñëåíèè äåòñêèõ ïîñîáèé?

Åñëè âàø ðàáîòîäàòåëü ñàì îò÷èñëèë ‡2255 â ñ÷åò âàøåé áóäóùåé ïåíñèè, òîãäà âû ìîæåòå èãíîðèðîâàòü ýòè äåíüãè. Ëþáûå ïåíñèîííûå âûïëàòû âû÷èòàþòñÿ èç ñóììû ãîäîâîãî äîõîäà. Ïîõîæå, ÷òî âàø îáùèé ãîäîâîé äîõîä áóäåò ìåíåå ‡50 òûñ. Òàê ÷òî âàì íå ñòîèò áåñïîêîèòüñÿ. Óìåíüøåíèå çàðïëàòû – õîðîøèé âûõîä äëÿ òåõ, ÷åé äîõîä ïðåâûøàåò ëèìèò â ‡50 òûñ. Åñëè âû èíâåñòèðîâàëè â êîìïàíèþ ñîãëàñíî îäîáðåííîé ñõåìå, òàêîé êàê, íàïðèìåð, Save As You Earn (SAYE), è âàøè äåíüãè íå áóäóò ïîäïàäàòü ïîä íàëîãîîáëîæåíèå, çíà÷èò, îíè íå îêàæóò íèêàêîãî ýôôåêòà íà íà÷èñëåíèå äåòñêèõ ïîñîáèé. ß ðàáîòàþ ó÷èòåëåì è ïîëó÷àþ îêîëî ‡28 òûñ. â ãîä. Ìîé ìóæ – èíæåíåð ñ åæåãîäíûì äîõîäîì ïðèìåðíî â ‡45 òûñ. ß áîþñü, ÷òî â òå÷åíèå ãîäà ÿ áóäó òðàòèòü äåòñêîå ïîñîáèå, à çàòåì, êîãäà ìíå, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ âûïëà÷èâàòü åãî îáðàòíî, ó ìåíÿ íå áóäåò íà ýòî äåíåã. Ìîæåòå ëè âû îáúÿñíèòü, êàê íîâûå ïðàâèëà âûïëàò äåòñêèõ ïîñîáèé ìîãóò ïîâëèÿòü íà ìîþ ñåìüþ? Íîâàÿ ñõåìà ïîëó÷åíèÿ äåòñêèõ ïîñîáèé îòíîñèòñÿ ëèøü ê òåì ñåìüÿì, â êîòîðûõ õîòÿ áû îäèí èç ÷ëåíîâ ñåìüè çàðàáàòûâàåò áîëåå ‡50 òûñ. â ãîä. Îíà íèêàê íå ïîâëèÿåò íà ñåìüè, â êîòîðûõ äîõîä êàæäîãî ÷åëîâåêà íèæå ýòîé ñóììû. Åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî íè âû, íè âàø ìóæ íå èìåþò äîïîëíèòåëüíûõ äîõîäîâ (îò ñäà÷è íåäâèæèìîñòè âíàåì, ñâåðõóðî÷íîé ðàáîòû è ò.ä.), òî ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì âàì íå ïðèäåòñÿ âîçâðàùàòü äåòñêèå ïîñîáèÿ. Îðèãèíàë ïóáëèêàöèè ìîæíî íàéòè íà ñàéòå www.telegraph.co.uk. Ïîäðîáíåå î ïîñîáèÿõ íà äåòåé ìîæíî óçíàòü íà ñàéòå íàëîãîâîé ñëóæáû: www.hmrc.gov.uk/childbenefit charge/introduction.htm, à òàêæå íà ñàéòå Citizen Advice Bureau: www.adviceguide.org.uk/engla nd/news/whats_new_oct12_hi gher-income_families_to_pay_ more_tax_if_they_keep_child_ benefit.htm.

7

Церковь

Геи смогут становиться епископами Àíãëèêàíñêàÿ öåðêîâü ñíÿëà çàïðåò íà ðóêîïîëîæåíèå â ñàí åïèñêîïîâ ñâÿùåííèêîâ-ãîìîñåêñóàëèñòîâ. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî Ïàëàòîé åïèñêîïîâ öåðêâè, ñîîáùàåò ÂÂÑ. Îäíàêî ãîìîñåêñóàëèñòû ñìîãóò ñòàíîâèòüñÿ åïèñêîïàìè ëèøü ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ èìè îáåòà áåçáðà÷èÿ. Íîâîå ïîñòàíîâëåíèå óæå âûçâàëî êðèòèêó ñî ñòîðîíû òðàäèöèîíàëèñòîâ, êîòîðûå ïîîáåùàëè îñïîðèòü åãî â Ãåíåðàëüíîì ñèíîäå öåðêâè. Ðàíåå Àíãëèêàíñêàÿ öåðêîâü ðàçðåøèëà òåì, êòî ñîñòîèò â îäíîïîëîì ãðàæäàíñêîì ïàðòíåðñòâå, ñòàíîâèòüñÿ ñâÿùåííèêàìè íà ñõîæèõ óñëîâèÿõ – åñëè òå ïîîáåùàþò ñîáëþäàòü öåëèáàò è ðàñêàÿòüñÿ çà àêòèâíûå ïðîÿâëåíèÿ ãîìîñåêñóàëèçìà â ïðîøëîì. Âïåðâûå âîïðîñ î åïèñêîïàõ-ãîìîñåêñóàëèñòàõ â Àíãëèêàíñêîé öåðêâè ïîëó÷èë øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â 2003 ãîäó, êîãäà ñâÿùåííèê-ãåé Äæåôôðè Äæîí áûë ðóêîïîëîæåí â ñàí åïèñêîïà Ðåäèíãà. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ Äæîí áûë âûíóæäåí îòêàçàòüñÿ îò íàçíà÷åíèÿ èç-çà ïðîòåñòîâ êîíñåðâàòîðîâ. Ïîçæå, â 2010 ãîäó, îí áûë êàíäèäàòîì â åïèñêîïû Ñàóòóàðêà, îäíàêî íå áûë íàçíà÷åí íà ýòó äîëæíîñòü, êàê îòìå÷àëîñü, èç-çà ñâîåé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè. Àíãëèêàíñêàÿ öåðêîâü îòëè÷àåòñÿ çíà÷èòåëüíî áîëåå ëèáåðàëüíûìè ïðàâèëàìè, íåæåëè äðóãèå õðèñòèàíñêèå êîíôåññèè. Ïîìèìî ãîìîñåêñóàëèñòîâ, â ÷àñòíîñòè, ñâÿùåííèêàìè â Àíãëèêàíñêîé öåðêâè ìîãóò ñòàíîâèòüñÿ æåíùèíû.  êîíöå íîÿáðÿ Ãåíåðàëüíûé ñèíîä Öåðêâè Àíãëèè ïîñëå äîëãîãî ðàññìîòðåíèÿ âîïðîñà âûñòóïèë ïðîòèâ ïîñâÿùåíèÿ æåíùèí â åïèñêîïñêèé ñàí. Íîâîå ãîëîñîâàíèå î ðóêîïîëîæåíèè æåíùèí â åïèñêîïû ìîæåò áûòü ïðîâåäåíî òîëüêî ÷åðåç ïÿòü ëåò.  ñàìîé öåðêâè ãîâîðÿò, ÷òî ïðîèçîøåäøåå ìîæåò îáåðíóòüñÿ íîâûì êðèçèñîì â îòíîøåíèÿõ ñâÿùåííîñëóæèòåëåé è ìèðÿí.


НОВОСТИ

ÀÍÃËÈß

Литовцы собирают подписи за фигуристку

Ãðàæäàíå Ëèòâû ñîáèðàþò ïîäïèñè ïîä ïåòèöèåé çà ïðåäîñòàâëåíèå â ïîðÿäêå èñêëþ÷åíèÿ ëèòîâñêîãî ãðàæäàíñòâà ãðàæäàíêå ÑØÀ ôèãóðèñòêå Èçàáåëëå Òîáèàñ. Óòðîì 8 ÿíâàðÿ ïîä ïåòèöèåé ïîäïèñàëèñü áîëåå 300 ÷åëîâåê. Çà äåíü äî ýòîãî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïðåçèäåíò ñòðàíû Äàëÿ Ãðèáàóñêàéòå îòêàçàëàñü ïðåäîñòàâèòü Òîáèàñ ãðàæäàíñòâî, ññûëàÿñü íà òî, ÷òî îíà íå èìååò ñåðüåçíûõ çàñëóã ïåðåä ñòðàíîé. Ôèãóðèñòêà âûñòóïàåò â ïàðå ñ ëèòîâöåì Äåéâèäàñîì Ñòàãíþíàñîì. Îíà ïðåäñòàâëÿåò Ëèòâó è äâàæäû ñòàíîâèëàñü ÷åìïèîíêîé ýòîé ñòðàíû, îäíàêî, íå èìåÿ ãðàæäàíñòâà, íå ìîæåò âûñòóïàòü ïîä ëèòîâñêèì ôëàãîì íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ñî÷è â 2014 ãîäó. Ñòàãíþíàñ óæå âòîðîé ðàç îêàçûâàåòñÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè.  2010 ãîäó ñïîðòñìåí áûë ëèøåí âîçìîæíîñòè ó÷àñòâîâàòü â çèìíåé Îëèìïèàäå â Âàíêóâåðå, êîãäà Ãðèáàóñêàéòå íå ïðåäîñòàâèëà ãðàæäàíñòâî åãî áûâøåé ïàðòíåðøå, àìåðèêàíêå Êýòðèí Ëè Êîïåëè.

Дезертирам выплатят компенсации  2013 ãîäó ëèòîâöàì, îòêàçàâøèìñÿ îò ñëóæáû â ñîâåòñêîé àðìèè è ïîñòðàäàâøèì â ðåçóëüòàòå ýòîãî, áóäóò âûïëà÷åíû äåíåæíûå êîìïåíñàöèè â ðàçìåðå 4 òûñ. ëèòîâ (îêîëî ‡950), çàÿâèëè â Ìèíîáîðîíû Ëèòâû. Åäèíîâðåìåííàÿ êîìïåíñàöèÿ ïîëîæåíà ëèöàì, êîòîðûå ïîñëå îáúÿâëåíèÿ Ëèòâîé íåçàâèñèìîñòè îò ÑÑÑÐ 11 ìàðòà 1990 ãîäà îòêàçàëèñü îò ñëóæáû â ñîâåòñêîé àðìèè è ïîñëå ýòîãî áûëè ñèëîé âçÿòû â ðàçëè÷íûå ïîäðàçäåëåíèÿ. Êðîìå òîãî, íà êîìïåíñàöèþ ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü îñóæäåííûå ê ëèøåíèþ ñâîáîäû çà óõîä èç ñîâåòñêîé àðìèè è çà áîéêîòèðîâàíèå

Таллин стал первой столицей с бесплатным транспортом

ïðèçûâà â íåå, à òàêæå òå, êòî áûë âûíóæäåí ïðîäîëæèòü ñëóæáó â ïîäðàçäåëåíèÿõ ñîâåòñêîé àðìèè äî 7 ñåíòÿáðÿ 1991 ãîäà.

Эстония раздает деньги

Ñ 1 ÿíâàðÿ äëÿ æèòåëåé ýñòîíñêîé ñòîëèöû îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò Òàëëèíà ñòàë áåñïëàòíûì. Ïðàâî áåñïëàòíîãî ïðîåçäà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òàêæå íà âñåõ ó÷àùèõñÿ â âîçðàñòå äî 19 ëåò íåçàâèñèìî îò ìåñòà ðåãèñòðàöèè è íà äðóãèå êàòåãîðèè ãðàæäàí. Íà ñìåíó ïðèâû÷íûì ôîðìàì îïëàòû ïðîåçäà ïðèøëè åäèíûå ïðîåçäíûå ïëàñòèêîâûå êàðòî÷êè çåëåíîãî öâåòà ñ ïåðñîíèôèöèðîâàííûìè äàííûìè êàæäîãî ïàññàæèðà. Êàðòî÷êó íóæíî çàðåãèñòðèðîâàòü ÷åðåç èíòåðíåò, à ïðè âõîäå â òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ïðèëîæèòü ê âàëèäàòîðó. Êàðòî÷êà äåéñòâóåò òîëüêî âìåñòå ñ óäîñòîâåðåíèåì ëè÷íîñòè. Íà ïðîåêò áåñïëàòíîãî îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà òàëëèíñêàÿ ìýðèÿ âûäåëèëà â 2013 ãîäó 12 ìëí åâðî, èëè 2,5% îò îáùåãî îáúåìà áþäæåòà. Êîìïåíñèðîâàòü ïîòåðè â áþäæåò áóäóò ñ ïîìîùüþ

ÌÈÄ Ýñòîíèè ðåøèë ïîòðàòèòü 900 òûñ. åâðî, îñòàâøèåñÿ íåèñïîëüçîâàííûìè â 2012 ãîäó, íà ïîìîùü «ðàçâèâàþùèìñÿ ñòðàíàì», â òîì ÷èñëå Ãðóçèè è Ìîëäîâå, ñîîáùàåò Postimees. Ïî èíôîðìàöèè èçäàíèÿ, ðå÷ü èäåò î äåíüãàõ, êîòîðûå îñòàëèñü îò «Ôîíäà ìèðîâîççðåíèÿ» è äîëæíû áûëè áûòü ïîòðà÷åíû íà «ðàçâèòèå äåìîêðàòèè».  Ýñòîíèè ïðèìåíåíèÿ ýòèì ñðåäñòâàì íå íàøëîñü.  ïàðëàìåíòå Ýñòîíèè çàÿâèëè, ÷òî ýòè äåíüãè ìîæíî áûëî áû ïåðåâåñòè â ãîñóäàðñòâåííûé áþäæåò.

Молдаване перевели $1,36 млрд

tourism.tallinn.ee

КОРОТКО

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

íàëîãîâûõ ïîñòóïëåíèé è äîõîäîâ îò òóðèçìà. Òàëëèí ñòàë ïåðâîé ñòîëèöåé â ìèðå, ãäå îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò ÿâëÿåòñÿ áåñïëàòíûì äëÿ ãîðîæàí. Ìýð ÍüþÉîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã íàçâàë íîâîââåäåíèå ðåàëèçàöèåé ñâîåé ìå÷òû. Â ñâîåé

ñòàòüå â îíëàéí-ãàçåòå Capital Áëóìáåðã çàÿâèë, ÷òî ïðèáëèæàþùàÿñÿ ê èäåàëó ñèñòåìà îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà äîëæíà áûòü äîñòóïíîé äëÿ âñåõ, óäîáíîé, ïîáóæäàþùåé ê åå èñïîëüçîâàíèþ. Òàêîâà, ïî åãî ìíåíèþ, òàëëèíñêàÿ òðàíñïîðòíàÿ ñèñòåìà.

МВФ упрекает Латвию в экономии

Îáúåì äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ îò ìîëäàâñêèõ ãàñòàðáàéòåðîâ, ðàáîòàþùèõ â ñòðàíàõ ÅÑ è ÑÍÃ, ñîñòàâèë â 2012 ãîäó $1,36 ìëðä, ÷òî íà 4%, èëè $5,5 ìëí, áîëüøå, ÷åì â 2011 ãîäó. Îá ýòîì ñîîáùèë Íàöèîíàëüíûé áàíê Ìîëäîâû. Áîëåå 36% ïåðåâîäîâ áûëè îñóùåñòâëåíû â åâðî, ïî÷òè ñòîëüêî æå – â äîëëàðàõ, 25% – â ðîññèéñêèõ ðóáëÿõ. Ïî äàííûì Âñåìèðíîãî áàíêà, äåíåæíûå ïåðåâîäû îò ãàñòàðáàéòåðîâ ñîñòàâëÿþò ñåãîäíÿ 23% îò ÂÂÏ ñòðàíû.

Ìåæäóíàðîäíûé âàëþòíûé ôîíä ïîäâåðã êðèòèêå ñîêðàùåíèå ìèíèìàëüíîãî ãàðàíòèðîâàííîãî äîõîäà (GMI) â Ëàòâèè, îòìåòèâ, ÷òî ýòà ìåðà íàíåñåò óùåðá ñèñòåìå ïîääåðæêè ìàëîèìóùèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ, ïèøåò Bloomberg. Îáû÷íî ÌÂÔ, íàïðîòèâ, ïðèâåòñòâóåò ìåðû ýêîíîìèè.  ÌÂÔ îòìåòèëè, ÷òî ñîêðàùåíèå ðàñõîäîâ íà ñîöèàëüíûå íóæäû óâåëè÷èâàåò ðàçðûâ ìåæäó äîõîäàìè áîãàòûõ è áåäíûõ ãðàæäàí, ñïîñîáñòâóåò ýìèãðàöèè â áîëåå

Молдова: паспорт за три часа Ñ 1 ÿíâàðÿ â Ìîëäîâå çàãðàíïàñïîðò ìîæ��î îôîðìèòü âñåãî çà òðè ÷àñà. Ñòîèòü âñÿ ïðîöåäóðà áóäåò 1600 ëååâ (‡82). Óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè ìîæíî îôîðìèòü çà äâà ÷àñà è ýòî îáîéäåòñÿ â 940 ëååâ (‡48), ñîîáùàåò Öåíòð ãîñóäàðñòâåííûõ èíôîðìàöèîííûõ ðåñóðñîâ Registru. Ïî ñëîâàì ïðåññ-ñåêðåòàðÿ îðãàíèçàöèè Àíæåëû Êèêó, èçìåíåíèÿ âíåñåíû èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà æåëàþùèõ îôîðìèòü äîêóìåíòû êàê ìîæíî ñêîðåå.

urbanpenny.com

8

áîãàòûå ãîñóäàðñòâà ÅÑ, à òàêæå òîðìîçèò ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò ñòðàíû. Ñ 1 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà â Ëàòâèè âñòóïèë â ñèëó çàêîí, ñîãëàñíî êîòîðîìó ïîñîáèå GMI ñíèçèëîñü ñ 40 ëàòîâ (‡47) äëÿ âçðîñëûõ è 45 ëàòîâ (‡53) äëÿ äåòåé äî 35 ëàòîâ (‡41) äëÿ âñåõ. Ïðè ýòîì îðãàíû ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ âïðàâå ïîâûøàòü ðàçìåð ïîñîáèÿ äëÿ îòäåëüíûõ ãðóïï ìàëîèìóùèõ ãðàæäàí. Âëàñòè ñòðàíû îáúÿñíèëè ðåøåíèå òåì, ÷òî ñíèæåíèå ïîñîáèÿ áóäåò ñòèìóëèðîâàòü ãðàæäàí èñêàòü ðàáîòó. Ìåðû ýêîíîìèè íàðÿäó ñ óñïåøíûìè âûïóñêàìè ãîñîáëèãàöèé ïîçâîëèëè Ðèãå äîñðî÷íî ðàññ÷èòàòüñÿ ïî êðåäèòó ÌÂÔ íà ñóììó â 820 ìëí ëàòîâ (‡970 ìëí). 20 äåêàáðÿ 2012 ãîäà Ëàòâèÿ âåðíóëà îñòàâøèåñÿ 493 ìëí ëàòîâ (‡581 ìëí).  èþíå ïðîøëîãî ãîäà ãëàâà ÌÂÔ Êðèñòèí Ëàãàðä ïðèâåëà Ëàòâèþ â ïðèìåð äðóãèì ñòðàíàì ÅÑ. Ðóêîâîäèòåëü ôîíäà ïðèçâàëà ãîñóäàðñòâà ó÷èòüñÿ ó Ðèãè ïðîâîäèòü ðåôîðìû è áîðîòüñÿ ñ êðèçèñîì.

В Литве снизят налоги Ïðåìüåð-ìèíèñòð Ëèòâû Àëüãèðäàñ Áóòêÿâè÷þñ çàÿâèë, ÷òî ñ 2014 ãîäà â Ëèòâå áóäåò ïðîâîäèòüñÿ íàëîãîâàÿ ðåôîðìà. Èçìåíåíèÿ êîñíóòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ñèñòåìû íàëîãîîáëîæåíèÿ îïëàòû òðóäà. Ðå÷ü èäåò î ñîêðàùåíèè ñòàâêè ïîäîõîäíîãî íàëîãà, âçíîñîâ íà ìåäèöèíñêîå è ïåíñèîííîå ñòðàõîâàíèå. Êðîìå òîãî, îæèäàåòñÿ è ñíèæåíèå ÍÄÑ íà ðÿä òîâàðîâ. Ïî ñëîâàì èíèöèàòîðîâ ðåôîðìû, ýòî íå äîëæíî îòðàçèòüñÿ íà äîõîäíîé ÷àñòè áþäæåòà. Ïî ðàñ÷åòàì Áóòêÿâè÷þñà, ïàðëàìåíò äîëæåí ïðèíÿòü çàêîíû, èçìåíÿþùèå íàëîãîâóþ ñèñòåìó, äî 1 èþëÿ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îíè âñòóïÿò â ñèëó ñ 1 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà.

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ: Чт. 03.01

Пт. 04.01

Сб. 05.01

Вс. 06.01

Пн. 07.01

Вт. 08.01

Ср. 09.01

Доллар США – USD

1,59

1,58

1,58

1,58

1,58

1,57

1,57

Евро – EUR

1,20

1,21

1,20

1,20

1,21

1,21

1,20

Литовский лит – LTL

4,18

4,18

4,18

4,18

4,18

4,16

4,16

Латвийский лат – LVL

0,84

0,84

0,84

0,84

0,84

0,84

0,84

Польский злотый – PLN

4,93

4,97

4,97

4,98

4,99

4,99

4,98

Болгарский лев – BGN

2,37

2,37

2,37

2,37

2,37

2,38

2,37

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787. www.opaltransfer.com


НОВОСТИ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

9

«Аэросвит» не летит

ru.golos.ua

Êðóïíåéøàÿ óêðàèíñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ «Àýðîñâèò» 5-8 ÿíâàðÿ áûëà âûíóæäåíà îòìåíèòü ðÿä ðåéñîâ èç-çà ïðèîñòàíîâêè îáñëóæèâàíèÿ â íåêîòîðûõ àýðîïîðòàõ, â ÷àñòíîñòè, â Âàðøàâå, Ñòîêãîëüìå, Êîïåíãàãåíå, Òåëü-Àâèâå. Âî âòîðíèê, 8 ÿíâàðÿ, «Àýðîñâèò» îòìåíèë â îáùåé ñëîæíîñòè 17 ðåéñîâ. Èç èíîñòðàííûõ àýðîïîðòîâ íà ðîäèíó íå ñìîãëè âûëåòåòü áîëåå äâóõñîò ãðàæäàí Óêðàèíû. Èç-çà ôèíàíñîâûõ ïðîáëåì «Àýðîñâèòà» èç Êèåâà íå ìîãóò âûëåòåòü äåñÿòêè ãðàæäàí Èçðàèëÿ. Áîëüøèíñòâî èç íèõ ÿâëÿþòñÿ õàñèäàìè, êîòîðûå ïîñåùàëè ìîãèëó ðàââèíà Øíåóðà Çàëìàíà â äâóõñîòóþ ãîäîâùèíó åãî ñìåðòè. 7 ÿíâàðÿ îäèí ñàìîëåò êîìïàíèè áûë çàäåðæàí â Âàðøàâå. Ïîçæå äîëã «Àýðîñâèòà» â ðàçìåðå 100 òûñ. çëîòûõ (îêîëî ‡20 òûñ.) áûë îïëà÷åí, è ñàìîëåò ñìîã âåðíóòüñÿ â Êèåâ.

Êîìïàíèÿ «Àýðîñâèò» èñïûòûâàåò òðóäíîñòè ñ îáåñïå÷åíèåì ñâîèõ ïîëåòîâ ñ íà÷àëà äåêàáðÿ 2012 ãîäà. 5 äåêàáðÿ àýðîïîðò «Øåðåìåòüåâî» ñîîáùèë, ÷òî ïëàíèðóåò ïðèîñòàíîâèòü îáñëóæèâàíèå ýòîé àâèàêîìïàíèè èç-çà äîëãîâ. 10 äåêàáðÿ Ðîñàâèàöèÿ ïî òîé æå ïðè÷èíå çàïðåòèëà ïåðåâîç÷èêó ëåòàòü ïî âñåé Ðîññèè. 29 äåêàáðÿ Õîçÿéñòâåííûé ñóä Êèåâñêîé îáëàñòè îòêðûë äåëî î áàíêðîòñòâå «Àýðîñâèòà».  ñàìîé êîìïàíèè óòâåðæäàþò, ÷òî ïåðåâîç÷èê íå

ÿâëÿåòñÿ áàíêðîòîì.  êîìïàíèè ïîÿñíèëè, ÷òî çàÿâëåíèå î âîçáóæäåíèè äåëà î áàíêðîòñòâå áûëî ïîäàíî â ñóä «ñ öåëüþ íà÷àëà ïðîöåäóðû ñàíàöèè, âîññòàíîâëåíèÿ ïëàòåæåñïîñîáíîñòè è îáåñïå÷åíèÿ âûïîëíåíèÿ îáÿçàòåëüñòâ ïåðåä êðåäèòîðàìè â ïîëíîì îáúåìå». Àâèàêîìïàíèÿ ïðîäîëæàåò ïåðåãîâîðû ñ àäìèíèñòðàöèåé àýðîïîðòîâ, ïðèîñòàíîâèâøèõ îáñëóæèâàíèå ðåéñîâ «Àýðîñâèòà», è ðàññ÷èòûâàåò íà ïðèíÿòèå êîìïðîìèññíîãî ðåøåíèÿ.

RFE/RL

На границе Узбекистана и Кыргызстана произошел конфликт с применением оружия

øà Ðàçàêîâà, ãðàæäàí Êûðãûçñòàíà, íàñèëüñòâåííî óäåðæèâàåìûõ â Óçáåêèñòàíå, íå îñòàëîñü.  Ñîâåòå îáîðîíû Êûðãûçñòàíà çàÿâèëè, ÷òî ïðè÷èíîé èíöèäåíòà ñòàëè «íåòî÷íîñòè â âîïðîñàõ ïðîõîæäåíèÿ ëèíèè ãîñóäàðñòâåííîé ãðàíèöû, à òàêæå íåñîãëàñîâàííîñòü äåéñòâèé ñòîðîí ïî ïðîâåäåíèþ ðàáîò» ïî îáóñòðîéñòâó ïîãðàíçàñòàâû, ÷òî âûçâàëî íåäîâîëüñòâî æèòåëåé óçáåêñêîãî ñåëà. È â Óçáåêèñòàíå, è â Êûðãûçñòàíå ïî ôàêòó ïðîèñøåäøåãî âîçáóæäåíû óãîëîâíûå äåëà. Ïî äàííûì êèðãèçñêèõ âëàñòåé, â ðåçóëüòàòå êîíôëèêòà áûë èçáèò ó÷àñòêîâûé ìèëèöèîíåð Áàòêåíñêîãî ðàéîíà. Îí ãîñïèòàëèçèðîâàí â îáëàñòíóþ áîëüíèöó ñ ìíîãî÷èñëåííûìè óøèáàìè è ãåìàòîìàìè. Òàêæå, ïî èíôîðìàöèè âðà÷åé, çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ îáðàòèëèñü îêîëî 10 ÷åëîâåê.  Òàøêåíòå ñîîáùàþò, ÷òî

Баннеры с Тимошенко развернули в европейских столицах Ïðåäñòàâèòåëè ïàðòèè «Áàòüêèâùèíà» âî âðåìÿ íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ ðàçâåñèëè áàííåðû ñ ïðèçûâîì îá îñâîáîæäåíèè ýêñ-ïðåìüåðà Óêðàèíû Þëèè Òèìîøåíêî â Ïàðèæå, Ïðàãå è Àìñòåðäàìå. Áàííåð «No political repression – freedom for Yulia» ïîÿâèëñÿ íà îäíîé èç ïðàæñêèõ ïëîùàäåé, íà Ýéôåëåâîé áàøíå â Ïàðèæå è íà ïëîùàäè Äàì â Àìñòåðäàìå.

Грузия отменит призыв по примеру Украины Ñ 2013 ãîäà íà Óêðàèíå áóäåò ïðèîñòàíîâëåí ïðèçûâ â àðìèþ, çàÿâèë ìèíèñòð îáîðîíû ñòðàíû Ïàâåë Ëåáåäåâ â ñâîåì íîâîãîäíåì ïîçäðàâëåíèè. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà, àðìèÿ áóäåò êîìïëåêòîâàòüñÿ «èñêëþ÷èòåëüíî ïî êîíòðàêòó, êàê ýòî ñäåëàíî ñåãîäíÿ â âåäóùèõ ñòðàíàõ ìèðà».  ñâîþ î÷åðåäü ãëàâà ãðóçèíñêîãî ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû, Èðàêëèé Àëàñàíèÿ, âî âòîðíèê, 8 ÿíâàðÿ, ñîîáùèë, ÷òî ãðóçèíñêàÿ àðìèÿ ïåðåéäåò íà êîíòðàêòíóþ îñíîâó ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà. Ïî ñëîâàì ãëàâû Ìèíîáîðîíû, «íà ïåð-

Столбы и заложники  ñóááîòó, 5 ÿíâàðÿ, íåñêîëüêî ñîòåí æèòåëåé ñåëà Õóøüÿð, ðàñïîëîæåííîãî â óçáåêñêîì àíêëàâå Ñîõ íà òåððèòîðèè Êûðãûçñòàíà, ñîâåðøèëè íàïàäåíèå íà ïîãðàíè÷íèêîâ Áàòêåíñêîé ïîãðàíçàñòàâû. Êîíôëèêò âîçíèê èç-çà îáóñòðîéñòâà íîâîé êèðãèçñêîé ïîãðàíçàñòàâû «×àðáàê», îòêðûòîé â ñåðåäèíå äåêàáðÿ â ðàéîíå àíêëàâà. Êèðãèçñêèå ïîãðàíè÷íèêè ïûòàëèñü óñòàíîâèòü ñòîëáû ýëåêòðîïåðåäà÷è. Ïî ìíåíèþ æèòåëåé ñåëà, ñòîëáû áûëè óñòàíîâëåíû íåçàêîííî, ïîýòîìó îíè äåìîíòèðîâàëè èõ.  ðåçóëüòàòå ïîãðàíè÷íèêè, ïðèìåíèâ îðóæèå, ðàíèëè ïÿòåðûõ óçáåêîâ, ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè Êîìèòåòà ïî îõðàíå ãîñóäàðñòâåííîé ãðàíèöû Ñëóæáû íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè Óçáåêèñòàíà. Ïî âåðñèè, îçâó÷åííîé â Áèøêåêå, æèòåëè Õóøüÿðà íàïàëè íà êèðãèçñêèõ ïîãðàíè÷íèêîâ, ïîïûòàâøèñü îòîáðàòü ó íèõ îãíåñòðåëüíîå îðóæèå è íàíåñÿ íåêîòîðûì ðàíåíèÿ. Ïîñëå ýòîãî íàïàäàâøèå ñîæãëè äâà àâòîìîáèëÿ è ðàçãðîìèëè ìàðøðóòíûé àâòîáóñ, ïàññàæèðîâ êîòîðîãî (ïî ðàçíûì äàííûì, îò 20 äî 30 ÷åëîâåê) âçÿëè â çàëîæíèêè. Ïîñëå ïåðåãîâîðîâ íî÷üþ â ïîíåäåëüíèê, 7 ÿíâàðÿ, 14 ÷åëîâåê – â îñíîâíîì æåíùèíû è äåòè – áûëè îñâîáîæäåíû. Ïîçæå óäàëîñü îñâîáîäèòü è îñòàëüíûõ çàëîæíèêîâ, ïèøåò Lenta.ru. Ïî ñëîâàì ïîëïðåäà ïðåìüåðìèíèñòðà Êûðãûçñòàíà â Áàòêåíñêîé îáëàñòè Æàíû-

censor.net.ua

Украинская авиакомпания отменяет рейсы из-за возможного банкротства

ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ïÿòåðûõ ðàíåíûõ êèðãèçñêèìè ïîãðàíè÷íèêàìè ãðàæäàí ðåñïóáëèêè îöåíèâàåòñÿ êàê êðàéíå òÿæåëîå. Ïðåäñòàâèòåëè âëàñòåé, ïîãðàíè÷íûõ âåäîìñòâ è ñèëîâûõ ñòðóêòóð îáåèõ ñòðàí ïðîâåëè âñòðå÷ó, íà êîòîðîé áûëî ðåøåíî ñîçäàòü êîìèññèþ ïî îöåíêå ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà è íà âðåìÿ çàêðûòü ïîãðàíè÷íûå ïóíêòû ïðîïóñêà íà ãðàíèöå ñ àíêëàâîì Ñîõ. Êàê îòìå÷àåò «Ãîëîñ Ðîññèè», èíöèäåíò íà ãðàíèöå, ê ñîæàëåíèþ, íå ïåðâûé è íå ïîñëåäíèé. Àíêëàâ Ñîõ íàõîäèòñÿ íà òåððèòîðèè Êûðãûçñòàíà. ×òîáû ïîïàñòü èç îäíîãî ðàéîíà Áàòêåíñêîé îáëàñòè â äðóãîé, êèðãèçàì ïðèõîäèòñÿ ïåðåñåêàòü óçåêñêóþ ãðàíèöó èëè äåëàòü áîëüøîé êðþê ïî òåððèòîðèè Êûðãûçñòàíà.  ñàìîì ñåëå ãðàíèöà èíîãäà ïðîõîäèò ïî çàáîðàì ìåæäó äîìàìè.  òàêèõ óñëîâèÿõ êîíôëèêòû ìåæäó ñòîðîíàìè íåèçáåæíû.

âîì ýòàïå» âåäîìñòâî ñîáèðàåòñÿ ñîêðàòèòü ñðîê ñëóæáû ïî ïðèçûâó. Âìåñòî 15 ìåñÿöåâ ïðèçûâíèêè áóäóò ñëóæèòü 12. Ãðóçèÿ ïëàíèðîâàëà ïîëíîñòüþ îòêàçàòüñÿ îò ïðèçûâà â àðìèþ åùå äî âîéíû ñ Îñåòèåé â 2008 ãîäó. Îäíàêî ïîñëå âîéíû ïðåçèäåíò Ìèõàèë Ñààêàøâèëè ðåøèë ñîõðàíèòü ïðèçûâ, à òàêæå ðàñøèðèòü ñîñòàâ àðìèè. Ñåé÷àñ ÷èñëåííîñòü âîîðóæåííûõ ñèë Ãðóçèè ñîñòàâëÿåò 37 òûñ. ÷åëîâåê.  óêðàèíñêîé àðìèè ñëóæàò 184 òûñ. ÷åëîâåê.


10

РОССИЯ

ÀÍÃËÈß

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

1913: точка невозврата Отмечая в этом году старый Новый 2013 год, давайте вспомним, что сто лет назад как раз в эту ночь в России встречали приход 1913-го – «последнего года России», как его сейчас называют многие Íèêîìó íå ïîêàçàëîñü ñòðàííûì, ïî÷åìó ñ òàêîé èíòåíñèâíîñòüþ, ñ îòòåíêîì òàêîãî âîêçàëüíîãî, ïðÿìî ñêàæåì, îæèäàíèÿ ê íåäàâíåìó «êîíöó ñâåòà» ãîòîâèëèñü èìåííî â Ðîññèè? ×åòûðåõ Âñàäíèêîâ, ãååííó îãíåííóþ è ðàçâåðçíóòûå õëÿáè íåáåñíûå è äðóãèå áåäñòâèÿ ñîáèðàëèñü âñòðå÷àòü êàê-òî áóäíè÷íî, ïðàêòè÷íî, êàê-òî óäèâèòåëüíî ... ïðèâû÷íî. Ïðÿìî íåêèé íàâûê àïîêàëèïñèñà ÷óâñòâîâàëñÿ: ãðå÷êîé çàïàñàëèñü, ñîëüþ, ìûëîì, ñïè÷êàìè, ñâå÷êàìè. À óäèâëÿòüñÿ íå÷åìó, âñå ÿñíî ïðè áåãëîì âçãëÿäå íà êàëåíäàðü: 2012, 2013-é – ýòî æå ãåíåòè÷åñêàÿ ïàìÿòü è îïûò íå òàêèõ óæ äàëåêèõ ïðåäêîâ. Èíäåéöû ìàéÿ è ïîíÿòèÿ íå èìåëè, êàê èõ êàë��íäàðíûé ïðîñ÷åò î êîíöå âðåìåí ñîâïàäåò ñ îïûòîì íàøåé èñòîðèè: âåäü ñòàðûé íîâûé 2013 ãîä (ïî þëèàíñêîìó êàëåíäàðþ)– ýòî ðîâíî ñòî ëåò ñ ïîñëåäíåãî ìèðíîãî è ñàìîãî íîðìàëüíîãî â ðîññèéñêîé èñòîðèè ãîäà! Ïîñëå 1913 ãîäà òîé Ðîññèè ïðîñòî íå ñòàëî.

Ïî ðîñòó ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà â 1913 ãîäó Ðîññèÿ çàíèìàëà ïÿòîå ìåñòî â ìèðå ñðàçó ïîñëå ÑØÀ, Ãåðìàíèè, Áðèòàíèè è Ôðàíöèè, íî ýòîò ðàçðûâ ñòðåìèòåëüíî ñîêðàùàëñÿ. Êàêóþ áû ñòàòèñòèêó íè ïðèâîäèëè îòíîñèòåëüíî òîãî, êîðìèëà ëè Ðîññèÿ õëåáîì «âñþ Åâðîïó» èëè íå âñþ, ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì: â 1913 ãîäó è ðå÷è íå áûëî îá èìïîðòå çåðíà â Ðîññèþ èç Êàíàäû!  1913 ãîäó çîëîòîé çàïàñ â Ðîññèè ïîëíîñòüþ ïîêðûâàë áóìàæíûå äåíüãè – ÿâëåíèå ðåäêîå â òîãäàøíåé Åâðîïå. Êîãäà ïðèãëàøåííûì â Ëîíäîí òàíöîâùèêàì «Ðóññêèõ ñåçîíîâ» â òîò ãîä ïðåäëîæèëè îïëàòó â ôóíòàõ ñòåðëèíãîâ, îíè âîçìóòèëèñü è ïîòðåáîâàëè îïëàòû â ðóáëÿõ. Ìîæåì ëè ìû ïðåäñòàâèòü òó æå ñèòóàöèþ ñåãîäíÿ? Íåâèäàííûå óðîæàè 19121913 ãîäîâ äåëàëè äåðåâíþ âñå áîëåå çàæèòî÷íîé. Êîíå÷íî, ñåëüñêèé òðóä áûë òÿæåë è ïðèìèòèâåí, íî ðåôîðìà ïî ïðåâðàùåíèþ ðóññêèõ êðåñòüÿí â ôåðìåðîâ äåëàëà ñâîå

2-ÿ Ìåæäóíàðîäíàÿ àâòîìîáèëüíàÿ âûñòàâêà â Ìîñêâå (1908). Òàêèå ñîáûòèÿ íå áûëè ðåäêîñòüþ â äîðåâîëþöèîííîé Ðîññèè

Íàñ ðàíüøå ó÷èëè, ÷òî äîðåâîëþöèîííàÿ Ðîññèÿ – ýòî Ðîññèÿ óáîãàÿ, ëàïîòíàÿ, îòñòàëàÿ, óãíåòåííàÿ, ïüÿíàÿ îò áåçûñõîäíîé íèùåòû, øàòàþùàÿñÿ îò ãîëîäà, áîëüíàÿ; ÷òî âñå, ÷òî áûëî äî 1917-ãî – ýòî íî÷ëåæêè Õèòðîâà ðûíêà, ëàïòè, ïîãîëîâíàÿ íåãðàìîòíîñòü, ìèðîåäû-êóïöû, ïîïûîõìóðèòåëè, êðîâîïèéöû-êàïèòàëèñòû, 17-÷àñîâîé ðàáî÷èé äåíü, øòðàôû, ñîñëàííûå è áðîøåííûå â òþðüìó æåñòîêèì ðåæèìîì áîðöû çà íàðîäíûå ñ÷àñòüå, äåðåâÿííàÿ ñîõà, ëó÷èíà, «Íà äíå», «Êàáàê ó ïîñëåäíåé çàñòàâû», «Áóðëàêè íà Âîëãå». È íè÷åãî áîëüøå. Íî ìíîãèì, äàæå äî ñêðèïà ïðîìûòûì, ñîâåòñêèì ìîçãàì êàçàëîñü ñòðàííûì: ïî÷åìó æå òîãäà ñîâåòñêèå ïîêàçàòåëè âïëîòü äî 60-õ è 70-õ ïðîïàãàíäèñòû îò ýêîíîìèêè áóäóò ïîñòîÿííî, ìàíèàêàëüíî è ðåâíèâî ñðàâíèâàòü... ñ òåì ñàìûì 1913-ì?

äåëî: âñå áîëüøå ñòàíîâèëîñü êðåñòüÿí-ñîáñòâåííèêîâ, âñå áîëüøå âûäàâàë êðåäèòîâ êðåñòüÿíàì Ãîñóäàðñòâåííûé çåìåëüíûé áàíê. Íà ýòè äåíüãè êðåñòüÿíàìè ïîêóïàëèñü çåìëÿ, òåõíèêà, ñåìåíà, ïîîùðÿëñÿ âûõîä èç ñåëüñêîé îáùèíû. Èç âîñïîìèíàíèé ïèñàòåëüíèöû Íèíû Áåðáåðîâîé î 1913 ãîäå: «Ê äåäó õîäèëè ïî óòðàì êðåñòüÿíå, èëè, êàê òîãäà íàçûâàëè, ìóæèêè. Ìíå êàçàëîñü, áóäòî ýòî áûëè äâå ñîâåðøåííî ðàçíûå ïîðîäû ëþäåé. Îäíè ìóæèêè áûëè ñòåïåííûå, ãëàäêèå, ñûòûå. Îíè áûëè îäåòû â âûøèòûå ðóáàøêè è ñóêîííûå ïîääåâêè. Ýòî áûëè òå, ÷òî âûñåëÿëèñü èç äåðåâíè íà ñîáñòâåííóþ çåìëþ, ñðóáèâ íîâûå èçáû â åùå íåäàâíî äðåìó÷åì äåäîâñêîì ëåñó. Êðåñòüÿíñêèé áàíê äàâàë èì êðåäèò, è ó íèõ â èçáàõ, ãäå ÿ èíîãäà áûâàëà, ñòîÿëà íà îêíàõ ãåðàíü è

ïàõëî ñäîáíûì êðåíäåëåì èç ïå÷êè. Ñûíîâüÿ ó íèõ ðîñëè âåñåëûå è ðàáîòÿùèå, íåâåñòêè íà çàãëÿäåíüå, à êîãäà ïîÿâëÿëèñü âíóêè, èõ îòñûëàëè â óåçäíûé ãîðîä â ðåàëüíîå ó÷èëèùå. Äðóãèå ìóæèêè ëîìàëè øàïêó, äàëüøå äâåðåé íå øëè, îäåòû áûëè â ëîõìîòüÿ. Ýòè, âòîðûå, îñòàâàëèñü â îáùèíå, îíè áûëè íèçêîðîñëûå, ÷àñòî âàëÿëèñü â êàíàâå ïîäëå êàçåííîé âèííîé ëàâêè, è ïî÷åìó-òî âñåãäà âûõîäèëî òàê, ÷òî ó íèõ äåòåé áûëî ìàë ìàëà ìåíüøå è áàáà íà ñíîñÿõ èëè â ÷àõîòêå, à ìàëûøè â êîðîñòå, à ðàçáèòûå îêíà çàòêíóòû òðÿïêîé». Âñêîðå îäíè áóäóò óíè÷òîæåíû êàê êëàññ, çà äðóãèìè îêàæåòñÿ áóäóùåå. «Íàì íóæíî 20 ëåò ìèðà, è âû íå óçíàåòå Ðîññèþ», – ñêàçàë Ñòîëûïèí â 1913-ì. Äî êàòàñòðîôû îñòàâàëîñü ìåíüøå ãîäà...  äîðåâîëþöèîííîé êóëüòóðå Ðîññèè òâîðèëîñü ÷òî-òî íåîïèñóåìîå. Ñëîâíî ìóçû óâèäåëè áóäóùåå è ðåøèëè çàñûïàòü ñòðàíó ñâîèìè äàðàìè õîòü íàïîñëåäîê...  «îò-

êîí÷àò ñ ñîáîé. Ãóìèëåâà ðàññòðåëÿþò. Áëîê, êîòîðîìó îòêàæóò â âûåçäå çà ãðàíèöó, óìîðèò ñåáÿ ãîëîäîì â Ïåòðîãðàäå 1921-ãî. Ïîâåñèòñÿ â Åëàáóãå Öâåòàåâà. Ìàíäåëüøòàì ïîñëå ïîïûòêè ñàìîóáèéñòâà ñêîí÷àåòñÿ â ñîâåòñêîì êîíöëàãåðå. Óöåëåþò òå, êòî óñïååò óåõàòü, îñòàëüíûå – áóäóò æèòü «ïîä ñîáîþ íå ÷óÿ ñòðàíû».  Ðîññèè 1913 ãîäà âûõîäèëî 916 ãàçåò è 1351 æóðíàë íà 35 ÿçûêàõ íàðîäîâ èìïåðèè. Êòî âñå ýòî ÷èòàë â «ïîãîëîâíî íåãðàìîòíîé»?  Ðîññèè áûëî îòêðûòî 130 òûñÿ÷ çåìñêèõ øêîë, è ãðàôèíÿ Áîáðèíñêàÿ ó÷ðåäèëà èçâåñòíûé áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä äëÿ îòïðàâêè çà ãðàíèöó íåèìóùèõ çåìñêèõ ó÷èòåëåé. Îíè îñâîáîæäàëèñü îò ïàñïîðòíûõ ñáîðîâ è èì îáåñïå÷èâàëñÿ ëüãîòíûé ïðîåçä íà ïîåçäàõ. Äåñÿòêè òûñÿ÷ çåìñêèõ ó÷èòåëåé è ó÷èòåëüíèö ïîñåòèëè Âåíåöèþ, Ôëîðåíöèþ, Ðèì.  Ðîññèè ïîíèìàëè: êóëüòóðíûé óðîâåíü ó÷èòåëÿ – êóëüòóðíûé óðîâåíü ó÷åíèêà, è â èòîãå – ïîêîëåíèÿ.

Ïî âîëå ñóäüáû ñòàðàÿ Ðîññèÿ íàâñåãäà óøëà â ïðîøëîå â þáèëåéíûé ãîä äîìà Ðîìàíîâûõ

ñòàëîé» Ðîññèè ðàáîòàþò ëàóðåàò íåäàâíî ó÷ðåæäåííîé Íîáåëåâñêîé ïðåìèè Ïàâëîâ, âñåìèðíî èçâåñòíûå Ìåíäåëååâ, Ìå÷íèêîâ, Ñå÷åíîâ, Òèìèðÿçåâ, Ïèðîãîâ. Ìèð ðóêîïëåùåò Øàëÿïèíó, Ñîáèíîâó, Ïàâëîâîé, Êøåñèíñêîé, ìóçûêå Ìóñîðãñêîãî, ÐèìñêîãîÊîðñàêîâà, Ðàõìàíèíîâà, Ñòðàâèíñêîãî... Âî âñåé åâðîïåéñêîé ìóçûêàëüíî-áàëåòíîé êóëüòóðå òîí çàäàâàëà òîãäà Ðîññèÿ. Âçðûâ òàëàíòîâ â æèâîïèñè – Ðåïèí, Ñåðîâ, Ëåâèòàí, Êàíäèíñêèé, Øàãàë...  Äîì ëèòåðàòîðîâ íà Áàññåéíîé ïðèõîäèëè Áëîê, Ìàíäåëüøòàì, Ïàñòåðíàê, Àõìàòîâà, Ãóìèëåâ, Ñîëîãóá, Âîëîøèí, Õîäàñåâè÷, Áóíèí, Êóïðèí, Áåëûé è äðóãèå çâåçäû – ÷óòü ïîìåíüøå. Ãðîõîòàë ãåíèàëüíûìè ñòèõàìè Ìàÿêîâñêèé, íàïåâíî ñòðóèëñÿ Åñåíèí. Äâà ïîñëåäíèõ ïðèìóò ðåâîëþöèþ, íî âîéäóò â ãëóáîêîå òâîð÷åñêîå ïèêå è ïî-

 âåëèêîëåïíîì, ñëîâíî ñêàçî÷íûé òåðåì, îñîáíÿêå Ñàââèíñêîãî ïîäâîðüÿ íà Òâåðñêîé â 1913 ãîäó ðàçìåùàëàñü ïåðâàÿ êèíîôàáðèêà. Åå îñíîâàòåëü – Õàíæîíêîâ, îôèöåð â îòñòàâêå ýëèòíîãî Âîéñêà Äîíñêîãî, âëîæèë âñå ñâîå âûõîäíîå ïîñîáèå â 5000 ðóáëåé â ïîêóïêó «ðàçëè÷íûõ ìàøèí è ïðèáîðîâ, êèíåìàòîãðàôè÷åñêèõ ëåíò, âîëøåáíûõ ôîíàðåé è òóìàííûõ êàðòèí».  1912 ãîäó óñòàâíûé êàïèòàë îáùåñòâà Õàíæîíêîâà ñîñòàâèë óæå 500 òûñÿ÷ ðóáëåé.  «íàðîäíûõ äîìàõ» (îòêðûòûõ â öàðñêîé Ðîññèè «äîìàõ êóëüòóðû») êðóòèëè ëåíòû, ñíÿòûå Õàíæîíêîâûì. Íà ýêðàíå – ïåðâûå ðóññêèå êèíîçâåçäû – Âåðà Õîëîäíàÿ è Èâàí Ìîçæóõèí.  Êðûëàòñêîì ñòðîèëèñü ïàâèëüîíû ðóññêîãî Ãîëëèâóäà... ×òî æå ñëó÷èëîñü, ïî÷åìó òàê ðåçêî îáîðâàëàñü â ìèðíî ñòðåêîòàâøåì êèíîïðîåêòîðå ëåíòà

ðîññèéñêîé èñòîðèè? Ïðè÷èí ìíîæåñòâî. Êîíå÷íî, Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà. Íî ïåðåæèëè æå åå áåç ñàìîðàçðóøåíèÿ äðóãèå ñòðàíû! Ðîññèÿ êàïèòàëèñòè÷åñêàÿ ñòðåìèòåëüíî ïðåâðàùàëàñü â òî ñàìîå íîâîå âèíî, êîòîðîå íå ìîãëè âìåñòèòü ñòàðûå ôåîäàëüíûå ìåõè. Âëàñòü îòñòàâàëà.  ñâÿçè ñ ýòèì ïóãàþùå ñîâðåìåííî çâó÷èò Áåðáåðîâà, âñå ïåðåæèâøàÿ çà ñâîþ íåèìîâåðíî äîëãóþ æèçíü, âñå ñîïîñòàâèâøàÿ è âñå ïðîäóìàâøàÿ: «À ãëàâíûé âèíîâíèê âñåãî òîò, êîòîðûé äàë Ðîññèè îïîçäàòü ê ïàðëàìåíòñêîìó ñòðîþ íà ñòî ëåò... Îí äóìàë, ÷òî Ðîññèÿ – òà ñàìàÿ, äîïåòðîâñêàÿ Ðóñü, êîòîðîé íóæíû ïîìàçàííèêè, ñèíîäû è æàíäàðìû, êîãäà Ðîññèè íóæíû áûëè áûñòðûå øàãè ÷åðåç ïàðëàìåíòñêèé ñòðîé, êàïèòàëèçì ê ïëàíèðîâàíèþ, íîâûì íàëîãàì, ñâîáîäíîìó ñëîâó è òåõíîëîãèè äâàäöàòîãî âåêà, ê öèâèëèçàöèè äëÿ âñåõ, ê ãðàìîòíîñòè äëÿ âñåõ, ê ÷åëîâå÷åñêîìó äîñòîèíñòâó äëÿ êàæäîãî». Âåëèêàÿ ìóäðîñòü – âîâðåìÿ óéòè. Íî öàðü, áåäíûé Íèêêè, êàê åãî íàçûâàëà ìàòü, âåðèâøàÿ â êîíñòèòóöèîííóþ ìîíàðõèþ, íå ïîíèìàë ìåòàôîðû è ïóòàë ìèñòèöèçì áîãîïîìàçàííè÷åñòâà ñ ôóíêöèåé ðåàëüíîãî ïðàâèòåëÿ. Ñòîëîâåð÷åíèÿìè è êàìëàíèÿìè ñ ïîìîùüþ Ðàñïóòèíà âìåñòî ðåàëüíîé ïîëèòèêè âî äâîðöå çàíèìàëèñü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ñòàëî ñëèøêîì ïîçäíî ÷òî-òî èçìåíèòü ìèðíûìè ïóòÿìè. Âïåðåäè îñòàâàëñÿ âñåãî ãîä. À ïîòîì – îêîïû, ãàçîâûå àòàêè è ñîòíè òûñÿ÷ óáèòûõ â Ïåðâîé ìèðîâîé, ñìóòà è õàîñ ôåâðàëüñêîé ðåâîëþöèè, îêòÿáðüñêîãî ïåðåâîðîòà, ýìèãðàöèè, àíàðõèè, ïîòîì – ãðàæäàíñêîé ñàìîóáèéñòâåííîé áîéíè è òåððîðà, ïîòîì – äåñÿòèëåòèÿ äðàêîíüèõ êîãòåé «îòöà íàðîäîâ» è âûðîñøåé èç åãî äðàêîíüõ çóáîâ ãâàðäèè, ñòîðîæàùåé Âëàñòü; óíè÷òîæåííîãî êðåñòüÿíñòâà, èñòðåáëåííîé è èçãíàííîé èíòåëëèãåíöèè, îðãàíèçîâàííîãî ãîëîäà; àãèòîê, çàìåíèâøèõ âåëè÷àéøóþ êóëüòóðó, è óíèçèòåëüíàÿ ïîòåðÿ ñâîáîäû ïåðåäâèæåíèÿ ïî ìèðó. Òî÷êà âîçâðàòà áûëà ïðîéäåíà â òîì ìèðíîì 1913-ì, êîãäà ýòîãî íèêòî è íå çàìåòèë. Îïîìíèëèñü ïîçäíî. Ðîññèþ 1913-ãî äåéñòâèòåëüíî ñìûëî – êàê è íå áûëî åå – âîäàìè Áîñôîðà, äîæäÿìè ñ ìîñòîâûõ Ïàðèæà, Õàðáèíà, Íüþ-Éîðêà... ×åì íå êîíåö ñâåòà? Êóäà òàì – êàëåíäàðþ ìàéÿ! È â íî÷ü ñ 13 íà 14 ÿíâàðÿ, íà ñòàðûé Íîâûé 2013 ãîä – ñàìîå âðåìÿ ïîäíÿòü áîêàëû çà òî, ÷òîáû îñòàëàñü ïðåäîñòåðåãàþùàÿ ïàìÿòü, íî ÷òîáû èñ÷åç èç ãåíåòè÷åñêîé ïàìÿòè íàøèõ äåòåé «íàâûê àïîêàëèïñèñà». Íàâñåãäà.

Êàðèíà Êîêðåëë


МИР

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

Áåçðàáîòèöà â 17 ñòðàíàõ åâðîçîíû óñòàíîâèëà íîâûé ðåêîðä â 11,8% â íîÿáðå 2012 ãîäà, ïèøåò The Financial Times. Ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ìåñÿöåì 2011 ãîäà äîëÿ áåçðàáîòíûõ âûðîñëà íà 1,2 ïðîöåíòíûõ ïóíêòà. Ñàìûé áîëüøîé ïðèðîñò íåòðóäîóñòðîåííûõ ãðàæäàí çà ãîä ïåðåæèëè þæíîåâðîïåéñêèå ñòðàíû – Ãðåöèÿ, Èñïàíèÿ, Êèïð è Ïîðòóãàëèÿ.  íîÿáðå áåçðàáîòèöà â Èñïàíèè äîñòèãëà 26,6% – íà 3,2% áîëüøå, ÷åì ãîäîì ðàíåå. Êàê ñîîáùàåò ñòàòèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî Eurostat, â íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà áåçðàáîòíûìè â ÅÑ ÷èñëèëèñü 26,061

AFP/Getty

ЕС: безработица бьет рекорды

ìëí ÷åëîâåê, èç íèõ 18,820 ìëí – æèòåëè âàëþòíîãî áëîêà. Ïî ñðàâíåíèþ ñ îêòÿáðåì ÷èñëî áåçðàáîòíûõ óâåëè÷è-

ëîñü íà 154 òûñ. ÷åëîâåê â Åâðîñîþçå è íà 113 òûñ. ÷åëîâåê – â çîíå åâðî. Ñðåäè ìîëîäåæè â íîÿáðå

óðîâåíü áåçðàáîòèöû ñîñòàâèë 23,7% â ÅÑ è 24,4% â çîíå åâðî ïî ñðàâíåíèþ ñ 22,2% è 21,6% ñîîòâåòñòâåííî â íîÿáðå 2011 ãîäà. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñàìûå íèçêèå ïîêàçàòåëè ïî áåçðàáîòèöå îêàçàëèñü ó Àâñòðèè (4,5%), Ëþêñåìáóðãà (5,1%), Ãåðìàíèè (5,4%) è Íèäåðëàíäîâ (5,6%). Âïðî÷åì, ñïàä îæèäàåòñÿ è â Ãåðìàíèè, ÷üÿ ýêîíîìèêà ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøåé íà êîíòèíåíòå.  íîÿáðå âíåøíèé òîâàðîîáîðîò ýòîé ñòðàíû ðåçêî îáâàëèëñÿ. Òàêèì îáðàçîì, âåðîÿòíîñòü, ÷òî ñòðàíà ïåðåæèâåò ñïàä â ÷åòâåðòîì êâàðòàëå, ñóùåñòâåííî âîçðîñëà. Îò÷åò ïî ÂÂÏ Ãåðìàíèè çà ïîñëåäíèå òðè ìåñÿöà 2012 ãîäà áóäåò îïóáëèêîâàí 15 ÿíâàðÿ.

sannews.com.uà

Новый свидетель: Саркози получал деньги от Каддафи

Íà÷àëî ãîäà âî Ôðàíöèè îìðà÷åíî î÷åðåäíûì ïîëèòè÷åñêèì è ôèíàíñîâûì ñêàíäàëîì, ñâÿçàííûì ñ áûâøèì

ïðåçèäåíòîì Íèêîëÿ Ñàðêîçè. Ëèâàíñêèé áèçíåñìåí Çèàä Òàêèåääèí çàÿâèë ôðàíöóçñêîìó ñóäüå, ÷òî ðåæèì Ìóàììàðà Êàääàôè ôèíàíñèðîâàë ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ áûâøåãî ïðåçèäåíòà Ôðàíöèè, ïèøåò Lenta.ru. Áèçíåñìåí, êîòîðîãî îáâèíÿþò â ïîëó÷åíèè îòêàòîâ çà çàêëþ÷åíèå êîíòðàêòîâ ïî ïîêóïêå îðóæèÿ, íàìåðåí ðàñêðûòü äåòàëè ôèíàíñèðîâàíèÿ Ñàðêîçè â ðàìêàõ ñäåëêè ñ

ïðàâîñóäèåì. Òàêèåääèí îáÿçàëñÿ ïîêàçàòü â ñóäå äîêóìåíòû, êîòîðûå äîêàçûâàþò, ÷òî áûâøèé ëèâèéñêèé ëèäåð âûäåëÿë äåíüãè íà ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ Íèêîëÿ Ñàðêîçè â 2006-2007 ãîäàõ. Îí òàêæå ïðîäîëæàë îêàçûâàòü ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó ôðàíöóçó è ïîñëå âûáîðîâ. Â îáùåé ñëîæíîñòè, ïî ñëîâàì Òàêèåääèíà, ñóììà ñïîíñîðñêîé ïîääåðæêè Ñàðêîçè ñîñòàâèëà áîëåå 50 ìëí åâðî.

Èíôîðìàöèÿ î òîì, ÷òî Ñàðêîçè ïîëó÷èë äåíüãè îò Êàääàôè, ïîÿâèëàñü åùå â ìàðòå 2011 ãîäà. Òîãäà îá ýòîì çàÿâèë ñûí Êàääàôè – Ñåéô àëüÈñëàì, ïî ñëîâàì êîòîðîãî Ñàðêîçè ïîëó÷èë îò åãî ñåìüè 50 ìëí åâðî. Ñïóñòÿ ãîä, â ìàðòå 2012 ãîäà, èíòåðíåò-èçäàíèå Mediapart îïóáëèêîâàëî äîêóìåíò, äîêàçûâàþùèé ýòî. Ñàðêîçè îòâåðã îáâèíåíèÿ è íàçâàë ïðåäñòàâëåííûé äîêóìåíò ôàëüñèôèêàöèåé.

11

Власть

Обама назначил глав ЦРУ и Пентагона  ïîíåäåëüíèê, 7 ÿíâàðÿ, ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà îôèöèàëüíî îáúÿâèë èìåíà êàíäèäàòîâ íà ïîñòû äèðåêòîðà ÖÐÓ è ìèíèñòðà îáîðîíû ñòðàíû. Êàê è ïðåäïîëàãàëîñü, Îáàìà ïðåäëîæèë Ñåíàòó óòâåðäèòü íà ýòè ïîñòû Äæîíà Áðåííàíà è ×àêà Õåéãåëà ñîîòâåòñòâåííî. Îáàìà ïðèçâàë ñåíàòîðîâ íå çàòÿãèâàòü óòâåðæäåíèå êàíäèäàòóð íà ýòè äîëæíîñòè. Êîììåíòèðóÿ ñâîé âûáîð, ïðåçèäåíò ÑØÀ ïîÿñíèë, ÷òî åãî ñîâåòíèê ïî áîðüáå ñ òåððîðèçìîì Áðåííàí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ óìåëûõ, îïûòíûõ è óâàæàåìûõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè áîðüáû ñ òåððîðèçìîì. ×òî êàñàåòñÿ áûâøåãî ñåíàòîðà-ðåñïóáëèêàíöà îò Íåáðàñêè Õåéãåëà, òîò, ïî ñëîâàì Îáàìû, çà ãîäû ðàáîòû â Ñåíàòå çàâîåâàë óâàæåíèå êàê ñâîèõ êîëëåã ïî ïàðòèè, òàê è äåìîêðàòîâ. Ïîñò äèðåêòîðà ÖÐÓ îñòàâàëñÿ âàêàíòíûì ñ íîÿáðÿ 2012 ãîäà, êîãäà â îòñòàâêó ïîäàë Äýâèä Ïåòðýóñ, óëè÷åííûé â ñóïðóæåñêîé èçìåíå.  ñâîþ î÷åðåäü ìèíèñòð îáîðîíû Ëåîí Ïàíåòòà ðàíåå âûðàæàë æåëàíèå óéòè íà ïîêîé.


12

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ

ГЕРОЙ НЕДЕЛИ

ÀÊÒÐÈÑÀ È ÇÀÙÈÒÍÈÖÀ ÆÈÂÎÒÍÛÕ ÁÐÈÆÈÒ ÁÀÐÄÎ, êîòîðàÿ ïðèãðîçèëà, ÷òî ïîäàñò äîêóìåíòû íà îôîðìëåíèå ðîññèéñêîãî ãðàæäàíñòâà â òîì ñëó÷àå, åñëè àäìèíèñòðàöèÿ Ëèîíà íå ïåðåäóìàåò óñûïëÿòü äâóõ ñëîíîâ, ÿêîáû áîëüíûõ òóáåðêóëåçîì èç ìåñòíîãî öèðêà. 81-ËÅÒÍÈÉ ÀËÀÍ ÌÎÐÃÀÍ èç ãðàôñòâà Ñîìåðñåò, êîòîðûé, î÷íóâøèñü ïîñëå êîìû, íà÷àë ãîâîðèòü íà äðóãîì ÿçûêå. Ìîðãàí çàáûë ðîäíîé àíãëèéñêèé è çàãîâîðèë íà âàëëèéñêîì.  äåòñòâå Àëàí ïî÷òè ãîä ïðîæèë â Ñåâåðíîì Óýëüñå.

ÊÝÒ ÔËÅÒ×ÅÐ, ìàòü òðîèõ

ÏÐÅÄÏÐÈÈÌ×ÈÂÛÅ ÐÎÄÈÒÅËÈ ÊÅÉÒ ÌÈÄÄËÒÎÍ, êîòîðûå çàïóñòèëè ñâîþ ëèíèþ òîâàðîâ äëÿ äåòåé – îò äåòñêîãî ìûëà äî àêñåññóàðîâ äëÿ ìàëåíüêèõ «ïðèíöåâ è ïðèíöåññ».  ÑÌÈ íàçûâàþò äåÿòåëüíîñòü ðîäèòåëåé Êåéò ïîïûòêîé íàæèòüñÿ íà åå áåðåìåííîñòè. ÒÐÈ ÏÎÆÀÐÍÛÕ ÁÐÈÃÀÄÛ (â öåëîì ñåìåðî ïîæàðíèêîâ) èç Óîòôîðäà (ãðàô-

ñòâî Õàðòôîðäøèð), êîòîðûå ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ñïàñåíèè áåëêè, óïàâøåé â ïðóä. Îíà íå ñìîãëà âûáðàòüñÿ íà ñóøó ïî öåìåíòíûì ñòåíêàì ïðóäà. Ñïàñàòåëè ïðîòÿíóëè åé ïîæàðíóþ ëåñòíèöó, ïî êîòîðîé îíà è âûáåæàëà íà áåðåã.

äåòåé, êîòîðàÿ áåñïëàòíî ìåáëèðîâàëà ñâîé äîì ñ òðåìÿ ñïàëüíÿìè. Õîëîäèëüíèê, ãàçîâóþ ïëèòó, äèâàíû, êàñòðþëè è äàæå ïàëüìó îíà íàøëà íà óëèöå èëè âçÿëà ó õîçÿåâ, êîòîðûì ýòè âåùè áûëè íå íóæíû. Ôëåò÷åð ñýêîíîìèëà îêîëî ‡20 òûñ. ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ, êîòîðûé âúåõàë â êâàðòèðó ê æèòåëþ Êàíàäû Äæîçåôó Âàíäåâåíó è ñáðîñèë åãî ñ êðîâàòè. Ìàøèíó Mazda 3 çàíåñëî ïîñëå ñòîëêíîâåíèÿ ñ MercedesBenz è îíà ïðîáèëà ñòåíó. ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÑÅÒÈ ÐÛÁÍÛÕ ÐÅÑÒÎÐÀÍΠ ÒÎÊÈÎ, êîòîðûé êóïèë 222-êèëîãðàììîâîãî òóíöà çà 155,4 ìëí éåí (îêîëî $1,8 ìëí). ÄÂÅ ØÊÎËÜÍÈÖÛ 15 È 16 ËÅÒ ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÐÎÊËÈÍ (ÊÀËÈÔÎÐÍÈß), êîòîðûå ïîäñûïàëè ñíîòâîðíîå ðîäèòåëÿì îäíîé èç íèõ, ÷òîáû òå íå îòêëþ÷èëè íà íî÷ü äîñòóï ê èíòåðíåòó.

Жерар Депардье, актер

ВАША МОТИВАЦИЯ, ЖЕРАР КСАВЕРЬЕВИЧ?

ÂÐÀ×È ÁÎËÜÍÈÖÛ ÃÎÐÎÄÀ ËÈÄÑÀ, êîòîðûå ïðîâåëè óíèêàëüíóþ îïåðàöèþ ïî òðàíñïëàíòàöèè ðóêè. 51-ëåòíåìó Ìàðêó Êýõèëëó àìïóòèðîâàííàÿ ðóêà áûëà çàìåíåíà äîíîðñêîé.

ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÏÅÐÓÀÍÑÊÎÉ ÊÓÕÍÈ COYA Â ËÎÍÄÎÍÅ, êîòîðûé âîçãëàâèë ñïèñîê äåñÿòè ñàìûõ èíòåðåñíûõ ðåñòîðàíîâ ïî âåðñèè ðåñòîðàííîãî ãèäà Zagat.

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

 íà÷àëå ÿíâàðÿ âåñü ìèð óçíàë î òîì, êàêîå æåëàíèå â íîâîãîäíþþ íî÷ü çàãàäàë ôðàíöóçñêèé àêòåð Æåðàð Äåïàðäüå – ïîëó÷èòü ðóññêèé ïàñïîðò. Óæå 3 ÿíâàðÿ æåëàíèå ýòî íà÷àëî ñáûâàòüñÿ, à â èíòåðíåòå ñî âñåõ ñòîðîí íà÷àëè îáñàñûâàòü ýòó íîâîñòü, òåì áîëåå, ÷òî âî âðåìÿ äëèííûõ ïðàçäíèêîâ çàíÿòüñÿ âñå ðàâíî íå÷åì, à òóò òàêîå ñîáûòèå. Îáñóäèëè è íîâîèñïå÷åííîãî ãðàæäàíèíà ÐÔ, êîòîðûé ïî-ðóññêè íå ãîâîðèò, íî ðóáàõà è âàëåíêè ó íåãî óæå åñòü, è åãî æàäíîñòü, è èíòåðåñ Âëàäèìèðà Ïóòèíà âî âñåì ýòîì äåëå. Ñêàçàíî áûëî ìíîãî, íî íàèáîëåå ÷åòêî ïî ýòîìó âîïðîñó âûñêàçàëñÿ ãëàâíûé ðåäàêòîð «Ýõà Ìîñêâû» Àëåêñåé Âåíåäèêòîâ, êîòîðûé â ïðîãðàììå «Ãðàíè íåäåëè» ðåøèë íå êèäàòüñÿ ñ îãîëåííîé øàøêîé íà Äåïàðäüå è Ïóòèíà, à ïîïûòàëñÿ ðàçîáðàòüñÿ â èõ ìîòèâàöèè.  ïåðâóþ î÷åðåäü Âåíåäèêòîâ íå ñòàë êðèòèêîâàòü ôðàíöóçñêîãî àêòåðà çà íåæåëàíèå âûïëà÷èâàòü ãîñóäàðñòâó 75% îò ÷åñòíî çàðàáîòàííûõ äåíåã. Ïî èíôîðìàöèè íåêîòîðûõ èçäàíèé, Äåïàðäüå ïîëó÷àåò 295 òûñÿ÷ åâðî â ìåñÿö, íå ñêðûâàåò ñâîèõ äî-

õîäîâ îò ãîñóäàðñòâà, íî ïëàòèòü òàêîé íàëîã íå æåëàåò. Âåíåäèêòîâ, â îòëè÷èå îò ìíîãèõ, ýòó ïîçèöèþ íå îñóæäàåò, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî 75-ïðîöåíòíûé íàëîã äåéñòâèòåëüíî ìîæíî íàçâàòü ãðàáåæîì. Îäíàêî Äåïàðäüå íå ìîã ïðîñòî òàê îòêàçàòüñÿ îò ôðàíöóçñêîãî ïàñïîðòà: äëÿ ýòîãî åìó íåîáõîäèìî áûëî âòîðîå ãðàæäàíñòâî.  Áåëüãèè, ãðàæäàíñòâî êîòîðîé Äåïàðäüå õîòåë (è õî÷åò äî ñèõ ïîð) ïîëó÷èòü, òàêîé ïðîöåññ ìîã çàòÿíóòüñÿ íà äîëãîå âðåìÿ, è àêòåð íà÷àë èñêàòü ñòðàíó, êîòîðàÿ ñìîæåò ïðåäîñòàâèòü åìó ãðàæäàíñòâî çà áîëåå êîðîòêèé ñðîê. Ïî÷åìó âûáîð Äåïàðäüå ïàë èìåííî íà Ðîññèþ? Ðåøåíèå àêòåð ïðèíèìàë ïîñëå ñîâåòîâ ñâîèõ þðèñòîâ, àãåíòîâ è ïðî÷èõ ïîìîùíèêîâ. È ðîññèéñêîå ãðàæäàíñòâî ìîãëî áûòü ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ Äåïàðäüå óæå ïîòîìó, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü åãî áèçíåñà ñâÿçàíà ñ Ðîññèåé. Îí ñíèìàåòñÿ â ðîññèéñêîé ðåêëàìå, âûñòóïàåò íà êîðïîðàòèâàõ è äàæå ñîáèðàåòñÿ ñíèìàòüñÿ â ðîññèéñêîì ôèëüìå – òàê ÷òî åãî ìîòèâàöèÿ Âåíåäèêòîâó ïîíÿòíà. Ãîðàçäî áîëüøå âîïðîñîâ

ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ãîñïîäèíå Ïóòèíå. Äëÿ ãëàâðåäà «Ýõà» áûëî î÷åâèäíî, ÷òî ðåøåíèå äàòü Äåïàðäüå ðóññêîå ãðàæäàíñòâî èìåííî ñåé÷àñ áûëî ïðèíÿòî äëÿ òîãî, ÷òîáû îòâëå÷ü âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè îò «àíòèñèðîòñêîãî» çàêîíà. Ýòî áûëà çàïëàíèðîâàííàÿ ïèàð-îïåðàöèÿ, êîòîðàÿ ñ áëåñêîì âîïëîòèëàñü â ðåàëüíîñòü – èíôîðìàöèîííûé ïîòîê äåéñòâèòåëüíî áûë ïåðåêëþ÷åí ñ «çàêîíà Äèìû ßêîâëåâà» íà Äåïàðäüå. Ðåäàêòîð òàêæå çàÿâèë, ÷òî ïðåçèäåíò ÐÔ îáëàäàåò êîíñòèòóöèîííûì ïðàâîì ïðåäîñòàâëåíèÿ ãðàæäàíñòâà áåç îñîáåííîé íà òî ïðè÷èíû, «ïðîñòî çàõîòåëîñü åìó». Íî òàêæå îí èìååò ïðàâî íà ïîìèëîâàíèå – òîæå ïîòîìó, ÷òî åìó ïðîñòî òàê âçäóìàëîñü. È âîò çäåñü Âåíåäèêòîâ íàõîäèò åùå îäèí ïðèìåð ëèöåìåðèÿ: êîãäà Ïóòèíó ïðåäëàãàþò ïîìèëîâàòü Õîäîðêîâñêîãî, îí ññûëàåòñÿ íà çàêîí, íà òî, ÷òî ýòîò âîïðîñ äîëæíà ðåøàòü ñïåöèàëüíàÿ êîìèññèÿ. Íî ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü êîìó-òî ãðàæäàíñòâî, ðåøåíèÿ êîìèññèé Ïóòèíó íå íóæíû.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷


М Е ГА П О Л И С

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

SHARD ОТКРЫВАЕТ ОБЗОРНУЮ ПЛОЩАДКУ 1 ôåâðàëÿ îòêðûâàåòñÿ îáçîðíàÿ ïëîùàäêà íà 72-ì ýòàæå (244 ì íàä çåìëåé) ñàìîãî âûñîêîãî çäàíèÿ â Åâðîïå – Shard. Ïëîùàäêà ðàñïîëîæåíà íà ïÿòè óðîâíÿõ, ïî âñåìó ïåðèìåòðó çäàíèÿ.  õîðîøèé ÿñíûé äåíü ïðè ïîëíîì îùóùåíèè, ÷òî âû ïàðèòå íàä Ëîíäîíîì â ñàìîëåòå, îòêðûâàåòñÿ âèä íà 64 êì çà ïðåäåëû ãîðîäà. Íà ïåðâûé óðîâåíü (68-é ýòàæ) ïîñåòèòåëåé çà 30 ñåêóíä áóäóò ïîäíèìàòü äâà «êàëåéäîñêîïè÷åñêèõ» ëèôòà. Òàì íåìåäëåííî ïðèõîäèò îùóùåíèå, ÷òî âû ïàðèòå íàä Ëîíäîíîì â ñàìîëåòå. Ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ öèôðîâûìè òåëåñêîïàìè è äðóãèìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè. Âåðõíèé óðîâåíü ïðèíîñèò îùóùåíèå «îòêðûòîé ïëîùàäêè» – ñëûøåí øóì

ÀÍÃËÈß

óëèöû, âèäíû «îñêîëêè ñòåêëà» âåðõíèõ ýòàæåé... Óäîâîëüñòâèå âçãëÿíóòü íà Ëîíäîí ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà íå äåøåâî, íî òîãî ÿâíî ñòîèò – îùóùåíèÿ ïîòðÿñàþùèå. Áèëåòû íà÷àëè ïðîäàâàòü åùå â èþëå ïî öåíå ‡24,95 (âçðîñëûé). Ñòðîèòåëüñòâî çäàíèÿ çàêîí÷èëè â ïðîøëîì ãîäó, ñåé÷àñ ïîòèõîíüêó èäåò îñâîåíèå ïëîùàäåé: ïðîäàæà êâàðòèð, ñäà÷à â àðåíäó îôèñîâ, çàñåëåíèå ðåñòîðàíîâ è ò.ä. Shard â ïåðåâîäå îçíà÷àåò «îñêîëîê». Èíòåðåñíà èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ íàçâàíèÿ: íà ïåðâûõ ýòàïàõ, êîãäà òîëüêî îáñóæäàëîñü âîçâåäåíèå çäàíèÿ, English Heritage (îáùåñòâî ïî îõðàíå ïàìÿòíèêîâ) ðåøèòåëüíî âûñòóïàëî ïðîòèâ åãî ñòðîèòåëüñòâà, íàçâàâ áàøíþ «îñêîëêîì ñòåêëà, êîòîðûé âîíçèòñÿ â ñåðäöå èñòîðè÷åñêîãî Ëîíäîíà».

13

КОРОТКО

Олимпийский стадион откроется в июле Îëèìïèéñêèé ñòàäèîí îòêðîåòñÿ ðîâíî ÷åðåç ãîä ïîñëå Îëèìïèàäû. Íà óèêåíä 27-28 èþëÿ çàïëàíèðîâàíû ìóçûêàëüíûå ôåñòèâàëè è êîíöåðòû â ÷åñòü ãîäîâùèíû åãî îòêðûòèÿ.  äàëüíåéøåì íà ñòàäèîíå ïëàíèðóåòñÿ òàêæå ïðîâîäèòü êðóïíûå ðîê-êîíöåðòû. Îëèìïèéñêèé ïàðê îòêðûâàåòñÿ äëÿ ïóáëèêè â êîíöå ëåòà ïðîâåäåíèåì 100ìèëüíîãî âåëîìàðàôîíà, äëÿ ó÷àñòèÿ â êîòîðîì óæå çàðåãèñòðèðîâàëèñü áîëåå 50000 ó÷àñòíèêîâ.

Battersea Power station: началась продажа квартир

СИНИЕ МЕМОРИАЛЬНЫЕ ДОСКИ – ПОД УГРОЗОЙ

English Heritage, ãîñóäàðñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ ïî îõðàíå êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ, îáúÿâèëà îá óãðîçå ïðîåêòó ïî óñòàíîâêå ìåìîðèàëüíûõ äîñîê â ñâÿçè ñ ðåçêèì (34%) ñîêðàùåíèåì ôèíàíñèðîâàíèÿ. Òå äîñêè, óñòàíîâêà êîòîðûõ óæå áûëà óòâåðæäåíà, áóäóò

ïîâåøåíû, íî ðàññìîòðåíèå íîâûõ ïðåäëîæåíèé îòêëàäûâàåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò íàéäåí èñòî÷íèê ôèíàíñèðîâàíèÿ.  âåðîÿòíîñòü ýòîé íîâîñòè òðóäíî ïîâåðèòü, òàê æå ýòà ñõåìà ðàáîòàåò â Ëîíäîíå óæå íà ïðîòÿæåíèè 150 ëåò è äàâíî ñòàëà ïðèìåðîì äëÿ ïîäðàæàíèÿ ïî âñåé ñòðàíå è çà ðóáåæîì. «Òàáëåòêè ïàìÿòè» – íàçûâàþò ëîíäîíöû ýòè ìåìîðèàëüíûå äîñêè. Èçãîòîâëåííûå èç êåðàìèêè, îíè è âïðÿìü ïîõîæè íà òàáëåòêè – êðóãëûå, âûïóêëûå, ïîêðûòûå áëåñòÿùåé ýìàëüþ. Ñèíèé öâåò è äèçàéí áûë îïðåäå-

ПАРОВОЗЫ СНОВА В СТРОЮ Ïðàçäíîâàíèÿ ïî ïîâîäó 150-ëåòèÿ ëîíäîíñêîé ïîäçåìêè, ñòàðåéøåé â ìèðå ïîäçåìíîé æåëåçíîé äîðîãè, êîòîðóþ ëîíäîíöû íàçûâàþò íå èíà÷å êàê «òðóáà» (tube), ïðîäîëæàþòñÿ. Ìíîãî÷èñëåííûå âûñòàâêè, âûñòóïëåíèÿ èñòîðèêîâ, ðàäèîè òåëåïðîãðàììû ïîñâÿùåíû ýòîé äàòå. Íî ãëàâíîå ñîáûòèå ïðîèçîéäåò 13 è 20 ÿíâàðÿ – â ýòè äíè áóäåò îðãàíèçîâàíî íåñêîëüêî ìåìîðèàëüíûõ çàåçäîâ ïî Circle line. Ïîåçäà ïîâåäóò... ïàðîâîçû – ñîâñåì êàê 9 ÿíâàðÿ 1863 ãîäà, êîãäà áûëà çàïóùåíà ïåðâàÿ âåòêà ìåæäó Paddington è Farrington. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòî áóäåò ñàìàÿ äîðîãàÿ ïîåçäêà â ìåòðî (‡180 çà âñå êîëüöî è ‡80 çà ïîëêîëüöà â ïåðâîì êëàññå), çàÿâîê íà áèëåòû ïîäàíî ñòîëüêî, ÷òî îðãàíèçàòîðàì ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê æåðåáüåâêå. 150 ëåò íàçàä, êîãäà çàïóñêàëè ïåðâóþ âåòêó (íûíå îíà ÷àñòü Circle line), áûëè

îïàñåíèÿ, ÷òî ïîäçåìíàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà íå áóäåò ïîïóëÿðíà. Âûãëÿäåëà îíà â òå äíè äåéñòâèòåëüíî íåïðèâëåêàòåëüíî: øóìíûå òóííåëè áûëè çàïîëíåíû äûìîì îò ïàðîâûõ äâèãàòåëåé è ñëàáî îñâåùåíû ãàçîâûìè ëàìïàìè. Íî ëîíäîíöû îöåíèëè ïðåèìóùåñòâà ïîäçåìíûõ ïóòåøåñòâèé ñ ïåðâûõ æå äíåé. Ëèíèè íà÷àëè óäëèíÿòü è ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò èõ óæå ïðîòÿíóëè â Richmond, Wimbledon, Ealing. Ïàðîâîçû èñïðàâíî ðàáîòàëè â ëîíäîíñêîé ïîäçåìêå ïî÷òè íà ïðîòÿæåíèè 40 ëåò íà Circle, Metropolitan and District lines, ïîêà â íà÷àëå 1900-õ èõ íå çàìåíèëè íà ýëåêòðîïîåçäà. Íî ïàðîâîçû íå ñäàâàëèñü ëåãêî: äî 1971 ãîäà èõ àêòèâíî èñïîëüçîâàëè äëÿ ãðóçîâûõ è ðåìîíòíûõ ñîñòàâîâ. Ñåãîäíÿ 11 ëèíèé ìåòðî è 270 ñòàíöèé îáñëóæèâàþò 3,5 ìèëëèîíà ïîåçäîê åæåäíåâíî.

ëåí Êîðîëåâñêîé àêàäåìèåé èñêóññòâ â 1860-õ ãîäàõ. Ïåðâàÿ òàêàÿ äîñêà, ïîñâÿùåííàÿ ïîýòó Áàéðîíó, ïîÿâèëàñü â 1867 ãîäó íà äîìå 24 Holles Street (ïîçäíåå áûë ñíåñåí). Ñ òåõ ïîð îòâåòñòâåííîñòü çà óñòàíîâêó äîñîê ïåðåõîäèëà îò îäíîé îðãàíèçàöèè ê äðóãîé, ïîêà â 1986 ãîäó çàáîòó íà ñåáÿ íå âçÿëî îáùåñòâî ïî îõðàíå ïàìÿòíèêîâ English Heritage. Ñ òåõ ïîð â Ëîíäîíå óñòàíîâëåíî áîëåå 850 äîñîê. Ëþáîé ÷åëîâåê ìîæåò âíåñòè ïðåäëîæåíèå íà óñòàíîâêó ïëèòû äëÿ ÷åëîâåêà, îñòàâèâøåãî îïðåäåëåííûé ñëåä â èñòîðèè, ïðè ýòîì äîëæíî ïðîé-

òè íå ìåíåå 20 ëåò ïîñëå ñìåðòè êàíäèäàòà. Ðåøåíèå ïðèíèìàåò Ñîâåò ñïåöèàëèñòîâ, â êîòîðûé âõîäÿò àâòîðèòåòíûå èñòîðèêè è äåÿòåëè êóëüòóðû. Íîâîñòü îò English Heritage âûçâàëà ãîðÿ÷èå äåáàòû – âñå ïîíèìàþò, ÷òî ïîòåðÿ ýòîãî ñèìâîëà àíãëèéñêîãî íàñëåäèÿ, êîòîðûé âûíîñèò èñòîðèþ íà óëèöû ñòîëèöû, ñòàíåò íàñòîÿùåé òðàãåäèåé, êîòîðóþ íèêàê íåëüçÿ äîïóñòèòü. È íèêòî íå ñîìíåâàåòñÿ, ÷òî ðåøåíèå áóäåò íàéäåíî – â êîíöå-òî êîíöîâ íå òàêèå ýòî óæ è íåïîäúåìíûå äåíüãè, íàâåðíÿêà íàéäóòñÿ ÷àñòíûå èíâåñòîðû.

СГОРЕЛ ОСОБНЯК РОССИЙКОГО ОЛИГАРХА

 ðåçóëüòàòå ïîæàðà îñíîâàòåëüíî ðàçðóøåí 5-ýòàæíûé îñîáíÿê ñòîèìîñòüþ â ‡25 ìèëëèîíîâ â ðàéîíå Bayswater. Ïîæàð ðàçãîðåëñÿ â 1.30 íî÷è, ïðèáûâøèå ïîæàðíûå îñòàâàëèñü íà ìåñòå äî óòðà, ýâàêóèðóÿ æèòåëåé ñîñåäíèõ çäàíèé, ñðåäè êîòîðûõ îêàçàëàñü è ñåìüÿ Òîìà Ïàðêåðà Áîóëçà, æóðíàëèñòà è òåëåâåäóùåãî, ñûíà ãåðöîãèíè Êîðíóýëüñêîé Êàìèëëû. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå ïîæàðà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ñãîðåâøèé îñîáíÿê ïðèíàäëåæàë ðîññèéñêîìó îëèãàðõó Îìàðó Ìóðòóçàëèåâó, âèöåïðåçèäåíòó Ôåäåðàöèè ñïîðòèâíîé áîðüáû Ðîññèè.  îñîáíÿêå íèêòî íå ïðîæèâàë – â òå÷åíèå 6 ëåò â íåì ïðîâîäèëèñü ðåìîíòíûå ðàáîòû, êîòî-

 ÷åòâåðã íà÷àëàñü ïðîäàæà áóäóùåãî æèëüÿ â ìèêðîðàéîíå, ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîãî íà÷íåòñÿ â òåêóùåì ãîäó. 1-é ýòàï ãðàíäèîçíîãî ïðîåêòà – ñòðîèòåëüñòâî æèëüÿ â êâàðòàëå, íàçâàííîì Circus West, íåïîñðåäñòâåííî ïðèìûêàþùåì ê áûâøåé ýíåðãîñòàíöèè. Îðèåíòèðîâî÷íûå öåíû íà ñåãîäíÿ: 335 òûñÿ÷ ôóíòîâ çà ñòóäèþ, 420 òûñÿ÷ - çà îäíîñïàëüíóþ è 890 òûñÿ÷ – çà òðåõñïàëüíóþ êâàðòèðó. Ïðîäàæè íà÷àëèñü äëÿ æèòåëåé Áðèòàíèè, ïîçäíåå áóäóò ïðèâëå÷åíû è çàðóáåæíûå ïîêóïàòåëè.

Лондон – очередной трамплин для Китая

ðûå êàê ðàç ïîäõîäèëè ê êîíöó.  îñîáíÿêå äîëæåí áûë ïîñåëèòüñÿ íåäàâíî æåíèâøèéñÿ ñûí Ìóðòóçàëèåâà Òèìóð. Ê ìîìåíòó ïîæàðà â îñîáíÿêå óæå áûë óñòàíîâëåí ìðàìîðíûé áàññåéí, îáîðóäîâàíû áàíÿ, ñïîðòçàë, êèíîçàë. Íà ïðèñòðîåííîì âåðõíåì óðîâíå ðàñïîëàãàëàñü âíóøèòåëüíàÿ ïðèåìíàÿ. Ãîâîðÿò, ÷òî Ìóðòóçàëèåâ ïîòðàòèë ìíîãî âðåìåíè íà ïîëó÷åíèå ðàçðåøåíèÿ íà ïåðåñòðîéêó, îñîáåííî íà óãëóáëåíèå ïîäâàëüíûõ ïîìåùåíèé, ïðîòèâ ÷åãî àêòèâíî âîçðàæàëè ñîñåäè.  ðåìîíò áûëè âëîæåíû ìèëëèîíû ôóíòîâ. 27-ëåòíèé ñûí Òèìóð, ïðîæèâàþùèé â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Ëîíäîíå, îòêàçàëñÿ êîììåíòèðîâàòü ñëó÷èâøååñÿ.

Íåñìîòðÿ íà ýêîíîìè÷åñêóþ íåñòàáèëüíîñòü â ñòðàíå, Ëîíäîí ïðîäîëæàåò ïðèâëåêàòü çàðóáåæíûé áèçíåñ. Êèòàé, íàïðèìåð, ïëàíèðóåò íà áëèæàéøèé ãîä ýêñïàíñèþ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè â Ëîíäîíå, ðàññìàòðèâàÿ åãî êàê òðàìïëèí äëÿ âíåäðåíèÿ â Åâðîïó.  Ëîíäîíå óæå ïðåäñòàâëåíû 250 ëó÷øèõ ìåæäóíàðîäíûõ òîðãîâûõ áðåíäîâ – ýòî áîëüøå, ÷åì â Ïàðèæå èëè Ìîñêâå.

Учитель – профессия опасная  øêîëàõ Ëîíäîíà çà ïðîøëûé ãîä ïðîèçîøëî 4372 ñëó÷àÿ ôèçè÷åñêîãî îñêîðáëåíèÿ ó÷èòåëåé. Ñàìîå íåïðèÿòíîå, ÷òî â ãðóïïó íàðóøèòåëåé ïîïàäàþò òåïåðü è ó÷åíèêè íà÷àëüíûõ øêîë. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôèçè÷åñêèõ îñêîðáëåíèé çàðåãèñòðèðîâàíî â øêîëàõ Lewisham è Newham. Ýòè øîêèðóþùèå äàííûå îïóáëèêîâàëà Evening Standard.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää


14

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

КАК ПОЛУЧИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ ТОМУ, КТО РАБОТАЛ ЧЕРЕЗ АГЕНТСТВО?

Ïîæàëóéñòà ïîñòàðàéòåñü íå ïåðåæèâàòü. Ïðîèñøåñòâèÿ, êàê âàøå ñëó÷àþòñÿ äîñòàòî÷íî ÷àñòî, è ìíîãèì ïîñòðàäàâøèì â ïîäîáíûõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ óäàåòñÿ ïîëó÷èòü çíà÷èòåëüíóþ äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ çà ïîëó÷åííûå òðàâìû è ïîíåñåííûå ôèíàíñîâûå óáûòêè, âêëþ÷àÿ ïîòåðÿííûé çàðàáîòîê è ðàñõîäû íà ÷àñòíîå ëå÷åíèå. Âî-ïåðâûõ, âàì íóæíî áûòü ïðåäåëüíî âíèìàòåëüíûì. Î÷åíü âàæíî – åñëè êòî-ëèáî èç íà-

÷àëüñòâà ñ ðàáîòû âåëèò âàì ïîäïèñàòü êàêèå-ëèáî äîêóìåíòû ïî ïîâîäó íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, îáÿçàòåëüíî óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âû ïîëíîñòüþ ïîíèìàåòå èõ ñîäåðæàíèå è ñóòü. Ïîïðîñèòå êîãî-ëèáî ïåðåâåñòè ýòè äîêóìåíòû, ïðåæäå ÷åì ÷òî-ëèáî ïîäïèñûâàòü. Êðîìå òîãî, îáÿçàòåëüíî âûÿñíèòå, áûëè ëè ñâèäåòåëè ïðîèñøåñòâèÿ è áóäóò ëè îíè âàì ãîòîâû ïîìî÷ü. Åñëè ñâèäåòåëè åñòü, óçíàéòå èõ êîíòàêòíûå äàííûå è ïîïðîñèòå, ÷òîáû îíè âàñ èçâåñòèëè, åñëè èõ àäðåñ è\èëè òåëåôîííûé íîìåð ïîìåíÿåòñÿ. Ïîñòàðàéòåñü òàêæå óçíàòü, áûëè ëè íà ýòîé æå ôàáðèêå ïîõîæèå ïðîèñøåñòâèÿ ñ êåì-íèáóäü åùå.

Âàì êàê ìîæíî ñêîðåå íóæíî áóäåò íàéòè êâàëèôèöèðîâàííîãî ðóññêîãîâîðÿùåãî þðèñòà, ðàáîòàþùåãî â îáëàñòè Personal Injury. Îáû÷íî þðèñòû ýòîé ñïåöèàëèçàöèè ìîãóò ðàññìîòðåòü è âçÿòüñÿ çà äåëî, íå çàïðîñèâ ïðåäâàðèòåëüíîé îïëàòû. Çäåñü â Àíãëèè áîëüøèíñòâî þðèñòîâ ðàáîòàþò ïî òàê íàçûâàåìîìó ïðèíöèïó «No Win – No Fee».  ñëó÷àå âûèãðûøà â ïðåîáëàäàþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ þðèñò ñìîæåò âçûñêàòü ñòîèìîñòü ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëóã ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèè îòâåò÷èêà. Åñëè âû íàéäåòå ðóññêîãîâîðÿùåãî þðèñòà, òî òîãäà âàì íå íóæíî áóäåò ïåðåæèâàòü, ÷òî âàø ðàáîòîäàòåëü

mobilemassagesbc.com

ß ïðèåõàë â Àíãëèþ âñåãî íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, óñòðîèëñÿ íà ôàáðèêó ÷åðåç çíàêîìûõ â àãåíòñòâå. Ïðîðàáîòàë áóêâàëüíî äâå íåäåëè, è cî ìíîé ïðîèçîøëà íåïðèÿòíàÿ èñòîðèÿ. Âî âðåìÿ ðàáîòû íà ñêëàäå íà ìåíÿ íàåõàë ãðóçîïîäúåìíèê. ß ïîëó÷èë òðàâìó ñïèíû, è òåïåðü íå ìîãó ðàáîòàòü. Ïðèõîäèòñÿ çàíèìàòü äåíüãè ó ðîäñòâåííèêîâ, ÷òîáû õîòü êàê-òî ïðîæèòü. Âîäèòåëü, óïðàâëÿâøèé ãðóçîïîäúåìíèêîì, ðàáîòàë íà ôàáðèêå ÷åðåç àãåíòñòâî. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ôàáðèêà íå áóäåò îòâå÷àòü çà äåéñòâèÿ âîäèòåëÿ? Ó ìåíÿ íåò ñðåäñòâ, ÷òîáû íàíÿòü àäâîêàòà. Ê òîìó æå ÿ ïåðåæèâàþ, ÷òî èç-çà íåçíàíèÿ ÿçûêà ó ìåíÿ íè÷åãî íå ïîëó÷èòñÿ. Âèêòîð, Íîðôîëê

âîñïîëüçóåòñÿ òåì ôàêòîì, ÷òî âû íå ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè. Þðèñò äëÿ âàñ ïðîâåäåò âñþ íåîáõîäèìóþ ðàáîòó. Âñå ÷òî îò âàñ ïîòðåáóåòñÿ – ýòî òùàòåëüíî âûïîëíÿòü ðåêîìåíäàöèè þðèñòà, à òàêæå ÷åñòíî îòâå÷àòü íà ïîñòàâëåííûå âîïðîñû. Îòâåò÷èêàìè â âàøåì ñëó÷àå áóäóò âûñòóïàòü àãåíòñòâî ïî òðóäîóñòðîéñòâó è ôàáðèêà, íà êîòîðîé ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. Äåíåæíóþ êîìïåíñàöèþ áóäóò âûïëà÷èâàòü èõ ñòðàõîâûå êîìïàíèè. Îáÿçàòåëüíî ñîõðàíÿéòå ÷åêè â ïîäò��åðæäåíèå ôèíàíñîâûõ ðàñõîäîâ â ñâÿçè ñ íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì, íàïðèìåð, åñëè âàì ïðèõîäèòñÿ îïëà÷èâàòü ñòîèìîñòü ìåäèêàìåíòîâ, ðàñõîäîâ íà òðàíñïîðò, ÷òîáû äîåõàòü äî áîëüíèöû è îáðàòíî. Êðîìå òîãî, ñîõðàíÿòå âûïèñêè î çàðïëàòå (payslips). ×åêè è âûïèñêè î çàðàáîòêå âàì íóæíî áóäåò îòïðàâèòü ñâîåìó þðèñòó, ÷òîáû âçûñêàòü âîçìåùåíèå ïîíåñåííûõ ðàñõîäîâ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèè îòâåò÷èêà. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî äàííîé òåìå, þðèñòû ôèðìû «Graham M Riley & Co Solicitors», èìåþùèå áîëüøîé îïûò â äàííîé ñôåðå è ðàáîòàþùèå ïî ïðèíöèïó «No Win – No Fee», ñìîãóò ïîäñêàçàòü, ÷òî ëó÷øå ñäåëàòü â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå. Ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Ìàðèÿ Ëëîéä âûñëóøàåò âàñ è

Ìàðèÿ Ëëîéä

äàñò áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ. Áîëåå òîãî, åñëè âû ïîðåêîìåíäóåòå ïîñòðàäàâøåìó óñëóãè «Graham M Riley & Co Solicitors, òî âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü âîçíàãðàæäåíèå â ðàçìåðå äî ‡300 çà êàæäîãî ðåêîìåíäîâàííîãî êëèåíòà.

Òåë.: 01704 532229 marial@grahamriley.co.uk Àäðåñ: Norman House, 14-16 Hoghton Street, Southport PR9 0PA www.russianlawyer.org.uk Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå, ÷òî äàííàÿ ñòàòüÿ íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíêðåòíûé þðèäè÷åñêèé ñîâåò è íîñèò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð. Òî÷íóþ èíôîðìàöèþ â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òîëüêî íà èíäèâèäóàëüíîé êîíñóëüòàöèè.


ИНТЕРВЬЮ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

15

ГРЭМ ХЬЮЗ – ЧЕЛОВЕК МИРА Ëèâåðïóëåö ïî èìåíè Ãðýì Õüþç ñòàë ïåðâûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïîñåòèë âñå ñòðàíû ìèðà (ñåãîäíÿ èõ íàñ÷èòûâàåòñÿ 201) áåç åäèíîãî ïåðåëåòà. Ïóòåøåñòâèå çàíÿëî 4 ãîäà. Çà ýòî âðåìÿ îí ïîáûâàë äîìà ëèøü îäíàæäû, êîãäà òÿæåëî çàáîëåëà ñåñòðà. Ïîñïåøèâ â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ñàìîëåòå, Ãðýì óñïåë ïðîâåñòè ñ íåé ïîñëåäíèé ìåñÿö åå æèçíè. Íî ýòî áûë åäèíñòâåííûé ðàç, êîãäà îí íàðóøèë äàííîå ñåáå îáåùàíèå – îáúåõàòü âñå ñòðàíû ìèðà íà íàçåìíîì, æåëàòåëüíî îáùåñòâåííîì, òðàíñïîðòå. Èìåííî «ðàäè ñåñòðû» Ãðýì ïðîäîëæèë ñâîå ïóòåøåñòâèå, ñîáðàë 7 òûñ. ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ íà áëàãîòâîðèòåëüíîñòü è ñîáèðàåòñÿ âîéòè â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà. Êàê òîëüêî Ãðýì âåðíóëñÿ íà ðîäíîé îñòðîâ â äåêàáðå, «Àíãëèÿ» ïîãîâîðèëà ñ íèì î òîì, ÷åì ñòðàíû îòëè÷àþòñÿ è ïîõîæè äðóã íà äðóãà è êàê ïîñòàâèòü ìèðîâîé ðåêîðä. - Êàêàÿ ñòðàíà ïîñëåäíÿÿ â âàøåì â ñïèñêå? - Ïîñëåäíÿÿ ñòðàíà â ìîåì ñïèñêå – ýòî ñàìàÿ ìîëîäàÿ ñòðàíà â ìèðå, Þæíûé Ñóäàí. Îòòóäà ÷åðåç Ñóäàí, Åãèïåò è Òóðöèþ ÿ äîáðàëñÿ äîìîé. Êîãäà ÿ ïîñåùàë ýòîò ðåãèîí â 2010 ãîäó, Þæíîãî Ñóäàíà åùå íå ñóùåñòâîâàëî! - Åñëè íå ñåêðåò, âî ñêîëüêî âàì îáîøëàñü îäèññåÿ? - Ñìîòðèòå, ÿ íå æèë â îòåëÿõ äîðîæå 10 äîëëàðîâ çà íî÷ü, ÷àùå âñåãî íî÷åâàë ó ìåñòíûõ æèòåëåé, êîòîðûõ èñêàë ÷åðåç ñàéò www.couchsurfing.org. Íàäî ñêàçàòü – ÿ áûë óäèâëåí êîëè÷åñòâîì ëþäåé, ãîòîâûõ ïðèíèìàòü ãîñòåé. Îáû÷íî îíè íå ïðîñòî ïóñêàëè ìåíÿ áåñïëàòíî ïåðåíî÷åâàòü, íî è êîðìèëè óæèíîì. Åçäèë ÿ èñêëþ÷èòåëüíî íà îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå, îêåàíû è ìîðÿ ïåðåñåêàë áåñïëàòíî íà ãðóçîâûõ ñóäàõ – ïðèõîäèëîñü äîãîâàðèâàòüñÿ. Íà ìíîãèõ êîðàáëÿõ áîÿëèñü, ÷òî èõ îáâèíÿò â êèäíåïïèíãå, è áðàòü íå õîòåëè. Äðóãèå íàîáîðîò áûëè ðàäû ïîìî÷ü, òàê êàê âñå ðàâíî âåçëè ãðóç â íóæíîì ìíå íàïðàâëåíèè. Èòîãî â íåäåëþ ÿ òðàòèë íå áîëåå 100 äîëëàðîâ. - Òî åñòü ýòî îêîëî 5500 äîëëàðîâ â ãîä. À çà 4 ãîäà è âñå 20 òûñÿ÷. - Òîëüêî íå äóìàéòå, ÷òî ÿ ìèëëèîíåð! Ñîâñåì íåò. ß îáû÷íûé ïàðåíü èç Ëèâåðïóëÿ, êîòîðûé ñíèìàåò êëèïû è çàíèìàåòñÿ ìóçûêîé. Ýòî çàíÿòèå ïîçâîëèëî ìíå ñêîïèòü íåêîòîðóþ ñóììó. Ê òîìó æå ÿ ïðèíÿë ó÷àñòèå â êîíêóðñå âèäåîáëîãîâ òåëåêàíàëà National Geographic è âûèãðàë åãî (êàíàë Ãðýìà íà YouTube – thatgingerscouser. – Ðåä). Âñå ýòî âðåìÿ íà National Geographic ó ìåíÿ áûëà ñâîÿ ñåìèìèíóòíàÿ ïåðåäà÷à, åñòåñòâåííî, îïëà÷èâàåìàÿ. À ÷òîáû îáåçîïàñèòü ñåáÿ îò ñþðïðèçîâ, ÿ çàâåë òðè êðåäèòíûõ êàðòî÷êè, íà êîòîðûõ, ê ñëîâó, óæå íàêîïèëñÿ äîëã. Ñêîðî

íà÷íó îòðàáàòûâàòü. À âîîáùå, ïóòåøåñòâèå ïî âñåìó ìèðó îáîøëîñü ìíå äåøåâëå, ÷åì åñëè áû ÿ âñå ýòî âðåìÿ æèë â Ëîíäîíå, ïîêóïàÿ ñèãàðåòû, íåíóæíóþ îäåæäó, äèñêè è ïðî÷èå âåùè. - Êàê âû óìóäðèëèñü ïîëó÷èòü ñðàçó ñòîëüêî âèç? Âåäü îáû÷íî îäíà âèçà çàíèìàåò ïàðó íåäåëü. - Âî-ïåðâûõ, â áîëüøóþ ÷àñòü ñòðàí ãðàæäàíå Âåëèêîáðèòàíèè ìîãóò âúåçæàòü áåç âèç. Âî-âòîðûõ, ìíîãèå ñòðàíû âêëåèâàþò âàì âèçó ïðÿìî íà ãðàíèöå. Â-òðåòüèõ, áðèòàíöàì ìîæíî èìåòü äâå êîïèè ïàñïîðòà, ÷òî ÿ è ñäåëàë. Åñëè â ìåñòå, ãäå ÿ íàõîäèëñÿ, íå áûëî âîçìîæíîñòè ñäåëàòü âèçó â ñòðàíó, êóäà ÿ åõàë, ÿ îòñûëàë äîêóìåíòû ïî ïî÷òå â Ëîíäîí. Òàêèì îáðàçîì ÿ îäíîâðåìåííî ïîëó÷àë âèçó è èìåë íà ðóêàõ äåéñòâóþùèé ïàñïîðò. Òî åñòü íå áûë ïðèâÿçàí ê îïðåäåëåííîìó àäðåñó, âåäü ïîëó÷èòü íàçàä ïàñïîðò ñ âèçîé ÿ ìîã íà ëþáîé àäðåñ. Ïðîáëåìû âîçíèêëè òîëüêî ñ Ñàóäîâñêîé Àðàâèåé – ìíå íå õîòåëè âûäàâàòü íå ïðîñòî âèçó, íî äàæå òðàíçèòíóþ âèçó, ÷òîáû ïîïàñòü â Áàõðåéí è Êóâåéò.  èòîãå ÿ ïîëó÷àë åå øåñòü íåäåëü. Âèçà â Èíäèþ – òîæå êîøìàð, íî çàòî ïî íåé ìåíÿ âïóñòèëè â Áàíãëàäåø! Îêîëî 20 ñòðàí ÿ ïîñåòèë äîâîëüíî óñëîâíî, âñåãî ëèøü ñòóïèâ íà èõ òåððèòîðèþ è ñôîòîãðàôèðîâàâøèñü â òîì ìåñòå, ãäå ãðàíèöà íå îõðàíÿëàñü. Íî ýòî è áûëà ìîÿ öåëü – ñòóïèòü â êàæäóþ ñòðàíó ñâîåé íîãîé è ñäåëàòü ôîòî. - Òî åñòü âû âñå æå ñõèòðèëè, âåäü ïîñòàâèòü íîãó è ñäåëàòü ôîòî íå ñîâñåì òî æå ñàìîå, ÷òî «ïîñåòèòü»? - Ñìîòðèòå, äåñÿòêè ïóòåøåñòâåííèêîâ, êîòîðûå âõîäÿò â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà, âîîáùå íè÷åãî íå âèäÿò, êðîìå âîäû, òàê êàê îáúåçæàþò ìèð íà êîðàáëÿõ è ÿõòàõ. Äà, â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ ÿ òîëüêî «ïîñòîÿë» ïàðó ìèíóò, íî çàòî â îñòàëüíûõ ÿ æèë ñ ìåñòíûìè ëþäüìè. À ÷òî ìîæåò áûòü ëó÷øå äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü ñòðàíó?  Ãàáîíå ÿ æèë ñ ïëåìåíåì Áâèòè, êîòîðîå êîðìèëî ìåíÿ èáîãàèíîì – ìóêîé èç ãàëëþöèíîãåííîãî äåðåâà èáîãè

– è çàñòàâëÿëî ïëÿñàòü äèêèå òàíöû â õðàìå.  Èíäèè – ìûë ñëîíà, â Áîðíåî – èãðàë ñ îðàíãóòàíàìè, â ÑØÀ – ïðèñóòñòâîâàë íà çàïóñêå êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ ñ ìûñà Êàíàâåðàë. Íà Ôèëèïïèíàõ ëåäèáîé Äæåí ñïàñ/ëà ìåíÿ îò èñëàìñêèõ ôóíäàìåíòàëèñòîâ, à â Þæíîé Êîðåå ìíå ïðèøëîñü ñúåñòü æèâîãî îñüìèíîæêà! - Äà óæ... âñå ýòè ÷åòûðå ãîäà çà âàìè áûëî íå óñëåäèòü, âû ïîñòîÿííî ìåíÿëè ìåñòî æèòåëüñòâà! - Íàîáîðîò! ß î÷åíü õîòåë, ÷òîáû âñå ìîè ïåðåäâèæåíèÿ ïîñòîÿííî ôèêñèðîâàëèñü â èíòåðíåòå è ÷òîáû âñå æåëàþùèå ìîãëè â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè ñëåäèòü çà òåì, ãäå ÿ íàõîæóñü. Ýòî ïîìîãëî ìíå ñàìîìó óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ÿ íà ñàìîì äåëå ïîáûâàë â êàæäîé ñòðàíå ìèðà. Äëÿ ýòîãî ÿ êóïèë gps-óñòðîéñòâî, ðàçìåðîì ñ çàæèãàëêó. Îíî êàæäûå 15 ñåêóíä ôèêñèðîâàëî íà êàðòå Google ìîå ìåñòîïîëîæåíèå â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò.

 Ãàáîíå ÿ æèë ñ ïëåìåíåì Áâèòè, êîòîðîå êîðìèëî ìåíÿ èáîãàèíîì – ìóêîé èç ãàëëþöèíîãåííîãî äåðåâà èáîãè – è çàñòàâëÿëî ïëÿñàòü äèêèå òàíöû â õðàìå.  Èíäèè – ìûë ñëîíà, â Áîðíåî – èãðàë ñ îðàíãóòàíàìè, â ÑØÀ – ïðèñóòñòâîâàë íà çàïóñêå êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ ñ ìûñà Êàíàâåðàë. Íà Ôèëèïïèíàõ ëåäèáîé Äæåí ñïàñ/ëà ìåíÿ îò èñëàìñêèõ ôóíäàìåíòàëèñòîâ, à â Þæíîé Êîðåå ìíå ïðèøëîñü ñúåñòü æèâîãî îñüìèíîæêà! - À çà÷åì òàê ÷àñòî? - Ñìîòðèòå ñàìè, êîãäà ïðèøëî âðåìÿ ïîñåòèòü Ðîññèþ, ÿ îáíàðóæèë, ÷òî ó ìåíÿ íåò âèçû è äåëàòü åå íåò âðåìåíè. Òîãäà ÿ ðåøèë, ÷òî ïðîáåðóñü íà ðîññèéñêóþ òåððèòîðèþ èç Ýñòîíèè â ðàéîíå Íàðâû, ñôîòîãðàôèðóþñü è âåðíóñü íàçàä. Íå òóò-òî áûëî! Ìåíÿ ìîìåíòàëüíî çàñåêëè ýñòîíñêèå ïîãðàíè÷íèêè. Ïðèøëîñü ðàçûãðûâàòü çàáëóäèâøåãîñÿ

òóðèñòà. Ïîñëå ïàðû ÷àñîâ äîïðîñîâ â ýñòîíñêîé ïîëèöèè ìåíÿ ïîñàäèëè íà àâòîáóñ è îòïðàâèëè ïîäàëüøå – â Òàëëèí. È êàê òîëüêî òåëåôîí ñëîâèë èíòåðíåò, ÿ ïåðâûì äåëîì çàøåë â àêêàóíò Google, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ÿ íà ñàìîì äåëå ïîáûâàë íà òåððèòîðèè Ðîññèè è ìîé äàò÷èê ýòî çàôèêñèðîâàë. ß íå áûë óâåðåí â òîì, óäàëîñü ìíå èëè íåò ïîïàñòü íà ðîññèéñêóþ òåððèòîðèþ, íî äàò÷èê çàôèêñèðîâàë, ÷òî ÿ òàêè ïðîáðàëñÿ äîñòàòî÷íî äàëåêî! - Ëåãêî îòäåëàëèñü. Âîîáùå, ÷òî â ýòîì ïóòåøåñòâèè îêàçàëîñü ëåã÷å, ÷åì âû îæèäàëè? - ß áûë óäèâëåí, íàñêîëüêî ëåãêî ïîëó÷èòü âèçó è ïîïàñòü â Èðàê, Àôãàíèñòàí è Ñåâåðíóþ Êîðåþ. Íî ñàìîå óäèâèòåëüíîå – êàê ëåãêî ëþäè ïîíèìàëè ìåíÿ è êàê ëåãêî ñ íèìè ïîäðóæèòüñÿ. ß äî ñèõ ïîð äóìàþ î òîì, êàê ïðîñòî íàéòè íî÷ëåã è ïîìîùü â ÷óæîé ñòðàíå. Êàê òîëüêî ÿ ãîâîðèë, ÷òî æèâó â Ëèâåðïóëå, ëþäè âñåõ ñòðàí ìèðà áðîñàëèñü íà ïîìîùü. Ìèð ïîëîí äîáðûõ è îòçûâ÷èâûõ ëþäåé, ÷üÿ åäèíñòâåííàÿ ïðîáëåìà – èõ ïðàâèòåëüñòâî (ñìååòñÿ). Ïîðàçèòåëüíî, íî îáúÿñíèòüñÿ ïî-àíãëèéñêè ÿ ñìîã àáñîëþòíî âåçäå. À åùå èíòåðíåò! Îí åñòü ïî÷òè âåçäå è áåç íåãî ÿ áû íå ñìîã âîïëîòèòü â æèçíü ñâîé ïëàí. - À ÷òî, íàîáîðîò, îêàçàëîñü ñëîæíåå, ÷åì îæèäàëè? - Çà ïåðâûé ãîä ÿ ïîñåòèë îêîëî 170 ñòðàí. Äîáðàòüñÿ â îñòàâøèåñÿ ñòðàíû, à ýòî áûëè â îñíîâíîì îñòðîâíûå ãîñóäàðñòâà, òàêèå êàê Òóâàëó,

«Ïóòåøåñòâèå ïî âñåìó ìèðó îáîøëîñü ìíå äåøåâëå, ÷åì åñëè áû ÿ âñå ýòî âðåìÿ æèë â Ëîíäîíå, ïîêóïàÿ ñèãàðåòû, íåíóæíóþ îäåæäó, äèñêè è ïðî÷èå âåùè.»

áûëî ñàìûì ñëîæíûì ìîìåíòîì âî âñåì ïóòåøåñòâèè. Ïîìèìî âèçû íàäî îðãàíèçîâàòü åùå è ïëàâñðåäñòâî. Íàïðèìåð â Êàáî-Âåðäå èç Ñåíåãàëà ÿ ïëûë íà ëîäêå ñ 12-þ ìîðÿêàìè. 450 êì ïî îòêðûòîìó îêåàíó. Ñàìîå óæàñíîå òî, ÷òî íà äâóõñîòîì êèëîìåòðå ïóòè ëîäêà äàëà òå÷ü, à êîãäà ÿ ïûòàëñÿ ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà áåðåãó, ìåíÿ àðåñòîâàëè ïî ïîäîçðåíèþ â ïåðåïðàâêå íàðêîòèêîâ. Íèêàêèå ìîè óáåæäåíèÿ â òîì, ÷òî ìû è íå ñîáèðàëèñü ê íèì â ãîñòè, à õîòåëè òîëüêî ïîäïëûòü ê áåðåãó è ïîâåðíóòü íàçàä, íå äåéñòâîâàëè.  èòîãå ÿ ïðîâåë 6 äíåé â òþðüìå. Ïðàâäà, êîðìèëè òàì õîðîøî! -  ãàçåòàõ ïèñàëè, ÷òî âû åùå è â Êîíãî â òþðüìå ïîáûâàëè? - Ìîå ïóòåøåñòâèå â Êîíãî âîîáùå íà÷àëîñü ñ ïëîõîãî çíàêà. Åùå ñòîÿ â î÷åðåäè íà òàìîæåííîì ïîñòó, ÿ èñïûòàë ñàìûé æóòêèé ñòðàõ â æèçíè, óâèäåâ ñàìîãî ãèãàíòñêîãî â æèçíè ïàóêà ïî÷òè íà ìîåé ëàäîíè! Ïîñëå ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû ÿ åùå ñóòêè æäàë õîòü êàêîãî-òî òðàíñïîðòà, ê òîìó æå ó ìåíÿ íå áûëî ñ ñîáîé åäû. Åäèíñòâåííîå, ÷òî ìíå óäàëîñü êóïèòü – õëåáíàÿ ïàëî÷êà, íå òî, ÷òî çàñèæåííàÿ, à îáêëåííàÿ ìóõàìè, è áàíêó ñàðäèí, êîòîðàÿ íà âêóñ îêàçàëàñü ïðîñðî÷åííîé ëåò íà ïÿòü.  ãîðîäå ìåíÿ îñòàíîâèëè è ïðîâåðèëè ïàñïîðò. Íåñìîòðÿ íà âñå âèçû, îí íå ïîíðàâèëñÿ ìåñòíîé ïîëèöèè è ìåíÿ àðåñòîâàëè. Ïðîñìîòðåâ êàññåòû ñ îòñíÿòûì ìàòåðèàëîì, îíè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ìîé íèãåðèéñêèé çíàêîìûé, ñ êîòîðûì ÿ çàïèñàë èíòåðâüþ, – ïðåçèäåíò Ãàáîíà Àëè Áîíãî. Çà ýòî ÿ íåäåëþ ïðîñèäåë â ñàìîé óæàñíîé òþðüìå íà ñâåòå â ñòðàíå, ãäå î ïðàâàõ ÷åëåâåêà íå ñëûõàë íè îäèí æèòåëü. Âñÿ ñèòóàöèÿ íàïîìíèëà ìíå Êàôêó. - Õîòü ÷åìó-òî âñå ýòî âàñ íàó÷èëî? - ß ïîíÿë, ÷òî äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé â ìèðå ñ÷àñòüå íå â äåíüãàõ è ìàòåðèàëüíûõ âåùàõ, íà êîòîðûõ ìû òàê çàöèêëåíû íà Çàïàäå, à â îáùåíèè ñ ñåìüåé, äðóçüÿìè. Âî âñåì ìèðå ëþäè ëþáÿò ïðîâåñòè âðåìÿ â õîðîøåé êîìïàíèè. Íàäåþñü, ÷òî è ñî ìíîé âû ïðîâåëè âðåìÿ õîðîøî!

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî


16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

БАЛТИЙСКИЙ МИКС: ЛИТОВЦЫ, ДЛЯ КОТОРЫХ БРИТАНИЯ СТАЛА ДОМОМ Ãàçåòà The Guardian íà ýòîé íåäåëå îïóáëèêîâàëà ñòàòüþ, ïîñâÿùåííóþ æèâóùèì íà îñòðîâå âûõîäöàì èç Ëèòâû. Ðàáîòà æóðíàëèñòêè èçäàíèÿ Õåëåí Ïèää ïîêàçàëàñü íàì çàñëóæèâàþùåé âíèìàíèÿ ÷èòàòåëåé, è ìû ðåøèëè ïåðåâåñòè åå íà ðóññêèé ÿçûê.  2008 ãîäó Ñàóëþñ Ìåéëóòèñ ðåøèëñÿ íà áîëüøîé øàã. Îâäîâåâ ïîñëå òîãî, êàê åãî æåíà ïîãèáëà â àâòîêàòàñòðîôå, Ìåéëóòèñ îêàçàëñÿ îòöîìîäèíî÷êîé ñ òðåìÿ äåòüìè íà ðóêàõ, êîòîðûõ åìó íå íà ÷òî áûëî ñîäåðæàòü. Îí çàêîí÷èë Êàóíàññêèé ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò, íî íà Ëèòâó îáðóøèëñÿ ôèíàíñîâûé êðèçèñ, è Ñàóëþñ íå ñìîã íàéòè ñåáå ïîäõîäÿùåé ðàáîòû. Õîäèëè ñëóõè, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ïëàíèðóåò ñîêðàùåíèå áþäæåòà. ×òî ðåøèë Ñàóëþñ? Êàê è ìíîãèå äðóãèå, îí ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ è îòïðàâèëñÿ íà Çàïàä. Ïîñëå âñòóïëåíèÿ â ÅÑ äëÿ Ëèòâû áûëè îòìåíåíû âñå âèçîâûå îãðàíè÷åíèÿ, ïîòîìó ó íåãî áûë øàíñ îòïðàâèòüñÿ êóäà åãî äóøà ïîæåëàåò.  êîíå÷íîì èòîãå îí îêàçàëñÿ íà þãî-çàïàäå Àíãëèè, â Ïëèìóòå, ãäå íàøåë ðàáîòó â èíòåðíàòå äëÿ èíâàëèäîâ. Ãëàâíûì ôàêòîðîì, êîòîðûé ïîâëèÿë íà åãî ðåøåíèå, ñòàë äîñòóï ê õîðîøåìó áàññåéíó, ãäå òðåíèðîâàëñÿ èçâåñòíûé ïðûãóí â âîäó Òîì Äýéëè. Òðè ãîäà ñïóñòÿ åãî ìëàäøàÿ äî÷ü, 15-ëåòíÿÿ Ðóòà Ìåéëóòèòå, ñòàëà ñàìîé ìîëîäîé ìåäàëèñòêîé â Ëîíäîíå, ïîñëå òîãî, êàê îíà âûèãðàëà çàïëûâ íà 100 ìåòðîâ áðàññîì. Íåçàäîëãî äî Ðîæäåñòâà îíà äîáàâèëà â ñâîþ êîïèëêó äâà çîëîòà è ñåðåáðî íà ÷åìïèîíàòå ìèðà ïî ïëàâàíèþ íà êîðîòêîé âîäå â Ñòàìáóëå. Ñåé÷àñ Ðóòà ó÷èòñÿ â òîé æå øêîëå, ÷òî è Äýéëè. Êàê ïîòîì íàïèñàëè â The Daily Mail, «Äåâóøêà èç Ïëèìóòà âûèãðàëà çîëîòî... Íî îíî äëÿ Ëèòâû». Ýòî áûëà ðåäêàÿ ïîëîæèòåëüíàÿ çàìåòêà î ëèòîâöàõ â áðèòàíñêîé ïðåññå: çà ïîñëåäíèå âîñåìü ëåò î ëèòîâöàõ ïèñàëè òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè êòî-íèáóäü èç íèõ «îêàçûâàëñÿ çàìåøàí â ïðåñòóïëåíèÿõ». Äî òîãî, êàê â äåêàáðå áûëà îïóáëèêîâàíà ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ 2012 ãîäà, íèêòî íå ìîã ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî ëèòîâöåâ îáîñíîâàëîñü â Âåëèêîáðèòàíèè. Ýòà òåìà çäåñü íèêîãî îñîáåííî íå èíòåðåñîâàëà. Êîãäà â 2004 ãîäó â ÅÑ âñòóïèëè 8 íîâûõ ñòðàí, Ïîëüøà ñòàëà òåì ãîñóäàðñòâîì, êîòîðîå ïðèâëåêëî ê ñåáå âíèìàíèå áðèòàíöåâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Òîíè Áëýð íà «ãîëóáîì ãëàçó» óòâåðæäàë, ÷òî Áðèòàíèÿ áóäåò ïðèâëåêàòü òîëüêî 15 òûñÿ÷ íîâûõ ãðàæäàí ÅÑ â ãîä, óæå ÷åðåç äâà ãîäà ïîÿâèëèñü ñïåêóëÿöèè î òîì, ÷òî íà Àëüáèîí ïåðåáðàëîñü îêîëî ìèëëèîíà ïîëÿêîâ. È â òî âðåìÿ, êàê

Æèâóùàÿ â Àíãëèè Ðóòà Ìåéëóòèòå – ãîðäîñòü Ëèòâû, ÷åìïèîíêà ëåòíåé ëîíäîíñêîé Îëèìïèàäû

ïîëüñêèõ èììèãðàíòîâ îáâèíÿëè âî âñåì: îò ïîíèæåíèÿ çàðïëàò ñàíòåõíèêîâ äî íåëåãàëüíîé ëîâëè êàðïà, íàïëûâ ëèòîâöåâ îñòàâàëñÿ â òåíè è íèêîãî îñîáåííî íå èíòåðåñîâàë. Ïîòîìó òàêîé íåîæèäàííîñòüþ ñòàëî èçâåñòèå î òîì, ÷òî, ñîãëàñíî ïîñëåäíåé ïåðåïèñè, âìåñòå ñ 579 083 ïîëÿêàìè â Àíãëèè è Óýëüñå ïðîæèâàåò 97 083 ëèòîâöà – ðîñò ñîñòàâèë ïî÷òè 93 òûñÿ÷è ïî ñðàâíåíèþ ñ óðîâíåì 2001 ãîäà (èíôîðìàöèÿ ïî Øîòëàíäèè è Ñåâåðíîé Èðëàíäèè áóäåò îïóáëèêîâàíà ïîçæå). Äëÿ Ëèòâû ñ íàñåëåíèåì â 3,3 ìèëëèîíà – ýòî íåâåðîÿòíîå ÷èñëî èììèãðàíòîâ, â òîé æå Ïîëüøå íàñåëåíèå – 38 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Îäíàêî ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ïåðåïèñü íå ñìîãëà ïåðåñ÷èòàòü âñåõ ëèòîâöåâ, è ðåàëüíàÿ öèôðà íàìíîãî âûøå – äî òîãî, êàê ðåçóëüòàòû ïåðåïèñè áûëè îïóáëèêîâàíû, ëèòîâñêîå ïîñîëüñòâî ñîîáùèëî The Guardian, ÷òî â ðåàëüíîñòè äî 200 òûñÿ÷ ëèòîâöåâ ìîãóò ñåé÷àñ ïðîæèâàòü â Áðèòàíèè. Ïðåäñòàâèòåëü ïîñîëüñòâà çàÿâèë, ÷òî â îòëè÷èå îò ïîëÿêîâ, ìíîãèå ëèòîâöû îòïðàâèëèñü â Âåëèêîáðèòàíèþ íà ïîèñêè ëó÷øåé æèçíè íå ïîñëå òîãî, êàê îòêðûëèñü ãðàíèöû, à ïåðååõàëè ñþäà ïîñëå íà÷àëà ôèíàíñîâîãî êðèçèñà â 2008 ãîäó, êîòîðûé òÿæåëî ñêàçàëñÿ íà ïîëîæåíèè Ëèòâû. Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì ëèòîâñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, áîëüøîé îòòîê íàñåëåíèÿ ñëó÷èëñÿ â 2010 ãîäó, êîãäà èç Ëèòâû â Âåëèêîáðèòàíèþ óåõàë 40 901 ÷åëîâåê, à â 2011 ãîäó – 26 395. Òàêèå ïîêàçàòåëè ñâÿçûâàþò ñ ýêîíîìè÷åñêèìè ðåøåíèÿìè, êîòîðûå ëèòîâñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿëî â 2009 ãîäó, ñîêðàòèâ áþäæåòíûå ðàñõîäû íà 30% âî ìíîãèõ ñôåðàõ, â òîì ÷èñëå ñíèçèâ íà 20-30% çàðïëàòû ðàáîòíèêîâ ãîñóäàðñòâåííîãî ñåêòîðà è ïîíèçèâ ïåíñèè íà 11%. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî â òàêèõ òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ìíîãèå ëèòîâöû îáðàòèëè âçîð íà Âåëèêîáðèòàíèþ. Íà Àëüáèîíå íå ñëîæíî íàéòè ëèòîâöåâ, êàê ìèíèìóì ïîòîìó, ÷òî îíè ñòàðàþòñÿ æèòü ïîáëèçîñòè äðóã îò äðóãà.  îòëè÷èå îò òåõ æå íåìöåâ, ëèòîâöû íå ðàññåëÿþòñÿ â Áðèòàíèè ðàâíîìåðíî, à ïðåäïî÷èòàþò âîñòîê Ëîíäîíà è âîñòî÷íóþ æå Àíãëèþ.

Âçÿòü, íàïðèìåð, Áîñòîí â Ëèíêîëüíøèðå. Êîãäà ïåðåïèñü ïðîâîäèëè â 2001 ãîäó, çäåñü ïðîæèâàëî òîëüêî 6 ëèòîâöåâ. Òîãäà íàñåëåíèå Áîñòîíà íà 98,5% ñîñòîÿëî èç áåëûõ áðèòàíöåâ. Ïðîøëî äåñÿòü ëåò, è òåïåðü òàì æèâåò 1861 âûõîäåö èç Ëèòâû. Òåïåðü îêîëî 10% íàñåëåíèÿ ãîðîäà ïðîèñõîäÿò èç «íîâûõ» ñòðàí ÅÑ. Ìíîãèå ãîðîæàíå ñ÷èòàþò, ÷òî íà ñàìîì äåëå ýòà öèôðà íàìíîãî âûøå, è ññûëàþòñÿ íà êîëè÷åñòâî çàðåãèñòðèðîâàííûõ ïàöèåíòîâ NHS, à òàêæå íà äàííûå ïî National insurance number. Ãîðîäñêèå âëàñòè òàêæå çàÿâèëè, ÷òî îò ó÷àñòèÿ â ïåðåïèñè ìíîãèõ èììèãðàíòîâ ìîãëè óäåðæàòü ëåíäëîðäû. Ãëàâíàÿ òîðãîâàÿ óëèöà ãîðîäà, West Street, êîòîðóþ ñåé÷àñ ìîäíî íàçûâàòü East Street, – çàïîëíèëàñü ìàãàçèíàìè, ïðîäàþùèìè ïðîäóêòû èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû.

íàÿ êîìàíäà îáûãðàëà ñáîðíóþ áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê íà Îëèìïèàäå â Áàðñåëîíå 1992 ãîäà. «Ýòà ïîáåäà äëÿ ìíîãèõ ñòàëà ñèìâîëîì ñâîáîäû è íåçàâèñèìîñòè». Åñëè ëîíäîíñêèå ôðàíöóçû îáîñíîâàëèñü âîêðóã ôðàíöóçñêîãî ëèöåÿ â Þæíîì Êåíñèíãòîíå, òî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ëèòîâñêàÿ îáùèíà íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ Sydney Russell Leisure Centre â Äàãåíõàìå.  ýòîì íåñêîëüêî ìðà÷íîâàòîì ñïîðòèâíîì öåíòðå íà îêðàèíå Âîñòî÷íîãî Ëîíäîíà îáîñíîâàëàñü Áðèòàíñêàÿ ëèãà ëèòîâñêèõ áàñêåòáîëèñòîâ, êîòîðóþ ñåé÷àñ óæå íåîáõîäèìî óïîòðåáëÿòü âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå, òàê êàê îíà îáúåäèíÿåò â ñåáå ñðàçó äâå ëèãè: 7 êîìàíä èãðàþò â ïåðâîé è åùå 12 – âî âòîðîé, âñåãî îêîëî 500 ÷åëîâåê.  îäèí èç äîæäëèâûõ ÷åòâåðãîâ äâå êîìàíäû òðåíèðóþòñÿ â ñïîðòèâíîì öåíòðå: «Ñïàðòà» è «Ëîíäîíñêèé Æàëüãèðèñ». Êÿñòóòèñ Äîáðîâîëüñêèñ, 35ëåòíèé ñòðîèòåëü èç Êàóíàñà, îðãàíèçîâàë Ëèãó 7 ëåò íàçàä. Êàê îáúÿñíÿåò ñàì Êÿñòóòèñ, ýòî áûë ñïîñîá ñîáðàòü âñåõ ëèòîâöåâ âìåñòå. Ïðåäïîëàãàÿ, ÷òî ìíîãèå èììèãðàíòû ìîãóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïîòåðÿííûìè â íîâîé ñòðàíå áåç äðóçåé è áëèçêèõ, Äîáðîâîëüñêèñ óâåðåí, ÷òî áàñêåòáîë ïîìîãàåò ñîõðàíÿòü èì ïðèñóòñòâèå äóõà. Òàêèì îáðàçîì îí ñòàðàåòñÿ óäåðæàòü ëèòîâñêèõ èììèãðàíòîâ îò àëêîãîëÿ è íàðêîòèêîâ: «Îíè ìîãóò ïðèõî-

 àâãóñòå 2012 ãîäà êðóïíåéøàÿ ëèòîâñêàÿ òîðãîâàÿ ñåòü â Âåëèêîáðèòàíèè «Lituanica» îòêðûëà íîâûé òîðãîâûé öåíòð â ãîðîäå Êèíãñ Ëèíí

Òðàäèöèîííûé áðèòàíñêèé ïàá ïðåâðàòèëñÿ â NV Baltic, ãäå èãðàþò ëèòîâñêóþ è ëàòâèéñêóþ ìóçûêó, à â êà÷åñòâå çàêóñêè ïîäàþò øàøëûê. Íî åñëè âû õîòèòå íàéòè ëèòîâöà ðÿäîì ñ ñîáîé, îòïðàâëÿéòåñü ê áëèæàéøåìó áàñêåòáîëüíîìó çàëó. Ïî çàÿâëåíèÿì âñå òåõ æå ðàáîòíèêîâ ëèòîâñêîãî ïîñîëüñòâà, áàñêåòáîë â Ëèòâå ñðîäíè âòîðîé ðåëèãèè. Îíè òàêæå óòâåðæäàþò, ÷òî Ëèòâà – ýòî åäèíñòâåííàÿ ñòðàíà â ìèðå, ãäå áàñêåòáîë ÿâëÿåòñÿ ñïîðòîì íîìåð îäèí, à ìíîãèå ëèòîâöû âåðÿò, ÷òî èìåííî îí ïîìîã Ëèòâå îòñîåäèíèòüñÿ îò ÑÑÑÐ: ëèòîâñêàÿ áàñêåòáîëü-

äèòü ñþäà äâà ðàçà â íåäåëþ è çàâîäèòü íîâûõ çíàêîìûõ – ýòî áóäåò çàíèìàòü èõ â ñâîáîäíîå âðåìÿ. Ýòè ðåáÿòà ìîãóò íèêîãî íå çíàòü â Âåëèêîáðèòàíèè, íî êàê òîëüêî îíè ïðèõîäÿò ñþäà, ó íèõ ñðàçó ïîÿâëÿåòñÿ 500 íîâûõ äðóçåé». Îäíà èç êîìàíä, «Êèáîðãàé» («Kyborgai»), ïîëíîñòüþ ñîñòîèò èç ëèòîâñêèõ áàíêèðîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò â Ñèòè. Êàê îáúÿñíèëà Ðàìèíòà Äåðåñêÿâè÷þòå, ãëàâà îáùåñòâà The Lithuanian City of London Club, äîñòàòî÷íî íàâåñòè ñïðàâêè â ëþáîé ëîíäîíñêîé ôèíàíñîâîé êîìïàíèè, è âû îáÿçàòåëüíî íàòêíåòåñü íà ëèòîâöà. «Ìû âåçäå: ìîè êîëëåãè

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

èíîãäà øóòÿò, ÷òî âñå ìû – ëèòîâñêàÿ ìàôèÿ ñî ñâÿçÿìè â ëþáîì áèçíåñå.  êàêîé-òî ìåðå ýòî ïðàâäà: ìîé ïàðèêìàõåð – ëèòîâêà, êàê è òðåíåð, êàê è ðàáîòíèêè â õèì÷èñòêå». Íåïðàâèëüíî áóäåò äóìàòü, ÷òî ëèòîâöû ïðèåçæàþò ñþäà òîëüêî ÷òîáû çàðàáîòàòü äåíåã. Äåðåñêÿâè÷þòå óòâåðæäàåò, ÷òî íå íàäî âñåõ ëèòîâöåâ ñ÷èòàòü ýêîíîìè÷åñêèìè èììèãðàíòàìè. Îíà, íàïðèìåð, íå ýêîíîìè÷åñêèé èììèãðàíò, à õî÷åò âåñòè èíòåðíàöèîíàëüíóþ æèçíü, à Ëîíäîí – ýòî áîëüøîé ôèíàíñîâûé öåíòð. Çàêîí÷èâ îáðàçîâàíèå â ÑØÀ, Ðàìèíòà ïåðååõàëà íà 4 ñ ïîëîâèíîé ãîäà â Ëîíäîí, è íèêòî â åå êîìïàíèè íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ íà åå íàöèîíàëüíîñòü. Ïðè ýòîì îíà óòî÷íÿåò, ÷òî ìíîãèå ëèòîâöû óñòàëè îò òîãî, ÷òî çäåñü èõ íå ñ÷èòàþò ÷àñòüþ áðèòàíñêîãî îáùåñòâà, à äëÿ ïîëíîöåííîé èíòåãðàöèè íåîáõîäèìî ïëàòèòü 50% íàëîã, ðàáîòàòü íà âûñîêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòå è îòïðàâèòü ñâîèõ äåòåé â ÷àñòíóþ øêîëó. Ïî ñëîâàì Äåðåñêÿâè÷þòå, Lithuanian City of London Club èíîãäà íàçûâàþò íåîôèöèàëüíûì ëèòîâñêèì ïðàâèòåëüñòâîì èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ÷ëåíîâ ýòîãî îáùåñòâà, êîòîðûõ ïðèãëàñèëè ðàáîòàòü ïðè ëèòîâñêèõ ìèíèñòåðñòâàõ. Îäèí èç îñíîâàòåëåé êëóáà, Ìèêîëàñ Ìàÿóñêàñ, æèë â Ëîíäîíå ñ 2004 ïî 2008 ãîä è ðàáîòàë èíâåñòèöèîííûì áàíêèðîì â Barclays Capital, êîãäà ïðåìüåð Êóáèëþñ ïðåäëîæèë Ìàÿóñêàñó ðàáîòó åãî ãëàâíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî è ôèíàíñîâîãî ñîâåòíèêà. Ñàì Ìàÿóñêàñ óòâåðæäàåò, ÷òî èììèãðàöèÿ î÷åíü ïîâëèÿëà íà Ëèòâó, íî íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî ýòîò ýôôåêò ïîëíîñòüþ íåãàòèâíûé. Ïî åãî ìíåíèþ, ýòà èììèãðàöèÿ – íå óòå÷êà ìîçãîâ, à îáû÷íûé öèêë íà 5-7 ëåò, êîãäà ëèòîâöû ó÷àòñÿ è ðàáîòàþò â äðóãèõ ñòðàíàõ, à çàðàáîòàâ êàïèòàë, âîçâðàòÿòñÿ â Ëèòâó – ñ äåíüãàìè è íîâûìè çíàíèÿìè. Òîëüêî ñåé÷àñ ìû íà÷èíàåì ÷óâñòâîâàòü ïîëüçó îò èììèãðàöèè, ïîëó÷èâ îïûò ðàáîòû çà ãðàíèöåé. Ðàáîòíèêè ëèòîâñêîãî ïîñîëüñòâà âñå áîëüøå óâåðåíû â òîì, ÷òî èõ ñîãðàæäàíå âåðíóòñÿ äîìîé, êàê òîëüêî ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â ñòðàíå óëó÷øèòñÿ: ñåé÷àñ äåôèöèò áþäæåòà ñîñòàâëÿåò òîëüêî 3% ïî ñðàâíåíèþ ñ 9% â 2009 ãîäó. Îáðàòíàÿ ìèãðàöèÿ óæå íà÷àëàñü: ïîñîëüñòâî óòâåðæäàåò, ÷òî â ïðîøëîì ãîäó 6 òûñÿ÷ ëèòîâöåâ âåðíóëèñü äîìîé èç Áðèòàíèè. Ëèòîâñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñåé÷àñ îñíîâàëî ïðîãðàììó äëÿ ìîëîäûõ ïðîôåññèîíàëîâ «Kurk Lietuvai», â ðàìêàõ êîòîðîé ëèòîâöû ñ äèïëîìàìè çàðóáåæíûõ âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ñìîãóò ïðîéòè îïëà÷èâàåìóþ ñòàæèðîâêó â ëèòîâñêèõ ìèíèñòåðñòâàõ. Îäíàêî ñ 13% óðîâíåì áåçðàáîòèöû â Ëèòâå âðÿä ëè ñòîèò ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî ëèòîâñêîå íàñåëåíèå Áðèòàíèè ñèëüíî ñîêðàòèòñÿ â áëèæàéøåå âðåìÿ. Ïåðåâîä îïóáëèêîâàí â ñîêðàùåíèè. Ïîëíûé òåêñò íà àíãëèéñêîì ÿçûêå äîñòóïåí íà ñàéòå www.guardian.co.uk


11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

17

РОЖДЕСТВО – ВРЕМЯ ДАРИТЬ НАДЕЖДУ Âòîðîé ãîä ïîäðÿä äëÿ äåòåé, ïðèåçæàþùèõ íà ëå÷åíèå â Ëîíäîí, äîáðîâîëüöû è äðóçüÿ óñòðàèâàþò Ðîæäåñòâåíñêèé ïðàçäíèê â êàôå Pizza Eõpress íà Great Portland Street. 3 ÿíâàðÿ â ãîñòè ê äåòÿì ïðèøëè ïåâöû è ìóçûêàíòû: äåòÿì ïåëè Àëåêñ èç ãðóïïû Feral Sun ñ äðóãîì Ãåîðãîì, Çèíàèäà Ïåòðó÷åíÿ ñ Þðèåì Êðîòîâûì èñïîëíÿëè íàðîäíûå ïåñíè ïîä ãàðìîíü, à Åâãåíèÿ Òåðåíòüåâà è Þðèé Âåðåâêèí èç àêàäåìèè «Ìóçûêà Íîâà» ïåëè ïîä ãèòàðó çàìå÷àòåëüíûå ïåñíè ðîäèòåëÿì. À ïîòîì ê äåòÿì ïðèøëè Äåä Ìîðîç ñî Ñíåãóðî÷êîé, è äåòè óêðàøàëè åëî÷êó è ïåëè ïåñåíêè. À ïîä êîíåö âñå îòâåäàëè çàìå÷àòåëüíûé

òîðò «Íàïîëåîí» îò øåôà Äàâè Êèáîäè. Ñåé÷àñ ó íàñ â Ëîíäîíå íàõîäÿòñÿ ñåìåðî äåòåé îò 3-õ äî 17 ëåò â ðàçíûõ ñòàäèÿõ ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé, ñ êàæäûì ðåáåíêîì çäåñü íàõîäèòñÿ è îäèí èç åãî ðîäèòåëåé. Ñëîæíî ïåðåäàòü, ÷åðåç ÷òî ïðîõîäÿò ýòè äåòè è èõ ðîäèòåëè, è òàê ðàäîñòíî ñëûøàòü, êîãäà îíè óåçæàþò äîìîé íà êîíòðîëü, è îñíîâà áîëåçíè óáèòà. À òàêèõ äåòîê áûëî ìíîãî. Âðà÷è Harley street clinic ïî-íàñòîÿùåìó äåëàþò âñå, ÷òîáû ñïàñòè êàæäîãî ðåáåíêà, ÷àñòî ïðèíèìàÿ äåòåé, îò êîòîðûõ îòêàçàëèñü äðóãèå êëèíèêè. Ëå÷åíèå çäåñü î÷åíü äîðîãîñòîÿùåå, äåòåé ñïîíñèðóþò áëàãîòâîðèòåëüíûå ôîíäû è äîáðûå ëþäè, íî ýòèõ

äåíåã íå õâàòàåò. Åñëè ó ëþáîãî èç âàñ åñòü âîçìîæíîñòü õîòü ÷òî-òî äîáðîå ñäåëàòü äëÿ äåòåé è èõ ðîäèòåëåé – ýòî áûëî áû çàìå÷àòåëüíî. Äåòÿì òàêæå î÷åíü íå õâàòàåò îáùåíèÿ, çàíÿòèé, ðàçâèâàþùèõ èãð. Ðîäèòåëÿì âñåãäà íóæíà ìîðàëüíàÿ ïîääåðæêà. Êòî õî÷åò ïîìî÷ü ìàòåðèàëüíî – äåíüãè ïåðå÷èñëÿþòñÿ ïðÿìî íà ñ÷åò êëèíèêè, è äëÿ ïëàòåæåé ñóùåñòâóåò ôîðìà, ãäå íóæíî óêàçûâàòü ôàìèëèþ ðåáåíêà. Ïðàâèëüíî åå çàïîëíèòü âàì ïîìîæåò Êàðèíà Ñîëëîâýé, êîòîðàÿ ðàáîòàåò â êëèíèêå (k.solloway@sky.com) Òå, êòî ìîæåò ïðèåçæàòü â ãîñòè ê äåòÿì, èãðàòü, îáùàòüñÿ ñ ðîäèòåëÿìè, ìîðàëüíî èõ ïîääåðæàòü, – ïîæàëóéñòà,

МОНАСТЫРЬ, ОТКРЫТЫЙ ДЛЯ ВСЕХ Èíòåðåñ ê ðåëèãèè òðàäèöèîííî âîçðàñòàåò âî âðåìÿ áîëüøèõ ïðàçäíèêîâ. Ðîæäåñòâî, êîíå÷íî æå, îäèí èç íèõ. Õðèñòèàíñêèå öåðêâè ïî âñåìó ìèðó, ïî÷òè ïóñòûå â äðóãèå äíè, â Ðîæäåñòâî áóêâàëüíî ïîä çàâÿçêó íàïîëíÿþòñÿ ïðèõîæàíàìè. Ïåðâûå ðÿäû âîçëå àëòàðÿ çàíÿòû òåìè, êòî õîäèò â öåðêîâü ïîñòîÿííî è íàçóáîê çíàåò âñå îáðÿäû è îáû÷àè, à èç öåðêîâíîãî «ïàðòåðà» çà íèìè íåóâåðåííî íàáëþäàåò áîëüøèíñòâî òåõ, êòî ïîÿâëÿåòñÿ íà ñëóæáàõ ïàðó ðàç â ãîä è æèâåò ïî ïðèíöèïó «â Áîãà âåðþ, â öåðêîâü – íåò». Òàêîå îòíîøåíèå ê öåðêâè âîâñå íå îòìåíÿåò èíòåðåñà ê ðåëèãèîçíîé æèçíè âîîáùå, è ìíîãèå èç íàñ, êàê ãîâîðèòñÿ, õîòÿò çíàòü áîëüøå, íî áîÿòñÿ ñïðîñèòü. Ýòîò íåáîëüøîé ðàññêàç

êàê ðàç î ìåñòå, ãäå ïðèâåòñòâóþòñÿ âîïðîñû è ðàçãîâîðû î âåðå. Â êàíóí ïðàâîñëàâíîãî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà ìû îòïðàâèëèñü ñ ýêñêóðñèåé â ïðàâîñëàâíûé ìîíàñòûðü Ñâÿòîãî Èîàííà Êðåñòèòåëÿ â Ýññåêñå. 6 ÿíâàðÿ òàì ïðîõîäèëà Áîæåñòâåíàÿ Ëèòóðãèÿ è îñâÿùåíèå âîäû. Äåëî â òîì, ÷òî ìîíàñòûðü æèâåò ïî çàïàäíîìó êàëåíäàðþ è Ðîæäåñòâî îòïðàçíîâàë åùå â äåêàáðå, è 6 ÿíâàðÿ îáèòàòåëè ìîíàñòûðÿ íå òàê çàíÿòû è ñìîãëè âûäåëèòü âðåìÿ íà îáùåíèå ñ ïîñåòèòåëÿìè. Ñ ñàìîãî ìîìåíòà ñâîåãî îñíîâàíèÿ â 1958 ãîäó îòöîì Ñîôðîíèåì (Ñåðãååì Ñàõàðîâûì), êîòîðûé çà ñâîþ äîëãóþ æèçíü óñïåë ïîáûâàòü è ïàðèæñêèì õóäîæíèêîì, è ïóñòûííèêîì íà Àôîíå, ìîíàñ-

òûðü ñâÿòîãî Èîàííà áûë îòêðûò äëÿ ìèðÿí, à ìîíàõè è ìîíàõèíè íå èçáåãàëè îáùåíèÿ, íî íàîáîðîò, âñåãäà ñòàâèëè â ðàñïèñàíèå áåñåäû è ýêñêóðñèè. Êîíå÷íî, çäåñü åñòü è òå, êòî äàë îáåò ìîë÷àíèÿ, íî â öåëîì ìîíàõè, ïî èõ ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, íàðîä ðàçãîâîð÷èâûé. Ìîíàñòûðü èíòåðåñåí ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî îí äâîéíîé: â íåì åñòü æåíñêàÿ è ìóæñêàÿ ÷àñòè. Ñðåäè ñòàðèííûõ ìîíàñòûðåé òàêîãî íå íàéòè, íî ñîâðåìåííûå ìîíàñòûðè ââîäÿò ïðàêòèêó ñîâìåñòíûõ áîãîñëóæåíèé è âåäåíèÿ õîçÿéñòâà. Ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå òî, ÷òî äëÿ ïîñåòèòåëåé îòêðûòû àáñîëþòíî âñå ïîìåùåíèÿ ìîíàñòûðÿ, êðîìå, åñòåñòâåííî, êåëèé. Ìîæíî ãóëÿòü ïî ïàðêó, îñìàòðèâàòü ôðåñêè â öåðêâÿõ è óñûïàëü-

ïèøèòå â Áþðî ðóññêîÿçû÷íûõ äîáðîâîëüöåâ: info@rvb.org.uk Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ëå÷åíèè íà ñàéòå

http://anglomedical.com/en/de tskaya-onkologiya.htm Äàé Áîã âñåì çäîðîâüÿ!

íèöó îñíîâàòåëÿ ìîíàñòûðÿ Ñîôðîíèÿ, ìîæíî îáåäàòü, ìîëèòüñÿ è áåñåäîâàòü ñ ìîíàõàìè è ìîíàõèíÿìè. Ìíîãèå èç íèõ íå òîëüêî ãîâîðÿò ïîðóññêè, íî è â êóðñå ñîáûòèé â ñîâðåìåííîì ìèðå, à ïîòîìó áåñåäû ïîëó÷àþòñÿ íå îá àáñòðàêòíûõ öåííîñòÿõ, à î âïîëíå êîíêðåòíûõ àñïåêòàõ æèçíè «íàøèõ íà îñòðîâå». Òàê, ãðóïïó ïðèåõàâøèõ 6 ÿíâàðÿ âîëíîâàëè âîïðîñû îá îòìùåíèè, ñïðàâåäëèâîñòè è ïðîùåíèè, âåäü ó âñåõ èç íàñ íàêîïèëàñü ïàðî÷êà íåïðîùåííûõ îáèä. Õîòåëîñü óçíàòü î òîì, êàê ðàáîòíèêè öåðêâè îòíîñÿòñÿ ê èñïîâåäóþùèìñÿ. Ìîëîäåæè íóæåí áûë ñîâåò, êàê ñòðîèòü îòíîøåíèÿ â ñåìüå. Ìíîãèõ èíòåðåñîâàë ìîíàñòûðñêèé ðàñïîðÿäîê äíÿ. Êñòàòè, ïðèåõàòü ïîæèòü â ìîíàñòûðå ìîãóò âñå æåëàþùèå. Êòî-òî ïðèåçæàåò, ÷òîáû íåñêîëüêî äíåé ïîìîë÷àòü, êòî-òî, íàîáîðîò, õî÷åò ïîîáùàòüñÿ ñ ëþäüìè,

ïîñâÿòèâøèìè ñåáÿ ðåëèãèè. Êòî-òî ïðîñòî ïîæèòü â òèøèíå íà ïðèðîäå. Ïðèåçæàþùèå æèâóò â êåëüÿõ è âîâñå íå îáÿçàíû ñëåäîâàòü ñòðîãîìó ðàñïèñàíèþ æèçíè ìîíàñòûðÿ, îäíàêî ïîìîùü ïî õîçÿéñòâó âñåãäà ïðèâåòñòâóåòñÿ. Òîëüêî ìåñòà íàäî áóêèðîâàòü çàðàíåå, ïîòîìó ÷òî âñå áîëüøå æèòåëåé ãîðîäîâ õîòÿò íå ïðîñòî ðàç â ãîä ñõîäèòü â öåðêîâü, à ïîáîëüøå óçíàòü î ðåëèãèè è ïðèîáùèòüñÿ ê íåé õîòÿ áû â âèäå áåñåäû ñî ñëóæèòåëÿìè öåðêâè è ïîìîùè â ìîíàñòûðñêîì õîçÿéñòâå.

Îêñàíà Ãóëèé

Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî Ìîíàñòûðü: The Monastery of St John the Baptist, Essex CM9 8EZ. Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 01621816471. Çàïðîñû îá ýêñêóðñèÿõ – íà ñòðàíè÷êå evengnet â «Ôåéñáóêå».

ИСТОРИЯ ЦАРСКОЙ СЕМЬИ – В ЛОНДОНСКОМ СОБОРЕ РПЦЗ 6 ÿíâàðÿ â ëîíäîíñêîì ðàéîíå ×èçèê (Chiswick) ïðîøëà ýêñêóðñèÿ ïî ñîáîðó Óñïåíèÿ Áîæèåé Ìàòåðè è Ñâÿòûõ Öàðñòâåííûõ Ìó÷åíèêîâ Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè çà ãðàíèöåé (ïðîùå – Ëîíäîíñêèé ñîáîð ÐÏÖÇ), ïîñâÿùåííàÿ èñòîðèè ðóññêîé èìïåðàòîðñêîé ñåìüè. Ýòîò ñîáîð çíàåò áîëüøèíñòâî ëîíäîíöåâ – åãî êðàñèâûé ñèíèé êóïîë íåîáû÷íîé äëÿ Áðèòàíèè ëóêîâè÷íîé ôîðìû, óñåÿííûé çîëîòûìè çâåçäàìè, õîðîøî âèäåí ñ øîññå, âåäóùåãî èç Ëîíäîíà â Õèòðîó. Îäíàêî íå âñå â êóðñå, ÷òî çäåñü õðàíÿòñÿ ðåëèêâèè, ñâÿçàííûå ñ èñòîðèåé ðóññêîé èìïåðàòîðñêîé ñåìüè. Òå, êòî ïðèøåë íà ïðåäðîæäåñòâåíñêóþ âñòðå÷ó, ìîãëè èõ óâèäåòü. Ýòî ïðåæäå âñåãî èêîíû.  Ëîíäîíñêîì ñîáîðå ÐÏÖÇ ñ áëàãîãîâåíèåì îòíîñÿòñÿ ê öàðñêîé ñåìüå, èêîíà êîòîðîé âêëþ÷åíà â èêîíîñòàñíûé ÷èí, êàê â êðèïòå, òàê è â îñíîâíîì ïîìåùåíèè õðàìà. Îñíîâíîé èêîíîñòàñ áûë

íàïèñàí â Ìîñêâå è óñòàíîâëåí â ñîáîðå â 2009 ãîäó. Ñìûñëîâîé ðÿä èêîí ïåðåïëåòàåòñÿ ñ èñòîðèåé öàðñêîé ñåìüè è Ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. Ñðåäè ïðî÷èõ òàì åñòü èêîíà ïðåïîäîáíîãî Ñåðàôèìà Ñàðîâñêîãî – ñâÿòîãî, êàíîíèçèðîâàííîãî Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêîâüþ â 1903 ãîäó ïî ïðîñüáå öàðÿ Íèêîëàÿ II, âïîñëåäñòâèè ïðè÷èñëåííîãî

Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâüþ ê ëèêó ñâÿòûõ â 1981 ãîäó. Èêîíà ñâ. Êñåíèè Ðèìñêîé ÿâëÿåò ñîáîé ñâÿçóþùóþ íèòü ìåæäó ïðîøëûì è áóäóùèì. Ñâ. Êñåíèÿ – ïîêðîâèòåëüíèöà Âåëèêîé Êíÿãèíè Êñåíèè Àëåêñàíäðîâíû, ñåñòðû èìïåðàòîðà Íèêîëàÿ II. Êñåíèÿ Àëåêñàíäðîâíà ïåðåæèëà ðåâîëþöèþ è ïåðååõàëà æèòü â Ëîíäîí ñî ñâîèìè äåòüìè. Îíà

áûëà ïîêðîâèòåëüíèöåé Ðóññêîãî Ïðàâîñëàâíîãî Ñåñòðè÷åñòâà Ñâÿòîé Êñåíèè è ïî÷åòíîé ïðèõîæàíêîé ïðèõîäà Ð��ÖÇ â Ëîíäîíå äî ñâîåé ñìåðòè â 1960 ãîäó. Íà ïîõîðîíàõ Âåëèêîé Êíÿãèíè ñëóæèë Èîàíí Ìàêñèìîâè÷, àðõèåïèñêîï Øàíõàéñêîãî è Ñàí-Ôðàíöèñêèé (îí æå Èîàíí ×óäîòâîðåö), èêîíà êîòîðîãî òåïåðü çàíèìàåò âèäíîå ìåñòî â öåðêîâíîì èêîíîñòàñå.  ñîáîðå òàêæå íàõîäèòñÿ ñâÿùåííàÿ ðåëèêâèÿ, ïåðåäàííàÿ â ñîáñòâåííîñòü ñîáîðà ïî íàñòîÿíèþ äóøåïðèêàç÷èêîâ Âåëèêîé Êíÿãèíè Êñåíèè Àëåêñàíäðîâíû. Ýòî øèíåëü, íåêîãäà ïðèíàäëåæàâøàÿ öàðþ-ìó÷åíèêó Íèêîëàþ II. Îòåö Íèêîëàñ, ñëóæèòåëü Ëîíäîíñêîãî ñîáîðà ÐÏÖÇ (íà ôîòî), ðàññêàçàë ãîñòÿì íå òîëüêî îá óñòðîéñòâå âåðõíåãî è íèæíåãî õðàìà ñîáîðà, íî è îá èñòîðèè ðóññêîé öåðêâè â Ëîíäîíå è î ÷ëåíàõ ñåìüè Ðîìàíîâûõ, êîòîðûå â ïðîøëîì íåîäíîêðàòíî ïîñåùàëè áðèòàíñêóþ ñòîëèöó è

åå ïðàâîñëàâíûå õðàìû. Ïîñëå ýêñêóðñèè ãîñòè è ïðèõîæàíå ñîáðàëèñü â êîìüþíèòè-õîëëå íà ÷àåïèòèå è âûñëóøàëè îáðàùåíèå íàñòîÿòåëÿ ñîáîðà ïðîòîèåðåÿ Âëàäèìèðà Âèëüãåðòà, êîòîðûé ïîáëàãîäàðèë âñåõ çà âèçèò è ïðèãëàñèë íà ðîæäåñòâåíñêóþ ñëóæáó. Ýêñêóðñèÿ ïðîøëà â ðàìêàõ ïðîåêòà «Ïî ñëåäàì Ðîìàíîâûõ â Áðèòàíèè», êîòîðûé ïðîâîäèòñÿ Russian Community Association ïðè ïîääåðæêå Heritage Lottery Fund. Ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå www.romanovs-uk.com Ñëåäóþùåå ìåðîïðèÿòèå â ðàìêàõ ýòîãî ïðîåêòà ïðîéäåò 7 ôåâðàëÿ â 19.30 – ëåêöèÿ «Äâîðöû Èìïåðñêîãî ÑàíêòÏåòåðáóðãà» ïðîôåññîðà Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Íèêîëàñà Ãåíäëà Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó 07786961523 Àäðåñ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square London WC1A 2TA


18

УЗНАЙ СВОЙ ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

«PONAYEXALI!» (Продолжение. Начало в №47 (353))

Это закон природы: когда все хорошо и люди довольны, они склонны доброжелаK тельнее относиться к чужакам, пришлым, «инородцам», иммигрантам. Совсем другое – когда кризис. Тут уже раздается: «Понаехали!» Глядя по сторонам, действительно, видишь порой правоту тех, кто грустно говорит, что иммиграция последних десятилетий изменила Британию совершенно. Это уже теперь совсем другая страна, ничего общего не имеющая с державным островом розовощекого англосаксонского порядка. Все это осталось только на страницах викторианской английской литературы.

 ïðîøëûé ðàç ìû ðàññêàçàëè, êàê êðóòî èçìåíèëè Áðèòàíèþ è ïîäáàâèëè ñâîèõ èíãðåäèåíòîâ â êðóòî çàìåøàííûé áðèòàíñêèé ñóï «ïîíàåõàâøèå» ðèìëÿíå, àíãëîñàêñû, âèêèíãè è îäèí íîðìàííñêèé «áàñòàðä». Äàâàéòå æå ïîñìîòðèì, êàê èììèãðàöèÿ ïðîäîëæàëà ìåíÿòü Áðèòàíèþ.

Французы 1572 ãîä. Íàïðÿæåíèå â Ïàðèæå ìåæäó êàòîëèêàìè è ïðîòåñòàíòàìè ãóãåíîòàìè ïåðåõîäèò â êðîâàâûå ïîãðîìû, êîòîðûå íà÷àëèñü â íî÷ü ñâÿòîãî Âàðôîëîìåÿ è äëèëèñü íåäåëþ. Ñ÷àñòëèâ÷èêè, êîòîðûì óäàëîñü èçáåæàòü îáùåé ó÷àñòè, óñòðåìëÿþòñÿ ÷åðåç Ëà-Ìàíø, â ïðîòåñòàíòñêóþ Àíãëèþ, ãäå, ñòó÷à çóáàìè î ñî÷óâñòâåííî ïîäàííûé ñòàêàí ñ âîäîé, îíè ðàññêàçûâàþò îá óæàñàõ ïàðèæñêîé ðàñïðàâû. Çà íèìè ñëåäóþò òîëïû äðóãèõ. Ãóãåíîòàì ñðàçó äàþò óáåæèùå. È ìîìåíòàëüíî íàõîäÿò èì ïðèìåíåíèå: ôðàíöóçñêèå ãóãåíîòû èçäàâíà ñëàâèëèñü êàê èñêóñíûå òêà÷è, à â Àíãëèè êàê ðàç ñåìèìèëüíûìè øàãàìè íà÷èíàåò ñòóïàòü òåêñòèëüíàÿ ïðîìûøëåííîñòü. Âîò è âñå äîâîëüíû. Ïîçäíåå â Äóâðå òàê æå áóäóò ñòó÷àòü çóáàìè î ñî÷óâñòâåííûé àíãëèéñêèé ñòàêàí ïðîìîêøèå â Ëà-Ìàíøå ôðàíöóçñêèå àðèñòîêðàòû, ÷óäîì èçáåæàâøèå ãèëüîòèíû. Ïîï-

ðîáîâàâ àíãëèéñêîé êóõíè, âåðñàëüñêèå âèêîíòû óæå ïîæàëåëè, ÷òî íå äàëè ñåáÿ ãèëüîòèíèðîâàòü, íî áûëî ïîçäíî. À ïîëüçû îò àðèñòîêðàòîâ â àíãëèéñêîé ïðîìûøëåííîñòè áûëî, åñòåñòâåííî, íèêàêîé: îäèí àïëîìá è ïîëíàÿ íåïðèñïîñîáëåííîñòü ê æèçíè. Íî è èõ ïðèñòàâèëè ê äåëó – ãóâåðíåðàìè, ó÷èòåëÿìè ôðàíöóçñêîãî è òàíöåâ. È äåòè èõ óæå áåç àêöåíòà áîëòàëè ïîàíãëèéñêè. Âîò îò íèõ-òî, íàâåðíîå, è ïðîèçîøëè ñîâðåìåííûå ðåñòîðàííûå êðèòèêè.

Ирландцы. «Картофельный голод» Íå áûëî èììèãðàíòîâ áîëåå ïðåçèðàåìûõ â Àíãëèè, ÷åì èðëàíäöû. Êîòîðûå, ñòðîãî ãîâîðÿ, è èììèãðàíòàìè-òî íå áûëè. Áðèòàíèÿ äàâíî ïðèñîåäèíèëà Èðëàíäèþ ê ñâîåé èìïåðèè. Îäíàêî èðëàíäöû î÷åíü îòëè÷àëèñü îò àíãëè÷àí. Âîïåðâûõ, ýòî êåëüòû, ïîòîìêè èñêîííîãî íàñåëåíèÿ Áðèòàíñêèõ îñòðîâîâ, à àíãëîñàêñû – ãåðìàíñêèå ïðèøåëüöû ñ ìàòåðèêà. Âî-âòîðûõ, ïî-àíãëèéñêè áîëüøèíñòâî èðëàíäöåâ òîãäà ãîâîðèëî ñëàáî, â òðåòüèõ, èðëàíäöû èñïîâåäîâàëè êàòîëèöèçì, à ïîñëåäíåãî îáñòîÿòåëüñòâà óæå áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû íàâëå÷ü íà ñåáÿ ñàìûå ñòðàøíûå êàðû â âîèíñòâóþùå-ïðîòåñòàíòñêîé Àíãëèè. Åùå èðëàíäöû èìåëè ñîâñåì äðóãóþ íàöèîíàëüíóþ ïñèõî-

ëîãèþ, êîòîðàÿ àíãëîñàêñîâ ñòðàøíî ðàçäðàæàëà – îíè ëþáèëè õîðîøî âûïèòü, ñáàöàòü äæèãó â òåïëîé êîìïàíèè, ïîìå÷òàòü, ïîáåñåäîâàòü î ñìûñëå æèçíè, ïîñî÷èíÿòü è ïîïåòü áàëëàäû.  îáùåì, ïî ïðåèìóùåñòâó âåñåëûé è îáùèòåëüíûé íàðîä (õîòÿ, êîíå÷íî, åñëè íå çàäåòü èõ çà æèâîå). Íî íåâåçó÷èé. Âîò, íàïðèìåð: îòòåñíåííûå àíãëè÷àíàìè è ñîáñòâåííîé àðèñòîêðàòèåé ñ ëó÷øèõ çåìåëü, îíè è òóò íàøëè âûõîä – ñòàëè âûðàùèâàòü êàðòîôåëü, äëÿ êîòîðîãî îñîáåííûé óõîä è îáøèðíûå ïëîùàäè íå òðåáîâàëèñü. È â îñíîâíîì òîëüêî êàðòîôåëåì è ïèòàëèñü. À òóò ãîä çà ãîäîì èðëàíäñêèå óðîæàè ñòàë óíè÷òîæàòü çàâåçåííûé èç Àìåðèêè óæàñíûé ìèêðîá ôèòîôòîðîçà. Êëóáíè ãíèëè íà êîðíþ. Íà÷àëñÿ ñòðàøíûé ãîëîä, âîøåäøèé â èñòîðèþ êàê «Êàðòîôåëüíûé». Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî ïîìî÷ü íå ñïåøèëî, è ëþäè ñòàëè ïîêèäàòü ãîëîäíûå ìåñòà, ÷òî åñòåñòâåííî. À êóäà?  Àíãëèþ, ãäå â âèòðèíàõ ëåæàëè áóëêè! Âñòðåòèëè èõ õóæå íåêóäà. Îêíà ïîñòîÿëûõ äâîðîâ çàïåñòðåëè îáúÿâëåíèÿìè: «èðëàíäöàì è ñîáàêàì âõîä âîñïðåùåí». À íåñ÷àñòíûå áûëè ðàäû è òîìó, ÷òî õîòÿ áû æèâû è, êîíå÷íî, ãîòîâû íà ëþáóþ ðàáîòó. Ñîëíöå íàä Áðèòàíñêîé èìïåðèåé ê òîìó âðåìåíè óæå ïðàêòè÷åñêè íå ñàäèòñÿ, ìíîãî àíãëè÷àí ðàáîòà-

åò çà ðóáåæîì, äîìà ðóê íå õâàòàåò, ïîýòîìó áîëüøå âñåãî Àíãëèè íóæíû ñòðîèòåëè. È âîò ìíîæàòñÿ â Ëîíäîíå è äðóãèõ ãîðîäàõ òðóùîáû, íàñåëåííûå èðëàíäñêèìè èììèãðàíòàìè.

Британская Индия. «Разделяй и уходи» Ïåðâûì çíàìåíèòûì èíäèéñêèì èììèãðàíòîì ïîíåâîëå áûë 11-ëåòíèé ïðèíö àííåêñèðîâàííîãî Áðèòàíèåé â 1849 ãîäó Ïåíäæàáà – Äþëèï Ñèíãõ. Îí ïðèíÿë õðèñòèàíñòâî è ïåðåäàë êîðîëåâå Âèêòîðèè áåñöåííûé ôàìèëüíûé àëìàç Êîõèíîð, õîòÿ ëåãêî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìîãóùåñòâåííàÿ êîðîëåâà íå î÷åíü-òî çàòðóäíÿëà ñåáÿ èñïðàøèâàíèåì ðàçðåøåíèé ó 11-ëåòíåãî ñîïëÿêà, õîòÿ è áûâøåãî ïðèíöà! Íî, âåðîÿòíî, Âèêòîðèþ, êîòîðàÿ è ñàìà áûëà ìàòåðüþ êó÷è äåòåé, â êàêîé-òî ñòåïåíè ïîêàëûâàëà ÷èñòî ìàòåðèíñêàÿ æàëîñòü ê ìàëåíüêîìó ïðèíöó, è îíà âñÿ÷åñêè åãî îïåêàëà. Ïîäðîñøåìó Äþëèïó äàëè âåëèêîëåïíîå ïîìåñòüå â Íîðôîëêå, âñåì îáåñïå÷èëè è äàæå ðàçðåøèëè âçÿòü äâå æåíû – íåìêó è ýôèîïêó. Íî ïîòîì ó ïîäðîñøåãî ìàõàðàäæè îòêðûëèñü ãëàçà, è îí ñòàë òðåáîâàòü ó Âèêòîðèè ñâîå öàðñòâî Ïåíäæàá. «Äà è àëìàç-òî ïîæàëóéòå îáðàòíî!» Íà ÷òî, åñòåñòâåííî, êîðîëåâà îòâåòèëà «âîñïèòàííèêó», ïîó÷èòåëüñêè ñòðîãî: «We are not amused», ÷òî â ýòîì êîíòåêñòå çíà÷èò: «Äàæå è íå ñìåøíî!» È åìó ñòàëî ÿñíî, ÷òî èìïåðèàëèñòû ïðîâåëè åãî ñàìûì êîâàðíûì îáðàçîì. Ïðèíö ïåðåáðàëñÿ â Ïàðèæ è îòòóäà íàïèñàë ïèñüìî... ðóññêîìó öàðþ Àëåêñàíäðó III, ïðîñÿ åãî ïðèñëàòü ïîáîëüøå áðàâûõ êàçàêîâ, ÷òîáû îòáèòü Ïåíäæàá ó áðèòàíöåâ. Àëåêñàíäð ïîñ÷èòàë ýòè ïëàíû íåñêîëüêî ôàíòàñòè÷åñêèìè, âûñî÷àéøå íà÷åðòàë íà ïèñüìå ðåçîëþöèþ: «Íàäî áóäåò âñåòàêè îòâåòèòü ÷òî-íèáóäü», íî îòâåòèòü òàê è íå ñîáðàëñÿ. À âðåìÿ øëî, ê íåñ÷àñòüþ, èçìåðÿåìîå âîéíàìè.  Ïåðâîé ìèðîâîé ó÷àñòâîâàëî áîëüøîå êîëè÷åñòâî èíäèéñêèõ ïîëêîâ, äðàâøèõñÿ ñ «ôðèöàìè» êàê ëüâû. Íåêîòîðûå ïîòîì îñòàëèñü â Áðèòàíèè, íî áîëüøèíñòâî ïîñëå âîéíû îòïðàâèëè îáðàòíî, íå äàâ èì íè çàñëóæåííûõ ïî÷åñòåé, íè ïåíñèé. Êîãäà-òî áðèòàíöû õîðîøî óñâîèëè äðåâíåðèìñêèé ïðèíöèï «ðàçäåëÿé è âëàñòâóé».  1947 ãîäó â Èíäèè èìïåðèÿ ïðèìåíèëà óæå ñîáñòâåííûé: «ðàçäåëÿé è óõîäè». Áðèòàíöû îáúÿâèëè, ÷òî Áðèòàíñêàÿ Èíäèÿ – no more, à ïîòîì âîçíàìåðèëèñü ñ ïîìîùüþ áóìàæíîé êàðòû Èíäèè, êàðàíäàøà è ëèíåéêè ðåøèòü ñëîæíåéøóþ ïðîáëåìó – ðàçäåëèòü ñóáêîíòèíåíò òàê, ÷òîáû ó êàæäîãî áûëà ñâîÿ «êâàðòèðà», îïðåäåëåííàÿ ïî ðåëèãèîçíîìó ïðèçíàêó. Ïðåèìóùåñòâåííî ìóñóëüìàíñêèå Ïàêèñòàí è Áàíãëàäåø îòäåëÿþò, ïåðåêðàèâàþò ãðàíèöû! Ïîñëå ÷åãî àíãëè÷àíå áûñòðî ïðîùàþòñÿ, æåëàþò áûâøåé êîëîíèè ñ÷àñòëèâî îñòàâàòüñÿ è áûñòðî ãðóçÿòñÿ íà êîðàáëè è ñàìîëåòû – ïîðÿäîê íàâîäèòü íåêîãäà, ñàìè òóò ðàçáå-

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ðåòåñü. Âåäü ó àíãëè÷àí è âïðÿìü ñâîèõ ïîñëåâîåííûõ ïðîáëåì äîìà ïîëíî. ×òî òóò íà÷àëîñü! Íàðîä ðâàíóë ÷åðåç ãðàíèöû, òîëêîì íå ïîíèìàÿ, êòî ãäå äîëæåí áûòü. Íåðàçáåðèõà ñòðàøíàÿ. Òðè êðîâîïðîëèòíåéøèå âîéíû ìåæäó ìóñóëüìàíàìè, ñèêõàìè, èíäóèñòàìè è ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ ðåëèãèé íèäèéñêîãî ñóáêîíòèíåíòà. Ëàãåðÿ áåæåíöåâ. À ðàçðóøåííîé âîéíîé Áðèòàíèè â ýòî âðåìÿ áûëè î÷åíü íóæíû ðàáî÷èå ðóêè – çàâîäû è çíàìåíèòûå òåêñòèëüíûå öåõà èëè ãóëêî ïóñòû, èëè ðàáîòàþò âïîëñèëû, â ãîðîäàõ – ðóèíû îò áîìáåæåê, ïîðòû – ðàçðóøåíû. Ïðîäóêòû ðàñïðåäåëÿëèñü ïî êàðòî÷êàì. Êàìíåì íà èñòîùàâøåé áðèòàíñêîé øåå âèñåë îãðîìíûé âíåøíèé äîëã Àìåðèêå. È ïðàâèòåëüñòâî ïðèíèìàåò British Nationality Act 1948 ãîäà, ñîãëàñíî êîòîðîìó ëþáîé æèòåëü áûâøåé èìïåðèè Íåçàõîäÿùåãî Ñîëíöà ìîæåò ïðèåçæàòü è ñåëèòüñÿ â ìàòóøêå-ìåòðîïîëèè, è íèêàêèõ âîïðîñîâ. È ïîïëûëè ïåðåïîëíåííûå ïàðîõîäû îò÷àÿâøèõñÿ, èçìó÷åííûõ ìåæäîóñîáèöàìè è íåóðîæàÿìè ëþäåé ê çåìëå îáåòîâàííîé ïîä ñåðûìè íåáåñàìè... È ñòàíîâèëèñü îíè ê ñòàíêàì â ÷óæèõ, ñòðàííûõ Ëîíäîíå, Ëèäñå, Ìàí÷åñòåðå, Ëèâåðïóëå. È ãðåëà èõ â ñûðûå çèìíèå óòðà ìå÷òà – îäíàæäû îòêðûòü ñâîé, õîòü íåáîëüøîé, ìàãàçèí÷èê. Áåäíåéøèå êâàðòàëû ïðåâðàòèëèñü â ìóðàâåéíèêè, ãäå â îäíîì äîìå æèëî íåñêîëüêî ïîêîëåíèé – ñòàðèêè ïðèñìàòðèâàëè çà ìàëûøàìè, æåíùèíû ðàáîòàëè íà òêàöêèõ ôàáðèêàõ, ìóæ÷èíû – ãäå ïðèäåòñÿ, îò çàðè äî çàðè.  èíûõ äîìàõ áûëè òàê íóæíû «ñïàëüíûå ìåñòà», ÷òî íà äîëþ êóõíè ïîìåùåíèÿ äîñòàâàëèñü êðîøå÷íûå, äà è âðåìåíè íà ãîòîâêó íå õâàòàëî, ïîýòîìó ïîïóëÿðíîé ñòàëà ïîêóïêà ãîòîâîé åäû «íà âûíîñ». Îòñþäà è ïîøëè çíàìåíèòûå èíäèéñêèå take away, áåç êîòîðûõ íåìûñëèìû áðèòàíñêèå ãîðîäà. Êâàðòàëû ýìèãðàíòîâ íàïîëíèëèñü çàïàõàìè ýêçîòè÷åñêèõ ñïåöèé, ÿðêèìè êðàñêàìè îäåæäû, ýìîöèîíàëüíûì þæíûì ãâàëòîì íà íåïîíÿòíûõ ÿçûêàõ. Ñòðàíà ê òîìó âðåìåíè, ñ ïîìîùüþ è èììèãðàíòñêèõ ðàáî÷èõ ðóê, ìåäëåííî âûáèðàëàñü èç ýêîíîìè÷åñêîé ïðîïàñòè. È â 50-õ áðèòàíöû íà÷èíàëè îñîçíàâàòü, ÷òî óåçæàòü èììèãðàíòû âðîäå áû è íå ñîáèðàþòñÿ, áîëåå òîãî, èõ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå. Ê ýòîé ìûñëè ïðèâûêíóòü áðèòàíöó áûëî òðóäíî. Ìåíòàëèòåò ïðèíèìàë, ÷òî èíäèåö, áåñøóìíî ñòóïàÿ ïî âåðàíäå ïîä øåëåñò ïàëüìîâûõ ëèñòüåâ, ïîäàåò äæèí-ýíä-òîíèê áðèòàíñêîé «ìåìñàãèá», óòîìëåííîé «áðåìåíåì áåëîãî ÷åëîâåêà». Ìåíòàëèòåò íå ïðèíèìàë, ÷òî èíäèåö ýòîò òåïåðü òàêîé æå ñîñåä ïî áðèòàíñêîé óëèöå. Ñîçíàíèå, êàê ýòî ÷àñòî áûâàåò â ðàçâàëèâøèõñÿ èìïåðèÿõ, íà ïîëñîòíþ ëåò îòñòàâàëî îò ðåàëèé ìåíÿþùåãîñÿ ìèðà. È òþëåâûå çàíàâåñêè ñòàëè øåâåëèòü êñåíîôîáèÿ è ðàñèçì.

Êàðèíà Êîêðåëë (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)


ЮБИЛЕЙ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ПОЛТОРА ВЕКА ПОД ЗЕМЛЕЙ

Британия продолжает отмечать круглые даты: на этот раз праздник у лондонского метро, которому в этом году исполняется 150 лет. Только представьте: когда начали ходить первые поезда лондонской подземки, в Российской империи толькоKтолько разобрались с крепостным правом! Старейшее в мире метро сегодня является таким же узнаваемым символом города, как БигKБен или Тауэр, и даже имеет свое собственное название: везде метро как метро, а в Лондоне – The Tube! О наиболее важных моментах полувековой истории подземки читайте ниже. ÑÅÐÅÄÈÍÀ XIX ÂÅÊÀ Íàñåëåíèå Ëîíäîíà ïðåâûøàåò äâà ìèëëèîíà, óëèöû ãîðîäà êèøàò êîííûìè ïîâîçêàìè è îìíèáóñàìè. Ìåãàïîëèñó íåîáõîäèìî ðàäèêàëüíîå òðàíñïîðòíîå ðåøåíèå, êîòîðîå ñíèçèò êîëè÷åñòâî òðàíñïîðòà íà óëèöàõ.

öèðîâàííîé ïîäçåìêè ìàëî ÷åì îòëè÷àëàñü îò ñîâðåìåííîãî ìåòðî: âàãîíû áûëè ìàëåíüêèìè è ïåðåïîëíåííûìè, îêîøêè òîæå áûëè êðîøå÷íûìè è âñå âîêðóã áóäòî ñïåöèàëüíî äàâèëî íà ïàññàæèðîâ, íî, íåñìîòðÿ íà âñå ýòè íåäîñòàòêè, îíà ïîëüçîâàëàñü óñïåõîì.

1863. ÍÀ×ÀËÎ

1900. ÖÅÍÒÐÀËÜÍÀß ËÈÍÈß Â 1900 ãîäó îòêðûëàñü âåòêà ìåòðî Central London Railway, êîòîðàÿ îáñëóæèâàëà 13 ñòàíöèé ìåæäó Sheperd's Bush è ñòàíöèåé Bank. Òàê êàê êîìïàíèÿ áðàëà òîëüêî äâà ïåíñà çà ïðîåçä, òî ñêîðî ýòà ëèíèÿ ñòàëà íîñèòü íåîôèöèàëüíîå íàçâàíèå «Twopenny Line», ñîâðåìåííûå æå ëîíäîíöû íàçûâàþò åå ïðîñòî Central Line. Êñòàòè, èìåííî ïî Central Line ìîæíî ñîâåðøèòü ñàìîå äëèííîå ïóòåøåñòâèå â ëîíäîíñêîì ìåòðî – 54,5 êèëîìåòðà îò West Ruslip äî Epping.

Ðåøåíèå áûëî íàéäåíî ïîä çåìëåé. Ïåðâîé âåòêîé ïîäçåìíîé æåëåçíîé äîðîãè ñòàëà Metropolitan Railway (ïî íàçâàíèþ êîìïàíèè, âëàäåâøåé åþ), êîòîðàÿ ñâÿçûâàëà ìåæäó ñîáîé Paddington Station è Fenchurch Street ÷åðåç Kings Cross. Îôèöèàëüíî ýòà âåòêà, êîòîðàÿ ñåé÷àñ ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ëèíèé Hammersmith&City, Metropolitan è Circle, îòêðûëàñü 9 ÿíâàðÿ, íî ïåðâûå ïàññàæèðû ñìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ëîíäîíñêîãî ìåòðîïîëèòåíà òîëüêî íà ñëåäóþùèé äåíü. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî æåëåçíàÿ äîðîãà ïîêðûâàëà ðàññòîÿíèå ÷óòü ìåíüøå, ÷åì 4 ìèëè, íîâîå ÷óäî õîòåëè óâèäåòü âñå: óæå ÷åðåç äâà ìåñÿöà îêîëî 26 500 ïàññàæèðîâ ïîëüçîâàëèñü Metropolitan Railway åæåäíåâíî. 1868. ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈß Êîìïàíèÿ District Metropolitan Railways îòêðûëà æåëåçíîäîðîæíóþ âåòêó ìåæäó ñòàíöèÿìè South Kensington è Westminster. Ïîçæå êîìïàíèÿ ñòàëà èçâåñòíà êàê «The District», ÷òî è äàëî íàçâàíèå íîâîé ëèíèè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â òå ãîäû íå áûëî êîìïàíèè, êîòîðàÿ åäèíîëè÷íî âëàäåëà áû âñåìè âåòêàìè ìåòðîïîëèòåíà: òàêèå êîìïàíèè, êàê The District, Metropolitan Railway è äðóãèå áîëåå ìåëêèå êîìïàíèè, ñîïåðíè÷àëè ìåæäó ñîáîé, òåì ñàìûì çàìåäëÿÿ ñòðîèòåëüñòâî ìåòðî. 1868. ÏÅÐÂÛÅ ÑÀÌÎÓÁÈÉÑÒÂÀ Æåëàþùèå ïðûãíóòü ïîä íàäâèãàþùèéñÿ ïîåçä ìåòðî è îòïðàâèòüñÿ íà òîò ñâåò ïîÿâèëèñü ïî÷òè ñðàçó. Îäíàêî ïîïóëÿðíîñòü ýòîò ñïîñîá ñâåäåíèÿ ñ÷åòîâ ñ æèçíüþ ïîëó÷èë ïîñëå ãàçåòíîé çàìåòêè â 1868 ãîäó, â êîòîðîé ïóáëèêå ðàññêàçàëè, êàê ïîòåðÿâøèå âñÿêóþ íàäåæäó ãðàæäàíå ïðûãàþò ïîä ïîåçä. Ñåé÷àñ åæåãîäíî îêîëî 100 ÷åëîâåê ïûòàþòñÿ ñâåñòè ñ÷åòû ñ æèçíüþ â ìåòðî, îäíàêî îêîëî 60% «ïðûãóíîâ» âûæèâàþò. Êñòàòè, ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, ñàìîå ïîïóëÿðíîå âðåìÿ äëÿ ñóèöèäà â ìåòðî – 11 óòðà. 1890. ÏÅÐÂÀß «ÃËÓÁÈÍÍÀß» ËÈÍÈß Ïîÿâëåíèå ïåðâîé âåòêè ïîäçåìíîãî ýëåêòðè÷åñêîãî ìåòðî City and South London Railway, êîòîðàÿ ñâÿçûâàëà King William Street â Ñèòè ñî ñòàíöèåé Stockwell íà þãå Ëîíäîíà (òåïåðü ýòî ÷àñòü Northern line). Ýòà ïåðâàÿ â ìèðå ëèíèÿ «ãëóáèííîé» ýëåêòðèôè-

1908. ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈÅ Â ÅÄÈÍÓÞ ÑÅÒÜ

Îïåðàòîðû ðàçëè÷íûõ ëèíèé ëîíäîíñêîãî ìåòðî íàêîíåö-òî ñîãëàñèëèñü ðåêëàìèðîâàòü ñâîé ñåðâèñ êàê åäèíûé «The Underground» è ñîçäàòü îáúåäèíåííóþ êàðòó âñåõ âåòîê ìåòðî (íà ïåðâîé êàðòå èõ áûëî 8).  òîì æå ãîäó âïåðâûå çíàìåíèòûé Roundel (êðàñíûé êðóã ñ ñèíåé ãîðèçîíòàëüíîé ïîëîñîé) ñòàëè èñïîëüçîâàòü è â ëîíäîíñêîì ìåòðî – ðàíåå ýòîò çíàê èñïîëüçîâàëè äëÿ íàçåìíîãî òðàíñïîðòà. 1911. ÏÅÐÂÛÉ ÝÑÊÀËÀÒÎÐ Â 1911 ãîäó íà ñòàíöèè Earl's Court ïîÿâèëñÿ ïåðâûé ýñêàëàòîð. Íåñìîòðÿ íà ïåðâûé ñòðàõ, ëîíäîíöû áûñòðî ïðèâûêëè ê äâèæóùèìñÿ ëåñòíèöàì, à âîò ïðèåçæèõ åùå äîëãî ìîæíî áûëî ðàñïîçíàòü íà ýñêàëàòîðå ïî íåðâíûì ëèöàì. 1919. ÏÅÐÂÛÅ ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÍÛÅ ÂÀÃÎÍÛ Âïåðâûå â èñòîðèè ëîíäîíñêîå ìåòðî ñòîëêíóëîñü ñ ïðîáëåìîé ïåðåïîëíåííîãî ìåòðî. Ïðàâèòåëüñòâî íàçâàëî ýòó ïðîáëåìó «îáùåñòâåííûì ñêàíäàëîì»,

â ìåòðî ïîÿâèëèñü îáúÿâëåíèÿ «Please, let the passangers off the car first» è «Move along the plaform». Îäíàêî ïðîáëåìó ïåðåïîëíåííîãî â ÷àñ ïèê ìåòðî òàê íèêîãäà è íå óäàëîñü ðåøèòü. 1929. Ó «ÒÐÓÁÛ» – ÑÂÎß ØÒÀÁ-ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ëîíäîíñêîå ìåòðî ïðîäîëæàëî ðàñòè, è âëàäåëüöàì ïðèøëîñü ñòðîèòü íîâóþ øòàá-êâàðòèðó, êîòîðàÿ ñìîãëà áû âìåñòèòü âñåõ ðàáîòíèêîâ êîìïàíèè, à çàîäíî îäíèì ñâîèì âèäîì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âàæíîå ïîëîæåíèå êîìïàíèè â Àíãëèè. Òàê ïîÿâèëîñü çíàìåíèòîå çäàíèå ïî àäðåñó 55 Broadway íåäàëåêî îò ïàðêà St. James. Ñðàçó ïîñëå ñòðîèòåëüñòâà ýòî çäàíèå ñòàëî ñàìîé âûñîêîé ïîñòðîéêîé â ãîðîäå. 1933. ÍÎÂÀß ÑÕÅÌÀ Äî 1933 ãîäà âñå êàðòû ìåòðî ñîõðàíÿëè ãåîãðàôè÷åñêè òî÷íîå ðàñïîëîæåíèå ëèíèé, íî äèçàéíåð Ãàððè Áåê ïðèøåë ê ðåâîëþöèîííîìó ðåøåíèþ: ïî åãî ìíåíèþ, äëÿ ïàññàæèðîâ ìåòðî ãåîãðàôè÷åñêàÿ òî÷íîñòü íà êàðòå íå èìååò çíà÷åíèÿ, âåäü ëèíèè â îñíîâíîì ïðîõîäÿò ïîä çåìëåé. Òîãäà îí ñîçäàë íå ãåîãðàôè÷åñêóþ, à ñõåìàòè÷åñêóþ êàðòó ìåòðî, ãäå ÷åòêî áûëè îáîçíà÷åíû âñå ëèíèè, èõ ïåðåñå÷åíèÿ è ñòàíöèè. Êàðòà Áåêà ïîëüçîâàëàñü òàêèì óñïåõîì ñðåäè ïàññàæèðîâ, ÷òî ñ òåõ ïîð âñå êàðòû ëîíäîíñêîãî ìåòðî ñòàëè ñõåìòè÷íûìè. 1939-1945. ÃËÀÂÍÎÅ ÁÎÌÁÎÓÁÅÆÈÙÅ

 ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ëîíäîíñêîå ìåòðî ñòàëî ãëàâíûì áîìáîóáåæèùåì ãîðîäà. Êîãäà îí ïîäâåðãàëñÿ óäàðàì ñ âîçäóõà, æèòåëè ïðÿòàëèñü íà ïëàòôîðìàõ ñòàíöèé ìåòðîïîëèòåíà. Äëÿ ýòîé öåëè òàêæå èñïîëüçîâàëèñü çàêðûòûå ñòàíöèè è íåçàêîí÷åííûå ÷àñòè íîâûõ ëèíèé. Ê ñîæàëåíèþ, íåêîòîðûå ñòàíöèè âñå ðàâíî ìîãëè áûòü ðàçðóøåíû ïðèöåëüíûì óäàðîì: ýòî ñëó÷èëîñü â îêòÿáðå 1940 ãîäà íà ñòàíöèÿõ Balham è Bounds Green. Íåêîòîðûå ó÷àñòêè íåäîñòðîåííûõ ëèíèé òàêæå èñïîëüçîâàëèñü êàê ïîäçåìíûå çàâîäû äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ñàìîëåòîâ. 1948. ÍÀÖÈÎÍÀËÈÇÀÖÈß 1 ÿíâàðÿ 1948 ãîäà ñòàëî äíåì, êîãäà ëîíäîíñêîå ìåòðî áûëî íàöèîíàëèçèðîâàíî ïðàâèòåëüñòâîì ëåéáîðèñòîâ. Âïåðâûå â èñòîðèè ëîíäîíñêîå ìåòðî ñòàëî íàïðÿìóþ êîíòðîëèðîâàòüñÿ ãîñóäàðñòâîì.

ÀÍÃËÈß

19

1977. ÂÅÒÊÀ ÄÎ ÕÈÒÐÎÓ Â 1977 ãîäó Piccadilly line ïðîäëèëè ïðÿìî äî ãëàâíîãî ãîðîäñêîãî àýðîïîðòà Õèòðîó. Ñ òåõ ñàìûõ ïîð äî öåíòðà Ëîíäîíà ìîæíî äîáðàòüñÿ íà ìåòðî çà 45 ìèíóò. 1978. ÏÅÐÂÀß ÆÅÍÙÈÍÀÂÎÄÈÒÅËÜ Â îêòÿáðå 1978 ãîäà Õàííà Äàääñ ñòàëà ïåðâîé æåíùèíîéâîäèòåëåì ïîåçäà ìåòðî çà âñå 115 ëåò åãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî è â XXI âåêå ïðîôåññèÿ âîäèòåëÿ ìåòðî ñ÷èòàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî «ìóæñêîé». 1981. «ÒÐÝÂÅËÊÈ» È ÇÎÍÛ Äî 1981 ãîäà áèëåòû íà ìåòðî ïðîäàâàëèñü ïîøòó÷íî è öåíà èõ çàâèñåëà îò ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ïóíêòîì îòïðàâëåíèÿ è ïóíêòîì íàçíà÷åíèÿ. Áèëåòû íà àâòîáóñû ïðèõîäèëîñü ïîêóïàòü îòäåëüíî. Ñ ïîÿâëåíèåì «òðýâåëîê» Ëîíäîí áûë ðàçäåëåí íà ïðèâû÷íûå äëÿ íàñ çîíû, ïàññàæèðû íà ââåäåíèè ñåçîííûõ áèëåòîâ ýêîíîìèëè ïî÷òè ÷åòâåðòü îò òîé ñóììû, ÷òî îíè ðàíüøå òðàòèëè íà òðàíñïîðò (áûëè æå âðåìåíà, äà?), à îäíîðàçîâûå áèëåòû ñòàëè ïîêóïàòü òîëüêî òóðèñòû. 1987. ÇÀÏÐÅÒ ÍÀ ÊÓÐÅÍÈÅ Â íîÿáðå ýòîãî ãîäà â ðàçðóøèòåëüíîì ïîæàðå íà ñòàíöèè Kings Cross, âûçâàííîì âûêèíóòîé íà ýñêàëàòîð ñïè÷êîé, ïîãèá 31 ÷åëîâåê, ïîñëå ÷åãî êóðåíèå â ëîíäîíñêîì ìåòðî áûëî çàïðåùåíî ðàç è íàâñåãäà. 2003. ÂÂÅÄÅÍÈÅ «ÎÉÑÒÅÐÀ» Ñ èþëÿ 2003 ãîäà «Îéñòåð» äëÿ áîëüøèíñòâà ëîíäîíöåâ áîëüøå íå óñòðèöà, à ãîëóáàÿ êàðòî÷êà, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ïðîåçäíîé äëÿ âñåõ âèäîâ ãîðîäñêîãî òðàíñïîðòà, à ñ 2010 ãîäà è íà æåëåçíûõ äîðîãàõ. Ê èþíþ 2012 ãîäà áûëî âûäàíî 43 ìèëëèîíà «îéñòåðîê», è 4 èç 5 ïîåçäîê íà ëîíäîíñêîì òðàíñïîðòå ïðîèñõîäÿò ñ ïîìîùüþ «îéñòåðà». 2005. ÒÅÐÀÊÒ 07/07 Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå òîãî, êàê Ëîíäîíó äîâåðèëè ïðîâåñòè ëåòíèå Îëèìïèéñêèå èãðû 2012, ãîðîä ïîäâåðãñÿ òåððîðèñòè÷åñêèì àòàêàì: 3 èç 4 âçðûâîâ ïðîèçîøëè â ìåòðî.  ðåçóëüòàòå ýòèõ àòàê ïîãèáëî 52 ÷åëîâåêà, 700 ïîëó÷èëè ðàíåíèÿ, òðàíñïîðòíàÿ ñèñòåìà ãîðîäà áûëà ïîëíîñòüþ ïàðàëèçîâàíà, ìîáèëüíàÿ ñâÿçü êàêîå-òî âðåìÿ òîæå íå ðàáîòàëà. 2008. ÇÀÏÐÅÒ ÍÀ ÐÀÑÏÈÒÈÅ ÀËÊÎÃÎËß 1 èþíÿ ýòîãî ãîäà â ëîíäîíñêîì ìåòðî (à òàêæå è â ëþáîì äðóãîì ëîíäîíñêîì îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå) çàïðåòèëè ðàñïèâàòü àëêîãîëüíûå íàïèòêè. Çà äåíü äî ýòîãî æèòåëè ãîðîäà, ñàìîîðãàíèçîâàâøèñü ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè, óñòðîèëè «The Circle Line Party» – ìåñòîì òóñîâêè ñòàëè ïîåçäà Central Line.  ðåçóëüòàòå ýòîé âå÷åðèíêè 6 ñòàíöèé ìåòðî ïðèøëîñü çàêðûòü, à 17 ÷åëîâåê áûëè àðåñòîâàíû. 2012. WI-FI Ëîíäîíöû íàöîíåö-òî ïîëó÷èëè äîñòóï ê WiFi â ëîíäîíñêîé ïîäçåìêå. Ïðàâäà, ïðèåì íà äàííûé ìîìåíò åñòü òîëüêî íà ñòàíöèÿõ, äà è òî íå íà âñåõ, à ñ êîíöà ÿíâàðÿ îí ñòàíåò ïëàòíûì. Íî äëÿ ëîíäîíñêîãî ìåòðî, ãäå ïîëòîðà âåêà íå áûëî íèêàêîé ñâÿçè, ýòî, êîíå÷íî, íåâåðîÿòíûé ïðîãðåññ.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷


20

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «GANGSTER SQUAD»

äåëàëè â äåòñòâå. Ïîñëå çàêàòà âñÿ ýòà ôëîòèëèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â ñâåòîâîå øîó, à öâåòà êîðàáëèêîâ ìîãóò èçìåíÿòü çðèòåëè ñ ïîìîùüþ ñâîèõ òåëåôîíîâ Canary Wharf's Middle Dock Äî 15 ôåâðàëÿ

ТЕАТР «OLD TIMES» 1940-å. Ìèêêè Êîýí – ãëàâà ãàíãñòåðñêîé áàíäû â ËîñÀíäæåëåñå. Êîýí è êîìïàíèÿ ïîëó÷àþò ïðîöåíò îò ïðîäàæè íàðêîòèêîâ, îðóæèÿ è ïðîñòèòóöèè, äåðæàò ãîðîä ïîä êîíòðîëåì, à ïîëèöèÿ íàõîäèòñÿ ó íèõ íà êðþ÷êå è íèêàê íå ïðåïÿòñòâóåò íåçàêîííîìó áèçíåñó. Íî íåñêîëüêî îòâàæíûõ êîïîâ (ñðåäè êîòîðûõ Ãîñëèíã è Áðîëèí) ðåøàþò, ÷òî ñ ýòèì ïðîèçâîëîì ïîðà çàêàí÷èâàòü, è îáúÿâëÿþò âîéíó ãàíãñòåðàì, ðóêîâîäñòâóÿñü ïðàâèëîì – ïëåííûõ íå áðàòü. Ñóäÿ ïî òðåéëåðó, íàñ îæèäàåò ìíîãî êðàñèâûõ ìóæ÷èí â õîðîøèõ êîñòþìàõ, ìíîãî âûïèâêè è ìíîãî ïåðåñòðåëîê.  ïðîêàòå ñ 10 ÿíâàðÿ

ВЫСТАВКИ «GERARD BYRNE» Â Whitechapel Gallery ïðîéäåò âûñòàâêà ðàáîò èðëàíäñêîãî õóäîæíèêà Äæåðàðäà Áèðíà, êîòîðûé ðàáîòàåò ñ âèäåî è ôîòîãðàôèåé, ÷òîáû ðåêîíñòðóèðîâàòü ïðîøëîå. Êðóã èíòåðåñîâ Áèðíà òàê øèðîê, ÷òî íà âûñòàâêå ìîæíî áóäåò íàéòè ðàáîòû, ïîñâÿùåííûå ëîõíåññêîìó ÷óäîâèùó è íîáåëåâñêîìó ëàóðåàòó ïî ëèòåðàòóðå Ñàìóýëþ Áåêêåòó. 17 ÿíâàðÿ – 8 ìàðòà Âõîä áåñïëàòíûé «VOYAGE»

Ïîñòàíîâêà ïüåñû íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà Ãàðîëüäà Ïèíòåðà «Ïðåäàòåëüñòâî», â êîòîðîé òðîå äðóçåé âñïîìèíàþò ïðîøëîå, âîò òîëüêî ðàññêàçû ó íèõ ïîëó÷àþòñÿ î÷åíü ðàçíûå.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Êðèñòèí Ñêîòò Òîìàñ, Ðóôóñ Ñüþýëë è Ëèÿ Óèëëüÿìñ, à ðåæèññåðîì ñòàë Èàí Ðèêñîí, êîòîðûé íåäàâíî îòìåòèëñÿ ïîñòàíîâêîé «Ãàìëåòà» ñ Ìàéêëîì Øèíîì â ðîëè ïðèíöà äàòñêîãî. Harold Pinter Theatre 12 ÿíâàðÿ – 6 àïðåëÿ Âõîä: ‡10-85

ОПЕРА

 ñàìîì ñåðäöå Êàíàðè Óîðô ïàðî÷êà õóäîæíèêîâ ðåøèëè âñïîìíèòü äåòñòâî è çàïóñòèëè â äîêå òðè ñîòíè áåëûõ áóìàæíûõ êîðàáëèêîâ – ïðàâäà, ðàçìåðîì îíè ÷óòü áîëüøå òåõ, ÷òî ìû

ВРЕМЯ БОЛЬШОГО КИНО

Áëèæàéøèå ïîëòîðà ìåñÿöà ñòàíóò âðåìåíåì ãðîìêèõ êèíîïðåìüåð, à òàêæå âðåìåíåì, êîãäà ðàáîòíèêè êèíîèíäóñòðèè ïîëó÷àþò ñàìûå âàæíûå äëÿ ñåáÿ íàãðàäû — «Çîëîòîé Ãëîáóñ» è, êîíå÷íî æå, «Îñêàð». «Àíãëèÿ» ñîñòàâèëà ñïèñîê ôèëüìîâ, êîòîðûå â ýòîì ãîäó áóäóò ïðåòåíäîâàòü íà ãëàâíûå íàãðàäû.

«ÄÆÀÍÃÎ ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÍÛÉ» Êâåíòèí Òàðàíòèíî, êîòîðûé ïîñëå óñïåõà «Áåññëàâíûõ óáëþäêîâ» ïðîïàë èç ïîëÿ çðåíèÿ íà òðè ãîäà, âûïóñêàåò ñâîé íîâûé ôèëüì î æàðêèõ äåíüêàõ íà Ãëóáîêîì Þãå. Áåãëûé ðàá Äæàíãî, çàðó÷èâøèñü ïîìîùüþ îõîòíèêà çà ãîëîâàìè ïî êëè÷êå Äàíòèñò, õî÷åò îòîìñòèòü ñâîåìó áûâøåìó ïëàíòàòîðó.  ãëàâíûõ ðîëÿõ Äæåéìè Ôîêñ, Êðèñòîôåð Âàëüö è Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî. Ìíîãî ðàñèñòñêèõ øóòîê, ðåæèññåð Ñïàéêë Ëè íà Òàðàíòèíî óæå îáèäåëñÿ. «ËÈÍÊÎËÜÍ»

ЦИРК «CIRQUE DU SOLEIL: KOOZA»  ëîíäîíñêîì Royal Albert Hall â áëèæàéøèé ìåñÿö îáîñíóåòñÿ çíàìåíèòûé Öèðê äþ Ñîëåé ñ ïðåìüåðîé ñâîåãî øîó Kooza, â ðàìêàõ êîòîðîãî çðèòåëè ñìîãóò óâèäåòü è çíàìåíèòûå àêðîáàòè÷åñêèå òðþêè, è âûñòóïëåíèÿ êëîóíîâ – âñå ýòî ïîä èíäèéñêóþ ìóçûêó. Äî 10 ôåâðàëÿ. Âõîä: ‡35-60

«LA BOHEME»  Êîðîëåâñêîé îïåðå ñòàâÿò îäíî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïðîèçâåäåíèé Äæàêîìî Ïó÷÷èíè «Áîãåìó» – îïåðó â 4-õ àêòàõ î òðàãè÷íîé æèçíè ïàðèæñêîãî, êàê ñêàçàëè áû ñåé÷àñ, êðåàòèâíîãî êëàññà.  Êîâåíò-Ãàðäåíå ýòó îïåðó ñòàâÿò óæå íå ïåðâûé ðàç, èçáåãàÿ ëþáûõ ýêñïåðèìåíòîâ è ðàäèêàëüíûõ ðåøåíèé. Äî 12 ìàðòà. Âõîä: ‡8-175

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Ñòèâåí Ñïèëáåðã ñíÿë ôèëüì î ïîñëåäíåì ãîäå æèçíè ïðåçèäåíòà Ëèíêîëüíà, êîãäà áûëà îêîí÷åíà Ãðàæäàíñêàÿ âîéíà è îòìåíåíî ðàáñòâî.  ãëàâíîé ðîëè Äýíèåë Äýé-Ëüþñ, êîòîðûé, êàæåòñÿ, ïîÿâèëñÿ íà ñâåò èìåííî äëÿ ýòîé ðîëè, à â ðîëè åãî ñûíà – Äæîçåô Ãîðäîí-Ëåâèòò. «Ëèíêîëüí» ñòàíåò ëó÷øåé âîçìîæíîñòüþ çàáûòü äðóãîé (÷óäîâèùíûé) ôèëüì î Ëèíêîëüíå, êîòîðûé ñíÿë Òèìóð Áåêìàìáåòîâ. «ÕÈ×ÊÎÊ» Åùå îäèí áàéîïèê: íà ýòîò ðàç î æèçíè âåëèêîãî ðåæèññåðà Àëüôðåäà Õè÷êîêà, êîòîðûé ðåøàåò êðóòî èçìåíèòü ñâîþ êàðüåðó è ñîáèðàåòñÿ ñíÿòü ÷åðíî-áåëûé ôèëüì «Ïñèõî».  ðîëè Õè÷êîêà – ñèëüíî ðàçäîáðåâøèé Ýíòîíè Õîïêèíñ, â ðîëè åãî æåíû – Õåëåí Ìèððåí. À àêòðèñó Äæàíåò Ëè, êîòîðàÿ íàâñåãäà çàïîìíèòñÿ ñöåíîé â äóøå, èãðàåò Ñêàðëåòò Éîõàíññîí.

«ÖÅËÜ ÍÎÌÅÐ ÎÄÈÍ»  íîâîé êàðòèíå áûâøåé æåíû Äæåéìñà Êýìåðîíà Êýòðèí Áèãåëîó «Öåëü íîìåð îäèí» («Zero Dark Thirty») ðàññêàçûâàåòñÿ äåñÿòèëåòíÿÿ èñòîðèÿ îõîòû íà òåððîðèñòà íîìåð îäèí Óñàìó Áèí Ëàäåíà. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî òðè ãîäà íàçàä Áèãåëîó ïîëó÷èëà âñå âîçìîæíûå «Îñêàðû» çà ôèëüì îá àìåðèêàíñêèõ ñîëäàòàõ â Èðàêå, ê ýòîé êàðòèíå ñòîèò ïðèñìîòðåòüñÿ ïîâíèìàòåëüíåé. «ÎÒÂÅÐÆÅÍÍÛÅ»

Ýêðàíèçàöèÿ îäíîèìåííîãî ìþçèêëà ïî ðîìàíó Âèêòîðà Ãþãî. Ñíèìàòüñÿ â êàðòèíó ïîçâàëè Õüþ Äæåêìàíà â ðîëè Æàíà Âàëüæàíà, êîðîòêî ñòðèæåííóþ Ýíí Õýòýóýé, Àìàíäó Ñåéôðèä, Ðàññåëà Êðîó è Õåëåíó Áîíåì-Êàðòåð, à ðåæèññåðîì ýòîãî ïðàçäíèêà ïåñíè è ïëÿñêè ñòàë Òîì Õóïåð, êîòîðûé ïàðó ëåò íàçàä ïîëó÷èë «Îñêàð» çà ôèëüì «King’s Speech».

øëþïêå ñ ãîëîäíûì òèãðîì è ïàðî÷êîé äðóãèõ ýêçîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ. «ÎÏÅÐÀÖÈß «ÀÐÃλ

Ïîëèòè÷åñêèé òðèëëåð Áåíà Àôôëåêà î ñïåöîïåðàöèè ÖÐÓ, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé øåñòåðûõ ðàáîòíèêîâ àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà íåîáõîäèìî áûëî âûâåñòè èç Èðàíà ïîä âèäîì êàíàäñêîé ñúåìî÷íîé ãðóïïû. Îñíîâàííûé íà ðåàëüíûõ ñîáûòèÿõ ôèëüì òàê õîðîøî èãðàåò íà íåðâàõ çðèòåëÿ, ÷òî Áåíó Àôôëåêó ñðàçó õî÷åòñÿ îòäàòü âñå íàãðàäû, íî èìåííî ïîòîìó, ÷òî îí òàê õîðîø, êèíîàêàäåìèêè, íàâåðíîå, îãðàíè÷àòñÿ íîìèíàöèÿìè. «ËÞÁÎÂÜ»

«ÌÎÉ ÏÀÐÅÍÜ – ÏÑÈÕ» Ôèëüì ðåæèññåðà Äýâèäà Î. Ðàññåëà (îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå – «Silver Linings Playbook») î òîì, ÷òî âñå ëþäè íà ñâåòå íåìíîãî ïñèõè (à íåêîòîðûå ìíîãî), è ãëàâíîå â ýòîé ñèòóàöèè – íàéòè òàêîãî æå íåíîðìàëüíîãî, êàê è òû, ÷òîáû òâîè ÷óäà÷åñòâà íå ñìîòðåëèñü î÷åíü ñòðàííî.  2011 ãîäó îòëè÷íûé ôèëüì Ðàññåëà «Áîåö» áûë íîìèíèðîâàí íà ñåìü «Îñêàðîâ», â òîì ÷èñëå è íà «Ëó÷øèé ôèëüì», íî â èòîãå ïîëó÷èë òîëüêî äâà.

Ãëàâíûé ïðåòåíäåíò íà íàãðàäó â êàòåãîðèè «Ëó÷øèé ôèëüì íà èíîñòðàííîì ÿçûêå». Õàíåêå, êîòîðûé â Êàííàõ òðàäèöèîííî ñîáèðàåò âñå ãëàâíûå ïðèçû, «Îñêàð» ïî÷åìó-òî èãíîðèðóåò.  2010 ãîäó åãî ôèëüì «Áåëàÿ ëåíòà» áûë íîìèíèðîâàí íà ýòó íàãðàäó, íî óñòóïèë àðãåíòèíñêîé êàðòèíå «Òàéíà â èõ ãëàçàõ».  ýòîì ãîäó ôèëüìó Õàíåêå î ëþáâè, ñòàðîñòè è ñìåðòè íàãðàäó äàòü ïðîñòî îáÿçàíû, èëè íå ìèíîâàòü êèíîàêàäåìèêàì âîëíû ïðîòåñòîâ.

«ÆÈÇÍÜ ÏÈ»

«ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÉ ËÓÍÛ» Ãåíèàëüíûé ôèëüì Âåñà Àíäåðñîíà î äåòÿõ-ñêàóòàõ, ïåðâîé ëþáâè, ãëóïîâàòûõ âçðîñëûõ è î òîì, ÷òî çà ïàðó æâà÷åê âàñ ìîãóò îáâåí÷àòü äàæå â î÷åíü þíîì âîçðàñòå – âñå ýòî â ñîïðîâîæäåíèè ìóçûêè Áåíäæàìèíà Áðèòòåíà.  ôèëüìå ñíÿëèñü Áðþñ Óèëëèñ, Òèëüäà Ñóèíòîí, Ýäâàðä Íîðòîí è Äæåéñîí Øâàðöìàí, à êèíîêðèòèêè âñåãî ìèðà õîðîì íàçâàëè åãî îäíèì èç ëó÷øèõ ôèëüìîâ ïðîøëîãî ãîäà.

Äðóãîé îñêàðîíîñíûé ðåæèññåð Àíã Ëè âåðíóëñÿ íà áîëüøèå ýêðàíû ñ äóõîïîäúåìíîé êàðòèíîé îá èíäèéñêîì ìàëü÷èêå, êîòîðûé ïîñëå êîðàáëåêðóøåíèÿ îêàçàëñÿ â îäíîé


К УЛ ЬТ У Р А

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ «ГРАФА ОКСФОРДKСТРИТ»

ÀÍÃËÈß ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Íå óñïåë íàðîä îñòûòü îò ïðàçäíè÷íûõ ðàñïðîäàæ, êàê âíîâü îêàçàëñÿ â çíàêîìîé îáñòàíîâêå – â îäíîì èç ñàìûõ ðîñêîøíûõ óíèâåðìàãîâ Ëîíäîíà, The Selfridges. Íà ýòîò ðàç â êà÷åñòâå çðèòåëÿ: ïåðâûé ýïèçîä íîâîãî ñåðèàëà Mr Selfridge, çàïóùåííîãî â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå íà êàíàëå ITV1, ïðîèñõîäèò â ñòåíàõ óíèâåðìàãà.

Ñåðèàë îñíîâàí íà èñòîðèè íåâåðîÿòíî áóðíîé è ïðîòèâîðå÷èâîé æèçíè è êàðüåðû Ãàððè Ãîðäîíà Ñåëôðèäæà, êîòîðîãî â ñâîå âðåìÿ íàçûâàëè íå èíà÷å êàê «ãðàôîì Îêñôîðä-ñòðèò», â êîðíå èçìåíèâøåì êîíöåïöèþ ðîçíè÷íîé òîðãîâëè â Ëîíäîíå. Ñöåíàðèé íàïèñàí èçâåñòíûì àâòîðîì-ìýòðîì òåëåâèçèîííûõ äðàì Ýíäðþ Äýâèñîì (Andrew Davies: Pride and Prejudice, Vanity Fair, Sense and Sensibility, etc.) íà îñíîâå áèîãðàôè÷åñêîé êíèãè Ëèíäè Âóäõåä (Lindy Woodhead) Shopping, Seduction and Mr Selfridge. Ðîëü Ãàððè Ñåëôðèäæà, îñíîâàòåëÿ óíèâåðìàãà, èñïîëíÿåò àìåðèêàíñêèé àêòåð Äæåðåìè Ïàéâåí (Jeremy Piven). «Õî÷ó, ÷òîáû çäåñü áûë îñòðîâ ñîêðîâèù, ïåùåðà Àëàääèíà – áëåñê, ñòèëü...», – âîñêëèöàåò õàðèçìàòè÷íûé ãîñïîäèí Ñåëôðèäæ íà îòêðûòèè óíèâåðìàãà. Îí ñ÷àñòëèâ, áóäòî è íå áûëî ÷åðíîé ïîëîñû, ãëóáîêîãî îò÷àÿíèÿ, êîãäà èíâåñòîðû îäèí çà äðóãèì ðóøèëè äîãîâîðåííîñòè è áðîñàëè Ñåëôðèäæà â ñàìûå îòâåòñòâåííûå ìîìåíòû. Íî îò÷àÿíèå – ýòî îäèí íà îäèí, íà ïóáëèêå âñåãäàøíÿÿ àìåðèêàíñêàÿ óëûáêà è îïòèìèçì... Ìîëîäîé, ÿðêèé, ïîëíûé íåèñòîâîé ýíåðãèè, îïðåäåëåííî ÷åëîâåê ñ ñóìàñøåäøèíêîé, Ãàððè Ñåëôðèäæ ïðèåõàë èç Àìåðèêè â 1908 ãîäó ñ àìáèöèîçíûìè ïëàíàìè îòêðûòü áóêâàëüíî ÷åðåç ãîä ñàìûé êðóïíûé óíèâåðìàã â Ëîíäîíå. Îí íå ïðîñòî îòêðûë óíèâåðìàã, îí ïðîèçâåë íàñòîÿùóþ ðåâîëþöèþ â èíäóñòðèè òîðãîâëè, îí äîáèëñÿ íåâåðîÿòíûõ óñïåõîâ, ïðåâðàòèâ øîïèíã â çàõâàòûâàþùèé ïðîöåññ-óäîâîëüñòâèå. Îí ïåðâûì ââåë òàê íàçûâàåìûé wedding-gift list, ïåðâûì íà÷àë ïðèâëåêàòü

â ðåêëàìíûõ öåëÿõ çíàìåíèòîñòåé, ïåðâûì ñîçäàë ïîòðÿñà��ùèå òåìàòè÷åñêèå âèòðèíû, íàêîíåö, èìåííî ñ åãî ëåãêîé ðóêè çàðàáîòàëà ôðàçà «Êëèåíò âñåãäà ïðàâ». Îí ïðèäàë êîñìåòèêå è äóõàì ñîâåðøåííî íîâûé ñòàòóñ, ðàçìåñòèâ èõ íà ñàìîì äîñòóïíîì ìåñòå â ïåðâûõ çàëàõ, ñîáñòâåííî, ãäå îíè è íàõîäÿòñÿ ñåãîäíÿ âî âñåõ êðóïíûõ óíèâåðìàãàõ. Äî íåãî êîñìåòèêà ïðåäíàçíà÷àëàñü ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ æåíùèí ëåãêîãî ïîâåäåíèÿ. Ãàððè âåë ýêñòðàâàãàíòíûé îáðàç æèçíè, íå ëèøåííûé è òåìíûõ ñòîðîí: îí áûë íåèñïðàâèìûì ãóëÿêîé, áåç óäåðæó óâëåêàëñÿ æåíùèíàìè. È ïðè òîì, ÷òî ëþáèë ñâîþ ñåìüþ, îáîæàë æåíó, íå ìîã èçìåíèòü ïðèâû÷êè èìåòü ïîñòîÿííûå ëþáîâíûå ñâÿçè ñ èçâåñòíûìè àðòèñòêàìè è ïðî÷èìè êðàñàâèöàìè. Ñðåäè åãî ëþáîâíèö áûëè Àéñåäîðà Äóíêàí, Àííà Ïàâëîâà, ëåäè Âèêòîðèÿ Ñýêâèëë...

Íî ãîðàçäî áîëåå òåìíîé ñòîðîíîé áûëî óâëå÷åíèå àçàðòíûìè èãðàìè, ÷òî â êîíöå-òî êîíöîâ è ïðèâåëî ê êðàõó åãî ëè÷íîé èìïåðèè – ÷åðåç 30 ëåò ñî äíÿ îñíîâàíèÿ óíèâåðìàãà îí áûë èçãíàí èç ñâîåãî äåòèùà, èç íàçâàíèÿ óíèâåðìàãà óáðàëè àïîñòðîô, êîòîðûé, êàê èçâåñòíî, îçíà÷àåò ïðèíàäëåæíîñòü. Ñåãîäíÿ ýòî óæå íå Selfridges’, à Selfridges & Co. Ãàððè Ñåëôðèäæ çàêîí÷èë æèçíü áåç êîïåéêè â êàðìàíå. Êàê îïèñûâàåò åãî áèîãðàô Ëèíäè Âóäõåä, â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè îí ðåãóëÿðíî äîáèðàëñÿ èç Ïàòíè äî Selfridges íà àâòîáóñàõ, ñåìåíèë ñ ïàëî÷êîé âäîëü ñâîåãî äåòèùà, ñìîòðåë íà êðûøó, áóäòî èñêàë ÷òî-òî, åãî íèêòî íå óçíàâàë... À îäíàæäû ïîëèöèÿ äàæå àðåñòîâàëà, ïðèíÿâ çà áðîäÿãó. Ãàððè Ñåëôðèäæ ìå÷òàë: «Õî÷ó, ÷òîáû îáî ìíå âñïîìèíàëè êàê î ÷åëîâåêå, ïðåîáðàçèâøåì òîðãîâëþ...».

Ìå÷òà ñáûëàñü. Îí îñòàâèë ãðàíäèîçíîå íàñëåäèå, è ñåãîäíÿøíÿÿ äðàìà íà ITV íàïîìèíàåò íàì îá ýòîì. Íå áåðóñü ñóäèòü ñðàçó ïîñëå ïåðâîãî ýïèçîäà îá óñïåõå èëè íåóñïåõå ñåðèàëà. Ïåðâûé, êàê èçâåñòíî, âñåãäà ñàìûé òðóäíûé äëÿ ðåæèññåðà – ââåñòè âñåõ ãåðîåâ, çàïóñòèòü äåéñòâèå, çàäàòü îïðåäåëåííûé òîí è ò.ä. Ó÷èòûâàÿ, îäíàêî, ÷òî â îñíîâå ñþæåòà ëåæèò ðåàëüíàÿ èñòîðèÿ, ñ ðåàëüíûì, íåîáûêíîâåííî èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì, è ÷òî ê ðàáîòå íàä ñåðèàëîì ïðèâëå÷åíû ëó÷øèå ñèëû (àêòåðû è ïîñòàíîâùèêè), âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îí âûçîâåò íå ìåíüøèé èíòåðåñ, ÷åì åãî ïðåäøåñòâåííèê Downton Abbey. ITV, íàäî çàìåòèòü, âñåðüåç çàíÿëîñü ïðîèçâîäñòâîì òàê íàçûâàåìûõ period dramas.  âå÷íîå ñîïåðíè÷åñòâî ñ ÂÂÑ çà ïåðâåíñòâî â ýòîì æàíðå âêëàäûâàþòñÿ ìèëëèîíû.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ìû íàáëþäàëè ïåðåñå÷åíèå àáñîëþòíî èäåíòè÷íûõ äðàì: Upstairs Downstairs íà BBC è Downton Abbey íà ITV, ñåãîäíÿ – òîëüêî-òîëüêî ïðîøåë The Paradise íà BBC è âîò ïîÿâèëñÿ íà òó æå òåìó Mr Selfridge íà ITV. Êàíàëû áîðþòñÿ, à çðèòåëè îò ýòîãî òîëüêî âûèãðûâàþò, íå ïðàâäà ëè?

Íàäåæäà Êèää Ñåðèàë «Mr Selfridge» ñìîòðèòå íà êàíàëå ITV1 ïî âîñêðåñåíüÿì â 21.00.

21

НОВИНКИ РУССКОГО КНИЖНОГО МАГАЗИНА WATERSTONES Ïåðâûå ïîñëåíîâîãîäíèå ïîñòóïëåíèÿ ïîðàäîâàëè èíòåðåñíûìè êíèãàìè. «Æèçíü» Êèòà Ðè÷àðäñà (Corpus), ðàññêàçàííàÿ, êàæåòñÿ, èì ñàìèì, íî ñ ïîìîùüþ æóðíàëèñòà Äæåéìñà Ôîêñà, çàìå÷àòåëüíî ïåðåâåäåíà íà ðóññêèé Ìàêñèìîì Êîëîïîòèíûì. Âîò ÷òî îí ñàì ãîâîðèò î êíèãå: «Äæåéìñ Ôîêñ òðè ãîäà ñàì õîäèë çà Ðè÷àðäñîì âåçäå è çàïèñûâàë íà äèêòîôîí âñÿêèå åãî èñòîðèè. ... Æèçíü íå ïîõîæà íà íàïèñàííóþ êíèãó, òóò î÷åíü æèâîé ÿçûê. ... Êîãäà ÿ ÷èòàë êíèæêó, ÿ ïðîñòî âñïîìèíàë åãî èíòåðâüþ è ïðåäñòàâëÿë, êàê âñå ýòî Ðè÷àðäñ ãîâîðèò â ìèêðîôîí. Îí î÷åíü ëþáèò íåäîãîâîðåííûå ôðàçû, ðåäêî óïîòðåáëÿåò ðàñïðîñòðàíåííûå ïðåäëîæåíèÿ, ó íåãî ìíîãî íàìåêîâ è ïîäìèãèâàíèé, â êíèãå ýòî âñå âèäíî. Áîëüøåãî óäîâîëüñòâèÿ îò ïåðåâîäà ÿ åùå íèêîãäà íå ïîëó÷àë». Ïðîåêò «Ñíîá» ñîâìåñòíî ñ «Ðåäàêöèåé Åëåíû Øóáèíîé» ïðåäñòàâèë íîâóþ êíèãó «Êðàñíàÿ Ñòðåëà».  íåå âîøëè ðàññêàçû è ýññå Òàòüÿíû Òîëñòîé, Âëàäèìèðà Ñîðîêèíà, Àëåêñàíäðà Êàáàêîâà, Çàõàðà Ïðèëåïèíà, Àëåêñàíäðà Òåðåõîâà, Àëëû Äåìèäîâîé, Èëçå Ëèåïû è äðóãèõ àâòîðîâ. «Â ðóññêîé ëèòåðàòóðå ìîòèâ äîðîãè, ïóòåøåñòâèÿ, ïóòè ïðîõîäèò êðàñíîé íèòüþ, äàðÿ îòêðûâàþùåìó åãî ìàññó âïå÷àòëåíèé; äëÿ ïèñàòåëÿ ýòî ìîæåò ñòàòü íîâîé òåìîé òâîð÷åñòâà èëè ïðîñòî èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ, – êîììåíòèðóåò ñîñòàâèòåëü ñáîðíèêà Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷. – Âîêçàë, æåëåçíàÿ äîðîãà, ïîåçäà è ïóòåøåñòâèÿ – íåîòúåìëåìûå ÿâëåíèÿ â æèçíè ÷åëîâåêà. Êàæäûé èç àâòîðîâ èäåò ñâîåé äîðîãîé, îòêðûâàÿ íàì Èçðàèëü, ßïîíèþ, Âåíåöèþ, Ïðàãó, ×å÷íþ, Êèòàé. È êàæäîå èç ýòèõ ìåñò ñòàíîâèòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ðàññêàçà, à èíîãäà è åãî ãåðîåì. Æèçíü êàê ïóòü è äîðîãà êàê æèçíü, êàê ïðèêëþ÷åíèå, êàê äîëãîæäàííûé îòðûâ îò ïîâñåäíåâíîé ðåàëüíîñòè.» Ïðèãëàøàåì ïîñåòèòü íàø ìàãàçèí è íàïîìèíàåì, ÷òî ó íàñ íà÷àëàñü ÿíâàðñêàÿ ïîðà ñêèäîê!


ОБРАЗ ЖИЗНИ

ÀÍÃËÈß

New Year’s Resolutions – äàâíÿÿ è äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåííàÿ â Âåëèêîáðèòàíèè òðàäèöèÿ. Âäîõíîâèâøèñü âîçìîæíîñòüþ íà÷àòü ñ ÷èñòîãî ëèñòà, ìíîãèå â êàíóí Íîâîãî ãîäà ïîñòàâèëè ïåðåä ñîáîé ðÿä çàäà÷: «â íîâîì ãîäó ÿ:....» Åñëè âåðèòü ñòàòèñòèêå, òî âîçãëàâëÿåò ïîäîáíûå ñïèñêè íàáîëåâøåå – «ïîõóäåþ», ñëåäîì èäåò – «çàéìóñü ñïîðòîì» è çàìûêàåò òðîéêó ëèäåðîâ – «íà÷íó ïðàâèëüíî ïèòàòüñÿ». È âîò ïðàçäíèêè ïîçàäè, ïîõìåëüå ïåðåæèòî, à ïðåäíîâîãîäíèé ýíòóçèàçì, îêàçûâàåòñÿ, òàåò òàê æå áûñòðî, êàê è ñêóäíûé áðèòàíñêèé ñíåã – åäâà óñïåâ âûïàñòü. Áîëüøèíñòâó òàê è íå óäàåòñÿ ïîõâàñòàòüñÿ óñïåøíîé ðåàëèçàöèåé çàäóìàííîãî. Ïðîôåññîð Ðè÷àðä Óàéçìåí ïðîâåë èññëåäîâàíèå: â òå÷åíèå ãîäà îí íàáëþäàë çà 3000 äîáðîâîëüöåâ, êîòîðûå «îçàäà÷èëè» ñåáÿ ðàçíîãî ðîäà íîâîãîäíèìè ðåçîëþöèÿìè. È íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â íà÷àëå ýêñïåðèìåíòà 52% ó÷àñòíèêîâ áûëè óâåðåíû â óñïåõå, òîëüêî 12% ñìîãëè äîñòè÷ü ñâîèõ öåëåé. È òåì íå ìåíåå, íà ðàäîñòü êîìïàíèé, ÷üÿ ïðîäóêöèÿ òàê èëè èíà÷å ñâÿçàíà ñî çäîðîâûì îáðàçîì æèçíè, ÿíâàðñêàÿ ëèõîðàäêà ïðîäîëæàåò òðÿñòè ðåøèâøèõ çàíÿòüñÿ ñîáîé áðèòàíöåâ èç ãîäà â ãîä. Îò äóøè íàñëàäèâøèñü ïðàçäíè÷íûìè çàñòîëüÿìè, ãðàæäàíå ñ çàäîðîì ïðèñòóïàþò ê çàêóïêå àáîíåìåíòîâ â ôèòíåñ-öåíòðû è «ñàäÿòñÿ» íà äèåòû. Òàê, ïî íàáëþäåíèÿì îäíîãî èç ïîñòî-

creternity.com

22

КУДА УХОДИТ ЭНТУЗИАЗМ? ÿííûõ ïîñåòèòåëåé òðåíàæåðíîãî çàëà, êîëè÷åñòâî íîâîáðàíöåâ, àòàêóþùèõ áåãîâûå äîðîæêè â íà÷àëå ÿíâàðÿ, çàìåòíî óâåëè÷èâàåòñÿ. Íî óæå ÷åðåç äâå-òðè íåäåëè èõ ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå, è ëèøü íåìíîãèå ïðîäîëæàþò ðåãóëÿðíûå çàíÿòèÿ ñïóñòÿ ïàðó ìåñÿöåâ. Ïî êàêèì æå ïðè÷èíàì ýíòóçèàçì ìîæåò ïîêèíóòü âàñ ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì âû òîãî îæèäàåòå? Òàêèõ ïðè÷èí íåñêîëüêî. Âî-ïåðâûõ, êàêîé áû íè áûëà âàøà ñèëà âîëè, îíà âñå-òàêè íå ðåçèíîâàÿ. Ïîìèìî æåëàíèÿ ïîõóäåòü ìíîãèå îäíîâðåìåííî õîòÿò áðîñèòü êóðèòü, ìåíüøå âûïèâàòü, íàéòè ðàáî-

òó, ïðîäîëæèòü îáðàçîâàíèå è ìíîãîå äðóãîå. Äæîàí Ëåðåð îòëè÷íî ïðîèëëþñòðèðîâàë øàòêîñòü ïîäîáíûõ ÷àÿíèé ñ ïîìîùüþ ïðîñòîé ìåòàôîðû: îí ñðàâíèë ñèëó âîëè ñ áèöåïñîì. Åñëè âû ïîïûòàåòåñü ïîäíÿòü è ïåðåíåñòè èç òî÷êè À â òî÷êó Á íåñêîëüêî î÷åíü òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ îäíîâðåìåííî, òî, ñêîðåå âñåãî, ëèáî íå ïîäíèìåòå èõ âîâñå, ëèáî âàøà ìûøöà î÷åíü áûñòðî îòêàæåòñÿ âàì ñëóæèòü. Âî-âòîðûõ, çûáêàÿ ìîòèâàöèÿ. Î÷åíü ëåãêî, ïîääàâøèñü ÷àðàì íîâîãîäíåé àòìîñôåðû, çàõîòåòü è êîðûòî, è êîðîíó, è õîðîìû. Âîïðîñ â òîì, íóæíû ëè îíè âàì íà ñàìîì äåëå? Âïîëíå ìîæåò ñòàòüñÿ, ÷òî,

çàòðàòèâ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñèë è âðåìåíè, âû âñå ðàâíî íå ñòàíåòå ñ÷àñòëèâåå. Ïîìèìî ýòîãî, ïðåäâêóøåíèå èëè áîÿçíü íåóäà÷è è ðàçî÷àðîâàíèÿ ìîãóò î÷åíü ñèëüíî ïîäêîñèòü âàñ óæå íà ñòàðòå. È ïîñëåäíåå, ÷òî ìîæåò âàì ïîìåøàòü – îòñóòñòâèå õîðîøî îáäóìàííîãî ïëàíà äåéñòâèé. Ðè÷àðä Óàéçìåí ðàçðàáîòàë íåñêîëüêî ðåêîìåíäàöèé äëÿ âûïîëíåíèÿ íîâîãîäíèõ ðåçîëþöèé: 1. Îãðàíè÷üòåñü òîëüêî îäíîé öåëüþ. 2. Íå íàñòóïàéòå íà îäíè è òå æå ãðàáëè äâàæäû. Ðåøèâ âåðíóòüñÿ ê ïðîøëîãîäíèì ðåçîëþöèÿì, âû ðèñêóåòå ðàçî÷àðîâàòüñÿ åùå áîëüøå.

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

3. Áóäüòå îðèãèíàëüíû. Ïðèäóìàéòå ñâîå ñîáñòâåííîå îáÿçàòåëüñòâî. 4. Ðåàëèçóéòå âàøó öåëü ïîøàãîâî. 5. Ðàññêàæèòå î ñâîåé öåëè âàøèì ðîäñòâåííèêàì è äðóçüÿì. Áîÿçíü ïðîâàëà íà ãëàçàõ ó ïóáëèêè ïîäñòåãíåò âàñ, à ïîääåðæêà áëèçêèõ íèêîãäà íå áûâàåò ëèøíåé. 6. Ïîñòîÿííî íàïîìèíàéòå ñåáå î òåõ ïðåèìóùåñòâàõ, êîòîðûå ïðèíåñåò âàì äîñòèæåíèå âàøåé öåëè. Ñîñòàâüòå èõ ñïèñîê è ïåðèîäè÷åñêè ïðîñìàòðèâàéòå. 7. Ïîîùðÿéòå ñåáÿ. Äîñòèãíóâ ïðîìåæóòî÷íîé öåëè, äåëàéòå ñåáå íåáîëüøèå ïîäàðêè, íàãðàæäàéòå ñåáÿ. 8. Çàâåäèòå äíåâíèê. Çàïèñûâàéòå ñâîè äîñòèæåíèÿ, ñîçäàâàéòå òàáëèöû, ãðàôèêè, äîáàâëÿéòå ôîòîãðàôèè, öèòàòû è ò.ä. 9. Íå îò÷àèâàéòåñü, åñëè âäðóã äàäèòå ñëàáèíó. Âðåìåííûå íåóäà÷è ñëó÷àþòñÿ è îòíþäü íå ÿâëÿþòñÿ ïîâîäîì, ÷òîáû âñå áðîñèòü. Ïåðåæäèòå è ïðîäîëæàéòå äâèãàòüñÿ äàëüøå. Åñëè âû íàäååòåñü êðàñèâî, îäíèì âçìàõîì êðûëà ïîêîðèòü ãîðíóþ âåðøèíó èëè äîëåòåòü äî ñîëíöà, òî âàñ ìîæåò ïîñòè÷ü ñóäüáà «îäíîé ìàëåíüêîé, íî î÷åíü ãîðäîé ïòè÷êè». Ïîìíèòå, ïòè÷êå íóæíû íå òîëüêî ñîâïàäåíèå æåëàíèé è âîçìîæíîñòåé, íî è ãðàôèê ïîëåòà, ïðèâàëû, âíåäîðîæíèê, ñïåöèàëüíàÿ ýêèïèðîâêà è, æåëàòåëüíî, äðóãèå ïòè÷êè.

Èðèíà ×åðíÿâñêàÿ


ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 12 ïî 18 ÿíâàðÿ

СУББОТА, 12 января

Первый международный 05:00, 09:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:10 Х/ф «Собака на сене» 07:25 «Играй, гармонь любимая!» 08:00 «Умницы и умники» 08:45 «Слово пастыря» 09:15 «Смак» 09:50 «Наталья Гвоздикова. Любитьзначит прощать» 10:45 «Смешарики. Новые приключения» 11:15 «Абракадабра» 14:15 «Звезда» на час» 15:00, 17:10 Х/ф «Ширли-Мырли» 17:30 «Человек и закон» 18:25 «Минута славы». Золотые страницы. 1ч. 20:00 «Время» 20:20 «Сегодня вечером» 21:50 Х/ф «Старый Новый год» 00:10 Муз/ф «Эта веселая планета» 01:40 Х/ф «Пришла и говорю» 03:10 «Ты не один» 03:35 Х/ф «Везучая»

РТР-Планета 06:00 06:25 07:00 07:10 07:20 08:05 09:35 10:05 10:50 11:30 12:15 14:25, 16:00 16:45 18:00 21:10 00:15 04:00

«Планета собак» «Субботник» Вести Вести-Москва «Человек будущего. Какими мы станем?» Х/ф «В старых ритмах» «Честный детектив» «Под знаком Льва». Лев Николаев «Черные дыры. Белые пятна» Д/ф «Сирийский дневник» Д/ф «Березовский» 01:55 «Субботний вечер» Вести в субботу «Новогодний парад звезд» НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК Х/ф «Самозванка» Х/ф «Кактус и Елена» Х/ф «Все не случайно»

НТВ-Мир 05:20 06:00, 06:25 06:55 07:55 09:30 11:25 12:30 13:20 14:00, 19:55 21:25 23:15 00:30 04:20

Их нравы 09:00, 15:00, 04:00 Сегодня Русская начинка «Кулинарный поединок» Квартирный вопрос Т/с «Возвращение Мухтара-2» Суд присяжных «Наши» со Львом Новоженовым» Александр Журбин. Мелодии на память 15:30 Т/с «Государственная защита» «Королева прайма» Х/ф «Наших бьют» «Песня для вашего столика» Т/с «Висяки» Сказки Баженова

ТВЦ International 05:05 05:35, 07:30, 10:00 11:30 12:35, 17:20 19:45 21:15 23:20 00:15 01:55

03:05 04:20 04:55

Наши любимые животные 07:45 Х/ф «Жених для Барби» 13:30, 17:00, 19:25 События «Старый Новый год с доставкой на дом». «День города». 13:45 Х/ф «Мой личный враг» Х/ф «Война Фойла» Х/ф «Хорошо сидим!» Х/ф «Две истории о любви» Д/с «Детство в дикой природе» Д/ф «Руссо туристо. Впервые за границей» М/ф «Серая Шейка», «Первая скрипка», «Три мешка хитростей», «Сладкий родник» Х/ф «Ледяная внучка» «Фактор жизни» Х/ф «Вий»

СТС 05:00 М/с «Король Лев. Тимон и Пумба» 06:30 Х/ф «Уоллес и Громит. Проклятие кролика-оборотня»

08:10 10:05, 13:15 15:15 17:00 19:20 21:30 00:30 00:55 01:50 02:00

Х/ф «Джуманджи» 12:00, 12:30 «6 кадров». «Уральских пельменей». М/ф «Вольт» Х/ф «Пятый элемент» Х/ф «Generation П» Х/ф «Запах женщины» Т/с «Сообщество» М/с «Скуби Ду» Музыка на СТС. М/ф «Приключения запятой и точки», «Снежная королева» 03:55 М/с «Чаплин» 04:10 М/с «Смешарики» 04:30 М/с «Флиппер и Лопака»

Телевидение Аджарии 05:00 06:00 08:00 08:30, 09:00 09:30 10:30, 11:00, 11:30 13:00 15:30 19:00 19:30

Анимация «Утренняя волна» «Преображение» 17:25 Т/с Музыка «Тысяча мелочей» 13:30, 16:30, 18:30 Новости 14:00, 20:30 Х/ф Музыкальные вечера Х/ф «Величественная музыка» «История спорта» «История одного танца» Концерт

13:55 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 17:00 «Х-Фактор-3. Неизвестная версия» 19:00 Х/ф «Женить миллионера» 23:05 Х/ф «Д’Артаньян и три мушкетера» 02:45 «Наши любимые мультфильмы: Ну, погоди!»

17:00, 01:30 События Т/с «Интерны» Лучший повар на селе Тайны звезд 00:45, 01:50 Т/с «Вкус граната» Т/с «След» 17:20 Т/с «Четыре времени лета» Т/с «Мент в законе-6» Х/ф «Волк» 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 06:50 «Караоке на Майдане» 07:50, 03:40 «Україна має талант!-3»

06:00 08:40, 11:25 13:40 14:25 15:35

05:00, 05:45 06:05 06:35 07:30 08:00 08:55 09:05, 09:55 11:55 12:50 13:15 15:00 16:45 18:55 19:35 20:00 22:10 23:45

07:00 Мультик с Лунтиком Твинисы Телепузики Лентяево М/с «Даша-следопыт» М/с «Лило и Стич» М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» 04:00 Ералаш Т/с «Моя прекрасная няня» Одна за всех Веселые мамзели Х/ф «Восход тьмы» Х/ф «Снежные псы» Х/ф «Принц Персии: Пески времени» Виталька Даешь молодежь! Х/ф «Обитаемый остров» Х/ф «С Новым годом папа!» До рассвета

Новый канал 05:00, 05:10 07:00 08:00 09:00, 12:00 15:00, 19:00 22:45 03:15,

23:35 Т/c «Эврика» 03:00 Светлые головы. Зимние игры

06:55 М/c «Рога и Копыта: Возвращение» 07:35 М/c «Пингвины из Мадагаскара» 08:00 М/ф «Фантазия» 10:15 М/ф «Тихая ночь Бастера и Чонси» 11:10 М/ф «Планета 51» 13:05 М/ф «Астерикс и Обеликс завоевывают Америку» 14:45 М/ф «Сезон охоты-2» 16:30 М/ф «Сезон охоты-3» 18:00 М/ф «Легенды ночных стражей» 20:00 М/ф «Замбезия» 21:45 Спортрепортер 21:50 М/ф «Носферату»

18:00, 18:25, 20:15 23:20 03:20

Х/ф «12 стульев» 20:30 Х/ф «Если невеста ведьма» Х/ф «Летучая мышь» Бойцовский клуб. Новогодний выпуск. 2с. Х/ф «Стрела любви» Творческий вечер Константина Меладзе 01:00 Подробности 01:25 Х/ф «Ночь в музее» Страна смеется Х/ф «Сорочинская ярмарка» Концерт «Место встречи»

Enter фильм 07:00 08:30 10:00 11:00 12:35 14:00 15:30 17:00 18:35 22:40 01:55 03:45

Х/ф «Внимание, черепаха!» Х/ф Д/ф Х/ф «Высокий блондин в черном ботинке» Х/ф «Возвращение высокого блондина» Х/ф «Двойной обгон» Х/ф «Огарева, 6» «Петровка, 38» Х/ф «Инспектор Лосев» Х/ф «Черный треугольник» Саундтреки Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 00:00, 02:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:20, 16:55, 21:35, 22:20, 01:25, 04:45 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 08:10, 08:55, 11:55, 14:10, 15:20, 17:20, 21:40, 22:25, 22:55, 01:35, 03:55, 04:25, 04:50 «Погода»

05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:20 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Не первый взгляд» 07:10 «Интеллект» 07:35, 17:25, 23:55 «Тема недели» 08:15 «Здоровые истории» 09:10 «Трансмиссия» 09:30 «Автопилот-тест» 10:10 «Окно в Европу» 11:30 «Драйв» 12:10, 21:50 «История успеха» 12:25 «Игра судьбы» 13:15 «Кино с Яниной Соколовой» 14:15 «Арсенал» 15:25 «Феерия путешествий» 16:15 «Особенный взгляд» 16:40, 04:30 «Киевское время» 17:30, 00:10 «Машина времени» 18:10, 23:10, 03:10 «Портреты з Сергеем Дорофеевым» 19:10, 00:40 «Большая политика» 19:40, 01:00, 04:00 «Окно в Америку» 20:00, 01:40 «В кабинетах» 20:30 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 22:30 «Мотор» 00:30, 01:30, 02:30, 02:55, 03:50, 04:20 «Хроника недели» 02:10 «Жизнь интересна» 02:35 «Акцент»

05:10 06:05 07:00 08:00, 08:50 10:05 10:40, 12:40 14:40 16:30 17:30 18:00 20:10 23:15 00:45 02:15 02:55

«Настоящие врачи-2» «Светская жизнь» Квартирная лотерея «Кто там?» 08:25 М/с «Чип и Дейл» «Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия» М/ф 04:40 Х/ф «Роман с камнем» Х/ф «Жемчужина Нила» «Вечерний Киев» «Рассмеши комика» ТСН: «Телевизионная служба новостей» Х/ф «Белоснежка. Месть гномов» Х/ф «Джули и Джулия. Готовим счастье по рецепту» Х/ф «Скандальный дневник» Х/ф «Без компромиссов» «Величайшие фокусники мира» Х/ф «Человек из Ларами»


ÀÍÃËÈß-TV,

c 12 ïî 18 ÿíâàðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 января

Первый международный 05:00, 05:25 07:35 08:00 09:10 09:30 10:15 10:45 11:15 12:05 13:40 15:10 17:45 20:00 20:20 22:40 01:00 02:25 04:00

09:00, 11:00 Новости Х/ф «Соломенная шляпка» «Армейский магазин» «Здоровье» «Непутевые заметки» «Пока все дома» «Фазенда» «Смешарики. ПИН-код» Среда обитания. «Вот такие пироги» «Минута славы». Золотые страницы Х/ф «Не надо печалиться» Х/ф «Ищите женщину» «Легенды «Ретро FM» «Время» Новый год на Первом Х/ф «Обыкновенное чудо» Х/ф «Нейлон 100%» Х/ф «Как стать счастливым» «Поле чудес»

РТР-Планета 05:20 06:00 06:25 07:00, 07:10, 07:45 08:10 08:30, 10:25 11:45 12:30 14:10 16:00 17:30 20:20 22:00 23:40 02:45

«Сам себе режиссер» «Смехопанорама» «Утренняя почта» 10:00 Вести 10:20 Вести-Москва «В мире животных» М/ф 01:20 Х/ф «Двенадцатая ночь» Х/ф «Шаг навстречу» «Абсолютный слух» Х/ф «Реальный папа» Х/ф «Красная Шапочка» Вести недели «Аншлаг. Старый Новый год» Х/ф «Роман в письмах» Х/ф «Ночь закрытых дверей» Х/ф «Любовь на сене» «Человек будущего. Какими мы станем?»

НТВ-Мир 05:20 06:00, 06:25 07:00 07:55 09:30 11:25 12:30 13:20 14:00, 20:00 22:05 23:05 01:45

Их нравы 09:00, 15:00 Сегодня Едим дома! «Таинственная Россия: Москва. Матрона-заступница столицы?» Дачный ответ Т/с «Возвращение Мухтара-2» Суд присяжных «Русские тайны Майкла Джексона» Золотая пыль 15:30 Т/с «Государственная защита» «Бенефис Бориса Моисеева» «Спето в СССР»: «Заправлены в планшеты» «С Новым годом!» «Вы будете смеяться»

17:00 20:25 21:55 23:50 00:15 01:40

Х/ф «Знакомьтесь, Джо Блэк» Х/ф «Носферату. Ужас ночи» Х/ф «Щепка» Т/с «Сообщество» М/с «Скуби Ду» Музыка на СТС.

Телевидение Аджарии 05:00, 05:30 06:00 08:00, 09:00 10:00 10:30, 11:00, 11:30 13:00, 15:30 19:00

09:30 Музыка «Преображение» «Утренняя волна» 08:30, 17:25 Т/с «История одного танца» «История спорта» 13:30, 16:30, 18:30 Новости 14:00, 22:30 Х/ф Т/с «Убийства в Мидсомерсе» 20:00 Музыкальные вечера «Один день в деревне» «Галерея»

ТВЦ International 06:20 06:55 07:30, 07:45 09:35 10:45 11:25 13:25 17:20 20:05 22:45 00:25 01:30

«Барышня и кулинар» «Новый год. Послесловие». 10:30, 17:00, 19:45 События Х/ф «Трембита» «Смех с доставкой на дом». «Приглашает Борис Ноткин» Т/с «Пуаро Агаты Кристи» Х/ф «Самая красивая» Х/ф «Юбилей» Х/ф «Старый Новый год» Х/ф «Салон красоты» Д/с «Детство в дикой природе» Д/ф «Женитьба Бальзаминова»

05:15 07:00 08:00 09:00, 11:45 15:00, 17:00, 19:00 21:00 22:50 02:15

СТБ

СТС 05:00 «Галилео» 06:00 М/с «Король Лев. Тимон и Пумба» 06:30 М/ф «Астерикс в Британии» 08:00 Х/ф «Форрест Гамп» 10:40, 12:00, 12:30 «6 кадров». 12:45 Х/ф «Пятый элемент» 15:05, 15:35 «Уральских пельменей».

Х/ф «Сержант Билко» Добро пожаловать Тайны звезд 00:30, 01:50 Т/с «Вкус граната» Т/с «След» 17:20 Т/с «Четыре времени лета» 01:30 События Т/с «Интерны» Т/с «Мент в законе-6» Х/ф «Леший» Серебряный апельсин

09:25 «Караоке на Майдане» 10:25 Х/ф «Пес Барбос и необычный кросс» 10:35 Х/ф «Самогонщики» 10:55 Х/ф «Женить миллионера» 14:55 «Х-Фактор-3. Неизвестная версия» 17:00 «Битва экстрасенсов» 18:00 Х/ф «Суженый-ряженый»

20:05 Х/ф «Зимний роман» 21:55 Х/ф «Д’Артаньян и три мушкетера»

05:00, 05:45 06:05 06:35 07:30 08:00 08:55 09:05 10:40 12:25 12:50 14:35 16:20 17:20 18:40 19:35 20:00 21:55 22:50 23:00

07:00 Мультик с Лунтиком Твинисы Телепузики Лентяево М/с «Даша-следопыт» М/с «Лило и Стич» М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» М/ф «Титан. После гибели Земли» Х/ф «Восход тьмы» Т/с «Моя прекрасная няня» Х/ф «Фокус-покус» Х/ф «Молодожены» Одна за всех Виталька. Новый год Даешь молодежь! Веселые мамзели Х/ф «Обитаемый остров. Схватка» Comedy Woman FAQ. Как встретить Новый год Профилактика

Новый канал 05:45 Церковь Христова 06:00 Спросите у доктора 06:25, 07:35 М/c «Пингвины из Мадагаскара» 07:00 М/c «Рога и Копыта: Возвращение» 08:00 М/ф «Астерикс и Обеликс завоевывают Америку» 09:40 М/ф «Астерикс и Обеликс: Большая драка» 11:10 М/ф «Легенды ночных стражей» 13:05 М/ф «Сезон охоты-2» 14:45 М/ф «Сезон охоты-3» 16:15 М/ф «Замбезия» 18:00 М/ф «Ронал-варвар» 20:00 М/ф «Труп невесты» 21:40 М/ф «Бесподобный мистер Фокс»

23:25 Спортрепортер 23:30 Т/c «Эврика» 05:20,

05:25 08:15 09:00, 09:45 10:50 13:20 15:10 18:00, 18:25, 21:15 22:55

Концерт «Признание» Глянец 01:25 Орел и решка Х/ф «Стрела любви» Творческий вечер Константина Меладзе Х/ф «Ночь в музее» Х/ф «Если невеста ведьма» 01:00 Подробности 02:10 Концерт «Песенный вернисаж» Х/ф «Коля-перекати поле» Концерт «Место встречи»

Enter фильм 06:45 Х/ф «Сильная личность из 2 «А» 08:00 Х/ф «Высокий блондин в черном ботинке» 09:35 Х/ф «Возвращение высокого блондина» 11:00 Х/ф «Инспектор Лосев» 14:45 Х/ф «Тихое следствие» 16:00 Х/ф «Выстрел в спину» 17:40 Х/ф «Двойной обгон» 19:25 Х/ф «Огарева, 6» 21:15 «Петровка, 38» 22:35 Х/ф «Пять минут страха» 23:55 Х/ф «О друзьях-товарищах» 02:10 Саундтреки

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 21:00, 22:00, 23:00, 02:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:25, 16:55, 21:35, 22:20, 01:20 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 08:55, 09:15, 11:10, 12:10, 12:55, 14:10, 15:10, 15:50,

05:30 06:30 07:10 07:35 08:10 08:30 09:20 10:10, 11:15 12:20 13:15 14:15 15:30 16:15 16:40 17:30,

18:50, 19:00, 19:40, 20:00 20:35, 21:40, 22:30, 02:40

06:40 07:00 08:00, 08:50 09:15 10:25, 12:00 13:55 15:45 17:30, 18:00 20:45 22:20 00:20

17:10, 22:25, 22:40, 01:25, 04:25 «Погода» 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15 «Бизнес-время» «Клуб 700» «Феерия путешествий» «Окно в Америку» «Большая политика» «Мамина школа» «Технопарк» «Трансмиссия-тест» 02:15 «Жизнь интересна» «Мотор» «Игра судьбы» «Машина времени» «Фактор безопасности» «Новости Киевщины» «Окно в Европу» «Киевское время» 23:10, 03:10 «Общественно-политическое ток-шоу «Республика с Анной Безулик» 01:30, 04:20 «Тема недели» 00:20 Итоги недели 01:00 «Время-Тайм» «Территория закона» 01:40 «Кино с Яниной Соколовой» 02:35 «Хроника недели» 01:35 «Обзор прессы» «Мастер-класс с Наталкой Фицич»

М/ф Лотерея «Лото-Забава» 08:25 М/с «Чип и Дейл» «Кулинарные курсы с Ю. Высоцкой. Италия Тоскана» «Четыре свадьбы-2» 02:45 Х/ф «Карнавальная ночь» Х/ф «Книга мастеров» Х/ф «Однажды в Новый год» «Новогодний Вечерний квартал» 21:45 ТСН-неделя «Новогодний Ввечерний квартал» «Светская жизнь» Х/ф «Любовник леди Чаттерлей» Х/ф «Джули и Джулия. Готовим счастье по рецепту»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 января

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40, 02:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!» 10:05, 00:50 «Модный приговор» 11:15 Т/с «По ту сторону волков» 12:10 «Доброго здоровьица!» 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!» 14:10, 17:40 «Понять. Простить» 14:40 «Хочу знать» 15:05 «Дешево и сердито» 15:40, 00:25 «Ты не один» 16:10, 01:45 Т/с «Неравный брак» 18:10 «Давай поженимся!» 19:00, 23:30 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:05, 04:05 Т/с «Метод Фрейда» 22:25 Ночные новости 22:40 «Наталья Варлей. Скучно без Шурика»

РТР-Планета 08:00 08:35 09:15 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25, 13:40 14:10 14:55, 15:40 17:15 18:00, 19:35 20:30 21:20 22:30

«1000 мелочей» «О самом главном» «Искатели» 13:00, 16:00 Вести Вести-Спорт «Дело Х. Следствие продолжается» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:05 Новости культуры Д/с «Наше наследие». «Новая Голландия. Навстречу прошлому» «Academia». «Ересь и еретики в Западной Европе в эпоху Средних веков» 16:30 Т/с «Всегда говори «всегда»-6» Вести-Москва «Прямой эфир» 02:25 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» Т/с «Объект 11» «Операция «Эдельвейс». Последняя тайна» «Я решила жить». Ариадна Эфрон Т/с «Котовский»

23:15 23:30 00:05 01:25 04:00

«Вести +» «Девчата» Х/ф «Предлагаю руку и сердце» Вести.ru «Утро России»

НТВ-Мир 06:00, 09:00, 12:00, 15:00 Сегодня 06:25 Русская начинка 07:00 Александр Журбин. Мелодии на память 07:40 «Достопримечательности» 08:00 Т/с «Дети Белой богини» 09:35, 00:35 «До суда» 10:35 Суд присяжных 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 12:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13:35 Т/с «Супруги» 15:30, 23:25 «Прокурорская проверка» 16:35 «Говорим и показываем» 17:25 Т/с «Литейный» 19:15 «Сегодня. Итоги» 19:40 Т/с «Инспектор Купер» 21:35 Т/с «Город соблазнов» 01:35 Криминальная Россия 02:00 «НТВ утром» 04:10 Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:20 Д/ф «Анна Самохина. Одиночество королевы» 07:10, 11:10 «Петровка, 38» 07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 20:10 События 07:50 Х/ф «Башмачник» 09:55 Д/ф «Служебный роман» 10:50 Город новостей 11:30 Д/с «Воспитание детенышей. Лоси» 12:35 «Врачи». 13:50 Т/с «Дни ангела» 14:45 «Право голоса». 16:15 Д/ф «Внезапное наследство» 17:05 Д/ф «Екатерина Фурцева. Женщина в мужской игре» 18:00 Т/с «Фурцева» 20:45 Д/ф «Капабланка. Шахматный король и его королева» 21:35 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 23:40 Х/ф «Хорошо сидим!» 01:05 «Хроники московского быта. Красный супермен». 02:00 «Настроение» 04:30 Х/ф «Трембита»

СТС 05:00, 05:30, 06:30, 08:30 10:00 15:20 17:00 18:00 20:30 21:30 23:25 01:00 01:25 01:40 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30

09:30, 14:30, 20:00 «ПроТех» 15:00, 19:45 Т/с «6 кадров» 13:30 Т/с «Воронины» Т/с «Даёшь молодежь!» Х/ф «Знакомьтесь, Джо Блэк» М/ф «Шрэк» Т/с «Дневник доктора Зайцевой» Х/ф «Бриллиантовый полицейский» Кино в деталях Х/ф «Влечение» Х/ф «Больше, чем игра» Т/с «Сообщество» М/ф «Чучело-мяучело» Музыка на СТС М/с «Гуфи и его команда» М/с «Великий человек-паук» М/с «Чародейки» Т/с «Папины дочки» Т/с «Светофор»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:00, 14:00 Док. фильм 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 04:30 Новости 07:50, 08:50, 15:35, 17:25 Т/с 09:50 «1000 мелочей» 12:00, 19:00 Музыкальные вечера 12:30 «Вектор времени» 13:10, 15:00 Музыка 18:30 Концерт 20:00 Новогодняя программа

05:00, 05:20 07:20, 08:00 09:50, 13:20 14:00 15:10 17:20, 18:00 19:45 21:45 23:15 03:05, 04:10

15:00, 17:00, 01:15 События Утро с Украиной 10:45 Т/с «След» Т/с «Пуля-дура-4: Агент и сокровище нации» 02:15 «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту Т/с «Неравный брак» 01:35 «Говорит Украина» Т/с «Дикий-3» Х/ф «Хеллбой-2: Золотая армия» Х/ф «Обитель зла 2: Апокалипсис» Х/ф «Волк» 04:00 Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:30, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:55 «Звездная жизнь» 08:50 Х/ф «По семейным обстоятельствам» 11:30 «Битва экстрасенсов» 12:25 «Дорогая, мы убиваем детей» 14:10, 04:50 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 17:50, 20:35 «Україна має талант!-4» 00:00 Т/с «Доктор Хаус» 00:45 «Лучшее на ТВ» 00:50 Х/ф «Старый Новый год» 04:05 «Чужие ошибки. Нож в спину»

05:30 05:55 06:25 07:00 08:00 09:00 10:00 10:55 11:35 12:40, 13:40 14:05 15:05, 15:40 16:45, 17:25 17:50, 19:30 20:00 21:00 21:25 23:45 04:00 04:40 04:55

Телепузики Мультик с Лунтиком М/с «Даша-следопыт» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Однажды в сказке» Твою маму! Т/с «Моя прекрасная няня» 18:25 Даешь молодежь! Вайфайтеры Т/с «Барвиха 2» 23:20 Досвидос Одна за всех 22:20 БарДак Богиня шопинга 22:55 Кузница звезд 3 Виталька Т/с «Метод Лавровой» Дурнев + 1 Т/с «Реальная кровь» До рассвета Счастье есть Узнай как Т/с «Как я встретил вашу маму»

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45, 04:35 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:50 Репортер 07:00 М/ф «Бесподобный мистер Фокс» 08:45 М/ф «Планета 51» 10:40, 17:35 Т/с «Папины дочки» 11:15 М/с «Злюки бобры» 12:25 Kids Time 12:40, 13:45 Teen Time

12:45 Т/с «АйКарли» 13:50 Т/с «Третья планета от солнца» 14:50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 15:55, 18:35 Т/с «Воронины» 17:15, 23:10 Спортрепортер 19:40 Т/с «Счастливы вместе» 20:45 Т/с «Школа» 21:55 Т/с «Дневники вампира» 23:20 Служба розыска детей 23:25 Т/с «Сплетница» 00:50 Зона ночі 03:15 Т/с «Как сказад Джим» 03:55, 04:40 Очевидец. Самое шокирующее

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 12:55, 21:15 Д/с «Суперзвезды» 07:40 Врата времени 08:30, 17:15, 00:15 Т/с «Повороты судьбы» 09:15 Т/с «Решение проблем» 10:15, 13:40, 20:50 Д/с «Жизнь среди жизни» 10:45, 16:30, 03:05 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25, 21:55 Т/с «Сердцу не прикажешь» 13:20, 04:35 Феерия путешествий 14:10 Глянец 14:55, 02:20 Д/с «Места силы» 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 18:00, 01:00 Подробности 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 19:20, 01:35 Т/с «Кровинушка» 20:05, 03:55 Т/с «Вызов» «Уровень смерти» 21:40 Страна смеется

Enter фильм 06:30 Х/ф «Транти-ванти» 08:00, 15:30 Д/ф 09:00, 16:30 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 11:00 Х/ф «Дети Дон Кихота» 12:30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 14:00 Х/ф «Ты у меня одна» 18:30 Х/ф «Тихое следствие» 20:00 Х/ф «Выстрел в спину» 21:30 Х/ф «Взрослый сын» 23:00 Х/ф «Начальник Чукотки» 00:30 Х/ф «Крепость»

02:00 Х/ф «Внимание! Всем постам» 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:40, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:25, 06:30, 21:45, 22:35, 00:35, 01:25, 02:15, 04:50 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:40 «Трансмиссия-новости» 06:15, 06:50 «Хроника недели» 06:25, 06:45, 07:50, 08:10, 10:30, 11:50, 12:50, 14:50, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 00:25, 01:55 «Погода» 06:35, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 07:15, 11:10, 12:10 «5 элемент» 08:30, 09:20, 10:15 Общественно-политическое ток-шоу «Республика с Анной Безулик» 13:15 «Мамина школа» 14:10 «Мотор» 15:25 «В кабинетах» 16:15 «Территория закона» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 17:30, 18:10, 19:10, 23:10, 03:10 «Время. Итоги дня» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15, 00:40 «Налоговый дневник» 21:30, 22:25 «Crime News» 02:20 «Не первый взгляд» 02:40 «Кино с Яниной Соколовой»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:10, 02:00, 04:10 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 09:45 Х/ф «Белоснежка. Месть гномов» 11:50 Х/ф «Однажды в Новый год» 13:45 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:00 Х/ф «Чемпионы из подворотни» 22:25 Х/ф «Жемчужина Нила» 00:20 Х/ф «Любовник Леди Чаттерлей» 02:35 «Голос. Дети» 04:05 «Служба поиска детей»


ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 12 ïî 18 ÿíâàðÿ

ВТОРНИК, 15 января

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40, 02:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!» 10:05, 00:50 «Модный приговор» 11:15 Т/с «По ту сторону волков» 12:10 «Доброго здоровьица!» 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!» 14:10, 17:40 «Понять. Простить» 14:40 «Хочу знать» 15:05 «Дешево и сердито» 15:40, 00:25 «Ты не один» 16:10, 01:45 Т/с «Неравный брак» 18:10 «Давай поженимся!» 19:00, 23:30 «Пусть говорят» а20:00 «Время» 20:30, 03:05, 04:05 Т/с «Метод Фрейда» 22:25 Ночные новости 22:40 «Бывшие жены»

РТР-Планета 08:00 08:35 09:15, 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25, 13:40

14:10

14:55, 15:40 17:15 18:00, 19:35 20:30 21:20 23:15 23:30

«1000 мелочей» «О самом главном» 22:30 Т/с «Котовский» 13:00, 16:00 Вести Вести-Спорт «Дело Х. Следствие продолжается» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:05 Новости культуры Д/с «Наше наследие». «Искусство врачевать и собирать искусство» «Academia». «Ересь и еретики в Западной Европе в эпоху Средних веков» 16:30 Т/с «Всегда говори «всегда»-7» Вести-Москва «Прямой эфир» 02:25 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» Т/с «Объект 11» «Дежурный по стране». Михаил Жванецкий «Магия кино» «Вести +» Х/ф «Странные люди»

01:05 Вести.ru 04:00 «Утро России»

НТВ-Мир 06:00, 06:25 07:25 08:00 09:35 10:35 11:35, 12:30 13:35 15:30 16:35 17:25 19:15 19:40 21:35 22:30 23:00 02:00

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня «Кулинарный поединок» Золотая пыль Т/с «Дети Белой богини» «До суда» Суд присяжных 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Супруги». «Чужие» «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Литейный» «Сегодня. Итоги» Т/с «Инспектор Купер» Т/с «Город соблазнов» «Бывает же такое». «Последние кадры» Профилактика на канале Профилактика

ТВЦ International 06:20 Д/ф «Евгений Весник. Всё не как у людей» 07:10, 11:10 «Петровка, 38» 07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 20:05 События 07:50 Х/ф «Десять негритят» 10:50 Город новостей 11:30 Д/с «Воспитание детенышей. Медвежата» 12:35 «Врачи». 13:50 Т/с «Дни ангела» 14:45 «Право голоса». 16:15 Д/ф «Кровавый спорт» 18:00 Т/с «Фурцева» 20:40 «Линия защиты». 21:15 Д/ф «Знахарь ХХI века» 22:00, 02:00 Профилактика!!!

СТС

06:30, 13:00 Т/с «Воронины» 07:30 М/ф «Шрэк» 09:10, 12:45, 15:00, 20:30 Т/с «6 кадров» 09:30, 14:30, 20:00 «Музыка на канале» 10:00 «Галилео» 11:00 Х/ф «Бриллиантовый полицейский» 15:20 М/ф «Кунг-фу панда» 18:00 Х/ф «Девушка моих кошмаров» 20:55 Т/с «Сообщество» 21:45 Музыка на СТС 02:00 М/с «Гуфи и его команда» 03:00 М/с «Великий человек-паук» 03:30 М/с «Чародейки» 04:00 Т/с «Папины дочки» 04:30 Т/с «Светофор»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:00, 14:00 Док. фильм 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 04:30 Новости 07:50, 08:50, 15:35, 17:25 Т/с 09:50 «Один день в деревне» 12:00, 19:30 Музыкальные вечера 12:30 «Вектор времени» 13:10, 15:00 Музыка 18:30 Новости-«Главное сегодня» 20:00 Концерт 22:30 Х/ф

05:00, 05:20 07:20, 08:00 09:50, 13:20, 14:00 15:10 17:20, 18:00 19:45 22:10 23:10

05:00 «ПроТех» 05:30, 17:00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой»

03:30, 04:10

15:00, 17:00, 01:40 События Утро с Украиной 10:45, 18:50 Т/с «След» Т/с «Пуля-дура-4: Агент и сокровище нации» 02:40 «Пусть говорят» 01:00 Чистосердечное признание Право на защиту Т/с «Неравный брак» 02:00 «Говорит Украина» Т/с «Дикий-3» Т/с «Право на правду» Т/с «Тюдоры. Второй сезон» Х/ф «Хеллбой-2: Золотая армия» 04:00 Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:25, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 08:05 «Звездная жизнь» 09:00 Х/ф «Любовь на два полюса» 10:50 Х/ф «Суженый-ряженый» 12:30 «Дорогая, мы убиваем детей» 14:10, 04:55 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 17:45, 20:35 «Україна має талант!-4» 00:10 Т/с «Доктор Хаус» 00:50 Х/ф «Дни Турбиных» 02:05 Ночной эфир 04:10 «Чужие ошибки. Последний отпуск «немца»

05:30 05:55 06:25 07:00 08:00 09:00 10:00 10:55, 11:35 12:40, 13:40 14:05 15:05, 15:40 16:45, 17:50, 19:30 20:00 21:00 21:25 23:45 04:00 04:40 04:55

М/с Мультик с Лунтиком М/с «Даша-следопыт» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Однажды в сказке» 17:25 Богиня шопинга Т/с «Моя прекрасная няня» 18:25 Даешь молодежь! Вайфайтеры Т/с «Барвиха 2» 23:20 Досвидос Одна за всех 22:20 БарДак 22:55 Кузница звезд 3 Виталька Т/с «Метод Лавровой» Слишком грубо для Ю-туб’а Т/с «Реальная кровь» До рассвета Счастье есть Узнай как Т/с «Как я встретил вашу маму»

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:50 Репортер 07:00, 14:45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 08:00, 17:35 Т/с «Папины дочки» 11:10, 12:10 Kids Time

11:15 12:35, 12:40 13:45 15:55, 17:15, 19:40 20:45 21:50 23:15 00:45 03:15 03:55,

М/с «Злюки бобры» 13:40 Teen Time Т/с «АйКарли» Т/с «Третья планета от солнца» 18:35 Т/с «Воронины» 23:05 Спортрепортер Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Школа» Т/с «Дневники вампира» Т/с «Сплетница» Зона ночі Т/с «Как сказад Джим» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 12:55, 21:15 Д/с «Суперзвезды» 07:35, 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 08:25, 17:15, 00:15 Т/с «Повороты судьбы» 09:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15, 13:45 Д/с «Жизнь среди жизни» 10:45, 16:30, 03:05 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25, 21:55 Т/с «Сердцу не прикажешь» 13:20, 04:40 Феерия путешествий 14:10, 20:05, 03:55 Т/с «Вызов» «Уровень смерти» 14:55, 02:20 Семейный суд 18:00, 01:00 Подробности 19:20, 01:35 Т/с «Кровинушка» 21:40 Странга смеется

Enter фильм 06:30 Х/ф «Золотые рога» 08:00, 15:30 Д/ф 09:00, 16:30 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 11:00 Х/ф «Начальник Чукотки» 12:30 Х/ф «Майская ночь или утопленница» 14:00 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 18:30 Х/ф «Крепость» 20:00 Х/ф «Разведчики» 21:30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 23:00 Х/ф «Ты у меня одна»

00:30 Х/ф «В небе ночные ведьмы» 02:00 Х/ф «Пилоты» 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:40, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:25, 21:45, 22:35, 00:35, 01:25, 01:35, 02:15, 04:50 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:15, 16:50, 21:40, 22:25, 01:20, 04:45 «Время спорта» 06:20 «Новости Киевщины» 06:40, 07:50, 10:50, 12:50, 14:50, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 01:55 «Погода» 07:15, 11:35, 12:10, 13:15 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 11:10 «Налоговый дневник» 14:10 «Трансмиссия» 15:25 «Особенный взгляд» 16:15 «Энергонадзор» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15, 00:40 «Агроконтроль» 21:30 «Crime News» 02:20 «Жизнь интересна» 02:40 «Феерия путешествий»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:10, 02:20, 04:10 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 09:50 Х/ф «Чемпионы из подворотни» 13:50, 00:50 «Семейные мелодрамы-2» 14:45, 00:25 «ТСН. Избранное» 18:00 Т/с «Шерлок-1» 20:00, 23:35 «Украинские сенсации» 21:25 Х/ф «Ларго Винч. Начало» 01:35 «Семейные мелодрамы» 02:35 «Голос. Дети» 04:05 «Служба поиска детей»

СРЕДА, 16 января

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40, 02:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!» 10:05, 00:50 «Модный приговор» 11:15 Т/с «По ту сторону волков» 12:10 «Доброго здоровьица!» 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!» 14:10, 17:40 «Понять. Простить» 14:40 «Хочу знать» 15:05 «Дешево и сердито» 15:40, 00:25 «Ты не один» 16:10, 01:45 Т/с «Неравный брак» 18:10 «Давай поженимся!» 19:00, 23:30 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:05, 04:05 Т/с «Ангел в сердце» 22:25 Ночные новости 22:40 Среда обитания

РТР-Планета 08:00 08:35 09:15, 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25, 13:40 14:10 14:55, 15:40 17:15 18:00, 19:35 20:30 21:20 23:15

«1000 мелочей» «О самом главном» 22:30 Т/с «Котовский» 13:00, 16:00 Вести Вести-Спорт «Дело Х. Следствие продолжается» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:05 Новости культуры Д/с «Наше наследие». «Парк Монрепо: от Просвещения к романтизму» «Academia». «Загадки «Слова о полку Игореве» 16:30 Т/с «Всегда говори «всегда»-7» Вести-Москва «Прямой эфир» 02:25 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» Т/с «Объект 11» «Исторические хроники». «1988. Александр Яковлев» «Графиня» в стране большевиков. Александра Хохлова» «Вести +»

23:30 Х/ф «Преферанс по пятницам» 01:05 Вести.ru 04:00 «Утро России»

НТВ-Мир 06:00, 06:25 07:25 08:00 09:35, 10:35 11:35, 12:30 13:35 15:30, 16:35 17:25 19:15 19:40 21:35 01:35 02:00 04:10

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня Квартирный вопрос «Поедем, поедим!» Т/с «Дети Белой богини» 00:35 «До суда» Суд присяжных 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Супруги» 23:25 «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Литейный» «Сегодня. Итоги» Т/с «Инспектор Купер» Т/с «Город соблазнов» Криминальная Россия «НТВ утром» Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 08:00 Х/ф «Задача с тремя неизвестными» 10:30, 13:30, 15:50, 20:05 События 10:50 Город новостей 11:10 «Петровка, 38» 11:30 Д/с «Воспитание детенышей. Гиены» 12:35 «Врачи». 13:50 Т/с «Дни ангела» 14:45 «Право голоса». 16:15 «Доказательства вины. Один в поле воин». 17:05 «Без обмана. Птичьи права». 18:00 Т/с «Фурцева» 20:40 Х/ф «Война Фойла» 22:45 Х/ф «Китайский сервиз» 00:35 Реальные истории. «Возвращение звезды». 01:10 Д/ф «Ясновидящий Хануссен. Стрелочник судьбы» 02:00 «Настроение» 04:30 Х/ф «Непридуманная история»

СТС 05:00 «Музыка на канале» 05:30, 17:00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 06:30, 13:00 Т/с «Воронины» 07:30 М/ф «Кунг-фу панда» 09:10, 15:00, 19:40 Т/с «6 кадров» 09:30, 14:30, 20:00 «ПроТех» 10:00 «Галилео» 11:00 Х/ф «Девушка моих кошмаров» 15:25 М/ф «Мадагаскар» 18:00 Х/ф «Медальон» 20:30 Х/ф «Жизнь по Джейн Остин» 22:30 Х/ф «Преступник» 00:25 Т/с «Сообщество» 01:15 М/ф «Голубой щенок» 01:40 Музыка на СТС 02:00 М/с «Гуфи и его команда» 03:00 М/с «Скуби Ду. Корпорация «Тайна» 03:30 М/с «Чародейки» 04:00 Т/с «Папины дочки» 04:30 Т/с «Светофор»

Телевидение Аджарии 05:30, 07:30, 07:40, 09:40 10:00 12:00, 12:30 13:10, 19:00 21:00 22:30

05:00, 05:20 07:20, 08:00, 09:50, 13:20, 14:00 15:10 17:20, 19:45 22:10 23:10

06:30, 11:00, 14:00 Док. фильм 10:30, 13:30, 15:30 Новости 08:40, 15:35, 17:25 Т/с Д/ф «Они» «Галерея» 19:30 Музыкальные вечера «Вектор времени» 15:00 Музыка «Сцена» Концерт Х/ф

15:00, 17:00, 01:40 События Утро с Украиной 10:45, 18:50 Т/с «След» 18:00 Т/с «Дикий-3» 02:40 «Пусть говорят» 01:00 Чистосердечное признание Право на защиту Т/с «Неравный брак» 02:00 «Говорит Украина» Т/с «Право на правду» Т/с «Тюдоры. Второй сезон» Х/ф «Мария-Антуанетта»

03:30, 04:00 Серебряный апельсин 04:10 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:35, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 08:00 «Звездная жизнь» 08:55 Х/ф «Дом малютки» 12:30 «Дорогая, мы убиваем детей» 14:10, 04:25 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 17:45, 20:35 «Україна має талант!-4» 00:15 Т/с «Доктор Хаус» 00:55 Х/ф «Дни Турбиных» 02:10 Ночной эфир 03:35 «Чужие ошибки. Любовь киллера»

05:30 05:55 06:25 07:00 08:00 09:00 10:00 10:55, 11:35 12:40, 13:40 14:05 15:05, 15:40 16:45, 17:50, 19:30 20:00 21:00 21:25 23:45 04:00 04:40 04:55

М/с Мультик с Лунтиком М/с «Даша-следопыт» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Однажды в сказке» 17:25 Богиня шопинга Т/с «Моя прекрасная няня» 18:25 Даешь молодежь! Вайфайтеры Т/с «Барвиха 2» 23:20 Досвидос Одна за всех 22:20 БарДак 22:55 Кузница звезд 3 Виталька Т/с «Метод Лавровой» Слишком грубо для Ю-туб’а Т/с «Реальная кровь» До рассвета Счастье есть Узнай как Т/с «Как я встретил вашу маму»

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:45 Репортер 07:00, 14:50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 08:05, 17:35 Т/с «Папины дочки»

11:15, 11:20 12:35, 12:40 13:45 15:55, 17:15, 19:40 20:45 21:50 23:15 23:20 00:45 03:15 03:55,

12:15 Kids Time М/с «Злюки бобры» 13:40 Teen Time Т/с «АйКарли» Т/с «Третья планета от солнца» 18:35 Т/с «Воронины» 23:05 Спортрепортер Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Школа» Т/с «Дневники вампира» Служба розыска детей Т/с «Сплетница» Зона ночі Т/с «Как сказад Джим» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее

05:00, 05:10, 05:30, 07:10, 07:35, 08:25,

06:00, 06:30, 07:00 Новости 05:35, 06:10 Утро с ИНТЕРом 18:30 Спорт в Подробностях 12:55, 21:15 Д/с «Суперзвезды» 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 17:15, 00:15 Т/с «Повороты судьбы» 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 13:45, 20:50 Д/с «Жизнь среди жизни» 16:30, 03:05 Т/с «Ангел-хранитель» 21:55 Т/с «Сердцу не прикажешь» 04:40 Феерия путешествий 20:05, 03:55 Т/с «Вызов» «Уровень смерти» 02:20 Семейный суд 01:00 Подробности 01:35 Т/с «Кровинушка» Страна смеется

09:15, 10:15, 10:45, 11:25, 13:20, 14:10, 14:55, 18:00, 19:20, 21:40

Enter фильм 06:30 Х/ф «Аленький цветочек» 08:00, 15:30 Д/ф 09:00, 16:30 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 11:00 Х/ф «Взрослый сын» 12:30 Х/ф «Судьба человека» 14:00 Х/ф «Инспектор ГАИ» 18:30 Х/ф «Внимание! Всем постам» 20:00 Х/ф «В небе ночные ведьмы» 21:30 Х/ф «Человек с бульвара Капуцинов» 23:00 Х/ф «Майская ночь или утопленница» 00:30 Х/ф «История монахини» 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:40, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:40 «Трансмиссия-новости» 06:20, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 06:25 «Трансмиссия-тест» 06:45, 21:45, 22:35, 00:35, 01:25, 04:50 «Обзор прессы» 06:50, 07:50, 10:35, 11:50, 12:50, 14:55, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 01:55 «Погода» 07:15, 11:10, 12:10 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 13:15 «Здоровые истории» 14:15 «Драйв» 15:25 «Арсенал» 16:15 «Агроконтроль» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15 «Акцент» 21:30, 22:25 «Crime News» 00:40 «Новости киевщины» 02:20 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 02:40 «Кино с Яниной Соколовой»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:05, 04:10 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 09:50 Т/с «Шерлок-1» 11:45 «Не ври мне-3» 12:50 «Семейные мелодрамы» 13:45, 01:25 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:00 Т/с «Шерлок-2» 20:00 «Табу с Миколою Вереснем» 21:20 Х/ф «Ларго Винч. Заговор в Бирме» 23:45 Х/ф «Ларго Винч. Начало» 02:10 «Голос. Дети» 04:05 «Служба поиска детей»


ÀÍÃËÈß-TV,

c 12 ïî 18 ÿíâàðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ЧЕТВЕРГ, 17 января

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40, 02:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!» 10:05, 00:45 «Модный приговор» 11:15 Т/с «По ту сторону волков» 12:10 «Доброго здоровьица!» 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!» 14:10, 17:40 «Понять. Простить» 14:40 «Хочу знать» 15:05 «Дешево и сердито» 15:40, 00:20 «Ты не один» 16:10, 01:40 Т/с «Неравный брак» 18:10 «Давай поженимся!» 19:00, 23:25 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:05, 04:05 Т/с «Ангел в сердце» 22:25 Ночные новости 22:40 «На ночь глядя»

РТР-Планета 08:00 08:35 09:15, 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25, 13:40 14:10 14:55, 15:40 17:15, 18:00, 19:35 20:30 21:20 23:15

«1000 мелочей» «О самом главном» 22:30 Т/с «Котовский» 13:00, 16:00 Вести Вести-Спорт «Дело Х. Следствие продолжается» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:05 Новости культуры Д/с «Наше наследие». «Шахматово-территория любви» «Academia». «Загадки «Слова о полку Игореве» 16:30 Т/с «Всегда говори «всегда»-7» Вести-Москва 01:00 «Прямой эфир» 02:25 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» Т/с «Объект 11» «Исторические хроники». «1989. Николай Рыжков» «Русские без России. Отец Михаил. История одной семьи» «Вести +»

23:30 Х/ф «Смятение чувств» 00:45 Вести.ru 04:00 «Утро России»

НТВ-Мир 06:00, 06:25 07:30 08:05 09:35, 10:35 11:35, 12:30 13:35 15:30, 16:35 17:25 19:15 19:40 21:35 01:35 02:00 04:10

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня Дачный ответ «Медицинские тайны» Т/с «Таксистка-4» 00:35 «До суда» Суд присяжных 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Супруги» 23:25 «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Литейный» «Сегодня. Итоги» Т/с «Инспектор Купер» Т/с «Город соблазнов» Криминальная Россия «НТВ утром» Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:15, 06:30, 07:30, 10:50 11:30 12:35 13:50 14:45 16:15 18:00 20:35 22:25 00:20 02:00 04:25

11:10 «Петровка, 38» 07:50 Х/ф «Самая красивая» 10:30, 13:30, 15:50 События Город новостей Д/с «Воспитание детенышей. Гориллы» «Врачи». Т/с «Дни ангела» «Право голоса». Д/ф «Тайны двойников» Т/с «Фурцева» Х/ф «Турнир на выживание» Х/ф «Троих надо убрать» Д/ф «Кровавый спорт» «Настроение» Х/ф «Свой парень»

СТС 05:00 «ПроТех» 05:30, 17:00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой»

06:30, 13:00 Т/с «Воронины» 07:30 М/ф «Мадагаскар» 09:05, 12:40, 15:00, 19:50 Т/с «6 кадров» 09:30, 14:30, 20:00 «Музыка на канале» 10:00 «Галилео» 10:20 Х/ф «Медальон» 15:25 М/ф «Мадагаскар-2. Побег из Африки» 18:00 Х/ф «Смокинг» 20:30 Х/ф «Иллюзия допроса» 22:30 Х/ф «Призраки» 00:15 Т/с «Сообщество» 01:05 М/ф «Следы на асфальте», «Тигрёнок на подсолнухе» 01:35 Музыка на СТС 02:00 М/с «Гуфи и его команда» 03:00 М/с «Скуби Ду. Корпорация «Тайна» 03:30 М/с «Чародейки» 04:00 Т/с «Папины дочки» 04:30 Т/с «Светофор»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:00, 14:00 Док. фильм 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 22:30, 04:30 Новости 07:50, 08:50, 15:35, 17:25 Т/с 09:50 «Сцена» 12:00, 19:30 Музыкальные вечера 12:30 «Вектор времени» 13:10, 15:00 Музыка 19:00 «Проекция» 20:10 Х/ф

05:00, 05:20 07:20, 08:00, 09:50, 13:20 14:00 15:10 17:20, 19:45 22:10 00:00

15:00, 17:00, 02:00 События Утро с Украиной 10:45, 18:50 Т/с «След» 18:00 Т/с «Дикий-3» 03:00 «Пусть говорят» Чистосердечное признание Право на защиту Т/с «Неравный брак» 02:20 «Говорит Украина» Т/с «Право на правду» Т/с «Тюдоры. Второй сезон» Х/ф «Гордость и предубеждение» 03:50, 04:00 Серебряный апельсин 04:10 Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:05, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:20 «Звездная жизнь» 08:15, 04:45 Х/ф «Абонент временно недоступен» 12:30 «Дорогая, мы убиваем детей» 14:10 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 17:45, 20:35 «Україна має талант!-4» 23:55 Т/с «Доктор Хаус» 00:35 Х/ф «Дни Турбиных» 01:40 Ночной эфир 04:00 «Чужие ошибки. Ангел снимает крылья»

05:30 05:55 06:25 07:00 08:00 09:00 10:00 10:55, 11:35 12:40, 13:40 14:05 15:05, 15:40 16:45, 17:50, 19:30 20:00 21:00 21:25 23:45 04:00 04:40 04:55

М/с Мультик с Лунтиком М/с «Даша-следопыт» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Однажды в сказке» 17:25 Богиня шопинга Т/с «Моя прекрасная няня» 18:25 Даешь молодежь! Вайфайтеры Т/с «Барвиха 2» 23:20 Досвидос Одна за всех 22:20 БарДак 22:55 Кузница звезд 3 Виталька Т/с «Метод Лавровой» Слишком грубо для Ю-туб’а Т/с «Реальная кровь» До рассвета Счастье есть Узнай как Т/с «Как я встретил вашу маму»

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:50 Репортер 07:00, 14:45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 08:05, 17:35 Т/с «Папины дочки»

11:15, 11:20 12:35, 12:40 13:45 15:55, 17:15, 19:40 20:45 21:50 23:15, 23:20 00:45 03:15 03:55 04:45

12:15 Kids Time М/с «Злюки бобры» 13:40 Teen Time Т/с «АйКарли» Т/с «Третья планета от солнца» 18:35 Т/с «Воронины» 23:05 Спортрепортер Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Школа» Т/с «Дневники вампира» 03:10 Служба розыска детей Т/с «Сплетница» Зона ночі Т/с «Как сказад Джим» Очевидец. Самое шокирующее Очевидец. Самое смешное

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 12:55, 21:15 Д/с «Суперзвезды» 07:35, 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 08:25, 17:15, 00:15 Т/с «Повороты судьбы» 09:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15, 13:45 Д/с «Жизнь среди жизни» 10:45, 16:30, 03:05 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25, 21:55 Т/с «Сердцу не прикажешь» 13:20, 04:40 Феерия путешествий 14:10, 20:05, 03:55 Т/с «Вызов» «Уровень смерти» 14:55, 02:20 Семейный суд 18:00, 01:00 Подробности 19:20, 01:35 Т/с «Кровинушка» 21:40 Страна смеется

Enter фильм 06:30 Х/ф «Садись рядом, Мишка!» 08:00, 15:30 Д/ф 09:00 Т/с «Столыпин. Невыученные уроки» 11:00 Х/ф «Пена» 12:30 Х/ф «Конец императора тайги» 14:00 Х/ф «Барышня-крестьянка» 16:30 Т/с «Гибель империи» 18:30 Х/ф «Эскадрон гусар летучих» 21:30 Х/ф «Сердца четырех» 23:00 Х/ф «Инспектор ГАИ»

00:30 Х/ф «Иду на грозу» 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:40, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:45 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:40, 06:55, 07:50, 10:50, 11:50, 12:50, 14:50, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 22:35, 01:55 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 06:35, 21:45, 22:40, 00:35, 02:15, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:15, 11:10, 12:10, 13:15 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 14:10 «В кабинетах» 15:25 «Акцент» 16:15 «Лесной патруль» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15, 00:40 «Энергонадзор» 21:30, 22:25 «Crime News» 02:20 «Жизнь интересна» 02:40 «Машина времени»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:35, 04:10 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 09:50 Т/с «Шерлок-2» 11:45 «Не ври мне-3» 12:50 «Семейные мелодрамы» 13:45 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:00 Т/с «Шерлок-3» 20:00 Х/ф «Рекрут» 22:50 Х/ф «Гоп-стоп» 00:20 Х/ф «Ларг�� Винч. Заговор в Бирме» 02:15 «Голос. Дети»

ПЯТНИЦА, 18 января

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!» 10:05, 01:40 «Модный приговор» 11:15 «Владислав Галкин. Улыбка на память» 12:10 «Доброго здоровьица!» 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!» 14:10, 17:40 «Понять. Простить» 14:40 «Хочу знать» 15:05 «Дешево и сердито» 15:40 «Ты не один» 16:10 «Жди меня» 18:10 «Давай поженимся!» 19:00 «Поле чудес» 20:00 «Время» 20:30 «Две звезды». Большой новогодний концерт 22:20 Х/ф «Кин-дза-дза» 00:30 Х/ф «Адам и Хева» 02:35 Х/ф «Развлечение для старичков» 04:10 «Пока все дома»

РТР-Планета 07:55 08:10 08:40 09:15 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25 13:40 14:10 14:55, 15:40, 17:15, 18:00, 19:35

«Вся Россия» «1000 мелочей» «О самом главном» Т/с «Котовский» 13:00, 16:00, 04:00 Вести Вести-Спорт «Дело Х. Следствие продолжается» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» Новости культуры «Гении и злодеи». Владимир Энгельгардт «Academia». «Об одном методе решения нелинейных эволюционных систем» 16:30 Т/с «Всегда говори «всегда»-7» 04:10 Вести-Москва 01:00 «Прямой эфир» 02:25 Т/с «Вероника. Потерянное счастье» Т/с «Объект 11»

20:30 «Исторические хроники». «1990. Распад» 21:20 «Культурная революция» 22:05 Х/ф «Альпинист» 23:40 «Целители. Расплата за невежество» 00:30 Вести.ru. Пятница 04:20 Х/ф «Девять признаков измены»

НТВ-Мир 06:00, 06:25 07:25 08:00 09:35 10:35 11:35, 12:30 13:35 15:35 16:45 17:40 19:30 21:15 00:00 04:20 04:55

09:00, 12:00, 15:00, 04:00 Сегодня «Запах боли» Спасатели Т/с «Таксистка-4» «До суда» Суд присяжных 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Супруги» «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Литейный» Х/ф «Конец света» Т/с «Город соблазнов» Т/с «Бальзаковский возраст, или Все мужики-сво...» Смотр Главная дорога

02:55 «АБВГДейка» 03:20 Х/ф «Один шанс из тысячи»

СТС 05:00, 04:30 «Музыка на канале» 05:30 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 06:30, 13:00 Т/с «Воронины» 07:30 М/ф «Мадагаскар-2. Побег из Африки» 09:05, 12:50, 15:00 Т/с «6 кадров» 09:30, 14:30 «ПроТех» 10:00 «Галилео» 11:00 Х/ф «Смокинг» 15:15 «Уральских пельменей». Лучшее 15:45 «Уральских пельменей» «Как я провел это» 17:00 Х/ф «Плохие парни» 19:15 Х/ф «Плохие парни-2» 22:00 Х/ф «Американская вечеринка» 23:50 Т/с «Сообщество» 01:15 М/ф «Кот, который гулял сам по себе» 01:40 Музыка на СТС 02:00 М/ф «Мойдодыр», «Сказка о царе Салтане», «Бременские музыканты» 03:55 М/с «Чаплин» 04:15 М/с «Смешарики»

Телевидение Аджарии

ТВЦ International 05:40 Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 07:10, 11:10 «Петровка, 38» 07:30, 10:30, 13:30, 15:50 События 07:50 Х/ф «Одиссея капитана Блада» 10:50 Город новостей 11:30 Д/с «Воспитание детенышей. Тюлени» 12:35 «Врачи». 13:50 Д/ф «За гранью тишины. Инфразвук-убийца» 14:45 «Право голоса». 16:15 Х/ф «Женская логика 2» 18:20 Приют комедиантов. 20:35 Х/ф «Широко шагая» 22:00 Х/ф «Инспектор разиня» 00:00 Д/ф «Внезапное наследство» 00:45 Д/ф «Служебный роман» 01:20 «Марш-бросок». 01:55 М/ф «Исполнение желаний», «Грибок-теремок», «Лиса и волк»

05:00, 13:10, 15:00 Музыка 05:30, 06:30, 11:00, 14:00 Док. фильм 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 22:30, 04:30 Новости 07:50, 15:35, 17:25 Т/с 09:00 М/п «Импульс» 09:30 «Проекция» 12:00, 19:30 Музыкальные вечера 12:30 «Вектор времени» 18:30 Новости-«Главное сегодня» 20:00 Х/ф

13:20, 14:00 15:10 17:20, 19:45 23:00 03:20,

00:55 Чистосердечное признание Право на защиту Т/с «Неравный брак» 01:50 «Говорит Украина» Т/с «Право на правду» Х/ф «Миссия «Серенити» 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 08:55 Х/ф «Скарлетт» 15:55, 20:00 «Вiкна-Новини» 16:05, 20:35, 03:50 «Україна має талант!-4» 00:30 Х/ф «Яды, или Мировая история отравлений» 02:10 Ночной эфир

05:30 05:55 06:25 07:00 08:00 09:00 10:00 10:55 11:35, 12:40, 13:40 14:05 15:05, 15:40 17:50, 19:30 19:55 20:55 21:00 21:25 22:20 23:45 04:00

М/с Мультик с Лунтиком М/с «Даша-следопыт» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Т/с «Однажды в сказке» Богиня шопинга 16:45 Т/с «Моя прекрасная няня» 18:50 Даешь молодежь! Вайфайтеры Т/с «Барвиха 2» 23:20 Досвидос Одна за всех 22:55 Кузница звезд 3 Шуры-Муры Т/с «Метод Лавровой» FAQ. Как снять девчонку и т.д Слишком грубо для Ю-туб’а Т/с «Реальная кровь» Дурнев + 1 До рассвета Ералаш

Новый канал 05:00, 05:20 07:20, 08:00, 09:50,

15:00, 17:00, 01:30 События Утро с Украиной 10:45 Т/с «След» 18:00 Т/с «Дикий-3» 02:30 «Пусть говорят»

05:05, 05:40, 06:45 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:50 Репортер 07:00, 14:45 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 08:05, 17:35 Т/с «Папины дочки»

11:15, 11:20 12:35, 12:40 13:45 15:55, 17:15, 19:40 20:45 21:55 23:15 23:20 00:50 03:35 04:45

12:20 Kids Time М/с «Злюки бобры» 13:40 Teen Time Т/с «АйКарли» Т/с «Третья планета от солнца» 18:40 Т/с «Воронины» 23:05 Спортрепортер Т/с «Счастливы вместе» Т/с «Школа» Т/с «Дневники вампира» Служба розыска детей Т/с «Сплетница» Зона ночі Т/с «Тру Джексон» Шуры-Амуры

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 12:55, 22:05 Д/с «Суперзвезды» 07:35 Т/с «Девичья охота» 08:25, 15:40, 03:55 Д/с «Голливудские соперники» 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15, 13:45, 21:35 Д/с «Жизнь среди жизни» 10:45, 16:30, 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 11:25, 22:45 Т/с «Сердцу не прикажешь» 13:20 Феерия путешествий 14:10 Т/с «Вызов» «Уровень смерти» 14:55, 02:25 Семейный суд 17:15, 00:15 Д/с «Скрытая реальность» 18:00, 01:00 Подробности 18:35 Х/ф «Свои дети» 20:05 Х/ф «Несколько интервью по личным вопросам» 22:30 Страна смеется 01:35 Нобелевский концерт 2012 г.

Enter фильм 06:30 08:00, 09:00, 11:00 12:30 18:30 20:00

Х/ф «Финист-ясный сокол!» 15:30 Д/ф 16:30 Т/с «Гибель империи» Х/ф «Сердца четырех» Х/ф «Иду на грозу» Х/ф «Пилоты» Х/ф «Дачная поездка сержанта Цыбули» 21:30 Х/ф «Конец императора тайги»

23:00 00:30 02:00 03:45

Х/ф «Судьба человека» Х/ф «Барышня-крестьянка» Х/ф «И Бог создал женщину» Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:40, 21:20, 22:15, 01:15 «Бизнес-время» 05:25, 06:40 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Интеллект» 06:45, 07:50, 10:50, 11:50, 12:50, 14:10, 15:20, 15:50, 20:50, 21:50, 01:35, 04:55 «Погода» 07:15, 11:10, 12:10, 13:15 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 14:15, 02:40 «Лесной патруль» 15:25 «Не первый взгляд» 16:15, 00:30 «Окно в Европу» 16:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:15 «Особенный взгляд» 21:30, 22:20 «Crime News» 21:45, 22:35, 02:15 «Хроника недели» 02:20 «Новости киевщины» 04:40 «Тема недели»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 09:50 Т/с «Шерлок-3» 11:50 «Не ври мне-3» 12:50 «Семейные мелодрамы» 13:45, 02:55 «Семейные мелодрамы-2» 14:45, 02:30 «ТСН. Избранное» 18:00 «Вечерний Киев» 19:50 Х/ф «Возмездие» 22:10 Х/ф «Братство волка» 00:45 Х/ф «Рекрут» 04:00 «Голос. Дети»


ЗДОРОВЬЕ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ÀÍÃËÈß

«LONDONDETOX»: НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА ОЧИЩЕНИЕ ПЕЧЕНИ И ЖЕЛЧНОГО ПУЗЫРЯ

Ïåðèîäè÷åñêîå î÷èùåíèå ïå÷åíè äëÿ îðãàíèçìà – ýòî êàê êàïèòàëüíûé ðåìîíò â äîìå. Çà íåñêîëüêî ñåàíñîâ îðãàíèçì îáíîâëÿåòñÿ, î÷èùàåòñÿ, îñâîáîæäàåòñÿ îò îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà òîêñèíîâ è øëàêîâ – âñå ýòî ê íàì ïðèõîäèò ñ íåêà÷åñòâåííîé åäîé, íåî÷èùåííîé âîäîé, àëêîãîëåì, ñèãàðåòàìè è äðóãèìè îòðàâëÿþùèìè âåùåñòâàìè âîêðóã íàñ. Íî åñòü åùå îäèí ôàêòîð, êîòîðûé îòðàâëÿåò íàøå òåëî áîëüøå âñåãî – ýòî íàøè íåãàòèâíûå ìûñëè î ñåáå è î äðóãèõ. Ëþáàÿ áîëåçíü íà ôèçè÷åñêîì ïëàíå íà÷èíàåòñÿ ñ ïëàíà ìûñëåííîãî. Áîëüøèíñòâî èç íàøèõ ìûñëåé çàëîæåíû ðîäèòåëÿìè, øêîëîé, îáùåñòâîì. Íàì ñ äåòñòâà ðàññêàçûâàþò î òîì, êàêèå ìû ïîðî÷íûå, ïëîõèå, íåäîñòàòî÷íûå. Ñî âðåìåíåì «ïîìîùü» ðîäèòåëåé óæå íå íóæíà, è ýòè ìûñëè ñòàíîâÿòñÿ íàøèìè. Ìûñëü î ñåáå, êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàåò íàñ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äíåé, ìåñÿöåâ, ëåò, ôîðìèðóåò áîëåå ïëîòíîå ýíåðãåòè÷åñêîå ïîëå â îïðåäåëåííûõ ÷àñòÿõ íàøåãî ôèçè÷åñêîãî òåëà. Õîòü ýòî ïîëå è íåâèäèìîå, îíî íà÷èíàåò óïëîòíÿòüñÿ è ñî âðåìåíåì â áóêâàëüíîì ñìûñëå ïðîÿâëÿòüñÿ ôèçè÷åñêè. Îðãàí íà÷èíàåò äàâàòü ñáîè è áîëåòü. Êàæäàÿ íåãàòèâíàÿ ìûñëü îáÿçàòåëüíî íàõîäèò ñâîå îòðàæåíèå â ôèçè÷åñêîì îðãàíå, êîòîðûé ÷åðåç íåäîìîãàíèå íà÷èíàåò ïîêàçûâàòü ÷åëîâåêó åãî ñîáñòâåííóþ ðàçðóøèòåëüíóþ ìûñëåííóþ ïðîãðàììó.

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Anna Omelchenko

Íàøà ïðàêòèêà íàòóðîïàòèè çàíèìàåòñÿ î÷èùåíèåì îðãàíèçìà íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 16 ëåò, èç íèõ äåâÿòü ëåò ìû ðàáîòàåì â Ëîíäîíå. Ìû íåîäíîêðàòíî ïóáëèêîâàëè ñòàòüè â ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåòàõ Ëîíäîíà î íåîáõîäèìîñòè ïåðèîäè÷åñêîãî î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà, â ÷àñòíîñòè ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ.

Çàøëàêîâàííàÿ ïå÷åíü, èçáûòîê æåë÷è, êèñëîòíîñòü, íàëè÷èå êàìíåé â æåë÷íîì ïóçûðå, çàïîðû – íà ýíåðãåòè÷åñêîì ïëàíå óêàçûâàþò íà ïîñòîÿííûé, íå ïðåêðàùàþùèéñÿ ïîòîê íåãàòèâíûõ ìûñëåé î ñåáå. Êàê ýòî ëå÷èòü? Êàçàëîñü áû, ýòî óäåë ïñèõîëîãîâ, íî ýòî íå ñîâñåì òàê. Ìûñëè è òåëî ÷åëîâåêà äóáëèðóþò äðóã äðóãà, è ýòîò ñîþç ðàáîòàåò â ÎÁÅ ñòîðîíû. Êîãäà ÷åëîâåê äóìàåò õîðîøî î ñåáå, òåëî ýòî áûñòðî îòîáðàæàåò ÷åðåç õîðîøåå çäîðîâüå. Ýòî ðàáîòàåò è â îáðàòíóþ ñòîðîíó – êîãäà âàøå òåëî îñâîáîæäàåòñÿ îò èçáûòêà òîêñèíîâ, øëàêîâ è äðóãèõ íå÷èñòîò, íà÷èíàåò ïðîÿñíÿòüñÿ ãîëîâà è ìûñëè íàïðàâëÿþòñÿ â ïîçèòèâ.

Çà ìíîãî ëåò íàøåé ðàáîòû ó íàñ áûëà ðåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü ýòî íà ïðàêòèêå. Ìíîãèå êëèåíòû, êîòîðûå ïðîøëè î÷èùåíèå ïå÷åíè ïî íàøåé ìåòîäèêå, ïîìèìî ôèçè÷åñêèõ ïîëîæèòåëüíûõ ýôôåêòîâ îòìå÷àëè èìåííî óíèêàëüíîå âëèÿíèå íà ñîñòîÿíèå óìà, ìûñëåé, íà ýíåðãåòè÷åñêèå îùóùåíèÿ (ëåãêîñòü, íîðìàëüíûé ãëóáîêèé ñîí, ïîâûøåííàÿ êîíöåíòðàöèÿ, ïðèëèâ ýíåðãèè, ñåêñóàëüíîé â òîì ÷èñëå). Âñå ëþäè çíàþò, ÷òî ñàäèòüñÿ íà ïîëíûé æåëóäîê çà óìñòâåííóþ ðàáîòó – íå ñàìàÿ õîðîøàÿ èäåÿ. Ìûñëè íàïðàâëåíû íà ïåðåâàðèâàíèå ïèùè. Ïåðåâàðèòñÿ ïèùà – îñâîáî-

27

äÿòñÿ ìûñëè äëÿ òâîð÷åñêîãî ïðîöåññà. Òàê æå è ñ î÷èùåíèåì ïå÷åíè è æåë÷íîãî ïóçûðÿ – ïîêà ó âàñ çàáèòû ïå÷åíî÷íûå ïðîòîêè, æåë÷íûé ïóçûðü íàïîëíåí êàìíÿìè, õîëåñòåðèíîì è ñòàðîé æåë÷üþ, âàø óì è âàøè ìûñëè áóäóò ðàáîòàòü â ïîëñèëû. Ìîòèâàöèÿ íàïîëîâèíó, æåëàíèå ÷òî-ëèáî äåëàòü òîæå, ìûñëåííàÿ êîíöåíòðàöèÿ ïîíèæåííàÿ, òâîð÷åñêèé ïîòåíöèàë ñíèæåí – òî åñòü ïðè çàøëàêîâàíííîì ôèçè÷åñêîì òåëå âû âñåãäà áóäåòå íåäîðàáàòûâàòü óìñòâåííî. Î÷èñòèòå îðãàíû íà ôèçè÷åñêîì ïëàíå, è âû óâèäèòå, ñêîëüêî ìûñëåííîãî òâîð÷åñêîãî ïîòåíöèàëà, ñêîëüêî íîâîé ëåãêîé ýíåðãèè ïðèäåò â âàøó æèçíü.

Ñåãîäíÿ âðà÷è îçàáî÷åíû òîëüêî ôèçè÷åñêîé ñòîðîíîé áîëåçíè, ïðè ýòîì ïîëíîñòüþ èãíîðèðóÿ ìûñëåííûé ïëàí, íà êîòîðîì âñå íà÷àëîñü. Òàì çàëîæåíà ñàìà ïðè÷èíà áîëåçíè. Òàê ÷òî èìååò ñìûñë ëå÷èòü – ïðè÷èíó (ìûñëü) èëè ñëåäñòâèå (ôèçè÷åñêóþ áîëåçíü)? Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî ìûñëè è òåëî íàõîäÿòñÿ â ñîâåðøåííîé ñâÿçêå è êàê çåðêàëî îòîáðàæàþò äðóã äðóãà. Ïîýòîìó íå íóæíî âïàäàòü â êðàéíîñòè è èãíîðèðîâàòü ÷òî-ëèáî – èñöåëåíèå äîëæíî ïðîèñõîäèòü íà îáîèõ ïëàíàõ – è ôèçè÷åñêîì (âèäèìîå) è ìûñëåííîì (íåâèäèìîå). Ïîýòîìó ìû òî÷íî çíàåì, ÷òî áàíàëüíîå î÷èùåíèå ïå÷åíè áóäåò íóæíî íå òîëüêî òåì, êòî æåëàåò óëó÷øèòü ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå, íî è âñåì, êòî æåëàåò óñïîêîèòü ñâîé óì è íåðâíóþ ñèñòåìó, ðàñøèðèòü äóõîâíûå âçãëÿäû, ïîâûñèòü ýíåðãåòè÷åñêèå âèáðàöèè ñâîåãî òåëà è ñîçíàíèÿ, äëÿ ëþäåé, êîòîðûå ïîñåùàþò äóõîâíûå ñåìèíàðû, êóðñû ýíåðãåòèêè, ñåêöèè éîãè, ðåéêè, ìàññàæà è ò.ä. Ê íàì âñå ÷àùå îáðàùàþòñÿ ëþäè, êîòîðûå çàíèìàþòñÿ ýíåðãåòèêîé è öåëèòåëüñòâîì, è ïîñëå ïðîõîæäåíèÿ êóðñà î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà ïî íàøåé ìåòîäèêå îñòàâëÿþò ñàìûå áëàãîïðèÿòíûå îòçûâû î ðåçóëüòàòàõ î÷èùåíèÿ è î íîâûõ ïîëîæèòåëüíûõ ýíåðãåòè÷åñêèõ îùóùåíèÿõ â òåëå è â ñîçíàíèè. Ýòî ëþäè, êîòîðûå ñàìè ðàçáèðàþòñÿ â ýíåðãèÿõ è ëå÷àò äðóãèõ ëþäåé, ïîýòîìó òàêèå îòçûâû îò íèõ – äëÿ íàñ ñàìîå ëó÷øåå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî íàøà ìåòîäèêà äåéñòâèòåëüíî ðàáîòàåò ìîùíî êàê íà ôèçè÷åñêîì, òàê è íà ýíåðãåòè÷åñêîì ïëàíå.

Åêàòåðèíà Ìèõàéëîâà, ñåðòèôèöèðîâàííûé âðà÷-íàòóðîïàò Âñåì æåëàþùèì ïî÷èñòèòüñÿ ïî íàøåé ìåòîäèêå, çâîíèòå ïî òåëåôîíàì 02073585389, 07846342973. Íàø âåá-ñàéò www.londondetox.com


28

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Косметические хиты 2012-го

ÅËÅÍÀ ÑÒÐÅËÅÖÊÀß, ELENA@ANGLIYA.COM

Ïîäâîäÿ èòîãè ïðîøëîãî ãîäà, õî÷åòñÿ ðàññêàçàòü î ñðåäñòâàõ ïî óõîäó çà ëèöîì – ôàâîðèòàõ. Îíè çàñëóæèëè äîñòîéíîå ìåñòî â ìîåé êîñìåòè÷êå áëàãîäàðÿ îòëè÷íûì ñâîéñòâàì, êà÷åñòâó è ðåçóëüòàòèâíîñòè. ÊÐÅÌ ÄËß ÃËÀÇ Emu Oil Moisturising Eye Cream Àêòèâíûå êîìïîíåíòû: Emu Oil, Shea Butter, Aloe Vera Extract, Vitamin E, Hyaluronic Acid. Äåéñòâèå: îí î÷åíü õîðîøî óâëàæíÿåò êîæó, ïîýòîìó áûñòðî çàìåòåí ýôôåêò îò óìåíüøåíèÿ ìîðùèí âîêðóã ãëàç (èìåííî òåõ, ÷òî ñâÿçàíû ñ îáåçâîæèâàíèåì). Êðåì äîâîëüíî ïëîòíûé, íî ñîâåðøåííî íå ëèïêèé è âïèòûâàåòñÿ ìîìåíòàëüíî. ß íàíîøó åãî óòðîì è âå÷åðîì, íå òîëüêî íà ãëàçà, íî è íà çîíó âîêðóã ãóá. Ñòîèìîñòü: ‡8.05 çà 25 ìë. Ðåêîìåíäîâàí äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè è âîçðàñòîâ. Ãäå ïðèîáðåñòè: www.feelunique.com. ÑÛÂÎÐÎÒÊÀ ÄËß ÃËÀÇ Kahina Giving Beauty Eye Serum Íîâèíêà, ñ êîòîðîé ÿ ïîçíàêîìèëàñü â ïðîøëîì ãîäó. Àêòèâíûå êîìïîíåíòû: Argan

Oil, Rhodiola Rosea Root Extract, Betaine, Saccharomyces Cerevisiae Extract, Tetrahexyldecyl Ascorbate (ôîðìà âèòàìèíà Ñ). Äåéñòâèå: áîãàòîå àíòèîêñèäàíòàìè àðãàíîâîå ìàñëî â ñî÷åòàíèè ñ äðóãèìè íàòóðàëüíûìè êîìïîíåíòàìè ðàáîòàåò äëÿ óëó÷øåíèÿ ìåòàáîëèçìà êëåòîê êîæè, óìåíüøåíèÿ îòåíîâ è ìîðùèí, õîðîøåãî óâëàæíåíèÿ êîæè. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ñûâîðîòêè áûë ñðàçó çàìåòåí ðåçóëüòàò: êîæà êàçàëàñü áîëåå ïëîòíîé, óïðóãîé è îòëè÷íî óâëàæíåííîé. Íàíîñèòü íóæíî óòðîì è âå÷åðîì ïîä êðåì äëÿ ãëàç. Ñòîèìîñòü: ‡67 çà 15 ìë. Ðåêîìåíäîâàíà äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè è âîçðàñòîâ. Ãäå ïðèîáðåñòè: www.beautyworkswest.com. ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÄËß ÓÌÛÂÀÍÈß Eucerin Purifyer Cleanser Àêòèâíûå êîìïîíåíòû: 6% Amphotheric surfactant, Citric Acid, Salicylic Acid. Äåéñòâèå: êîíöåíòðèðîâàííûé ãåëü îòëè÷íî ïåíèòñÿ è õîðîøî î÷èùàåò êîæó îò ïîâñåäíåâíîé íàêîïèâøåéñÿ ãðÿçè è ìàêèÿæà. Ãåëü ðàñõîäóåòñÿ î÷åíü ýêîíîìíî, íå ñóøèò êîæó, ïðè ýòîì ðåãóëèðóÿ âûäåëåíèå êîæíîãî æèðà. Ñòîèìîñòü: ‡9.20 çà 200 ìë. Ðåêîìåíäîâàí äëÿ êîæè, ñêëîííîé ê âîñïàëåíèÿì. Ãäå ïðèîáðåñòè: www.boots.com. ÑÛÂÎÐÎÒÊÀ ÄËß ËÈÖÀ L'Occitane Fabulous Serum Àêòèâíûå êîìïîíåíòû: ãèëàóðîíîâàÿ êèñëîòà, 5% ìàñëî øè. Äåéñòâèå: íàçâàíèå îïðàâäûâàåò ñåáÿ, ñûâîðîòêà äåéñòâèòåëüíî âåëèêîëåïíàÿ, îíà ðàáîòàåò íà âñåõ òèïàõ êîæè, çàùèùàÿ îò ñòàðåíèÿ è âîññòàíàâëèâàÿ áàëàíñ âëàãè, îäíîâðåìåííî óñïîêàèâàÿ ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó. Îäíîãî-äâóõ íàæàòèé äîñòàòî÷íî

äëÿ òîãî, ÷òîáû íàíåñòè íà ëèöî, øåþ è çîíó äåêîëüòå. Ñòîèìîñòü: ‡30 çà 30 ìë (íà feelunique – ‡28). Ðåêîìåíäîâàíà äëÿ ëþáîé êîæè, îñîáåííî ÷óâñòâèòåëüíîé, âñåõ âîçðàñòîâ. Ãäå ïðèîáðåñòè: www.uk.loccitane.com èëè www.feelunique.com. ÊÐÅÌ ÄËß ËÈÖÀ La Roche Posay Effaclar Duo Àêòèâíûå êîìïîíåíòû: Niacinamide, Piroctone Olamine, LHA/Linoleic Acid, thermal spring water. Äåéñòâèå: êîððåêòèðóþùèé êðåì ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò íåñîâåðøåíñòâ êîæè, â îñíîâíîì – óìåíüøèòü ïîðû è ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíûå âîñïàëåíèÿ. Íåñìîòðÿ íà ñîäåðæàíèå êèñëîò, êðåì õîðîøî óâëàæíÿåò êîæó, íå ïåðåãðóæàÿ åå, à òåðìàëüíàÿ âîäà, âõîäÿùàÿ â ñîñòàâ, óñïîêàèâàåò êîæó è óñèëèâàåò ëå÷åáíîå äåéñòâèå äðóãèõ êîìïîíåíòîâ. Ñòîèìîñòü: ‡13 çà 40 ìë. Ðåêîìåíäîâàí äëÿ êîæè, ñêëîííîé ê âîñïàëåíèÿì, êîìáèíèðîâàííîé êîæè. Ãäå ïðèîáðåñòè: www.boots.com. ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÓÕÎÄ Elizabeth Arden Face and Throat Ceramide Capsules Àêòèâíûå êîìïîíåíòû: CLX-complex, ceramides, vitamin Å. Äåéñòâèå: àíòèâîçðàñòíîé ýôôåêò – îñíîâíîå äîñòîèíñòâî êàïñóë: îíè îòëè÷íî óâëàæíÿþò, ïèòàþò êîæó, ðàçãëàæèâàÿ íå òîëüêî ìåëêèå, íî è áîëåå ãëóáîêèå ìîðùèíû ïðè ðåãóëÿðíîì èñïîëüçîâàíèè. Ñîñòàâ ìîìåíòàëüíî âïèòûâàåòñÿ â êîæó, äåëàÿ åå ìÿãêîé è áàðõàòèñòîé. Ñòîèìîñòü: ‡28 çà 60 êàïñóë. Ðåêîìåíäîâàíî äëÿ âîçðàñòíîé êîæè ëþáîãî òèïà êàê ðåãóëÿðíûé ðåæèì èëè êàê ñïåöèàëüíûé óõîä ïîñëå 25 ëåò. Ãäå ïðèîáðåñòè: www.directcosmetics.com.


ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно за конодательству Великобритании, а имен но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discrimi nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять без относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работ ники в отели», «Ищем желающих рас прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС

Требуются работники в отели (разные пози ции), coffeeshops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мой ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секре тарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма. 07899778198 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,фермаупаковка,67ф/ч Стройкавсе вакансии есть,716ф/ч Уборкагостиницы,дома,офисы,69 ф/ч Ресторан, кафеофициант,помощник на кух ню,повар,616ф/ч Офисная работарецепшен,бухгалтер,офис менеджер,менеджер,818ф/ч Водительпо категории B,C,D,E,714ф/ч Охранникпредлагаем курсы Security и работу Security,718ф/ч Устройство на работу в течении 23 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕСЛитва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CISUTR,CSCS,Бан ков  ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих горо дах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нуж но. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы). Работа уборщицы в домах (югозапад Лондо на) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщи ками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза

тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресто ранах в Лондоне. Работа нянями в семьях вы ходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное трудоу стройство, а не за поиск работы. Сдается место в комнате для женщины, неда леко от Paddington, 2 зона. Помощь в поиске жилья, открытии банков ского счета в банке и оформлении документов для работы в Англии. 07584123809 Russian speaking IT Project Manager. Opal Transfer – Money Transfer company keen in offering best services for Eastern Europeans is looking for Russian speaking IT Project Manager to take over developing money transfer software for our growing needs. After assessing our goals and current project you would either start up your small IT department, outsource the development or both. Are you or have you been a C# developer looking for the next step into team lead, proj ect management or business analysis? Are a people person who can communicate well to developers and nontechnical people? We need someone to lead a small team of develo pers our manage projects with firms who will be writing a new product in asp.net, c# and sql server. You will need to know c# and sql (table design, sprocs, profiler, etc) but your main responsibility will be to ensure success ful project delivery, including code quality and ensure deliverables are met. We want fri endly, business focused person who is pas sionate about technologies but can speak in layman’s terms. This is a great opportunity to join a rapidly growing company. You will need to be able to assess our compa ny’s needs, find the best employees or part ners to deliver projects, effectively manage time and resources. You take pride in the results that you produce. You might wish to work with developers or partners in UK or in Eastern Europe to provide cost efficiency. You would also take requirements and possibly prototype and develop smaller requirements or projects in the future. You have to be experienced enough to provide all of the above, preferably in various positions, totalling to no less than 5 years experience. Previous experience with software produc tion for financial companies would be advan tage. We offer growing hourly pay depending on your experience, skills and input to our busi ness development and we would prefer to bonus you well on successful project laun ches. We are a team who enjoy their work and maintain a . job@opaltransfer.com Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nursing/residential homes and livein care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, working in Chilled and Ambient in a warehouse Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton требуются сборщики, упа ковщики, водители погрузчиков. Различ ные смены и хорошая оплата. Работа на чинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по элект ронной почте. 01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk Software Programmer – Mob Apps Developer

Ищем в команду программиста со стажем и опытом разработки под Android/iOS, жела тельно с живыми примерами работ. Отсутствие корпоративного формализма, дружный коллектив, работа над интересными проектами – вам будет что рассказать дру зьям! Требование представлять что такое ООП, MVC, AJAX, HTML5 и Server Side Programming, Xcode и все составляющие tools. Способность выполнения поставленной зада чи без причин и работа в команде сильно вли яет при выборе сотрудника. Присылайте CV с портфолио. gk@thunderarts.co.uk Office Manager Vacancy: Обязанности: Ведение хозяйственных вопросов компа нии Учас тие в организации и проведении внутренних мероприятий Организация и подготовка служебных ко мандировок руководства и других коллег Поиск информации по запросу руководи теля, ее систематизация и представление Чайкофе для руководства, обслуживание деловых встреч Требования: Высшее образование Уверенный пользователь ПК Oответственность, пунктуальность, орга низованность, исполнительность, стрес соустойчивость и внимательность! Пози тивное и хорошее настроение очень при ветствуется. Опыт работы секретарём/офис менедже ром Знание Русского и Английского на дело вом уровне обязательно Знание Немецкого или других языков приветствуется Условия: Офис в районе Хитроу, UB7 График работы с 9.0018.00, пон – пят. Оклад от 18 000 до 25 000 в зависимости от опыта и навыков Ваше резюме отправляйте по email. hr@sintec.uk.com Ищем няню с проживанием с понедельC ника по четверг. C Русский язык родной C Без вредных привычек C Легально в стране C Рекоммендации и опыт работы с детьми в Англии C Права, опыт вождения C Умение готовить для детей C Тонбридж, оплатим дорогу из Лондона и обратно раз в неделю. Машину обеспечим C Часы работы с 7.30 до 19.30 C Желательно высшее образование C Желательно 25C45 лет. Михаил 07711834500 mnn970@yahoo.com Работа по разноске газет. Требуются водители и разносчики. Работа постоянная, на севере и на юге Лондона. Зарплата для водителя 100ф 160ф в день, для разносчика 40ф60ф. 07759674151, 07545870368 roman-6919@mail.ru Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полуC чить лицензии для работы в охране. ПоC сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по выC ходным, в Лондоне в районе Walthamstow. 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы). Работа уборщицы в домах (югозапад Лондо на) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщи ками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care

assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресто ранах в Лондоне. Работа нянями в семьях вы ходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное трудоу стройство, а не за поиск работы. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается место в комнате для женщины, неда леко от Paddington, 2 зона. Комната для жен щины или 2х женщин на Willesden Green. 07584123809 Требуются электрики с опытом работы, зна нием стандартов и разговорным английским. Работа в Лондоне. 07545111189

ÀÍÃËÈß

29

режима, умеющая увлечь и заинтересовать. Порядочная, активная и без вредных привы чек, с опытом работы, EU паспортом, жела тельно говорящую на английском и умеющую водить машину, %1200 в месяц для начала. Хорошее питание и условия проживания, большая комната и своя ванная. Город Пул, Дорсет, 2 часа до Лондона, 5 минут ходьбы до пляжа. Присылайте резюме с фото. fornanny2013@yahoo.co.uk Школе русского языка в районе Wimbledon требуется учитель начальных классов, учи тель русского языка и литературы. Требова ния: высшее образование по специальности, легальный статус и разрешение на работу в UK. Часы работы: по субботам с 10 до 14. CV отправлять на email. tatiana.a.sokolova@gmail.com Новому центру красоты и здоровья в Surrey требуются следующие специалисты: тренер по аэро бике/шейпингу (имеющий физкультурное/медицинское образование), косметолог, администратор (приятная внеш ность, хорошие манеры), психолог (высокая квалификация, знание всех последних сис тем), мастерстилист, парикмахер, визажист, массажист, мастер по маникюру и педикюру (приветствуются знающие все маникюры с ге лями), специалисты по феншуй и астроло гии. Знание русского и английского языков. Опыт работы обязателен. Достойная зарпла та. Резюме направлять сюда. elephantcastle76@gmail.com

Требуются рабочие в Лондоне и других горо дах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; коррек тировщики текста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немец кий, Французский, Итальянский, Испанский, Румнский, Болгарский языки). Трудоустрой ство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых документов. 09040840468 Устройство на работу в мойку автомобилей, водителем авто. Требования: Знание языка на уровне понима ния необходимой информации. Опыт работы мин 5 месяцев. Инициатив ность, дисциплинированость. З/п around 250 pounds per week. Устройство платное. Женя 07737138861 Помощь в нахождении работы: Создание индивидуального CV на професси ональном английском. Создание Covering Letter для каждой компа нии индивидуалтьно. Тренинг по прохождению интервью на Английском языке. Трейнинг по внешнему виду и поведению на работе и при устройстве на нее. Размешение обьявлений по поиску работы на специализированных сайтах. Направление в английские агенства для на хождения срочной работы. Помощь в защите ваших прав на рабочем месте. Разрешение любых конфликтов между рабо тодателем и Вами. Обучение по системе Harrods И многое другое в зависимости с Вашими по требностями. 07516329943 kate_giganova@mail.com www.kategiganova.com Требуется водитель на Van с хороштм знани ем Лондона, английского языка, английские права. 07920056970 Требуется няня 24/6 для девочки 2 лет для развития ребенка, полный уход, прогулки, развитие по возрасту, кормление, соблюдение

Гражданам Молдовы (с румынским граждан ством)помогу открыть счет в банке, делаю подтверждение адре са, помогу получить National Insuarance Number, получить различ ные виды государственных пособий/индем низаций, легализация/экивалация дипломов выданных в Реп. Молдова. 02084295120, 07586609337 Требуется няня с проживанием в семью с 1 ребенком в курортный город на море Тorquay. Желательно с лю бым мед.образованием. Предоставляется бесплатное питание и про живание. Только гр EU от 30 до 55 лет. Прось ба без CV и фото не звонить. Лариса 07769005022 larisakint@gmail.com Требуется работник/ца на постоянную работу по ручной помывке автомобилей на парковке Sainsbury’s. Так как ето контракт с Sainsbury’s, то нужны документы, подтверждающие право на работу в Великобритании. Метод помывки предполагает использование не более 3 литров воды на одно транспортное средство. Поетому условия работы в корне отличаются от таковых на обычной мойке машин. Обучение предоставляется в процессе работы. Возле станции метро Кентон, Баркелоо ли ния, 4ая зона. 07540431042 I am looking for experience hairdressers this salon is nice area and u work with nice and frien dly people and this is director number. 07737967627


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ хорошем доме. Cвета 07401192678 svetatrofimova@yandex.ru Требуется уборщица один раз в неделю, 2 ча са 7 ф. в час. Уборка коммунальной площади (кухня, ванная, коридор, туалет, вынос мусо ра). Дом находится в районе Bromley, South East London, BR1. 07897754482

Saturday and Sunday cleaners required . Lak 07737538656 A Catering assistant to work full time in a cafe. 07935054989 Needed English speaking person for dry cleaning shop in West End. Full or part time position. natalivna@gmail.com Needed professional hand presser with experien ce. Warehouse near Tottenham Hale train sta tion. Hand press (iron) ladies garments. Olga 07852538973 Service assistant in fish and chips takeaway nee ded, situated in Chingford, London E4 8LP. Part & fulltime available. Must have good English and a active, friendly personality. TJ 07533225876 htc8@msn.com Plaster ищет ученика. 07888854408 Domestic cleaning agency in west London is loo king for a parttime cleaner with good English language knowledge and must be able to work in the UK. Work is in Chiswick and Brook Green. The pay is 7.50 pounds/h. 07784619346 wisteria.lane99@gmail.com For cafe shop experience waitress/waiter wanted in Dagenham, paid good. 07448335957 Looking for a handyman for a few jobs around the house: light electrical, a bit of painting, resto ring a builtin wardrobe. In Central London. If interested, please email. erialcsve@gmail.com Staff needed for a cafe in Richmond. Anna 07896275915 molloynataliia@gmail.com Нам нужны временный сотрудник для работы в кафе возле станции метро Victoria. Начиная сразу рабочее время с 7 утра до 3 дня с поне дельника по пятницу в течение 4 недель. Зар плата 175 ф/нед. Мы предпочитаем ктото с опытом в кафе, но не нужно, однако необхо димо знать английский язык. Olesea 07779233635 Компании нужен персонал, живущий в Лон доне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы ра боты, частичную и полную загруженность. Оплата 6.50 в час. 07402717834 Требуется помощник для столяра. Saulius 07917752137 Требуются банщики и банщицы для работы в общественной бане. 07449502712 Требуется водитель для работы на вэне по сбору мусора, английский обязателен. Ivan 07887339134 Требуются сотрудники в офис. Обучение бес платно. Карьерный рост. Доход высокий. Возможно совмещение. 07999322821, 07961118295 softra@inbox.lv

Требуются люди на работу в отель на уборку номеров. Отель находится на Shepherd Bush. Максимальное знание английского , опыт ра боты приветствуется. Работы с 8.3016.30, ве черняя смена 16.0023.00. Jekaterina 07970735572 c 9.00-17.00 jekaterina.laicane@inbox.lv Требуется русскоговорящая няня с прожива нием к мальчику 17 мес, Европейский паспорт или Шенген, здоровая. Предоставляется от дельная комната с душем и туалетом. Не в Лондоне – индекс NG32 3DF. Интервью, Skype не предлагать. Оплата 500ф. 07890542317 Требуется работник склада/водительдостав щик воды. Свободный английский, легаль ный статус, опыт вождения в Лондоне и зна ние дорог, физически крепкий, смекалка раз бирать и собирать приборы, энтузиазм, уме ние работать одному и в команде. Звони, вы сылай CV. Слава 07956216219 lwwarehouse1@gmail.com Нужны водители с грузовыми вэнами. Алек сандр 07451424202 removals4city@gmail.com Ищу няню отвести детей в школу в 8.30 и за брать со школы в 3 часа, присматривать за ними до 6 часов, на период с 3 по 11 января. Район Ричмонд. Зарина 07800717452 zswitlyk@gmail.com Ищем няню с проживанием для 10 месячного ребенка, ребенок очень спокойный, но энер гичный. 2 выходных в неделю. Зарплата 500 фунтов в месяц. Еду и мелкие расходы опла чиваем мы. Начать нужно будет со 2 января. Присылайте резюме. 07970540414 abbriori@gmail.com Ищем няню, русскоговорящую, добрую, вни мательную, в русскую семью для девочки 1.5 года. Скользящий график, cуб.воск. вых. С проживанием в хорошем уютном доме, пол ный пансион. Оплачиваемый отпуск. 400 ф. в месяц. Central Lane, Hainault, 4 зона. Ирина 07961749512 zascirinskij@yahoo.co.uk

Требуется руссковорящая няня с проживани ем грудному ребенку. Обязательно с меди цинским образованием. Работа в районе Bristol. Зарплата 1000 ф/мес. 07443120940 Требуется опытный клинер для ежедневной уборки и глажки 1 раз в неделю – понедель ник с утра до обеда. Юговосток Лондона, в районе Epsom (Ewell West Station). 07983567753 Требуется русскоговорящая няня на один день в неделю или 2 вечера. Для девочки 18 мес в южновосточном Лондоне 4 зона. Вза мен могу предложить дешевое проживание в

The English Work and Travel Agency ltd ищет русско язычного работника/ницу в Лондоне для сбора клиентов, размещения реклам и другие разные обязанности. Зарплата хоро шая. Thomas 07849039427 englishworkandtravelagency@yahoo.co.uk Looking for an experienced cleaner in Hounslow/Whitton Area to come every Tuesday to clean a family house. Excellent English and references required. Joelle 07789792309 British PLC. Part time or full time opportunity. Looking for creative, motivated and energetic people. This is suitable for people which is not afraid to work, socialized with fluent English. Send email with your details and contact number, no CV required. Andrew info@cherrymoney.co.uk Fulltime waiting staff needed working in a restaurant near Mile End. 07932477362 Мастера по маникюру и педикюру. Опыт не обязателен тренинг предоставлю. Базовый английский обязателен. Район SE15. Tanya 07861587838 На постоянную работу требуется водитель ка тегории D1 на пассажирский 17 местный мик роавтобус. Опыт вождения не менее 10 лет, знание Лондона. Часы работы понпят 13.00 19.00, суббвск 10.0019.00. Зарплата 300 ф.Компания находится в Wokingham, RG41. Andrey 07889364577 s.alesya@hotmail.com На постоянную работу в Лондоне требуется гид. Основные требования: умение проводить экскурсии на английском и русском языках, знание Лондона и истории, коммуникабель ность. Занятость понпятн 14.3018.00, суб вск 11.0018.00. Зарплата 180 ф\нед. Обуче ние и тренинг предоставляется. Alesya 07545492740 s.alesya@hotmail.com Компания набирает команду (1 водитель, 2 дистрибьютора) с опыт для distribution and collection of charity bags. Дается машина. Kris 07412022994 Компания по перевозки личных вещей (removal service) ищет компетентных водите лей, с категорией B C, и опытом вождения по Лондону не менее 5ти лет. Оформление как селф емплойер, зарплата 10 фунтов в час. Евгений 07741287274 zenjaa3@gmail.com Компания приглашает водителей со своими автомобилями бизнес и представительского класса для работы в Лондоне. Собеседование будет проводиться с 12 по 14 января. Пожа луйста, напишите по эл.почте и мы сами с ва ми свяжемся. Victor unitedparker@yahoo.com

Ищу няню на вечер для двоих детей (8 и 4 го да). Присмотреть, почитать русские книги, уложить спать. Время обычно после с 7 до 12 вечера, иногда в выходные дни. Оплата 5 ф в час. Метро Ёрлс Корт. Англ. язык не нужен. Просьба отвечать только тем, кому подходят все условия. Диана 07702468477 dianchik88@hotmail.com

Молодой UК компании нужен вебдизайнер для создания профессиональных сайтов, биз неспроектов. Работа предлагается вначале на договорной основе, затем возможен прием на постоянную работу. Создание вебсайтов и управление. Опыт работы в данной сфере не менее 3 лет. Сергей 07402558116 nikolko.sergey@gmail.com.

Ищу нянюхаускипера с прож, выходной воскр с 9 до 8. Обязателен опыт работы с прож в семьях, возможность получения реко мендации от бывшей хозяйки по телефону. Обязателен родной безупречный русский язык, высшее образование, опыт работы ня ней и по уборкам. Оставьте голосовое сооб щение с подробн инфо. 07568549324

Новому центру красоты (Surrey) требуются: тренер по аэробике, косметолог, администра тор, психолог, мастерстилист, парикмахер, визажист, массажист, мас тер по маникю ру/педикюру. Знание рус/англ. языков. Опыт работы обязателен. Достойная зарплата. СV присылать. Lana elephantcastle76@gmail.com Приглашаются целеустремленные люди, же лающие открыть собственный бизнес в сетевом маркетинге. 07446129010 maksym041279@yahoo.com Требуется каменщик в Бексли. 07984592770 Требуется водитель в семью с хорошим зна нием дорог и английскими правами. 07786398858

Требуется преподаватель скрипки для работы в английской школе (E1). Работа по поне дельникам 3.004.30pm, оплата 25 ф. за час. Анна anna_slob@yahoo.co.uk

Требуется каменщик, штукатур, специалист по ремонту и замене крыши, лейбор, элект рик, плотник, сантехник для ремонта в доме на севере Лондона N4. 07985801239

hboyarski@hotmail.co.uk

Ищем опытную и энергичную помощницу по дому/няню на 3 полных рабочих дня в Sevenoaks, Kent (2530 минут от London Bridge, Hither Green, Grove Park, Charing Cross). Опыт работы с детьми, рекомендации и умение вкусно готовить обязательны. С 28 января. Юлия 07793199870

Требуется русскоговорящая няня с прожива нием для присмотр за 2 детьми, готовка, уборка. Оплата 600ф. в мес. 07519562889

Требуются на работу: карпентеры, фиксеры, пламберы, электрики, каменщики, плиточни ки, пластеры, пеперджойнтеры, маляры и лэйборы. 07847364326

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

Требуется водитель с лицензией PCO. Жела тельно наличие прав категории D или D1. 07919543644 info@a-and-t.co.uk Нянягувернанткавторая мама, желательно пед. образование к детям: 13 лет девочка, 7 лет мальчик, посещают школу, приготовление пищи, одежда, уборка, проживание в частном доме, 5 мин от школы, отдельная комната. Место Стоунхауз, район Глостер, 1,4 часа от Лондона. Приступить к работе надо в январе. Марина 01453298064, 07440201606 amm666@mail.ru A family with 2 children is looking for an aupair. Olga 07846212902

Тре буются опытные охранники в ночной клуб в восточном Лондоне. SIA budge holders. 07886160719 Требуется мастер маникюра (Gel & Akril) в новом салоне в Plaistow на 6 дней в нед. Maja 07827336037 zaitjonak123@inbox.lv Требуются мастера по утеплению фасадов в Manchester, Liverpool, Hull, Birmingham. Сис тема dry fix. Транспорт, жилье предоставляет ся. Max 07939652866, 07935765999 metla30@gmail.com

We are looking for chief in cafe. Must be able to work long hours and speak good English. Previously experienced. Please call. Artan 07552366190

Строительной компании требуются опытные маляры, работа в Лондоне. 07515908183

Shop assistants required in busy dry cleaning shop in Sutton, Surrey /nearby Morden under ground. English is essential. Tailor/ess is welco me. Halyna 02086445857, 07894727044

Нужны kitchen and bathroom fitters,а также мультитрейдеры: tiling, plumbers, carpenters, пеинтерс. Вся работа в council properties, если нет опыта, не звонить. Без посредников. Сла ва


ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà 07880491592 Slavik_rusu@mail.ru Ищу водителя на личном представительском автомобиле. Работа временная, оплата высо кая. Пожалуйста, отправляйте резюме с фото графией на электронную. Вадим egorovv@esstreet.com

Кни ги, CD, DVD Dvd для теста CSCS на 12 языках полный курс с книгой и самотестированием. Юрий 07818952532

ViaGra, Cialis, VTada, Спрэй для продления эрекции. Все в оригинале, результат гаранти рован. 1уп25ф или 2уп40ф. 07453043004 Продаю Виагру 1 пачка(4табл.) 30 ф., 2 пач ки 55 ф. 07985465933 Гантели и штанга общий вес 50 кг, 25 ф. Vlad 07912893607 Свой адрес для ваших писем. Maxim 07442234424 Телевизор, blu ray Sony, дубовый комод, ко жаный sofabed, круглое кресло, кровать Vi Spring, раздвижной стол, стулья, зеркала, французский столовый сервиз, гладильную доску и прочие домашние мелочи. Также об ширную русскую библиотеку. Елена 07500403283 yelenakim12000@yahoo.com Инвалидное кресло, 100ф. 07926268394 Спутниковую антенну на российские каналы зарубежные спортивные все необходимые компоненты. Дешево в связи с отъездом. Ро берт 07814476122 robertgibilov@yahoo.com 2х камерный холодильник Coolzon, 50 ф., книжный шкаф 25 ф., маленький Макита на 110 вольт 50 ф. Алекс 07943872827

Дет ское Развивающие игрушки, одежда, много всего для мальчика 02 года. Дешево. Татьяна 07508020280 Де��ское кресло в автомобиль, для детей 018 кг, в отличном состоянии, 20 ф. Татьяна 07955858760 t_717@hotmail.com Детская складная кроватка, размер H78, L104, W74см., цена 25ф. Также теплая куртка для мальчика, размер 1218мес., цена 5ф., игруш ки. 07778405660 Детскую коляску фирмы Tako unisex, ярко зе леного+серого цвета, очень красивая, надеж ная и практичная, + авто кресло, сумочка, raincover, пользовались 8 мес., в отличном со стоянии. Вращающиеся колеса. Колеса выс шего качества. Фото вышлю на эмэйл. 170 ф. Русские музыкальные кн . Александра 07868132273 alexy.mcarova@gmail.com Люлька переносная на качающейся подставке 5 ф. (moses basket), ванночка для малыша (крепиться на края ванны) 5 ф., велосипед трехколесный (8мес – 3года) 15 ф., baby monitor 10 ф., все в отличном состоянии. Marina 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk

Одеж да, аксессуары продаю брэндовые сумки Chanel, Prada, Fendi. – 120ф Кашельки Chanel, Prada45. Очень красивые. Фото вышлю на Email. 07403374104 liner-g@inbox.lv Дамские туфли 39 размера. Roberto Cavalle. Недорого. 07926268394 Свадебное платье и белые туфли. Недорого. Jurgita 07587219755, 07415867742 Белое свадебное платье 600 ф., размер регу лируется по фигуре, после хим. чистки, очень удобное. Julija 07733837955 biliana@inbox.lv Джинсы Bech – 25 и также K.Klein 45, новые, р. 14, цена обсуждается. Sasha sandra_1988_88@mail.ru Полушубок из шиншиллы с норковым ворот ником в великолепном состоянии, серебрис тый. Цена 350 фунтов. Фотографию могу вы слать электронной почтой. Обращаться луч ше в виде текста или по email. Наталия 07738678317 natalia63@live.co.uk

Стиральная машина, недорого. 07501922142

Книга CSCS, 15ф. 07435577279

Биз нес, недвижимость Продается гараж со всем оборудованием для

Более 100 DVD дисков, русские сериалы, бое вики. 1 диск, 1ф. 07823550657

покраски машин и механических работ. Для получения более подробнои информации звоните. Виктор 07791214012

Курс английского языка для вашего ребенка. Специально разработанный курс BBC для ма леньких детей на DVD и аудиодисках для на чального уровня. Очень увлекательно и легко поможет освоить вашим детям английский язык. 20 ф. 07983567753

ПРОДАМ

07716081136

Ме бель Bravo London LTD выполнит для вас весь комплекс услуг по дизайну, изготовлению и монтажу кухонной мебели, шкафов купе, гар деробных комнат и другой мебели. Много летний опыт, новаторские решения, собст венное производство в Великобритании, ком плектующие и материалы от лучших мировых производителей, а также постоянный конт роль качества, помогут вам осознать и рас крыть индивидуальность Вашего дома, непо вторимую атмосферу комфорта и практич ности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сделав заказ у нас, Вы сможете получить ожидаемый результат!. Bravo London LTD 02089655680, 07590924518 info@bravolondon.co.uk www.bravolondon.co.uk Предлагаем услуги по изготовлению, постав ке и монтажу корпусной мебели: кухни, шка фы купе, столы, библиотеки, комоды и тум бы, мебель для спальни и ванной комнаты, мебель для бизнеса и многое другое. Разработаем проекты любой сложности, пре доставим 3D дизайн и широкий выбор образ цов. Предоставляем услуги распила и поклей ки кромки. Используем материалы лучших немецких производителей, таких как Blum, Hafelle, Egger, что позволяет нам давать многолет нюю гарантию на нашу продукцию. Произ водство находится в Лондоне. Для более подробной информации посетите наш вебсайт либо звоните, мы будем рады от ветить на все ваши вопросы. Александр 02034904629, 07727777113 info@londonfurnitureltd.co.uk www.londonfurnitureltd.co.uk Двуспальную ме таллическую (136х190) без матраца за 35 ф. 07534173973

кровать

Односпальный матрас в отличном состоянии, 60 ф. Деревянную балку длина 400 cm, шири на 6 cm, высота 10 cm, 30 ф. Фото вышлю. Alex 07748829817 alois789@yahoo.co.uk Белый гардероб Ikea. Наталья 07429401810 natnovi@gmail.com Деревянную triple bed, верхний уровень single, нижний small double. Мало пользован ная (6 месяцев). Anastasija 07760646739 Деревянная двухъярусная кровать с матраса ми, б/у в хорошем состоянии, 60 фунтов. Югозапад Лондона. Anna 07977715851 Шкаф из Ikea б/у, но в отличном состоянии, цена договорная, самовывоз, живу в Beckton (East London, DlR) фото вышлю. 07525144701 Кожаная софа в хорошем состоянии 130 фун тов +бесплатная доставка. Фото вышлю на емаил. Victoria 07768405906

Тех ника Iphone 4s 16 gb.black,new from tmobile 320.

Транс портные средства НЕДОРОГО. Honda CrCV, 1997, 5 дверей, автомат, бензин, АВТОГАЗ, цвет синий, пробег 118,900. ABS, центральный замок, складывающиеся задние сидения, задний подлокотник, передние/задние подголовC ники, электр.зеркала, электр.стеклоC подъемники, регулируемые сидения/руC левая колонка, тонированные стекла, полноразмерное запасное колесо, MOT 12/2013. Мелкий ремонт кузова needed. ЭКОНОМИЧНА – идеальна для ежедневC ных переездов/перевозки инструментов, грузов, семейных поездок. Виктор 07577763707 Van Vauxhall Vivaro, 2008 года, цвет белый, в хорошем состоянии, MOT до декабря 2013. 07768670681 Citroen Xsara Picasso эксклюзив 2005г. 2.0 ав томат, цвет синий металлик. Очень хорошее состоянии, проег 67.000 миль. 1800ф. 07877931740 Ford focus, 1999, серебристый, пробег 70 000, MOT – 1 год, Tax – до марта. В хорошем рабо чем состоянии. 900ф. Alex 07916692521, 9am – 9pm Honda Accord sport 2004 в хорошем состоя нии. 1900 ф. London. Vadym 07500061934 watson.79v@gmail.com Volvo S40 1.8 bifuel бензингаз (original Volvo) 116000 миль MOT – 07.13 Tax – 04.13, в хорошем состоянии. 1500ф., торг. London. 07440035114 Subaru Legacy 2.0i, 2003/11, седан, механичес кая КПП, 106000 миль, очень хорошее состо яние. Ремни, фильтры и масло заменены 3000 миль назад, новое сцепление. 2350 ф. Igor 07908632138

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, стаC рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэC ном. 07826848384, 07854014603 Лекарство диакарб (мочегонное). 07776519903 Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого. 07552694898 Помогите купить вещи из магазина, заплачу половину стоимости. 07446129100 raimondasdabrila@yahoo.com

Тех ника Постоянно покупаем мобильные телефоны, новые и б/у. Интересуют все предложения. 07429899285 Б/у компьютер, Ipod. 07778956400 Недорого полногабаритное (78 октав) элект рическое пианино Yamaha. Elena 07565457280 elenageht@inbox.ru Мини морозильную камеру. Viktor 07778706829

07943519766 Tablet PC – 1,5 Ghz. Новая, 69 фунтов. 07514112608 zaloznaiat@yahoo.com Xbox 360 S Console with Kinnect. 4 Gb памяти. WiFi, AV cable, wireless controller. Hoвый, не открывался, с гарантией. С двумя играми внутри. 190 ф.Продаю так как шел в комплек те с телевизором. Vadym 07500061934 watson.79v@gmail.com New tablet Kindle Fire HD7, 32 Gb. Serge 07988259640 Alkatel OT708 (в отл. состоянии) – 7ф.; при ставка Freeview – 5ф.; Samsung Galaxy mini – 10ф. 07404089078 Телевизор Toshiba, 21 дюйм (55 см диаго наль), система PAL I, модель 21N21B2, 2 Audio и 1 Video вход RCA, видео текст, Stereo, 2 AV скарт подключение, 1 Sвидео подклю чение, подключение для наушников, пульт дистанционного управления, в отличном со стоянии. 40 ф. Alex 07748829817 alois789@yahoo.co.uk Электрорубаннок Makita, почти новый. 150ф. 07823550657 Новый Samsung Galaxy 3. Разблокирован.

Новый или почти новый iPad 34 (32Gb) чер ного цвета с симкартой. 07931377214

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org «Wedding planner» Организация свадеб. Свадебные банкеты, праздничное офорC мление, заказ цветов, свадебные торты и многое другое. 07778208701, 07429838079 www.weddingpplanner.moonfruit.com Фото – дорого. www.EldarFoto.co.UK Эльдар: – 0770 272 44 03 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных клиентов. Фото на паспорт, портреты, портфолио. Свадьбы, юбилеи, крестины, корпоративы. Театральносценическая, концертная съёмки. Архитектурноинтерьерная фотосъёмка для портфолий строителям, дизайнерам и т.д. Макро и студийная съёмка предметов.

ÀÍÃËÈß

31


32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Печать портретов размером до А2. Выездная съёмка в странах EU. London, South Kensington. 07702724403 Профессиональный фотограф и видеоопера тор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприя тия, 3Dвидео. Фото съемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3Dфото, пе чать 3Dфотографий. Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, ра бота со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фо то и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic. Anton 07897488841 www.onanton.com Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, дере вьев. Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (во дяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Дед Мороз и Снегурочка! Новый год – это сказка которая не обходится без ее главных волшебников: Дедушки Моро за и его внучки, Снегурочки. Не упустите возможность подарить себе и своим детям атмосферу волшебного праздни ка, позвоните по телефону. 07812566758, Maria Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), видеооператор из Москвы с большим опы том работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спек таклей предлагает:  Фото и Видео съемка любых ваших интерес ных событий: Свадьбы, Дни рожденья, Пик ники и Все, что угодно  Видеосюжеты, реклама, интервью и репор тажи  Профессиональная запись звука: камерные оркестры, хоры, индивидуальные исполните ли  Видеомонтаж и озвучание ваших архивных видеоматериалов  Реставрация фотографий  Слайдфильмы  Перевод VHS на DVD  Изготовление DVD и BluRay дисков про фессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Снегурочка! Настоящая сказка для детей и для взрослих! Профессиональная Снегурочка с опытом ра боты 12 лет в Москве с лучшими Дедушками Морозами России, поз��равит Вас, Ваших дру зей и близких дома, на работе, корпоратив ной вечеринке. С удовольствием подарит вол шебство и отличное новогоднее настроение самым маленьким членам семьи. Веселые конкурсы, песни, танцы, загадки! В ожидании чуда звоните. Elena 07505423786 Фотоагентство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крестины и другие события. Осуществляет съёмку продукции для меню, интернетмагазинов, а также инте рьеров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Работа фотографа на выезде с ассистентом. 07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотография только для женцин! Милые Да мы, предлагаю фото услуги в разных вопло щениях в своей новой модерн студии для бу дущих мамочек, а также гламурные снимки на память или в подарок к праздникам. Мои ра боты можно посмотреть на website. Обращай тесь с вашими идеями и предложениями по телефону. Юлия 07775093888 info@studioglamour.co.uk www.studioglamour.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня любительс кие снимки вашей свадьбы или других мероп риятий отснятые вами или вашими друзьями. 07919508052 www.fotki.com/fotograferik Группа «Сваты» – профессиональное музы кальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Све товое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk Профессиональная музыкальная группа об служит различные мероприятия: свадебные торжества, юбилеи, дни рождения, торжест венные мероприятия на предприятиях, а так же все возможное музыкальное сопровожде ние. Живая музыка на различных музыкаль ных инструментах. Молдавские, Русские, Ру мынские песни. 07888849151, 07919283690 Давайте встретим Новый год с самым весе

лым Дедом Морозом и Снегурочкой! Для больших детей и маленьких взрослых песни, пляски, игры и веселье у вас дома! Вы любите цыган? Tанцевальная программа Деда Мороза с цыганкой приведет вас в вос торг! Звоните прямо сейчас!. 07564006334 Лучшие фото только для вас, хотите убедить ся – заходите на сайт www.jakie.me Исполню любые капризы:  фотосесии  свадебные, love story и семейные фото  корпоративы 07453050722 Jakie alexandru.luchita@gmail.com www.jakie.me. 07453050722 alexandru.luchita@gmail.com www.jakie.me

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряже ния имуществом, за пределами Великоб ритании; б) на право пользования и рас поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды довереннос тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности ко пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, над лежащее оформление для действия в дру гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномочен ных на это государственных органах Ве ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Иммиграционные услуги от ведущих юристов Великобритании. Terence Ray Solicitors предлагает юридиC ческую поддержку по всем видам иммигC рационных вопро сов. Про фессиональC ный подход, гарантия качества и доступC ные цены. 1 Fetter Lane, City of London, London, EC4A 1BR. 02034405795, 07412666649 info@tr-solicitors.com www.terenceray-solicitors.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиг рация. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004, 07790332751 info@sterlinglaw.co.uk UK Expert Bureau–профессиональный и ин дивидуальный подход к каждому клиенту.  Бене фиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспер тизу, подготовят апелляцию с сопровождени ем в суде.  Возврат налогов. Регис трация Self employed(UTR),компаний. Годовые отче ты(Tax Return). Аннулируем штрафы по нало гам.  NIN (Румыния, Болгария). Открытие бан ковского счета.  Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем дистанци онно. Приведи друга и получи 50% скидки на любую услугу!. Элина 07840310688 ukexpert@london.com Про фессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предприни мателя, Рабочие, Студенческие, Туристи ческие, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Ре зидентство. Решение трудных ситуаций и полное представле ние в Home Office. 710 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033 Звоните сейчас. 07906552926 www.talancitygroup.com Юридическая помощь и судебные разбиC рательства в коммерческих делах. ИмC миграционные услуги (кроме дел, свяC занных с беженством и нелегальной имC миграцией). Минимальная цена услуг %100. Говорим поCрусски. 53C64 Chancery Lance, WC2A 1QS. Артур 02071992858 – ðóññêàÿ ëèíèÿ 02073121000 – àíãëèéñêàÿ ëèíèÿ Arthur@zaiwalla.co.uk Info@zaiwalla.co.uk NI Number, CSCS тест, CIS; Регистрация компаний (LTD), SelfEmployed (UTR Number); Визы – Tier 15, гостевые, супруги, партнеры;

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Рабочие визы для граждан Румынии, Болга рии; Шенгенские визы; Сертификат для заключения брака в Англии; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украи ны, России, Беларуси и др.; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих лич ность; Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостове рения; Все виды пособий (Benefits); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказывает услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и дру гие страны) по законам Великобритании. Банкротство по британским законам по зволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги:  Полная консультационная поддержка  Подготовка судебных документов  Представление дела в суде  Работа с администратором банкротства  Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из любой части Великобритании, и представляем дела во всех британских судах. Имеем достаточно реальных успешных дел. Первая консультация предо ставляется бесплатно. 01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk Moorehouse Solicitors. Legal advice/representation available in folC lowing areas: C Immigration law C Employment law C Civil litigation C Probate C Family law C Criminal law C Property law C Company law All other general legal matters. 07427608530 (Marina) Компания с 40летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предоставляет юриди ческую помощь:  расторжение брака  расхождение  насилие в семье  взыскание алиментов  усыновление. Криминальные кейсы:  арест, защита  представление интересов в случае дорожно го происшествия  представление и защита гражданских прав. Бизнес:  деловые соглашения и разногласия  составление и расторжение контрактов  деловые контракты  банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский. 49 West Ham Lane, E15 4PH, Stratford, London. 02085552171 kingsleym6@aol.com Решите Свои Вопросы и получите Денежные Компенсации:  C Работодателями: невыплата зарплаты, не выдача контракта, незаконное увольнение, грубое обращение, нарушение условий труда, другие;  C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д;  По Налоговым Отчетам и Налоговым Воз вратам (Emoloyee, SelfEmployed, Company);  По Визам и Легализации в Британии: все ти пы Виз (Студенческие, Рабочие, Семейные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоян ное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота). 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Британский адвокат с многолетним обшир ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421

Документы Оформление новых Российских паспор тов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и офор мление пенсий, справки об отсутствии су димости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk


ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Помогу сделать студенческую скидку для Council Tax. А также помогу по другим вопросам, звоните. 07466115827 Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получения Венгерского гражданства. Kamil 07737138861 Мы помогаем продлить вашу рабочую визу, а также помогаем обменять водительское удос товерение. Поможем продлить ваш пас порт/IDкарту, а также поможем в оформле нии банковской карты. Мы работаем в горо дах Southamton, Winchester. Александр 07448671242 Предоставляю помощь в легальном продле нии украинских просроченных загранпаспор тов сроком от 5 до 10 лет. Виктор 07771035578 Румынское гражданс��во. .Если у вас есть род ственники в Украине мы поможем им сделать Румынское гражданство за померную це ну.Подготовка документов и сопровождение в посольство. 07714614570 lelikinuk@yandex.ru

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бух галтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, го довые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (NI number, UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зарпла ты, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit  Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйс та, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk  Возврат налогов для компаний и self employed,  Годовые отче ты для компаний и self employed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk Chartered Certified Accountants, зарегист рированный агент в HMRC, предлагают профессиональные бухгалтерские услуги компаниям и частным лицам. Полное бухгалтерское обслуживание от регистра ции бизнеса до составления Годовой от четности. А также VAT, PAYE, book kee ping, Income Tax Returns, Annual Returns, Corporation Tax Returns, составление биз неспланов и бюджетов, консультации по вопросам налогообложения. Высокий профессионализм и индивиду альный подход. 07522746783 Info@juliamudge.co.uk www.juliamudge.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают качественные бухгалтерские услуги: C Personal Tax Return. C Annual accounts. C Corporation Tax Return. C VAT, CIS , PAYE. C Письма для Home Office. C Регистрация бизнеса (LTD Company, SelfCEmployment). Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441, 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk London Accounting Plus Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового расследо вания Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги  Регистрация и обслуживание LTD/LLP  Accounts, PAYE, CIS  VAT – регистрация и отчетность  Консультации по налогам  Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment)  Inland Revenue investigations  Все виды пособий (Benefits)  Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литовском, Англий ском. 02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk

Britannia Business Consulting оказывает услу ги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon, London Victoria. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Prosperity Vision Chartered Certified Accountants предоставляют услуги по налого обложению: формирование компаний и их обслужива ние открытие офшорных компаний и трастов регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат(PAYE,P45,P60,P35) возврат налогов регистрация UTR,CIS,NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды по со бий(Housing,Working Tax Credit ) разрешение кредитных проблем(Debt Management,Mortgages) апостилы выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм(Home Office) мы решаем даже самые тяжелые задачи. 07966691052, 07966691052 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk Кредиты на короткий срок! 99% Получение краткосрочный Loan до 1500 ф. Даже с самой плохой кредитной историей! Заполните анкету онлайн и получите деньги на счет в течении 20 минут!. bukaloans@mail.ru www.bukaloans.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение доку ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адво катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариаль ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качест ва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk «Russian Language Service»заверенные пере воды документов.  Спектр услуг,деловые письма,дипломы,до веренности,CV  Русский, украинский, Прибалтика  Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/меж дународным стандартам  Принимаем сканы документов по электрон ной почте  Опытный переводчик международного класса(30 лет проф.cтажа в Англии)британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Право)  Переводы принимаются во всех официаль ных учреждениях London HA46QS, South Ruislip,Central Line. 02088453810; 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk Специализированный перевод на английский с русского носителем языка, квалифициро ванным профессиональным переводчиком – англичанкой, членом института Переводчи ков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные доку менты (дипломы, свидетельства о рождении и т.д) также переведу с украинского. Цены умеренные, качество гарантировано. Christine Barnard MA MITI. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line. 02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Профессиональный переводчик с большим стажем работы, член Института Лингвистов (Лондон). Письменные переводы любой те матики и заверение документов. Срочные пе реводы – когда в Вашем распоряжении всего 1 день. Юлия 07748834531 yulia_alepko@hotmail.com www.russiantranslationsplus.co.uk Услуги профессионального переводчика, чле на Института Лингвистов. Русский, украин ский, румынский и английский языки. Заве рение переводов. Заполнение форм, составле ние CV. Быстро, доступно, качественно. 07727197039 Любые виды переводов. Заверенные перево ды. Квалификация DPSI (English Law). Ак кредитация NRPSI. Член Института лингвис тов и Института переводчиков. Высокое ка чество и сроки гарантированы. Разумные це ны. 07985329421, 02084556626

asyamiriam@yahoo.com INTERPRETING/PRIVATE PA/SERVICES if you just moved to the UK or plan to expand – you will need professional, reliable, effective commu nication to set up business or home, help you run your life in a smooth and ordered way. Your righthandman will have 20 years of life and professional experience in the UK – interna tional interpreter,protocol escort, private PA, tutor of English (for you or your family). Excellent communication skills, highest profes sionalism, discretion and good humoured, yet mature attitude – in an illustrious CV, checkable references. 07906754025 Skype – myrockinlondon

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580 Производим дезинфекцию жилых, производ ственных и подвальнх помещений. А также обработку матрасов, подушек,одеял,ковров и прочее от всех видов паразитов: Тараканов,муравьёв,клопов,блох,мух,кома ров,вшей,крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное,универсальное,вы сокоэффективное средство с широким спект ром действия. Обладает длительным остаточ ным воздействием (до 3х месяцев).Средство имеет государственную регистрацию. 07854198546

Го товлю Вкусно! Подомашнему! Большой выбор салатов и горячих блюд для вашего праздника. Приготовим и доставим в пределах Лондона блинчики, голубцы, отбив ные, бутерброды и салаты на любой вкус.На слаждайтесь домашней кухней у вас дома ни минуты не находясь на кухне! Для подробной информации звоните. Елена 07838197971 j_voroncova@yahoo.co.uk

Шью Качественный пошив и переделка одежды, переделка свадебных платьев. Вас приятно удивят наши цены и сроки выполнения зака за. Находимся в Восточном Лондоне, Plaistow. Всегда рады новым идеям и пожеланиям кли ента. Светлана 07831957173 Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Прини маю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 А также вебсайт: www.threestitches-m.com Уроки по кройке и шитью. Пошив и переделака одежды. SouthEast of London. Наташа 07546782511

Уход за ребенком Присмотрю за Вашим ребёнком у себя дома. Идеальные условия в доме, обустроенный сад, качественное питание, развивающие иг рушки, прогулки. Индивидуальный подход к каждому ребёнку. Мне 39 лет, из Латвии. Ак куратная, ответственная, порядочная, добрая, любящая детей. Большой опыт работы,реко мендации. Языки Русский, Английский, Ла тышский. Работаю full time, part time, выход ные и вечерние часы. Есть все условия остав лять детей на ночь. Есть своя машина. Район Eltham. Luba 07889188994 Ищу работу няней без проживания, высшее образование, опыт работы с детьми (25 лет). Лондонские рекомендации имеются. Могу проводить развивающие занятия. Очень люб лю детей. Пунктуальная, ответственная..Зоны 14 Лондона. 07809332726 Ищу работу няней без проживания, высшее образование, опыт работы с детьми (25 лет). Лондонские рекомендации имеются. Могу проводить развивающие занятия. Очень люб лю детей. Пунктуальная, ответственная..Зоны 14 Лондона. 07809332726

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. ВладиC мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Technomate предлагает установку спутнико вого телевидения всего за 80 ф. Каналы Рос сии, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Евро пы. А также установка антены с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установ ка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжа ем за Лондон. 07737345868, 07784686171

ÀÍÃËÈß

33


34

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Установка спутникового телевиденья, огC ромное количество русскоязычных канаC лов, любимые программы на экранах ваC ших телевизоров. СТС, ТНТ, НТВ, ЕвросC порт, Рен ТВ, ОРТ, каналы в формате HD. Моторизированные системы. Ресиверы HDMI формата. Возможность подключеC ния нескольких комнат к одной антенне. Коммунальные системы. FreeSat. Digital aerial. Модернизация и исправление ваC ших систем. Профессиональная установC ка, продажа оборудования. Гарантия. ВыC полняем работы в Лондоне и за его предеC лами. Звоните и заказывайте. 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk Встречайте Новый год с любимыми канала ми. Установка спутникового телевидения. Только Западный Лондон. 07435591269, Ñåðãåé

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инC струменты, стройматериалы и т.п.) больC шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходиC мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качесC твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Помогу перевезти вещи, стройматериаC лы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусоC ра. Приемлемые цены. 07737753345 Большим vanом выполняем перевозку мебе ли и личных вещей, а также перевозим все ви ды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчи ков. Сборка/разборка мебели, упаковка. Также предоставляем автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при погруз ке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Пунктуальный опытный водитель аккуC ратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строиC тельных материалов. Помощь при загрузC ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7. 07427694575 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. От 15 фун тов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставляем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 Доставка передач и пассажирские перевозки из Англии в Украину и обратно, а также в Рос сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Перевозим посылки и грузы по маршруту ВеликобританияCУкраинаCВеликобритаC ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомобиC ли. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Грузовые и пассажирские перевозки Лондон UKEU. Перевозка большим vanом личных вещей, стройматериалов, recovery мотоцик лов и скутеров. Вывоз строительного мусора. Помощь в разгрузке/погрузке 13 человека. Доставка и сборка мебели. 7местным авто дпставка и встреча в аэропорты и вокзалы Лондона, shopping и др. Работаю 24/7. Звони те заранее. 07932337598 vrs.ucoz.co.uk Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажирский 7Cместный автомобиль. 24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурси онные поездки по Великобритании. Перевоз ка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. 07912882869, 07727075886 Доставка и встреча в любом а/п Лондона (7Cместный Мерседес). Водитель – проC фессионал. Хорошее знание Лондона, Англии, Европы. VIPC перевозки, порты, вокзалы, рестораны. Работа по всей БриC тании. . 07538212994 Недорого. Круглосуточные грузовые перевоз ки по Лондону и Англии большим новым ве ном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: бизнес по ездки, свадьбы, аэропорт. Володя. 07535511422

Грузовые перевозки, доставка грузов, меC бели, строительных материалов. Помощь при погрузкеCразгрузке. Пере езды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт раC боты, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. ДосC тавка и встреча в любом аэропорту ЛонC дона. Shopping, вокзалы, школы и другие по ездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535 SJ Transport АнглияЛитваЛатвияАнглия доставка с ад реса на адрес от 15 GBP Акция – в Декабре!!! Отправитель получает купон с 10 % скидкой на следуюшую отправ ку. Дос тавка багажа,по сылок,бытовой техни ки,мотоциклов и других грузов. На вес более 100 кг – скидка. Доставляем в Висагинас, Даугавпилс, Резек не, Екабпилс,Ригу и другие города. Не упустите возможность поздравить своих родных и близких, резервируйте место зара нее. Дополнительная информация и заказ достав ки на сайте www.sjtransport.com . SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Taxi UK. Отвезу и встречу в любом аэропорту (7 мест автомобиль) чисто и уютно. Звоните в любое время. 07871778557, 07533987764 Roseta Ltd. Быстро, качественно и недорого! Отвезу и встречу во всех аэропортах. 24/7. 07403756443, 07570327119 Pribaltexpress. Англия Литва Латвия Эстония. Предлагем пассажирские и грузовые перевоз ки по маршруту Велокобритания Литва, Лат вия, Эстония Велокобритания. Перевозки вещей, посылок, сумок, бытовой техники, мебели,стройматериалов и т. п. А также перевозки квадроциклов, мотоцик лов. Перевозки: собак, кошек. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, отки дывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и аккуратные водители. Выез ды из Англии каждую субботу. О цене всегда договоримся. Пожалуйста зво ните. Max 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене кварти ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с во дителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Перевозим посылки и грузы по маршруту АнглияУкраинаАнглия. Ответственно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 года. Помогаем перегонять автомобили. 07912640299 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA Регулярные,надежныйe Грузовые и пасса жирские перевозки. Латвия – Англия – Латвия. От двери до две ри!. 07563896368 vgraumanis@gmail.com www.vgparvadajumi.lv Англия Литва Латвия Эстония. Предлагем грузовые перевозки. Перевезём любой груз: Посылки,сумки,лич ные вещи,мебель, бытовую технику,TV,зака зы с eBay,строительные материалы, различ ные товары и другое. Осуществим квалифи цированный переезд. Перевозки велосипе дов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по всей Англии и доставляем по ука занному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёж но доставят ваш груз. Cрок доставки посылок два дня. Качество перевозки гарантируем. Mеждународные пассажирские перевозки. Осуществим перевозкy животных: Собак,Ко шек. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Всегда готовы помочь при перевозки вашых личных вещей, мебели, стройматериалов и других габаритных грузов. По Лондону UK и Европе. А также собираем посылки на Украи ну. Помощь при загрузке и разгрузке. В нали чии 2 больших вэна. Игорь 07738911688 Недорого перевезу Ваши вещи, стройматери алы, ме бель с большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и раз грузке.Вывоз мусора. Artur 07432144716 Перевозка грузов по Лондону и UK:Перевезу ваших вещей при смене дома или квартиры и любые другие перевозки с большим и чистым VANом, Мерседесе Спринтером –длинной базой. Помогу при погрузке/разгрузке. 07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com АнглияЛитваЛатвия

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà ЛондонДаугавпилсЛондон 2223 Декабря под Рождество. Возьмем Попутчиков/Посы лочки, Вещи, Сумки и Пакетики, для родных и близких под рождество и новый год. Акку рат под рождество на родину на комфорта бельном полноприводном джипе Митсубиси. Быстро, комфортно, надежно. Профессио нальный и опытный водитель доставит вас к вашим дверям, а ваш груз вашим родным и любимым в эти праздничные дни. Частичка вашей любви в эти светлые праздники Рож дество и Новый Год будет передана в руки ва шим самым любимым и дорогим людям. Ка чество и пунктуальность гарантируется. Зво ните. 07734833001 Доставка. Недорого, пунктуальный и ответственный во дитель, отвезу и встречу во всех аэропортах. Встречу и провожу с вами и без вас. Еду по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, ма газины. Обзорные экскурсии по Лондону в любое удобное для вас время. Низкие цены. Руслан 07846801687 Дорогие соотечественники! Друзья! С Рождественскими вас праздниками! Жела ем благополучия и счастья вам и вашим се мьям! Мы без перерыва на праздники продолжаем работать. Поэтому обращайтесь к нам, если вам нужно в Эстонию, Латвию или Литву – поедем в мягком салоне комфортабельного VolkswagenLUX. Если вам нужно передать посылки или отправить крупные вещи в При балтику, или привезти в Англию – ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ – мы доставим на дежно и в срок. Если вам нужен транспорт ный партнер ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ – с на ми надежно, мы выполняем то, о чем догова риваемся. Звоните. Владислав 07593036445

Ремонтные работы Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полу чении разрешения на строительные рабо ты, устано��ка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов дере вянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение венециан ской штукатурки, малярные работы, ре гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и элект ромонтажные работы, изготовление ме бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и про фессионализм. 02033026949 www.lecgroup.co.uk Выполняем все виды ремонтноCстроиC тельных работ: C замена/установка сантехники, отоплеC ния, электрики C ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери C штукатурка, покраска, плитка C сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инструC менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона. 07570271935 Все виды внутренних и наружных ремонтно строительных работ. Помощь с выбором и доставкой материалов. Срочные работы в вы ходные и праздничные дни, в удобное для вас время. Выезжаем в любой город Англии. Уборка после ремонта. Звоните с 8:00 до 22:00 в любой день. 07568055862 1. Устанавливаем экономичное (полезное для здоровья) инфракрасное отопление в вашем доме,квартире,туале те и ванной комнате. Удобное в монтаже на стену шириной 55 сан тиметров,а при переезде можно забрать с со бой. Удаляет грибок. 2.Переносные отопительные коврики (25ватт),сушилки для обуви. 3.Жилетки с электроподогревом (7 часов не прерывной работы – 5 режимов регуляции. Сергей 07854198546 Gas safe number 505909  Gas and plumbing services  Solar Hot Water System 5070% free hot water yearly  Air and ground heat source pump  Boiler breakdown  Service, landlord gas certificates  Central heating repairs, Gas boiler installation  Ремонт и установка бытового газового обо рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины)  Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д.  Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у то го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них ктото под пишет. Газ – это опасно!. 07830537481 www.futureheating.co.uk Качественно выполняем ремонт помещений. Услуги столяра, сантехника, электрика. Клею плитку, покраска. 07715211921 Наша активная и качественная работа позво лит достичь наилучшего результата в крат чайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответственные специ алисты выполнят строительные и отделочные работы любых помещений


ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, видео наблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плотниц кие работы изготовление кухонь, шкафовкупе, корпус ной мебели. Сертификаты и гарантия качества. 07590924518 bravoelectrical.co.uk fittedwardrobes.info bravokitchens.co.uk

 декорация интерьеров, подбор освещения и др. Установка экономного тёплого пола, панели и коврики, это инфракрасная плёнка – новые технологии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт ком фортную температуру. 07771038631, 07557350277

work, fluent Russian and good English. Don’t have CSCS. Edgar 07778292891 edgarshe@inbox.lv

Автомобильные

Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с британским стандартом. Все сертификаты. 07533800973

Автостраховка. Помогаем дешево оформить. Бысто и надежно. Гибкий и индивидуальный подход к каж дому клиенту. Также оказываем бесплатную помощь в получении компенсации в случае аварии. 07446804100

I am looking for a nanny/housekeeper job. I am33, EU passport and worker accession card. Pedagogical degree German l/lit, aupair experi ence in Austria and UK. I am caring, responsible; speak German, Russian, Romanian, English, am happy to help with house core. Mariana 07440277939 teddy221179@yahoo.com

Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и ка минов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush)  установка MEGAFLOW  газовые сертификаты для комерческих по мещений (кафе,рестораны)  полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехни ческие работы Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы. 07500045585 Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потолков, покрас ка, рес таврация деревянных окон и две рей,фасадов.A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют сня тия старой штукатурки или их полной заме ны,экономия средств и времени),качество и порядочность гарантированы.17 лет опыта. 07438466838 ras441@rambler.ru Поздравляем всех клиентов с наступающим новым годом и Рождеством! Счастья и про цветания в новом году! Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтностроительных ра бот: штукатурка, покраска, плотницкие рабо ты, укладка деревянных полов, ламинат, пли точные работы, сборка мебели и кухни, сан техника, ремонт крыши и др. А также делаем пристройки, мансарды, подвальные помеще ния в жилые. Низкие цены. Опыт работы в Англии 9 лет. Предоставляем услуги уборщиков. Работаем в Лондоне и за его пределами. 07941414177, 07925694657 Бригада строителей с большим опытом рабо ты выполняет любые виды электротехничес ких и пламерских работ по английским стан дартам, выдаем сертификаты. А также все ви ды ремонтностроительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены уме ренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267 Любые виды строительных работ, основная специализация стальные конструкции, возве дение и перенос внешних и внутренних пере крытий, фундаменты, их укрепление частич но и по всему периметру, пристройки, расши рение подвалов, надстройка лофтов, дренаж ные работы, изготовление и поставка дере вянных и ПВС окон и дверей. Восстанови тельные фасадные работы, удаление трещин на фасадах. Ведём комплексные проекты, включая все возможные дополнительные ра боты, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, вклю чая архитектору при получении разрешения на строительство. Помощь при снижении це ны, запрашиваемой продавцом недвижимос ти при покупке. Честные цены, хорошее ка чество. Работаем в Лондоне с 2002 г. 07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Full fitting kitchens and bathrooms with all necessary plumbing and electrical works,tilling,painting and decorating. We also offer professional electrical and plum bing services at good prices. Speaking:English,Russian,Ukrainian,Polish. 07428011782 goodboy19@btinternet.com Специалист по ремонту бытовой техники (Лондон): Ремонт стиральных машин, посудомоечных машин, микроволновых печей. Надежный и быстрый сервис!. 07449934297 Выполняем профессионально и качественно. Все виды строительных работ: Extension, ren dering, plastering , tilling ,bathroom , kitchen ,flooring ,painting Etc опит работи в англии. 07712446902 Petru.popov@yahoo.co.uk Выполняем все виды ремонтностроитель ных работ:  замена и установка сантехники, отопления, электрики.  ламинат, ковролин, линолеум, окна, двери.  ремонт, покраска, обои, плитка  установка кухонь, установка кухонного обо рудования  сборка мебели  разработка дизайна интерьеров,

Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07835678617, 07864060030, 07803837189, 07825020909. Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new drivers 07825020909, 07835678617, 07710271052 Кредитование автомобилей, микроавто бусов, оргтехники под самый низкий про цент в UK (на момент истечения договора автомобиль должен быть не старше 6 лет. Только для серьезных людей и компа ний.) 07710521100. Помощь в решении проблем, связанных с дорожнотранспортными происшествия ми. Работаем быстро, с гарантией. Имеем MOJ лицензию. 07956264449 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. ShortCTerm car insuranC ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быстC ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры. 07704282228 Русский автосервис в Kent. Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт элек трики и электроники, капитальный ремон дизельных и бензиновых двигателей лю бой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузова го авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балан сировка колес, развал хождения колес, сварочные работы, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых автомоби лей, покраска. Ремонт автоматических коро бок передач. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6. 01474353712, 07596884281

I am looking for a job as a nanny or care, 15 years experience, do not hesitate to call me. CRB, a nurse in past. 9 years in London, any age kids, please. SW6. From Latvia. Antonina 07951234651

22 years old graduated male in BA Accounting and Finance. Have a good knowledge of Microsoft Office, especially Word, Excel and Power Point. Have a fluent English and native Russian language, ambitious and creative seeking for a job in Banking, Insurance or other similar sphere. Alex 07725478117 Female 28 y o is looking for position as child minder, mother’s help, cleaner. Richmond, Twickenham, Kingston. CRB, references. 07944198031 Looking for a job as accountant, shop assistant, any office job in Chelmsford, Maldon, Witham, Tiptree or Colchester. Anna 07741106340 digit7755@yahoo.co.uk Young man is looking for a job. Education: orga nization and management of small and medium business. Work experience: administrator of the restaurant for 2 years. Languages: English (full understanding, average in comm) excellent Russian, native Estonian. EU citizenship, referen ces. Roman 07448032939 roman.gorbatsov@gmail.com Punctual and responsible young man is looking for a vacancy in any shop (have experience of customer assistant). I have all necessary docs (NINo, bank account, citizenship of EU). Can start working anytime. Deniss 07583021438 denisil92@gmail.com Experienced PA, secretary is looking for a job. 07929414925 Experienced carpenter is seeking for work. CSCS, CIS, NIC, UTR, NVQ. Big work experience in companies. 1st and 2nd fix, all tools and the car. Saulius 07917752137 Каменщик с опытом работы в Англии 9 лет, ищет работу. Качество и пунктуальность га рантирую. 07886683664 Мас тер стеклоплас тики ищет работу в Англии. Igor scaffolding2@inbox.lv

M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт двиC гателя любой сложности. Ремонт и замеC на топливных насосов. Сцепление, реC монт или замена коробок скоростей. ТорC мозная сисCма. Сварочные работы. ЗамеC на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего автоC мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сигC нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988, 07401448744

Парень ищет работу в Hitrow. 07879730050

 24 Hours Recovery  Caravan Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Motorcycle Recovery  Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities  Cheap Car&Van insurance, temporary car insu rance: 128 days ( tel. 07575897563)  Helping with different documents for vehicles. 07413131354

Девушка ищет работу, официантка, уборка, может работать с детьми заниматься спортом, танцами, серьезная, вежливая с терпением. Татьяна 07514112609

Помогу недорого застраховать Ваш автомо биль. Быстро и надёжно. 24/7. 07934700437

Женщина 47 лет из Украины, ищет работу по уборке домов, могу присмотреть за детьми и приготовить обед/ужин. В Лондоне 13 лет, есть семья 2 детей. Имею все документы ак куратная, ответственная, порядочная. Рн Romford, Hornchurch, Gidea Park, Upminster и районы поблизости. Людмила 07886542338

Професиональная тонировка стекол всех ти пов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирующих миро вых фирм как: Llumar, Johnson Window films, ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировочные работы проводят ся только квалифицированными специалис тами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана тонировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно прилега ет. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk

ИЩУ РАБОТУ

I am looking for fixer or dryliner job. Tools, documtnts, experience, no car. Arche 07774314998 I looking a job, have experience in electrical

Парень, 27, ищу работу на стройке. 07879147030 Автомеханик ищет работу в авто сервисе. Опыт 20 лет. 07553885489 Девушка из Латвии,19 лет, ищу работу по уборке частных домов или в кафе. Знание ан глийского – basic. Только смс. Юлия 07774613156

Девушка, 30 лет, коммуникабельная, трудо любивая, ответственная, с прекрасным анг лийским и английскими водительскими пра вами ищет работу. Интим не предлагать. Сан дра 07854552791 hayal82@gmail.ru

Шефповар, технолог ищет интересную, хо рошо оплачиваемую работу. Есть опыт рабо ты в семье, имею права категории В. 07403370977 Аккуратная, до бро совес тная женщина из Украины, 55 лет, педагог по образованию, ищет работу няни или помощницы по дому, без проживания (имеется опыт работы в Лон доне). Могу поработать временно, пока ваша няня в отпуске. Галина 07928095207 Молодой парень 25 лет ищет работу. Рассмот рю любые варианты. Имеет опыт работы и инструмент для работы на стройках. Андрей 07501044214 ankawa250@gmail.com Молодая и перспективная девушка с высшим образованием по английской филологии ищет работу. Свободно владею английским, русским и литовским языками. Маргарита

ÀÍÃËÈß

35


36

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07927020404 Молодой парень ищет работу. Честный, поря дочный, пунктуальный, надежный. Имею NINO и банковский счет. Готов начать работу в любое время. Говорю порусски, поанглий ски, права кат. B. 07776807118 Молодая, активная, ответственная, с высшим образованием психолога девушка ищет рабо ту или подработку в разных сферах, кроме интима. Свободно владею русским и литов ским, английский базовый. 15 лет занималась вокалом. Имеется NI и все необходимые до кументы. София 07446009864 kasp1981@gmail.com Порядочный парень с большим опытом авто маляра ищет работу. Иван 07774870377 autovan@mail.ru Опытный специалист по ремонту компьюте ров ищет работу. Aleksandr 07424211942 kalinin@balticom.lv Опытный водитель, проживающий в Лондо не, с британскими правами и личным веном, ищет работу. 07943650623 Гражданин EU, ищет любую работу до февра ля или более. Есть CSCS карта, есть UK права BE; C; D категорий. Приличный английский. Утерян паспорт. Есть копия. Новый паспорт будет только в конце января. Zintar 07466794478 d@zi.lv Профессиональный штукатур фасадчик ищет работу в Лондоне, опыт работы 12 лет, в UK 5 лет. 07743030035 maskins2009@ibox.lv Ответственный молодой человек из Латвии. Ищет работу водителя в Лондоне. Права на категории B,C,D1. Рассмотрю любые предло жения. Алексей 02082812234, 07778748711 alexey.lavrinovich@yahoo.co.uk Буду рада вам помочь воспитании вашего ре бенка, возможна и домашняя работа. Буду рассматривать любые варианты. Aliona 07756300475 leiklos@rambler.ru Мужчина 36 лет ищет работу или людей могу щих помочь с трудоустройством. Oлег 07835755045 grigus1976@inbox.lv

предложение заинтересует, смогу вылететь в Англию. Проживала в Англии 3 года. Jevgenija jevgenija.com@mail.ru Ищу работу няни. Мне 40 лет, с педагогичес ким (начальные классы) образованием, ле гальный статус, ответственная, по натуре доб рая и жизнерадостная, порядочная и заботли вая, без вредных привычек. Есть рекоменда ции. Inga 07895474400 Ищу работу няни, мне 36 лет, с педагогичес ким (начальные классы) образованием. Имею легальный статус, ответственная, по натуре добрая и жизнерадостная, порядочная и заботливая, без вредных привычек. Есть ре комендации. Рассмотрю разные варианты. Хороший английский. Maria 07922459355 Быстро и хорошо убираю дома, опыт работы 5 лет, есть рекомендации. 07926651091 Бывший преподаватель французского языка (10 лет в Молдавии) ищет работу няни. Могу понедельник, среда и пятница с 10 до 18. Вторник и четверг с 10 до 14. Pодика 07856103054 costin_rodica@ymail.com A 19 yearold girl is looking for a permanent or temporary full time job. I have EU passport, National Insurance number. Fluent knowledge of English, Russian and Lithuanian languages. Katya 07547566570 l.koko@hotmail.co.uk I am looking for a job as a builder. I wide profes sion: graundwork, bricklayer, plasterer, roofer, carpenter. Have welders licence EU, UK (ISO). Experienced in the abroad, – 16years. I from Lithuania. Wait serious offers. Speak Russian. Romas 07818929023 Я ищу работу, у меня румынский паспорт, есть NIN, UTR, CSCS английский знаю, живу в Корби. Vitalie 07453803113 vitalie.gromov@yahoo.co.uk 30летняя девушка с экономическим образо ванием ищет работу. Разговариваю на сло вацком, русском, английском. 07551273250 Baker looking for a job as part time Russian assortment at your home for party or other. 07988218299 Looking for any cash in hand job. Good English. 07955130247

Ищу работу массажиста; стаж 12 лет. Sergej k.sergeju@gmail.com

Woman looking the job. I can working housekee per loor carry childs. 07845418797

Ищу работу водителя, есть van. Живу в Ipswich. 07938738512 spejs.m@mail.ru

Young lady looking the job. Can clean private houses looking the childs. Speak Russia. 07448896005

Ищу работу в салоне мастером педикюра и маникюра. Igors 07886120153 igorsford@mail.ru

My experience as a nanny is working with chil dren for 2 years and various ages from newborn to 6 years old. Gorgina 07778603870

Ищу подработку 23 часа в день после 16.30, уборка: офисы, дома. 07540450752

Каменщик ищет работу. Живу в Лондоне. 07423231287

Ищу работу няни. Есть опыт работы с детьми, пед. образование, рекомендации. Inga 07574500950 izide3@inbox.lt Ищу работу няни без проживания. Ответст венная, порядочная, без вредных привычек. Xatuna 07547519119

Каменщик с большим опытом ищет работу, может работать как handyman. 07574777720 Маляр ищет работу в Лондоне со своим ин струментом. 07905211834 Маляр ищет работу в Лондоне со своим ин струментом. 07449641030

Ищу работу няни на время своего отпуска с 22 декабря по 6 января. Опыт работы с детьми в Лондоне 7 лет. Aleksandra 07983434381, ïîñëå 18.00 kudulea@yahoo.com

Парень 24 лет. Ищу работу в Лондоне. Готов рассмотреть любые варианты и в любое вре мя. Андрей 07423098888

Ищу работу по уборке квартир, домов, а так же убираю после строительных работ. Могу работать и по выходным. 07710571021

Парень ищет работу, CSCS, UTR, NIN, могу работать в ночные смены, рассмотрю все предложения. 07448856318

Ищу работу по уборке частных домов. Девуш ка из Латвии,19 лет. Английский начальный. Просьба писать на емаил. Юлия julenjka06@mail.ru

Сантехник ищет работу. Есть все инструмен ты, машина, документы, большой опыт рабо ты в Англии. 07515550436

Ищу работу в сфере строительства, есть опыт работы и все документы, паспорт, CSCS, UTR. Рассмотрю все предложения. Андрей 07857203380

Девушка 19 лет ищет работу (уборка, няня, официантка, продавец, уход за собаками и т.п.). Рассмотрю любые предложения. Пиши те мне на эмаил. Платное трудоустройство прошу не беспокоить. Kamelia 0037255647249 kemboll@mail.ru skype kamilly

Ищу работу приходящей няни. Большой опыт с детьми от 1,5 до 5 лет. Добрая. Заботливая (поглажу, приготовлю, уберу дом). Margarita 07413545198, 07831556127 rita777@pochta.ru Ищу работу по специальностям: кондитер (опыт работы 1 год в ресторане и обучение 3 года) и визажистом, опыт работы 3 года, об учалась у Lana Vallo. Лилия 07769858604 lilka555@mail.ru Ищу работу, есть опыт в строительстве (кар пентер, джойнтер), пунктуальный, без вред ных привычек, трудолюбив, есть CSCS. Рас смотрю любые предложения. Роман 07510000210 roman.sarkis@gmail.com Ищу работу по маникюру, педикюру. На дан ный момент нахожусь в Латвии, если есть предложения пишите на емаил. Если ваше

Женщина 50 лет, гр. ЕС ищет работу няни, уборка. Есть опыт. 07581782649 Женщина без вредных привычек с опытом работы присмотрит за детьми или пожилыми людьми, владею польским, русским, итальян ским языками. Живу в Southampton. 07848895341 Плотник, столяр, маляр с опытом работы и документами, проживающий в Лондоне, ищет работу. Миша 07521372688 Добрая няня ищет хорошую семью на долгое время. 07956521671

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Молодая ответственная женщина ищет рабо ту по уборке, глажке, помощь на кухне, могу присмотреть за ребенком. 07586772159 Молодая женщ��на из России с педагогичес ким образованием и знанием английского языка (2ой язык – немецкий) ищет работу в Лондоне с детьми на полный или частичный день. Опыт работы с детьми от 1 года и выше. Нина 07549243336 ninabelovol2012@yandex.ru Повар из Литвы с опытом работы ищет рабо ту в ресторане, cafe bar. 07773616600 Повар (пекарь) с опытом работы и профиль ным образованием, ищет работу в Лондоне. Герман 07585139050 yanosgayos@gmail.com Опытный каменщикштукатур ищет работу. Есть автомобиль, могу работать за Лондоном. 07757749346 Опытный каменщик, опыт работы 8 лет в Англии, ищет работу. Могу также работать штукатуром. 07982470580 Опытный каменщик с 15летним стажем ищет работу, живу в Лондоне, есть автомобиль, мо гу выполнять и другие строительные работы. 07831701160 Спокойная и добрая няня, знакомая с методи ками раннего развития, ищет работу. Пра вильный русский, разговорный английский, разносторонние интересы, легальный статус, рекомендации. Галина 07713185792 gsircova@gmail.com Ответственная, трудолюбивая женщина из Литвы, 40 лет, ищет работу. Приберу, погла жу, присмотрю за детьми. 07506854349 Ответственная, трудолюбивая женщина из Украины, 45 лет, ищет работу. Приберу, по глажу, приготовлю, присмотрю за детьми. Опыт работы в Англии больше 5 лет. Есть ре комендации. Olga 07411371619 Мужчина 43 лет из Украины ищет работу фиксера. Документы и инструменты имеются. 07988003113 Мужчина 42 года, из Латвии, ищет работу. В Лондоне 6 лет. С документами. Рассмотрю все предложения. Юрий 07900268170 Ищу работу по уборке домов. 07501922142 Ищу работу лейбора, фиксера. 07934112458 Ищу работу по уборке домов, офисов. 07533255754 Ищу работу музыкального репетитора. Ярос лава 07429824539 yaraslava@inbox.ru Ищу работу в магазине, в кафе, на складе. 07704772713 Ищу работу няни,без проживания. Живу в Лондоне. Нина 07831472450 Ищу работу, водитель 40 лет, права UK B, C, D. Опыт больше 20 лет. Alex 07884325413 Ищу работу плиточника, штукатура, маляра. Есть опыт работы в Англии. Вячеслав 07831339367 Ищу работу парикмахера в southwest London. Живу в районе Wimbeldon. Elena 07733235529 lena-london65@mail.ru Ищу работу няни. Мне 50 лет. Педагогдош кольник. Имею опыт работы в семьях. Natasha 07856098184 Ищу реально оплачиваемую работу малярка, обои, стаж 15 лет, в Лондоне 5 лет, трудолю бивый, порядочный. Дмитрий 07584621830 Ищу работу няни, домработницы. Мне 38 лет. Педагогическое образование, легальный ста тус, опыт работы в семьях. Мариана 07803335755 maryanadesign@mail.ru Ищу работу няни, помощницы по дому на первую половину дня и выходные. Люблю де тей, научу русскому, вкусно готовлю. Anna 07990749987 Ищу работу автомеханикжестянщик свар щик права категории B, C. Мне 36 лет из Лат вии стаж работы 18 лет живу район Barking Dagenham. Александр 07904724740 jrabenoka@mail.ru Ищу работу по уборке домов, квартир, качес твенно глажу. Хорошо готовлю. Ответствен ная, добросовестная, хорошие рекомендации, большой опыт. 07831150173 Ищу работу по дому и саду. Соберу мебель.


ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Помощь при переезде, ремонте. Очистка и благоустройство сада. И другие необходимые вам работы (только Лондон). Олег 07818442152 competent2011@yandex.ru Ищу работу в Англии и в Уэльсе, бетонщик, опалубщик, арматурщик, каменщик. Боль шой опыт работы. Есть CSCS сертификат. Фи зически развит, без вредных привычек. Алекс 07721302590 antia2005@mail.ru Ищу работу помощника повара, закончил Латвийский food college работал в кафе, в ита льянском ресторане, и приготовление еды для детских частных садов. Занимаюсь кар вингом. Я из Латвии, мне 20 лет, живу район Barking Dagenham. Антон 07927926594 jrabenoka@mail.ru Ищу работу водителем В,С,Е, управляю всеми марками автомо билей более 18лет, есть опыт работы на vip автомобиле (персональ ным водителем). Знание дорог Лондона, Англии, Европы. Есть свой автомобиль. Заре гистрирован self employed, есть рекоменда тельные письма. Юрий 07544886448 jurok2j@mail.ru Я ищу роботу на стройке, молодой парень из Украины, 23 года, небольшой опыт, желание учиться. Роман 07831848325 villkies10@mail.ru I’m looking for full time job sales assistant or waitress in South West, West or Central London. I have gained valuable experience in dealing with many procedures of the business and have great qualifications. I’m flexible individual who enjoys the challenges of meeting deadlines and targets. Tatjana 07446030219 rudatatjana@gmail.com Looking for a part time job in London. Cleaner, room attendant. Languages: English (good), Russian (very good), Latvian (very good). Ralfs 07901138128 rafiks93@inbox.lv Mалярдекоратор ищет работу. Большой опыт в Англии – 8 лет. Работаю качественно, чисто и быстро, ответственно. 07518150515 Карпентер с опытом и инструментами ищут работу на сайте на длительное время. 07735534233 Малярпрофессионал ищет постоянную или временную работу, большой опыт, качество, порядочность. 07778130813 Парень 26, из Латвии, ищет любую работу, можно и дневную. Janis 07596254737 inbox123@inbox.lv Парень, гражданство европейское. Ищу лю бую работу. Не пью, ответственный. Англий ский базовый. 34 года. Dimitar 07423137359 qwop32@yandex.ru Сантехник ищет работу. Misha 07868032475 Девушка ищет работу. 07552521504

Молодой, энергичный парень, 20 лет. прожи вающий в Лондоне, ищет лю бую работу. Cleaner, kitchen porter, catering warehouse, data input. CV имеется. Для подробной информа цией обращайтесь по почте. Denis phqshke@gmail.com Пожилая женщина ищет работу, интим не предлагать. 07550495826 Повар ищет работу помощника повара или любую другую на кухне, специализация – гриль и т.д. 07800665442 Порядочная девушка, без вредных привычек, с начальным знанием английского, ищет ра боту приходящей няни. Присмотр за детьми в игровой форме, чтение книг. Желательно 13 зона (London). Рассмотрю все предложения. Dilya 07860676337 d.alimova@inbox.ru Гражданка Латвии с семилетним опытом ра боты в Лондоне ищет работу няни. 07942330309 Гражданин Украины, 46 лет, инж.механик, опыт ремонта колесной и гусеничной техни ки, ищу работу вахтой в Англии. Oлег 00380669831391 y004522@mail.ru Профессиональный painter & decorator, опыт работы 8 лет, ищет работу. Есть машина и ин струменты, качество и порядочность гаранти рую, есть рекомендации. 07426507653 Ответственная, трудолюбивая, чистоплотная, без вредных привычек, с хорошим опытом работу в Лондоне, ищет работу, очень вкусно готовит, стирка, уборка и все, что касается до ма. Marina 07538650734 djdionix87@gmail.com Ответственная женщина, с высшим образова нием, с легальным статусом в Великобрита нии ищет работу няни на субботу и воскресе нье, по уходу за детьми. Есть опыт работы бо лее 7 лет, с новорожденными детьми и стар ше. Могу остаться на ночь или вечернее вре мя. Также могу помочь приготовить. 07883710481

Ищу постоянную работу handyperson. Опыт работы по ремонту и монтажу электрообору дования, насосов, холодильного и климат контроля. Рассмотрю любые предложения, согласен на переезд, водительские права на легковой транспорт. Vladimir 07774872780 rapontoff@gmail.com Женщина из Латвии ищет подработку по уборке домов на 34 часа в день. Есть опыт работы, рекомендации. 07723391835 Женщина 40 лет, из Украины, ищет работу на выходные. Уборка, глажка, приготовление пищи, присмотр за детьми и стариками, а так же работа в кафе или магазине. Английский свободный, в Лондоне 10 лет, легально, есть опыт работы в домах и ресторанах. Север и центр Лондона. Вера 07983896296 veranormoyle@yahoo.co.uk

Русская женщина с ребенком (8 лет) ищу ра боту с проживанием. Рассмотрю все предло жения. Ирина 07565238634

1 single (для девушки) 1 double (для пары) комнаты в одном доме. Желательно East London/Newham. Аккуратные, любим чисто ту и порядок, дружные. Готовы заехать с 15 января. Яна 07405220575

Ищу работу. Dawid 07414015724 dawid111shein@gmail.com

Непьющие, некурящие ищем любую работу. Вадим 07448586954 vadim.inter@mail.ru

Ищу работу пластера, плиточника, докумен ты есть. 07442474184

Ищу работу карпентера, свой транспорт. 07412648468

Ищу работу пластера, плиточника, докумен ты есть. 07553660400 Ищу работу пламбера, электрика, фиксера, пластера. 07540753689 Ищу работу по уборке домов, офисов, квар тир, глажке. Марина 07427552377 Ищу работу плиточника, пластера, каменщи ка, штуктура. 07865283872

Электрик с опытом и английским дипломом ищет работу. Sparky 07534173973

Ищу работу карпентера, пластора, плиточни ка, электрика и др. 07856204504

Водитель со стажем в Лондоне, по Англии и по Европе (в армии служил водителем генера ла) ищу работу водителя. Есть свой БМВ. Арунас 07827013500

Ищу работу электрика, пламбера, карпентера, фиксера, каменщика. 07970894662

Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик,если нужно занять его до ва шего прихода. Могу помочь по хозяйству. Светлана 07578234806

Ищу работу няни, добрая, порядочная, ответ ственная, аккуратная, очень любящая детей, с мед.образованием, работала в детской педи атрии. Большой опыт с новорожденными и старше, хорошо готовлю, есть хорошие реко мендации. Irma 07578747495

Ищу работу учителя английского языка. Ква лификация: СТЕIL. Опыт работы с разными людьми. 07741569752 Alexander.packer@live.com

Ищу работу лейбора, можно другие вариан ты. Dmitril 07440738434 audi100xl@mail.ru

Молодой ответственный парень ищет работу китченпортера или же по уборке помеще ний. Дмитрий 07576131581

Ищу работу няни/гувернантки с проживани ем. Oпыт работы с детьми 1,510 лет в русско английских семьях. Европейский паспорт. Отличный русский, разговорный английский. Люблю детей и умею находить с ними общий язык. Nat 07585647475 toryma@hotmail.com

Мужчина 27 лет с образованием ищет работу в сфере обслуживания клиентов (более 3 лет опыта), продаж (2 года опыта) или информа ционных технологий (более года опыта). Хо рошо владею русским, литовским и англий ским языком, а также есть начальные позна ния польского и немецкого языка. Roland 07446907082 roland.bgd@gmail.com

Женщина из Латвии с большим опытом рабо ты гувернанткой ищет работу, есть все доку менты. Lana 07769054319

Дипломированный переводчик и преподава тель иностранных языков ищет работу. Евге ния 07780756215 borodinazhenya@gmail.com

Ищу работу на стройке, большой опыт рабо ты помощником. Могу работать в семье. Уход за животными, садом, помощь с детьми. Я из Латвии. Можно с проживанием. Erik 07405489259, 07449328050

Ищy pаботy пластеpа. Опыт есть. 07404894950

Ищу работу массажиста. Оксана 07577965862

Серьезная женщина ищет дополнительную работу по уборке домов и квартир. Большой опыт и рекомендации. 07867884298

Ищу работу няни, добрая, ответственная, по рядочная, с высшим педагогическим образо ванием, легальный статус, без проживания, есть хорошие рекомендации. Lela 07427847584

Мужчина без вредных привычек, ответствен ный, честный, пунктуальный, немного гово рю поанглийски. Ищу работу по уборке офи сов после 18.00 часов, можно предлагать дру гую, есть опыт работы в Англии 5 лет. Arunas 07515377170 oleg2209@inbox.ru

Женщина 41 год, ищет работу в Лондоне без проживания. Желательно в южных районах. Inna 07503733279 masch-1@mail.ru

Сертифицированный электрик ищет работу на прайс. Лондон. Борис 07912044170

Ищу работу каменщика, плиточника, пласто ра, маляра, электрика, пламбера, карпентера, фиксера, маляра, фиксера. 07847364326

Ищу работу пластора, плиточника, маляра, пламбера, каменщика, лейбора. 07565232457

Ищу работу на северовостоке Лондона, есть NIN, счет в банке. 07423357849 avaxlv@mail.ru

СНИМУ

С 09.01.2013 по 18.01.2013 сниму 1к квартиру или большую студию в Central London или Walthamstow Central. Обязательно: мебель, посуда, ванна, Интернет. Жить будут два взрослых человека. Мне 47 лет, работаю в Англии на постоянном контракте в IT. Евге ний eae187@mail.ru 23 комнаты не дальше 3й зоны, не дороже 120 за неделю. Рассмотрю любые варианты. Кристина 07719720881 s.kirijonoka@gmail.com 45 bedroom house, без бенефитов, макс. 1500 в мес. 07412974203, 07466518397 Single room на западе Лондона. Igor 07447123842 Single или double room в районе Barking по близости от Alderman ave или Bastable ave. Ра ботаю, не люблю шумных вечеринок. Aleksandr 07720645184 alik_v@inbox.lv Single комнату в районе East Acton, Ealing Common, поблизости. Аккуратная, работаю, не курю, не люблю шумных вечеринок. Зво нить после 19.00 или sms, отвечу. 07967399430 Пара ищет double room в Hayes, Southall, Greenford. 07438774949 Пара снимет комнату в чистом, малонаселен ном доме или квартире с тихими, порядочны ми соседями. На севере Лондона c января ме сяца. 07538916020

Ищу работу маляра, пластера, плиточника, каменщика, электрика, фиксера. 07757796001

Работающая пара из Украины снимет боль шую комнату на Востоке Лондона с 20го ян варя. 07540450752, 07834734592

Ищу работу сантехника, электрика, каменщи ка, пластера, карпентера, маляра, фиксера или лейбора. 07948485188

Работающий парень (программист) снимет комнату с 20го января. Аккуратный, спокой ный, без вредных привычек. Евгений mliliana7@googlemail.com

ÀÍÃËÈß

37


38

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

07917325137 Комнату или квартиру для женщины с доче рью студенткой в районе SW11 или недалеко в чистом доме без шумных и проблемных сосе дей за разумную цену. Тишину, чистоту и по рядок гарантируем. Inna 07582891858 rudene5@inbox.lv Спокойная, образованная, постоянно работа ющая девушка снимет комнату недорого. Зо ны 23. В малонаселенном доме, где спокойст вие и чистота. До 350 ф в месяц. 07411211538 Студио в городе High Wycombe недорого. Анастасия 07448823081 anigue@mail.ru Мужчина 47 лет снимет комнату в Hаcкнеy (Hомертон). Алдивинас 07428806653 aldivinas1@gmail.com Русскоязычная пара, работающие, без вред ных привычек, 40 лет, снимет комнату или разделит дом с парой после Нового года или раньше. Районы North Acton, West Acton, Chiswik Park, Barnes, Clapham Junction, Putey, Richmond также другие районы с удобным со общением с Richmond. Irina 07834721675

СДАЮ

Хорошее агенство квартир и комнат на востоке Лондона Сдаем в наем, квартиры и дома, комнаты 1,2,3 зона, строго восток и центр ЛондоC на. Leyton, Stratford,Poplar,Bow, Mile End,Canning Town,Holborn, Marble Arch и везде т.д.. Пожалуйста, пришлите SMS с Вашими деC талями, для 07980754801 1. Имя и сколько вас человек а так же ваш возраст. 2. Откуда вы 3. Ищете комнату(ы) или квартиру и когC да переехать, а так же желаемая цена. Всегда что то есть в наличии. Строго тне звонить. СМС только. 07980754801 (ãîâîðèì ïî ðóññêè) Квартиру в Uxbridge. Marina 07999099972 Одинокая, интеллигентная, русская женщина снимет single room на м.Stanmore (Jubilee line). Пожалуйс та, не дороже 70 ф/нед. Tatiana 0034696788008 alfage@list.ru Девушка снимет комнату в районе Queensway, Bayswater, около Hide Park, Holland Park. 07440481542 Девушка снимет комнату или студию в Лон доне. Недорого. Желательно до 4 зоны вклю чительно. Важно наличие Интернета. Рас смотрю все варианты. Пишите на mail. Оля misha_korchagina@mail.ru Женщина снимет комнату в районе Kingston, Supbiton, New Molden с 20.01.2013. 07974568584, äî 21 Женщина из Прибалтика, русская, 54 года снимет на длительный срок double room в го роде Gerrards Cross. Своевременную коррект ную оплату, аккуратность, чистоту и спокой ствие гарантирую. Комната нужна с января месяца. Ирина 07570710623 irena.1001@mail.ru Недорого жилье на вос токе Лондона с 15.01.2013 года. Оплату и порядок гаранти рую. Aртур arturas.67@mail.ru Семья из 3 человек снимет studio flat в районе Stratford, Leyton, Leytonstone. 07466176694, 07404212286 Семья с маленьким ребенком ищет семью для того, чтобы вместе снять 2 bedroom house в районе east London. Пишите на email. Oksana oksanamucharskaya@gmail.com Семья, муж и жена, по 50 лет, снимут боль шую комнату на длительный срок в районе Wood Green N22 или в районе Hackney E5 E9.

07535434232, 07979984290 Семья с маленьким ребенком снимет боль шую double room в малонаселенном теплом доме, либо объединится с другой семьей, что бы снять 2 bedroom house. Оксана 07884551653 oksanamucharskaya@gmail.com Семейная работающая пара без вредных при вычек срочно ищет double room или комнату для двоих во второй зоне, за 400 фунтов в ме сяц. Оплату своевременно гарантируем. 07414677691, 07412203509 regina.baronete@inbox.lv Семейная пара ищет большую комнату. Ком ната должна быть чистой, теплой и с Интер нетом, за 120ф. В районах Plaistow, Stratford, Canning Town с 29 декабря. Порядочность и порядок гарантируем. 07570152332 Аккуратная, некурящая, непьющая и любя щая чистоту пара из России снимет уютную двойную комнату в пределах 80100 ф., вклю чая все счета. Iryna 07853483071 irinastrakovich@yahoo.com Сниму single room на западе Лондона. Чисто ту и порядок гарантирую. Елена 07957983399 Большую комнату для одного, спокойного, без вредных привычек. Желательно мало лю дей. В пределах до третей зоны. Парковка, Интернет. Предложение шлите. robbbert@gmail.com Комнату. Алена 07450009505 alionaiachimov@hotmail.com Комнату, недорого, 24 зона, украинка. 07551040800 Комнату не дальше 3 зоны, север или восток Лондона, желательно до 100 ф. Звоните или смс. Alexandra

В районе Walthamstow сдаются 12х местные комнаты и места в комнатах. Совершенно но вые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 6580 ф. в нед. Двухместные 100110 ф. в нед. Места от 5055 ф. в нед. Звоните и с удовольствием подберём жильё для каждого на длительный и корот кий срок. Инна 07535619109 Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. ВозC можность проживания без депозита. 1C2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell). Одноместные комнаты от 75 до 100 ф. в нед., двухместные от 100 до 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. 07971168465 Double и single room в большом меблирован ном доме с садом, в Grange Hill (Central line), бесплатная парковка, большая гостиная, от дельная кухня, гараж. 2 мин от метро. 07715404922, 07850032274 Сдаются в аренду комнаты, квартиры и дома на Востоке Лондона (Manor Park, East Ham, Stratford, Ilford, Barking, Dagenham). Home Matters 02081271018 07846953488, Àáäóëëà Восточный Лондон,районы: Stratford, Leyton, Leytonstone, Walthamstow. Подберём жильё для каждого соответствуя его желаниям и ин тересам. Много разных вариантов. Одномест ные от 65 до 80 в неделю,двухместные от 90 до 120 в неделю, места в комнатах от 45 до 60 в неделю. Жильё сдаётся в домах после ре монта,есть интернет. Звоните,спрашивайте и не пожалеете. 07791591065 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете. 07872386580

Мес то В чистом доме, после ремонта (East Ham) сда ется место в комнате для мужчины. Дешево. Алексей 07838043396 Rabotajuschei devushke/zensyne sdaju mesto v komnate. Dom nachodytsia nedaleko ot Startaford, Leytonstone, Leyton (15 min. pesh kom), do avtobusa – 2 min. V dome poriadok, est bolshaja kuchnia, garden, zyteli poriadochnyje i druznyje. Est internet. Nedelia – 55 f. Vse scheta vkliucheny. Depozyt – odna nedelia. 07741951645 Sdayu mesto v komnate na Plaistow. Dlya parnya. komnata bolshaya. est internet broadband. dom posle remonta. dva tualeta i dva dusha. sheta vklyucheni. Aleksey 07838043396 Сдаются 2 места в доме на Stratford для двух женщин или двух мужчин, 5 мин от станции пешком. 55 в нед. на одного. В доме 2 ванные, 2 туалета, Living Roоm, интернет, 2 недели де позит. 07868782383 Мес то в комнате для мужчины в районе Walthamstow. Тихий,спокойный дом. 07703637505, Ãàëèíà Мес то в комнате для мужчины в районе Walthamstow. Добрые тихие соседи, интернет. 55ф в неделю. 07791591065 Место в комнате для мужчины в чистом доме, 45 ф. в нед., счета включены, район Upton Park. Желательно с Украины. 07879250371 Место в комнате на Plaistow для парня/муж чины. Дом после ремонта, большая кухня, sitting room, 2 душа и 2 туалета. internet broadband. Aleksey 07838043396 Место в комнате на Stratforde. Для девуш ки/женщины. В комнате живет одна спокой ная девушка. Комната очень большая и свет лая, в доме 2 туалета и 2 душа, большая кухня и сад. Aleksey 07838043396 место в комнате для мужчины район west ham 250 мес. В доме прожывает 3 человека,есть интер нет,телевиденье. Просьба шумных и пьющих не безпокоить. 07515377170

Комнату На юговос токе Лондона в районе Woolwich Arsenal, Charlton,West Thamesmeath double room 120р/w, single room 80p/w,small double 105p/w. Все бил лы + интернет включены Депозит 1 неде ля. 07951998119 В малонаселенном доме большая single room, 85 ф. в нед.,1 нед. депозит, между Barking и Ilford, интернет, парковка. Свободна с 8 декабря. Богдан 07450835239 В чистом, светлом, уютном доме сдаются две комнаты: Double 100ф в неделю (120ф паре) и Single – %75. Большая гостинная, два туале та,отдельная ванная и душевая, быстрый ин тернет, ТВ, сад, дружныесоседи, 2 мин до ав тобусной остановки или 10 минут до Wood Green Station. Olga / Nikolaj 07577255975 / 07553486257 В районе Вудфорд Грин(Woodford Green), в 5ти минутах ходьбы от станции метро и авто бусных остановок сдается большая уютная комната для одного. Мебель новая, малонасе ленный дом, интернет, TV. В доме проживают спокойные, культурные, работающие люди. 100фунтов в неделю + 2недели депозит. Для работающего, спокойного человека придер живающегося чистоты и порядка. 07466171880, 07447948141 Sdajy Single room, v rayone Woolwich Arsenal. 1015 min ezdy ot stancii avtobusom. V dome estj internet,ryadom vozle doma boljwoj park,Tesco,train station. V dome zhiveet 5 4elo vek. Komnata ne boljwaya,no ujytnaya. Cena komnaty 75 funtov v nedeljy vkljychaya weta.

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà 07838589102 gibraltar2203@gmail.com Single комната для мужчины на Willesden Junction, Bakerloo line, 2 зона, сад, интернет, соседи 4 чел. из Прибалтики. Оплата 300 ф. в месяц, 2 нед. депозит. 07783501300 Single в доме после ремонта, большая мебли рованная, интернет, красивый сад, бесплат ная парковка. Тихое спокойное место, хоро шее транспортное со общение. Ст. Метро Canning Town. 80 ф в нед, счета включены. 07413463024 Single комната для одного на Walthamstow central. Чистый и теплый дом, очень хорошие соседи, очень удобное транспортное сообще ние, рядом все магазины и станция метро Walthamstow central sation 5 мин., 90 ф. в не делю включая все счета. Интернет. Сад. 07411249779 Single room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, гарден, ин тернет, большая кухня. В доме проживает 4 человека. Тихий район. Спокойные соседи. Хорошее транспортное соединение. Цена 65ф, 2 недели депозит + 2 недели опла та. Любителям шумных вечеринок и людям не придерживающихся чистоты – не беспокоить. Желательно с Украины. 07947433221, 07402423537 Сдам комнаты для одного/двоих на короткий и длительный срок в районе Leyton, Leytonstone, Stratford. 07846609443, Ëîðà 07730775111, Ðóñëàí Сдаю комнату в тихом раене Sydenham,[зо на3] в однокомнатной квартире.5 мин до станции overground.75ф/неделю. 07427948210 sebi2001@hotmail.co.uk Сдается болшая комната для женшины, мож но с ребенком в чистом уютном доме, где жи вет только пара с ре бенком. 5 мин от Woolwich Arsenal station. 07809873029 cconjurer@yahoo.co.uk Сдается Single комната в хорошем уютном до ме, в тихом спокойном месте.Есть интернет ,русское телевидение, парковка , гарден. Рай он Beckton, в доме проживает 3 человека.75ф в неделю(2 недели депозит). 07912991468 Сдаётся singl комната для одного человека в уютной, чистой квартире с садом в одной ми нуте от станции Leyton. В доме есть интернет. Рядом удобное транспортное сообщение. Це на 85ф в неделю (всё включено). 2 нед. депо зита + 2 нед. предоплата. 07950104307 Сдается single комната для мужчини в мало населенном доме з садом на востоке Лондона (3 зона), интернет, бесплат ная парковка. Не ценящих чис тоту и лю бителей шумних компаний просьба не беспокоить. 80ф в неделю, 2 недели депозит, все включено. 07706161180 Сдаются 2 комнаты в районе Манор парк для одного человека(single) и для двух человек (double). В доме имеются абсолютно все усло вия: русское телевидение, интернет, сад, 2 сан. узла, отдельно кухня, большой и красивый зал, бесплатная парковка. В доме очень чисто, уютно и тепло. Дом очень спокойный, друж ные соседи. Для более подробной информа ции звоните по телефону. 07883710481 Большую и маленькую комнату в доме, 3 зо на, с нового года. Lucy 07788244135 Большая double комната в квартире со всеми удобствами, 3 мин. ходьбы до станции метро Upton Park. 80 ф. в нед. для одного, 90 ф. – для пары, все счета включены, 1 нед. депозит. В районе много русских магазинов и дешевый базар. 07545311802 Комната для одного в районе Barking.5 минут от станции метро. Есть интернет. Оплата 80 ф. в неделю. Депозит – 1 неделя. 07762563638 Комната для спокойной, работающей, неку


11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà рящей женщины в Kingston. Большой и теп лый дом с садом, удобное транспортное сооб щение, train to Waterloo 22 min, Asda, парков ка, в доме маленький ребенок. 80ф. в нед., оплата помесячно + месячный депозит. Не звоните если вы хотите оформлять бенефиты. 07946732799 Просторная комната для одного в чистой квартире (свободна уже). В квартире живут 3 человека (пара и парень). 1 зона, SE1, ближайшее метро: Bermondsey, London Bridge. Пешком 3 мин. от Tower Bridge. Рядом супермаркеты, парк, спортклубы. 500 ф. в месяц + депозит. Все счета и Интер нет включены. Любителей домашних вечеринок и беспоряд ка просим не беспокоить. Георгий 07533024514 2 Single комнаты в East London, Forest Gate Strone Road . В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, интернет, комнаты мебелиро ваны,10 мин Upton park station, 15 мин от East Ham station,15 мин от Stratford, 5 мин от авто бусов (25;86;58;104;325) Аренда 95ф в неде лю счета включены, 2нед депозит.Дом мало населенный. Дом чис тый по сле ремонта. Комнаты можна прийти посмотреть уже сей час в удобное для вас время. 07835689947 В тихом теплом уютном доме сдается комната для одного человека,уважающего порядок де вушки или парня в районе между Leyton и Walthamstow. 90ф в неделю плюс 5ф на свет и газ.В комната для отдыха с мягкими дивана ми, Столовая, русское ТВ,интернет,сад. 07791591065 abitofhelpltd@yahoo.co.uk Sdayu single room na Plaistow. dom posle remonta. est internet broadband. dva dusha i dva tualeta. vse sheta vklyucheni. v dome vsegda teplo. Aleksey 07838043396 White Hart Lane train station v 4h minutah ezdy na poezde ot Seven Sisters(Victoria line) sdaiot sia double room dlia pary 120ф ili dlia odnogo 110ф v nedeliu,2ned.depozit,telefon,bystryj internet,satelit,2 tualeta v chistom uiutnom dome so spokojnymi zhylcami. 07950594363 Single комнаты в East London, Forest Gate Strone Road . В доме два душа, большая кухня, столовая, сад, интернет, комнаты мебелиро ваны,10 мин Upton park station, 15 мин от East Ham station,15 мин от Stratford, 5 мин от авто бусов (25;86;58;104;325) Аренда 90ф в неде лю счета включены, 2нед депозит.Дом мало населенный. Дом чис тый по сле ремонта. Комнаты можна прийти посмотреть уже сей час в удобное для вас время. 07835689947 Plaistow. сдается single комната, 80ф в неделю 2х недельный депозит, все счета включены. 5 минут от станции метро plaistow,в доме боль шая кухня, 2 туалета, сад, интернет, бесплат ная парковка. 07445312855 plaistow. сдается single комната, 80ф в неделю + 2х недельный депозит, все счета включены. 5 минут от станции метро plaistow.в доме большая кухня, 2а туалета, сад, интернет, бес платная парковка. 07445312855 Hounslow West 10Min. большая, светлая ком ната, со встроенным гарнетуром. Большая кухня, рус и укр тел, инет, парковка, хорошие соседи. 07830309912, 07877012222 Room for rent. For Russian speaking women, in a clean and quiet house. Two bus stop away from Colindale Station. Internet access available. 75 pounds per week including bills. Room will become available on 13th January. 07529531820 двойную комнату для одного человека, East London, 3 zone, Prince Regent DLR. 80ф в неде лю, включая все счета. В доме проживает 7 людей (от возраста 23 до 45): 3 девушки и 4 парня все очень дружные и хорошие. нет гос тинной комнаты, зато есть сад и большая кух ня. Два туалета, одна ванная. Дом без живот ных. Комната на 3 етаже. Недалеко находится красивый парк, библиотека. от метро идти минут 10, хорошое сообшение автобусов. Мы говорим по русски, латышски, украински и английски. 07541998069 Orxy@inbox.lv Cдается double room для одного 90ф в неделю для спокойного,акуратного и не пьющего мужчины после 30 в чистом и уютном до ме,где есть русское ТВ, интернет,все билы включены,в доме живет 4 человека,с вами бу дет 5,недалеко от West Ham st. и Plastow. Зво нить после 5вечера. 07799175707 Сдаю большую комнату,Каннинг таун. Elena 07791836545 Сдается на Stratforde хорошего размера ком ната для одного в сyхом и теплом доме. Боль шая кухня, 2 туалета, тихие соседи. интернет. 07877388721 Сдается single комната в доме с садом для ук раинцев. Дом 4 мин. от станции метро «Hanger Lane» (Zone 3, Central line). В доме есть интернет. Комната свободна для вселе ния. 07533132778 èëè 07872173267 Сдается большая twin комната в районе Canning Town .120 фунтов в неделю , билы включены .Также сдается место в комнате для

ОБЪЯВЛЕНИЯ мужчины на Стратфорде .Чистота и уют га рантированы. 07831509525

для тихого спокойного человека, интернет и все удобства, 2 нед. депозит и 2 нед. рент. 07910114021, 07831863026

Сдается большая комната,Лейтон возле Tesco.В доме есть сад,отдельный living room,интернет,русское телевидение.оплата 285 ф.в месяц плюс счета.Любителей пошу меть просьба не беспокоить. 07588890754

Уютная, теплая double комната для девушки в доме со спокойными соседями. Большая кух ня, ванна, 2 туалета. Тихий район Newham, East London. 7 минут до станции Prince Regent DLR. 80 ф. за неделю включая счета и интер нет. Àíäðåé – 07901257670 Äàéãà – 07541998069 (ïîñëå 5pm).

Сдается single room в районе Canning Town. 85ф в нед.+депозит за три недели. Удобное транспортное сообщениеJubilee line,District Line, DLR, aвтобус 69. Дом малонаселенный, тихий, проживают интеллигентные русские люди. 07942207962 Сдаётся небольшая Double комната в районе Chingford, комната свободна, 85ф в неделю. Имеется парковка, интернет. Дом расположен в 5ти минутах от автобусной остановки. Ря дом магазины Morrison, Sainsbury’s, Iceland и конторы банков. 07838148981.07578725771 Сдаю double комнату для одного человека в уютном доме раен Colliers Wood(3 зона Nothern Line),7минут пешком от метро.Стои мостъ 80ф в неделю.В доме ест интернет и русское телевидение. Толко для граждан Украини.Людей любящих шумние компании просыба не беспокоить. 07423720699 ;07429705717 Сдаётся светлая большая комната для женщи ны,в районе Harlesden / Willesden Junction 2 зона Bakerloo ln. в хорошем состоянии, мебе лированная,есть русское ТВ,интер нет,сад,удобное транспортное со общение ,проживает одна женщина из Эстонии. 500 фунтов в месяц – все биллы включены. Депозит 2 недели. 07935841765 Milotska@gmail.com Сдается Single room в Britannia Village place. Royal Victoria Docks, 2 мин ходьбы от West Silvertown DLR Station. Все билы включены кроме газа. В доме есть интернет, русское те левидение, большая living room и сад, 10 ми нут ходьбы до литовского магазина (Canning Town), новый дом с хорошим ремонтом и ме белью . Татьяна 07508020280, 07854888114 Сдается небольшая double room для одного человека в благоустроенном, малонаселен ном доме с садом в районе Beckton.спокоиное место, рядом парк, LIDL, ASDA, DLR, bus station. Бесплатная парковка, скоростной интернет. У нас нет графика дежурств, раз в неделю пре доставляем бесплатную уборку. Только для тех, кто любит чистоту и тишину. 07808147946 Сдам 2 уютные single room 85ф. и 90ф. хоро шо меблированы и просторную double room 120ф. паре или 115ф. одному в малонаселен ной квартире с садом работающим людям без вредных привычек, в районе Walthamstow, 3 зона. 2 недели оплаты+ 1 неделя депозит. Тихая, спокойная атмосфера, рядом метро Walthamstow, Victoria line (10 мин), Blackhouse road, Victoria line (4 мин) все магазины, Sainsbury’s, Asda, Lidl, Tesco, хорошее транспортное сообщение. 07428539697 Сдается double комната для одного (90ф включая все счета) в уютном теплом доме по сле ремонта – West Croydon. Комната мебли рована, есть сад, интернет и бесплатная пар ковка. 10 минут пешком от станции West Croydon. Overground едет на Canada Water, поезда на Clapham Junction, Victoria, Elephant & Castle, автобусы на Streatham и Brixton. Близко от дома Thornton Heath и East Croydon станции. Близко магазины. От всех жильцов тре буем спокойствие, чис тоту и порядок. Один раз в неделю уборщица убирает общие комнаты – включено в цену. 07891084703 сдаю single room в районе Gants Hill. Дом в 5 мин ходьбы от метро.В доме интернет, 2 туа лета, ванная, большой гарден.В доме живут русскоговорящие.75фунтов плюс 2 недели де позит. 07534894174 Single room в райoне Hanwell. Для девуш ки.Тихий, чистый, уютный дом, гарден тоже име ется,ближайшая станция метро Ealing Broadway (10 минут автобусом). 75ф в неде лю, двух недельный депозит,счита включены, (интернет и тв лицензия 10ф сверху в месяц) . Комната свободна. тел. 07900373800 Любите лей шумных компаний прозьба не беcпоко ить. 07900373800 Большая double room в Hackney Central, 1 мин до большого tesco, 1 мин до hackney central overground, 10 мин до bethnal green station, много автобусов day/night. Internet. Дружные соседи. Ищем спокойного человека!. 07877827600 Большая комната в Manor Park (12m2)для ра ботающей девушки. Софа, 2 кресла, шкаф. 3 мин до woodgrange park overground, 10мин до East Ham Underground, спокойный район, ин тернет, чистота, новая сантехника, сад, боль шая кухня, в доме живет семья 2 взрослых. 130ф в неделю. 2 недели депозит. 07445328706 Комнату для пары с Украини, в чистом, теп лом доме,есть русское ТВ,интернет, район Forest gate. 120ф в неделю билы включе ны,две недели депозит. 07922991477 Комната для одного чел., меблированная, чистая, в малонаселенном доме, живут 3 чел.,

Single и double комнаты, очень близко от мет ро East Acton. Дом очень чистый, с мебелью, есть Интернет, большой сад. 07442819239 Single комната в чистом светлом доме с сосе дями, ценящими спокойствие и порядок. 5 мин. до станции Walthamstow. 80 ф. в нед. Имеется большой сад, Интернет, парковка. 07760220488

Double room Изменения в рубриках «Сдаю»: В одном объявлении публикуется только одна комната(несколько комнат публику ются в одном объявлении при условии, что они находятся в одном доме). Скидки в рубриках «Сдаю»: При оплате объявления на 2 недели – 3я неделя бесплатно. (При оплате через PayPal выбирайте срок размещения 2 недели и 3я неделя будет до бавляться при размещении Вашего объявления). Очень большая double комната для пары, стоимость – 130 ф в неделю, включая биллы, в чистом, ухоженном, после реC монта, доме, с красивым садом на ЛейтоC не, восточный Лондон, рядом база USSR, TESCO, a также множество русских и лиC товских магазинов. Установлен высокоC скоростной интернет, бесплатная парC ковка. 07510817438 2 комнаты (одна double, другая single), в рай оне East Ham в чистом уютном доме после косметического ремонта. В доме есть интер нет и русское ТВ, отличное транспортное со общение. 07951690452, 07507712582 В чистом, уютном доме с садом сдается double комната. 130 ф. в нед., счета включены. Име ется бесплатная парковка. район Wood Green. 07774968111 В тихом доме где живут только двое,есть ин тернет и телевидение.близко магазини и большой парк, до ливерпуль ст. 15 мин на овергроунд. 0738735012 Double комната, 120 ф. в нед., все счета вклю чены, Интернет бесплатный. Security entrance. Barking, тихая квартира, один жи лец. 07944014351 Double room na edmonton,v dome zivut dva celoveka,jestj internet i TV.dom posle remon ta,nedaleko boljshoj park i overgraund station. 07738735012 Double Room для пары в районе Chingford большая кухня, болшой гарден, бесплатная парковка, хороший колектив, до станцыи метро Walthamstow Central 10 минут. Volodymyr 07500080290 Тёплая double комната в доме с садом, 2 туа ле ти, гараж, безплатний parking ( район Wimbledon ). В доме жывут молодие люди, ищем чистих и спокойних сожителей. 135ф в неделю включая счета+ месячний депозит. 07976351778 Две просторные комнаты в теплом доме. Бес платная парковка. Район Barking. Рядом рус ский магазин «Сказка» и Lidl. Для одного 75 для двоих 100. Велентин 07864905091 Сдаются double room в раенах Romford и Goodmayes. Дома очень чистые и малонасе ленные. Большие комнаты, хорошие ремон ты, wifi, в 5 мин от станции поезда Romford и Goodmayes. 8090ф в неделю. 07553627896 Большая комната для двоих или одного, 80 ф. в нед, 2 нед. депозит, все счета включены. Район Lewisham/Catford. 07740175722 Большая double комната чистом, тихом до ме на Dagenham, рядом парк, для одного 90ф, для двoыx 150ф. в нед, все счета включе ны,unlimited wifi. Janis 07741783321 Большая double room. С 5 ноября. 3 мин. от Barking Station. В малонаселенном доме. Ин тернет. Все счета включены. Комната свобод на с 23 декабря. 07831967114 Большая светлая комната double, в районе Wembley Park, большой дом, сад, парковка, 10 мин. от станции метро Wembley Park, хорошее транспортное сообщение днем и ночью, мага зины рядом. Интернет. 500 ф в мес + счета. 07947116855 Большая double room в доме с садом,для пары 120ф/неделю, для одного человека 100ф/не делю плюс билы за газ и свет (5ф10ф/нед). Район West Norwood (SE27),20 минут на по езде до London Bridge и London Victoria.Есть русское и украинское TВ. Оплата каждые 2

ÀÍÃËÈß

39


40

ÀÍÃËÈß

недели плюс 2хнедельный депозит. Извини те,пожалуйста, но не для литовцев. 07723918723 Комната в квартире для пары на Camberwell Green SE5,125 фунтов в неделю, 2х недельный депозит,билы включены. 07554001601,07590687106 Комната для одного или для двоих человек в Catford. 2 станции поездов в 10 мин. ходьбы до Catford и Catford Bridge. Есть большой сад. 07586770369 Комната для семейной пары. Станция оверг раунд Hagarston 2 зона не далеко от Liverpool street station. Имеется WiFi интернет, русское ТВ. Живет 3 человека. 125ф. в неделю + газ и электрика. 2 недели депозит. Правила со блюдать тишину и порядок. 07946548519, 07507854235 Очень большая, уютная комната для двоих. Район Seven Kings (4 зона). В доме проживает одна семья. Две туалетные комнаты, интер нет, стоянка. 120 ф. в неделю плюс депозит за 1 неделю. 07435126991, 07843628968 2 комнаты на upton park3зона 5мин. ходьбы от станции. в чистом доме со спокойными соседями. есть сад,интернет,2 туалета, dining room. 07429600656 zvig@inbox.lv 2 double rooms in a 2 bedroom split level flat, with no living room and big eat in kitchen in maida vale/warwick avenue area.fully furnished, has storage facilities and roof terrace. 7 min walk towards maida vale&warwick avenue stations, 2 min away from day/night buses. there will be living only 3 people, so looking for 2 more professional and very tidy persons. 163 pw. All bills are included, available now. Danga 07576030025 londonbgs@gmail.com В доме район Лейтон сдаётся комната для двоих 90 для одного 75 в неделю.В доме жи вут спокойные соседи . Большая кухня,2 туа лета, интернет. 07868782383 В большом,чистом и уютном доме с садом в 10 мин от Stratford сдается single room 380ф и double room 500ф в месяц (все включено)+ме сяц депозита. Stepan 07429255476 stepan_nykyforuk@hotmail.com В большом доме (Kidbrooke area, SE3, 15 min do North Greenwich)сдаются 3 комнаты: doub le ensuite и single rooms на первом етаже, и double room на ground floor. free parking, ин тернет, reception,большой сад с летним доми ком. в настоящее время в доме проживает только один человек. звонить только поря дочным, чистолюбивым людям по след. номе рам. 07824811436, Âèêòîð 07411671417, Ìàðèÿ В тихом месте, рн East Dulwich (2 зона,SE22 0PU) сдаётся Double Room для одного челове ка в уютной благоустроенной квартире 110 ф.н. (все счета включены)+ 2 недели депозит. Рядом прекрасный парк, хорошее транспорт ное сообщение. В 4х комнатной квартире проживает 3 человека, большие гостинная и кухня, есть интернет,ТВ. Спокойные и при ветливые соседи по квартире. Если Вы за чис тоту, порядок в квартире и с уважением отно ситесь к покою своих соседей – милости про сим к нам. Любителей алкоголя, беспорядка и излишне шумного времяпровождения прось ба не звонить. 07915491364. Èãîðü NEW CROSS double комната (120 p.w.) в чис том и уютном доме в 7 минутах от New Cross

ОБЪЯВЛЕНИЯ

uли New cross Gate stations.Sainsbury’s. Все счета,internet,уборка включены.Кухня,две ванные комнаты,туалеты,free parking,вся не обходимая мебель. 07833350224

07957941155, 07724587672

East Ham sdaiotsa balshaia double komna ta,riadom magazini ,nedaliko dve metro stanciyi. 07584028847,07809567951

Сдается Double room в тихом доме с садом, 90 ф/неделя, за двоих (45+45)! 7минут ходьбы от станции Laytonstone, Walthamstow Central, Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. 07988430056

Sdayu double room na Plaistow. dom posle remonta. est internet broadband. dva tualeta i dva dusha. Aleksey 07838043396 Double room в уютном доме на Canada Water. Дом меблирован, интернет и бесплатная пар ковка. 07936979430 Double room в районе Latonstone в 10 мин. от станции метро,рента 80ф(40+40)все билли включены в плату. 07988430056, Arut Double room на Plaistow. Красивая комната, дом после ремонта, большая кухня и sitting room. 2 туалета и 2 душа. Aleksey 07838043396 Double комната, в 5 минутах ходьбы от стан ции Stratford. В доме полностью оборудован ная большая кухня. Также в доме имеются два туалета. . 07869479525 Double room,в районе Sydenham,для одного.В доме живет только одна пара из Литвы.5 мин от поезда,магазины рядом.Оплата 85ф в неде лю все билы вкл.и недельный депозит. Мар тинас 07966001115

Сдается double room в теплом доме 3 зона. Все необходимые условия. Можно временно. 07811965600

Сдается double room чистом тихом доме с са дом 100 фунтов в неделю за одного рон leyton есть интернет 2х нед депозит оплата по не дельная .Прошу звонить спокойных люби��е лей шумных компаний прошу не звонить. 07879953129 Сдаю double room,в районе Tooting bec,в большом красивом доме,есть сад, рус тв.,ин тернет, большой зал, 2 туалета,бесплатная парковка,только для порядочных лю дей.Оплата помесячно ,месяц депозита и би лы отдельно. Наталия 07850528364 Сдается double комната в квартире на Hakney. Близжайжая станция overground Hackney Central. Рядом Теsco,Lidl, большой парк. Ком ната после ремонта, меблирована. 110ф для одного 130ф дя пары включая bills. Депозит. 07951475125,07760890726 07587295594 Сдается double room в квартире 4 мин от Leyton station. Комната освобождается 5 ян варя. %550 в месяц,билы включены.Если вы за чистоту,порядок в квартире и с уважением относитесь к покою своих соседеимилости просим к нам. 447877906978

Double room для работающей девушки или женщины в районе Canada Water на длитель ный период. Чистая, уютная 2х этажная квартира, проживает одна семья. Красивое, спокойное место, рядом с набережной. Хоро шее транспортное со общение. 125/мес, 135/мес (для двоих), 4 нед. депозит. 07423571493

Сдаю дабл комн для пары Walthamstow, BlackHorse rd 110ф (все включено) Сдаю дабл комнату для порядочной пары Whalthamstow, BlackHorse rd в чистом и ти хом доме, garden, ливинг, интернет, 2 нед деп, 110ф (все включено). Николай. 07894558046

Double room для пары или одного, желатель но для русскоязычных из Прибалтики. Район Forest Gate (East London), 110ф в неделю, сче та включены. Две недели депозит. Спокой ный, чистый, уютный дом. Есть living room, интернет, гарден, хорошее транспортное со общение (ближайшие станции Upton park и Forest Gate).12 минуты до автобусных оста новок 58,330. 5 минут до остановки автобусов 25,86 (Stratford). 07551847447

Сдаю double room в чистом, уютном и спокой ном доме в районе Leytonstone (10 мин. до станций Leyton and Leytonstone). Имеется сад, русское TV, интернет. Недалеко (15 мин.) ма газины Asda, Tesco, Iceland, Matalan и т.д. Стоимость проживания для одного 80ф+bills/нед., для пары 90ф+bills/нед. Интересующимся арендой места просьба не беспокоить. 07542032979 badis83@mail.ru

Double room в раене Romford 85ф. Чистый, тёплый, уютный дом, после ремонта, быст рый интернет, 2 санузла на первом и втором этаже. В доме живёт семейная пара. Тишина и спокойствие гарантированно. 5 мин, станция поезда Romford, который едит прямо до стан ции Stratford за 15 мин. 5 мин до магазина Iceland. 7 мин до Saintsburys, кинотеатр, рес торан Cosmo, и большой shopping centre Brewery. 5 мин до автобусной остановки 86 автобуса. 07553627896 liner-g@inbox.lv

сдается дабл рум для одного, в районе бар кинга, в доме с интернетом, двумя туалетами, парковкой. 80ф в неделю, с билами. 07400921087, 07400946833

bol’shaya komnata v Plumstead, South East London, 3 min do stancii(to London Bridge, Charing Cross), 7 min do DLR(to Bank, Tower gateway). 100 pounds dlya dvoih, 75 pounds dlya odnogo, vklyuchaya scheta. 07882395143 marina_k4u@hotmail.com Две double комнаты для одного 90 и 75 ф/нед.(плюс газ и свет), есть гарден., интер нет и рус. тел.10 мин. пешком к South Woodford station, чистый район и хорошие со седи. Шумных и пьющих просьба не беспоко ить.

сдается двойная комната для женщины в ма лонаселенной квартире с хорошим ремонтом в 5 минутах ходьбы от Northolt station. 120 ф. в неделю. 07545111189 Большая Double room в чистом, спокойном доме на Leytone (Stratford) 2 min. от станции метро (Centre line). 2 сан узла,сад, интернет. 07809623460 Большая комната для одного человека 2 мин от Buckhurst Hill station центральная линия. В квартире проживает одна семья с ребенком. Кухня совмещена с ситтинг. Шумных и пью щих просьба не беспокоить. Цена 500 в месяц вкл билы. Наталья 07917583565 Комната для пари с Украини в районе New Cross не далеко от Elephant & Castel 10 минут автобусом.Рядом много магазинов.Хорошее транспортное сообщение.Комната не боль

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

шая.Очень хорошие соседи. Алена 07721410498

месяц вкл билы.Gants Hill (central line). 07912886575, 07738260403

В чистом уютном доме сдается double room, хорошая комната, большой шкаф с зеркала ми. Недалеко от Ilford, три минуты до стан ции. Интернет сад. Двухнедельный депозит. Хорошее транспортное сообщение. 07901059199, 07552331158 Likaed@yahoo.com

Double room в чистом ухоженном доме со все ми удобствами: большая кухня, отдельно ван ная и душ кабинка, сад и парковка. Рядом ст.м. Newbury park(Central line) и ст. Seven Kings(rail station). Комната для девушки или семейной пары 120ф, все счета включены в т.ч. интернет. 07413340428

zdayotzja komnata dlya semeynoy pary. Stantsiya overgraund Haggarston. 2 zona, ne daleko ot Liverpool street station. Estj WiFi internet, russkoe tv . V dome kzivet 3 che loveka. 125 funtov v nedelyu + gaz i elektrika. 2 nedeli depozit . Pravila soblyudatj tishinu i poryadok. 07946548519 07507854235 Double комнату для пары или одного. Дом по сле ремонта,интернет,сад,тихая улица, от мет ро 5 минут East Ham.Удобное транспортное сообщение. 07931218191 2 комнаты на plaistowupton park 5мин. ходь бы от станции. в чистом доме со спокойными соседями. есть сад,интернет,2 туалета,dining room. 07429600656 v rajone Barking zdaju double room v 7 minutah hodjbi ot stejsen.v kvartire zivut 4 celoveka.100 funtov v nedelju i 2 nedeli depozit. Saida 07760947850 Double комната, 130 ф. в нед., все счета вклю чены, Интернет бесплатный. 7мин.от станции метро SEVEN SISTERS,Tихая кварти ра,Oтличное транспортное сообщение.Xоро ший колектив,проживает одна семья. 07577261099 Double комнату.Семейной паре,можно с ре бенком В чистом и тихом доме с большим са дом.Также большая кухня.2 туалета,душевая и ванна.Рядом парк,до метро 5 минут.500 в

dooble room для одного человека 100 фун в неделю 2х недельный депозит Есть интернет сад дом чистый Прошу звонить спокойных любителей шумных компаний прошу не зво нить. 07500060586 Сдается double room в 3 зоне Walthamstow. 07811965600 Сдаю 2 дабл рум,Каннинг таун,110 на одно го,130 на двоих. Elena 07791836545 Сдаю комнату на двоих в районе Hackney, Clapton все условия болышая кухня, два туалете, огород, интер нет, парковка, 110ф в недели.билы вклучены. 07810724182 èëè 07876706639 Сдается double room с двумя single кроватями в теплом уютном доме для двух друзей или двух подруг. В доме есть интернет, сад,друж ные спокойные соседи. Расположен в 1 мину те ходьбы от метро Blackhorse roa. 07811965600 Сдается две double комнаты для одного 90 и 75 ф/нед.(плюс газ и свет), есть гарден., ин тернет и рус.телев.10 мин. пешком до South Woodford station (central line), чистый район и хорошие соседи. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. 07957941155, 07724587672


11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Сдается уютная, большая double комната для одного. Район Gants Hill (Central line, 4 zone). Парковка, Интернет, гараж, большой ливинг, русское ТВ, сушилка для белья, сад, приятная и дружеская атмосфера. 95 фунтов в неделю, все счета включены. Татьяна 07808656346 d.sakelis@hotmail.com Сдаётся мебилировання, уютная, большая (double) комната для одного – порядочного, ценящего тишину и порядок человека. В раё не BEXLEYHEATH( Bexleyheath rail station ) South/East London. В доме живет 3 человека. Есть интернет – wifi, garden, парковка для ма шины. В 10 мин от большого shoppinga, ASDA, TESKO, MORRISON. Ближайшие раё ны: Abbey wood, Welling, Erith, Woolwish arsenal. Также удобное транспортное сообще ние на London Bridge, Lewisham, Victorija. Лю бящих выпить и шумные компании просьба не беспокоить. 07412481860 сдается большая двухмес тная комната в ilford 7 мин. до goodmayes station. боль шой гарден.интернет.руские тв. програмы.ря дом русколитовский магазин. tesco24h. спо койные соседи.просьба без детей. 120 в неде лю.двухнедельный депозит. 07884244969 07588020505.ïîñëå 18:00 Большая Double room со встроенными шка фами, 120 ф в нед., район Walthamstow от станции 10 мин ходьбы. Есть интернет. Теп лый сухой дом, тихие, спокойные соседи. 07791591065 болшая просторная комната в квартире ,неда леко от метро.все магазины рядом.северный лондон.звоните желателно вечером. 07414200077

Flat, house Квартира 2bedroom после хорошего ремонта в отличном состоянии (полностью меблиро ванная новой мебелью). Отдельная большая living room, 2 спальни, большая отдельная кухня, ванна. Район Finchley, North London. До станции West Finchley (Northern Line) 10 мин. пешком. Рядом ост. автобусов, магази ны, парк, Gym 3 мин. ходьбы. В доме всего 8 квартир, мало соседей. Бесплатная парковка. Цена – 1150 ф. в месяц + счета, депозит 1 ме сяц. Возможно как на длительный, так и на корот кий срок (от 2 месяцев). Квартира максимум для двух человек. 07926589426 1bedroom flat, Edmonton Green, большие светлые комнатыб дом после ремонта, новая мебель, интернет, парковка, 5 мин. от станции Edmonton Green, 850 ф в месяц, все включено. 07501751057, 07450468987 Studio для пары, хорошее состояние, все удоб ства. Интернет, русское ТВ. Около метро Leytonstone. Тихий дом для порядочных лю дей. 140/160 ф. в нед. Все счета включены. 07792729019 Studio Flat для пары c 20.12.2012. в 4 минутах хотьбы от st. Leytonstone (Central Line, zone 3) Post Code: E11 3DR. Мебелированная комна та, удобная кухня c баром, спутниковое ТВ, интернет, все счета включены. 07783460155, eriksim03@mail.ru Большая и чистая garden studio в районе harrow – ha3.studio только пристроено к 3х комнатнуму дому с отдельным входом со сто роны заднего двора.комната укомплектована новой мебелью(шкафами и кроватью).от дельная новая кухня оборудованная новой бытовой техникой.отдельный санузел с новым душем,туалетом и ракови ной.studio рассположена рядом возле стан ции,основных автобусов и магазинов(все на близком расстоянии).безопастное и красивое место.работающей пары (или одного работа ющего человека женщины или мужчи ны).аренда 850 ф в месяц(счета включены). 07714245305 Большая и чистая studio в районе hayes town centre – ub3.studio только пристроено к 3х комнатнуму дому с отдельным входом со сто роны заднего двора.комната укомплектована новой мебелью(шкафами и кроватью).от дельная новая кухня оборудованная новой бытовой техникой.отдельный санузел с новым душем,туалетом и ракови ной.studio рассположена рядом возле стан ции,основных автобусов и магазинов(все на близком расстоянии).безопастное и красивое место.работающей пары (или одного работа ющего человека женщины или мужчи ны).аренда 800 ф в месяц(счета включены). 07714245305

ОБУЧЕНИЕ Напишем для Вас Эссе, Курсовую или Диссертацию на Английском языке по стандартам Британских Университет��в. Are you struggling with Essays, Assignments or even a Dissertation? Ivory Research may be exactly what you need. We are a British based company offering custom writing services. We have some of the best writers on the mar ket and each one has achieved a minimum 2:1 degree at a UK University. Our papers are original, written to your requirements and 100% plagiarism free. We promise you complete confidentiality. Visit us at our website or call to speak to us. 02071180808 www.ivoryresearch.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Води тельских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быстро и легко, без стресса подготовится и сдать теоре тический и практический тесты. Занятия про ходят в спокойной, непринуждённой атмос фере с лицензированным инструктором вож дения. К вашим услугам легенда немецкого машиностроения – Фольксваген Гольф, с ав томатической коробкой передач, оборудован ный дополнительными педалями безопаснос ти. Обращаясь к профессионалам, вы не рискуете и в кротчайшие сроки станете обладателями водительских прав и обретёте свободу пере движения! Каждую неделю наши соотечест венники становятся обладателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь. Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Вели кобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð vlpdriving.co.uk Праздничные скидки 50%! Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомо биля. Женщина, профессиональный инструк тор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получе нию водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Русская Автошкола «Born To Drive». Устали каждый день ждать автобус? Надоели беско нечные забастовки водителей метро? Зависи те от друга, чтобы съездить в магазин? В этом случае обращайтесь в автошколу «Born To Drive». Мы предлагаем уроки вождения наци наюшим и опытным водителям любого воз раста, оптимальные цены, обучение на рус ском или английском языках и удобные усло вия. Лицензия №: 450678. Kирилл 07595428382 www.borntodriveschool.com/ru Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, рус ский язык, чтение, литература, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подго товка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, aural, уроки игры на фортепиано (индивидуально и в парах), подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или англий ском языках по выбору родителей). Опытные квалифицированные преподаватели. Занятия по воскресеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com Русскобританская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (до школьного / школьного возрастов) и взрос лых на 2012 год по следующим специальнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкаль ных чудес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фести валях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русскобританской музыкальной академии «Музыка Нова» объ являет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в центральном Лондоне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Язы ковые курсы Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в рус скую группу при франкоанглийской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддержи ваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой, а также проводим занятия по логопедии. Занятия проводятся высоко квалифицированными педагогами с опытом работы в билигвистических школах. Место расположение школ: Kentish Town NW5 и Ladbroke Grove W10. Подробную иформацию можно получить по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.petiteecolebilingue.free.fr Квалифицированный преподаватель и пере водчик с опытом работы в UK проводит заня тия по английскому языку для взрослых и де тей. Грамматика, чтение, письмо, разговор ный язык. Индивидуальный подход. Подго товка к экзаменам. Северозапад Лондона. 07861676268 Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Оксфорде и Лондоне прово дит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка (в классе или по скайпу) для взрослых и детей, разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уни кальной методике с учетом персональной спе цифики, удобное для вас время, любой уро

ÀÍÃËÈß

41

вень, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK Test, имеется вся необходимая литература. Устные переводы. Район Notting Hill Gatе. До полнительная информация на вебсайте. На дежда 07735377053 www.happylanguageschool.com Добро пожаловать в школу английского язы ка «Express Courses». У нас проходят курсы:  Общего английского  Бизнес английского  Подготовки к экзамену IELTS  Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Группа компаний LinguaPlay приглашает ма лышей с мамами в Центр раннего развития Hampton Court; детей от 3.5 лет в Школу русского языка Winchester (Hampshire, SO22 5BA; 07513726307, Марина); старших школьников в класс подготовки к экзамену Аlevel в Шко лу русского языка Waterloo (07816400316, Ви ка). Учителя агентства LinguaPlay занимаются с детьми на дому русским языком, музыкой, рисунком, другими предметами британской школьной программы. Информация по тел. или на сайте. 07816400316 LinguaPlay.co.uk Продаю видеокурс ускоренного изучения ан глийского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVD дисков (общий курс), 8 DVDдисков (расши ренный курс). Видеокурс ускоренного изуче ния Немецкого языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Видеокурс ускоренно го изучения Испанского языка. Эффект 25го кадра. 4 DVDдиска (общий курс). Видео курс ускоренного изучения Француз ского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для получе ния Английских водительских прав. Бизнес план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улуч шения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Высококвалифицированный преподаватель и переводчик с британским дипломом и много летним опытом работы в UK. Английский и русский языки. Бизнес английский. IELTS, TOEFL, CamProf, A – Levels. Центр Лондона. Разумные цены. Индивидуальные занятия. Эффективные методики. 02084556626, 07985329421 asyamiriam@yahoo.com Решения Нового Года? Занимайтесь Францус ким языком с носителем! Грамматика, Фоне тика, Чтение, Произношение, Говорение, Аудирование, Составление писем. Уроки для детей. Возможность изучать французский по Скайпу. Службы перевода. 07735584849 jataiba@yahoo.fr

Ис кусство Пианист, выпускник Московской консервато рии дает уроки игры на фортепиано. Опыт ный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании. 07877528434 rvpianostudio@googlemail.com

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные ин женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А также ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лапто пов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем га рантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас терскую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, устаC новка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данC ных. Диагностика и профилактика: оптиC мизация, удаление вирусов, настройка сеC тей/рутеров (Wireless/Wired Lan), ИнтерC нет, eCmail. Компьютерные запчасти. ЗаC мена LCD экранов, карты TomTom. КонC сультации, обучение. Обслуживание орC ганизаций. Сборка, настройка и установC ка серверов. Евгений 07737398701 Microgate Computers Ltd предлагает вам весь

комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неисправнос тей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка анти вирусов Мы предлагаем не экспериментировать са мим и не тратить время на ремонт, а восполь зоваться опытом наших специалистов. Опера тивная компьютерная помощь по любому во просу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом. Наш сервис предо��тавляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 NextBit Ltd. Цена и качество вас приятно удивят. На все наши услуги предоставляется гаран тия. Диагностика и ремонт компьютеров, ремонт ноутбуков, установка и настройка любых программ, модернизация компью теров, прокладка офисных и домашних сетей, подключение и настройка различ ной офисной техники, сборка любых ком пьютеров на заказ, удаление компьютер ных вирусов и антивирусная профилакти ка, подключение к сети интернет и многое другое. Мы работаем 24 часа в сутки, на дому у заказчика или в нашем сервис – центре! Время выезда специалиста по Лондону – от 30 минут. Алексей 07919883935 info@nextbit.co.uk www.NextBit.co.uk Ремонт лаптопов и стационарных компьюте ров с гарантией. Удаление вирусов,настройка Windows. Установка любых програм на русском и анг лийском. Установка и ремонт сетей, настройка роуте ров. Продажа и сборка недорогих стационарных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому недорого и качествен но. Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 Профессиональный, самый лучший ремонт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лаптопов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Алек сандр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk  Профессиональная разработка Web сайтов.  Установка Windows (XP/Vista/Server/7/8), Linux.  Устранение вирусов, ошибок и неполадок в системе.  Восстановление информации.  Сборка и Модернизация компьютера.  Установка любых программ и антивирусов.  Обучение использования компьютера.  Помощь в выборе электронной техники.  Прошивка Мобильных телефонов, Таблет, Ридер.  Работа в Photoshop.  Создания СЛАЙДШОУ из ваших фотогра фий.  Дизайн Логотипов и Визитных карточек. 02082997186, 07889279749 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com Профессиональный компьютерный сервис. Все виды работ быстро и качественно в офисе и на дому. Бесплатный выезд инженера и диагностика неисправностей. Доступные цены, гарантии и скидки. Ремонт и настройка компьютеров и ноутбу ков. Настройка Интернет подключения и WiFi. Настройка программ, установка Windows, Linux, Mac OS X.

Удаление вирусов и других вредоносных про грамм. Продажа и установка антивирусных про грамм. Продаем и устанавливаем русское интернет телевидение: KartinaTV, Новое ТВ, AuraHD International. Ваш телевизор спо со бен на большее. Смотрите интернет телевидение в настоящем ТВ качестве. Pro Technologies LTD 0772 149 0738, 0777 668 0121 info@pro-technologies.co.uk pro-technologies.co.uk

СПОРТ

Услуги персонального фитнес тренера: Pilates, TRX Suspension Training, упражнения для по худения, укрепления мышечного кор се та, поддержания хорошего тонуса, мышечной стабильности. Составление индивидуальных тренировочных программ. Выезжаю в любое удобное для Вас место и время. Любые уровни физической подготовки. Елена 07895599945 PutIntoShape@gmail.com

ЖИВОТНЫЕ

We have a litter of beautiful Russian Toy pups for sale, 4 adorable girls. Were born on 11th November. All pups are healthy, vet checked and chipped. Rare and exclusive breed in UK. Both parents were bought from the breeder, have papers and can be seen. Colours: blacktan, cho colate and 2 fawn. 700. Elena 07704685532 seleniumuk@gmail.com Маленькие пушистики ждут своих добрых, заботливых хозяев. Отдам чернобелых, чер ных котят (рождены 10.11.2012) в хорошие руки. Котенок – самый лучший подарок для ребенка. 07909353900, 07450271692 Продаются щенки йоркширского терьера, 330 ф. Valerijs 02084930121, 07846739741 ivaskin@inbox.ru Продается Corn snake 2 года с террариумом, 100 ф., эти змеи не имеют зубов и яда, кор мить не сложно, ручная. Marina 07857303541 mashaowl@hotmail.com Продаю котят Дон. Сфинкса. Котятам 2 меся ца. Цвет Dark Blue. Котята будут вакциниро ваны и вет. проверены. Лондон, Лейтонстоун. Alex 07889694474 lisergin@yahoo.co.uk Отдам кошку бесплатно в хорошие руки. В связи с переездом не могу взять ее с собой. Кошке 10 месяцев. Прививки сделаны. Окрас тигровый с зелеными глазами. Очень ласко вая. Любит играть. Звонить по телефону, если не отвечаю писать смс, пожалуйста, люди по могите. 07427489590 Очаровательные котята ждут своих хозяев. Пушистые, 3ех цветные. Очень красивый окрас. С пепельным отливом. Уже сами куша ют. Людмила 07826841325 ljusik-@mail.ru

НЕALTH & BEAUTY

Опытный врач ЛОР (ухогорлонос). Прием, возможен выезд на дом. 07950370916 Врачдерматолог. Прием. Выезд на дом. 07901767138


42

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Врачтерапевт высокой квалификации. Забо левания сердца, легких, печени, почек, желуд ка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из за поя. Прием. Возможен выезд на дом. 07847624911, 07747682493 Бесплатнакя диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, ревма тизма, головных болей, головокружений, бо лезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, ки шечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные процеду ры ультразвук, биомагнитоэлектрофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, ма нуальная терапия, массаж, электроакупунк тура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от куре ния и алкогольной зависимости без кодиро вания. Быстрое выведение из запоя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Константина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree. 02085957737, 07958677615 Новогодняя акция: Отбеливание – 175ф. (включая консуль тацию) Мы предлагаем:  широкий спектр услуг по лечению любых стоматологических заболеваний  высококвалифицированный персонал  новейшее профессиональное оборудо вание  качественные материалы  доступные цены Запишитесь на приём и улыбайтесь! The Dental Design Studio Maida Vale. 243 Maida Vale, London, W9 1QJ. 02076246127 www.thedentaldesignstudio.co.uk Медицинские услуги у Вас на дому! Kапельници, в/в и в/м инъекции. А такC же: C алкогольнaя детоксикация C витаминные капельницы для укреплеC ния и омоложения организма C препараты для улучшения работы сердC ца C Эссенциале (для регенерации печеночC ных клеток) C oчищение организма C аутогемотерапия (переливание крови) C записываю на приём к зарегистрироC ванному врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высоC кого качества. Kонфиденциальность гарантирую. С пожеланиями счастья и крепкого здоC ровья в Новом, 2013, году!. 07879953129 Опытный врач Делаю профессиональные массажи: оздоро вителный,спортивный,,лечебный, антицел люлитный массаж. диагностика заболеваний.Лечение своими лекарствами,также обработка ран при трав мах,асептичeские повязки. капельницы,все иньекции: в/в в/м п/к. аутогемотерапия (переливание и дренаж крови). Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из запоя. витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) быстро снимаю болевой синдром при проб лемах с позвоночником и суставами. Прием.Возможен выезд на дом. Стаж работы 12 лет. Roksana 02082795265, 07552992817 roksanaa@mail.ru ЛогопедCдефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образоваC нием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодолеC нию общего недоразвития речи, профиC лактике и коррекции дисграфии (наруC шения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции псиC хических процессов (восприятия, памяC ти, внимания, мышления), логопедичеC скому массажу, подготовке к школе. 07708306566 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., спирулина 30 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на натуральных травах, по давляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Терапевт Японского точечного массажа «Ши атсу» и китайской медицины с многолетним опытом, консультирует и помогает. Боли в спине, сциатика, Травмы позвоночника и спины, Травмы на работе, Экзема. Бессонница. В особых случаях выезжаю на дом. Хорошие результаты. Valdas Pranskus (Assoc.RSS) Reiki(T) Оф фис Фаррингдон Лондон. EC1R5 Crouchend N8. 07577323206 shiatsutoyou@gmail.com Диагностика состояния здоровья, различные анализы, выявление причин заболеваний, предотвращение развития патологий, лече ние, подготовка перед операциями. Лицензи рованный терапевт, центральный и восточ ный Лондон. Доступные цены. Студентам и

пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону. 07738632242 www.newmedicine.org.uk Опытная медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъ екции. А также:  алкогольнaя детоксикация  витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма  препараты для улучшения работы сердца  препараты при нарушениях центральной нервной системы  Эссенциале (для регенерации печеночных клеток)  oчищение организма  аутогемотерапия (переливание и дренаж крови)  записываю на приём к зарегистрированно му врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высокого качества. Kонфиденциальность гарантирую. 07879953129 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути:  депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость  посттравматический синдром и адаптация в новой стране  проблемы в отношениях в семье, браке, на работе  возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Помогаю в затруднительных ситуациях в личной жизни и в деловой сфере. Если вы хотите изменить свою жизнь и у Вас она не складывается или вы на грани развода, нет работы, плохо идет бизнес, трудные дети, судебные разбирательства, стрессы, депрес сии, плохое здоровье и т.д. – обращайтесь. Зинаида Ивановна 02084889324, 07920888572 zinaidasibir@yahoo.co.uk

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Bond Street, Oxford Circus. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (11летний опыт работы) предлагает услуги:  Иономезотерапия  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая подтяжка ли ца (CACI)  Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной кожи (се борея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика возникнове ния морщин, aнтивозврастые программы  Лечение гиперпигментации, фотостаре ния  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Ультразвуковая чистка  Aнтицеллюлитные программы. Между народная Квалификация СIDESCO 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следуC ющие процедуры: C Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эффект) C Наращивание ресниц (по одной) C Покраска и коррекция бровей и ресниц C Ваксинг C glitterCузоры по телу C Facials: C Чистка лица и спины, C алмазноCвакуумный пилинг, C гликолиевый пилинг, C антивозрастные процедуры, C ультразвуковая подтяжка лица C лечение угревой сыпи, C гусиной кожи, C пигментных и возрастных пятен, C расширенных пор, C акне, C рубцов пост акне, C растяжек, C вросших волос, C морщин, C ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества. 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образованиC ем предлагает новые технологии в мезотерапии: C чистка лица – diamond дермобрежинг C гликолевый пилинг C лечение акне C антивозрастная мезотерапия C биоревиталиция лица C ботокс, Refinex C коррекция губ и носогубных складок C гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) C коррекция фигуры и лечение целлюлиC та аппаратом Veloshape C круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) C дермафиллеры. 07894223594, 07789936738

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Мастер высокого класса предлагает:  перманентный макияж на несколько лет;  тату;  а также даёт уроки мастерства по перманен тному макияжу и тату;  теория, практика, а машинка для перманен та в подарок;  изменение и коррекция формы и цвета пер манентного макияжа;  прокол ушей;  наращивание волос всех цветов по послед ней технологии;  плетение косичек;  покраска волос;  мелирование;  Бразильское выпрямление (лечебное);  креативные стрижки;  наращивание гелевых и акриловых ногтей;  педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Недовольны своим отражением в зерка ле? Кожа не сияет, морщинок становится всё больше, а овал лица утратил свою прежнюю чёткость? Не вздумайте махнуть на себя рукой! Мы не можем остановить время, но мы мо жем сохранить нашу красоту. Просто зво ните и приходите. Диагностика, различные виды процедур и массажей для лица, микродермабразия, пилинги. Индивидуальный подход, качество про цедур и дружеская атмосфера гаратирова ны. Используется профессиональная косме тическая линия Collin Resultime(Paris). Международная Квалификация CIDESCO. Марианна 07579572794 marianna@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Наращивание шелковых ресничек (поштуч но). Все размеры и толщина. Держатся 34 не дели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 30ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция(профилактика) – 18ф. Классический маникюр10 ф Покрытие Shellac(гельлак) без маникюра10 ф. Классический маникюр+ Shellac(гельлак держится на ногтях до 2х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска)18 ф. Снятие ногтей после наращивания+класси ческий маникюр18 ф. Классический педикюр20 ф. Классический педикюр+Shellac(гельлак)30 ф. Работаю качественными немецкими материа лами!Дипломы,опыт работа. Работаю на дому в любое удобное для Вас время. Мои работы можно посмотреть на вебстранице. Stratford E15 3PN (метро Stratford или Plaistow). 07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Перманентный макияж бровей, глаз, губ вы полнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеаль ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправле ние некачественных работ. Профессиональ ное моделирование бровей. Victoria station, London, SW1. 07982010204 www.defined-beauty.com Сертифицированный мастер,предлагает свои услуги: маникюр 10ф педикюр 20ф аппаратный маникюр 15ф аппаратный педикюр 25ф покрытие gel лаком+маникюр 15ф поресничное наращивание: полное 30ф коррекция 1520ф использую только качественные материалы. работаю на дому,выезжаю на дом. Dagenham. 07411979191 Сертифицированный мастер с опытом рабо ты предлагает услуги высокого качества:  Классический маникюр  Аппаратный педикюр  Наращивание гелевых ногтей  Покрытие гелевыми лаками «Gelish»  Разнообразный дизайн ногтей  Ваксинг всех зон  Профессиональный макияж  Покраска, коррекция бровей  Покраска, завивка ресниц Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Выезжаю на дом Жду ваших звонков и sms. Светлана 07927009960 Сертифицированный мастер из Латвии(Ри га)с международными дипломами и сертифи катами предлагает  Микропигментация (permanent makeup)гу бы, брови, стрелки глаз. Держится от 35 лет. Аппарат и пигменты немецкой фирмы Long TimeLiner и Amiea. Гарантии, качество, высо кое обезбаливающее, одноразовые иголочки, богатая палитра цветов. Наращивание шелковых ресничек (по од ной) разных размеров Ваксинг Мезотерапия


ОБЪЯВЛЕНИЯ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Стаж работы 6 лет. Доступные цены( ново годние скидки). Бесплатная консультация. Работаю на дому, East London. Sabrina 07403374104 Сертифицированный косметолог (Германия, Англия) предлагает:  перманентный макияж (Longtimeliner). Исправление неудавшегося перманента  нехирургическая подтяжка лица  мезотерапия (елурон, витамины – лицо, шея, руки, глаза)  гликолевые пилинги  чистка лица (ручной метод), Дорсанваль  массаж лица  лифтинг для всех типов кожи, разглажива ние морщин  кислородные маски с лимфодренажным эф фектом  помощь при жирной и проблемной коже  удаление пигментных пятен  Crystal микродермобразия  Crystal diamond дермобразия  педикюр, ваксинг. Жанна 07766124071

02082799291, 07507207078 Наращивание 100%натуральных волос. Ис пользую разные техники наращивания.Капсулы керати 200ф.Трессы и ленты150ф Покрытие ногтей гельлаком(держится до 2х недель)+Маникюр 20ф. Наращивание ресниц 15ф. Коррекция покраска бровей и ресниц 15ф. Принимаю на дому рядом с метро Upney(District line) Запись предварительная по тел или смс. Юлия 07572766339 Парикмахерстилист (стаж 10 лет) предлагает свои услуги: стрижки, укладки, колорирова ние, мелирование, свадебные и вечерние при чески, химическая завивка. Также наращива ние волос, ленточное наращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. При нимаю у себя на дому (живу в центре) или вы езжаю к вам (16 зоны). Жанна 07778530209

Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты в Англии, предлагает свои услуги:  аппаратный педикюр20ф, аппаратный ма никюр15ф, классический маникюр10ф. Пе дикюр + классический маникюр25ф.  гелевое наращивание – от 25ф(гели Преми ум класса).  акриловое наращивание – от 15ф  коррекция (гель, акрил), восстановление поврежденных ногтей.  покрытие гельлаком.  парафинотерапия рук, ног(SPA). Прекрас ный результат, на длительное время для су хой, уставшей кожи. Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton station (E11). 07501423947

Парикмахерстилист с большим международ ным стажем предлагаeт все виды парикмахер ских услуг с использованием различных школ и техник, свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и фран цузскими косичками, ламинирование Бра зильским Кератином, маникюр, консульта ции по имиджу. Стрижки и укладки, покраска и коррекция цвета, мелирование и колориро вание классическое или креативное, химичес кая и биохимическая завивка (карвинг, спи ральная, объемная, прикорневая), блондиро вание и платиновое тонирование. Использую профессиональные бренды и щадящие мето ды. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, рядом с метро) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464

Мастер ногтевого сервиса в Лейтонстоун. На ращивание от 18 фунтов, также коррекция (от 14), дизайн, маникюр, спа маникюр, покры тие нат. ногтей (от 12 ф.). Работаю гелем, у се бя дома. Юлия 07401168175

Квалифицированный парикмахерстилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирование, мели рование, стрижки, укладки, свадебные при чески, бразильское выпрямление волос, а также наращивание 100% натуральных во лос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704

Наращиваю по различным технологиям (хо лодное, експресс метод на липкой ленте и щадящий метод наращивания волос на мик рокольца). Работаю как со своим, так и с Ва шим материалом. Использую качественные материалы различных производителей. Буду всегда рада помочь в уходе за Вашими воло сами и ответить на Ваши вопросы. Работаю как у себя дома,так и у Вас. 07451912563 kristinali@inbox.lv Наращивание волос по различным техноло гиям (горячее, холодное, експресс метод на липкой ленте и щадящий метод наращивания волос на микрокольца). Работаю как со сво им, так и с Вашим материалом. Использую качественные материалы различных произ водителей. Буду всегда рада помочь в уходе за Вашими волосами и ответить на Ваши вопро сы. Работаю как у себя дома,так и у Вас. 07451912563 kristinali@inbox.lv Красивые ногтивизитная карточка каждой женщины! Квалифицированный мастер с академичес ким образованием в сфере ногтевого серви са(Украина,Киев)предлагает услуги по моде лированию и дизайну ногтей любой сложнос ти на гелях ПремиумКласса CNINSP(Герма ния),а также: Укрепление и восстановление натуральных ногтей Качественный маникюр и педикюр(класси ческий,аппаратный) Покрытие натуральных ногтей гелемлаком Высокое качество,доступные цены,двойная стерилизация инструментов! Возможен выезд к клиенту на дом! Работы можно посмотреть по ссылке(в аль бомах). 07846471710 www.facebook.com/IrinaSvyetlova

Парикмахеры Дипломированный стилистколорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лон дон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креативные стрижки и окрашивание из последних коллекций 20112012 гг. Свадебные и ве черние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю про дукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечер ние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая завивка коррекция бровей, покраска бровей и рес ниц наращивание ресниц. Бразильский кератин – для ухода и лечения волос. Выпрямление и лечение после обес цвечивания, покраски или хим.завивки. Эф фект сохраняется до 5 месяцев. Покрытие ногтей гельлаком (биолак, дер жится до 2 недель). Работаю только с продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом. Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина

Услуги опытного парикмахерастилиста, стаж работы 12 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повсе дневные и свадебные прически. Итальянская продукция для волос AlfaParf:  Лечение, 100% восстановление структуры волос.  Долговременное выпрямление волос (на 56 месяцев). Профессиональное наращивание волос по трем технологиям:  tape hair extensions (sandwich method) (лен точное наращивание)  micro rings hair extensions (микрокольцами)  prebonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высо кого качества. Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Маникюр, педикюр. Возможен вызов на дом. Доступные цены. 02086764859, 07951970923 Стилист. Выполню работы любой сложности: Стрижки от классических форм до работ из последних коллекций. Окраска любой сложности ( только профес сиональная косметика). Мелирование (выполнение любых сложных, дорогих оттенков уровня блондин). Мужские стрижки ( качественная форма, по нятная текстура) Работаю дома на оборудованном рабочем месте с хорошим освещением), никаких не ожиданных сюрпризов. Рядом с метро Kilburn Park, Queen’s Park. Macroom Road W9 3HY. Автобус N6 привезет Вас по Oxford street до моего дома и обратно. Игорь 07568328114 Мы приглашает Вас посетить нашу студию красоты Kazaro, получить заряд положитель ных эмоций и хорошего настроения. Услуги: Kоррекция овала лица и скул, запав ших щек, увеличение объема губ, aппаратная космето логия,лазер IPL,Ботокс,aлмазная микродер мабразия,mезотерапия,перманентный маки яж,эпиляция, загар, mакияж, mаникюр, mассаж, наращива ние ногтей, наращивание ресниц , oбертыва ния для тела, oкрашивание и тонирование во лос, парикмахерские услуги, уход и лечение для волос,наращивание волоc. Мы говорим на английском рус ском(Viktoria)и польском языках. 02088963076 kazaro@hotmail.co.uk www.kazaro.co.uk Предлагаю услуги парикмахера на дому. Жи ву на BECKTON, линия DLR.Модные женские стрижки, мелирование, колорирование. На ращивание волос капсулами.Обучаю наращи ванию волос. 07803184422 Предлагаю услуги парикмахера на дому или в салоне.Живу на Бектон.Делаю моднyе стриж ки, любyе покраски, мелирование. Так zhе на раwиваю волосy капсулами или лентами.Об учаю наращиванию волос. 07803184422

ИЩУ

У нас с женой есть одна проблема, мы ищем суррогатную мать, которая бы помогла ре шить нашу проблему. Цена договорная. Зво ните в любое время до 9 вечера. 07772509768

Я из Украины. Ищу с кем снять квартиру. Ищу соседку с кем поделить расходы по снятию 2bedroom. Центр Лондона. Victoria Park. E9 7ED. Lana 07863326711 Двух братьев по фамилии Юркевич Игорь и Юркевич Иван, родом из Украины из Львов ской обл. м Стебник, знаю что проживают в Лондоне, прошу помочь за большое возна граждение кто знает точный адрес, где они проживают или где работают, последний раз проживали на Лейтон. Сергий 07446859599 Где можно взять mortgage без первого взноса? Если это возможно. 07500558388 Человек, который покрасит кухню. 07943229853 Кто делал и кто может помочь сделать заявку на Европейский грант переработка отходов. Нужно доделать до конца бизнес план банку. И рекомендательные письма инвесторам го сударственные, частные, производственные, что бы привлечь в проект. Можете вы помочь или может знаете кто может. Gintaras 07754449666 mr.gintaras@gmail.com Люди, кто может принимать посылки. Оплата за каждую коробку. 07426953019, sevvaww3@hotmail.co.uk

Спе циалиста Где ремонтируют цифровые фотоаппараты Kanon?. 07500558388 Электрика с правом подписи (сертификат). Необходима замена электрощитка на новый. Частный дом в Кроули (Crawley). Cash. Eric 07425922660 Ищу швею в районе Ilford или рядом. 07765917082

Пар тнера I am looking for business partners with accoun ting education& experience for working together in partnership. I am 48 years old lawyer, live in SouthWest part of London (zone 6). Lana 07859209279, l_ge@aol.com

Дру зей 50 years old woman looking for women for frien dship. bagira116@yahoo.co.uk Парень, познакомлюсь с парнем для дружбы. Reflex-future@yandex.ru Две женщины средних лет ищут попутчиков (супружескую пару или двух подруг) общи тельных, желательно некурящих, для совмес тной поездки на ЛохНесс с 58 Января (на Русское Рождество). Планируем снять 3х комнатный коттедж с видом на озеро и ищем дос тойную компанию. Одиноких мужчин просим не беспокоить. Irina 07724776698 Девушка, 30 лет, ищу друзей в Лондоне. Лю бите путешествия по Англии, прогулки по Лондону? Пишите, вмес те будет ве селей. Анастасия anastaschion@mail.ru Подруг. Shopping, чашка кофе, поболтать, pab, club. 25 лет. 07449308644 Ищу единомышленников. Поклонники акаде мика Levashova N.V., присылайте sms. Alex 07414562859 Ищу подруг, только из России, мне 32 года, жизнерадостных, интересных и просто хоро ших девчонок, с которыми можно пообщать ся по душам. Настя 07525144701

ОПОВЕЩЕНИЯ

NOTICE OF DISSOLUTION LOMBARD GROUP PARTNERS LTD – IBC No. 088415 Notice is hereby given that LOMBARD GROUP PARTNERS LTD of 103 Sham Peng Tong Plaza, Victoria, Mahe, Seychelles is being dissolved and the dissolution commenced on the 20th of December 2012. Who has any claims against the company must lodge their claims with the liqui dator within 1 month hereof. Ms. Faidra Theofanous of 7 Amillas Str., Tsireio, 3110 Limassol, Cyprus has been appointed as a liquidator of the company. Dated this 20th day of December 2012. Ms. Faidra Theofanous Liquidator. Приглашаю к общению людей старше 40,кто хочет и имеет силы и желание изменить свою жизнь к лучшему,кому важно понять почему в жизни складывается все не так,как хочет ся,кто хочет вырваться из постоянного круга финансовой нестабильности, кого не удов летворяет его социальное и материальное по ложение. Приглашаю к общению и на наши встречи. Elena 07450478950 Христианская интернациональная Церковь приглашает всех на воскресные Богослуже ния c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеление больных c7рм: также музыкальное общение – домаш няя, и женская группы. Мы будем рады встре

ÀÍÃËÈß

43


44

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ тить вас по адресу: West Green Salvation Army. 2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 останов ки. 07807171385, 02088016459 Мы русскоязычные разных национальностей и возраста собираемся для общения за чаем каждое воскресенье с 5:00pm и так же пригла шаем музыкантов для общения у нас есть муз. инструменты и нуждаемся в гитаристах и пи анистах – ждём вас по адресу: 2 Terront Road West Green London N15 3AA, metro Turnpike Lane. Avt 67, 230, 41. 07919236108

РАЗНОЕ

Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портре ты с фото (холст, масло). Недорого!. 07846331292 Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портре ты с фото (холст, масло). Не дорого!. 07846331292

друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совместно го отдыха и путешествий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Девушка 22 года желает познакомиться с пар нем из Лондона для серьезных отношений, остальных прошу не беспокоить. Juli 07778547292 Девушка, 2028 с хорошим чувством юмора, которая оставила мне свой телефон (iPhone5 во внутреннем кармане моей куртки). Если он тебе нужен, дай знать на email. hooh74@yahoo.com Женщина за 50 познакомится с мужчиной своего возраста, серьезным и неженатым. 07501922142 Женщина из Литвы, 34 г., познакомится с ма териально независимым мужчиной (3444 г.) в Лондоне. Tania 0037064629981 niusha053@gmail.com Женщина из Эстонии, 40+, желает познако миться с мужчиной только для серьезных от ношений, готова на переезд. Фото. Margarita 07413545198 rita777@pochta.ru

Бесплатно подарю книги на русском языке (в основном русские детективы, 20 шт.). Нахо димся на западном Лондоне, на Greenford. Gintautas 07446123750

Желаю познакомиться с интересным, прият ным молодым человеком, готовым к серьез ным отношениям и желающим создать се мью. Alyona 07860684426

Церковь христиан веры евангельской пригла шают на служение в городе Манчестер и Лидс. Anton 07426998494, antonk84@googlemail.com

Женщина 49 лет, познакомится с добрым, се рьезным мужчиной выше 168 см, для серьез ных отношений. Женатых и пьющих прошу не звонить. На смс не отвечу. Наталья 07586522856

Возьмем попутчиков в Украину, Львов. Туда 23 января, назад 23 января. 07940510776 Поздравляю замечательного тренера, талант ливого педагога Кристину Ондон и ее воспи танниц из London Sport Academy c достиже нием высоких результатов и завоеванием за служенных медалей на Международном тур нире по художественной гимнастике. Желаю вам творческого вдохновения, сил, упорства и новых побед. Вячеслав slava77_z@mail.ru

ЗНАКОМСТВА

I am 38y looking for nice and friendly woman (1830) for good time and have fun. Elias 07707982276 I am 40 years old Lithuanian single woman. I live in London. I want to make friends with a man seriously for friendship. I speak good Lithuanian, Russian and little English. Rasa 07407380735, kleopatra1972@gmail.com Я из Польши, 55 лет, хочу познакомиться с женщиной от 40 лет. Люблю танцевать, нор мальный хлопец, сексуальный и романтич ный. Разговариваю на русском, польском, чутьчуть по английски. Marian 07741523324 iveta2304@gmail.com I’m looking for friendly girl I’m 32 years old busi nessman I have shop and flat I’m honest and easy going person I live in London. 07964436678 Парень познакомится с девушкой 1823 для дружбы и не только. Лондон. Женя 07553727416 zenjaxxx@yandex.ru Парень из Лондона, 27 лет, познакомится с девушкой для серьезных отношений. Андрей 07466183665 Парень 30 лет познакомится с девушкой 22 30 лет из Лондона без вредных привычек. 07737753345 Парень, 24 года, из Литвы хочет познако миться с девушкой для серьезных отношений. Лондон. Женя 07766895484 Парень из Прибалтики ищет женщину для встреч. В бинго играть и под ручку гулять точ но не будем. Vytas 07746121438 vytasuk@hotmail.com Парень из Латвии,34/187/69 брюнет, ищет девушку 2837 лет, стройную, адекватную, у которой не болит голова и особо не закомп лексованую, если есть дети не помеха, люблю детей и сам хочу своего. 07447933027 Образованный приличный христианин из Лондона, не женат, детей нет, добрый, чест ный желает встретить прекрасную даму для любви, действительно честных и искренних отношений, которые приведут к браку. Есть хороший дом и хорошая работа (преподава тель). Пожалуйста, напишите с серьезным от ветом . 07741443929, londonmmx@hotmail.co.uk Идет Новый год и так хочется встретить его с любимой и неповторимой. Интересный, жиз нерадостный мужчина без вредных привы чек, познакомится с женщиной до 40 лет, (стройную, привлекательную, некурящую) для серье зных отношений. Живу на Tottenham Hale. 07767977776 Одинокий и очень состоятельный англича нин, вдовец, солидных лет, имеющих русских

Женщина из России, Москвы, проживающая в Лондоне, 44 года, познакомится с матери ально обеспеченным и независимым мужчи ной. Добрым и серьезным. От 5055 лет для дружбы, серьезных отношений. Женатых и пьющих прошу не звонить. Лондон. Elena 07423586157, marshel2006@mail.ru Симпатичный, ве селый, романтичный и очень активный молодой парень познакомит ся с девушкой. 07907930022 Симпатичная женщина 30 лет желает позна комиться с прибалтийским мужчиной своих лет, который готов к серьезным отношениям. Diana lapocka81@mail.ru Скучно одной встречать Рождество и Новый Год. Позвони. Мне 59, из Риги. Galina 07713185792 Мне 40, живу в Лондоне, познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений или приятных встреч. 07403187147 Мне 50 лет, 165/68, приятной внешности, без вредных привычек, работаю, одинокая, се рьезная по характеру. Хочу найти мужчину друга, спутника жизни, одинокого, серьезно го, без вредных привычек, в возрасте от 50 до 60 лет. 07757248504 Снежная Фея ищет Деда Мороза на Рождест во и Новый год. Мороз должен быть около 50. Фея magnificent@inbox.lv Молодой мужчина из Латвии, 37 лет, позна комится с девушкой для серьезных отноше ний, давно проживаю в Лондоне, подробнос ти можно по email. Jurij 07552305243 satore12@yahoo.co.uk Молодой мужчина, русский, 20 лет в Лондо не, без вредных привычек, имеющий свою квартиру около центра Лондона, познакомит ся с женщиной до 50 лет без вредных привы чек, которая ищет бесплатное проживание и создаст в квартире душевный уют и домашнее тепло, в перспективе возможен брак по вза имной симпатии и уважению. 07946345912 Молодой мужчина, русский британец, 20 лет в Англии, высокий, без вредных привычек, очень веселый, общительный и коммуника бельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать вы ставки, концерты, презентации, балы, биз несланчи в Британской Торговой Палате и культурно и содержательно проводить свой досуг. 07943528640 Познакомлюсь с прекрасной женщиной до 40, для не серьезных отношений. Bиктор 07809464702, yarigonaz@gmail.com Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. skvoron@gmail.com Познакомлюсь с полным/очень полным пар нем 2535, русскоговорящим, жизнерадост ным оптимистом. Надоело выть волком от одиночества. Я живу в Milton Keynes. Подроб ности при переписке. Я 37/186/75. sebastian@torba.com Хотела бы встретить серьезного мужчину (3650), который хотел бы иметь семью и де тей. Желательно с образованием, честного. Если вы любите алкоголь, с проблемами, же натых, неразведенных, просьба не беспоко ить. О себе: среднего возраста, хорошее обра

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà зование, независимая женщина, стройная. Snezana Snezana745@gmail.com Британка русского происхождения, бальза ковского возраста ищет спонсора и компа ньона для путешествий. 07926268394 Красивая, интеллигентная женщина (60) по знакомиться для дружбы. Без материальных и жилищных проблем. Пожалуйста, пишите на электронную почту. Лондон, Колчестер. Надежда nadezda12@inbox.lv Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной. maraph19@yahoo.co.uk Привлекательный во всех отношений мужчи на познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчи ной для серьезных отношений. 07775304126 Мужчина 41/181/87 познакомится с симпа тичной, стройной девушкой в возрасте от 30 до 40 лет для серьезных отношений. London. 07576666883 Мужчина 48 лет познакомится с женщиной для приятного общения. Возможны серьез ные отношения. Визовых проблем нет. Воз раст и национальность значения не имеют. 07506873278 Мужчина 170/85/49 из Прибалтики ищет одинокую женщину от 35 до 55 для совмест ной жизни. Есть машина, люблю отдых на природе, рыбалку, путешествия, мастер на все руки. 07964853605 Мужчина, русский британец средних лет, вы сокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скром ной, заботливой, которая устала от одиночес тва и неопределенности в этой жизни в Лон доне и жизни в целом. 07956239311 Мужчина зрелых лет, русский британец, име ющий квартиру на Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая ищет бесплатное проживание и соз даст семейный уют и домашнюю обстановку, в перспективе возможен брак по любви. 07411397589 Мужчина средних лет, еще не определился в этой жизни, русский британец, 15 лет в UK, очень веселый и общительный, с большим чувством юмора, заядлый автомобилистпу тешественник познакомится с дамой, можно с подругами, которая любит увлекательные ав томобильные прогулки по Лондону Англии и Европе в целом, в перспективе возможен брак, пожалуйста, пишите с фото и телефона ми . kozma-prudkov@mail.ru Нужен тыответственный. Тебе около 50 и ты давно ждешь меня в своем уютном доме. Пи ши. Арина gl-lit@rambler.ru Очень состоятельный британец русского про исхождения, родившийся и выросший в Лон доне, работающий в City, имеющий большой дом с садом, парковкой и гаражом на югоза паде Лондона, 3 зона, познакомится с женщи ной до 50 лет, веселой, общительной и компа нейской, которая любит шумные застолья и посиделки до утра при свечах и создаст ду шевную атмосферу и веселье за столом, если такая найдется, то могу пригласить ее в дом для ведения домашнего хозяйства, в перспек тиве возможен брак по любви на почве вза имного интереса. Пожалуйста, пишите с фото и телефонами. boris_babaev@inbox.ru Ищу девушку/женщину, лучше замужнюю для интимных встреч, обмена опытом и прос то приятного времяпрепровождения. Пиши те, отлично проведем время. corvettedreamboy@rambler.ru Ищу женщину для поездки в Мексику на 12 недели. Все расходы беру на себя – перелет, отдельный номер в гостинице, питание и т.д. Мне 36 лет/180 рост, англичанин, без вред ных привычек, финансово обеспечен. Ищу женщину для дружбы и любви. Просьба пи сать на емаил. Alois vip07@live.co.uk Высокий и симпатичный 38летний мужчина из Литвы, живущий и работающий в Лондоне ищет подругу. Жду sms. 07879408269 Рыжеволосая леди познакомится с нормаль ный мужчиной 3643 лет, который созрел для серьезных отношений, отвечу, если только будет фото. mimoza11@hotmail.co.uk Симпатичная русская британка 52 лет позна комится с порядочным мужчиной старше 50 лет для серьезных отношений. 07867936952 Привлекательная женщина из Прибалтики познакомится с до 55 лет для серьезных отно шений. Lincoln. Звонить или sms после 16 ча сов. 07809644844


СПОРТ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ЛИТВА ОТКАЗАЛА В ГРАЖДАНСТВЕ ФИГУРИСТКЕ ИЗ США

Ïðåçèäåíò Ëèòâû Äàëÿ Ãðèáàóñêàéòå îòêàçàëàñü â ïîðÿäêå èñêëþ÷åíèÿ ïðåäîñòàâèòü ãðàæäàíñòâî ôèãóðèñòêå èç ÑØÀ Èçàáåëëå Òîáèàñ. Êàê ñîîáùàåò Delfi, ñâîå ðåøåíèå ãëàâà ðåñïóáëèêè îáúÿñíèëà ïîëîæåíèÿìè Êîíñòèòóöèè Ëèòâû, êîòîðàÿ ïðåäóñìàòðèâàåò ïðåäîñòàâëåíèå ãðàæäàíñòâà â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ òîëüêî ïðè íàëè÷èè ñåðüåçíûõ çàñëóã ïåðåä ñòðàíîé. Ðóêîâîäèòåëü ïðàâîâîãî îòäåëà àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà Ðóòà Ñâåòèêàéòå ïîÿñíèëà, ÷òî ãðàæäàíñòâî íåëüçÿ òðàêòîâàòü êàê ïîäàðîê, à ôèãóðèñòêà íå ñîîòâåòñòâî-

âàëà íè îäíîìó èç îáÿçàòåëüíûõ êðèòåðèåâ – çàñëóã ïåðåä ãîñóäàðñòâîì è èíòåãðàöèè â ëèòîâñêîå îáùåñòâî. Òå æå ñïîðòèâíûå äîñòèæåíèÿ ïîä ôëàãîì Ëèòâû, êîòîðûå Òîáèàñ ïðåäëàãàëà ðàññìàòðèâàòü êàê ñâîè âîçìîæíûå áóäóùèå çàñëóãè, íå ìîãóò áûòü âåñêèì äîâîäîì â ïîëüçó ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ î ãðàæäàíñòâå, ñ÷èòàþò â àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ïðèáàëòèéñêîé ðåñïóáëèêè. «Ãðàæäàíñòâî ïî ñâîåé ñóòè ÿâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèåì ïðàâîâîé ñâÿçè ñ ãîñóäàðñòâîì. Ýòî íå êàêîéòî àêò, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî ëèöî ìîãëî áû ñ ìåíüøèìè ïðîáëåìàìè ïðèåçæàòü â ñòðàíó è ïîëó÷àòü îò ýòîãî âûãîäó. Ãðàæäàíñòâî íå ïîäàðîê. Ýòî íå ãîñóäàðñòâåííàÿ íàãðàäà», – ïîä÷åðêíóëà Ñâåòèêàéòå. Èçàáåëëà Òîáèàñ, âûñòóïàþùàÿ â òàíöàõ â ïàðå ñ ëèòîâöåì Äåéâèäàñîì Ñòàãíþíàñîì, â äåêàáðå çàíè-

МАРИО БАЛОТЕЛЛИ УСТРОИЛ ПОТАСОВКУ С ТРЕНЕРОМ «МАНЧЕСТЕР СИТИ» Ôîðâàðä «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» Ìàðèî Áàëîòåëëè åäâà íå ïîäðàëñÿ ñ ãëàâíûì òðåíåðîì êîìàíäû Ðîáåðòî Ìàí÷èíè. Îá ýòîì ïèøåò àíãëèéñêîå èçäàíèå The Daily Mail. Âî âðåìÿ òðåíèðîâêè, êîòîðàÿ ïðîøëà 3 ÿíâàðÿ, Áàëîòåëëè æåñòêî ñûãðàë ïðîòèâ îäíîêëóáíèêà Ñêîòòà Ñèíêëåðà. Ïîâåäåíèå ôîðâàðäà íå ïîíðàâèëîñü Ìàí÷èíè, êîòîðûé ïîòðåáîâàë îò

èãðîêà ïîêèíóòü çàíÿòèå. Îäíàêî Áàëîòåëëè íèêàê íå îòðåàãèðîâàë íà ñëîâà òðåíåðà. Ìàí÷èíè ïîâòîðèë ñâîå òðåáîâàíèå, êîãäà ôîðâàðä âíîâü îòêàçàëñÿ óéòè, òðåíåð ïîïûòàëñÿ âûòîëêàòü Áàëîòåëëè çà ïðåäåëû ïîëÿ.  îòâåò ôîðâàðä çàìàõíóëñÿ íà òðåíåðà è ñõâàòèë åãî çà êóðòêó. Äðàêó ïðåäîòâðàòèëè ïîìîùíèêè Ìàí÷èíè Áðàéàí Êèää è Ìàññèìî Áàòòàðà. Ïîñëå Áàëîòåëëè ïî÷òè ñðàçó ïîêèíóë êëóáíóþ áàçó. The Daily Mail îòìå÷àåò, ÷òî ïîòàñîâêà ñ ó÷àñòèåì èãðîêà è òðåíåðà ìîæåò óñêîðèòü óõîä 22-ëåòíåãî Áàëîòåëëè èç «Ìàí÷åñòåð Ñèòè».  òåêóùåì ñåçîíå Áàëîòåëëè ñûãðàë â 13 ìàò÷àõ ÷åìïèîíàòà Àíãëèè è ÷åòûðåõ âñòðå÷àõ â Ëèãå ÷åìïèîíîâ.  èãðàõ ôîðâàðä îòìåòèëñÿ äâóìÿ ãîëàìè.

ìàëà ñ ïàðòíåðîì 13-å ìåñòî â ðåéòèíãå Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà êîíüêîáåæöåâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îíà ïðåäñòàâëÿåò Ëèòâó (äâàæäû ñòàíîâèëàñü ÷åìïèîíêîé ýòîé ñòðàíû), îäíàêî íå ìîæåò âûñòóïàòü ïîä ëèòîâñêèì ôëàãîì íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ.  îêòÿáðå 2012 ãîäà Òîáèàñ ïîäàëà Ãðèáàóñêàéòå ïðîøåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè åé ëèòîâñêîãî ãðàæäàíñòâà â ïîðÿäêå èñêëþ÷åíèÿ, ðàññ÷èòûâàÿ, ÷òî â ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèÿ âûñòóïèò çà Ëèòâó â Ñî÷è â 2014 ãîäó. DELFI îòìå÷àåò, ÷òî ïàðòíåðó Òîáèàñ – Ñòàãíþíàñó óæå âòîðîé ðàç ïðèõîäèòñÿ îêàçûâàòüñÿ â ïîäîáíîé ñèòóàöèè.  2010 ãîäó ñïîðòñìåí áûë ëèøåí âîçìîæíîñòè ó÷àñòâîâàòü â çèìíåé Îëèìïèàäå â Âàíêóâåðå, êîãäà Ãðèáàóñêàéòå íå ïðåäîñòàâèëà ãðàæäàíñòâî åãî áûâøåé ïàðòíåðøå, àìåðèêàíêå Êýòðèí Ëè Êîïåëè.

НАПАДЕНИЕ ШПИЛЬКИ

Ïîëüñêèå áîêñåðû-òÿæåëîâåñû Àðòóð Øïèëüêà è Êøèøòîô Çèìíîõ óñòðîèëè äðàêó âî âðåìÿ ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ïîñâÿùåííîé èõ ïðåäñòîÿùåìó ïîåäèíêó. Øïèëüêà íàáðîñèëñÿ íà ñîïåðíèêà ñ êðèêîì «ß óíè÷òîæó òåáÿ». Âñêîðå áîêñåðîâ óäàëîñü ðàçíÿòü. Îá ýòîì ñîîáùàåò èíòåðíåò-èçäàíèå Boxingscene. Âèäåîçàïèñü äðàêè ñïîðòñìåíîâ âûëîæåíà íà YouTube. Áîé Øïèëüêè è Çèìíîõà ñîñòîèòñÿ 23 ôåâðàëÿ â ïîëüñêîì Ãäàíüñêå. Øïèëüêà äî ïîåäèíêà ñ ñîîòå÷åñòâåííèêîì âñòðåòèòñÿ íà ðèíãå ñ àìåðèêàíöåì Ìàéêîì Ìîëëî. Ýòîò áîé ñîñòîèòñÿ 1 ôåâðàëÿ â ÑØÀ. 23-ëåòíèé Øïèëüêà ïðîâåë íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå 12 ïîåäèíêîâ è âî âñåõ îäåðæàë ïîáåäû (äåâÿòü – íîêàóòîì). 29-ëåòíèé Çèìíîõ çà ñâîþ êàðüåðó îäåðæàë 13 ïîáåä (10 – íîêàóòîì), îäèí áîé çàâåðøèë âíè÷üþ è íå ïîòåðïåë íè îäíîãî ïîðàæåíèÿ.

МЕССИ ВЫИГРАЛ ЧЕТВЕРТЫЙ «ЗОЛОТОЙ МЯЧ» Ôîðâàðä èñïàíñêîé «Áàðñåëîíû» Ëèîíåëü Ìåññè çàâîåâàë ðåêîðäíûé ÷åòâåðòûé «Çîëîòîé ìÿ÷», ñòàâ ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì 2012 ãîäà. Ñàì ðåêîðäñìåí, ñòàâøèé ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì Èñïàíèè è ïîáèâøèé ðåêîðä 40-ëåòíåé äàâíîñòè ïî êîëè÷åñòâó ãîëîâ çà 12 ìåñÿöåâ, íå ñ÷èòàåò ïðîøåäøèé ãîä ñëèøêîì óäà÷íûì, òàê êàê «Áàðñåëîíà» íå äîáèëàñü îñîáûõ óñïåõîâ. «ß âñåãäà ãîâîðþ, ÷òî òèòóëû, êîòîðûå òû çàâîåâûâàåøü ñ êîìàíäîé, âàæíåå», – öèòèðóåò ôóòáîëèñòà àãåíòñòâî. Íà ïðåìèþ òàêæå ïðåòåíäîâàëè êîëëåãà Ìåññè ïî «Áàðñåëîíå» Àíäðåñ Èíüåñòà è Êðèøòèàíó Ðîíàëäó èç ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà». Àðãåíòèíåö Ìåññè âîøåë òàêæå â ñèìâîëè÷åñêóþ ñáîðíóþ ìèðà 2012 ãîäà. Ïîìèìî íåãî òàì îêàçà-

ëèñü åùå ÷åòâåðî èãðîêîâ èç «Áàðñåëîíû» (Äàííè Àëâåñ, Æåðàðä Ïèêå, Õàâè è Àíäðåñ Èíüåñòà) è ïÿòåðî èç «Ðåàëà» (Ðîíàëäó, Èêåð Êàñèëüÿñ, Ñåðõèî Ðàìîñ, Ìàðñåëó è Õàáè Àëîíñî). Îäèííàäöàòûì èãðîêîì áûë âûáðàí êîëóìáèåö

Ðàäàìåëü Ôàëüêàî èç ìàäðèäñêîãî «Àòëåòèêî». Ëó÷øèì òðåíåðîì ãîäà ïî âåðñèè ÔÈÔÀ áûë ïðèçíàí íàñòàâíèê ñáîðíîé Èñïàíèè Âèñåíòå äåëü Áîñêå. Ìåññè òàêæå áûë ïðèçíàí ëó÷øèì ôóòáîëèñòîì ãîäà â Èñïàíèè. Îïðîñ ïðîâîäèëñÿ ãëàâíûì ñïîðòèâíûì èçäàíèåì ñòðàíû – ãàçåòîé Marca. Ìåññè íàáðàë áîëåå 115 òûñÿ÷ ãîëîñîâ – îêîëî 60 ïðîöåíòîâ îò îáùåãî ÷èñëà ïðîãîëîñîâàâøèõ. Âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå ëó÷øèõ ôóòáîëèñòîâ ñ 14 ïðîöåíòàìè ãîëîñîâ çàíÿë ïîðòóãàëåö Êðèøòèàíó Ðîíàëäó, íàïàäàþùèé ìàäðèäñêîãî «Ðåàëà». Òðåòüå ìåñòî ñ 10 ïðîöåíòàìè äîñòàëîñü êîëóìáèéöó Ðàäàìåëþ Ôàëüêàî èç ìàäðèäñêîãî «Àòëåòèêî».

ÀÍÃËÈß

45

ПЕРВЫЙ ТИТУЛ СЕРЕНЫ В 2013 ГОДУ

Ñåðåíà Óèëüÿìñ çàâîåâàëà ïåðâûé òèòóë â ñåçîíå, îäåðæàâ ïîáåäó íà òóðíèðå â àâñòðàëèéñêîì Áðèñáåíå. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Æåíñêîé òåííèñíîé àññîöèàöèè (WTA).  ôèíàëå àìåðèêàíêà ðàçãðîìèëà ðîññèéñêóþ òåííèñèñòêó Àíàñòàñèþ Ïàâëþ÷åíêîâó â äâóõ ñåòàõ 6:2, 6:1.  íà÷àëå âñòðå÷è ñîïåðíèöû áðàëè ãåéìû íà ñâîåé ïîäà÷å äî ñ÷åòà 2:2, ïîñëå ÷åãî Óèëüÿìñ âûèãðàëà ñåìü ãåéìîâ ïîäðÿä è çàòåì äîâåëà ìàò÷ äî ïîáåäû. Ôèíàë ïðîäîëæàëñÿ 51 ìèíóòó. Äëÿ Óèëüÿìñ âûèãðàííûé òèòóë ñòàë 47-ì â êàðüåðå.  ïîñëåäíèõ 54 ìàò÷àõ àìåðèêàíêà ïîòåðïåëà òîëüêî äâà ïîðàæåíèÿ. Ïàâëþ÷åíêîâà ïî õîäó òóðíèðà â Áðèñáåíå îáûãðàëà äâóõ òåííèñèñòîê èç ïåðâîé äåñÿòêè ìèðîâîãî ðåéòèíãà – ÷åøêó Ïåòðó Êâèòîâó è íåìêó Àíæåëèêó Êåðáåð. Óèëüÿìñ â ïîëóôèíàëå äîëæíà áûëà âñòðåòèòüñÿ ñ ïåðâîé ðàêåòêîé ìèðà – Âèêòîðèåé Àçàðåíêî èç Áåëîðóññèè, îäíàêî Àçàðåíêî ñíÿëàñü ñ òóðíèðà èç-çà òðàâìû. Òåííèñèñòêà Ìàðèÿ Øàðàïîâà òàêæå ñíÿëàñü ñ òóðíèðà â àâñòðàëèéñêîì Áðèñáåíå èççà òðàâìû ïðàâîé êëþ÷èöû. Øàðàïîâà îòìåòèëà, ÷òî ó íåå áûëî âîñïàëåíèå â îáëàñòè êëþ÷èöû, èç-çà êîòîðîãî âðà÷ ðåêîìåíäîâàë åé â òå÷åíèå íåäåëè íå òðåíèðîâàòüñÿ â ïîëíóþ ñèëó. Ïî ñëîâàì ñïîðòñìåíêè, îíà òðåíèðîâàëàñü ïî îáëåã÷åííîé ïðîãðàììå, îäíàêî ýòîé ïîäãîòîâêè îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî äëÿ ó÷àñòèÿ â òóðíèðå.

НАДАЛЬ ПРОПУСТИТ AUSTRALIAN OPENK2013

Èñïàíñêèé òåííèñèñò Ðàôàýëü Íàäàëü ïðîïóñòèò ïåðâûé â ñåçîíå òóðíèð «Áîëüøîãî øëåìà» – Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Àâñòðàëèè (Australian Open). Ïðè÷èíîé îòêàçà îò ó÷àñòèÿ â Australian Open ïîñëóæèëà âèðóñíàÿ èíôåêöèÿ. Íàäàëþ ïðèøëîñü íà íåêîòîðîå âðåìÿ îòêàçàòüñÿ îò òðåíèðîâîê, ÷òî, ïî ñëîâàì òåííèñèñòà, íå ïîçâîëèò åìó íàáðàòü ôîðìó ê íà÷àëó íîâîãî ñåçîíà. ×åòâåðòàÿ ðàêåòêà ìèðà èç-çà òðàâìû êîëåíà íå èãðàë ñ èþíÿ 2012 ãîäà, ïðîïóñòèâ Îëèìïèéñêèå èãðû â Ëîíäîíå, Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò ÑØÀ (US Open), à òàêæå ïîëóôèíàë è ôèíàë Êóáêà Äýâèñà. Ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî Íàäàëü âåðíåòñÿ íà êîðò âî âðåìÿ âûñòàâî÷íîãî òóðíèðà â Àáó-Äàáè (27-29 äåêàáðÿ), íî èç-çà èíôåêöèè îí òàê è íå ñìîã ïðèåõàòü íà ñîðåâíîâàíèÿ.  2012 ãîäó Íàäàëü äîøåë äî ôèíàëà Australian Open, ãäå óñòóïèë ñåðáó Íîâàêó Äæîêîâè÷ó. Òàêæå èñïàíåö ñìîã ïîáåäèòü íà Îòêðûòîì ÷åìïèîíàòå Ôðàíöèè (Roland Garros).  2013 ãîäó Îòêðûòûé ÷åìïèîíàò Àâñòðàëèè ïðîéäåò ñ 14 ïî 27 ÿíâàðÿ â Ìåëüáóðíå.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»


ИНТЕРЕСНО

Áðèòàíñêàÿ îðãàíèçàöèÿ Sense about science (SAS) ñîñòàâèëà åæåãîäíûé ñïèñîê çíàìåíèòîñòåé, ñäåëàâøèõ ñàìûå ñîìíèòåëüíûå çàÿâëåíèÿ èç ðàçíûõ îáëàñòåé íàóêè â 2012 ãîäó.  ñïèñîê ïîïàë, â ÷àñòíîñòè, áðèòàíñêèé òåëåâåäóùèé Ñàéìîí Êîóýëë, êîòîðûé íàïèñàë â «Òâèòòåðå», ÷òî íàøåë äëÿ ñâîåãî äîìà öåëèòåëÿ. Ïî åãî ñëîâàì, çà íåñêîëüêî äíåé ýòîò ÷åëîâåê «âûëå÷èë» åãî äîì, íàïîëíèâ åãî ïîçèòèâíîé ýíåðãèåé. Ïîìèìî ýòîãî ñðàçó íåñêîëüêî çâåçä ñïîðòà íà÷àëè â ýòîì ãîäó ïîÿâëÿòüñÿ íà ïóáëèêå ñ ðàçíîöâåòíûìè ïëàñòûðÿìè Kinesio, êîòîðûå áóäòî áû ïîìîãàþò ëå÷èòü òðàâìû. Ïðèâåðæåíöàìè ýòîãî ìåòîäà îêàçàëèñü ôóòáîëèñò «Ìàí÷åñòåð Ñèòè» Ìàðèî Áàëîòåëëè, òåííèñèñòû Íîâàê Äæîêîâè÷ è Ñåðåíà Óèëüÿìñ, à òàêæå ñïðèíòåð

Äóýéí ×åìáåðñ; ìíîãèå àòëåòû ïîëüçîâàëèñü ðàçíîöâåòíûìè ïëàñòûðÿìè íà Îëèìïèàäå â Ëîíäîíå. Ó÷åíûå óòâåðæäàþò, ÷òî ïîêà íåèçâåñòíî, îáëàäàþò ëè ýòè ïëàñòûðè äðóãèì ëå÷åáíûì äåéñòâèåì, êðîìå êàê ýôôåêòà ïëàöåáî. Îäíîé èç íàèáîëåå ñòðàííûõ äîáàâîê ê ïèùå ñòàëè òàáëåòêè èç çàñóøåííîé ïëàöåíòû, êîòîðûå ñîâåòîâàëà ïðèíèìàòü àìåðèêàíñêàÿ àêòðèñà Äæåíüþàðè Äæîíñ. Àìåðèêàíñêèé êîíãðåññìåí Ïîë Áðîóí çàÿâèë, ÷òî ïëàíåòå Çåìëÿ âñåãî äåâÿòü òûñÿ÷ ëåò.  ñïèñîê ïîïàë è áûâøèé êàíäèäàò â ïðåçèäåíòû Ìèòò Ðîìíè ñ ïðåäëîæåíèåì îáóñòðîèòü ñàìîëåòû ñ îòêðûâàþùèìèñÿ îêíàìè. Ñîñòàâèòåëè ñïèñêà îòìå÷àþò, ÷òî ïîäîáíîå ðàçîáëà÷åíèå çâåçä íåîáõîäèìî äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ ïðèìåðó íå ïîñëåäîâàëè ìíîãî÷èñëåííûå ïîêëîííèêè.

Äæåäàéñêèé ìå÷ èç ôèëüìîâ Äæîðäæà Ëóêàñà «Çâåçäíûå âîéíû» äîëæåí èìåòü èíóþ ôîðìó. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè áðèòàíñêèå ôèçèêè, êîòîðûå èññëåäîâàëè âîçìîæíûå ñâîéñòâà ýòîãî îðóæèÿ è îïóáëèêîâàëè ðåçóëüòàòû â æóðíàëå Journal of Physics Special Topics. Ôèçèêè óòâåðæäàþò, ÷òî ëàçåðíûé ëó÷ íå ìîæåò ñòàòü îñíîâîé îðóæèÿ, òàê êàê åãî «ëåçâèå» íå â ñîñòîÿíèè ïàðèðîâàòü óäàð êëèíêà ñîïåðíèêà. Íàèáîëåå ðåàëèñòè÷íûì âàðèàíòîì òàêîãî ìå÷à ÿâëÿåòñÿ îáëàêî ïëàçìû, ôîðìà êîòîðîãî áóäåò óäåðæèâàòüñÿ ìàãíèòíûì ïîëåì.  ýòîì ñëó÷àå, ñîãëàñíî ðàñ÷åòàì èññëåäîâàòåëåé, êëèíîê íå ñìîæåò áûòü

gorod55.ru

УЧЕНЫЕ УЛИЧИЛИ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

МЕЧ ДЖЕДАЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОХОЖ НА КЕГЛЮ

ïðÿìûì ëó÷îì ñâåòà, êàê â ôèëüìàõ Ëóêàñà, à áóäåò ïî ôîðìå íàïîìèíàòü ñêîðåå êåãëþ äëÿ áîóëèíãà èëè ñòåêëÿííóþ áóòûëêó. Ñàì ïðîöåññ ôåõòîâàíèÿ òàêèì îðóæèåì âðÿä ëè áóäåò âîçìîæíûì ïî ïðè÷èíå åãî ÷ðåçâû÷àéíîé îïàñíîñòè

äëÿ âñåõ ó÷àñòíèêîâ ïîåäèíêà, âêëþ÷àÿ õîçÿèíà ìå÷à. Òàê, ñåðèÿ èç íåñêîëüêèõ ñèëüíûõ óäàðîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê «ïðîðûâó» ìàãíèòíîãî ïîëÿ â ðàéîíå êîí÷èêà èëè ðóêîÿòêè ìå÷à.  ðåçóëüòàòå ìå÷ íà÷íåò èçâåðãàòü èñêðû èç ïëàçìû, ðàçîãðåòîé äî ìèëëèîíà ãðàäóñîâ Êåëüâèíà, êîòîðûå ñïîñîáíû áóäóò ïðè÷èíèòü âðåä îáëàäàòåëþ îðóæèÿ. Îäíàêî ñàìó âîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ ïîäîáíîãî îðóæèÿ ó÷åíûå ïîäòâåðäèëè. Êàê ñ÷èòàþò àâòîðû ñòàòüè, ìàãíèòíîå ïîëå â äðóãèõ ÷àñòÿõ ìå÷à áóäåò äîñòàòî÷íî ñòàáèëüíûì äëÿ óäåðæàíèÿ ñâåòÿùåéñÿ ïëàçìû â ïðåäåëàõ «áóòûëêè», î÷åð÷åííîé ëèíèÿìè ïîëÿ.

ОТКУДА БЕРУТСЯ БРИТАНСКИЕ УЧЕНЫЕ blogspot.com

ÀÍÃËÈß Barcroft

46

Ïî÷òè ïîëîâèíà áðèòàíñêèõ äåòåé õîòÿò ñòàòü ó÷åíûìè, ïèøåò ãàçåòà The Telegraph. Ñîãëàñíî èññëåäîâàíèþ, ïðîâåäåííîìó ñîöèîëîãàìè ñðåäè ãðàæäàí Âåëèêîáðèòàíèè â âîçðàñòå îò 8 äî 18

ëåò, îêîëî 47% äåòåé ìå÷òàþò î íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè: ñðåäè íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ îáëàñòåé íàçûâàþòñÿ ìåäèöèíà è âûñîêèå òåõíîëîãèè. Áîëüøàÿ ÷àñòü äåòåé, êîòîðûå õîòÿò çàíèìàòüñÿ íàóêîé, îáúÿñíÿþò ñâîé âûáîð òåì, ÷òî òàêàÿ ðàáîòà ñäåëàåò èõ ñ÷àñòëèâûìè. Ïðè ýòîì çàðàáîòíàÿ ïëàòà èíòåðåñóåò òîëüêî ÷åòâåðòü áóäóùèõ ó÷åíûõ. Îêîëî 12% îïðîøåííûõ õîòÿò ðàáîòàòü â ìåäèàèíäóñò-

ðèè, 6% ñîáèðàþòñÿ çàíÿòüñÿ ïîëèòèêîé, 4% ïëàíèðóþò ðàáîòàòü â áàíêå. Èññëåäîâàíèå òàêæå ïîêàçàëî, ÷òî ñðåäè áðèòàíñêèõ äåòåé áîëüøå òåõíàðåé, ÷åì ãóìàíèòàðèåâ: 25% îïðîøåííûõ ðàññêàçàëè, ÷òî âûáåðóò (èëè óæå âûáðàëè) â øêîëå è êîëëåäæå óãëóáëåííîå èçó÷åíèå òî÷íûõ íàóê, 18% ïðåäïî÷èòàþò èçó÷àòü èñêóññòâî, 10% – åñòåñòâåííûå íàóêè è òîëüêî 6% – ãóìàíèòàðíûå ïðåäìåòû.


11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

ОБ АЛКОГОЛЕ - ß òåáÿ ëþáëþ... Íî ýòî, íàâåðíîå, èç-çà âîäêè. Ðóññêèé ÷åëîâåê íà ñâàëèâøååñÿ ñ÷àñòüå è îáðóøèâøååñÿ ãîðå ðåàãèðóåò ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó.  ïåðâîì ñëó÷àå åìó íåîáõîäèìî âûïèòü è çàêóñèòü, âî âòîðîì – òîëüêî âûïèòü. - Îé, à êòî ýòî òàêîå ïðîñûïàåòñÿ? Îé, à ÷üè ýòî ãëàçêè îòêðûâàþòñÿ? Íî÷üþ ïðûãàëî, ñêàêàëî, ëþäÿì ñïàòü íå äàâàëî... - Íå ïîäêàëûâàé. Ïðîñòî ïîäàé ìèíåðàëêè.

Çàíà÷êà â XXI âåêå: ìóæ÷èíà â ñóïåðìàðêåòå íà êàññå îïëà÷èâàÿ ìîëîêî è õëåá, ïðîòÿãèâàåò êàðòî÷êó Ñáåðáàíêà, ïîòîì ïîäîäâèãàåò ê êàññèðøå áóòûëêó ïèâà è ïðîòÿãèâàåò óæå äðóãóþ êàðòî÷êó. - Ìóæ÷èíà, ïîäàéòå íà ñòðîèòåëüñòâî õðàìà... - À ìíå – íà ïèâî! - Íà ïèâî – ýòî ñâÿòîå. Ïàðåíü ïðèâîäèò äåâóøêó ê ñåáå. Øàðèò ïî ïîëêàì õîëîäèëüíèêà. - Òû ñîê ïèòü áóäåøü? - Äà, à êàêîé? - Ì-ì-ì. Ïøåíè÷íûé!

Ïðèøåë äîìîé ïîñëå êîðïîðàòèâà. Ïîë ðàäîñòíî áðîñèëñÿ ìíå íà ãðóäü.

Ñêàæè àëêîãîëþ: «Íåò... äåíåã!»

Äðóçüÿ, âñå ïðîøëûå âûõîäíûå ÿ ïèë çà âàøå çäîðîâüå! Ïèë òàê, ÷òî íåêîòîðûå èç âàñ òåïåðü áåññìåðòíû!

Âðà÷è íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþò çàêóñûâàòü âîäêó ÷åìíèáóäü ïèòàòåëüíûì, íàïðèìåð, ïèâîì.

Ó âèííîãî ìàãàçèíà îòîáðàëè ëèöåíçèþ, è îí ñòàë íåâèííûé...

Íîâîñòè èç ðåãèîíîâ. Íåòðåçâûé æèòåëü Óõðþïèíñêà çàìàõíóëñÿ íà ñâÿòîå, íî áàòþøêà óäàðèë ðàíüøå.

 äåðåâåíñêîì áàðå ðàáîòà áàðìåíà çàêëþ÷àåòñÿ â óìåíèè áûñòðî ñìåøèâàòü âàðåíüå ñ ñàìîãîíîì. Ìåäèêè óòâåðæäàþò, ÷òî ÷åëîâåê è ñâèíüÿ î÷åíü ñõîæè. Íî åñòü è ðàçëè÷èÿ. ×åëîâåê îò ñâèíüè îòëè÷àåòñÿ óæå òåì, ÷òî íàïèâøàÿñÿ ñâèíüÿ íå ñòàíîâèòñÿ ÷åëîâåêîì.

Àëêîãîëèêó Ñèäîðîâó ïðèñíèëîñü, ÷òî îí âûèãðàë â ëîòåðåþ ìèëëèîí åâðî, íî äàæå âî ñíå îí óìóäðèëñÿ ïðîïèòü ýòè äåíüãè äî òîãî, êàê ïðîñíóëñÿ. Êîãäà âûïüåøü, ïîíèìàåøü, ñêîëüêî ëþäåé æäóò òâîåãî çâîíêà ïðÿìî ñåé÷àñ...

47

Âñå òàéíîå ðàíî èëè ïîçäíî ñòàíîâèòñÿ ïüÿíîé èñïîâåäüþ. ×àñòî â äåòñêèõ ñêàçêàõ ìîæíî óñëûøàòü ôðàçó «îí íàáðàëñÿ ñìåëîñòè» è (íàïðèìåð) «ïîøåë áèòüñÿ ñ äðàêîíîì». Òàê íàøèõ äåòåé ñ ñàìîãî þíîãî âîçðàñòà ïðèó÷àþò ê íåâîçìîæíîñòè ñîâåðøåíèÿ êàêîãî-ëèáî âàæíîãî äåëà áåç òîãî, ÷òîáû ïðåäâàðèòåëüíî íå íàáðàòüñÿ... - ×òî Âàñå ïîäàðèì? - Äàâàé ïåïåëüíèöó õðóñòàëüíóþ! - Îí íå êóðèò! - Äàâàé øòàíû êðîêîäèëîâûå, êóðòêó èç îáåçüÿíû, ïîïóãàåâîå æàáî è... - È òû íå êóðè!  áàðå: - Òû ÷òî áóäåøü? - Òî æå, ÷òî è òû. - Îòëè÷íî! Áàðìåí, äâà ïèâà! - Î, òîãäà è ìíå äâà ïèâà! Òðè áðàòà ñàäÿòñÿ îáåäàòü. Çàïóñêàþò ëîæêè â ùè. Ìîë÷àíèå. Ñòàðøèé: «Íäàà....» Ñðåäíèé: «Äà óæ íå ìåøàëî áû...» Ìëàäøèé: «Íó ÷å, ÿ ñáåãàþ?» Â÷åðà â îòäåëå àëêîãîëÿ ó ìåíÿ âûðâàëîñü: «À íàì ïæàëñòà òåêèëî÷êó áóòûëû!» Êàæåòñÿ, ïîðà çàâÿçûâàòü. Â÷åðà ñìåøàë êîíüÿê «Íàïîëåîí» ñ êîíüÿêîì «Êóòóçîâ». Íàóòðî îùóòèë âñþ òÿæåñòü âîéíû 1812 ãîäà...

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ Êîììåíòàðèè ê íîâîñòè î çàïðåòå ïðîäàæè àëêîãîëÿ â âûõîäíûå äíè â Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè: - Ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàþ! Õâàòèò áóõàòü! Ïîðà äåëîì çàíÿòüñÿ. Îãîðîä âñêîïàòü, ïîìèäîðû ïîñàäèòü, â äîìå ïðèáðàòü. ß óæå òðåòèé äåíü íè-íè. Ðåçóëüòàòû ïîòðÿñàþò âîîáðàæåíèå!!! ß íàêîíåö-òî óçíàë, â êàêîì êëàññå ñûí ó÷èòñÿ. - Ïðîäåðæèñü åùå ïàðó äíåé – ìîæåò òîãäà óçíàåøü, êîòîðûé ãîä îí ó÷èòñÿ â ýòîì êëàññå.

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Liudmila Yadrikhinskaya Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Ïðî èìïåðàòîðà-ìèðîòâîðöà Àëåêñàíäðà III ÷àñòî ðàññêàçûâàþò ñëåäóþùóþ áàéêó. Âî âðåìÿ åãî ïðàâëåíèÿ íåêèé ñîëäàò Îðåøêèí, íàïèâøèñü â êàáàêå, íà÷àë áóÿíèòü. Åãî ïîïûòàëèñü îáðàçóìèòü, óêàçàâ íà âèñåâøèé â êîìíàòå ïîðòðåò ãîñóäàðÿ. Ìîë, íåãîæå ïðè íåì òàê ñåáÿ âåñòè. Íî ñîëäàò çàÿâèë, ÷òî ïëåâàòü îí õîòåë íà ãîñóäàðÿ-èìïåðàòîðà. Îðåøêèíà àðåñòîâàëè è çàâåëè äåëî îá îñêîðáëåíèè âåëè÷èÿ. Áóìàãè ïåðåäàëè íà ðàññìîòðåíèå èìïåðàòîðà è îí âûíåñ ñëåäóþùóþ ðåçîëþöèþ: «Âïðåäü ìîèõ ïîðòðåòîâ ïî êàáàêàì íå âåøàòü, à Îðåøêèíó ñîîáùèòü, ÷òî ÿ íà íåãî òîæå ïëåâàë». Àêòåð Áîðèñ Ñè÷êèí äðóæèë ñ ïîýòîì Ìèõàèëîì Ñâåòëîâûì. Ìèõàèë Àðêàäüåâè÷ ëþáèë âûïèòü, íî íèêòî íèêîãäà íå âèäåë åãî ïüÿíûì. Êàê-òî Áîðèñ Ìèõàéëîâè÷ ïîèíòåðåñîâàëñÿ ó íåãî: - Ìèøà, êàê òû îïðåäåëÿåøü

ìîìåíò, êîãäà íàäî ïðåêðàùàòü ïèòü? - Êîãäà íà÷èíàåøü ïèòü, âûáåðè ñðåäè ñèäÿùèõ ïîáëèçîñòè ñàìóþ óðîäëèâóþ æåí-

ùèíó. Ïåé è ïîñòîÿííî ïîñìàòðèâàé íà íåå. È âîò â òîò ìîìåíò, êîãäà îíà ïîêàæåòñÿ òåáå êðàñàâèöåé, íîðìà âûïîëíåíà... Ответы на сканворд, опублиC кованный в прошлом номере


48

ÀÍÃËÈß

11-17 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà


Angliya newspaper 1 (355), 11/01/2013