Page 1

30

НОЯБРЯ 2012 ГОДА

№ 4 5 (351)

ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПЛАТНЫЕ ДОРОГИ: ЧТО БУДЕТ БОЛЬШЕЙ БЕДОЙ ДЛЯ БРИТАНИИ?

В НОМЕРЕ: «Щебетать» придется осторожнее Неосторожно «ретвитнув» или «расшарив» чужое сооб  щение в интернете, вы може  те нажить неприятности с законом Стр. 2

Борис вступился за иностранных студентов

Мэр Лондона критикует ви  зовую политику британского правительства Стр. 5

Кустодиев и Анненков бьют рекорды Русские торги в аукционных домах Лондона принесли много сюрпризов Стр. 6

Новогодние елки в Англии Где в декабре пройдут празд ники с Дедом Морозом и Снегурочкой Стр. 3 и 16 Maxian

Стр. 15

Как стать владельцем паба

ПУШКИНСКИЙ ДОМ И WATERSTONES УЧРЕДИЛИ ЛИТЕРАТУРНУЮ ПРЕМИЮ

Ïóøêèíñêèé äîì ñîâìåñòíî ñ ñåòüþ êíèæíûõ ìàãàçèíîâ Waterstones îáúÿâèë î ñîçäàíèè íîâîé ëèòåðàòóðíîé ïðåìèè äëÿ êíèã î Ðîññèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Íàãðàäà ïîä íàçâàíèåì Russian Book Prize áóäåò âðó÷àòüñÿ åæåãîäíî ñ öåëüþ óëó÷øèòü ïîíèìàíèå Ðîññèè è ðóññêîé êóëüòóðû. Waterstones áóäåò ôèíàíñèðîâàòü ïðåìèþ ïåðâûå òðè ãîäà. Ðàçìåð ïðåìèè ñîñòàâèò ‡5 òûñÿ÷. Âûäâèãàòüñÿ íà ñîèñêàíèå ïðèçà ìîãóò êíèãè, îïóáëèêîâàííûå â 2012 ãîäó è íàïèñàííûå â æàíðå «íîí-ôèêøí» î Ðîññèè èëè ðóññêîÿçû÷-

íîì ìèðå. Øîðò-ëèñò íîìèíàíòîâ áóäåò îáúÿâëåí â àïðåëå. Ïåðâûé ïîáåäèòåëü ïåðâîé ïðåìèè áóäåò îáúÿâëåí óæå ñëåäóþùèì ëåòîì.  ñîñòàâ æþðè ïåðâîé ïðåìèè âîøëè ïèñàòåëü Ýíäè Ìèëëåð (æóðíàëèñò, àâòîð ðîìàíà «Ïîäñíåæíèêè» è íîìèíàíò Áóêåðîâñêîé ïðåìèè), áûâøèé ïîñîë Áðèòàíèè â Ðîññèè è àâòîð êíèãè îá Àôãàíñêîé âîéíå ñýð Ðîäðèê Áðåéòâåéò, ãëàâà ìîñêîâñêîãî Êàðíåãè-öåíòðà Äìèòðèé Òðåíèí, ëåêòîð Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà Ðýé÷åë Ïîëîíñêè è äðóãèå àâòîðèòåòíûå ëèöà.

Об этом нам рассказал Ар  тем Кравченко, который вла  деет заведе ни ем под назва  нием «The Warwick» в Вест  минстере Стр. 17

Где встретились российское настоящее и советское прошлое В Saatchi Gallery проходят сразу две выставки, посвя  щенные современному рос  сийскому и советскому ан  деграундному искусству 196080х годов Стр. 20


2

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

Теперь «щебетать» придется осторожнее Оказывается, британский Закон о клевете распространяется на Twitter или Facebook точно так же, как и на другую прессу

ÇÓÐÀÁ ÍÀËÁÀÍÄßÍ «ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÏÀÐÀÄÎÊÑÛ»

Íåò ñîìíåíèÿ, ÷òî ñîöèàëüíûå ñåòè – ÷óäåñíîå èçîáðåòåíèå. Îíè ïîçâîëÿþò óçíàâàòü ìàññó èíòåðåñíîãî, ïðèîáðåòàòü íîâûõ äðóçåé, èçáàâëÿþò îò îäèíî÷åñòâà è ñêóêè. Ïî ñóòè äåëà – ýòî öåëûé ìèð, â êîòîðîì äåéñòâóþò ñâîè àâòîðèòåòû è êëîóíû, ãåðîè è ïîäîíêè. Íî, êàê è âî âñÿêîì íîâîì ìèðå, ïðàâèëà ïîâåäåíèÿ â íåì åùå òîëüêî ñêëàäûâàþòñÿ. Ñâåæàéøèé ïðèìåð – ñêàíäàë, ðàçðàçèâøèéñÿ âîêðóã èìåíè ëîðäà Ìàêàëüïèíà. Ýòîãî 70-ëåòíåãî îòñòàâíîãî ïîëèòèêà îáâèíèëè â Twitter â òîì, ÷òî ìíîãî ëåò íàçàä îí ÿêîáû çàíèìàëñÿ ñåêñîì ñ íåñîâåðøåííîëåòíèìè â îäíîì èç äåòñêèõ äîìîâ â Óýëüñå. Èñòîðèÿ ýòà ñíà÷àëà âñïëûëà 2 íîÿáðÿ â ïðîãðàììå òåëåêàíàëà ÂÂÑ-2 «Newsnight». Áûâøèé âîñïèòàííèê òîãî ñàìîãî äåòñêîãî äîìà, â êîòîðîì, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ïðîèñõîäèëè ýòè áåçîáðàçèÿ, ñêàçàë ñ ýêðàíà, ÷òî îäíèì èç íàñèëüíèêîâ áûë èçâåñòíûé ïîëèòèê èç êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè. Îí íå íàçâàë èìåíè Ìàêàëüïèíà, íî óæå âñêîðå îíî ïîÿâèëîñü â Twitter è áëàãîäàðÿ ìíîãî÷èñëåííûì ðåòâèòòàì ìîìåíòàëüíî ðàçëåòåëîñü ïî âñåìó èíòåðíåòó. Ëîðä Àëèñòåð Ìàêàëüïèí, çàíèìàâøèé ïðè Ìàðãàðåò Òýò÷åð ïîñò êàçíà÷åÿ êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, à òåïåðü óæå äàâíî îòîøåäøèé îò äåë, òóò æå çàÿâèë, ÷òî íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê îáâèíåíèÿì íå èìååò è âîîáùå âñåãî îäíàæäû â æèçíè áûë â ãîðîäå, ãäå íàõîäèëñÿ òîò äåòñêèé äîì.

Ôîòîãðàôèþ ëîðäà â ìîëîäîì âîçðàñòå ïîêàçàëè «æåðòâå», è òîò ïðèçíàë, ÷òî íèêîãäà íå âèäåë ýòîãî ÷åëîâåêà. Ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî æóðíàëèñòû ïóñòèëè â ýôèð íåïðîâåðåííóþ èíôîðìàöèþ, è õîòÿ ÂÂÑ òóò æå èçâèíèëàñü ïåðåä îïîçîðåííûì ëîðäîì, ñêàíäàë ýòîò â êîíöå êîíöîâ ñòîèë äîëæíîñòè ãåíåðàëüíîìó äèðåêòîðó êîðïîðàöèè Äæîðäæó Ýíòóèñòëó.

äèàí» Äæîðäæ Ìîíáèîò. Ïî÷òè âñå îíè ïðèíåñëè ëîðäó ñâîè èñêðåííèå ïóáëè÷íûå èçâèíåíèÿ. Ñàëëè Áåðêîó äàæå âîîáùå çàêðûëà ñâîþ ñòðàíè÷êó â Twitter. Íî Ìàêàëüïèíà èçâèíåíèÿ íå óñòðîèëè. Îí õî÷åò ïðèâëå÷ü èõ ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè. Òóò-òî è íà÷èíàåòñÿ ñàìîå èíòåðåñíîå. Ïî÷òè íèêòî èç 10 ñ ëèøíèì ìèëëèîíîâ áðèòàíñêèõ ïîëüçîâàòåëåé Twit-

Ìåæäó òåì, ëîðä Ìàêàëüïèí ðåøèë âî ÷òî áû òî íè ñòàëî îòñêðåñòè îò ñâîåãî äîáðîãî èìåíè íåçàñëóæåííî íàëèïøóþ íà íåãî ïåäîôèëüñêóþ ãðÿçü. Åãî àäâîêàòû ñîñòàâèëè ñïèñîê íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïåðåñûëàâøèõ òâèòû î ïîäîçðåíèè ëîðäà â ïåäîôèëèè äàëüøå ïî öåïî÷êå.  íåì îêàçàëèñü, íàïðèìåð, æåíà ñïèêåðà áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà Ñàëëè Áåðêîó, êîìåäèéíûé àêòåð Àëýí Äýâèñ, ïîëèòîáîçðåâàòåëü «Ãàð-

ter (à ê íèì ìîæíî äîáàâèòü åùå è ìèëëèîíû ïîëüçîâàòåëåé äðóãèõ ñîöèàëüíûõ ñåòåé) íèêîãäà ðàíüøå íå ìîã ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ïåðåñûëêà äðóçüÿì ÷óæèõ ñîîáùåíèé, ñîäåðæàùèõ êëåâåòíè÷åñêèå óòâåðæäåíèÿ î êîìëèáî, ìîæåò êâàëèôèöèðîâàòüñÿ êàê óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå. Ýòî ïîäòâåðäèë íà äíÿõ è ìèíèñòð þñòèöèè Êðèñ Õðåéëèíã, çàÿâèâøèé: «Îøèáî÷íî äóìàòü, ÷òî íåîáîñíîâàííîå î÷åðíåíèå ÷üåãî

áû òî íè áûëî èìåíè â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ìîæåò ïðîéòè áåçíàêàçàííî. Çàêîí î êëåâåòå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà Twitter èëè Facebook òî÷íî òàê æå, êàê è íà äðóãóþ ïðåññó». Çàìå÷ó, ÷òî ñëó÷àè îñóæäåíèÿ çà êëåâåòó â ñîöñåòÿõ óæå áûâàëè. Íå äàëåå êàê ìåñÿö íàçàä 20-ëåòíèé Ìýòòüþ Âóäñ áûë ïðèãîâîðåí ê 12 íåäåëÿì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà óíèçèòåëüíûå âûïàäû â Facebook â àäðåñ äâóõ ïðîïàâøèõ ìàëåíüêèõ äåâî÷åê: Ìàäëåí Ìàêêàíí è Ýéïðèë Äæîíñ. Ñïåöèôèêà «äåëà ëîðäà Ìàêàëüïèíà» â òîì, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âïåðâûå ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè ìîãóò áûòü ïðèâëå÷åíû íå òîëüêî ñàìè êëåâåòíèêè, íî è òå, êòî ýòó êëåâåòó ðàñïðîñòðàíÿåò. ×òîáû íå äîâîäèòü äåëî äî ñóäà, ÂÂÑ óæå âûïëàòèëà ëîðäó Ìàêàëüïèíó 185 òûñÿ÷ ôóíòîâ â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè çà íàíåñåíèå åìó ðåïóòàöèîííûõ ïîòåðü. Åùå 125 òûñÿ÷ îí ïîëó÷èë îò ÷àñòíîé âåùàòåëüíîé êîðïîðàöèè ITV, êîòîðàÿ òàêæå (õîòÿ è íåâîëüíî) óïîìÿíóëà åãî èìÿ.  ïÿòíèöó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî îáâèíåíèÿ â êëåâåòå áóäóò ïðåäúÿâëåíû 20 ïîëüçîâàòåëÿì Twitter, êòî ðåòðàíñëèðîâàë èìÿ ëîðäà áîëåå ÷åì 500 ñâîèõ êîððåñïîíäåíòîâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî äëÿ óðåãóëèðîâàíèÿ êîíôëèêòà èì ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü Ìàêàëüïèíó çíà÷èòåëüíûå êîìïåíñàöèîííûå ñóììû. Âñå ýòî, êîíå÷íî, íå çíà÷èò, ÷òî òåïåðü «ùåáåòàòü» (òàê ïåðåâîäèòñÿ ãëàãîë to tweet) â ñîöñåòÿõ îïàñíî. Îáùàéòåñü íà çäîðîâüå, íî èìåéòå â âèäó, ÷òî Ñêîòëàíä-ßðä ñïîñîáåí îòûñêàòü ëþáîãî ïîëüçîâàòåëÿ, íàðóøàþùåãî çàêîí. Îñìåëþñü ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íàñòóïàåò ïîðà áîëåå îòâåòñòâåííîãî ùåáåòàíèÿ.

Депутаты просят не ограничивать свободу прессы Áîëåå 80 äåïóòàòîâ Ïàëàòû îáùèí è Ïàëàòû ëîðäîâ áðèòàíñêîãî ïàðëàìåíòà ïîäïèñàëèñü ïîä îáðàùåíèåì ñ ïðèçûâîì ïðîòèâîñòîÿòü ëþáûì ïîïûòêàì ãîñóäàðñòâåííîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ñðåäñòâ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, ïèøåò ÂÂÑ. Ïèñüìî äåïóòàòîâ, îïóáëèêîâàííîå â íåñêîëüêèõ âëèÿòåëüíûõ áðèòàíñêèõ ãàçåòàõ, âûøëî â ñâåò â ñðåäó, 28 íîÿáðÿ – çà äåíü äî îáíàðîäîâàíèÿ äîêëàäà ëîðäà Ëåâåñîíà – ãëàâû íåçàâèñèìîé êîìèññèè, ðàññëåäóþùåé ñêàíäàë ñ íåëåãàëüíûì ïðîñëóøèâàíèåì òåëåôîíîâ è íàðóøåíèåì æóðíàëèñòñêîé ýòèêè. «Ìû âåðèì â ñâîáîäó ïðåññû è ïðîòèâèìñÿ ëþáîìó âèäó çàêîíîäàòåëüíîãî ðåãóëèðîâàíèÿ ÑÌÈ», – ãîâîðèòñÿ â ïèñüìå. Ëþáîå çàêîíîäàòåëüíîå ðåãóëèðîâàíèå ïðèâåäåò ê ââåäåíèþ ãîñóäàðñòâåííîãî ëèöåíçèðîâàíèÿ, êîòîðîå îòìåíèëè â 1695 ãîäó, ïðîäîëæàþò àâòîðû. Ïî ñëîâàì îäíîãî èç èíèöèàòîðîâ îáðàùåíèÿ, ïîëèòèêàì íå äîëæíî áûòü äîçâîëåíî âìåøèâàòüñÿ â ñôåðó ÑÌÈ. Ëèöåíçèðîâàíèå, ñ÷èòàþò ïîäïèñàíòû, âðàæäåáíî ñàìîé èäåå ñâîáîäíîé ïðåññû.  ðåçóëüòàòå âìåñòî õîðîøî ñëàæåííîé ðàáîòû ïîÿâèòñÿ íîâûé áþðîêðàòè÷åñêèé ìîíñòð, ñ÷èòàþò îíè. Äåïóòàòû ïðåäëàãàþò ñîçäàòü âìåñòî ýòîãî ïîäëèííî íåçàâèñèìûé ðåãóëèðóþùèé îðãàí, óïîëíîìî÷åííûé íàëàãàòü êðóïíûå øòðàôû, è ïðèçûâàþò Ëåâåñîíà ïîääåðæàòü ýòó èäåþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïèøóò àâòîðû ïèñüìà, ñðåäè êîòîðûõ âîñåìü áûâøèõ ìèíèñòðîâ è ãëàâà îðãêîìèòåòà Îëèìïèàäû â Ëîíäîíå 2012 ãîäà ëîðä Êîó, ñâîáîäà ïðåññû îêàæåòñÿ â îïàñíîñòè. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí íå îáÿçàí âûïîëíÿòü ðåêîìåíäàöèè äîêëàäà ëîðäà Ëåâåñîíà, îäíàêî îí ìîæåò ñòîëêíóòüñÿ ñ ðåçêîé êðèòèêîé, åñëè ïðîèãíîðèðóåò èõ.


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

ОСТРОВ

ÀÍÃËÈß

3

ãäå ïðåäñòîèò ðåøàòü ñàìûå ñëîæíûå çàäà÷è», – ñêàçàë Ìàðê Êàðíè íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè â Îòòàâå, ïîä÷åðêíóâ íåîáõîäèìîñòü «ïåðåáàëàíñèðîâêè» áðèòàíñêîé ýêîíîìèêè, ÷ðåçìåðíî çàâèñèìîé îò ñåêòîðà ôèíàíñîâûõ óñëóã, ñîòðÿñàåìîãî ñêàíäàëàìè è óáûòêàìè.  ïåðèîä êðèçèñà Êàðíè óäàëîñü îãðàíè÷èòü ìàñøòàáû ðåöåññèè â Êàíàäå, ãäå, ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ðàçâèòûìè ñòðàíàìè, ñïàä áûë ñàìûì íåãëóáîêèì è íåïðîäîëæèòåëüíûì. Íè îäíîìó èç áàíêîâ ñòðàíû íå ïîòðåáîâàëàñü ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîìîùü,

äîâîëüíî áûñòðî óäàëîñü âîññòàíîâèòü âñå ðàáî÷èå ìåñòà, êîòîðûå áûëè ïîòåðÿíû èç-çà ýêîíîìè÷åñêèõ ïîòðÿñåíèé.  ïðîòèâîïîëîæíîñòü ýòîìó, Âåëèêîáðèòàíèè ïðèøëîñü ñïàñàòü Royal Bank of Scotland è Lloyds Banking Group, à ýêîíîìèêà, øåñòàÿ ïî âåëè÷èíå â ìèðå, ñïóñòÿ ÷åòûðå ãîäà ïîñëå íà÷àëà êðèçèñà ñ òðóäîì «ïðèõîäèò â ñåáÿ». Âïåðâûå çà áîëåå ÷åì 300-ëåòíþþ èñòîðèþ Áàíêà Àíãëèè åãî âîçãëàâèò íåáðèòàíåö. Äî íåäàâíåãî âðåìåíè íàèáîëåå âåðîÿòíûì ïðåòåíäåíòîì íà ïîñò «ãëàâíîãî áàíêèðà» ñ çàðïëàòîé â ‡624 òûñ. â ãîä ñ÷èòàëè íûíåøíåãî çàìåñòèòåëÿ óïðàâëÿþùåãî Ïîëà Òàêåðà.

КОРОТКО Железнодорожные билеты подорожают на 4,2% JK Press

Êîðîëåâà Âåëèêîáðèòàíèè Åëèçàâåòà II óòâåðäèëà êàíäèäàòóðó Ìàðêà Êàðíè íà ïîñò ãëàâû Áàíêà Àíãëèè. Ñåé÷àñ Êàðíè ÿâëÿåòñÿ ðóêîâîäèòåëåì Öåíòðîáàíêà Êàíàäû, ðàíåå îí ðàáîòàë â èíâåñòáàíêå Goldman Sachs. Áàíê Àíãëèè îáúÿâèë î ïîèñêå íîâîãî óïðàâëÿþùåãî â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ ýòîãî ãîäà, ò.ê. ïîëíîìî÷èÿ åãî äåéñòâóþùåãî ðóêîâîäèòåëÿ Ìåðâèíà Êèíãà çàêàí÷èâàþòñÿ â èþíå 2013 ãîäà. Î íàçíà÷åíèè Êàðíè îáúÿâèë íà çàñåäàíèè ïàðëàìåíòà áðèòàíñêèé ìèíèñòð ôèíàíñîâ Äæîðäæ Îñáîðí. «ß èäó òóäà,

Reuters

Спасет ли канадец британскую экономику?

Öåíû íà æåëåçíîäîðîæíûå áèëåòû íà íåêîòîðûõ íàïðàâëåíèÿõ â áóäóùåì ãîäó âûðàñòóò ïî÷òè íà 6%, ïèøåò ÂÂÑ. 2013-é ñòàíåò äåñÿòûì ãîäîì ïîäðÿä, êîãäà öåíû íà æ/ä áèëåòû ïîäûìàþòñÿ âûøå óðîâíÿ ðîñòà èíôëÿöèè.  ñðåäíåì ñòîèìîñòü áèëåòîâ â Àíãëèè, Øîòëàíäèè è Óýëüñå ïîäíèìåòñÿ íà 4,2%. Ñàìûé âûñîêèé ðîñò öåí íàáëþäàåòñÿ íà íàïðàâëåíèè Ëîíäîí – Êåíòåðáåðè: ñòîèìîñòü ãîäîâîãî ïðîåçäíîãî âûðàñòåò íà 5,9%, èëè ‡272, è ñîñòàâèò ‡4860 âìåñòî ‡4588 â 2012 ãîäó. Ãîäîâîé ïðîåçäíîé íà íàïðàâëåíèè Ëîíäîí – Áîðíìóò óâåëè÷èòñÿ â öåíå íà ‡240 – äî ‡5988. Ðàíåå áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî öåíû íà æåëåçíîäîðîæíûå áèëåòû â 2013 ãîäó âûðàñòóò â ñðåäíåì íà 6,2%.

«Северный поток» дойдет до Британии? Áðèòàíñêàÿ êîìïàíèÿ BP âåäåò ïåðåãîâîðû ñ ðîññèéñêèì «Ãàçïðîìîì» î ïðîäîëæåíèè òðóáîïðîâîäà «Ñåâåðíûé ïîòîê» â Âåëèêîáðèòàíèþ, ïèøåò The Daily Mail. Åñëè ïåðåãîâîðû ïðîéäóò óñïåøíî, áðèòàíñêèå ïîòðåáèòåëè ñìîãóò íà÷àòü ïîëüçîâàòüñÿ ðîññèéñêèì ãàçîì óæå â 2016 ãîäó. Äîáû÷à ãàçà è íåôòè â áðèòàíñêîì ñåêòîðå Ñåâåðíîãî ìîðÿ ñîêðàùàåòñÿ, íî áðèòàíñêèé ñïðîñ íà ãàç ðàñòåò. Ïîýòîìó Âåëèêîáðèòàíèÿ, íàðÿäó ñ èìïîðòîì ñæèæåííîãî ãàçà (èç Ñåâåðíîé Àôðèêè, áàññåéíà Ïåðñèäñêîãî çàëèâà è Êàðèáñêîãî áàññåéíà), çàèíòåðåñîâàíà â ïîñòàâêàõ òîïëèâà ÷åðåç òðóáîïðîâîäû. Íàðÿäó ñ ââîçîì ðîññèéñêîãî ãàçà íå èñêëþ÷àþòñÿ òðóáîïðîâîäíûå ïîñòàâêè â Âåëèêîáðèòàíèþ èç íîðâåæñêîãî è äàòñêîãî ñåêòîðîâ Ñåâåðíîãî ìîðÿ.


4

ÀÍÃËÈß

ОСТРОВ

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

Наводнение затопило сотни домов

Matt Cardy/Getty Images

Áîëåå 800 äîìîâ îêàçàëèñü çàòîïëåííûìè â Âåëèêîáðèòàíèè â ðåçóëüòàòå íàâîäíåíèÿ, âûçâàííîãî ñèëüíûìè ïðîëèâíûìè äîæäÿìè.  ðÿäå ðàéîíîâ íà þãå âîäà â íàñåëåííûõ ïóíêòàõ ïîäíÿëàñü äî 1,5 ì. Íåêîòîðûå èç íèõ îêàçàëèñü áëîêèðîâàííûìè èç-çà ðàçìûòûõ äîæäÿìè äîðîã è îòìåíåííîãî æåëåçíîäîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ. Íàâîäíåíèå òàêæå ðàçðóøèëî Áîëüøîé Çàïàäíûé êàíàë, ðàçìûâ 30-ìåòðîâûé ó÷àñòîê äàìáû. Íàèáîëåå ñåðüåçíî ïîñòðàäàë óýëüñêèé ãîðîä ÑåíòÀñàô. Çäåñü áûëî ýâàêóèðîâàíî îêîëî 500 ñåìåé – èõ äîìà çàòîïèëà âûøåäøàÿ èç áåðåãîâ ìåñòíàÿ ðåêà Ýëâè. Äëÿ ïîñòðàäàâøèõ îò ñòèõèè â

ìåñòíîé øêîëå áûë îðãàíèçîâàí öåíòð ýêñòðåííîé ïîìîùè. Ïðåäñòàâèòåëè ñïàñàòåëüíûõ ñëóæá õàðàêòåðèçóþò ñèòóàöèþ êàê «âåñüìà ñåðüåçíóþ». Âñåãî àãåíòñòâî îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû âûïóñòèëî îêîëî 280 ñåðüåçíûõ è åùå 288 ìåíåå ñåðüåçíûõ ïðåäóïðåæäåíèé î íàâîäíåíèÿõ â Àíãëèè è Óýëüñå. Ïî äàííûì íà ñðåäó, 28 íîÿáðÿ, ñòèõèÿ óíåñëà æèçíè ÷åòûðåõ ÷åëîâåê. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí íà ñâîåé ñòðàíè÷êå â Twitter íàçâàë ñëîæèâøóþñÿ ñèòóàöèþ «øîêèðóþùåé» è îáåùàë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî «ñäåëàåò âñå îò íåãî çàâèñÿùåå äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè» ïîñòðàäàâøèì.

 Âåëèêîáðèòàíèè ñîöèàëüíûå ñëóæáû îòîáðàëè ó ñóïðóãîâ òðåõ ïðèåìíûõ äåòåé, îáúÿñíÿÿ ñâîå ðåøåíèå ïîëèòè÷åñêèìè ìîòèâàìè, ñîîáùàåò The Daily Telegraph. Äåëî â òîì, ÷òî îáà ïðèåìíûõ ðîäèòåëÿ ñîñòîÿò â Ïàðòèè íåçàâèñèìîñòè Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà (United Kingdom Independence Party, UKIP), ÷ëåíû êîòîðîé òðåáóþò âûõîäà Âåëèêîáðèòàíèè èç åâðîçîíû è îãðàíè÷åíèÿ ïðèòîêà ìèãðàíòîâ â ñòðàíó. Òàê êàê ïðèåìíûå äåòè ýòîé ïàðû íå ÿâëÿþòñÿ êîðåííûìè áðèòàíöàìè, ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè ïîñ÷èòàëè, ÷òî èì íå ñòîèò íàõîäèòüñÿ â ñåìüå ñ ïîäîáíûìè ïîëèòè÷åñêèìè âçãëÿäàìè. Ñóïðóãè, êîòîðûå ïðåäïî÷ëè ñîõðàíèòü àíîíèìíîñòü, ðàññêàçàëè The Daily Telegraph, ÷òî îíè æèâóò â ãðàôñòâå Þæíûé Éîðêøèð è èì îáîèì çà 50 ëåò. Ïîñëåäíèå ñåìü ëåò ñóïðóãè ïåðèîäè÷åñêè áðàëè íà âîñïèòàíèå äåòåé èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé è ñ÷èòàëèñü îáðàçöîâûìè îïåêóíàìè. Áðèòàíöû òàê èëè èíà÷å ïîìîãëè äåñÿòåðûì äåòÿì, îäíîãî ðåáåíêà îíè ñîäåðæàëè â òå÷åíèå ÷åòûðåõ ëåò. Ïîñëåäíèõ òðåõ äåòåé – äâóõ äåâî÷åê è ìàëü÷èêà – ñóïðóãîâ ïîïðîñèëè âçÿòü íà âîñïèòàíèå â ñåíòÿáðå 2012

pmwcom.co.uk

Приемных детей отобрали по политическим мотивам

Ëèäåð UKIP Íàéäæåë Ôàðàäæ: «Ìîÿ ïàðòèÿ íè÷åãî íå èìååò ïðîòèâ èììèãðàöèè. Îíà ëèøü äîëæíà áûòü êîíòðîëèðóåìîé»

ãîäà, ïðè÷åì â ýêñòðåííîì ïîðÿäêå. Âñå òðîå áûëè èç íåáëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé âûõîäöåâ èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ïðèåìíûå ðîäèòåëè óâåðÿëè, ÷òî âîñïèòàííèêàì æèëîñü ó íèõ î÷åíü õîðîøî, à ñòàðøàÿ äåâî÷êà äàæå ñòàëà çâàòü èõ «ìàìà» è «ïàïà». Ñïóñòÿ äâà ìåñÿöà ïîñëå òîãî êàê áðèòàíöû âçÿëè ê ñåáå äåòåé èììèãðàíòîâ, ê ÷åòå ïðèøåë ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê è çàÿâèë, ÷òî âîñïèòàííèêîâ ïðèäåòñÿ çàáðàòü, òàê êàê ïðèåìíûå ðîäèòåëè ñîñòîÿò â «ðàñèñòñêîé» ïàðòèè (î ÷ëåíñòâå

ïàðû â UKIP â ñîöèàëüíîé ñëóæáå óçíàëè èç àíîíèìíîãî ñîîáùåíèÿ). Ïðè ýòîì ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè çàÿâèëè, ÷òî èì áóäóò ïîäáèðàòü áîëåå «ïîäõîäÿùèõ» äåòåé. Áðèòàíñêàÿ ÷åòà, îäíàêî, ñ÷èòàåò ïîäîáíîå ïîâåäåíèå ïðîÿâëåíèåì ïîëèòè÷åñêîé äèñêðèìèíàöèè. Ñóïðóãè îòðèöàþò êàêóþ-ëèáî ñâÿçü UKIP ñ ðàñèñòàìè è òðåáóþò îôèöèàëüíûõ èçâèíåíèé è âîçâðàùåíèÿ âîñïèòàííèêîâ. Ïðåäñòàâèòåëè âëàñòåé ãîâîðÿò, ÷òî ïàðà ñìîæåò óñûíîâèòü äðóãèõ äåòåé.


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

ОСТРОВ

Ïðàâèòåëüñòâî Âåëèêîáðèòàíèè äîëæíî ïåðåñòàòü ïûòàòüñÿ ñîêðàòèòü èììèãðàöèþ â ñòðàíó çà ñ÷åò ñòóäåíòîâ, ñ÷èòàåò ìýð Ëîíäîíà Áîðèñ Äæîíñîí. Îí ãîâîðèò, ÷òî âëàñòè òàêæå äîëæíû ïðîäëèòü ñðîê èõ ïðåáûâàíèÿ â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå îêîí÷àíèÿ êóðñà îáó÷åíèÿ, ïèøåò The Daily Telegraph. Îá ýòîì ìýð Ëîíäîíà çàÿâèë â õîäå ñâîåãî øåñòèäíåâíîãî âèçèòà â Èíäèþ, ãäå îí ïûòàëñÿ íàëàäèòü ñâÿçè ìåæäó ìåñòíûìè áèçíåñìåíàìè è áðèòàíñêîé ñòîëèöåé. Äæîíñîí ðàññêàçàë, ÷òî îí ïîñëàë íåñêîëüêî ïèñåì ìèíèñòðó âíóòðåííèõ äåë Âåëèêîáðèòàíèè Òåðåçå Ìýé è ìèíèñòðó ïî äåëàì áèçíåñà Âèíñó Êåéáëó, â êîòîðûõ óêàçàë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïåðåñòàòü ïîäñ÷èòûâàòü êîëè÷åñòâî èììèãðàíòîâ è íà÷àòü äóìàòü îá ýêîíîìè÷åñêîì ðîñòå. Ïî ñëîâàì Áîðèñà Äæîíñîíà, èíîñòðàííûå ñòóäåíòû ïðèâíîñÿò â ýêîíîìèêó Ëîíäîíà ‡2,5 ìëðä åæåãîäíî. Îäíàêî ðåïóòàöèÿ Âåëèêîáðèòàíèè êàê îáðàçîâàòåëüíîãî öåíòðà ñåðüåçíî ïîñòðàäàëà îò óæåñòî÷åíèÿ âèçîâûõ íîðì äëÿ ñòóäåíòîâ è ðåøåíèÿ îòîáðàòü ëèöåíçèþ íà îáó÷åíèå èíîñòðàíöåâ ó ëîíäîíñêîãî óíèâåðñèòåòà Ìåòðîïîëèòåí.  ðåçóëüòàòå 2,5 òûñ. ñòóäåíòîâ, èç íèõ 350 èç Èíäèè, ìîãóò áûòü âûíóæäåíû ïðåêðàòèòü îáó÷åíèå è âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó. «Òî, ÷òî ìû òåðÿåì òàëàíòëèâûõ ñòóäåíòîâ èç Èíäèè è ïåðåäàåì Àâñòðàëèè è ÑØÀ íàøó ëèäèðóþùóþ ðîëü â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ñóìàñøåñòâèåì», – ãîâîðèò ìýð Ëîíäîíà. Îí çàÿâèë, ÷òî íàìåðåí îðãàíèçîâàòü ñïåöèàëüíóþ êîìèññèþ (Education Export Commission), êîòîðàÿ äîëæíà áóäåò èçó÷èòü ïðåäïî÷òåíèÿ èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ è âûÿñíèòü, íå âûáèðàþò ëè

Andrew Parsons/i-Images

Борис вступился за иностранных студентов

îíè âóçû â ÑØÀ, Àâñòðàëèè è Êàíàäå âìåñòî áðèòàíñêèõ. «Åñëè ëþäè ÿâëÿþòñÿ òàëàíòëèâûìè ñòóäåíòàìè è íà ñàìîì äåëå õîòÿò ó÷èòüñÿ è âíîñèòü ñâîé âêëàä â ýêîíîìèêó, ìû äîëæíû äàòü èì âîçìîæíîñòü áåñïðåïÿòñòâåííî ïóòåøåñòâîâàòü ìåæäó îáðàçîâàòåëüíûìè öåíòðàìè.

100 ТЫС. èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ ó÷àòñÿ â âóçàõ è êîëëåäæàõ Ëîíäîíà Ýòî òî, ÷åãî ìû ñòàðàåìñÿ äîáèòüñÿ», – ïðîäîëæèë Äæîíñîí. «Ëîíäîí äîëæåí áûòü îòêðûòûì äëÿ îáðàçîâàòåëüíîãî áèçíåñà. ß ãîâîðþ ïðàâèòåëüñòâó: «Íå ïðåäïðèíèìàéòå øàãîâ, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü òðåâîãó è ïðåäóáåæäåíèå ïðîòèâ Âåëèêîáðèòàíèè», – ñ÷èòàåò ìýð áðèòàíñêîé ñòîëèöû.

В Англии появятся новые университеты âûñîêîãî êëàññà.  ïîñëåäíèé ðàç ïîäîáíîå ïîâûøåíèå ïðîèñõîäèëî 20 ëåò íàçàä. Ïî ìíåíèþ áðèòàíñêèõ âëàñòåé, òàêîé øàã ïîìîæåò ðàçíîîáðàçèòü ñèñòåìó óíèâåðñèòåòñêîãî îáðàçîâàíèÿ, ïîâûñèòü â íåé êîíêóðåíöèþ è äîáèòüñÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà îáó÷åíèÿ ñòóäåíòîâ. Äî ïðåîáðàçîâàíèÿ â óíèâåðñèòåò âñå ýòè ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ íàçûâàëèñü «êîðîëåâñêèé êîëëåäæ», ÷òî èíîãäà âûçûâàëî íåäîïîíèìàíèå ó ëþäåé, íå çíàêîìûõ ñ áðèòàíñêîé ñèñòåìîé âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ, îñîáåííî – èíîñòðàíöåâ. Lefteris Pitarakis/AP

Ìèíèñòð ïî äåëàì óíèâåðñèòåòîâ è íàóêè Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Óèëëåòñ 27 íîÿáðÿ çàÿâèë, ÷òî ðåêîìåíäóåò êîðîëåâñêîìó Ñîâåòó ïî îáðàçîâàíèþ ïîâûñèòü ñòàòóñ äåñÿòè ó÷åáíûõ çàâåäåíèé Àíãëèè äî óíèâåðñèòåòà, ñîîáùàåò BBC News. Ïî ñëîæèâøåéñÿ òðàäèöèè, ìèíèñòðó â ïîäîáíîãî ðîäà çàïðîñàõ Ñîâåò íå îòêàçûâàåò è ïðèíèìàåò ôîðìàëüíîå ðåøåíèå î ñîîòâåòñòâóþùåì èçìåíåíèè ñòàòóñà.  ñïèñîê íîâûõ óíèâåðñèòåòîâ ïîïàëè õîðîøî çàðåêîìåíäîâàâøèå ñåáÿ êîëëåäæè ñ äàâíåé èñòîðèåé – êàê ÷àñòíûå, òàê è ãîñóäàðñòâåííûå, – ãîòîâÿùèå ñïåöèàëèñòîâ

 èíòåðâüþ ãàçåòå The Daily Telegraph îí çàÿâèë, ÷òî íîâûå âèçîâûå ïðàâèëà âûçûâàþò íåãàòèâíîå âïå÷àòëåíèå ó áóäóùèõ ñòóäåíòîâ. Ðàíåå ìîëîäûå ëþäè èç Èíäèè èìåëè ïðàâî â òå÷åíèå äâóõ ëåò ðàáîòàòü â Âåëèêîáðèòàíèè ïîñëå îêîí÷àíèÿ îáó÷åíèÿ â ìåñòíîì îáðàçîâàòåëüíîì ó÷ðåæäåíèè. Òåïåðü ýòî ïðàâèëî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ëèøü íà òåõ, êòî ïîëó÷àåò çàðïëàòó íå ìåíåå ‡20 òûñ. â ãîä. Èì ðàçðåøåíî îñòàòüñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè â òå÷åíèå òðåõ ëåò è ïîçæå ïðîäëèòü ñâîþ âèçó åùå íà øåñòü ëåò, ïèøåò The Daily Telegraph. Ñîãëàñíî äàííûì Áîðèñà Äæîíñîíà, êîëè÷åñòâî èíäèéñêèõ ñòóäåíòîâ, ïîñòóïàþùèõ â áðèòàíñêèå âóçû, â ýòîì ãîäó óìåíüøèëîñü íà 9%, à â áóäóùåì ó÷åáíîì ãîäó ìîæåò ñîêðàòèòüñÿ åùå íà 25%.  Ëîíäîíå îáó÷àþòñÿ îêîëî 110 òûñ. èíîñòðàíöåâ, 9 òûñ. èç íèõ – âûõîäöû èç Èíäèè.

ÀÍÃËÈß

5


ОСТРОВ

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ

£100 тыс.

ñíîâà è ñíîâà, ÷òîáû ïîääåðæàòü ñâîèõ ëèêóþùèõ ôàíàòîâ, ïîýòîìó è íå âëîæèëèñü â ðåãëàìåíò.

2 награды

– «äèçàéíåð ãîäà» è «ëó÷øèé áðåíä ãîäà» – ïîëó÷èëà Ñòåëëà Ìàêêàðòíè íà íåäàâíî ñîñòîÿâøåéñÿ â Ëîíäîíå öåðåìîíèè British Fashion Awards 2012. Ïîáåäó åé ïðèíåñëà êðàñèâàÿ è îêàçàâøàÿñÿ «ñ÷àñòëèâîé» ôîðìà àòëåòîâ Ñîåäèíåííîãî Êîðîëåâñòâà íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ-2012. – çà òàêóþ ñóììó áûëè ïðîäàíû äâà ìåíþ ñ ëàéíåðà «Òèòàíèê».

9 тыс. пин кодов

£1,4 тыс.

ñóìåë ïîëó÷èòü ðóìûíñêèé ìîøåííèê Ëåîíèä Ðîòàðó, ïðèêðåïèâ ìàëåíüêóþ êàìåðó íàä êëàâèàòóðîé áàíêîìàòà. Åñëè áû Ðîòàðó íå àðåñòîâàëà ïîëèöèÿ, îí ìîã áû ïîëó÷èòü äîñòóï â öåëîì ê ‡3,25 ìëí.

£29,7 млн

– íà òàêóþ ñóììó áûë îøòðàôîâàí øâåéöàðñêèé áàíê UBS AG óïðàâëåíèåì ïî ôèíàíñîâûì óñëóãàì Âåëèêîáðèòàíèè çà äåéñòâèÿ ñâîåãî áûâøåãî òðåéäåðà Êâåêó Àäîáîëè. Êàê ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè áðèòàíñêîãî ðåãóëÿòîðà, áàíê áåçîòâåòñòâåííî îðãàíèçîâàë ñâîþ ðàáîòó, è òðåéäåð ñóìåë çëîóïîòðåáèòü ïîëîæåíèåì ñ öåëüþ ïîëó÷èòü ëè÷íóþ âûãîäó.  ðåçóëüòàòå áàíê ïîòåðÿë $2,3 ìëðä.

£200 тыс.

– òàêîé øòðàô ãðîçèò ëåãåíäàðíîé ãðóïïå Rolling Stones çà òî, ÷òî îíè âûñòóïàëè íà 35 ìèíóò äîëüøå, ÷åì áûëî çàïëàíèðîâàíî. Êîíöåðò áûë ïîñâÿùåí 50-ëåòèþ ãðóïïû. «Ðîëëèíãè» âûõîäèëè íà áèñ

ñòîèëî øåëêîâîå ïëàòüå èçóìðóäíîãî öâåòà, â êîòîðîì ãåðöîãèíÿ Êåìáðèäæñêàÿ Êåéò íåäàâíî ïîÿâèëàñü íà ïóáëèêå.

£50-60 тыс.

â ãîä – òàêàÿ çàðïëàòà áûëà ïðåäëîæåíà àãåíòàì 007 íà ñàéòå áðèòàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ñîòðóäíèê äîëæåí óìåòü ëèêâèäèðîâàòü íåóãîäíûõ ëèö è áûòü èçîáðåòàòåëüíûì. Ðàáîòîäàòåëü îáåùàë îáåñïå÷èòü ïðèíÿòûõ íà ðàáîòó ñïåöîáîðóäîâàíèåì, â òîì ÷èñëå îðèãèíàëüíûìè ÷àñàìè, ìèíè-ñóáìàðèíîé è ïèñòîëåòîì «Âàëüòåð». Ïðèâåòñòâîâàëèñü ëþáîâü ê ñóõîìó ìàðòèíè è íåâîçìóòèìîñòü. Âàêàíñèþ ðàçìåñòèëè íà ñàéòå õàêåðû.

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

Русские торги: Кустодиев и Анненков бьют рекорды  Ëîíäîíå ïðîõîäèò òðàäèöèîííàÿ íåäåëÿ òîðãîâ ïðîèçâåäåíèÿìè ðóññêîãî èñêóññòâà. Âåäóùèå àóêöèîííûå äîìà Christie's, Sotheby's MacDougall's è Bonhams âûñòàâèëè íà ïðîäàæó êàðòèíû Àéâàçîâñêîãî, Ðåðèõà, Ëàðèîíîâà, Ãîí÷àðîâîé, Êóñòîäèåâà, ðàáîòû þâåëèðíîé ôèðìû Ôàáåðæå, àðõèâû öàðñêîé ñåìüè, à òàêæå èêîíó, ïðåïîäíåñåííóþ ðîññèéñêîìó èìïåðàòîðó Àëåêñàíäðó III ïî ñëó÷àþ ñïàñåíèÿ öàðñêîé ñåìüè â æåëåçíîäîðîæíîé êàòàñòðîôå. Íà þáèëåéíîì 250-ì àóêöèîíå, ïðèóðî÷åííîì ê 40ëåòèþ ðóññêèõ òîðãîâ Christie's, áûëè âûñòàâëåíû áîëåå 400 ïðîèçâåäåíèé. Ñ ìîëîòêà óøëè 65% ëîòîâ. Íà àóêöèîíå áûë óñòàíîâëåí íîâûé ìèðîâîé öåíîâîé ðåêîðä íà ðàáîòû Áîðèñà Êóñòîäèåâà. Òàê, åãî øåäåâð «Èçâîç÷èê», íàïèñàííûé â 1923 ãîäó, áûë îöåíåí ýêñïåðòàìè â ñóììó ‡1,5-2 ìëí. Îäíàêî â ðåçóëüòàòå ýòî ïîëîòíî èç ëè÷íîé êîëëåêöèè ëàóðåàòà Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ôèçèêå Ïåòðà Êàïèöû, êîòîðûé áûë äðóãîì õóäîæíèêà, óøëî ïîêóïàòåëþ èç Åâðîïû çà ‡4,4 ìëí. «Ïðåäëàãàòü íà àóêöèîí ýòî ïðîèçâåäåíèå Êóñòîäèåâà – ïîèñòèíå ðåäêàÿ ÷åñòü äëÿ íàñ, – çàÿâèë â ýòîé ñâÿçè äèðåêòîð ìåæäóíàðîäíîãî îòäåëà ðóññêîãî èñêóññòâà àóêöèîííîãî äîìà Àëåêñåé Òèçåíãàóçåí, ÷üè ñëîâà ïðèâîäèò Newsru.com. «Ìû ñòàëè ñâèäåòåëÿìè îãðîìíîãî èíòåðåñà ê ýòîé âûäàþùåéñÿ ðàáîòå ñî ñòîðîíû êîëëåêöèîíåðîâ. Ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà èç ÷àñòíûõ êîëëåêöèé, îáëàäàþùèå òàêèì ïðîèñõîæäåíèåì è íàõîäÿùèåñÿ â ïðåâîñõîäíîì ñîñòîÿíèè, ïîëüçóþòñÿ ñàìûì áîëüøèì ñïðîñîì íà ðûíêå», – äîáàâèë îí.

Àóêöèîííîé äîì Christie's

ÀÍÃËÈß

Áîðèñ Êóñòîäèåâ. «Èçâîç÷èê»

Âòîðûì ïî ñòîèìîñòè â õîäå òîðãîâ ñòàë «Ïîðòðåò ìàäìóàçåëü Ïîäáåëüñêîé» êèñòè Íèêîëàÿ Ôåøèíà. Ðàáîòà áûëà ñîçäàíà õóäîæíèêîì â 1912 ãîäó, êîãäà Íàòàëüÿ Àëåêñàíäðîâíà, îäíà èç ëþáèìûõ ìîäåëåé æèâîïèñöà, áûëà ñòóäåíòêîé Êàçàíñêîé õóäîæåñòâåííîé øêîëû. Ñ 1913 ãîäà ïîðòðåò íå ïðåäñòàâëÿëñÿ øèðîêîé ïóáëèêå. Êàðòèíà óøëà â ÷àñòíóþ êîëëåêöèþ çà ‡2 ìëí.  ñâîþ î÷åðåäü òîï-ëîòîì àóêöèîííîãî äîìà Sotheby's ñòàëà êàðòèíà «Ïîðòðåò Ïðàñêîâüè Ìàìîíòîâîé», íàïèñàííàÿ Âàëåíòèíîì Ñåðîâûì. Æèâîïèñåö èçîáðàçèë íà õîëñòå äâîþðîäíóþ ñåñòðó Âåðû Ìàìîíòîâîé, èçâåñòíîé ïî ïîëîòíó «Äåâî÷êà ñ ïåðñèêàìè». Êàðòèíà áûëà îöåíåíà ýêñïåðòàìè â ‡300-500 òûñ., îäíàêî óøëà ñ ìîëîòêà çà ‡1,2 ìëí. Ðàáîòà õóäîæíèêà-áàòàëèñòà Âàñèëèÿ Âåðåùàãèíà «Ïåðåâîçêà ðàíåíûõ» áûëà ïðîäàíà çà ‡937 òûñ.  ñâîå âðåìÿ îíà ïðîèçâåëà ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå íà ïèñàòåëÿ Èâàíà Òóðãåíåâà. Ïî ñâèäåòåëüñòâó ñàìîãî Âåðåùàãèíà, êëàññèêó íàñòîëüêî ïîíðàâèëîñü ïîëîòíî, ÷òî îí íàçûâàë ïî èìåíè êàæäîãî èç èçîáðàæåííûõ íà íåì âîåííîñëóæàùèõ.

Ðàáîòà Èâàíà Àéâàçîâñêîãî «Ãàëàòñêàÿ áàøíÿ â ëóííóþ íî÷ü» áûëà ïðîäàíà çà ‡825 òûñ. ïðè îöåíêå ýêñïåðòàìè â ‡500-700 òûñ. Ãëàâíûì ëîòîì òîðãîâ Sotheby's ìîæíî íàçâàòü êàðàíäàøíûé ïîðòðåò Âñåâîëîäà Ìåéåðõîëüäà ðàáîòû Þðèÿ Àííåíêîâà. Îí áûë ïðîäàí â äâàäöàòü ðàç äîðîæå ïåðâîíà÷àëüíîé îöåíêè – çà ‡1,049 ìëí. Ðàäîñòíîé íîâîñòüþ àóêöèîíà Sotheby's ñòàëî òî, ÷òî àðõèâ Àíäðåÿ Òàðêîâñêîãî âåðíåòñÿ â Ðîññèþ. Âûñòàâëåííûé â ñðåäó íà òîðãè, àðõèâ ðåæèññåðà óøåë ñ ìîëîòêà çà ‡1,3 ìëí. Îí áûë êóïëåí îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì ïðàâèòåëüñòâà Èâàíîâñêîé îáëàñòè è áóäåò ïåðåäàí â äîì-ìóçåé ðåæèññåðà â ãîðîä Þðüåâåö. Àðõèâû âûñòàâèëà íà òîðãè Îëüãà Ñîêóðîâà, êèíîâåä è ó÷åíèöà Òàðêîâñêîãî, êîòîðàÿ òàêæå áûëà ñîàâòîðîì êíèãè Sculpting In Time («Çàïå÷àòëåííîå âðåìÿ»), ãäå ðåæèññåð ðàññóæäàåò î ñâîèõ ôèëüìàõ, à òàêæå î êèíî è èñêóññòâå â öåëîì. Àðõèâ îòíîñèòñÿ è ê ëè÷íîé, è ê ïðîôåññèîíàëüíîé æèçíè ðåæèññåðà.

Ïî ìàòåðèàëàì èíôîðìàãåíòñòâ

Вокруг света без самолетов Британец побывал в 201 стране, не пользуясь авиатранспортом Æèòåëü Ëèâåðïóëÿ Ãðýì Õüþç ïîñåòèë 201 ñòðàíó – âñå ñòðàíû – ÷ëåíû ÎÎÍ è íåñêîëüêî äðóãèõ ðåãèîíîâ, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê Âàòèêàí è Ïàëåñòèíà, ñòàâ ïåðâûì ÷åëîâåêîì â ìèðå, êîòîðîìó óäàëîñü ñîâåðøèòü ñòîëü ìàñøòàáíîå ïóòåøåñòâèå, íå ïðèáåãàÿ ê ïîìîùè àâèàöèè, ïèøåò Lenta.ru Õüþç íà÷àë ïóòåøåñòâèå 1 ÿíâàðÿ 2009 ãîäà.  äîðîãå îí ïåðåäâèãàëñÿ ïåøêîì, íà àâòîáóñàõ, ìàøèíàõ, ïîåçäàõ, à òàêæå íà òîðãîâûõ ñóäàõ.  ïóòè êîìïàíèþ áðèòàíöó ñîñòàâèëî ñèäåíüå äëÿ óíèòàçà, êîòîðîå îí ïðîçâàë Ëþñè. Ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå âîøëî â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà, äëèëîñü 1426 äíåé. Çà ýòî âðåìÿ áðèòàíåö ïðåîäîëåë ïðèìåðíî 256 òûñ. êì. 33-ëåòíèé Ãðýì Õüþç ïðèçíàëñÿ, ÷òî èçíà÷àëüíî íå

Getty

6

ïëàíèðîâàë óõîäèòü èç äîìà òàê íàäîëãî, íî â èòîãå åãî «ïðîãóëêà» ïî ìèðó çàòÿíóëàñü. Ïî åãî ñëîâàì, â ïóòè ñ íèì ïðîèñõîäèëî ìíîæåñòâî èíòåðåñíûõ èñòîðèé. Òàê, îí ïëûë äî Êàáî-Âåðäå

íà ëîäêå ñ òå÷üþ, áûë àðåñòîâàí â Êîíãî è çàäåðæàí â Ðîññèè, íî ïðè ýòîì, êàê îòìåòèë Õüþç, âåçäå îí âñòðå÷àë õîðîøèõ ëþäåé, ïîìîãàâøèõ åìó, åñëè îí â ýòîì íóæäàëñÿ.


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

ОСТРОВ

 Âåëèêîáðèòàíèè ïîÿâÿòñÿ øêîëû ñ óãëóáëåííûì èçó÷åíèåì ìàòåìàòèêè, ñîçäàííûå ïî îáðàçöó ñîâåòñêèõ ñïåöøêîë ïåðèîäà «ãîíêè âîîðóæåíèé», ïèøåò The Sunday Times. Àâòîðîì ýòîé èäåè ñòàë ìèíèñòð îáðàçîâàíèÿ ñòðàíû Ìàéêë Ãîóâ. Ïî åãî ìíåíèþ, ñîâåòñêèé îïûò 1960-õ ãîäîâ ìîæåò ïîìî÷ü ñóùåñòâåííî ïîâûñèòü óðîâåíü ìàòåìàòèêè â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Çà îñíîâó áåðóòñÿ øêîëû, ïîÿâèâøèåñÿ â ÑÑÑÐ â ýïîõó «ãîíêè âîîðóæåíèé» â 1960-å ãîäû äëÿ âîñïèòàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêîé è íàó÷íîé ýëèòû, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà ñòèìóëèðîâàòü ðàçâèòèå ñòðàíû, ïèøåò ãàçåòà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïåðâóþ òàêóþ øêîëó â Âåëèêîáðèòàíèè ñîçäàäóò íà áàçå ëîíäîíñêîãî Êèíãç-êîëëåäæà â

Matthew J. Lee/Globe Staff

Британия берет «на вооружение» советский опыт

2014 ãîäó. Ïðîåêò óæå ïîëó÷èë ïîääåðæêó ñî ñòîðîíû ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êîðîëåâñòâà.  øêîëå áóäóò îáó÷àòüñÿ ìàòåìàòè÷åñêè îäàðåííûå äåòè, êîòîðûõ áóäóò ãîòîâèòü äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ëó÷øèå óíèâåðñèòåòû ñòðàíû. «Êàê è â ñîâåòñêèõ øêîëàõ, ÷àñòü èç êîòîðûõ

Дело Магнитского: информатор найден мертвым íàñòóïèëà ïðèìåðíî äâå íåäåëè íàçàä. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, â ñóááîòó, 17 íîÿáðÿ, â 17.00 ïîëèöåéñêèå áûëè âûçâàíû â äîì Ïåðåïèëè÷íîãî. Êîãäà îíè ïðèáûëè, òî êîíñòàòèðîâàëè ñìåðòü ðîññèÿíèíà, êîòîðàÿ íàñòóïèëà çà ïîë÷àñà äî èõ ïðèáûòèÿ. Îáñòîÿòåëüñòâà ïðîèçîøåäøåãî íå íàçûâàþòñÿ, îäíàêî ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì ó Ïåðåïèëè÷íîãî íå áûëî. Ðåçóëüòàòû ïåðâîé ýêñïåðòèçû, êîòîðàÿ äîëæíà áûëà íàçâàòü ïðè÷èíû ñìåðòè, îêàçàëèñü «íåóáåäèòåëüíûìè», è ïîëèöèÿ çàïðîñèëà íîâûå èññëåäîâàíèÿ.  ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ îòìå÷àþò, ÷òî îíè íå ìîãóò íàçâàòü ñìåðòü áèçíåñìåíà ïîäîçðèòåëüíîé, íî, ó÷èòûâàÿ åãî ðîëü â âàæíîì ðàññëåäîâàíèè, èì íåîáõîäèìî áûòü òî÷íî óâåðåííûìè â ñäåëàííûõ âûâîäàõ. Ïåðåïèëè÷íûé – óæå ÷åòâåðòûé ïîãèáøèé ôèãóðàíò «äåëà Ìàãíèòñêîãî». newsfiber.com

 Âåëèêîáðèòàíèè íàéäåí ìåðòâûì ðîññèéñêèé áèçíåñìåí Àëåêñàíäð Ïåðåïèëè÷íûé – êëþ÷åâîé ñâèäåòåëü ïî äåëó î õèùåíèè ìèëëèàðäîâ èç áþäæåòà Ðîññèè, êîòîðîå âûÿâèë àóäèòîð ôîíäà Hermitage Capital Ñåðãåé Ìàãíèòñêèé. Ïîêàçàíèÿ ñâèäåòåëÿ èñïîëüçîâàëè øâåéöàðñêèå ïðîêóðîðû, êîòîðûå âûÿñíÿþò çàêîííîñòü ïîÿâëåíèÿ ýòèõ äåíåã íà ñ÷åòàõ øâåéöàðñêèõ áàíêîâ. Ïî äàííûì ôîíäà, ïîêàçàíèÿ áèçíåñìåíà êàñàëèñü «îáîãàùåíèÿ êîíêðåòíûõ ÷èíîâíèêîâ íàëîãîâîãî âåäîìñòâà». Òåëî 44-ëåòíåãî Ïåðåïèëè÷íîãî áûëî îáíàðóæåíî â åãî äîìå â ãðàôñòâå Ñóððåé, ãäå îí ïîñåëèëñÿ òðè ãîäà íàçàä, ïîïðîñèâ óáåæèùà â Áðèòàíèè, ñîîáùàåò The Independent. Ïîëèöèÿ ãðàôñòâà íå ìîæåò ïîêà íàçâàòü ïðè÷èíó ñìåðòè «ñóïåðâàæíîãî ñâèäåòåëÿ», êàê åãî íàçûâàþò â áðèòàíñêîé ïðåññå. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî åãî ãèáåëü

ïðîäîëæàåò óñïåøíî ôóíêöèîíèðîâàòü è â ñîâðåìåííîé Ðîññèè, íåêîòîðûå ïðåäìåòû áóäóò âåñòè ïðåïîäàâàòåëè âóçîâ èëè ñòóäåíòû», – îòìå÷àåò èçäàíèå.  êà÷åñòâå îáðàçöà âûáðàíà çíàìåíèòàÿ øêîëà-èíòåðíàò ïðè ÌÃÓ, îñíîâàííàÿ â 1963-ì Àíäðååì Êîëìîãîðîâûì.

Общество

«Друзья России» оскандалились Êðèñ Áðàéàíò, ýêñ-ìèíèñòð, ëåéáîðèñò è îòêðûòûé êðèòèê ñèòóàöèè ñ ãðàæäàíñêèìè ïðàâàìè â Ðîññèè, ïðåäúÿâèë îáâèíåíèÿ â ðàçâÿçûâàíèè «ãðÿçíîé» êàìïàíèè ïîñëå òîãî, êàê åãî ñòàðàÿ ôîòîãðàôèÿ â íèæíåì áåëüå áûëà îïóáëèêîâàíà íà ñàéòå ãðóïïû «Êîíñåðâàòèâíûå äðóçüÿ Ðîññèè» âìåñòå ñ êðèòè÷åñêîé ñòàòüåé, ïèøåò The Independent. Áðàéàíò ñ åãî íåòðàäèöèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèåé ñ÷èòàåò, ÷òî òàêèì îáðàçîì ãðóïïà «Êîíñåðâàòèâíûå äðóçüÿ Ðîññèè», êîòîðóþ èíîãäà íàçûâàþò ñëèøêîì áëèçêîé ê ïóòèíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó, ïûòàåòñÿ äèñêðåäèòèðîâàòü åãî èç-çà àêòèâíîãî îñóæäåíèÿ íàðóøåíèé ãðàæäàíñêèõ ïðàâ â Ðîññèè, âêëþ÷àÿ äåëà Ìàãíèòñêîãî, Õîäîðêîâñêîãî è Pussy Riot, ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå.  ðåçóëüòàòå ñêàíäàëà áðèòàíñêèé ýêñ-ìèíèñòð Ìàëêîëì Ðèôêèíä óøåë ñ ïîñòà ïî÷åòíîãî ïðåäñåäàòåëÿ îðãàíèçàöèè «Êîíñåðâàòèâíûå äðóçüÿ Ðîññèè».

ÀÍÃËÈß

7


8

НОВОСТИ

ÀÍÃËÈß

КОРОТКО Беларусь: «Вясну» выселили из офиса Ñóäåáíûå ïðèñòàâû êîíôèñêîâàëè îôèñ áåëîðóññêîãî ïðàâîçàùèòíîãî öåíòðà «Âÿñíà» â Ìèíñêå, ïèøåò Lenta.ru. Óòðîì â ïîíåäåëüíèê, 26 íîÿáðÿ, â ïîìåùåíèå íà ïðîñïåêòå Íåçàâèñèìîñòè ïðèøëè ñóäåáíûå èñïîëíèòåëè, ìèëèöèîíåðû, äâîå ïîíÿòûõ, à òàêæå ñîòðóäíèêè Ìèíãàçà, îïå÷àòàâøèå ãàçîðàñïðåäåëèòåëüíûå òðóáû. Êàê ïåðåäàåò «Èíòåðôàêñ», ðàáî÷èå ïîãðóçèëè â ìàøèíó êîíôèñêîâàííîå èìóùåñòâî – îôèñíûå ñòîëû, ñòóëüÿ è ò.ä.  êà÷åñòâå îôèñà ïðàâîçàùèòíèêè èñïîëüçîâàëè òðåõêîìíàòíóþ êâàðòèðó äèðåêòîðà «Âÿñíû» Àëåñÿ Áåëÿöêîãî, ðàíåå îñóæäåííîãî çà óêëîíåíèå îò óïëàòû íàëîãîâ. Åãî îáÿçàëè âîçìåñòèòü íàíåñåííûé ãîñóäàðñòâó óùåðá ïî÷òè â $90 òûñ. Ñóä ðåøèë êîíôèñêîâàòü êâàðòèðó Áåëÿöêîãî, ãäå ïîñëåäíèå 12 ëåò ðàñïîëàãàëñÿ îôèñ «Âÿñíû», â ïîëüçó ãîñóäàðñòâà. Çàìïðåä «Âÿñíû» Âàëåíòèí Ñòåôàíîâè÷ çàÿâèë, ÷òî ïðàâîçàùèòíûé öåíòð íå ïðåêðàòèò ñâîþ ðàáîòó è âîçîáíîâèòü åå â íîâîì îôèñå ïîñëå Íîâîãî ãîäà.

Украина и Молдова поделили Паланку

Ìîëäîâà è Óêðàèíà çàêðûëè âîïðîñ î ñïîðíûõ òåððèòîðèÿõ âîçëå ñåëà Ïàëàíêà, ñîîáùèë ïîñîë Ìîëäîâû íà Óêðàèíå Èîí Ñòàâèëý. Ñïîðíàÿ àâòîäîðîãà ïåðåéäåò â ñîáñòâåííîñòü Ìîëäîâû.  1999 ãîäó Óêðàèíà ïåðåäàëà Ìîëäîâå ÷àñòü òåððèòîðèè â ðàéîíå Äæóðäæóëåøòû â îáìåí íà òåððèòîðèþ â ðàéîíå ñåëà Ïàëàíêà. Îäíàêî Ìîëäîâà ïåðåäàëà Óêðàèíå òîëüêî äîðîæíîå ïîêðûòèå, à íå çåìëþ ïîä íåé, ìîòèâèðóÿ ýòî òåì, ÷òî Êîíñòèòóöèÿ Ìîëäîâû çàïðåùàåò ïåðåäà÷ó ãîñóäàðñòâåííîé çåìëè.

Литва: умер депутат парламента  Ëèòâå 26 íîÿáðÿ óìåð ìíîãîëåòíèé ÷ëåí Ñåéìà Þëþñ

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

Русскоязычные газеты Латвии решили объединиться

Âåñÿëêà («Ïîðÿäîê è ñïðàâåäëèâîñòü»). 69-ëåòíèé Âåñÿëêà óìåð ïåðåä ïðÿìûì ýôèðîì ðàäèîñòàíöèè Ziniu radijas, ïðÿìî â ðåäàêöèè. Ïî ñîîáùåíèþ ðàäèî, âûçâàííàÿ áðèãàäà âðà÷åé áîëåå ïîëó÷àñà ïûòàëàñü ñïàñòè ïîëèòèêà. Ïðè÷èíîé ñìåðòè íàçâàí ñåðäå÷íûé ïðèñòóï.

Äâå êðóïíåéøèå ðóññêîÿçû÷íûå ãàçåòû Ëàòâèè îáúåäèíÿòñÿ, ñîîáùàåò ÈÀ Regnum. Èçäàíèÿ «×àñ» è «Âåñòè ñåãîäíÿ» áóäóò âûõîäèòü â âèäå îäíîé ãàçåòû, êîòîðàÿ ñîõðàíèò áðåíä è íàçâàíèå «Âåñòè ñåãîäíÿ». Ïî äàííûì ÐÈÀ «Íîâîñòè», îáúåäèíåíèå äâóõ ãàçåò çàâåðøèòñÿ óæå ê 10 äåêàáðÿ. Ïîäïèñ÷èêè «×àñà» âìåñòî ýòîé ãàçåòû áóäóò ïîëó÷àòü «Âåñòè ñåãîäíÿ».  êà÷åñòâå ïðè÷èíû îáúåäèíåíèÿ íàçûâàþòñÿ ýêîíîìè÷åñêèå ñîîáðàæåíèÿ: ðûíîê ëàòâèéñêèõ ïå÷àòíûõ ÑÌÈ äî ñèõ ïîð íå îïðàâèëñÿ îò ïîñëåäñòâèé ôèíàíñîâîãî êðèçèñà 2008 ãîäà, â õîäå êîòîðîãî ìíîãèì èçäàíèÿì ïðèøëîñü ñìåíèòü ôîðìàò, à íåêîòîðûå ÑÌÈ áûëè âûíóæäåíû çàêðûòüñÿ. Îòìå÷àåòñÿ òàêæå, ÷òî çà ïîñëåäíèå ãîäû «×àñ» è «Âåñòè ñåãîäíÿ» ñòàëè î÷åíü ïîõîæè äðóã íà äðóãà.  ñâÿçè ñ ýòèì ðóêîâîäñòâî

Грузия: восстановлен памятник Сталину

 ãðóçèíñêîì ñåëå Çåìî Àëâàíè (â âîñòî÷íîé ÷àñòè ñòðàíû) âîññòàíîâëåí ïàìÿòíèê Èîñèôó Ñòàëèíó, äåìîíòèðîâàííûé â èþíå 2011 ãîäà. Òîãäà ñêóëüïòóðó «âûáðîñèëè â êóñòû íà îêðàèíå ñåëà». Âïîñëåäñòâèè ïàìÿòíèê õðàíèëñÿ ó íåêîåãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ. Ìîíóìåíò áûë âîññòàíîâëåí ïî èíèöèàòèâå íîâîé àäìèíèñòðàöèè Àõìåòñêîãî ðàéîíà (íà òåððèòîðèè êîòîðîãî íàõîäèòñÿ ñåëî).

èçäàíèé çàÿâèëî, ÷òî êîíñîëèäàöèÿ ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåò – çàêîíîìåðíûé è åñòåñòâåííûé ïðîöåññ. Î òîì, ïðèâåäåò ëè ñëèÿíèå äâóõ ãàçåò ê ìàñøòàáíûì ñîêðàùåíèÿì, íå ñîîáùàåòñÿ.  ñîâìåñòíîì çàÿâëåíèè ðåäàêöèé ãîâîðèòñÿ ëèøü, ÷òî ñ ÿíâàðÿ «ëó÷øèå ïåðüÿ áóäóò îáúåäèíåíû â îäíó êîìàíäó». «Ìû ñäåëàëè âûáîð â èíòåðåñàõ íàøèõ

Премьер-министр Литвы хочет ограничить расчеты наличностью

Туркменистан введет 12(летнее обучение

 Ëèòâå ïðåäïîëàãàåòñÿ óñòàíîâèòü îãðàíè÷åíèå äëÿ íàëè÷íûõ ðàñ÷åòîâ. Îá ýòîì, êàê ïåðåäàåò Delfi.lt, çàÿâèë íîâûé ïðåìüåð-ìèíèñòð ðåñïóáëèêè Àëüãèðäàñ Áóòêÿâè÷þñ. Ïî ñëîâàì ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà, ïëàíêó äëÿ ðàñ÷åòîâ íàëè÷íûìè ïëàíèðóåòñÿ óñòàíîâèòü íà óðîâíå 5 òûñ. ëèòîâ (îêîëî ‡1170). Ïðè ñîâåðøåíèè áîëåå äîðîãèõ ïîêóïîê íåîáõîäèìî áóäåò ïåðåâîäèòü äåíüãè ÷åðåç áàíê. Òàêèì îáðàçîì, êàê ïîÿñíèë Áóòêÿâè÷þñ, âëàñòè íàìåðåíû áîðîòüñÿ ñ êîððóïöèåé è òåíåâîé ýêîíîìèêîé. «Íàâåðíîå, âû ñàìè çàìå÷àåòå, ÷òî â íåêîòîðûõ ÷àñòÿõ Ëèòâû ñòðîÿò çàìêè, à èõ õîçÿåâà çàÿâëÿþò, ÷òî îíè áåçðàáîòíûå èëè äåêëàðèðóþò íåâûñîêèå äîõîäû. ß äóìàþ, ÷òî íåñïðàâåäëèâî, êîãäà êðóïíûìè ñóììàìè íàëè÷íûõ ïëàòÿò çà ðàçëè÷íûå óñëóãè è òîâàðû», – ñêàçàë ïðåìüåð. Îãðàíè÷åíèÿ ïëàíèðóåòñÿ ðàñïðîñòðàíèòü êàê íà ôèçè÷åñêèõ, òàê è íà þðèäè÷åñêèõ ëèö. Ãëàâà ïðàâèòåëü-

Ñ ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà Òóðêìåíèñòàí ïåðåéäåò íà äâåíàäöàòèëåòíþþ ñèñòåìó ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ øêîëüíèêè ó÷àòñÿ 10 ëåò. Ïîìèìî ýòîãî, â âóçàõ ñòðàíû ïîÿâÿòñÿ ïëàòíûå îòäåëåíèÿ, ïèøåò «Õðîíèêà Òóðêìåíèñòàíà». Èçäàíèå íàïîìèíàåò, ÷òî ïåðåõîä ñ äåâÿòèëåòíåãî ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ íà 10-ëåòíåå ïðîèçîøåë òîëüêî â 2007 ãîäó.

Вуз отказался от Мубарака  Àëìàòå ïåðåèìåíîâàí Åãèïåòñêèé óíèâåðñèòåò èñëàìñêîé êóëüòóðû «Íóð-Ìóáàðàê». Èìÿ áûâøåãî ïðåçèäåíòà Åãèïòà Õîñíè Ìóáàðàêà èç íàçâàíèÿ ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ óáðàíî. Òåïåðü îí áóäåò íàçûâàòüñÿ Êàçàõñêî-åãèïåòñêèé èñëàìñêèé óíèâåðñèòåò «Íóð». Ñ ïðèçûâîì èñêëþ÷èòü èç íàçâàíèÿ èìÿ Ìóáàðàêà ðàíåå âûñòóïèëè Ñîþç ìóñóëüìàí Êàçàõñòàíà è Ìóñóëüìàíñêèé êîìèòåò ïî ïðàâàì ÷åëîâåêà â Öåíòðàëüíîé Àçèè.

ñòâà âûñêàçàë ìíåíèå, ÷òî æèçíü åãî ñîãðàæäàí â ðåçóëüòàòå íîâîââåäåíèÿ ñòàíåò áîëåå ñïîêîéíîé è áåçîïàñíîé: «Íå ïðèäåòñÿ íîñèòü êðóïíûå ñóììû â ïîðòôåëÿõ è êàðìàíàõ». Î íàìåðåíèè îãðàíè÷èòü íàëè÷íûé ðàñ÷åò çàÿâëÿëè è ïðåæíèå âëàñòè Ëèòâû – ïðàâèòåëüñòâî âî ãëàâå ñ Àíäðþñîì Êóáèëþñîì. Òàê, â íà÷àëå 2011 ãîäà ñîîáùàëîñü, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íàìåðåíî ââåñòè ñîîòâåòñòâóþùèå îãðàíè÷åíèÿ äëÿ þðèäè÷åñêèõ ëèö. «Íèêòî íå ãîâîðèò, ÷òî õîæäåíèå íàëè÷íûõ ýòî ïëîõî, íî â ïðîöåññàõ òåíåâîé ýêîíîìèêè íàëè÷íûå ôèãóðèðóþò äîñòàòî÷íî ÷àñòî, ïîýòîìó âñå óñèëèÿ ïî ñîêðàùåíèþ îáîðîòà íàëè÷íûõ ñðåäñòâ äîëæíû óäàðèòü ïî «òåíè», – îòìå÷àë Êóáèëþñ. Äîëÿ òåíåâîé ýêîíîìèêè â Ëèòâå, ïî äàííûì íà 2011 ãîä, ñîñòàâëÿëà 27% ÂÂÏ. Ãîñóäàðñòâî íåäîïîëó÷èëî ñîòíè ìèëëèîíîâ åâðî íàëîãîâ â ðåçóëüòàòå íåëåãàëüíîãî òðóäà, íåëåãàëüíîé òîðãîâëè è êîíòðàáàíäû.

÷èòàòåëåé: ñîáèðàåì ëó÷øèõ æóðíàëèñòîâ, ñîçäàåì ñîâðåìåííóþ ãàçåòó, ðàçâèâàÿ åå ìîáèëüíóþ è èíòåðíåò-âåðñèþ ñ òåì, ÷òîáû íàø ãîëîñ áûë ñëûøåí äàëåêî çà ïðåäåëàìè ñòðàíû», – ãîâîðèòñÿ â òåêñòå. Êàê îòìå÷àåò Regnum, ïî äàííûì íà ëåòî 2012 ãîäà, àóäèòîðèÿ ãàçåòû «Âåñòè ñåãîäíÿ» ñîñòàâëÿëà 74 òûñ. ÷åëîâåê.

Экономика

Латвия: миллиард в «конвертах» Ïî ïîäñ÷åòàì ýêîíîìèñòîâ, äîëÿ òåíåâîé ýêîíîìèêè Ëàòâèè ñîñòàâëÿåò îêîëî 4 ìëðä. ëàòîâ (‡4,65 ìëðä), ïèøåò ãàçåòà Diena. Ýêîíîìèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî äîëÿ íåëåãàëüíûõ çàðïëàò «â êîíâåðòàõ» ñîñòàâëÿåò îêîëî 1 ìëðä ëàòîâ (‡1,16 ìëðä). Ýêîíîìèñò Àðíèñ Ñàóêà äîïóñêàåò, ÷òî áîëüøóþ ÷àñòü íåóïëà÷åííûõ íàëîãîâ ïðåäïðèíèìàòåëè âêëàäûâàþò â ðàçâèòèå áèçíåñà.  ñðåäíåì çàðïëàòà â Ðèãå è ðåãèîíå ñîñòàâëÿåò îêîëî 298 ëàòîâ â ìåñÿö (‡347). Ýêñïåðòû ñ÷èòàþò, ÷òî îò ÷åòâåðòè äî òðåòè ýòîé ñóììû ðàáîòíèêè ïîëó÷àþò «â êîíâåðòå». Òàêèì îáðàçîì, çà ãîä îäèí ñëóæàùèé ïîëó÷àåò íåëåãàëüíî îò 895 äî 1181 ëàòà (‡1040 – 1373). Î òîì, ÷òî îùóòèìàÿ ÷àñòü çàðàáîòíîé ïëàòû âûïëà÷èâàåòñÿ â êîíâåðòàõ, ñâèäåòåëüñòâóåò è îáîðîò ðîçíè÷íîé òîðãîâëè, êîòîðûé âûøå îôèöèàëüíîãî äîõîäà æèòåëåé ñòðàíû, ïèøåò Diena.

КУРСЫ ВАЛЮТ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ ОТ «OPAL TRANSFER» ЗА НЕДЕЛЮ: Чт. 22.11

Пт. 23.11

Сб. 24.11

Вс. 25.11

Пн. 26.11

Вт. 27.11

Ср. 28.11

Доллар США – USD

1,56

1,56

1,56

1,56

1,56

1,56

1,56

Евро – EUR

1,21

1,21

1,21

1,21

1,21

1,21

1,21

Литовский лит – LTL

4,22

4,20

4,20

4,20

4,20

4,20

4,20

Латвийский лат – LVL

0,85

0,85

0,85

0,85

0,85

0,85

0,85

Польский злотый – PLN

5,03

5,01

5,01

5,01

5,01

4,98

5,00

Болгарский лев – BGN

2,40

2,40

2,39

2,39

2,39

2,39

2,39

Узнать текущие курсы валют вы можете по телефонам: 020 7976 5445, 020 8522 7787. www.opaltransfer.com


НОВОСТИ

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

enpi-info.eu

ðûòèåì ïåðñïåêòèâ äëÿ óêðàèíñêèõ ãðàæäàí è ââåäåíèÿ åâðîïåéñêîé ïîâåñòêè äíÿ äëÿ óêðàèíñêîãî ðóêîâîäñòâà», – ñîîáùèë âûñîêîïîñòàâëåííûé äèïëîìàò îäíîé èç ýòèõ ÷åòûðåõ ñòðàí. Ñî ñâîåé ñòîðîíû êîíòàêò â Åâðîïåéñêîé ñëóæáå ïî âíåøíåé ïîëèòèêå îòìåòèë, ÷òî ñàìûì îïòèìèñòè÷åñêèì ñöåíàðèåì áûëî áû ïîäïèñàíèå ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè ñðàçó íå òîëüêî ñ Óêðàèíîé, íî è ñ Ìîëäîâîé, Ãðóçèåé è Àðìåíèåé. Ïîçæå ñâîþ ïîääåðæêó Óêðàèíå âûñêàçàë è ïðåçèäåíò Ãðóçèè Ìèõàèë Ñààêàøâèëè, êîòîðûé çàÿâèë: «Åâðîïà íå áóäåò ïîëíîöåííîé, ïîêà Óêðàèíà íå ñòàíåò åå ÷àñòüþ. Åñëè Óêðàèíà ñòàíåò ÷àñòüþ Åâðîïû, ýòî áóäåò âûãîäíî äëÿ âñåé Åâðîïû». Ïðîòèâíèêàìè àññîöèàöèè Óêðàèíû â ÅÑ ñòàëè Íèäåðëàíäû, à òàêæå ñêàíäèíàâñêèå ñòðàíû – Øâåöèÿ, Ôèíëÿíäèÿ è Äàíèÿ. Èõ ïîçèöèÿ îêàçàëàñü âåñüìà êàòåãîðè÷íîé – ñîáåñåäíèêè EUobserver äîïóñòèëè äàæå âîçìîæíîñòü îòêàçà îò ïðîâåäåíèÿ ñàììèòà ÓêðàèíàÅÑ. «Ìû ðàçî÷àðîâàíû óêðàèíñêèì ðóêîâîäñòâîì, íå äîñòèãøèì òåõ ñòàíäàðòîâ è êðèòåðèåâ, êîòîðûå ñòàâèëèñü ïåðåä íèì äî ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. ß íå äóìàþ, ÷òî ñàììèò – ïîäõîäÿùåå ìåðîïðèÿòèå â òàêèõ óñëîâèÿõ», – öèòèðóåò

ñîöñåòè, èñïîëüçóÿ ïðîêñèñåðâåðà. Çà 2012 ãîä ýòî óæå âòîðîé ñëó÷àé áëîêèðîâêè Facebook ïî ðåøåíèþ âëàñòåé Òàäæèêèñòàíà. Äîñòóï ê ñîöñåòè áûë çàêðûò c 3 ïî 9 ìàðòà (ïî äðóãèì äàííûì – ïî 11 ìàðòà) «â ñâÿçè ñ âîçíèêøåé íåîáõîäèìîñòüþ». Âïîñëåäñòâèè â Ñëóæáå ñâÿçè çàêðûòèå Facebook îáúÿñíèëè òåõíè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè.  Òàäæèêèñòàíå ÷èñëî ïîëüçîâàòåëåé Facebook ñîñòàâëÿåò îêîëî 50 òûñ. ÷åëîâåê, ïðåèìóùåñòâåííî ýòî ìîëîäåæü.

EUobserver íåíàçâàííîãî ñêàíäèíàâñêîãî äèïëîìàòà. Êðîìå òîãî, ïðåäñòàâèòåëè ýòèõ ñòðàí íåäîâîëüíû òåì, ÷òî íåêîòîðûå ëèäåðû óêðàèíñêîé îïïîçèöèè áûëè îñóæäåíû è ñåé÷àñ îòáûâàþò íàêàçàíèå â òþðüìàõ. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî Íèäåðëàíäû èçäàâíà ñ÷èòàþòñÿ ïðîòèâíèêàìè áûñòðîãî ñáëèæåíèÿ Óêðàèíû è ÅÑ, à â ÌÈÄå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïîçèöèè Êèåâà è Àìñòåðäàìà ðàñõîäÿòñÿ íå òîëüêî â âîïðîñå ïåðñïåêòèâ ïîäïèñàíèÿ ÑÀ. Äèðåêòîð Äåïàðòàìåíòà èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè ÌÈÄ Îëåã Âîëîøèí, â ÷àñòíîñòè, çàÿâèë, ÷òî Íèäåðëàíäû «ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ïðîòèâíèêîâ ââåäåíèÿ áåçâèçîâîãî ðåæèìà ñ Óêðàèíîé, ïîñêîëüêó óñòàëè îò íàïëûâà èììèãðàíòîâ». Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå òî, ÷òî Ãåðìàíèÿ, çà ìèíóâøèå ãîäû ïðîñëûâøàÿ ñàìûì æåñòêèì êðèòèêîì óêðàèíñêîé âëàñòè â ÅÑ, â äàííîé ñòàòüå çà÷èñëåíà â ÷èñëî «ñîìíåâàþùèõñÿ» ãîñóäàðñòâ.  ñâîþ î÷åðåäü Ôðàíöèÿ è Âåëèêîáðèòàíèÿ, êàê ïèøåò EUobserver, ïîääåðæèâàþò ïðîâåäåíèå ïåðåãîâîðîâ íà íèçêîì óðîâíå. Ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè, âêëþ÷àÿ óãëóáëåííóþ è âñåîáúåìëþùóþ çîíó ñâîáîäíîé òîðãîâëè, áûëî ïàðàôèðîâàíî íà ïåðåãîâîðàõ Óêðàèíû è Åâðîïåéñêîãî ñîþçà 30 ìàðòà 2012 ãîäà, ïèøåò «Êèåâñêèé Òåëåãðàôú». 19 èþëÿ ïðåäñòàâèòåëÿìè Óêðàèíû è Åâðîêîìèññèè áûë ïàðàôèðîâàí òåêñò ñîãëàøåíèÿ î çîíå ñâîáîäíîé òîðãîâëè ìåæäó Óêðàèíîé è ÅÑ, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè. Ñîãëàñíî äåéñòâóþùåé ïðàêòèêå, ñàììèò ÅÑ-Óêðàèíà ïðîõîäèò åæåãîäíî: ðàç â ÅÑ, ðàç â Óêðàèíå. Ïîñëåäíèé ñîñòîÿëñÿ 19 äåêàáðÿ 2011 ãîäà â Êèåâå. Òàêèì îáðàçîì, â ýòîì ãîäó îðãàíèçàòîðîì ñàììèòà äîëæåí áûòü Åâðîïåéñêèé ñîþç, è Áðþññåëþ íóæíî îïðåäåëèòü äàòó åãî ïðîâåäåíèÿ. Ïî ñëîâàì ïîñëà Óêðàèíû ïðè ÅÑ Êîíñòàíòèíà Åëèñååâà, î÷åðåäíîé ñàììèò ñîñòîèòñÿ â ëþáîì ñëó÷àå.

На здании римской мэрии вывесили портрет экс-премьера Украины  ïîíåäåëüíèê, 26 íîÿáðÿ, íà ôàñàäå ìýðèè Ðèìà áûë âûâåøåí ïîðòðåò ýêñ-ïðåìüåðà Óêðàèíû Þëèè Òèìîøåíêî, ïðèãîâîðåííîé íà ðîäèíå ê ëèøåíèþ ñâîáîäû. 27 íîÿáðÿ Òèìîøåíêî èñïîëíèëîñü 52 ãîäà. Ïî ñëîâàì ìýðà ãîðîäà Äæàííè Àëåìàííî, äàííàÿ àêöèÿ îðãàíèçîâàíà «ñ ó÷åòîì ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè íà Óêðàèíå» è ñîãëàñîâàíà ñ äåïóòàòàìè èòàëüÿíñêîé ñòîëèöû, ïèøåò èçäàíèå «Ãëàâíîå». Òàêèì îáðàçîì ãîðîäñêèå âëàñòè âûðàæàþò ïîääåðæêó Òèìîøåíêî, ãîâîðèò ÷èíîâíèê. Ìýð äîáàâèë, ÷òî îáðàòèòñÿ ê êîëëåãàì èç ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ, ÷òîáû îíè ïðîâåëè àíàëîãè÷íûå àêöèè è â ñâîèõ ãîðîäàõ. Î òîì, ÷òî íà ôàñàäå ìýðèè Ðèìà áóäåò âûâåøåí ïîðòðåò áûâøåé ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà Óêðàèíû, ñîîáùèëà ðàíåå «Óêðàèíñêàÿ ãàçåòà â Èòàëèè». Èçäàíèå öèòèðîâàëî òåêñò ïîñòàíîâëåíèÿ ãîðîäñêèõ âëàñòåé, âûïóùåííîãî ïî

infosmi.net

mages3.kurir-info.rs

òóðû, îòìåòèëè â Êàáèíåòå ìèíèñòðîâ Òàäæèêèñòàíà, ñîîáùàåò «Ìîñêîâñêèé êîìñîìîëåö». «Ëó÷øèå ïðåäñòàâèòåëè îáùåñòâåííîñòè óñòàëè îò ïîòîêà ãðÿçè è êëåâåòû â ðàçëè÷íûõ èíòåðíåò-ñàéòàõ», ïîä÷åðêíóëè â ïðàâèòåëüñòâå ñòðàíû. Ïðîâàéäåðû è ñîòîâûå îïåðàòîðû Òàäæèêèñòàíà çàáëîêèðîâàëè äîñòóï ê Facebook ïî ðàñïîðÿæåíèþ ïðàâèòåëüñòâåííîé Ñëóæáû ñâÿçè â ïîíåäåëüíèê, 26 íîÿáðÿ. Ñîîáùàëîñü, ÷òî ïðîâàéäåðû áûëè âûíóæäåíû ïîä÷èíèòüñÿ óñòíîìó ðàñïîðÿæåíèþ âåäîìñòâà, õîòÿ âëàñòè íèêàê íå ìîòèâèðîâàëè ñâîå ðåøåíèå. Âïðî÷åì, íåêîòîðûå ïîëüçîâàòåëè Facebook ïðîäîëæàþò ïîëó÷àòü äîñòóï ê

Украина и ЕС: мнения разделились

Âëèÿòåëüíûé áðþññåëüñêèé ñàéò EUobserver ðàññêàçàë î äèñêóññèè â ÅÑ ïî ïîâîäó äàëüíåéøèõ âçàèìîîòíîøåíèé ñ Óêðàèíîé. Ïðåäìåò ñïîðà – âîçìîæíîñòü ïîäïèñàíèÿ ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè â 2013 ãîäó, ïðîòèâ ÷åãî âûñòóïàþò ñêàíäèíàâñêèå ñòðàíû è Íèäåðëàíäû, ïèøåò «Êîììåðñàíòú». Îáñóæäåíèå ïåðñïåêòèâ âçàèìîîòíîøåíèé Åâðîñîþçà ñ Óêðàèíîé ñîñòîÿëîñü â Áðþññåëå íà íåäàâíåé âñòðå÷å ìèíèñòðîâ èíîñòðàííûõ äåë ñòðàí ÅÑ. Ýòà äèñêóññèÿ íå ïîçâîëèëà ÅÑ äîñòè÷ü îáùåé ïîçèöèè, òàê ÷òî ïî åå èòîãàì ìèíèñòðû âîçäåðæàëèñü îò êîììåíòàðèåâ ïî Óêðàèíå. Íåêîòîðûå ïîäðîáíîñòè ñòàëè èçâåñòíû èç ñòàòüè, ðàçìåùåííîé íà ñàéòå EUobserver, çà÷àñòóþ ïóáëèêóþùåì ìíåíèÿ åâðîïåéñêèõ äèïëîìàòîâ, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü âûñêàçàíû îôèöèàëüíî. Ïî äàííûì EUobserver, íà âñòðå÷å 19 íîÿáðÿ îáíàðóæèëèñü äâå ãðóïïû ñòðàí ñ ïîëÿðíîé ïîçèöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó. ×åõèÿ, Ëèòâà, Ïîëüøà è Ñëîâàêèÿ âûñòóïèëè çà ïîäïèñàíèå ñîãëàøåíèÿ îá àññîöèàöèè (CÀ) ñ Óêðàèíîé â íîÿáðå 2013 ãîäà, â ðàìêàõ î÷åðåäíîãî ñàììèòà Âîñòî÷íîãî ïàðòíåðñòâà. «Ìû íå ñ÷èòàåì (äîãîâîð) ïîäàðêîì äëÿ óêðàèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, íî ñêîðåå îòê-

9

Рим за Тимошенко

Таджикистан отказался от Facebook Ñëóæáà ñâÿçè Òàäæèêèñòàíà çàáëîêèðîâàëà äîñòóï ê ñîöñåòè Facebook èç-çà «êëåâåòû» íà ðóêîâîäèòåëåé ðåñïóáëèêè, ïèøåò ÐÈÀ «Íîâîñòè». Ïî ñëîâàì ãëàâû âåäîìñòâà Áåãà Çóõóðîâà, «òàì èäóò îñêîðáëåíèÿ ðóêîâîäèòåëåé ãîñóäàðñòâà, ýòî ïèøóò êàêèå-òî íåïîíÿòíûå ëþäè». Çóõóðîâ ãîâîðèò, ÷òî «îíè, âèäèìî, çà ýòî ïîëó÷àþò õîðîøèå äåíüãè». «Êî ìíå íå ðàç îáðàùàëèñü ïðåäñòàâèòåëè îáùåñòâåííîñòè, áûëî ìíîãî çâîíêîâ è îò âîçìóùåííûõ æèòåëåé Òàäæèêèñòàíà, êîòîðûå ïðîñèëè çàêðûòü ýòîò Facebook êàê ðàññàäíèê êëåâåòû», – çàÿâèë ÷èíîâíèê. Ñðåäè îäîáðèâøèõ èíèöèàòèâó àêàäåìèêè, äîêòîðà íàóê, êðóïíûå äåÿòåëè êóëü-

ÀÍÃËÈß

ýòîìó ïîâîäó.  íåì îòìå÷àëèñü çàñëóãè Òèìîøåíêî ïî «óïðàâëåíèþ äåìîêðàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè íà Óêðàèíå». Àâòîðû ïîñòàíîâëåíèÿ òàêæå íàïîìèíàëè, ÷òî àðåñò ýêñïðåìüåðà Óêðàèíû â 2011 ãîäó «âûçâàë áåñïîêîéñòâî íà åâðîïåéñêîì óðîâíå» è ÷òî ñîëèäàðíîñòü ñ Òèìîøåíêî âûðàçèë â òîì ÷èñëå è èòàëüÿíñêèé ïàðëàìåíò. Ðàíåå íà ôàñàäå ìýðèè âûâåøèâàëèñü ïîðòðåòû èòàëüÿíñêèõ ñóäåé, ïîãèáøèõ îò ðóê ìàôèè, èçðàèëüñêîãî îñóæäåííîãî Ãåëàäà Øàëèòà è ëèäåðà îïïîçèöèè Ìüÿíìû Àóíà Ñàí Ñó ×æè.


РОССИЯ

ÀÍÃËÈß

Pussy Riot – персоны года? Æóðíàë Time âêëþ÷èë ÷ëåíîâ ïàíê-ãðóïïû Pussy Riot â ñïèñîê êàíäèäàòîâ íà åæåãîäíóþ ïðåìèþ «×åëîâåê ãîäà», ïîñòàâèâ èõ â îäèí ðÿä ñ òàêèìè íîìèíàíòàìè, êàê Áàðàê Îáàìà è áðèòàíñêèé ïëîâåö Ìàéêë Ôåëïñ. «Â ãîä, êîãäà ìíîãèå ãîëîñà â çàùèòó ñâîáîäû è èíàêîìûñëèÿ áûëè æåñòîêî ïîäàâëåíû, ó÷àñòíèöû ôåìèíèñòñêîé ïàíê-ãðóïïû çàïëàòèëè ïîèñòèíå íåñîðàçìåðíóþ öåíó çà ïðîâîêàöèîííîå âûðàæåíèå ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ», – ñ÷èòàþò â ðåäàêöèè. Èç ïðåäëîæåííûõ êàíäèäàòîâ «×åëîâåêà ãîäà» âûáèðàþò ïîñåòèòåëè ñàéòà èçäàíèÿ â îíëàéí-ðåæèìå. Èìÿ íîâîãî «×åëîâåêà ãîäà» áóäåò èçâåñòíî â ñåðåäèíå äåêàáðÿ.

Питер теряет побратимов Ãîðîäñêèå ñîâåòû Ìèëàíà è Âåíåöèè îòêàçûâàþòñÿ îò ïîáðàòèìñòâà ñ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãîì èç-çà äåéñòâóþùåãî â ãîðîäå çàêîíà î çàïðåòå ïðîïàãàíäû ãîìîñåêñóàëèçìà, êîòîðûé, ïî ìíåíèþ èòàëüÿíñêèõ ÷èíîâíèêîâ, óùåìëÿåò ïðàâà ñåêñ-ìåíüøèíñòâ, ñîîáùàåò Ãàçåòà.Ðó ñî ññûëêîé íà èòàëüÿíñêèå èçäàíèÿ. ÑÌÈ òàêæå ñîîáùàþò, ÷òî ïîáðàòèìîì Ïåòåðáóðãà ïî òîé æå ïðè÷èíå íå õî÷åò áûòü è Òóðèí. Êàê îáúÿñíÿþò èçäàíèÿ, íà ðåøåíèÿ àäìèíèñòðàöèé ãîðîäîâ ïîâëèÿëè èòàëüÿíñêèå ËÃÁÒ-àêòèâèñòû, êîòîðûå âûñòóïèëè ñ ïðåäëîæåíèåì âû÷åðêíóòü Ïåòåðáóðã èç ñïèñêà ïîáðàòèìîâ èç-çà çàêîíà ïðîòèâ ãååâ.

УБИЙЦУ ОСВОБОДИЛИ В ЗАЛЕ СУДА 26 íîÿáðÿ ñàìáèñò Ðàñóë Ìèðçàåâ, ïðèçíàííûé Çàìîñêâîðåöêèì ñóäîì Ìîñêâû âèíîâíûì â ïðè÷èíåíèè ñìåðòè ïî íåîñòîðîæíîñòè 19-ëåòíåìó ìîñêâè÷ó Èâàíó Àãàôîíîâó, ñî âòîðîé ïîïûòêè ïîëó÷èë äâà ãîäà îãðàíè÷åíèÿ ñâîáîäû è áûë îñâîáîæäåí èç-ïîä ñòðàæè. Ðîäñòâåííèêè Àãàôîíîâà âñòðåòèëè ïðèãîâîð êðèêàìè: «Ïîçîð!», çàùèòà ñåìüè óæå ñîîáùèëà î íàìåðåíèè îáæàëîâàòü ðåøåíèå ñóäà. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, â õîäå êîíôëèêòà â ñåðåäèíå àâãóñòà 2011 ãîäà â öåíòðå Ìîñêâû ó íî÷íîãî êëóáà «Ãàðàæ» Ìèðçàåâ óäàðèë Àãàôîíîâà, êîòîðûé ïîñëå ýòîãî áûë ãîñïèòàëèçèðîâàí è ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ñêîí÷àëñÿ, íå ïðèõîäÿ â ñîçíàíèå. Èç çäàíèÿ ñóäà Ìèðçàåâà óâåçëè íà ñïåöìàøèíå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíûå ñòû÷êè. Ïðè ýòîì â òå÷åíèå äíÿ çà íàðóøåíèÿ ïîðÿäêà ó ñóäà áûëè çàäåðæàíû 10 ÷åëîâåê, ñðåäè êîòîðûõ – ëèäåðû ðÿäà íàöèîíàëèñòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé.

Казаки приступили к патрулированию центра Москвы  Ìîñêâå êàçàêè âî âòîðíèê, 27 íîÿáðÿ, íà÷àëè ïàòðóëèðîâàòü öåíòð ãîðîäà. Äðóæèíû õîòÿò ïðîñëåäèòü çà ïîðÿäêîì íà Áåëîðóññêîì âîêçàëå è ïëîùàäè âîêðóã íåãî. Îá ýòîì ñîîáùàåò ÐÈÀ «Íîâîñòè». Ïàòðóëü ñîñòîèò èç âîñüìè êàçàêîâ, à òàêæå îäíîãî ïîëèöåéñêîãî. Îíè äîëæíû èñêàòü íåñàíêöèîíèðîâàííûå òîðãîâûå òî÷êè, íåïðàâèëüíî ïðèïàðêîâàííûå ìàøèíû è â öåëîì â òå÷åíèå äíÿ ñëåäèòü çà îáùåñòâåííûì ïîðÿäêîì. Ïîêà ïàòðóëèðîâàíèå Áåëîðóññêîãî âîêçàëà ïðîõîäèò â êà÷åñòâå ýêñïåðèìåíòà. Áëîãåð Ðóñòåì Àäàãàìîâ ñîîáùèë, ÷òî ê 12 ÷àñàì äíÿ áîëüøèíñòâî êàçàêîâ óåõàëî ñ ïëîùàäè íà ìåòðî èëè íà àâòîáóñå. Îá ýòîì îí íàïèñàë â ñâîåì «Òâèòòåðå». Ïî ñëîâàì áëîãåðà, âîçëå âîêçàëà

îñòàëñÿ îäèí êàçàê â ïàïàõå. Âïðî÷åì, ñïóñòÿ ïîë÷àñà Àäàãàìîâ ðàññêàçàë, ÷òî êàçàêè âñå æå âåðíóëèñü è íà÷àëè ðàáîòàòü: «îò ìåòðî ïðîãíàëè äâóõ íèùèõ, áàáó-

ëþ ñî ñâÿçêîé ãðèáîâ, ëîòîê ñ íîñêàìè-÷óëêàìè». Î òîì, ÷òî êàçàêè íà÷íóò ñëåäèòü çà ïîðÿäêîì â Ìîñêâå, ñòàëî èçâåñòíî 13 íîÿáðÿ 2012 ãîäà. Ïî ñëîâàì ãëàâû

äåïàðòàìåíòà Ìîñêâû ïî äåëàì êàçà÷åñòâà Ëåîíèäà Ìàêóðîâà, íà ðåãóëÿðíîé îñíîâå êàçàêè íà÷íóò ïàòðóëèðîâàíèå íå ðàíüøå ÿíâàðÿ 2013 ãîäà. Îí ïîÿñíèë, ÷òî äðóæèíû áóäóò ñîçäàâàòü èç ðàñ÷åòà 50 ÷åëîâåê íà êàæäûé àäìèíèñòðàòèâíûé îêðóã. Ïðè ýòîì â Þãî-Âîñòî÷íîì îêðóãå ñ 2012 ãîäà óæå äåéñòâóþò êàçà÷üè ïàòðóëè. Êàçà÷üèì ïàòðóëÿì ïðåäîñòàâèëè òå æå ïîëíîìî÷èÿ, ÷òî è äðóæèííèêàì (êàçà÷üè îòðÿäû â öåíòðå Ìîñêâû, êàê è óæå äåéñòâóþùèå îòðÿäû Þãî-Âîñòî÷íîãî îêðóãà, ðàáîòàþò â ðàìêàõ ñóùåñòâóþùåé íàðîäíîé äðóæèíû). Îíè ðàáîòàþò áåñïëàòíî, íå èìåþò ïðàâà ïðîâåðÿòü äîêóìåíòû è çàäåðæèâàòü ïðàâîíàðóøèòåëåé, çàòî èì îáåñïå÷èâàþò áåñïëàòíûé ïðîåçä â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå.

За незаконное пересечение границы мигрантов будут наказывать жестче Â êîìèòåò Ãîñóäàðñòâåííîé äóìû ïî ãðàæäàíñêîìó, óãîëîâíîìó, àðáèòðàæíîìó è ïðîöåññóàëüíîìó çàêîíîäàòåëüñòâó âíåñåí çàêîíîïðîåêò, ïðåäóñìàòðèâàþùèé ââåäåíèå óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè äëÿ ìèãðàíòîâíàðóøèòåëåé, ïîâòîðíî âúåçæàþùèõ â Ðîññèþ ïî îáíîâëåííîìó ïàñïîðòó. Â ïîÿñíèòåëüíîé çàïèñêå ê çàêîíîïðîåêòó ãîâîðèòñÿ, ÷òî, ïî äàííûì ðîññèéñêèõ ñïåöñ-

ëóæá è ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ, íåðåäêè ñëó÷àè, êîãäà èíîñòðàííûå ãðàæäàíå, â îòíîøåíèè êîòîðûõ ðàíåå áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î çàïðåùåíèè âúåçäà â ÐÔ, îáðàùàþòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèå ñëóæáû ñâîèõ ñòðàí ñ ïðîñüáîé î çàìåíå ïàñïîðòà ñ èçìåíåíèåì ëè÷íûõ äàííûõ (ôàìèëèè, èìåíè èëè îò÷åñòâà è ò.ä.), ïåðåäàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. Òàêèå äåéñòâèÿ ïðåäëàãàåòñÿ òðàêòîâàòü ïî ñòàòüå ÓÊ

ÐÔ î íåçàêîííîì ïåðåñå÷åíèè ãîñãðàíèöû.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïîïðàâêàìè ê äàííîé ñòàòüå, ïðåäëàãàåìûìè çàêîíîïðîåêòîì, çà âúåçä â Ðîññèþ ðàíåå âûäâîðåííûõ ìèãðàíòîâ â ïåðèîä äåéñòâèÿ â îòíîøåíèè íèõ îãðàíè÷åíèé íà ïîñåùåíèå ñòðàíû ââîäèòñÿ íàêàçàíèå â âèäå øòðàôà â ðàçìåðå äî 300 òûñ. ðóáëåé, ëèáî ïðèíóäèòåëüíûõ ðàáîò íà ñðîê äî ÷åòûðåõ ëåò, ëèáî ëèøåíèÿ ñâîáîäû íà òîò æå ñðîê.

ïîëó÷èëè «äâóøå÷êó» ðåàëüíîé òþðüìû çà òî, ÷òî 30 ñåêóíä êî÷åâðÿæèëèñü â õðàìå, ïî ñóòè íè÷åãî è íå ñäåëàâ òàì. À çäåñü îäèí ÷åëîâåê, âîëüíî èëè íåâîëüíî, óáèë äðóãîãî ÷åëîâåêà. È âûõîäèò íà ñâîáîäó ïðÿìî â çàëå ñóäà. Ó îáû÷íîãî îáûâàòåëÿ òàêîå â ãîëîâå íèêàê íå óêëàäûâàåòñÿ. Ðàç óáèë, çíà÷èò íó õîòü ñêîëüêî-íèáóäü îòñèäåòü äîëæåí. È ÿ åùå ðàç íàïîìíþ âàì èñòîðèþ â Ñàìàðå, ãäå ðóññêèé áîêñåð Ïàíêðàòîâ çàáèë äî ñìåðòè â ìàãàçèíå ðóññêîãî ïàðíÿ Ôèëèïïîâà, íàíåñÿ åìó äåâÿòü óäàðîâ è ïðûãàÿ íà ãîëîâó íîãàìè. È åãî òîæå õîòÿò ñóäèòü

êàê ïðè÷èíèâøåãî ñìåðòü ïî íåîñòîðîæíîñòè è äàòü çà ýòî òå æå äâà ãîäà. È âñÿ ðàçíèöà òîëüêî â òîì, ÷òî îäèí ðóññêèé óáèë äðóãîãî è ïîýòîìó îáùåñòâåííîñòè íà ýòî íàïëåâàòü. Çàêîíû íåíîðìàëüíûå, ñóäû ïðèíèìàþò ðåøåíèÿ íå ïî ñïðàâåäëèâîñòè, à ïî öåëåñîîáðàçíîñòè, ðóññêèå íåíàâèäÿò êàâêàçöåâ, âëàñòè äåëàþò âèä, ÷òî âñå õîðîøî è ñïîêîéíî.  êîñòåð ñî âñåõ ñòîðîí ëüþò áåíçèí, êèäàþò õâîðîñò è ìàøóò êàðòîíêîé, ÷òîáû îãîíåê ïîæàð÷å ðàçäóâàëñÿ. Æäàòü îñòàëîñü íå òàê äîëãî.

После Мирзаева Антон Орехъ, обозреватель «Эха Москвы»» Äåëî Ðàñóëà Ìèðçàåâà íå èñ÷åðïàåòñÿ âûíåñåíèåì ïðèãîâîðà. Îíî ãðîçèò ïåðåéòè â íîâóþ ôàçó. Äåëî ïîëó÷èëîñü òàêèì ãðîìêèì òîëüêî ïîòîìó, ÷òî Ìèðçàåâ – êàâêàçåö. Ê òîìó æå ÷åìïèîí. Ê òîìó æå ïîñëå óäàðà Ìèðçàåâà ïîãèá ðóññêèé ïàðåíü. Ëþáîé ïðèãîâîð ñòàë áû ïëîõèì. È íà÷àëèñü â ñóäå ìåòàíèÿ. È ïåðâîíà÷àëüíûé çàìûñåë çàñàäèòü Ìèðçàåâà ëåò íà 15 ñìåíèëñÿ íîâîé èäååé – îòïóñòèòü åãî â çàëå ñóäà. Ñ îäíîé ñòîðîíû äàâèëè âëèÿòåëüíûå êàâêàçñêèå ëþäè, ñ äðóãîé ñòîðîíû äàâèëè íàöèîíàëèñòû è îáùåñòâåííîå ìíåíèå, êîòîðîå íå èíòåðåñîâàëè ýêñïåðòèçû, îáñòîÿòåëüñòâà è âñå ïðî÷åå – äëÿ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ èìåëî çíà÷åíèå òîëüêî îäíî: êàâêàçåö óáèë ðóññêîãî.  èòîãå Ìèðçàåâà îòïóñêàþò. Ãäå-òî ïðèêèíóëè âñå çà è ïðîòèâ è ñîîáðàçèëè, ÷òî öåëåñîîáðàçíåå ñåé÷àñ ïðè-

íÿòü èìåííî òàêîå ðåøåíèå. È áëàãîäàðÿ ýòîìó ðåøåíèþ ñêëàäûâàåòñÿ èäåàëüíàÿ ñèòóàöèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîâòîðèòü â Ìîñêâå ÷òî-òî ïîäîáíîå òîìó, ÷òî áûëî â äåêàáðå 2010 ãîäà íà Ìàíåæêå ïîñëå óáèéñòâà Åãîðà Ñâèðèäîâà. Íàöèîíàëèñòàì íå íàäî ìîáèëèçîâûâàòü ñèëû – çà íèõ ìîáèëèçàöèþ ïîäãîòîâèë ñâîèì ïðèãîâîðîì ñóä. Ñóäüå ñåé÷àñ íå ïîçàâèäóåøü, ïîòîìó ÷òî äëÿ ìíîãèõ ëþäåé îí ïðåâðàòèëñÿ â ïðåäàòåëÿ è âðàãà. Êàðüåðà ñàìîãî Ìèðçàåâà, êîíå÷íî, çàêîí÷èëàñü. Ïîòîìó ÷òî ÿ íå ïðåäñòàâëÿþ, ÷òîáû îí åùå êîãäà-íèáóäü ñìîã ó÷àñòâîâàòü â êàêîì-òî òóðíèðå çà ïðåäåëàìè Êàâêàçà. Äëÿ íåãî áëàãî òî, ÷òî ïî ðåøåíèþ ñóäà åãî èçîëèðóþò â ïðåäåëàõ ðîäíîãî ðàéîíà â Äàãåñòàíå – òàì íàöèîíàëèñòàì äîñòàòü Ìèðçàåâà áóäåò çàòðóäíèòåëüíî. Äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ æå çàãàäêîé îñòàåòñÿ ñèñòåìà íàøåãî ïðàâîñóäèÿ. Åãî íåëüçÿ íàçâàòü æåñòîêèì èëè ìÿãêèì – îíî êàêîå-òî íåëåïîå. Ïîñìîòðèòå: äåâèöû èç Pussy Riot

RIA Novosti. Andrey Stenin

КОРОТКО

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

drugoi.livejournal.com

10

Èñòî÷íèê: www.echo.msk.ru


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

МИР

ÀÍÃËÈß

Саммит провалился (Ïîëüøà, ãîñóäàðñòâà Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïû). Ðÿä ïîëèòèêîâ âûñòóïèë çà ìàêñèìàëüíîå ñîêðàùåíèå áþäæåòíûõ ðàñõîäîâ.  ïåðâóþ î÷åðåäü ýòî áðèòàíñêèé ïðåìüåð-ìèíèñòð Äýâèä Êýìåðîí, êîòîðîãî ïîääåðæàëè êàíöëåð Ãåðìàíèè Àíãåëà Ìåðêåëü, ïðåìüåð-ìèíèñòð Ãîëëàíäèè Ìàðê Ðþòòå, à òàêæå Ôðåäðèê Ðåéíôåëüäò, ïðåìüåð-ìèíèñòð Øâåöèè. Êýìåðîí, â ÷àñòíîñòè, ïðåäëîæèë ñîêðàòèòü èìåþùèéñÿ ïðîåêò áþäæåòà (1,047 òðëí åâðî) äî 886 ìëðä. «Ìû âñå áûëè ñîãëàñíû â îäíîì: ìû íå áóäåì çàíèìàòü æåñòêóþ ïîçèöèþ ïî áþäæåòó äîìà, ÷òîáû ïîòîì ïðèåõàòü ñþäà

Экономика

Греции простили долг

globalnews.ca

Ó÷àñòíèêàì ýêîíîìè÷åñêîãî ñàììèòà Åâðîñþçà, êîòîðûé ïðîøåë â Áðþññåëå 22-23 íîÿáðÿ, íå óäàëîñü äîñòè÷ü äîãîâîðåííîñòè ïî ïðîåêòó áþäæåòà ÅÑ íà 2014-2020 ãîäû, ïèøåò Ðîñáàëò. Îñíîâíîé ïðè÷èíîé ïðîâàëà ïåðåãîâîðîâ ñòàëî òî, ÷òî íå âñå ó÷àñòíèêè ôîðóìà îêàçàëèñü åäèíîäóøíû ïî ïîâîäó ñîêðàùåíèÿ ðàñõîäíîé ÷àñòè äîêóìåíòà. Ãëàâíûå ïðîòèâîðå÷èÿ âîçíèêëè ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè, ÷üÿ ýêîíîìèêà îòíîñèòåëüíî ìàëî ïîñòðàäàëà â ðåçóëüòàòå êðèçèñà Åâðîçîíû, è òåìè ãîñóäàðñòâàìè, êîòîðûå îêàçàëèñü â áîëåå òÿæåëîì ïîëîæåíèè, à òàêæå âñòóïèëè â ÅÑ ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî

è ñîãëàñèòüñÿ íà íîâûå, åùå áîëüøèå òðàòû â ÅÑ», – ñêàçàë îí. Íà÷àâøàÿñÿ äèñêóññèÿ íå ðàçðåøèëà ïðîòèâîðå÷èé ìåæäó ñòîðîííèêàìè è ïðîòèâíèêàìè ñîêðàùåíèé è ëèøü ïîêàçàëà ãëóáèíó ïðîòè-

âîðå÷èé ìåæäó ñòðàíàìè ÅÑ. Äàëüíåéøåå îáñóæäåíèå åâðîïåéñêîãî áþäæåòà ïðîäîëæèòñÿ â ÿíâàðå 2013 ãîäà, íàïèñàë â ñâîåì Twitter áåëüãèéñêèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë Äèäüå Ðåéäåðñ.

faithfreedom.org

Президент взволновал Египет Ïðåçèäåíò Åãèïòà Ìóõàììåä Ìóðñè áóêâàëüíî «âçîðâàë» ñèòóàöèþ â ñòðàíå, ïðèíÿâ óêàçû î ðàñøèðåíèè ñâîèõ ïîëíîìî÷èé. Ýòè óêàçû, â ÷àñòíîñòè, ëèøàþò ñóäû ïðàâà ðàñïóñêàòü âåðõíþþ ïàëàòó ïàðëàìåíòà è Êîíñòèòóöèîííóþ àññàìáëåþ, à òàêæå ïîçâîëÿþò ïðåçèäåíòó ñòðàíû èçäàâàòü «ëþáûå äåêðåòû, íàïðàâëåííûå íà çàùèòó ðåâîëþöèè», êîòîðûå íå ìîãóò áûòü îñïîðåíû â ñóäå. Êðèòèêè ïðåçèäåíòà îáâèíèëè åãî â ïîïûòêå óçóðïàöèè

11

âëàñòè è âîññòàíîâëåíèè äèêòàòóðû. Â çíàê ïðîòåñòà âåðõîâíàÿ êîëëåãèÿ ñóäåé Åãèïòà ïðèíÿëà ðåøåíèå ïðèîñòàíîâèòü äåÿòåëüíîñòü ñóäîâ è ïðîêóðàòóð íà âñåé òåððèòîðèè ñòðàíû. Åãèïåòñêèå ïðàâîçàùèòíûå îðãàíèçàöèè ïðèçâàëè Ìóðñè îòìåíèòü ïðèíÿòûå óêàçû. Ñòðàíó ñîòðÿñëè øèðîêèå âûñòóïëåíèÿ îïïîçèöèè, ïðîòåñòîâàâøåé ïðîòèâ «óçóðïàöèè âëàñòè». Ïðîòåñòóþùèå ðàçãðîìèëè øòàá-êâàðòèðó ñïîäâèæíèêîâ Ìóðñè – «Áðà-

òüåâ-ìóñóëüìàí». Äåìîíñòðàöèè è ñòû÷êè ñ ïîëèöåéñêèìè ïðîøëè â Êàèðå íà ïëîùàäè Òàõðèð è ó ïîñîëüñòâà ÑØÀ. Ìóðñè ïîïûòàëñÿ îáúÿñíèòü íîâîââåäåíèÿ, çàÿâèâ, ÷òî îíè «íå íàïðàâëåíû íà êîíöåíòðàöèþ âëàñòè» â ðóêàõ ïðåçèäåíòà, à âðåìåííî ïðåäóñìîòðåíû ñ öåëüþ îáåñïå÷èòü èõ ïîñëåäóþùóþ ïåðåäà÷ó äåìîêðàòè÷åñêè èçáðàííîìó ïàðëàìåíòó. Êðîìå òîãî, ïî ñëîâàì Ìóðñè, îí ïûòàëñÿ äîáèòüñÿ áåñïðèñòðàñòíîñòè è àïîëèòè÷íîñòè ñóäåéñêîé ñèñòåìû.

Ìèíèñòðû ôèíàíñîâ ñòðàí Åâðîçîíû è Ìåæäóíàðîäíûé âàëþòíûé ôîíä (ÌÂÔ) äîñòèãëè ñîãëàøåíèÿ ïî ñîêðàùåíèþ ãîñäîëãà Ãðåöèè. Îíè ðåøèëè ñîêðàòèòü äîëã ñòðàíû íà 20% – äî 124% ÂÂÏ ê 2020 ãîäó â îáìåí íà ïðèíÿòèå æåñòêèõ ìåð ýêîíîìèè.  äåíåæíîì âûðàæåíèè äîëã ñîêðàòèòñÿ íà 43,7 ìëðä åâðî. Êðîìå òîãî, êðåäèòîðû âçÿëè íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà ïðèíÿòü äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïî óìåíüøåíèþ ãðå÷åñêîãî äîëãà äî óðîâíÿ «çíà÷èòåëüíî íèæå 110% ÂÂÏ» ê 2022 ãîäó. Êîãäà Ãðåöèÿ «âûïîëíèò âñå ñâîè îáÿçàòåëüñòâà, ìû, åñëè ýòî áóäåò íåîáõîäèìî, ïðåäïðèìåì äàëüíåéøèå ìåðû ïî ñîêðàùåíèþ åå ãîñäîëãà», çàÿâèë ìèíèñòð ôèíàíñîâ Ãåðìàíèè Âîëüôãàíã Øîéáëå. Æàí-Êëîä Þíêåð, ïðåäñåäàòåëü Åâðîãðóïïû ìèíèñòðîâ ôèíàíñîâ, çàÿâèë, ÷òî ñîãëàøåíèå äàëî íîâóþ íàäåæäó Ãðåöèè. «È äåëî íå â äåíüãàõ. Ýòî – îáåùàíèå ëó÷øåãî áóäóùåãî äëÿ íàñåëåíèÿ Ãðåöèè è äëÿ Åâðîçîíû â öåëîì, ðàçðûâ ñ ýðîé íåäîñòèãíóòûõ öåëåé, ñîêðàùåíèå äîëãîâîé çàâèñèìîñòè è âîçâðàùåíèå ê ðîñòó ýêîíîìèêè», – ñêàçàë îí.


12

НЕДЕЛЯ

ÀÍÃËÈß

НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ НАС УДИВИЛИ

ÊÎÐÎËÅÂÀ ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈÈ ÅËÈÇÀÂÅÒÀ II, êîòîðàÿ ñïóòàëà ïîïóëÿðíîãî ïåâöà Ðîááè Óèëüÿìñà ñ äðåññèðîâùèêîì ñîáàêè, âûñòóïàâøåé â òîì æå øîó, ÷òî è ïåâåö. Îá ýòîì ðàññêàçàë ñàì Óèëüÿìñ. ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÛ ÏÀÐÀÄÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, èñïîëüçîâàâøèå ñåêðåòíûå äîêóìåíòû äëÿ ïðîèçâîäñòâà êîíôåòòè, êîòîðîå ðàçáðàñûâàëîñü íàä ïðîõîæèìè. Íà êîíôåòòè ìîæíî áûëî ðàçîáðàòü íîìåðà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ è áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ, äàòû ðîæäåíèÿ, àäðåñà è òåëåôîíû æèòåëåé ÑØÀ, äàííûå îá àðåñòàõ è èìåíà ïîëèöåéñêèõ, ðàáîòàþùèõ ïîä ïðèêðûòèåì. ×ËÅÍ ÏÀËÀÒÛ ËÎÐÄÎÂ È ÁÛÂØÈÉ ÌÈÍÈÑÒÐ ÎÁÎÐÎÍÛ ÄÆÎÍ ÃÈËÁÅÐÒ, êîòîðûé ïðåäëîæèë ñáðîñèòü íà òàëèáîâ íà àôãàíî-ïàêèñòàíñêîé ãðàíèöå íåéòðîííóþ áîìáó. Îí çàÿâèë, ÷òî â ðåãèîíå âñå ðàâíî ïî÷òè íèêòî íå æèâåò, òîëüêî ðåäêèå êîçû è ïàñòóõè. Ïàðëàìåíòàðèè ðåøèëè ïðåäëîæåíèå Ãèëáåðòà íå ïîääåðæèâàòü. ÆÈÒÅËÜ ÅÊÀÒÅÐÈÍÁÓÐÃÀ, êîòîðûé âçÿë ïî ñâîåìó

æåëàíèþ äâà îò÷åñòâà – ïî îòöó è ïî ìàòåðè. Òåïåðü â åãî ïàñïîðòå çíà÷èòñÿ Ìóõëûíèí Ñåðãåé ÂåðîÂèêòîðîâè÷. ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÒÎÌÑÊÅ, êîòîðûé ïðîäàâàë òîâàðû ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè â êîðîáêå ñ íàäïèñüþ «Äëÿ êîíöà ñâåòà».  íàáîð âõîäÿò áóòûëêà âîäêè, âàëåðüÿíêà, âàëèäîë, àêòèâèðîâàííûé óãîëü, áèíò, óïàêîâêà ãðå÷êè, ìûëî, âåðåâêà, øïðîòû, ñïè÷êè, ñâå÷è, áëîêíîò, êàðàíäàø.

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

ГЕРОИ НЕДЕЛИ

Группа «Виа Гра»

ÁÐÈÒÀÍÑÊÈÅ ÂÎÅÍÍÛÅ ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÔÛ, êîòîðûå íå ñóìåëè ðàñøèôðîâàòü ïîñëàíèå, ïåðåäàííîå ãîëóáèíîé ïî÷òîé â ãîäû Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Âîåííûå äàæå îáðàùàëèñü çà ïîìîùüþ ê îáùåñòâåííîñòè, îäíàêî íå ïðåóñïåëè. Îñòàíêè ãîëóáÿ ñ ïðèêðåïëåííîé ê ëàïêå ïòèöû êàïñóëîé áûëè íàéäåíû â äûìîõîäå ñòàðèííîãî äîìà â äåðåâíå Áëå÷èíãëè (ãðàôñòâî Ñàððåé). ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÞÀÐ ÄÆÅÉÊÎÁ ÇÓÌÀ, êîòîðûé îäåëñÿ â øêóðó ëåîïàðäà è ïðèíåñ â æåðòâó ïðåäêàì 12 êîðîâ. Òàêèì îáðàçîì îí ïðîñèë èõ î ïîìîùè íà áëèæàéøèõ âûáîðàõ. ÁÐÈÒÀÍÑÊÎ-ÀÂÑÒÐÀËÈÉÑÊÀß ÃÎÐÍÎÄÎÁÛÂÀÞÙÀß ÊÎÌÏÀÍÈß RIO TINTO, êîòîðàÿ îáðàòè-

ëàñü ê ñïåöèàëèñòàì ïî ôýí-øóé äëÿ îáóñòðîéñòâà ñâîåãî îôèñà â Øàíõàå. Äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ óäà÷è êîðïîðàöèÿ ïî ñîâåòó ãåîìàíòà ïðèîáðåëà è óñòàíîâèëà ñòàòóþ ëîøàäè èç íåôðèòà âûñîòîé 1,2 ìåòðà, êîòîðàÿ ñèìâîëèçèðóåò ñìåëîñòü è âûíîñëèâîñòü è ñïîñîáñòâóåò óñïåõó â áèçíåñå. ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÔÅÐÌÅÐÛ, êîòîðûå âûâåëè íåñêîëüêî ñîòåí òðàêòîðîâ íà óëèöû Áðþññåëÿ è îáëèëè çäàíèå Åâðîïàðëàìåíòà ìîëîêîì. Òàê îíè âûðàçèëè íåñîãëàñèå ñ íèçêèìè çàêóïî÷íûìè öåíàìè íà ìîëî÷íóþ ïðîäóêöèþ. ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÃÐÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÎÓÑÀ ÄÇÀÄÇÈÊÈ (äðóãèå âàðèàíòû íàïèñàíèÿ – öàöèêè è òöàòöèêè), êîòîðîå âîçãëàâèëî áðèòàíñêèé ðåéòèíã òðóäíîïðîèçíîñèìûõ ñëîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê åäå. Íà âòîðîì è òðåòüåì ìåñòå ðåéòèíãà ðàñïîëîæèëèñü êåñàäèëüÿ (ìåêñèêàíñêàÿ ëåïåøêà ñ íà÷èíêîé) è èòàëüÿíñêàÿ âåò÷èíà ïðîøóòòî.

СТОП! СТОП! СТОП!

«Âèà Ãðû» áîëüøå íå áóäåò. Òå, êòî ðåçêî ñîðâàëñÿ ñ ìåñòà è ïîì÷àëñÿ â àïòåêó, – âîçâðàùàéòåñü, òóò íå î òàáëåòêàõ ðå÷ü. Ñëó÷èëîñü äðóãîå: ïðåêðàòèëà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå ãðóïïà «Âèà Ãðà», ó÷àñòíèöû êîòîðîé, ñïëîøü ñåêñàïèëüíûå óêðàèíñêèå äåâóøêè, 12 ëåò ïåëè î ïðåâðàòíîñòÿõ ëþáâè è çàãàäêàõ æåíñêîé äóøè.

Èñòîðèÿ «Âèà Ãðû» íà÷àëàñü åùå â êîíöå ïðîøëîãî âåêà, êîãäà ïðîäþñåðû Äìèòðèé Êîñòþê è Êîíñòàíòèí Ìåëàäçå (áðàò ïåâöà Âàëåðèÿ Ìåëàäçå) ñîçäàëè äåâè÷èé äóýò, êîòîðûé ïðîñëàâèëñÿ ñâîèì ïåðâûì õèòîì – èì ñòàëà ïåñíÿ «Ïîïûòêà ¹5».  ïîñëåäóþùèå äâà ãîäà ïðîäþñåðû èñêàëè îïòèìàëüíóþ ôîðìó äëÿ ãðóïïû, ïîêà íå âû÷èñëèëè ñëåäóþùóþ ôîðìóëó. Èç äåâè÷üåãî äóýòà «Âèà Ãðà» ïðåâðàòèëàñü â æåíñêîå òðèî, ãäå áûëè óêðàèíñêèå êðàñîòêè íà ëþáîé âêóñ. Ëþáèòå áëîíäèíîê? Âîò âàì Âåðà Áðåæíåâà. Ïðåäïî÷èòàåòå áðþíåòîê? Ïîëó÷èòå îäíó èç ïåðâûõ ó÷àñòíèö ïðîåêòà Íàäåæäó Ãðàíîâñêóþ. Èñïûòûâàåòå ïðèëèâ íåæ-

íûõ ÷óâñòâ ïðè âèäå ðûæèõ äåâóøåê? Òàê âîò âàì è Àííà Ñåäàêîâà.  òàêîì ñîñòàâå ãðóïïà ïðîñóùåñòâîâàëà ïî÷òè äâà ãîäà, è ýòà òðîèöà ïî ïðàâó íàçûâàåòñÿ «çîëîòûì ñîñòàâîì». Äåâóøêè íå ïîêëàäàÿ ðóê çàïèñûâàëè ïåñíè è êëèïû (ñðåäè êîòîðûõ «Íå îñòàâëÿé ìåíÿ, ëþáèìûé», «Áèîëîãèÿ» «Ïðèòÿæåíèÿ áîëüøå íåò» ñ Âàëåðèåì Ìåëàäçå) è ìîãëè çàâîåâàòü ëþáóþ àóäèòîðèþ: ìóæ÷èíû íàñëàæäàëèñü êðàñèâûìè ëèöàìè è ïðåêðàñíûìè ôîðìàìè ñîëèñòîê, â òî âðåìÿ êàê æåíùèíû ïûòàëèñü ïðåäñòàâèòü ñåáÿ â ðîëè îäíîé èç êðàñîòîê. Ïðàâäà, ñåêðåòîì óñïåõà ãðóïïû áûëè íå òîëüêî êðàñèâûå æåíñêèå òåëà, íî è êðåïêèå ïîï-õèòû, êîòîðûå îäèí çà äðóãèì ïèñàë Êîíñòàíòèí Ìåëàäçå. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, èìåííî òîãäà è çàæãëàñü åãî çâåçäà – äî ýòîãî åãî çíàëè èñêëþ÷èòåëüíî êàê ìëàäøåãî áðàòà. Ìîæíî ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ çàÿâèòü, ÷òî ñ îêîí÷àíèåì íóëåâûõ Êîíñòàíòèí Ìåëàäçå ñòàë ñîâåðøåííî ñàìîñòîÿòåëüíîé è, ïîæàëóé, îäíîé èç ñàìûõ âëèÿòåëüíûõ ôèãóð ðóññêîãî øîó-áèçíåñà.

Äâèæåíèå ê áóäóùåìó çàêðûòèþ ãðóïïû íà÷àëîñü åùå â 2004 ãîäó, êîãäà «Âèà Ãðó» ïîêèíóëà ãëàâíàÿ âîêàëèñòêà Àííà Ñåäàêîâà. Ïîñëå ýòîãî â «Âèà Ãðå» íà÷àëàñü íàñòîÿùàÿ òåêó÷êà: äåâóøêè ñìåíÿëè äðóã äðóãà, óñïåâàÿ çàñâåòèòüñÿ èíîãäà òîëüêî â îäíîì êëèïå. Êàçàëîñü, ÷òî «Âèà Ãðà» ñòàëà ïîäèóìîì äëÿ ìîëîäûõ äåâóøåê, êîòîðûå ïðèõîäèëè òóäà, ÷òîáû çàñâåòèòüñÿ è óñïåøíî âûéòè çàìóæ. Ïðîäþñåðû ïðîâîäèëè íàñòîÿùèé êàñòèíã ñðåäè ïðåòåíäåíòîê íà ó÷àñòèå â ãðóïïå. Òàê ÷òî, åñëè ðàññóäèòü, òî çà 12 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ ãðóïïû âñå ïîëó÷èëè æåëàåìîå: äåâóøêè óñïåøíî ïîâûõîäèëè çàìóæ è íàðîæàëè äåòèøåê, êòî-òî, íàïðîòèâ, íà÷àë ñîëüíóþ êàðüåðó, Ìåëàäçå ñäåëàë ñåáå èìÿ, à ñëóøàòåëè (èëè äàæå çðèòåëè) ïîëó÷èëè ñàìóþ ñåêñóàëüíóþ ãðóïïó çà âñþ ðîññèéñêóþ èñòîðèþ è äþæèíó ïîï-õèòîâ. Íåêîòîðûå, âïðî÷åì, ñ÷èòàþò, ÷òî ðîñïóñê ãðóïïû – î÷åðåäíîé ïèàð-õîä, ÷òîáû ïîäíÿòü öåíû íà âûñòóïëåíèå ãðóïïû ê íîâîãîäíèì êîðïîðàòèâàì.

Þëèÿ Þçåôîâè÷


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

М Е ГА П О Л И С

ТОМ КРУЗ ВЫСАДИЛСЯ НА ТРАФАЛЬГАРСКОЙ ПЛОЩАДИ Ãëàâíàÿ ïëîùàäü ñòðàíû â ìèíóâøèé óèêåíä ïî óòðàì áûëà çàêðûòà äëÿ ïóáëèêè, íî òå, êòî îêàçàëñÿ ïîáëèçîñòè, ìîãëè íàáëþäàòü èíòåðåñíûå êàðòèíêè: ïîêðóæèâ íàä êîëîííîé Íåëüñîíà, íà ïëîùàäè ïðèçåìëèëñÿ âåðòîëåò Êîðîëåâñêèõ ÂÂÑ Áðèòàíèè, èç íåãî âûïðûãíóë ÷åëîâåê â âîåííîé ôîðìå... Íà ïëîùàäè øëè ñúåìêè íîâîãî ôàíòàñòè÷åñêîãî ôèëüìà-ýêøíà «All You Need is Kill». Âåðòîëåòó ÿâíî ïðèõîäèëîñü íåëåãêî: âî-ïåðâûõ, íàäî áûëî ëàâèðîâàòü ìåæäó ïàìÿòíèêàìè, âî-âòîðûõ, ïîãîäà, îñîáåííî â ñóááîòó, áûëà âåòðåíàÿ è äîæäëèâàÿ.  ãëàâíîé ðîëè, â îáðàçå áåññìåðòíîãî ñîëäàòà, âîþþùåãî ñ ïðèøåëüöàìè, ñíèìàåòñÿ Òîì Êðóç. Ïîñëå âûñàäêè Êðóç «âûïîëíÿë çàäàíèå» íà ïëîùàäè, ãäå êðîìå ïðî÷èõ äåêîðàöèé íàõîäèëèñü

13

КОРОТКО

Первый в Европе, седьмой в мире Ëîíäîí ïðèçíàí 7-ì ãîðîäîì â ìèðå ïî áëàãîïðèÿòíûì óñëîâèÿì äëÿ íà÷àëà áèçíåñà. Áðèòàíñêóþ ñòîëèöó îïåðåäèëè òîëüêî Ñèëèêîíîâàÿ Äîëèíà, Òåëü-Àâèâ, Ëîñ-Àíäæåëåñ, Ñèýòë, ÍüþÉîðê è Áîñòîí. Íî â Åâðîïå Ëîíäîí ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ïåðâûì.

Елка в пути

è íàñòîÿùèå òàíêè. Âûïóñê ôèëüìà íàìå÷åí íà ìàðò 2014-ãî. Ôèëüì ñíèìàåòñÿ ïî îäíîèìåííîìó ðîìàíó

ÿïîíñêîãî àâòîðà Õèðîøè Ñàêóðàçàêà. Òóðèñòû, îêðóæèâøèå Òðàôàëüãàðñêóþ ïëîùàäü,

òîæå áåç óñòàëè ñíèìàëè – áóêâàëüíî ÷åðåç ÷àñ Òwitter áûë çàïîëíåí èíòåðåñíûìè ôîòîãðàôèÿìè.

ПАРЛАМЕНТ БЕСПОКОИТ ПОЖАРНЫХ Ðóêîâîäñòâî ïðîòèâîïîæàðíîé ñëóæáû ñòîëèöû îçàáî÷åíî òåì, ÷òî çäàíèå ïàðëàìåíòà íå ïîäâåðãàåòñÿ ïëàíîâûì èíñïåêöèÿì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â òå÷åíèå 4-õ ëåò â çäàíèè ñëó÷èëîñü 40 ìåëêèõ âîçãîðàíèé. Ïàðëàìåíò, áóäó÷è «crown property», íàõîäèòñÿ â îñîáîì ïîëîæåíèè: çäàíèå îñâîáîæäåíî îò îáÿçàòåëüíûõ ïðîòèâîïîæàðíûõ èíñïåêöèé ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé. Îíî èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïîæàðíóþ êîìàíäó, è âëàñòè èíîãäà ïîçâîëÿþò ãîðîäñêèì êîìàíäàì íàíîñèòü «îçíàêîìèòåëüíûå» âèçèòû. Ìåæäó òåì, òðåâîãó áüþò íå òîëüêî ïîæàð-

ПРОЩАЙ, EARL’S COURT! Çíàìåíèòûé âûñòàâî÷íûé öåíòð Earl’s Court áóäåò ñíåñåí. Íà åãî ìåñòå è ïðèëåãàþùèõ òåððèòîðèÿõ (31 ãà) ïîÿâÿòñÿ ÷åòûðå «ãîðîäñêèå äåðåâíè» ñî ñâîåé High Street, ñîîòâåòñòâóþùåé ñòàíäàðòàì XXI âåêà, îôèñíûìè çäàíèÿìè è îòåëÿìè.  íîâîì æèëîì ðàéîíå ïîÿâÿòñÿ 7500 åäèíèö æèëüÿ, 1500 èç íèõ ñîñòàâÿò êàòåãîðèþ äîñòóïíîãî æèëüÿ. Òàêîå ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî äâóìÿ ìóíèöèïàëèòåòàìè: Hammersmith & Fulham è Kensington & Chelsea. Ìàñøòàáíûé ïðîåêò ðåêîíñòðóêöèè, êîòîðûé îáîéäåòñÿ â 8 ìëðä. ôóíòîâ, ñîçäàñò 12500 ðàáî÷èõ ìåñò.

ÀÍÃËÈß

Èäåþ, îäíàêî, íå ïîääåðæèâàþò ìåñòíûå æèòåëè – èì ïðèäåòñÿ äîëãî æèòü áîê î áîê ñî ñòðîéêîé. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íà ïîëíîå îñóùåñòâëåíèå ïëàíîâ ïî ðåêîíñòðóêöèè ïîíàäîáèòñÿ íå ìåíåå 20 ëåò. Íà ïëîùàäêàõ Earl’s Court, îòêðûâøåãîñÿ â 1937 ãîäó, â ðàçíîå âðåìÿ âûñòóïàëè ñàìûå çâåçäíûå ìóçûêàëüíûå ãðóïïû: Pink Floyd, Led Zeppelin, The Rolling Stones, The Who, Radiohead è äðóãèå çâåçäû. Çäåñü ïðîâîäèëèñü ìíîãî÷èñëåííûå âûñòàâêè, à â äíè Îëèìïèàäû 2012 ãîäà çäåñü áûëà îëèìïèéñêàÿ ïëîùàäêà äëÿ âîëåéáîëà.

Ìàòåðèàëû ïîäãîòîâèëà Íàäåæäà Êèää

íûå, íî è ñàìè ÷ëåíû ïàðëàìåíòà, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî îíè èìåþò ðàâíûå ïðàâà íà îõðàíó èõ áåçîïàñíîñòè ñ ãðàæäàíàìè, ðàáîòàþùèìè çà ñòåíàìè ñòàðèííîãî çäàíèÿ. Äåáàòû ðàçâåðíóëèñü â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî çäàíèå íàõîäèòñÿ â «óæàñàþùåì» ñîñòîÿíèè: îíî âñåðüåç íå ðåìîíòèðîâàëîñü ñ 1950 ãîäà, â íåì äî ñèõ ïîð âìîíòèðîâàíî ìíîãî ìàòåðèàëîâ èç àñáåñòà.  çäàíèè íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü ñîâðåìåííîå ïðîòèâîïîæàðíîå îáîðóäîâàíèå, íàïðèìåð, ðàçáðûçãèâàòåëè â âå÷íî çàïîëíåííûõ êîðèäîðàõ. Ïîäâàëû è âåðòèêàëüíûå øàõòû çàáèòû ðàçíûìè

òðóáàìè, äûì â ñëó÷àå ýâàêóàöèè ñìîæåò ëåãêî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ñ îäíîãî ìåñòà â äðóãîå. Ðåøåíèå î çàêðûòèè äîìà ïàðëàìåíòà íà ïÿòü ëåò äëÿ ïðîâåäåíèÿ êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, êîòîðûé îáîéäåòñÿ â 3 ìèëëèàðäà ôóíòîâ, äî ñèõ ïîð îêîí÷àòåëüíî íå ïðèíÿòî. Êñòàòè ñêàçàòü, è ãîðîäñêèõ ïîæàðíûõ æäóò íå ëó÷øèå âðåìåíà: îáúÿâëåíî î ñîêðàùåíèè ôèíàíñèðîâàíèÿ â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâóõ ëåò íà ‡65 ìèëëèîíîâ. Ýòî îçíà÷àåò çàêðûòèå íåêîòîðûõ ñòàíöèé, ñîêðàùåíèå êîëè÷åñòâà ïîæàðíûõ ìàøèí è, åñòåñòâåííî, ïåðñîíàëà.

21-ìåòðîâóþ êðàñàâèöó-åëêó äëÿ Ëîíäîíà ñðåçàëè â íîðâåæñêîì ëåñó ìýð ãîðîäà Îñëî è ìýð ëîíäîíñêîãî ìóíèöèïàëèòåòà Âåñòìèíñòåð. Îæèäàåòñÿ, ÷òî åå ïóòåøåñòâèå ïðîäëèòñÿ ïÿòü äíåé. Öåðåìîíèÿ çàæèãàíèÿ îãíåé íà ãëàâíîé åëêå ñòðàíû ïðîéäåò 6 äåêàáðÿ.

Хулиган привлечен к суду Ãðàæäàíèí Óêðàèíû Äàí Ìîòðåñêó, êîòîðûé 23 íîÿáðÿ îñåäëàë ïàìÿòíèê áðîíçîâîìó âñàäíèêó íà óëèöå Óàéòõîë, ðàçäåëñÿ äîãîëà è óñòðîèë öåëîå ïðåäñòàâëåíèå, ìåíÿÿ ïîçû è ÷òî-òî âûêðèêèâàÿ, â ïðîøëûé ïîíåäåëüíèê ïðåäñòàë ïåðåä Âåñòìèíñòåðñêèì ñóäîì. Åãî ïðåäñòàâëåíèå ïðîäîëæàëîñü îêîëî òðåõ ÷àñîâ, ïîêà àâàðèéíûå ñëóæáû ïûòàëèñü ñïóñòèòü åãî íà çåìëþ. ×àñòü óëèöû Óàéòõîë âñå ýòî âðåìÿ îñòàâàëàñü ïåðåêðûòîé. Õóëèãàíà ñðàçó æå îòïðàâèëè â áîëüíèöó.  ñóäå Ìîòðåñêó îòêàçàëñÿ îò àäâîêàòà è ïîïðîñèë îòïðàâèòü åãî íà ðîäèíó. Ðàçáèðàòåëüñòâî ïðîäîëæàåòñÿ.


14

ÀÍÃËÈß

ВАШЕ ПРАВО

ДИСКРИМИНАЦИЯ ПО РАСЕ И ПОЛУ ò. ä.), òî îáðàùàëñÿ áû Çàêîí î ðàâåíñòâå 2010 ðàáîòîäàòåëü ñ ýòèì ÷åãîäà çàùèùàåò îò äèñëîâåêîì òàê æå ïëîõî? êðèìèíàöèè âñåõ ðàáîòÑóáúåêò äëÿ ñðàâíåíèÿ íèêîâ: êàê íàåìíûõ, òàê íå òðåáóåòñÿ â äåëàõ î è èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäðàñîâîé ñåãðåãàöèè. ïðèíèìàòåëåé. Âàæíî Íåçàêîííîé ÿâëÿåòñÿ òîëüêî, ÷òîáû ÷åëîâåê êàê äèñêðèìèíàöèÿ âûïîëíÿë ðàáîòó ëè÷íî. ëè÷íî ðàáîòîäàòåëåì, Íå ñóùåñòâóåò ìèíèòàê è äà÷à èíñòðóêöèé ìàëüíîãî ñðîêà, êîòîðûé èíîìó ëèöó îñóùåñòâíàäî ïðîðàáîòàòü, ÷òîáû ëÿòü äèñêðèìèíàöèþ. ïîäïàäàòü ïîä çàùèòó  îêòÿáðå 2007 ãîäà çàêîíà. Ñðàâíèòå: äëÿ Îëåã Ñàáåëüíèêîâ âñòóïèë â äåéñòâèå Çàïîäà÷è èñêà î íåçàêîíêîí î ðàñîâîé è ðåëèãèîçíîé íåíàíîì óâîëüíåíèè ñåé÷àñ òðåáóåòñÿ âèñòè 2006 ãîäà. Ýòîò çàêîí ïðåäóñïðîðàáîòàòü ìèíèìóì äâà ãîäà. ìàòðèâàåò óãîëîâíóþ îòâåòñòâåíÄðóãàÿ îñîáåííîñòü äèñêðèìèíàíîñòü çà ðàçæèãàíèå ðàñîâîé è ðåöèîííûõ äåë – íåò ëèìèòà íà ðàçëèãèîçíîé íåíàâèñòè. Ïîä íàêàçóåìåð êîìïåíñàöèè, ïðèñóæäàåìîé ìûå äåÿíèÿ ïîäïàäàþò, â ÷àñòíîñòè, òðèáóíàëàìè. ñëîâà èëè äåéñòâèÿ, íåñóùèå â ñåáå Ðàñó çàêîí òîëêóåò äîñòàòî÷íî óãðîçó è íàïðàâëåííûå íà ðàçæèøèðîêî: ïîä íåé ïîíèìàåòñÿ íå ãàíèå ðåëèãèîçíîé íåíàâèñòè ïðîòîëüêî ðàñà â îáû÷íîì ïîíèìàíèè, òèâ ãðóïïû ëþäåé, îáúåäèíåííûõ íî ãðàæäàíñòâî ÷åëîâåêà, åãî íàêàêèì-òî âåðîèñïîâåäàíèåì èëè öèîíàëüíîñòü è ýòíè÷åñêîå ïðîèñîòñóòñòâèåì òàêîâîãî. Ñóùåñòâîâàëî õîæäåíèå. è ðàíåå ïîäîáíîå çàêîíîäàòåëüñòâî. Äëÿ óñïåøíîãî âåäåíèÿ äåë ïî Îíî áûëî íàïðàâëåíî íà çàùèòó äèñêðèìèíàöèè ïî÷òè âñåãäà òðåòàêèõ ãðóïï, êàê åâðåè è ñèêõè. Ñ áóåòñÿ ñóáúåêò äëÿ ñðàâíåíèÿ 2007 ãîäà çàùèòà ðàñïðîñòðàíèëàñü (comparator). ×òîáû äîêàçàòü äèñíà áîëåå øèðîêèå ãðóïïû (ìóñóëüêðèìèíàöèþ, íåäîñòàòî÷íî ïîêàìàíå, õðèñòèàíå è ïðî÷).  ïðåñòóïçàòü, ÷òî ðàáîòîäàòåëü ïëîõî îòíîëåíèè ìîãóò îáâèíÿòüñÿ êàê ôèçèñèëñÿ ê ðàáîòíèêó. Íàäî åùå äîêà÷åñêèå, òàê è þðèäè÷åñêèå ëèöà. çàòü, ÷òî ê äðóãîìó ðàáîòíèêó îí Íàêàçàíèå – øòðàô èëè ëèøåíèå îòíîñèëñÿ ëó÷øå è ÷òî ïðè÷èíîé ñâîáîäû íà ñðîê äî ñåìè ëåò. ïëîõîãî îòíîøåíèÿ áûëà íàöèîíàëüíîñòü èëè ïîë, èëè èíàÿ çàùèùàåìàÿ çàêîíîì õàðàêòåðèñòèêà. Îëåã Ñàáåëüíèêîâ, Åñëè ðåàëüíûé ñóáúåêò äëÿ ñðàâäèðåêòîð êîìïàíèè íåíèÿ îòñóòñòâóåò, íåîáõîäèìî Sabelnikov LLP ñðàâíèòü ñ òàê íàçûâàåìûì ãèïîòå- Òåë.: 020 7735 9115 òè÷åñêèì ñóáúåêòîì. Ïðè ýòîì íàwww.sabelnikov.com äî îòâåòèòü íà âîïðîñ: åñëè áû íå 139 Lambeth Walk, íàöèîíàëüíîñòü (ïîë, öâåò êîæè è London SE11 6EE

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

В ВИЗОВОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ ГРЯДУТ СУЩЕСТВЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

UKBA, èììèãðàöèîííîå àãåíòñòâî Âåëèêîáðèòàíèè, îïóáëèêîâàëî ðÿä âàæíûõ èçìåíåíèé â çàêîíàõ, êîòîðûå âñòóïÿò â ñèëó 13 äåêàáðÿ. Áîëüøå âñåãî îíè çàòðàãèâàþò ìèãðàíòîâ ñ âèçàìè Tier 1 è Tier 2. Òàê, èçìåðÿÿ äîõîä ñîèñêàòåëåé íà ïðîäëåíèå âèçû Tier 1 General, ÷èíîâíèêè íå áóäóò ó÷èòûâàòü ñðåäñòâà, âûäåëåííûå ðàáîòîäàòåëÿìè â ïåíñèîííûé ôîíä. Îáëàäàòåëÿì âñåõ ðàáî÷èõ âèç, õîäàòàéñòâóþùèõ î ÏÌÆ, ðàçðåøåíî íàõîäèòñÿ çà ðóáåæîì äî 180 äíåé â òå÷åíèå êàæäûõ 12 ìåñÿöåâ ïåðåä ïîäà÷åé õîäàòàéñòâà, åñëè èõ ïîåçäêè çà ïðåäåëû ñòðàíû áûëè ñâÿçàíû ñ ðàáîòîé, áèçíåñîì, îòïóñêîì èëè ñåðüåçíûìè ñåìåéíûìè îáñòîÿòåëüñâàìè. Õîðîøåé íîâîñòüþ äëÿ ñîèñêàòåëåé âèçû ïðåäïðèíèìàòåëÿ (Tier 1 Entrepreneur) áóäåò ñíèæåíèå íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ C1 (ïðîäâèíóòûé) äî B1 (ñðåäíèé óðîâåíü). Íàõîäÿùèåñÿ â Áðèòàíèè ïî ðàáî÷åé òðàíñôåðíîé âèçå (Tier 2 ICT) èíîñòðàííûå òîï-ìåíåäæåðû, çàðàáàòûâàþùèå áîëåå ‡150 000 â ãîä, ñìîãóò íàõîäèòüñÿ â ñòðàíå äî äåâÿòè ëåò, íà ÷åòûðå ãîäà áîëüøå, ÷åì ðàíåå. Äëÿ ñîèñêàòåëåé ðàáî÷èõ âèç ïî êàòåãîðèè Tier 2 âðåìÿ îæèäàíèÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ íîâîé âèçû áóäåò âûñ÷èòûâàòüñÿ òåïåðü íå ñ äàòû îêîí÷àíèÿ ñòàðîé, à ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ìèãðàíò ïîêèíåò òåððèòîðèþ êîðîëåâñòâà. Ñåé÷àñ ìèãðàíòó íåîáõîäèìî æäàòü 12 ìåñÿöåâ ïîñëå îêîí÷àíèÿ âèçû. Ñòóäåíòû ñ âèçàìè Tier 4 General ñìîãóò èìåòü ñòàòóñ self-employed è çàíèìàòüñÿ áèçíåñ-äåÿòåëüíîñòüþ, òîëüêî åñëè îíè îæèäàþò ðåøåíèÿ ïî âèçå âûïóñêíèêà-ïðåäïðèíèìàòåëÿ (Tier 1 Graduate Entrepreneur).

 êà÷åñòâå èíâåñòèöèé äëÿ âèçû èíâåñòîðà (Tier 1 Investor ) áóäóò ó÷èòûâàòüñÿ òîëüêî ñðåäñòâà íà ñ÷åòàõ â áàíêàõ íà òåððèòîðèè Âåëèêîáðèòàíèè. Ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì, èíâåñòèðóåìûé êàïèòàë íå ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåí â áàíêå çàëîãîì äëÿ âûäà÷è êðåäèòà. Ýòà ïîïðàâêà óæå âûçâàëà áóðíîå îáñóæäåíèå, òàê êàê áàíêè îõîòíî äàâàëè êðåäèòû ïîä èíâåñòèöèè è âðÿä ëè çàõîòÿò âçÿòü ïîä çàëîã àêòèâû, ðàçìåùåííûå çà ãðàíèöåé. Åñëè èíâåñòîð çàõî÷åò óâåëè÷èòü ñóììó èíâåñòèöèé äî 5 èëè 10 ìëí. ôóíòîâ (÷òî ïðåäïîëàãàåò óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå ÏÌÆ), åìó íóæíî áóäåò óêàçàòü ïðîèñõîæäåíèå äîïîëíèòåëüíûõ ñðåäñòâ. UKBA òàêæå îïóáëèêîâàëî ñïèñîê ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòîâ, íå ïîäõîäÿùèõ äëÿ õðàíåíèÿ èíâåñòèðóåìîãî êàïèòàëà. Ñîòðóäíèêè þðèäè÷åñêîé ôèðìû UKVISAS.COM ðåêîìåíäóþò ñîèñêàòåëÿì íà âèçó èíâåñòîðà ïåðåñìîòðåòü èõ èíâåñòèöèîííûå ïîðòôîëèî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè ñîîòâåòñòâóþò íîâûì ïðàâèëàì. Çàïèñàòüñÿ íà êîíñóëüòàöèþ ïî ýòîìó è äðóãèì âîïðîñàì ìîæíî ïî òåëåôîíó 02072922978.

81 Oxford Street, London, W1D 2EU www.ukvisas.com


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

ПРОБЛЕМА

ÀÍÃËÈß

15

ПРАВИТЕЛЬСТВО И ПЛАТНЫЕ ДОРОГИ: ЧТО БУДЕТ БОЛЬШЕЙ БЕДОЙ ДЛЯ БРИТАНИИ?

В недалеком будущем британских автомобили> стов, возможно, ожи> дают увеличение числа платных дорог и другие нововведения

Статистика против планов правительства

Andrew Howe

Åñëè âû êîãäà-íèáóäü îòïðàâëÿëèñü â ïîåçäêó ïî Åâðîïå íà ñîáñòâåííîì àâòîìîáèëå, òî íàâåðíÿêà çíàåòå, ÷òî òàì ñóùåñòâóåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïëàòíûõ äîðîã: îáû÷íî ýòî øèðîêèå òðàññû, ñâÿçûâàþùèå ãëàâíûå ãîðîäà ñòðàíû, íà êîòîðûõ àâòîìîáèëèñòû ìîãóò ðàçâèâàòü âûñîêóþ ñêîðîñòü, òàêèì îáðàçîì çíà÷èòåëüíî ñîêðàùàÿ âðåìÿ â ïóòè. Òå, êòî íå æåëàåò ïëàòèòü ëèøíèå åâðî (à èíîãäà ýòà ñóììà ìîæåò äîñòèãàòü 20-30 ôóíòîâ) çà èñïîëüçîâàíèå äîðîãè, ìîãóò îñòàíîâèòü ñâîé âûáîð íà àëüòåðíàòèâíûõ, ñåëüñêèõ äîðîãàõ, êîòîðûå èäóò ïàðàëëåëüíî îñíîâíîé òðàññå.  Àíãëèè ñèòóàöèÿ ñîâåðøåííî ïðîòèâîïîëîæíàÿ. Âñå äîðîãè, ÷òî îñíîâíûå òðàññû, ÷òî ïðîñåëî÷íûå äîðîãè, ñîâåðøåííî áåñïëàòíûå. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿþòñÿ òðàññà Ì6, êîòîðàÿ èäåò äî Áèðìèíãåìà, íåñêîëüêî òóííåëåé è ìîñòîâ, à òàêæå congestion charge zone â Ëîíäîíå è Äàðåìå. Îäíàêî ïðàâèòåëüñòâî, ïîõîæå, â ñêîðîì âðåìåíè ñîáèðàåòñÿ ïðèêðûòü ýòîò ðàé äëÿ àâòîìîáèëèñòîâ, ñäåëàâ áîëüøåå êîëè÷åñòâî äîðîã ïëàòíûìè. Ýòè ïëàíû ïðàâèòåëüñòâà îçâó÷èë êàçíà÷åé Äæîðäæ Îñáîðí, çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé Äàóíèíã-ñòðèò. Òàêæå ñ ââåäåíèåì íîâîé ñèñòåìû ïëàíèðóåòñÿ îòìåíèòü ñóùåñòâóþùèå íà òîé æå Ì6 êîðäîíû ñ êàññîâûìè àïïàðàòàìè. ×àñòî àâòîìîáèëèñòàì äëÿ âúåçäà íà òðàññó è íà âûåçäå ñ íåå ïðèõîäèòñÿ æäàòü â äëèííîé î÷åðåäè. ×òîáû ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó, ðåøèëè ââåñòè íîâóþ ñèñòåìó «pay-as-you-drive», êîãäà âîäèòåëè áóäóò ïëàòèòü íåîáõîäèìóþ ñóììó çà èñïîëüçîâàíèå äîðîãè ÷åðåç èíòåðíåò èëè ìîáèëüíûé òåëåôîí. Íîìåðà àâòîìîáèëåé òåõ, êòî ðåøèò èñïîëüçîâàòü òðàññó «íà õàëÿâó», áóäóò ôèêñèðîâàòü ñïåöèàëüíûå êàìåðû, à íàðóøèòåëÿì áóäåò îòïðàâëÿòüñÿ øòðàô íà ñóììó â ‡60. Åñëè øòðàô íå áóäåò îïëà÷åí â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü, îí âûðàñòåò äî ‡120, à ïîòîì ìîæåò äîñòèãíóòü è ‡180. Îäíàêî åñëè ó àâòîìîáèëèñòà íàêîïèòñÿ òðè è áîëåå íåîïëà÷åííûõ øòðàôîâ, âëàñòè èìåþò ïðàâî êîíôèñêîâàòü åãî ìàøèíó è äàæå óòèëèçèðîâàòü åå. Íà äàííûé ìîìåíò ïëàòíîé ïëàíèðóþò ñäåëàòü òðàññó À14, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîäîëæåíèåì Ì6 è èäåò ÷åðåç âñþ Àíãëèþ íà âîñòîê äî

÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ðîñòó êîëè÷åñòâà àâàðèé. Êàê èçâåñòíî, áðèòàíñêèå ñòðàõîâùèêè íåäàâíî îïóáëèêîâàëè ñòàòèñòèêó, ñîãëàñíî êîòîðîé îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ìîëîäûõ âîäèòåëåé ãèáíóò èìåííî íà ñåëüñêèõ äîðîãàõ â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê, è ïðèçâàëî ïðàâèòåëüñòâî ïðèíÿòü ìåðû ïî óëó÷øåíèÿ áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ.

 îòëè÷èå îò äðóãèõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, â Áðèòàíèè ïëàòíûìè ñîáèðàþòñÿ ñäåëàòü óæå ñóùåñòâóþùèå òðàññû – è åñëè ïðàâèòåëüñòâî ýòî âñÿ÷åñêè îòðèöàåò, òî ó âîäèòåëåé â ãîëîâå ñêëàäûâàåòñÿ èìåííî òàêàÿ êàðòèíà

ïîðòîâ â Felixstowe è Harwich. Òðàññà À14 ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ çàãðóæåííûõ ìàðøðóòîâ â Àíãëèè, ïî êîòîðîìó ôóðû äîñòàâëÿþò ãðóç â ïîðòîâûå ãîðîäà íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå ñòðàíû. Òàêèå ìåðû äîëæíû ñíèçèòü êîëè÷åñòâî òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ íà äîðîãå, ÷òî ïîçâîëèò îñòàâøèìñÿ àâòîìîáèëèñòàì ïåðåäâèãàòüñÿ èç òî÷êè À â òî÷êó Á íàìíîãî áûñòðåå. Íà äàííûé ìîìåíò â ïëàíàõ ïðàâèòåëüñòâà ââåñòè íîâóþ ñèñòåìó ïëàòíûõ äîðîã îñåíüþ 2014 ãîäà.

Рисовали на бумаге... Âñå ýòî î÷åíü ïðåêðàñíî çâó÷èò íà ñëîâàõ, íî â ïåðñïåêòèâå àâòîìîáèëèñòîâ ñîâåðøåííî íå ðàäóåò. Óæå ñåé÷àñ çà êàæäûé ëèòð òîïëèâà âîäèòåëþ òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ïðèõîäèòñÿ âûëîæèòü 81 ïåíñ íà íàëîãè, è ýòà ñóììà â ñëåäóþùåì ãîäó ïîâûñèòñÿ åùå íà òðè ïåíñà. Íî ãëàâíàÿ ïðîáëåìà äàæå íå â òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò ââåñòè áîëüøåå êîëè÷åñòâî ïëàòíûõ äîðîã è òóííåëåé. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïëàòíûìè ñîáèðàþòñÿ ñäåëàòü óæå ñóùåñòâóþùèå òðàññû – è åñëè ïðàâèòåëüñòâî ýòî âñÿ÷åñêè îòðèöàåò, òî ó âîäèòåëåé â ãîëîâå ñêëàäûâàåòñÿ èìåííî òàêàÿ êàðòèíà. Ïîíÿòíà ñèòóàöèÿ, êîãäà â Ãåðìà-

íèè èëè Èòàëèè ñòðîÿò íîâûå, î÷åíü êà÷åñòâåííûå äîðîãè, êîòîðûå âëåòàþò ãîñóäàðñòâó â êîïåå÷êó, è ÷òîáû âåðíóòü ýòó ñóììó â êàçíó, àâòîìîáèëèñòàì ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü çà åçäó ïî ýòèì òðàññàì. Íî òàì õîòÿ áû î÷åâèäíî, çà ÷òî òû ïëàòèøü: ïî àâòîáàíàì äåéñòâèòåëüíî ìîæíî äîáðàòüñÿ èç îäíîãî ãîðîäà â äðóãîé ðàçà â ïîëòîðà áûñòðåå, ÷åì ïîëüçóÿñü îáû÷íîé äîðîãîé. Îñîáåííî ýòî çàìåòíî â êàêèõíèáóäü ãîðíûõ ðàéîíàõ Èòàëèè, ãäå, ïðîëåòàÿ èç îäíîãî òóííåëÿ â äðóãîé, çàìå÷àåøü, êàê ïî ñåðïàíòèíó ìåäëåííî òàùèòñÿ îäèíîêàÿ ìàøèíêà.  Àíãëèè æå, ñóäÿ ïî êîììåíòàðèÿì, âîäèòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî áðàòü äåíüãè ó íèõ áóäóò çà ïðîåçä ïî äîðîãàì, êîòîðûå óæå ïîñòðîåíû èëè òðåáóþò ðåìîíòà, õîòÿ ïðàâÿùàÿ êîàëèöèÿ îáåùàëà íå ââîäèòü ïëàòó çà ïîëüçîâàíèå óæå ïîñòðîåííûìè äîðîãàìè. Ïðàâèòåëüñòâî ãîâîðèò, ÷òî À14 áóäåò ñóùåñòâåííî óñîâåðøåíñòâîâàíà, íî âåäü ñòðîèòåëüñòâî íåñêîëüêèõ ðàçâÿçîê íå äåëàåò ñóùåñòâóþùóþ òðàññó àâòîìàòè÷åñêè íîâîé äîðîãîé. Ãîðàçäî áîëåå ëîãè÷íîé êàæåòñÿ èäåÿ ñòðîèòåëüñòâà ñîâåðøåííî íîâîé îáúåçäíîé äîðîãè, êîòîðàÿ ïîéäåò ïàðàëëåëüíî îäíîé èç ÷àñòåé À14. Ìíîãèå âîäèòåëè ãîâîðÿò, ÷òî åñëè ïðàâèòåëüñòâî õî÷åò

ñäåëàòü áîëüøåå êîëè÷åñòâî äîðîã â ñòðàíå ïëàòíûìè, îíè äîëæíû ñíèçèòü àêöèçíûé íàëîã íà òîïëèâî è íàëîã çà ïîëüçîâàíèå äîðîãàìè (road tax). Îäíàêî ïîëèòèêè äóìàþò èíà÷å: îíè ñ÷èòàþò, ÷òî íóæíû íîâûå ôèíàíñîâûå âëèâàíèÿ ñî ñòîðîíû àâòîìîáèëèñòîâ, ÷òîáû ïîñïîñîáñòâîâàòü óñîâåðøåíñòâîâàíèþ À14, êîòîðàÿ èçâåñòíà ñâîèìè çàòîðàìè â ðàéîíå Êåìáðèäæà, ãäå äîðîãà ïåðåñåêàåòñÿ ñ À1 è Ì11. È ýòî äîïîëíèòåëüíîå ôèíàíñèðîâàíèå ìîæíî áóäåò ïîëó÷èòü îò ââåäåíèÿ îïëàòû

40 тыс. àâòîìîáèëåé â ñóòêè ïðîåçæàåò ïî ïëàòíîé òðàññå Ì6. Ýòî ïî÷òè âäâîå ìåíüøå, ÷åì ïëàíèðîâàëîñü. çà èñïîëüçîâàíèå À14. Ïîëó÷àåòñÿ ïðÿìî ïîâòîðåíèå ñêàçêè ïðî Áîðèñà Äæîíñîíà, êîòîðûé âñå ïðîñèë è ïðîñèë äåíüãè íà óñîâåðøåíñòâîâàíèå ëîíäîíñêîãî ìåòðî ïåðåä Îëèìïèàäîé, à ìåòðî êàê ëîìàëîñü, òàê äî ñèõ ïîð è ëîìàåòñÿ. Àíàëèòèêè òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî ñîçäàíèå ïëàòíûõ òðàññ çàñòàâèò ìíîãèõ âîäèòåëåé îáðàòèòü ñâîé âçãëÿä íà áåñïëàòíûå ñåëüñêèå äîðîãè,

Äðóãàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî öåíû íà èñïîëüçîâàíèå ïëàòíûõ äîðîã ñëèøêîì âûñîêè. Âçÿòü õîòü òó æå Ì6: ïðîåçä ïî ýòîé òðàññå îáõîäèòñÿ â ‡5.50 ïî ðàáî÷èì äíÿì, ‡4.80 ïî âûõîäíûì è ‡3.80 ïî íî÷àì. Ïåðåä îòêðûòèåì äîðîãè â 2003 ãîäó ïëàíèðîâàëîñü, ÷òî â äåíü ïî íåé áóäåò ïðîåçæàòü 74 òûñÿ÷è ìàøèí.  ðåàëüíîñòè ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî àâòîìîáèëåé íà ýòîé òðàññå áûëî çàôèêñèðîâàíî â 2006 ãîäó, è ñîñòàâèëî îíî 55 òûñÿ÷. Îáû÷íî æå òðàññîé Ì6 ïîëüçóåòñÿ îêîëî 40 òûñÿ÷ àâòîìîáèëèñòîâ â äåíü. Áåñïëàòíîé äîðîãîé, êîòîðàÿ èäåò ïàðàëëåëüíî Ì6, ïîëüçóþòñÿ 200 òûñÿ÷ àâòîìîáèëèñòîâ – â 5 ðàç áîëüøå, ÷åì íà ïëàòíîé òðàññå. Òàêîå íèçêîå êîëè÷åñòâî àâòîìîáèëèñòîâ, êîòîðûå ðåøàþò âîñïîëüçîâàòüñÿ ïëàòíîé äîðîãîé, ñâÿçàíî ñî ñëèøêîì âûñîêîé öåíîé. Ïî ìíåíèþ 47% âîäèòåëåé, ‡5.50 – ñîâåðøåííî íåàäåêâàòíàÿ öåíà çà òî, ÷òîáû ïðîåõàòü ïî òðàñå 27 ìèëü (20 ïåíñîâ çà ìèëþ). Êîíå÷íî æå, áðèòàíñêèå âîäèòåëè ñ÷èòàþò òàêèå òðàòû èçëèøíèìè è òàêèå íîâîââåäåíèÿ âîñïðèíèìàþò â øòûêè. Ñîãëàñíî ñòàòèñòèêå, òîëüêî 17% àâòîìîáèëèñòîâ ïðèâåòñòâóþò ðåøåíèå ïðàâèòåëüñòâà ñîçäàòü áîëüøåå êîëè÷åñòâî ïëàòíûõ äîðîã è òàêèì îáðàçîì ðåøèòü ïðîáëåìó íåñêîí÷àåìûõ ïðîáîê íà òðàññàõ. Áîëåå òîãî, 56% âîäèòåëåé âîîáùå ñ÷èòàþò, ÷òî ââåäåíèå îïëàòû çà èñïîëüçîâàíèå äîðîãè íèêàê íå ïîâëèÿåò íà åå çàãðóæåííîñòü, à àâòîìîáèëèñòû âñå òàê æå áóäóò ñòîÿòü â ïðîáêàõ, íî òåïåðü åùå è çà äåíüãè. Àíàëèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî áðèòàíñêèå âîäèòåëè ñîãëàñÿòñÿ ïëàòèòü çà äîðîãè òîëüêî òîãäà, êîãäà íà íèõ áóäóò ïðîâåäåíû êà÷åñòâåííûå ðåìîíòíûå ðàáîòû è ñäåëàíà õîðîøàÿ íàâèãàöèÿ, êîòîðàÿ íå áóäåò ñáèâàòü âîäèòåëåé ñ òîëêó. Ïåðâûì äåëîì ïðàâèòåëüñòâó íåîáõîäèìî ðàçîáðàòüñÿ èìåííî ñ ýòèìè ïðîáëåìàìè, à ïîòîì óæå äóìàòü, êàê ââåñòè â Áðèòàíèè ñèñòåìó ïëàòíûõ äîðîã, ÷òîáû ïðè ýòîì íå íàñòðîèòü ïðîòèâ ñåáÿ âñþ ñòðàíó.

Ïîäãîòîâèëà Þëèÿ Þçåôîâè÷


16

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

НОВОГОДНИЕ ЕЛКИ В АНГЛИИ

«Кремлевские елки!», 15 декабря

15 äåêàáðÿ â ëîíäîíñêîì òåàòðå The Logan Hall ïðîéäåò íîâîãîäíåå øîó «Êðåìëåâñêèå åëêè!», êîòîðîå âïåðâûå â Ëîíäîíå ïðåäñòàâèò òåàòð ðîñòîâûõ êóêîë èç Ðîññèè «Ìàëåíüêàÿ ñòðàíà». Íà÷àëî â 13.00. Ïðåäñòàâëåíèå, ðàññ÷èòàííîå íà äåòåé îò 2 äî 10 ëåò, ïðîäëèòñÿ 1 ÷àñ. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ: ‡10-15. Ïîäðîáíîñòè è çàêàç áèëåòîâ íà www.kremlinelka.co.uk èëè ïî òåë. 07733558997

«Елка» в Русской школе им. А.П. Чехова, 15 декабря Íà÷àëî â 12.00.  ïðîãðàììå: ñïåêòàêëü «Òåðåìîê», êîíêóðñû äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ, òðàäèöèîííûé õîðîâîä è ñëàäêèé ñòîë. Èíôîðìàöèÿ ïî òåë. 02086846360, 07757770399. Ñòîèìîñòü áèëåòîâ: âçðîñëûé – ‡5, äåòñêèé ñ ïîäàðêîì – ‡10. Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè äî 8 äåêàáðÿ. Àäðåñ øêîëû: 66 High street, Thornton Heath Surrey, CR7 7AW.

«Волшебная сказка – 8 добрых дел», 15 декабря Ëîíäîíñêàÿ øêîëà ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû ïðèãëàøàåò äåòåé è ðîäèòåëåé 15 äåêàáðÿ â 11.00 íà íîâîãîäíåå ïðåäñòàâëåíèå «Âîëøåáíàÿ ñêàçêà – 8 äîáðûõ äåë». Â ïðîãðàììå: ïðèåì ñ øàìïàíñêèì äëÿ ðîäèòå-

ëåé, øêîëüíîå íîâîãîäíåå ïðåäñòàâëåíèå, êîíêóðñ íà ëó÷øèé íîâîãîäíèé êîñòþì, èãðû, õîðîâîäû ñ ó÷àñòèåì Äåäà Ìîðîçà, Ñíåãóðî÷êè è, êîíå÷íî æå, ïîäàðêè! Âî âðåìÿ ïðàçäíèêà áóäåò ðàáîòàòü ïðàçäíè÷íûé áóôåò. Çàêàçûâàéòå áèëåòû ïî òåë.: 02084586077, 02082019389, info@russian-school.co.uk www.russian-school.co.uk

«Елка» в Лидсе, 16 декабря Ðóññêàÿ øêîëà «Áàëòèêà» â Ëèäñå ïðèãëàøàåò âñåõ âçðîñëûõ è äåòåé íà íîâîãîäíþþ åëêó! Ïðàçäíèê ñîñòîèòñÿ 16 äåêàáðÿ â 12.00 ïî àäðåñó: Our Lady Of Lourdes R C Church, 130 Cardigan Road, Leeds, West Yorkshire LS6 1LU Âñåõ äåòåé æäóò ïîäàðêè. Èíôîðìàöèÿ è çàêàç áèëåòîâ: elenabilyk@hotmail.co.uk.

Русская новогодняя елка, 21 и 22 декабря 21 è 22 äåêàáðÿ ïðåäñòàâèòåëüñòâî Ðîññîòðóäíè÷åñòâà â Ëîíäîíå è îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð «Çíàíèå» ïðèãëàøàþò äåòåé è èõ ðîäèòåëåé íà íîâîãîäíþþ åëêó â öåíòðå Ëîíäîíà. Âàñ æäåò âñòðå÷à ñ Äåäîì Ìîðîçîì è Ñíåãóðî÷êîé. Íà÷àëî: 21 äåêàáðÿ â 15.00 (äåòè äî 5 ëåò) è â 18.00 (äåòè îò 5 ëåò); 22 äåêàáðÿ â 11.00 (äåòè äî 5 ëåò) è â 14.00 (äåòè îò 5 ëåò). Ñòîèìîñòü áèëåòîâ: äåòñêèé ñ ïîäàðêîì – ‡20, âçðîñëûé – ‡15. Àäðåñ: First Floor, 37 Kensington High Street, London W8 5ED. Òåë. 07769313090 znaniyeschool@gmail.com

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

РУССКАЯ ШКОЛА РУБРИК ОТКРЫЛА ФИЛИАЛ В КОВЕНТРИ

Ðóññêàÿ øêîëà ÐÓÁÐÈÊ óñïåøíî ðàáîòàåò â Ñðåäíåé Àíãëèè óæå ïÿòûé ãîä. Çà ýòî âðåìÿ ÐÓÁÐÈÊ îòêðûë íåñêîëüêî ôèëèàëîâ øêîëû â Ìèäëàíäñ – â âûõîäíûå äíè ðåáÿò ñ ÿðêèìè ìàòðåøêàìè íà ïîðòôåëÿõ ìîæíî óâèäåòü â Áèðìèíãåìå, Âóñòåðå, Íîòòèíãåìå, Äàðáè, à ñ íåäàâíåãî âðåìåíè – è â Êîâåíòðè. Ñâûøå 150 äåòåé-áèëèíãâàëîâ óâëå÷åííî èçó÷àþò òðàäèöèè ðóññêîé êóëüòóðû è ðîäíîé ÿçûê. Èõ ðîäèòåëè òàêæå èìåþò âîçìîæíîñòü ïðèîáùèòüñÿ ê «âåëèêîìó è ìîãó÷åìó» – â øêîëàõ åñòü ÿçûêîâûå êëàññû äëÿ âçðîñëûõ. Ìåæäó ïðî÷èì, ïî ðåçóëüòàòàì ñòàðòîâàâøåé â íà÷àëå ó÷åáíîãî ãîäà ïðîâåðêè äåÿòåëüíîñòè ðóññêîé øêîëû ÐÓÁÐÈÊ Íàöèîíàëüíûé öåíòð äîïîëíèòåëüíîãî îáðàçîâàíèÿ Âåëèêîáðèòàíèè ïðèíÿë ðåøåíèå î ïðèñóæäåíèè øêîëå Çîëîòîé íàãðàäû Öåíòðà (Gold Quality Frame-

work Award). Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ëèøü äâå ðóññêèå øêîëû â Àíãëèè èìåþò òàêóþ íàãðàäó: ëîíäîíñêàÿ øêîëà «Çíàíèå» è áèðìèíãåìñêàÿ øêîëà ÐÓÁÐÈÊ. «Ìû ïîääåðæèâàåì òåñíûå êîíòàêòû ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ðóññêèìè øêîëàìè â Áðèòàíèè, – îòìå÷àåò Íàäåæäà Ëîãèíîâà, ðóêîâîäèòåëü ñåòè ðóññêèõ øêîë ÐÓÁÐÈÊ â Ñðåäíåé Àíãëèè. – Ñ áëàãîäàðíîñòüþ îùóùàåì ïîääåðæêó ðîññèéñêîãî ïîñîëü-

ñòâà â Âåëèêîáðèòàíèè è Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà Ðîññîòðóäíè÷åñòâî, Ôîíäà «Ðóññêèé ìèð», à òàêæå áðèòàíñêèõ îáðàçîâàòåëüíûõ îðãàíèçàöèé. Ó÷èòåëÿ ÐÓÁÐÈÊ äåëàþò âñå âîçìîæíîå äëÿ ðàçâèòèÿ è ïîïóëÿðèçàöèè íà Áðèòàíñêîì îñòðîâå ðóññêîãî ÿçûêà è òðàäèöèé âåëèêîé ðóññêîé êóëüòóðû. Î÷åðåäíîé ÿðêèé ïðèìåð ýòîìó – îòêðûòèå â íîÿáðå íîâîãî ôèëèàëà øêîëû ÐÓÁÐÈÊ â Êîâåíòðè.»

МОДА НА РУССКОЕ ИСКУССТВО ПРИ КОРОЛЕВЕ ВИКТОРИИ 11 äåêàáðÿ ñ 19.00 äî 20.30 â Ïóøêèíñêîì äîìå ïðîéäåò ëåêöèÿ íà òåìó «Ñåðåáðî, øåëê è ñàðàôàíû: Áðèòàíñêàÿ ñòðàñòü ê ðóññêîìó äåêîðàòèâíîìó èñêóññòâó â ãîäû ïðàâëåíèÿ ïîñëåäíåãî ðóññêîãî öàðÿ». Ñïåöèàëèñò ïî èñòîðèè èñêóññòâ Ëóèçà À. Õàðäèìàí (Òðèíèòè Õîëë, Êåìáðèäæ)

ðàññêàæåò î ìîäå íà ðóññêîå äåêîðàòèâíîå èñêóññòâî â Áðèòàíèè ïîçäíåé Âèêòîðèàíñêîé è Ýäâàðäèàíñêîé ýïîõ. Ðóññêîå èñêóññòâî – è ðîñêîøíîå, è ïðîñòîíàðîäíîå – âñåãäà áûëî äëÿ áðèòàíöåâ ìàíÿùåé ýêçîòèêîé. Ëåêöèÿ ïðîéäåò â ðàìêàõ ïðîåêòà «400 ëåò Ðîìàíîâñêîé äèíàñòèè. Ïî ñëåäàì ðóññêèõ öàðåé â Áðèòàíèè»

НОВОСТИ «КЛУБА 50+» Óæå ñîâñåì ñêîðî ðîæäåñòâåíñêèå ïðàçäíèêè! «Êëóá 50+» ïðèãëàøàåò ïîñåòèòü Lewes Farmers' Market. Ðûíîê ðàáîòàåò ñ 1998 ãîäà è çà ýòè ãîäû ñòàë ñàìûì ëó÷øèì è èíòåðåñíûì â Ñóññåêñå. Êàæäûé ìåñÿö òóäà ñúåçæàþòñÿ áîëåå 40 ïðîèçâîäèòåëåé, ïðåäëàãàþùèx ñâîþ ïðîäóêöèþ, à òàêæå ñåçîííûå ó÷àñòíèêè. ßðìàðêà ïðîâîäèòñÿ êàæäóþ ïåðâóþ ñóááîòó ìåñÿöà, íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ ïîïàñòü

íà ïðåäíîâîãîäíþþ ÿðìàðêó 1 äåêàáðÿ âìåñòå ñ «Êëóáîì 50+». Äåòàëè ïîåçäêè: âñòðå÷àåìñÿ 1 äåêàáðÿ íà Victoria Train Station y WHSmith, êîòîðûé îêîëî Gatwick express (âíóòðè Victoria Train Station) â 9 óòðà. Áèëåòû ïðèîáðåòàþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî íà ïîåçä â 9.17 îò Victoria Train Station äî Lewes è íà 15.20 îáðàòíî. Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê: 07815046337 (Âàíäà).

Àäðåñ: Pushkin House, 5A Bloomsbury Square London WC1A 2TA

Âíèìàíèå!  ñàìîäåÿòåëüíûé òåàòð «Àëüáèîí», îðãàíèçîâàííûé ó÷àñòíèêàìè «Êëóáà 50+», ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå. Âñòðå÷è ïðîõîäÿò êàæäóþ ñóááîòó ñ 11.00 äî 12.00. Àäðåñ: Costa Cafe, Bow Bells House, Cheapside, EC2V 6AU (ìåæäó ÷àñîâíåé è òîðãîâûì öåíòðîì). Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ê õóäîæåñòâåííîìó ðóêîâîäèòåëþ Âèòàëèþ Áëèíîâó (07999589372) èëè ñåêðåòàðþ-àññèñòåíòó Íàäåæäå Ãðèãîðÿí (0786039504).


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

КАК СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ПАБА О том, каково быть хозяином современного гастропаба в центре Лондона и через какие препятствия нужно пройти, что> бы им стать, «Англии» расска> зал Артем Кравченко, который с 2009 года владеет заведением под названием «The Warwick» в Вестминстере Учеба или карьера? «Åùå áóäó÷è ñòóäåíòîì, ÿ íà÷àë ðàáîòàòü â ïàáàõ. Ìíå íðàâèëàñü àòìîñôåðà, íðàâèëîñü îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè.  òî âðåìÿ ÿ èçó÷àë ìåíåäæìåíò â óíèâåðñèòåòå, íî íå áûë óâåðåí, ÷òî âñå òå ñêó÷íûå ïðåäìåòû, êîòîðûå íàì ïðåïîäàâàëè, – äåéñòâèòåëüíî ìîå. Ìîè ðîäèòåëè âñþ æèçíü ïðîðàáîòàëè â áàíêîâñêîé ñôåðå, è îáúÿâèòü èì î òîì, ÷òî ÿ õî÷ó çàíèìàòüñÿ ïàáàìè, áûëî ñòðàøíîâàòî. Îäíàêî â èòîãå óíèâåðñèòåò ÿ âñå-òàêè áðîñèë, ÷òî ïîâëåêëî çà ñîáîé êîíôëèêò â ñåìüå», – íà÷èíàåò ðàññêàç Àðòåì. Ïîñëå óíèâåðñèòåòà Àðòåì ïðîäîëæàë ðàáîòàòü â ðåñòîðàííîì áèçíåñå. Íî ïîä äàâëåíèåì ðîäèòåëåé ïîøåë ó÷èòüñÿ ñíîâà. È âñå ðàâíî ÷åðåç ïàðó ìåñÿöåâ ïîíÿë, ÷òî, ó÷àñü è ðàáîòàÿ, íå ìîæåò èäòè ââåðõ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Âåäü ÷òîáû ñòàòü ìåíåäæåðîì â ïàáå èëè ðåñòîðàíå, íàäî íàõîäèòüñÿ òàì ïîñòîÿííî è óìåòü äåëàòü âñå. Òîãäà Àðòåì ðåøèë, ÷òî â îáëàñòè ïèòàíèÿ îïûò âñå æå âàæíåå îáðàçîâàíèÿ, è âî âòîðîé ðàç îñòàâèë ó÷åáó: «Ê òîìó ìîìåíòó ÿ ïîíèìàë, ÷òî ðàáîòàòü íà êîãî-òî ÿ íå õî÷ó. Ìåíÿ äîâîëüíî ðàíî çàèíòåðåñîâàëà èäåÿ ñâîåãî çàâåäåíèÿ, ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ìíå êàçàëîñü, ÷òî â ìîåé îáëàñòè ýòî ñàìûé ïðàâèëüíûé ñïîñîá ðàçâèòèÿ êàðüåðû. Ðîëü âûñøåãî ìåíåäæìåíòà íèêîãäà

íå êàçàëàñü ìíå î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíîé, ÿ âñåãäà õîòåë áûòü âëàäåëüöåì».

Лиха беда начало Íà÷èíàòü çàíèìàòüñÿ òåì, ÷åì âñåãäà õîòåëîñü, îêàçàëîñü íå ñëîæíî, íî äîëãî. Äëÿ íà÷àëà Àðòåì ïðîñòî íà÷àë «ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì», èçó÷àÿ ëîíäîíñêèé ðûíîê êîììåð÷åñêîé íåäâèæèìîñòè, ñ êîòîðûì îí äî ýòîãî, åñòåñòâåííî, íèêîãäà íå èìåë äåëà. Ðàáîòàÿ â ïàáå, îí èçó÷àë çàâåäåíèÿ, âûñòàâëåí íûå íà ïðîäàæó, è òîëüêî ÷åðåç òðè ãîäà íàøåë ìåñòî, êîòîðîå ïîêàçàëîñü ïîäõîäÿùèì. «Ó ìåíÿ íå áûëî öåëè íàéòè ÷òî-òî áûñòðî, – ãîâîðèò Àðòåì, – ÿ èñêàë ïîòèõîíüêó, íî íàäîëãî. Ïîäïèñàëñÿ íà ðàññûëêè ðèåëòîðîâ. Îò íèõ ìíå ïîñòîÿííî ïðèõîäèëè ïèñüìà, ïðåäëîæåíèÿ è áðîøþðû, ïî êîòîðûì ÿ äîëãîå âðåìÿ ñëåäèë, ÷òî ãäå ïðîäàåòñÿ, ÷òî ñêîëüêî ñòîèò, ãäå êàêàÿ ðåíòà. Ðàçîáðàâøèñü, íà÷àë ïðèêèäûâàòü, ñêîëüêî íàäî ñðåäñòâ íà ïîêóïêó èíòåðåñóþùåãî ìåíÿ ïàáà, êàêèå ìîãóò áûòü ñòðàòåãèè èõ ïîëó÷åíèÿ». Òóò ïðèãîäèëèñü áàíêîâñêèå ñâÿçè ñåìüè. Íî, êàê âû ïîìíèòå, ðîäèòåëè íå ñëèøêîì îäîáðÿëè âûáîð Àðòåìà, è, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò íèõ êðåäèò, îí äîëæåí áûë óáåäèòü èõ, ÷òî íå òîëüêî êîìïåòåíòåí, íî è ìîæåò íàïèñàòü õîðîøèé áèçíåñ-ïëàí – ýòî áû-

ëî èõ îñíîâíûì òðåáîâàíèåì.  èòîãå ðîäèòåëè Àðòåìà âñå æå ñîãëàñèëèñü ïîìî÷ü åìó ñ êðåäèòîì. Ïðè ýòîì ñàì îí ñ÷èòàåò, ÷òî ïîëó÷èòü äåíüãè â áàíêå áûëî áû ïðîùå. Íî íà ýòîì èñïûòàíèÿ íå êîí÷èëèñü. Äåëî â òîì, ÷òî âìåñòå ñ Àðòåìîì íà ïàá ó ñòàíöèè «Âèêòîðèÿ» çàðèëèñü îêîëî òðèäöàòè ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé è àðåíäàòîðîâ. Íåîïûòíîìó â áóõãàëòåðèè è ñîñòàâëåíèè áèçíåñïëàíîâ Àðòåìó íàäî áûëî íå òîëüêî íàïèñàòü ëó÷øèé ïëàí ðàçâèòèÿ ïàáà, íî è ïðîéòè òðè ñîáåñåäîâàíèÿ ñ âëàäåëüöàìè, óáåæäàÿ èõ â òîì, ÷òî îí – íàèáîëåå íàäåæíàÿ áèçíåñ-êàíäèäàòóðà. Àðòåì ãîâîðèò: «Îöåíèòü äîõîä ïàáà ëè÷íî ìíå áûëî î÷åíü ñëîæíî. Íî òàê êàê ðàññ÷èòàòü åãî êàê-òî íàäî, ÿ ðåøèë ñ÷èòàòü áóêâàëüíî ïî êëèåíòàì â äåíü. Ñíà÷àëà ÿ äóìàë: «Ñêîëüêî ÷åëîâåê çàéäåò â ïîíåäåëüíèê íà ëàí÷? Ñêîëüêî â ñóááîòó âå÷åðîì íà îáåä, à ñêîëüêî íà ïèâî? Ñêîëüêî êàæäûé èç íèõ ïîòðàòèò?» Òàêèì îáðàçîì ÿ ïðîñ÷èòûâàë êàæäûé äåíü íåäåëè â êàæäîì ìåñÿöå ãîäà, âåäü äåêàáðü, ê ïðèìåðó, îòëè÷àåòñÿ îò àâãóñòà, êîãäà âñå â îòïóñêå. «Êîíå÷íî, ó ìåíÿ áûë îïûò ðàáîòû â äðóãèõ ìåñòàõ â ýòîé ñôåðå, è ðàáîòàòü ñ öèôðàìè è òåíäåíöèÿìè ìíå áûëî ëåã÷å, ÷åì ÷åëîâåêó ñî ñòîðîíû. Íî âñå ðàâíî ýòî î÷åíü

ñêðóïóëåçíàÿ è äëèòåëüíàÿ ðàáîòà ñ öèôðàìè».  èòîãå èìåííî ñêðóïóëåçíîñòü íàñòîëüêî ïîíðàâèëàñü âëàäåëüöàì, ÷òî îíè âðó÷èëè ïàá â íàäåæíûå àðòåìîâû ðóêè.

Аренда с нагрузкой  Âåëèêîáðèòàíèè åñòü äâà ñïîñîáà ïðèîáðåñòè ïàá. Ìîæíî êóïèòü âñå çäàíèå.  ýòîì ñëó÷àå âëàäåëåö, äàæå çàðàáàòûâàÿ íîðìàëüíûå îòðàñëåâûå ïðèáûëè, îêîëî 10-15 ëåò âûïëà÷èâàåò ìèëëèîííûé êðåäèò. Íî ìîæíî íå ïîêóïàòü çäàíèå, à âçÿòü åãî â äîëãîñðî÷íóþ àðåíäó, ïîëó÷èâ íà ñðîê àðåíäû ïî÷òè âñå ïðàâà âëàäåëüöà.  ìàòåðèàëüíîé ñèòóàöèè Àðòåìà àðåíäà ïîêàçàëàñü åìó áîëåå âûãîäíîé è îí îôîðìèë åå íà 15 ëåò. Íåïðèÿòíàÿ îñîáåííîñòü òàêîé àðåíäû ñîñòîèò â òîì, ÷òî áðèòàíñêèìè ïàáàìè ÷àùå âñåãî âëàäåþò ïèâîâàðåííûå êîìïàíèè. Ñòàíäàðòíûé äîãîâîð ñ íèìè ïî÷òè âñåãäà ïðåäóñìàòðèâàåò ïîêóïêó âñåãî òîãî èìóùåñòâà, êîòîðîå åñòü â ïàáå íà ìîìåíò ñäà÷è â àðåíäó, âêëþ÷àÿ ðàêîâèíû, ñòàðûå õîëîäèëüíèêè, ïîòåðòóþ ìåáåëü, äâåðíûå ðó÷êè, íàñòåííûå êàðòèíû è ïðî÷èé ñêàðá, ìíîãèå ãîäû ñëóæèâøèé â ýòîì ïàáå âåðîé è ïðàâäîé.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ êóïèòü/àðåíäîâàòü ÷èñòûé ïàá ñî ñâåæèì ðåìîíòîì íå óäàåòñÿ. Ïîýòîìó çàðÿæåí-

ÀÍÃËÈß

17

íîìó îïòèìèçìîì íîâîèñïå÷åííîìó àðåíäàòîðó ïðèõîäèòñÿ ñíà÷àëà âûêóïàòü âñå «ïîòðîõà» ïàáà, à ïîòîì âûáðàñûâàòü ñòàðîå îáîðóäîâàíèå è ìåáåëü è äåëàòü ðåìîíò. È ýòî åùå íå âñå. Åñòü åùå îäíî êàáàëüíîå óñëîâèå, êîòîðîå óñëîæíÿåò æèçíü àðåíäàòîðà ïàáà: ñäàâàÿ ïàá â àðåíäó, ïèâîâàðåííàÿ êîìïàíèÿâëàäåëåö âïèñûâàåò â äîãîâîð ïóíêò î òîì, ñêîëüêî ïèâà è ïî êàêîé öåíå àðåíäàòîð îáÿçàí ïîêóïàòü èìåííî ó íåå. Ýòî ñòàíäàðíàÿ ÷àñòü ñîãëàøåíèÿ îá àðåíäå. Àðòåì ãîâîðèò, ÷òî åìó ïðèõîäèòñÿ ïîêóïàòü ïèâî ïî öåíàì, êîòîðûå íà ïÿòüäåñÿò ïðîöåíòîâ âûøå ðûíî÷íûõ, è ïðèçíàåòñÿ: «ß äî ñèõ ïîð íå ðàññ÷èòàë, ÷òî äåøåâëå: ïëàòèòü áîëüøèå äåíüãè áàíêó, ó êîòîðîãî âçÿë êðåäèò íà ïîêóïêó âñåãî çäàíèÿ ïàáà, èëè ïëàòèòü áîëüøèå äåíüãè çà ïèâî â àðåíäîâàííîì íà 15 ëåò ïàáå?»

Альтернатива «фиш энд чипс» Çàòî Àðòåì ïîäñ÷èòàë, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷àòü òàêèå ïðèáûëè, êàêèå åìó õî÷åòñÿ, ïèâî íàäî ïðîäàâàòü... ïî ‡8. Ïîíèìàÿ, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, îí ðåøèë ïðîäàâàòü áîëüøå åäû è äðóãèõ íàïèòêîâ, íàïðèìåð, âèíà. Äëÿ ýòîãî îí çàâåë ó ñåáÿ â ïàáå õîðîøåãî ïîâàðà è ïðàâèëî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñâåæèå ïðîäóêòû, à òàêæå ñîñòàâèë ñåçîííîå ìåíþ. Êîãäà â 2009 ãîäó åãî çàâåäåíèå òîëüêî îòêðûëîñü, âëàäåëåö, âñêîðìëåííûé óêðàèíñêèìè âàðåíèêàìè è áîðùàìè, âîîáùå íå õîòåë ãîòîâèòü â ñâîåì ïàáå òðàäèöèîííûå áðèòàíñêèå «fish and chips». Íî êëèåíòû ïîâåëè ñåáÿ íåñîçíàòåëüíî: îíè óïîðíî íå õîòåëè åñòü êóëèíàðíûå èçûñêè èç ñâåæèõ îâîùåé è ðûáû è ñïðàøèâàëè áîëåå ïðèâû÷íûå èì ëàêîìñòâà. Òîãäà Àðòåì ðåøèë ïîýêñïåðèìåíòèðîâàòü è íàó÷èëñÿ ãîòîâèòü ÷èïñû èç ñâåæåé êàðòîøêè. Ñíà÷àëà åå ÷èñòÿò, ïîòîì çàìà÷èâàþò, îáæàðèâàþò è òîëüêî ïåðåä ñàìîé ïîäà÷åé êèäàþò íà ïàðó ìèíóò âî ôðèòþð.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 18


18

ÀÍÃËÈß

НАШИ НА ОСТРОВЕ

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

В ЛОНДОНЕ БУДУТ ВСПОМИНАТЬ ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА

Áëèçèòñÿ 12 äåêàáðÿ – äåíü ðîæäåíèÿ ×èíãèçà Àéòìàòîâà.  ýòîò äåíü â Ëîíäîíñêîì óíèâåðñèòåòå ïðîéäåò âòîðàÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ Ìåæäóíàðîäíîé ïðåìèåé, íàçâàííîé â ÷åñòü ïèñàòåëÿ. Ó÷ðåäèòåëåì ýòîé ïðåìèè ñòàëà îðãàíèçàöèÿ Aitmatov Academy, çàíèìàþùàÿñÿ ïîïóëÿðèçàöèåé ïðîèçâåäåíèé ïèñàòåëÿ â Âåëèêîáðèòàíèè è â äðóãèõ ñòðàíàõ.

Î âåëèêîì ïèñàòåëå è î òîðæåñòâàõ êî äíþ åãî ðîæäåíèÿ «Àíãëèè» ðàññêàçàëà Ðàõèìà Àáäóâàëèåâà, ñîðàòíèê ïèñàòåëÿ, êîòîðàÿ çàíèìàëàñü ïîïóëÿðèçàöèé ïðîèçâåäåíèé ïèñàòåëÿ åùå ïðè åãî æèçíè â Ãåðìàíèè, Àâñòðèè è Øâåéöàðèè. Ïîñëå ñìåðòè ïèñàòåëÿ îíà ïåðååõàëà â Ëîíäîí è ñòàëà ïîïóëÿðèçèðîâàòü ïðîèçâåäåíèÿ Àéòìàòîâà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. - Ïî÷åìó âû ðåøèëè çàíÿòüñÿ ïîïóëÿðèçàöèåé ïðîèçâåäåíèé ×èíãèçà Àéòìàòîâà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå? - Íà íåìåöêîì ÿçûêå áûëè èçäàíû âñå ïðîèçâåäåíèÿ ïèñàòåëÿ åùå ïðè æèçíè. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ýòî ñàìûå ëó÷øèå èçäàíèÿ ïðîèçâåäåíèé ×èíãèçà Àéòìàòîâà, ñäåëàííûå ñ áîëüøîé ëþáîâüþ ïåðåâîä÷èêîì, äðóãîì è ìåíåäæåðîì ïèñàòåëÿ Ôðèäðèõîì Õèòöåðîì, êîòîðûé «âäîõíóë» ñâîé ïèñàòåëüñêèé òàëàíò â

ïåðåâîäû òàêèõ ïðîèçâåäåíèé ×èíãèçà Àéòìàòîâà, êàê «Ïëàõà», «Áåëîå îáëàêî ×èíãèñõàíà», «Òàâðî Êàññàíäðû», «Äåòñòâî â Êèðãèçèè», «Ñíåæíûé áàðñ» è åãî ñêàçêè. Ïåðååõàâ â Ëîíäîí, ÿ îáíàðóæèëà, ÷òî çäåñü çíàþò î òâîð÷åñòâå ïèñàòåëÿ òîëüêî ñîâåòñêîãî ïåðèîäà, à ïîñòñîâåòñêèé ïåðèîä òâîð÷åñòâà îñòàëñÿ ìíîãèì íåèçâåñòíûì. Ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì ïðàçäíîâàíèÿ 20-ëåòèÿ íåçàâèñèìîñòè âñåõ ðåñïóáëèê, ÿ ïðåäëîæèëà àíãëèéñêîé ïóáëèêå ñâîé ïåðåâîä ñêàçêè ×èíãèçà Àéòìàòîâà. Ñ ýòîãî âñå è íà÷àëîñü. - Êàêèå ïåðåâîäû Àéòìàòîâà íà àíãëèéñêèé ìîæíî ñ÷èòàòü ëó÷øèìè? - Àíãëèéñêèå ïåðåâîäû ïðîèçâåäåíèé ×èíãèçà Àéòìàòîâà áûëè ïðåêðàñíî ñäåëàíû Äæåéìñîì Ðèîðäàíîì è îïóáëèêîâàíû íà ãðåáíå ïîïóëÿðíîñòè ïåðåñòðîéêè è ãëàñíîñòè â 1989 ãîäó. Åãî ïåðåâîä

ïîâåñòè «Äæàìèëÿ» ñòàë êíèãîé ìåñÿöà â Óîòåðñòîóíç âî âðåìÿ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ëîíäîíå â ýòîì ãîäó. Ïåðåâîäû Äæåéìñà Ðèîðäàíà ñòîëü æå ëèðè÷íû, êàê è îðèãèíàëû ñàìîãî àâòîðà! Ñòîëü æå ïðåêðàñåí ïåðåâîä ðîìàíà «È äîëüøå âåêà äëèòñÿ äåíü», âûïîëíåííûé Äæîíîì Ôðåí÷åì. Çà ýòîò ðîìàí ×èíãèç Àéòìàòîâ áûë íîìèíèðîâàí íà Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ. - ×òî ïîáóäèëî âàñ ó÷ðåäèòü ïðåìèþ? - Íà ìîþ äîëþ âûïàëà î÷åíü ãðóñòíàÿ ìèññèÿ – ïðîâîæàòü â ïîñëåäíèé ïóòü äâóõ ïåðåâîä÷èêîâ ×èíãèçà Àéòìàòîâà. Ôðèäðèõ Õèòöåð óìåð 15 ÿíâàðÿ 2007 ãîäà. Ìû äàæå íå óñïåëè åãî èñêðåííå ïîáëàãîäàðèòü çà 20 ëåò êðîïîòëèâîé ðàáîòû ïî ïåðåâîäó è èçäàíèþ ïðîèçâåäåíèé ×èíãèçà Àéòìàòîâà â ÔÐÃ. Åãî ñìåðòü ïðîñòî âûáèëà è ìåíÿ, è ×èíãèçà Àéòìàòîâà èç ñåäëà. Ìû

КАК СТАТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕМ ПАБА Íà÷àëî íà ñòð. 17

À ÷òîáû ñàìîìó íå ñêó÷àòü çà ãîðàìè êàðòîøêè ôðè è òðåñêè â êëÿðå èç ýëÿ, Àðòåì, îáîæàþùèé ãîòîâèòü, ïîñòîÿííî ïðèäóìûâàåò ÷òî-òî íîâåíüêîå, åæåìåñÿ÷íî ìåíÿÿ â ìåíþ íåêîòîðûå áëþäà.

Когда распахнулись двери... «Ïåðâûé äåíü áûë óæàñíûé, – âñïîìèíàåò Àðòåì. – Ïîñëå äâóõ ìåñÿöåâ ðåìîíòà ìû âñå æå îòêðûëèñü. Ýòî áûëî 28 àâãóñòà 2009 ãîäà, ïÿòíèöà. Îòêðûòèå ÿ çàïëàíèðîâàë íà 4 ÷àñà äíÿ, íî êîãäà ëþäè ïîøëè ñ ðàáîòû, ìû ñ ðîäñòâåííèêàìè è äðóçüÿìè âñå åùå ìûëè ïîëû, ïûëåñîñèëè, âåøàëè êàðòèíû, à êàññîâûé àïïàðàò íèêàê íå õîòåë ïðîãðàììèðîâàòüñÿ. ß ñèäåë íà äâóõ òåëåôîíàõ è ïûòàëñÿ ÷òî-òî ñäåëàòü.» Íî äâåðè âñå æå ðàñïàõíóëèñü, è îêðåñòíûå æèòåëè ñòàëè çàõîäèòü â íîâûé ðàéîííûé ïàá. Êàçàëîñü áû, ÷òî ìîæíî âçäîõíóòü ñ îáëåã÷åíèåì, íî èìåííî â ýòîò ìîìåíò Àðòåì îñîçíàë, ÷òî íàñòîÿùàÿ ðàáîòà òîëüêî íà÷àëàñü, à âïåðåäè ìíîãî ïðîáëåì. «Ìíå ïðèøëîñü ó÷èòüñÿ âñåé îôèñíîé ðàáîòå, íà÷èíàÿ îò îïåðàöèé ñî ñ÷åòàìè, çàðïëàòàìè, áàíêàìè è çàêàí÷èâàÿ áóõó÷åòîì», – ãîâîðèò Àðòåì.

Êîãäà ïàá òîëüêî îòêðûëñÿ, Àðòåì ðàáîòàë â íåì íà âñåõ ïîçèöèÿõ 7 ñìåí â íåäåëþ. Î÷åâèäíî, ÷òî åìó, êàê âëàäåëüöó è íà÷àëüíèêó, ÷òîáû ó÷èòü è êîíòðîëèðîâàòü ðàáîòíèêîâ, íóæíî áûëî ñòàòü è ëó÷øèì îôèöèàíòîì, è ëó÷øèì áàðìåíîì. Âñåì, êòî õî÷åò çàíèìàòüñÿ ïàáíûì áèçíåñîì, îí ñîâåòóåò äëÿ íà÷àëà õîòÿ áû íà ïàðó ÷àñîâ â äåíü ïðèõîäèòü â ñîñåäíèé ïàá è ðàáîòàòü çà áàðíîé ñòîéêîé. «Âåäü åñëè íå óìåòü ñëåäèòü,

ê ïðèìåðó, çà ýëåìåíòàðíîé èíâåíòàðèçàöèåé, ìîæíî ìíîãî ïîòåðÿòü», – ãîâîðèò îí.

Как меняются времена Íåñìîòðÿ íà âñå íàâûêè è óñèëèÿ, áèçíåñ Àðòåìà ðàñòåò íå òàê áûñòðî, êàê åìó õîòåëîñü áû. «Êîíå÷íî, ýòî ñâÿçàíî ñ îáùåýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèåé âî âñåì ìèðå, íî íå òîëüêî, – àíàëèçèðóåò îí, – êàê íà ëþáîé ìåëêèé áèçíåñ, íà íàøè ïëå÷è òÿæåëûì ãðó-

îñèðîòåëè ìãíîâåííî. ß äîëãî ìó÷èëàñü ÷óâñòâîì âèíû çà íåâûñêàçàííóþ áëàãîäàðíîñòü.  ïðîøëîì ãîäó ÿ ïðåäëîæèëà ó÷ðåäèòü ïðåìèþ è ïîáëàãîäàðèòü Ôðèäðèõà Õèòöåðà ïóáëè÷íî ïîñìåðòíî. Åãî âäîâà è ó÷åíèêè áûëè èñêðåííå ðàäû. Ñðåäè ïåðâûõ ëàóðåàòîâ ïðåìèè áûë è àíãëèéñêèé ïåðåâîä÷èê ×èíãèçà Àéòìàòîâà – ïðîôåññîð Äæåéìñ Ðèîðäàí.  ýòîì ãîäó ìû ïðîâîäèëè è åãî â ïîñëåäíèé ïóòü ....Íî ÿ ðàäà, ÷òî ìîãëà åãî ïîáëàãîäàðèòü åùå ïðè æèçíè. À ìíå áû õîòåëîñü ñêàçàòü ñïàñèáî åùå ìíîãèì è ìíîãèì äåÿòåëÿì èñêóññòâà çà èõ ëþáîâü ê ïðîèçâåäåíèÿì ×èíãèçà Àéòìàòîâà – çà òåàòðàëüíûå ïîñòàíîâêè, çà ýêðàíèçàöèè åãî ðîìàíîâ è ïîâåñòåé, çà ïåðåâîäû è èçäàíèÿ åãî êíèã. Ñ ýòîé öåëüþ è áûëà ó÷ðåæäåíà ïðåìèÿ, êîòîðàÿ âðó÷àåòñÿ åæåãîäíî â Ëîíäîíå ïÿòåðûì èçáðàííûì ëàóðåàòàì ñî âñåãî ìèðà.  2011 ãîäó ëàóðåàòàìè ñòàëè àíãëè÷àíèí, íåìåö, êàçàõ, êèðãèç è øâåéöàðñêîå èçäàòåëüñòâî.  ýòîì ãîäó â ñïèñêå íàãðàæäåííûõ – äâà ðàáîòíèêà êèíî èç Ðîññèè, äðóã ïèñàòåëÿ èç Êàçàõñòàíà, êóëüòóðíûå öåíòðû â Âåëèêîáðèòàíèè è Òóðöèè. Ëàóðåàòîâ îïðåäåëÿåò èíòåðíàöèîíàëüíîå æþðè. - Ìóçûêàëüíàÿ ïðîãðàììà öåðåìîíèè îáúÿâëåíà êàê êèðãèçñêàÿ è êàçàõñêàÿ. «Àêàäåìèþ Àéòìàòîâà» ïîä-

çîì ëîæèòñÿ 20%-íûé ÍÄÑ. ×òîáû âûæèòü, íàì íàäî óâåëè÷èâàòü çàêóïî÷íûå öåíû íà ïðîäóêòû ãäå-òî â ÷åòûðå ðàçà. Íå ïîðåêîìåíäóþ ýòîò áèçíåñ òåì, êòî õî÷åò ëåãêèõ äåíåã. Çäåñü íåò áîëüøèõ ïðèáûëåé, íåò áûñòðûõ çàðàáîòêîâ, åñëè âñå äåëàåøü ÷åñòíî è íà ñîâåñòü – ëåãêî íå áóäåò. Íî çàòî çäåñü ïðîñòî îòêðûòü áèçíåñ, è åñëè òû èãðàåøü ïî÷åñòíîìó, òî çàêîí âñåãäà íà òâîåé ñòîðîíå.» À âû çíàåòå, êàê ñèëüíî èçìåíèëèñü âêóñû ëîíäîíöåâ â ïîñëåäíèå ãîäû? Àðòåì, íàïðèìåð, óòâåðæäàåò, ÷òî çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò, ÷òî

äåðæèâàåò êàçàõñêèé ôîíä... Ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî? - Ïàìÿòü Àéòìàòîâà ÷òÿò â ðàçíûõ ñòðàíàõ.  ïðîøëîì ãîäó ÿ ïîñåòèëà Ñòàìáóëüñêèé óíèâåðñèòåò è áûëà ïðèÿòíî óäèâëåíà, êàê â Òóðöèè ëþáÿò äî ñèõ ïîð åãî ïðîèçâåäåíèÿ. Èç óíèâåðñèòåòà Êèîòî â ßïîíèè êî ìíå îáðàùàëèñü ñòóäåíòû çà ñîâåòîì ïðè ïîäãîòîâêå íàó÷íîé ðàáîòû ïî ðîìàíó ×èíãèçà Àéòìàòîâà «Ïëàõà». À â ýòîì ãîäó íà íàøåé êîíôåðåíöèè îäèí èç àíãëèéñêèõ èññëåäîâàòåëåé ïðåäëîæèë ïóáëèêå èíòåðåñíûé äîêëàä íà òåìó « Î ïðîáëåìàõ ãëîáàëèçàöèè â Êàçàõñòàíå â ðîìàíå ×èíãèçà Àéòìàòîâà «È äîëüøå âåêà äëèòñÿ äåíü». Ìîè ïîåçäêè â Êàçàõñòàí ïîêàçàëè ìíå îñîáîå îòíîøåíèå êàçàõîâ ê ×èíãèçó Àéòìàòîâó! Âåäü êàçàõè âîñïðèíèìàþò åãî êàê ñâîåãî, ðîäíîãî ïèñàòåëÿ! ×èíãèç Àéòìàòîâ òàê ìíîãî ïèñàë â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ î Êàçàõñòàíå. Îí æèë íà ãðàíèöå ñ Êàçàõñòàíîì, ó÷èëñÿ è ðàáîòàë â ýòîé ðåñïóáëèêå. Êèðãèçñêàÿ è êàçàõñêàÿ êóëüòóðû èìåþò îáùèå êîðíè, ïîýòîìó ìû è ïðåäñòàâëÿåì èõ âìåñòå. Íàøà ìóçûêàëüíàÿ ïðîãðàììà öåðåìîíèè ïîä÷åðêèâàåò ýòó ýòíè÷åñêóþ ñâÿçü äâóõ êóëüòóð.

Öåðåìîíèÿ ñîñòîèòñÿ 12 äåêàáðÿ â 19.00. Àäðåñ: Senate House, University of London, WC1E 7HU. Çàêàç ïðèãëàøåíèé: info@ aitmatov-academy.org.uk

îí ðàáîòàåò â îòðàñëè, ëþäè íàó÷èëèñü ðàçáèðàòüñÿ â åäå. È ñåãîäíÿ åìó äëÿ óñïåõà ÷àñòî áûâàåò äîñòàòî÷íî îñòàâèòü ñâîé èíäèâèäóàëüíûé âêóñ â ñòîðîíå è íà÷àòü ñëóøàòü êëèåíòîâ. «Ìû ñ êîëëåêòèâîì âñåãäà ãîòîâû ïðîáîâàòü ÷òî-òî íîâîå, ïðèãîòîâèòü ëþáóþ åäó äëÿ âå÷åðèíêè. Åñëè êòî-òî õî÷åò æàðåíóþ ñâèíèíó – ìû ñäåëàåì. Çíàíèé è óìåíèé íàì õâàòàåò», – íå áåç ãîðäîñòè ãîâîðèò îí. Íî è ñîáñòâåííûõ èíòåðåñîâ îí íå áðîñàåò: «Â ñôåðå ïèòàíèÿ ìåíÿ î÷åíü ìíîãîå èíòåðåñóåò. Ê ïðèìåðó, ìå÷òàþ èçó÷èòü èñêîííî ðóññêóþ êóõíþ, ñóùåñòâîâàâøóþ äî íà÷àëà ÕÕ âåêà, è ãîòîâèòü åå äëÿ ãîñòåé â ñâîåì ðåñòîðàíå. Ïðîäàâàòü îëèâüå ñ âàðåíîé êîëáàñîé ÿ òî÷íî íå íàìåðåí. Ìíå èíòåðåñíî áûëî áû íàéòè ñîó÷àñòíèêîâ â æåëàíèè âåðíóòüñÿ ê èñòîêàì, ïîïðîáîâàòü ñòàðûå ðåöåïòû, ïîñìîòðåòü, êàê îíè ðàáîòàþò». È ïóñòü íà äâîðå è íåñïîêîéíîå âðåìÿ, è íåïîíÿòíî, ÷òî âñåõ íàñ æäåò çàâòðà, Àðòåì óæå íàó÷èëñÿ ïðåîäîëåâàòü òðóäíîñòè. «Íåñìîòðÿ íà âñå ñëîæíîñòè, ÿ î÷åíü õî÷ó ðàçâèâàòüñÿ, – ãîâîðèò îí. – Êðèçèñ çà êðèçèñîì, íî ÿ íàó÷èëñÿ íîðìàëüíî âîñïðèíèìàòü ñëîæíîñòè, âûõîäèòü â çàë è óëûáàòüñÿ ëþäÿì, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî, íàïðèìåð, ìíå íà ãîëîâó òîëüêî ÷òî óïàëà êàñòðþëÿ.»

Áåñåäîâàëà Êðèñòèíà Ìîñêàëåíêî


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

НАШИ НА ОСТРОВЕ

ÀÍÃËÈß

19

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕЗОН КВН ОБЪЯВЛЕН ОТКРЫТЫМ

 Ëîíäîíå íà÷àëñÿ íîâûé ñåçîí ÊÂÍ, êîòîðûé â ýòîì ãîäó îêðåñòèëè «ãîëëèâóäñêèì». 22 íîÿáðÿ â Conway Hall ñîñòîÿëàñü ïåðâàÿ èãðà.

Âå÷åðîì â ÷åòâåðã, 22 íîÿáðÿ, â ñåâåðî-âîñòî÷íîì óãëó Red Lion Square ñëûøíû áûëè âåñåëûå ðóññêèå ãîëîñà: à âñå ïîòîìó, ÷òî â ýòîò äåíü â Conway Hall ïðîõîäèëà ïåðâàÿ èãðà «Ãîëëèâóäñêîãî ñåçîíà» ÊÂÍ. Ó÷àñòâîâàòü â ýòîì ñåçîíå ðåøèëè ñðàçó ñåìü êîìàíä, ñðåäè êîòîðûõ áûëè è ïîáåäèòåëè ïðîøëîãî («Îëèìïèéñêîãî») ñåçîíà – êîìàíäà «Èìïàêò», è âå÷íûå ôàâîðèòû «Ëîñè» èç LSE, è êîìàíäà City University âî ãëàâå ñ ëåãåíäàðíûì Âàñåé. Òàêæå ïîó÷àñòâîâàòü â ýòîì ñåçîíå ðåøèëàñü êîìàíäà Hull Business School ïîä íàçâàíèåì «Íè î ÷åì». Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ýòîò ñåçîí ñòàë ïåðâûì, â êîòîðîì ìîãëè ó÷àñòâîâàòü íå òîëüêî ñòóäåíòû, íî è ïðîñòî âåñåëûå è íàõîä÷èâûå. Ìèíóò çà 15 äî íà÷àëà âûñòóïëåíèÿ êîìàíä çðèòåëè óæå çàíÿëè ñâîè ìåñòà è â íåðâíîì îæèäàíèè ãîðëàíèëè êðè÷àëêè, ïîääåðæèâàÿ ñâîè êîìàíäû. Ëó÷øå âñåõ áûëî ñëûøíî áîëåëüùèêîâ êîìàíäû «Èìïàêò». Ñòðóêòóðà ñåçîíà íåñêîëüêî èçìåíèëàñü. Ïåðâàÿ èãðà ñåçîíà ñòàëà ñâîåãî ðîäà ðàçìèíî÷íûì òóðîì: âñå ñåìü çàÿâëåííûõ êîìàíä ïðîõîäèëè â ñëå-

äóþùèé òóð, íî, â çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòîâ ýòîé èãðû, ñ ðàçíûì «áàãàæîì». Ñòàëà êîðî÷å è ïðîãðàììà: èç ñòàíäàðòíîãî íàáîðà «âèçèòêà-ðàçìèíêàìóçûêàëêà» îñòàëèñü òîëüêî «Âèçèòêà» è «Ðàçìèíêà», ïðè÷åì øëè îíè âïåðåìåøêó: ñíà÷àëà òðè êîìàíäû ïðåäñòàâèëè ñâîè âèçèòêè, ïîñëå íåå ïðîøëà ðàçìèíêà, à ïîòîì – îñòàâøèåñÿ ÷åòûðå âèçèòêè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñåçîí íàçâàëè ãîëëèâóäñêèì, øóòîê ïðî êèíî áûëî äî îáèäíîãî ìàëî, ðàçâå ÷òî ïàðó ðàç óïîìÿíóëè Áîíäà è Àíäæåëèíó Äæîëè. Êîìàíäà «Èìïàêò», íàïðèìåð, îòïðàâèëà àãåíòà 007 â Ðîññèþ, ãäå ñíà÷àëà îí ñòîëêíóëñÿ ñ ãîïíèêàìè è ìåíòàìè, ïîòîì íà ñâîþ áåäó çàøåë â ðîññèéñêèé ñïîðòçàë

è íàêîíåö çà÷åì-òî ñïóñòèëñÿ â ìîñêîâñêîå ìåòðî. Òàêæå ðåáÿòà èç êîìàíäû «Èìïàêò» îïðåäåëèëè ëó÷øèé ñïîñîá ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïîäîéòè ê ðóññêèì äåâóøêàì, äîñòàòü èç êàðìàíà áðèòàíñêèé ïàñïîðò è ñêàçàòü, ÷òî

ó òåáÿ åñòü ãðàæäàíñòâî. Êîìàíäà City University áëåñíóëà äíåâíèêîâûìè çàïèñêàìè ñòóäåíòà, êîòîðûé òîëüêî-òîëüêî ïðèëåòåë â Ëîíäîí. Ïðèçåìëèâøèñü â Ãàòâèêå, îí ïîäóìàë, ÷òî ïðèëåòåë â Èíäèþ, íî, ïðèåõàâ íà Îêñôîðäñòðèò, ïîíÿë, ÷òî âñå-òàêè îêà-

çàëñÿ â Êèòàå. Îäíàêî, çàéäÿ â ìàãàçèí, ñíîâà ïîìåíÿë ñâîå ìíåíèå â ïîëüçó Èíäèè. Ïîòîì ñòóäåíò óñïåë ïîçíàêîìèòüñÿ ñ õîðîøèìè ðåáÿòàìè èç Ïîëüøè, ïîòåðÿòü òåëåôîí, íàéòè åãî íà e-bay è òîëüêî ê êîíöó íåäåëè äîáðàòüñÿ íàêîíåö-òàêè äî óíèâåðñèòåòà. Íîâè÷êè èç Business School ïðèäóìàëè íîâûé ðåöåïò êîêòåéëÿ: íà äà÷å âûïàë ãðàä è ãðÿäêà ñ ìÿòîé ïðåâðàòèëàñü â øåñòü ñîòîê ìîõèòî. Âîïðîñû äëÿ ðàçìèíêè íà ýòîò ðàç ïðèäóìûâàëè èãðîêè êîìàíä èç âûñøåé ëèãè ÊÂÍ, è òðàäèöèîííî èìåííî ýòîò êîíêóðñ îêàçàëñÿ ñàìûì ñëàáûì ìåñòîì äëÿ âñåõ êîìàíä. Âñå-òàêè ïðèäóìàòü õîðîøóþ øóòêó çà 30 ñåêóíä – äåëî íå ïðîñòîå. Ïî ðåçóëüòàòàì ïåðâîãî òóðà â ëèäåðû âûðâàëàñü êîìàíäà City University, çà êîòîðûìè ñëåäóþò «Ëîñè èç LSE» è íîâè÷êè èç êîìàíäû «Íè î ÷åì». Êàê çàÿâèëè îðãàíèçàòîðû, ïîëóôèíàëû ñîñòîÿòñÿ â ôåâðàëå, íî òî÷íûõ äàò íà äàííûé ìîìåíò åùå íåò. Ïîñëå èãðû, êîãäà ëþáèòåëè ÊÂÍ âûøëè íà óëèöó, îíè ïîïàëè ïîä ïðîëèâíîé äîæäü è øêâàëüíûé âåòåð. À çíà÷èò, ñðàáîòàëà ïðèìåòà, ïðèäóìàííàÿ ëîíäîíñêèìè êàâýýíùèêàìè: â Àíãëèè âñå – ê äîæäþ. Äàæå åñëè èäåò ñíåã.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé Ôîòî Àíòîíà Ôàòüÿíîâà


20

К УЛ ЬТ У Р А

ÀÍÃËÈß АФИША

КИНО «GREAT EXPECTATIONS»

íûé êðîëèê, çóáíàÿ ôåÿ, ïåñî÷íûé ÷åëîâåê è äðóãèå âî ãëàâå ñ Ñàíòà-Êëàóñîì.  ïðîêàòå ñ 30 íîÿáðÿ

ТЕАТР

 ïðîêàò âûõîäèò î÷åðåäíàÿ ýêðàíèçàöèÿ îäíîãî èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ ðîìàíîâ ×àðëüçà Äèêêåíñà «Áîëüøèå íàäåæäû».  öåíòðå èñòîðèè – ñèðîòà Ïèï, æèâóùèé ó ñâîåé òåòêè è ó åå ìóæàêóçíåöà. Òåòêà åãî íåíàâèäèò è áüåò. Íî âìåñòî óãîòîâàííîé åìó óíûëîé ñóäüáû Ïèï ïîëó÷àåò íåâåðîÿòíîå áîãàòñòâî îò íåèçâåñòíîãî áëàãîäåòåëÿ, åäåò â Ëîíäîí è ñòàíîâèòñÿ òàì äæåíòëüìåíîì.  ãëàâíûõ ðîëÿõ: Äæåðåìè Èðâèí, Õåëåí Áîíýì-Êàðòåð è Ðýéô Ôàóíñ.  ïðîêàòå ñ 30 íîÿáðÿ «THE HUNT» Ïîñëå òÿæåëîãî ðàçâîäà 40-ëåòíèé Ëóêàñ ðåøàåò íà÷àòü íîâóþ æèçíü: íà÷èíàåò âñòðå÷àòüñÿ ñ íîâîé äåâóøêîé è íàõîäèò ðàáîòó âîñïèòàòåëåì â äåòñêîì ñàäó. Íî êàê òîëüêî íà÷èíàåò êàçàòüñÿ, ÷òî æèçíü ìóæ÷èíû íàëàæèâàåòñÿ, âñå ëåòèò â òàðòàðàðû. 4-ëåòíÿÿ âîñïèòàííèöà âðåò, ÷òî Ëóêàñ òðîãàë åå â èíòèìíûõ ìåñòàõ. Òîãî îáâèíÿþò â ïåäîôèëèè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äåâî÷êà áåñïðåñòàííî ïóòàåòñÿ â ñâîèõ ïîêàçàíèÿõ.  ãîðîäå íà÷èíàåòñÿ íàñòîÿùàÿ òðàâëÿ ìóæ÷èíû.  ãëàâíîé ðîëè Ìàäñ Ìèêêåëüñåí.  ïðîêàòå ñ 30 íîÿáðÿ «RISE OF THE GUARDIANS»

Ìóëüòôèëüì î òîì, êàê çëîé äóõ ðåøèë âûñòóïèòü â ðîëè Ãðèí÷à è óêðàñòü ó äåòåé ñàìîå äîðîãîå – Ðîæäåñòâî. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ýòó êàòàñòðîôó, âìåñòå ñîáèðàþòñÿ òàê íàçûâàåìûå Õðàíèòåëè Ñíîâ: ïàñõàëü-

«GOING DARK» Ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíóþ ïîñòàíîâêó ñîáèðàþòñÿ ïðåäñòàâèòü â òåàòðå Old Vic: çðèòåëÿì íàãëÿäíî ïîêàæóò è ðàññêàæóò, ÷òî èñïûòûâàåò ÷åëîâåê, êîãäà îí íà÷èíàåò òåðÿòü çðåíèå.  ïðîøëîì ãîäó ýòó ïîñòàíîâêó óæå ïîêàçûâàëè ïóáëèêå, è áèëåòû ðàçëåòåëèñü âìèã, òàê ÷òî íà ýòîò ðàç èõ ñòîèò çàêàçûâàòü çàðàíåå. Âõîä: ‡19.50. 4-22 äåêàáðÿ

ВЫСТАВКИ «VALENTINO: MASTER OF COUTURE»

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ëîíäîíñêàÿ íåäåëÿ ìîäû äàâíî ïðîøëà, â ãîðîäå ïðîäîëæàþò èñêàòü âñå íîâûå âîçìîæíîñòè ïîãîâîðèòü íà ëþáèìóþ òåìó. Íà ýòîò ðàç â Somerset House îòêðîåòñÿ âûñòàâêà îäíîãî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ñîâðåìåííûõ ìîäåëüåðîâ – Âàëåíòèíî. Íà ýêñïîçèöèè, ãäå ìîæíî áóäåò óçíàòü î òâîð÷åñòâå ìîäåëüåðà íà÷èíàÿ ñ 50-õ ãîäîâ è äî íàøèõ äíåé, áóäåò âûñòàâëåíî áîëåå 130 íàðÿäîâ îò-êóòþð, êîòîðûå êîãäà-òî íàäåâàëè Ãðåéñ Êåëëè, Ñîôè Ëîðåí è Äæóëèÿ Ðîáåðòñ. Âõîä: ‡9-12.50. 5 äåêàáðÿ – 3 ìàðòà 2013 ãîäà «UNEXPECTED PLEASURES: THE ART AND DESIGN AND CONTEMPORARY JEWELLERY»  Ìóçåå äèçàéíà îòêðûâàåòñÿ íîâàÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ ñîâðåìåííûì þâåëèðíûì èçäåëèÿì. Êóðàòîðû ãàëåðåè õîòÿò ïîêàçàòü, êàê äðàãîöåííîñòè, êîòîðûìè ìû òàê ëþáèì ñåáÿ óêðàøàòü, èçìåíèëèñü çà ïîñëåäíèå 40 ëåò, è, â îñîáåííîñòè, êàê èçìåíèëîñü îòíîøåíèå ê íèì â îáùåñòâå. Âõîä: ‡7-11. Äî 3 ìàðòà 2013 ãîäà

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

КАК ВСТРЕТИЛИСЬ РОССИЙСКОЕ НАСТОЯЩЕЕ И СОВЕТСКОЕ ПРОШЛОЕ

В Saatchi Gallery проходят сразу две выставки, посвященные современному российскому и советскому андеграундному искусству 60>80>х годов прошлого века Âûñòàâêà «Gaiety is the Most Outstanding Feature of the Soviet Union», êîòîðàÿ ïðîõîäèò äî 5 ìàÿ è çàíèìàåò äâà ýòàæà è äþæèíó âûñòàâî÷íûõ çàëîâ, íåñìîòðÿ íà íàçâàíèå, ïîñâÿùåíà ðîññèéñêîìó ñîâðåìåííîìó èñêóññòâó.  ðàìêàõ ýòîé âûñòàâêè ïðåäñòàâëåíû ñàìûå ÿðêèå ðàáîòû ñîâðåìåííûõ õóäîæíèêîâ, à òàêæå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, êîòîðûå ïðèãëÿíóëèñü ëè÷íî ×àðëüçó Ñààò÷è. Âìåñòî âûâîäîâ î ñîñòîÿíèè ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà íà ýòîé âûñòàâêå ëó÷øå äåëàòü âûâîäû î ñîñòîÿíèè ñîâðåìåííîé Ðîññèè – õóäîæíèê, êàê èçâåñòíî, â ñâîèõ ðàáîòàõ îòîáðàæàåò ðåàëüíîñòü. Õàðàêòåðíî, ÷òî ìíîãèå èç ïðåäñòàâëåííûõ ðàáîò ïîñâÿùåíû ìàëîîáåñïå÷åííûì ñëîÿì ïîñòñîâåòñêîãî îáùåñòâà: Áîðèñ Ìèõàéëîâ, íàïðèìåð, äâà ãîäà ñíèìàë õàðüêîâñêèõ áîìæåé, îáúåäèíèâ âñå ôîòîãðàôèè â ñåðèþ «Èñòîðèÿ Áîëåçíè». Ãîøà Îñòðåöîâ ñîçäàë èíñòàëëÿöèþ «Criminal Government», ïîêàçûâàÿ ïîëîæåíèå ðóññêîãî ÷åëîâåêà â óñëîâèÿõ, êîãäà ãîñóäàðñòâåííàÿ ìàøèíà ïðåâðàùàåòñÿ â îðóæèå äëÿ ðåïðåññèé. À Âèêåíòèé Íèëèí íà ïðîòÿæåíèè äîëãèõ ëåò äåëàë ñíèìêè ñâîèõ ñîñåäåé, êîòîðûå ñèäÿò íà ïîäîêîííèêàõ è áàëêîíàõ ñâîèõ êâàðòèð, îïàñíî ñâåñèâøèñü âíèç. Âñå ýòè íå ñâÿçàííûå ìåæäó ñîáîé ðàáîòû äîïîëíÿþò äðóã äðóãà, è èç íèõ ñêëàäûâàåòñÿ

îáùàÿ êàðòèíà ïðîèñõîäÿùåãî â Ðîññèè. È ãëÿäÿ íà ôîòîãðàôèè òîãî æå Íèëèíà, ïîíèìàåøü, ÷òî íå òîëüêî åãî ñîñåäè ñèäÿò íà êðàþ ïðîïàñòè, íî è âñÿ ñòðàíà çàâèñëà â íåóñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè, ãäå ëþáîé òîë÷îê ìîæåò ñòàòü ôàòàëüíûì.  ðàáîòàõ ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ õóäîæíèêîâ ðåäêî ìîæíî íàéòè ÷òî-òî êðàñèâîå: ôîòîãðàôèè Ìèõàéëîâà, íàïðèìåð, – ïðîñòî ãèìí óðîäñòâó è äåôîðìàöèè ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. Íî ëè÷íûå èñòîðèè, îáúåäèíåííûå â öåëóþ ñåðèþ, ïðåâðàùàþòñÿ â ðàññêàç î òîì, êàê èçìåíÿåòñÿ ëèöî âñåé Ðîññèè è êàêèå íà íåì ïîÿâëÿþòñÿ æóòêèå íàðîñòû è øðàìû. Íî ñàìîå èíòåðåñíîå ïðèïðÿòàíî íà ÷åòâåðòîì ýòàæå ãàëåðåè, ãäå ðàçìåñòèëàñü âûñòàâêà ìîñêîâñêèõ àíäåãðàóäíûõ õóäîæíèêîâ «Breaking the Ice: Moscow Art, 1960s-80s» (ïðîõîäèò äî 24 ôåâðàëÿ). Êîëëåêöèÿ, ïðåäñòàâëåííàÿ çäåñü, íåâåðîÿòíî îáøèðíà: êàðòèíû è èíñòàëëÿöèè, êàæåòñÿ, çàíèìàþò âñå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî. Íà âûñòàâêå ìîæíî óâèäåòü ðàáîòû ñàìûõ èçâåñòíûõ ñîâåòñêèõ õóäîæíèêîâ, â òîì ÷èñëå Èëüè Êàáàêîâà, Âèòàëèÿ Êîìàðîâà è Àëåêñàíäðà Ìåëàìèäà, Àëåêñàíäðà Êîñîëàïîâà, Îñêàðà Ðàáèíà è äðóãèõ. Âñå ýòè õóäîæíèêè â 60-õ ïûòàëèñü îòûñêàòü ñâîå êóëüòóðíîå è ñòèëåâîå ñàìîîïðåäåëåíèå â óñëîâèÿõ öåíçóðû è ãîñçàêàçîâ. Óñïåøíûì õóäîæíèê â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ìîã ñòàòü òîëüêî òîãäà, êîãäà îí ñîòðóäíè÷àë ñ ñîâåòñêèì ãîñóäàðñòâîì, ÷åãî ïðîäâèíóòûå

ìîñêîâñêèå õóäîæíèêè äåëàòü ñîâåðøåííî íå õîòåëè. Âìåñòî ýòîãî îíè ïðåäïî÷èòàëè ðàçáèâàòü ëåä, íàìåðçøèé íà ñòðàíå çà ïîëâåêà ñîâåòñêîé âëàñòè. Ñëîâíî ïàðîäèðóÿ îôèöèîçíîå èñêóññòâî, îíè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ è ïî÷òè âñåãäà íåòðèâèàëüíî èñïîëüçîâàëè ñîâåòñêóþ àòðèáóòèêó: ïîðòðåòû âîæäåé, êðàñíûå ôëàãè, ðèñóíêè ðàäîñòíûõ ïèîíåðîâ – â õîä øëî âñå. Òàê ðîæäàëèñü ïèññóàðû, âíóòðè êîòîðûõ áûëà íàïèñàíà ôàìèëèÿ Èëüè÷à, è êðåñòû, íà êîòîðûõ ðàñïÿòû... áóòûëêà âîäêè è âîáëà. Çíà÷èëî ëè ýòî, ÷òî ïüÿíñòâî – ýòî ðóññêàÿ ðåëèãèÿ? Èíòåðåñíî, ÷òî äàæå ñòåíû íà âûñòàâêå êîå-ãäå ïîêðàøåíû â ñòàíäàðòíûå öâåòà ñîâåòñêèõ ïîäúåçäîâ è ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé, ãäå ñâåðõó áûëà ïîáåëêà èëè ñâåòëàÿ êðàñêà, à âíèçó øëà øèðîêàÿ ïîëîñà óæàñíîãî ñèíå-çåëåíîãî öâåòà. Âðåìåíà èçìåíèëèñü.  ñîâåòñêîå âðåìÿ ýòè ðàáîòû (çà êîòîðûå èõ àâòîðû íå ïîëó÷àëè è ðóáëÿ, à ñêîðåå äàæå ðèñêîâàëè çàãðåìåòü â òþðüìó èëè ïñèõóøêó) áûëè íåëåãàëüíîé àëüòåðíàòèâîé ñîâåòñêîé ãëóïîñòè è îôèöèîçó. Ñåãîäíÿ îíè âèñÿò â ãàëåðåÿõ è ñòîÿò ìèëëèîíû. Íî êîå-÷òî âñå æå îñòàëîñü. È ãëÿäÿ íà íèõ, èíîé ïîñåòèòåëü íåâîëüíî óñìåõíåòñÿ: ýïîõà-òî óøëà, à âîò ðóññêàÿ ãëóïîñòü è îôèöèîç íèêóäà íå èñ÷åçëè è ñåãîäíÿ äàæå êðåï÷àþò.

Àðòåì Ôåñòèâàëüíûé


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

КИНО

К УЛ ЬТ У Р А

ВСЕ МЫ ЖИВЕМ ОДИН РАЗ

«Rust and Bone» («Ржав  чина и кость»). Режиссер Жак Одиар. Франция, Бельгия, 2012 Áåçäîìíûé Àëè ñ ìàëîëåòíèì ñûíîì íà ðóêàõ è áåç ãðîøà â êàðìàíå åäåò èç Áåëüãèè íà þã Ôðàíöèè, ãäå æèâåò åãî ñåñòðà ñ ìóæåì. Òå õîòü è ñ÷èòàþò êîïåéêè, íî ðàçðåøàþò Àëè ïîñåëèòüñÿ ó íèõ. Áûâøèé áîêñåð, îí íà÷èíàåò ðàáîòàòü âûøèáàëîé â íî÷íîì êëóáå, ãäå çíàêîìèòñÿ ñ Ñîôè, êîòîðàÿ òðåíèðóåò êàñàòîê, æèâåò ñ íåëþáèìûì ìóæ÷èíîé è èíîãäà õîäèò â íî÷íûå êëóáû, ÷òîáû ïîäðàçíèòü îäèíîêèõ ïàðíåé. Àëè îñòàâëÿåò Ñîôè ñâîé íîìåð, è îäíàæäû îíà íåîæèäàííî çâîíèò åìó. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîñëå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ íà ðàáîòå, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî äåâóøêå àìïóòèðîâàëè îáå íîãè. Àëè íàõîäèò Ñîôè â ïîëíîé ïðîñòðàöèè. Íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû æàëåòü è ñòðàäàòü âìåñòå ñ Ñîôè, âûâîçèò åå ïîãóëÿòü, à ïîòîì âîîáùå

ïðåäëàãàåò èñêóïàòüñÿ – íîãè åé äëÿ ýòîãî âåäü íå íóæíû. Ïîòîì ñîáûòèÿ ðàçâèâàþòñÿ åùå êðó÷å: òèõàÿ æèçíü è ðàáîòà îõðàííèêîì Àëè äîâîëüíî áûñòðî íàäîåäàþò, è îí íà÷èíàåò ïîäðàáàòûâàòü â áîÿõ áåç ïðàâèë: äåíüãè íåáîëüøèå, íî àäðåíàëèíà õîòü îòáàâëÿé. Ñîôè, êîòîðàÿ óæå õîäèò íà ïðîòåçàõ, ñíà÷àëà ïðîñèò âçÿòü åå ñ ñîáîé, à ïîòîì ñòàíîâèòñÿ ìåíåäæåðîì Àëè.

Æàê Îäèàð, êîòîðûé â ýòîì ãîäó âî âòîðîé ðàç âûèãðàë ãëàâíûé ïðèç íà Ëîíäîíñêîì êèíîôåñòèâàëå (ïðåäûäóùàÿ íàãðàäà – çà ôèëüì «Ïðîðîê», 2009), – áåçóñëîâíî áîëüøîé ðåæèññåð. Åñëè áû ýòîò ñöåíàðèé âäðóã ïîïàë â ðóêè ê êàêîìó-íèáóäü ãîëëèâóäñêîìó ðåæèññåðó, òî çðèòåëÿì ïðèøëîñü áû ñìîòðåòü î÷åðåäíóþ ñëåçëèâóþ èñòîðèþ î òîì, êàê íåñ÷àñòíàÿ äåâî÷êà-èíâàëèä

НЕЗДОРОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ «The Master» («Мастер»). Режиссер Пол Томас Ан  дерсон. США, 2012 Êîíåö Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Ìîëîäîé ñîëäàòèê Ôðåääè (Õîàêèí Ôåíèêñ) ñòðàäàåò îò ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ñòðåññîâîãî ðàññòðîéñòâà, ÷òî âûðàæàåòñÿ è â áåçóäåðæíîì àëêîãîëèçìå, è â äëèòåëüíîì ñåêñóàëüíîì âîçäåðæàíèè, è â íåñïîñîáíîñòè êîíòðîëè-

ðîâàòü ñâîþ àãðåññèþ. Êîãäà âîéíà íàêîíåö çàêàí÷èâàåòñÿ, ñ äóøåâíûì ñîñòîÿíèåì Ôðåääè ñíà÷àëà äîëãî ïûòàþòñÿ ðàçîáðàòüñÿ ïñèõîëîãè, ðàáîòàþùèå ñ áûâøèìè âîåííûìè, íî, íè÷åãî íå äîáèâøèñü, îòïðàâëÿþò åãî â áîëüøîé ìèð. Òàì Ôðåääè ðàáîòàåò ôîòîãðàôîì â áîëüøîì óíèâåðìàãå, ñïèò ñ ìàëîçíàêîìûìè êðàñîòêàìè, íàïèâàåòñÿ äî ÷åðòåé è îäíàæ-

äû âûìåùàåò âñþ íàêîïèâøóþñÿ àãðåññèþ íà ñëó÷àéíîì ïîêóïàòåëå. Ïîñëå ýòîãî Ôðåääè íà÷èíàåò ðàáîòàòü ñáîùèêîì êàïóñòû, à ïîòîì ñëó÷àéíî îêàçûâàåòñÿ íà ïàðîõîäå, êîòîðûé ïëûâåò â Íüþ-Éîðê. Òàì îí çíàêîìèòñÿ ñ îñíîâàòåëåì íîâîãî ðåëèãèîçíîãî äâèæåíèÿ Ëàíêàñòåðîì Äîääîì (Ôèëëèï Ñåéìóð Õîôôìàí), êîòîðîãî ïîñëåäîâàòåëåè íàçûâàþò ïðîñòî

áóäåò ïûòàòüñÿ âåðíóòüñÿ ê ñâîåé ïðèâû÷íîé æèçíè, ïóñòü óæå è áåç íîã. Íî Îäèàð â ýòó ñòîðîíó äàæå íå ñìîòðèò. Âî-ïåðâûõ, åãî ôèëüì ôåíîìåíàëüíî êðàñèâ: ïðåêðàñíî òàì è ìîðå, è ëó÷è ñîëíöà, êîòîðûå ïóòàþòñÿ â âîëîñàõ Ñîôè, è êðîâàâûå áîè áåç ïðàâèë, è âûáèòûå çóáû, è çàñíåæåííàÿ Áåëüãèÿ, êóäà â êîíå÷íîì èòîãå âåðíåòñÿ äåéñòâèå. À ãëàâíîå, ýòà èñòîðèÿ íå æäåò îò âàñ ñî÷óâñòâèÿ, îíà òðåáóåò ñåðüåçíûõ ðàçìûøëåíèé. ×òî Àëè, ÷òî Ñîôè â ìîìåíò âñòðå÷è æèâóò òîëüêî â ïîëñèëû: åå, êàæåòñÿ, èíòåðåñóþò òîëüêî êàñàòêè, à ê ìóæ÷èíàì îíà îòíîñèòñÿ êàê ê âòîðîñîðòíûì ñóùåñòâàì. À Àëè íå ìîæåò âûïîëíÿòü ñâîè îáÿçàòåëüñòâà äàæå ïåðåä ñûíîì, ÷åãî óæ ãîâîðèòü î æåíùèíàõ? ×òîáû ýòè ãåðîè íàêîíåöòî ñòàëè æèòü íà âñå 100%, ñóäüáà ïðåïîäàåò èì ñóðîâûå óðîêè, à Îäèàð íàìåêàåò, ÷òî ñìûñë â æèçíè ëó÷øå íàõîäèòü äî òîãî, êàê ëèøèøüñÿ îáåèõ íîã èëè ïîòåðÿåøü ñàìîãî áëèçêîãî ÷åëîâåêà.

Ìàñòåðîì. Äîää, íåîæèäàííî çàèíòåðåñîâàâøèñü Ôðåääè, äåëàåò òîãî ñâîèì ïðèáëèæåííûì è ïðèñòóïàåò ê ïîïûòêàì èçáàâèòü åãî îò äóøåâíûõ ñòðàäàíèé. Íîâûé ôèëüì Ïîëà Òîìàñà Àíäåðñîíà íà÷èíàþò ñðàâíèâàòü ñ êàðòèíîé Îðñîíà Óýëëñà «Ãðàæäàíèí Êåéí», íî ýòî ñêîðåå ïîâåðõíîñòíûé âûâîä, ê êîòîðîìó ïðèõîäèøü, ïðîàíàëèçèðîâàâ ïîðîêè âñåõ òðåõ êèíîãåðîåâ.  ðåàëüíîñòè «Ìàñòåð», êîíå÷íî, íå î òîì, êàê ñîáñòâåííîå ýãî ïðåâðàùàåò ÷åëîâåêà â ÷óäîâèùå. È äàæå íå î ñàéåíòîëîãèè, çàðîæäåíèå êîòîðîé ïîêàçàíî â ôèëüìå. Ñìûñëîâûì öåíòðîì âñåãî ôèëüìà ñòàíîâèòñÿ ïðîòèâîñòîÿíèå ëîãè÷íîãî è ÷åëîâå÷åñêîãî ñ ýìîöèîíàëüíûì è æèâîòíûì. Ëàíêàñòåð è Ôðåääè ïðèâÿçàíû äðóã ê äðóãó, íî ýòè îòíîøåíèÿ îáÿçàòåëüíî èñêàëå÷àò îäíîãî èç íèõ. Íå çðÿ ñëîâî «master» ìîæíî ïåðåâåñòè íå òîëüêî êàê «ìàñòåð», íî è êàê «õîçÿèí», «ãîñïîäèí». È ñöåíû ìîíîëîãîâ ìåæäó ãåðîÿìè Ôåíèêñà è Ñåéìóðà Õîôôìàíà ïîòîìó òàê è çíà÷èòåëüíû, ÷òî ëþáîé çðèòåëü íóòðîì ïî÷óâñòâóåò çàêëþ÷åííóþ â íèõ ðàçðóøèòåëüíóþ ñèëó.

ÀÍÃËÈß

21

НОВИНКИ РУССКОГО КНИЖНОГО МАГАЗИНА В WATERSTONES 10 äåêàáðÿ â 18.30 â ìàãàçèíå «Ðóññêèå êíèãè» â Waterstones Piccadilly ñîñòîèòñÿ ïðåçåíòàöèÿ êíèãè Ëåéëû Àëåêñàíäåð-Ãàððåò Andrei Tarkovsky: The Collector Of Dreams. Ëåéëà ðàññêàæåò î êíèãå è ñâîåé äðóæáå ñ Òàðêîâñêèì. Âû ñìîæåòå çàäàòü àâòîðó âîïðîñû è íàñëàäèòüñÿ áîêàëîì âèíà. Î ÊÍÈÃÅ Binding: Paperback ISBN: 9781782670001 Ôîðìàò: 229ìì x 152ìì «Æåðòâîïðèíîøåíèå» – ïîñëåäíèé øåäåâð Àíäðåÿ Òàðêîâñêîãî. Ôèëüì áûë ñíÿò â Øâåöèè ëåòîì 1985-ãî, âî âðåìÿ èçãíàíèÿ Òàðêîâñêîãî, è îáåðíóëñÿ åãî çàâåùàíèåì, ïðèçûâàþùèì êàæäîãî âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìèðå. Äåíü çà äíåì, âî âðåìÿ ñúåìîê ôèëüìà, Ëåéëà ÀëåêñàíäåðÃàððåò – ïåðåâîä÷èê Òàðêîâñêîãî íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå – âåëà äíåâíèê, êîòîðûé ëåã â îñíîâó åå êíèãè Andrei Tarkovsky: The Collector Of Dreams. Ýòà êíèãà ïîâåñòâóåò î Òàðêîâñêîì êàê î ðåàëüíîì ÷åëîâåêå: èçìó÷åííîì, ñ÷àñòëèâîì, íåóñòàííî äîáðîì, íî âðåìåíàìè æåñòêîì, íåïðåêëîííîì, ïîäàâëåííîì ñîâåñòüþ íåóäîâëåòâîðåííîì õóäîæíèêå. Êíèãà áûëà óäîñòîåíà ïðèçà Ñîþçà êèíîêðèòèêîâ Ðîññèè «Ñëîí» (2010 ã.) Ïðåçåíòàöèÿ áóäåò ïðîâîäèòüñÿ áåñïëàòíî, ïîæàëóéñòà, RSVP íà russianbooks@water stones.com äî 8 äåêàáðÿ. Òàêæå íàïîìèíàåì, ÷òî 13 äåêàáðÿ ñîñòîèòñÿ ïðåçåíòàöèÿ êíèãè «Èñòîðèè äëÿ äåòåé» Ëüâà Òîëñòîãî – ñîâìåñòíîãî èçäàíèÿ ßñíîé Ïîëÿíû è Ïîëåíîâî Ïàáëèøèíã ñ îðèãèíàëüíûìè èëëþñòðàöèÿìè Íàòàëüè Ïàðåí. Ïðåçåíòàöèþ áóäåò ïðîâîäèòü Íàòàëüÿ Ïîëåíîâà. Ïîæàëóéñòà, RSVP íà òîò æå èìåéë äî 10 äåêàáðÿ. Àäðåñ ìàãàçèíà: Waterstones Piccadilly, Mezzanine, 203-206 Piccadilly, London, W1J 9LE. Ìû æäåì âàñ!


22

ÀÍÃËÈß

ПУТЕШЕСТВИЯ

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

ЗИМНЯЯ ВЕНЕЦИЯ: ПОЭТИЧЕСКОЕ

ïðèäåòñÿ ïåðåîäåòüñÿ â ðåçèñûïàåøüñÿ ïîä çâîí áåñ÷èññòü òàêèå ãîðîäà íà íîâûå ñàïîæêè. Íî â òàêèõ ëåííûõ êîëîêîëîâ. À ðàñïàõáåëîì ñâåòå, â êîòî÷óäà÷åñòâàõ ïðèðîäû åñòü íåøü îêíî, è êîìíàòà âìèã ðûå âñåãäà õî÷åòñÿ çàïîëíÿåòñÿ óëè÷íîé äûìêîé, âåðíóòüñÿ, âíå çàñâîå îñîáîå î÷àðîâàíèå. êîòîðàÿ ÷àñòüþ – ñûðîé êèñâèñèìîñòè, ñêîëüêî ëîðîä, ÷àñòüþ – êîôå è ìîðàç òû òàì áûâàë äî ýòîãî è ëèòâû.  òàêèå ìîìåíòû çíàåøü òû òàì êàæäóþ óëèöó Áðîäñêîìó êàçàëîñü, ÷òî â åãî è ïîäâîðîòíþ èëè íåò. À â æèçíè åùå íå âñå êîí÷åíî. òàêîé ãîðîä, êàê Âåíåöèÿ, È âîò òîëüêî ïðîøëîé çèìîé Âïå÷àòëèâøèñü «Íàáåðåæâîçâðàùàòüñÿ ïðîñòî íåîáõîó ìåíÿ íàêîíåö-òî ïîëó÷èëîñü íîé íåèñöåëèìûõ», ÿ ñîáðàëà äèìî: âäðóã îíà ñêîðî âñå-òàâûðâàòüñÿ íà íåñêîëüêî äíåé ñóìêè, âçÿëà ñ ñîáîé âñåãî êè óéäåò íà äíî Âåíåöèàíñêîé â Âåíåöèþ – ìå÷òû íàäî èñëàãóíû, è áîëåå íå ñëó÷èòñÿ ïîëíÿòü. Çàáðîíèðîâàâ áèëåòû, ëèøü äâå êíèãè (ýòî ýññå è ñáîðíèê ñòèõîâ Áðîäñêîãî) è ìíå âûïèòü êîôå èç «Florian» ÿ äîñòàëà ñ êíèæíîé ïîëêè îòïðàâèëàñü â Èòàëèþ. íà ïëîùàäè Ñàí-Ìàðêî? çàïûëèâøèéñÿ ïóòåâîäèòåëü Ñêîëüêî áû ðàç ÿ íè åçäèëà è, ïðîëèñòàâ åãî, ïîíÿëà, ÷òî â Âåíåöèþ, êàæäûé ðàç îêàâñå òóðèñòè÷åñêèå ìåñòà ÿ çûâàëàñü òàì ëåòîì èëè ïîçäóæå îáîøëà. Íóæíî áûëî ïðèíåé âåñíîé.  ýòî âðåìÿ ñîëíöå äóìàòü êàêóþ-òî àëüòåðíàòèâ- Ïðèåõàâ â î÷åðåäíîé ðàç íà ñâåòèò ñ óòðà äî âå÷åðà, òåìíóþ ïðîãðàììó, è òóò ìíå âîêçàë «St. Lucia», ÿ óâèäåëà ïåðàòóðà íå îïóñêàåòñÿ íèæå âñïîìíèëàñü êíèãà «Íàáåðåæñîâñåì äðóãóþ Âåíåöèþ: áûë 20 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ, ãîíäîëû, íàÿ íåèñöåëèìûõ» Èîñèôà óæå ïîçäíèé âå÷åð, íàáåðåæíàñåäàÿ îäíà íà äðóãóþ, ïðîïÁðîäñêîãî, ãäå àâòîð íà ïðîòÿ- íàÿ îñâåùàëàñü òîëüêî ôîíàëûâàþò ïî Áîëüøîìó êàíàëó, æåíèè 49 ãëàâ ïðèçíàåòñÿ â ðÿìè, à îò õîëîäà íàä Áîëüà èçìó÷åííûå æàðîé, æàæäîé âå÷íîé ëþáâè ê Âåíåöèè. øèì êàíàëîì çàâèñ ãóñòåéøèé è ãîëîäîì ëþäè ñèäÿò òóìàí äàæå íå ìîëî÷íà áåðåãó êàíàëîâ ïîíîãî, à ëèëîâîãî öâåòà. ìåíüøå è ïüþò îõëàæÏîêà ÿ øëà äî îòåëÿ è Ñâàè, ñåòè. Îáìîðî÷íûé ìîðîê äåííîå áåëîå âèíî èç ãðåìåëà ñâîèì ÷åìîäàÑóìåðå÷íûõ âîä. áëèæàéøåé ðþìî÷íîé. íîì ïî áðóñ÷àòêå, ìíå Åñëè åñòü íà ñâåòå õðèñòèàíñêèé ãîðîä, Íî ñëèøêîì óæ ìíîãî âñòðåòèëèñü ëèøü äâå Òî, ïîæàëóé, âîò. ëþäåé õî÷åò îêàçàòüñÿ ïàðî÷êè è áîëüøàÿ â ýòîì ðàþ, è Âåíåöèÿ êîìïàíèÿ ìîëîäåæè – Íå ìîãëè íè Ñïàðòà, íè Åãèïåò, â òåïëîå âðåìÿ ãîäà ïîÂåíåöèÿ áûëà ïîõîæà Íè Îò÷èçíà-ìàòü õîæà íà ãèãàíòñêèé ïåíà ãîðîä-ïðèçðàê. Âîäà Òàê ðîñêîøíî êàðíàâàëüíî ãèáíóòü – ðåïîëíåííûé ìóðàâåéâ êàíàëàõ áûëà ïîõîÈ íå óìèðàòü. íèê. Íîìåð â îòåëå æà íà ÷åðíóþ ñìîëó, Äìèòðèé Áûêîâ îáîéäåòñÿ âàì â áàñâ íåé, êàæåòñÿ, äàæå íîñëîâíóþ ñóììó, ñòîçâåçäû íå îòðàæàëèñü. ëèêà â õîðîøåì ðåñòîðàíå Çà÷åêèíèâøèñü â îòåëå, Áðîäñêèé â Èòàëèþ åçäèë ïðèäåòñÿ æäàòü íå ìåíüøå ïåðâûì äåëîì ÿ íàøëà ïî èñêëþ÷èòåëüíî çèìîé, ïîòîìó ÷àñà, à íà ìîñòó Ðèàëüòî òóñîñåäñòâó íåáîëüøîå çàâåäå÷òî æàðó íå âûíîñèë, åùå ðèñòû çàíèìàþò êàæäûé ñâîíèå, êîòîðîå âåíåöèàíöû ãîðáîëüøåå ðàçäðàæåíèå â íåì áîäíûé ñàíòèìåòð, ÷òî â óñëîäî íàçûâàþò «osteria», à äëÿ âûçûâàëè òîëïû ãðîìîãëàñíûõ âèÿõ èòàëüÿíñêîãî ëåòà ïðåâ÷åëîâåêà ðóññêîãî ýòî ïðîñòàÿ òóðèñòîâ, à öåíû íà æèëüå, ðàùàåò ïðåáûâàíèå â Âåíåöèè íàîáîðîò, î÷åíü äàæå ðàäîâàëè. ðþìî÷íàÿ. Õîçÿèí óæå ñîáèâ ñåðüåçíîå èñïûòàíèå. ðàëñÿ çàêðûâàòü ïèòåéíóþ, Îòíîøåíèÿ ñ Âåíåöèåé ó Êàæäûé ðàç, îêàçûâàÿñü íî êîãäà óçíàë, ÷òî ÿ òîëüêîÁðîäñêîãî áûëè îñîáåííûå: ñ òàì ëåòîì, ÿ äóìàëà: êàê æå, òîëüêî ñîøëà ñ ïîåçäà è íè îäíîé ñòîðîíû, ìíîãîå çäåñü íàâåðíîå, õîðîøî â òîíóùåì êàïëè õîðîøåãî âèíà ñåãîäíÿ åìó íàïîìèíàëî î ðîäíîì Ëåãîðîäå â íåñåçîí: òóðèñòû âî ìíå íå áûëî, òóò æå íàëèë íèíãðàäå, êóäà îí âåðíóòüñÿ èñ÷åçàþò, ïîçâîëÿÿ ïîíÿòü ìíå áîêàë áåëîãî. Ïîòîì ÿ íå ìîã. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, è ìàñøòàá Ñàí-Ìàðêî, öåíû íà îñóøèëà åùå îäèí áîêàë, ïðèñàìà Âåíåöèÿ áûëà äëÿ íåãî îòåëè ñíèæàþòñÿ êàê ìèíèõâàòèëà ñ ñîáîé áóòûëî÷êó èäåàëüíûì ãîðîäîì – Èîñèô ìóì âäâîå, è ãóëÿòü ïî ãîðîäó ñîâèíüîíà è îòïðàâèëàñü â Àëåêñàíäðîâè÷ âîçâðàùàëñÿ ìîæíî íå íàñòóïàÿ êàæäóþ íîìåð. Åùå íå ðàç ÿ çàõîäèëà ñþäà íà êàæäîå Ðîæäåñòâî, ìèíóòó êîìó-òî íà ïÿòêè. Äà, ïðèâîçèë ñ ñîáîé êó÷ó êíèæåê ê ãîñòåïðèèìíîìó õîçÿèíó ïåèíîãäà óðîâåíü âîäû â êàíàè ïå÷àòíóþ ìàøèíêó è áåçâû- ðåâåñòè äóõ è óòîëèòü æàæäó. ëàõ ìîæåò ïîäíÿòüñÿ (ìåñòÏðîñíóëàñü ÿ îò ñâåòèâøåãî ëàçíî æèë çäåñü íà ïðîòÿæåíûå íàçûâàþò ýòî «aqua altà», ïðÿìî â ãëàç ñîëíå÷íîãî ëó÷à: íèè äâóõ-òðåõ íåäåëü. Ïîýò â ÷òî äîñëîâíî ïåðåâîäèòñÿ, íèêàêèõ îáåùàííûõ ïðîëèâñâîåì ýññå ïèñàë, ÷òî ïî âîñêàê «âûñîêàÿ âîäà»), è íûõ äîæäåé, øêâàëüíîãî âåòðà êðåñåíüÿì â ýòîì ãîðîäå ïðî-

Å

«Он знает лучший вид на этот город»

И немедленно выпил…

è òîé ñàìîé «âûñîêîé âîäû» ÿ çà âðåìÿ ñâîåãî ïðèåçäà òàê è íå óâèäåëà, õîòÿ äðóçüÿ óñèëåííî çàïóãèâàëè ìåíÿ, ñ÷èòàÿ ìîþ èäåþ ïîåõàòü â Âåíåöèþ çèìîé áåçðàññóäñòâîì.

Свет имеет значение Ãëàâíîå, ÷åì íàäî çàíèìàòüñÿ â Âåíåöèè, – ýòî áåñöåëüíî áðîäèòü ïî óëèöàì, ñâîðà÷èâàÿ â ëþáîé ïðèãëÿíóâøèéñÿ ïåðåóëîê, óòûêàòüñÿ â òóïèêè, ðàçâîðà÷èâàòüñÿ íà 180 ãðàäóñîâ è èäòè â äðóãîì íàïðàâëåíèè, ðàçãëÿäûâàÿ ïî äîðîãå ïîêîñèâøèåñÿ îáâåòøàëûå ôàñàäû ñòàðûõ ïàëàööî è ïîÿâëÿâøèåñÿ òî òàì, òî òóò íåáûâàëîé êðàñîòû öåðêâè. Ïî ãîðîäó ñòîèò ïåðåäâèãàòüñÿ áåç êàðòû. Âî-ïåðâûõ, åñòü ÷òî-òî çàõâàòûâàþùåå â òîì, ÷òî òû íèêîãäà íå çíàåøü, êóäà âûâåäåò òåáÿ ñëåäóþùèé ïåðåóëîê. Ìîæåò, ýòî áóäåò íàáåðåæíàÿ Áîëüøîãî êàíàëà? À ìîæåò, ïðÿìî èç òåìíîãî óçêîãî ïåðåóëêà òû ïîïàäåøü íà çàëèòóþ ñîëíå÷íûì ñâåòîì Ñàí-Ìàðêî, ãäå äàæå â íåñåçîí äîñòàòî÷íî ëþäíî. Òàêæå âñåãäà åñòü ðèñê âûâåðíóòü íà óëèöó, êîòîðàÿ óõîäèò ïðÿìî â âîäó – ïðîéòè äàëüøå âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ, çàòî ìîæíî ïîñèäåòü íà ñòóïåíüêàõ è ñìîòðåòü íà ïðèïàðêîâàííûå ó ñòåí äîìîâ êàòåðà è ïðîïëûâàþùèå ìèìî ãîíäîëû. Âî-âòîðûõ, åñëè âû çàïîìíèòå, ãäå íàõîäèòñÿ Ñàí-Ìàðêî è ìîñò Ðèàëüòî, êàðòà âàì è íå ïîíàäîáèòñÿ. Íà êàæäîì óãëó âèñèò æåëòàÿ òàáëè÷êà, óêàçûâàþùàÿ íàïðàâëåíèå ê äâóì ãëàâíûì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì – íå çàáëóäèòåñü. Íà Ñàí-Ìàðêî îáÿçàòåëüíî ñòîèò ïðèéòè ïîçäíî âå÷åðîì, êîãäà óæå ñòåìíåëî, íî ìåñòíûå êàôå åùå íå çàêðûëèñü. Òóðèñòîâ â ýòî âðåìÿ çäåñü ïî÷òè íåò è ìîæíî ïîíÿòü ïîäëèííîå âåëè÷èå ýòîé ïëîùàäè, êîãäà ÷åòûðå ñîòíè ïóñòûõ îêîí áóäòî áû ñìîòðÿò òîëüêî íà âàñ. Îáÿçàòåëüíî çàéäèòå âî «Florian». Êàôå ýòî îòêðûòî óæå ïî÷òè òðè ñòîëåòèÿ, âû-

ïèâàëè çäåñü è Êàçàíîâà, è Îäåí, è Áðîäñêèé. Êîôå ñ äåñåðòîì îáîéäåòñÿ â áåçáîæíûå 20 åâðî, íî îíî òîãî ñòîèò, ïîâåðüòå. Îäåòûå ëó÷øå ïîñåòèòåëåé îôèöèàíòû ïðèíåñóò âàì îãðîìíûé ïîäíîñ, çàñòàâëåííûé ÷àéíèêàìè, êðóæêàìè, òàðåëêàìè è ñòàêàíàìè. Àíòóðàæ êàôå, êàæåòñÿ, íå ìåíÿëñÿ âåêàìè: êðàñíûå ïëþøåâûå äèâàíû, ìðàìîðíûå ñòîëû, ÷óäåñíûé â ñâîåé èçáûòî÷íîñòè èíòåðüåð, çàïîòåâøèå îêíà, ÷åðåç êîòîðûå âèäíû êóñî÷êè àðêàäû è ïëîùàäè: åùå ñåêóíäà – è â äâåðÿõ äîëæåí ïîêàçàòüñÿ Èîñèô Àëåêñàíäðîâè÷, çàãëÿíóâøèé âûïèòü ýñïðåññî èëè, áûòü ìîæåò, ÷åãî ïîêðåï÷å. Ê ñëîâó, íè â êîåì ñëó÷àå íå õîäèòå â êàôå «Quadri», íàõîäÿùååñÿ ïðÿìî íàïðîòèâ. Åùå âî âðåìåíà àâñòðèéñêîé òèðàíèè òàì ñèäåëè óãíåòàòåëè, à âñå ïàòðèîòû áûëè çàâñåãäàòàÿìè «Florian». Òàê è ïîâåëîñü, ÷òî â «Quadri» õîäèòü íåèíòåëëèãåíòíî. Ê ñëîâó, èçëèøåñòâî, êîòîðîå â Ëîíäîíå íåïðèåìëåìî, â Âåíåöèè âîçâåäåíî â êóëüò. Íîðêîâûå øóáû â ïîë âñòðå÷àþòñÿ çäåñü íà æåíùèíàõ òàê æå ÷àñòî, êàê êîëãîòêè íà ëîíäîíñêèõ äåâèöàõ. È ýòî íå æåíû íîâûõ ðóññêèõ, ïðèåõàâøèå áëåñíóòü îáíîâêàìè, à âïîëíå ñåáå ðåñïåêòàáåëüíûå âåíåöèàíêè. Ïðîñòî çäåñü òàê ïðèíÿòî: «Dolce & Gabbana» íå ñ÷èòàåòñÿ çäåñü áåçâêóñèöåé, ïîòîëêè îòäåëûâàþò ëåïíèíîé, ìóðàíñêîå ñòåêëî âûñòàâëåíî â êàæäîé âòîðîé âèòðèíå, à íà ìîñòó Ðèàëüòî – çàñèëüå þâåëèðíûõ ëàâîê.  Âåíåöèè íàïðî÷ü îòñóòñòâóåò ìèíèìàëèçì, êîòîðûé ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî âñåìó ìèðó áëàãîäàðÿ ñêàíäèíàâàì – îòêðûòèå ìàãàçèíà «IKEA» çäåñü ñòàëî áû ñîâåðøåííî áåññìûñëåííûì è óáûòî÷íûì çàíÿòèåì.

Поклониться тени Ëþáîâü Áðîäñêîãî ê Âåíåöèè áûëà òàê øèðîêî èçâåñòíà, ÷òî ïîñëå ïîõîðîí ïîýòà â ÍüþÉîðêå ïîñòóïèëî ïðåäëîæåíèå ïåðåçàõîðîíèòü Áðîäñêîãî íà êëàäáèùå òîíóùåãî ãîðîäà «Ñàí-Ìèêåëå». Èäåþ ýòó ïîääåðæàëè, è òåïåðü òåëî ïîýòà ïîêîèòñÿ íà îñòðîâå ìåðòâûõ (à âåíåöèàíñêîå êëàäáèùå – ýòî èìåííî ÷òî îòäåëüíûé îñòðîâ), íåïîäàëåêó îò Èãîðÿ Ñòðàâèíñêîãî è Ñåðãåÿ Äÿãèëåâà. È ðàç óæ ãëàâíûì ìîèì êîìïàíüîíîì â Âåíåöèè áûëà êíèãà «Íàáåðåæíàÿ íåèñöåëèìûõ», ÿ íå ìîãëà îñòàâèòü áåç âíèìàíèÿ ýòî ìåñòî. Ëþáîïûòíî, ÷òî çà òî íåäîëãîå âðåìÿ, ïîêà ÿ ðàçìûøëÿëà î âå÷íîì ó ìîãèëû Áðîäñêîãî, ê íåé ïîäîøëè íåñêîëüêî ðóññêèõ ïàð. Êòî-òî îñòàâèë íà ìîãèëå ïîýòà ñèãàðåòó (òîò ïðè æèçíè áûë çàÿäëûì êóðèëüùèêîì), à åùå îäèí ïàðåíü êèíóë ïèñüìî â ñïåöèàëüíî ïðèãîòîâëåííûé äëÿ ýòîãî ÿùèê. Íà ñëåäóþùåå óòðî ÿ âåðíóëàñü â Ëîíäîí è àáñîëþòíî óâåðåíà, ÷òî åñëè Âåíåöèÿ íå óéäåò ïîä âîäó â áëèæàéøèé ãîä, ÿ ñíîâà áóäó ñèäåòü âî «Florian», ïèòü êîôå è íàáëþäàòü çà îôèöèàíòàìè â áåëûõ êàìçîëàõ.

Þëèÿ Þçåôîâè÷


ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 1 ïî 7 äåêàáðÿ

СУББОТА, 1 декабря

Первый международный 05:00, 09:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 05:10 «Алексей Булдаков. Ну вы, блин, даете!» 06:00 Х/ф «Хотите-любите, хотитенет» 07:10 «Играй, гармонь любимая!» 08:00 «Умницы и умники» 08:45 «Слово пастыря» 09:15 «Смак» 09:50 «Эдуард Артемьев. В своем фантастическом мире» 10:45 «Смешарики. Новые приключения» 11:15 «Абракадабра» 13:00, 14:15 Х/ф «Тайна «Черных дроздов» 14:50, 17:10 Т/с «Фарфоровая свадьба» 17:25 «Человек и закон» 18:20 «Минута славы» шагает по стране» 20:00 «Время» 20:20 «Сегодня вечером» 21:50 Что? Где? Когда? 22:55 Х/ф «Китайский сервизъ» 00:35 Х/ф «Целуются зори» 01:50 Х/ф «По собственному желанию» 03:00 Х/ф «Проделки в старинном духе» 04:30 «Контрольная закупка»

РТР-Планета 06:00 06:25 07:00, 07:10, 07:20 08:05 08:30 10:25 10:40 11:10 11:55 12:25 13:05 14:15 16:00 16:55 19:00 20:45 21:45 22:55 02:00 03:50

«Обыкновенный концерт» «Субботник» 10:00 Вести 10:20 Вести-Москва «Любовь Соколова. Своя тема» М/ф Т/с «И падает снег...» «Вся Россия» «Честный детектив» «Минутное дело» «Городок» «Черные дыры. Белые пятна» Х/ф «Достояние республики» «Новая волна-2012». Лучшее Вести в субботу «Танцы со Звездами». Сезон-2012 г. Х/ф «Поверь, все будет хорошо...» «Романтика романса» В гостях у Эльдара Рязанова. Творческий вечер Аллы Демидовой Х/ф «Дом без выхода» Х/ф «Убегающий август» Х/ф «Я счастливая!»

НТВ-Мир 05:25 «Готовим с Алексеем Зиминым» 06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 04:00 Сегодня 06:25 Русская начинка 06:55 «Кулинарный поединок» 07:55 Квартирный вопрос 09:25 Своя игра. Продолжение 10:10 «Наши» со Львом Новоженовым» 11:00 Т/с «Возвращение Мухтара-2» 12:25 Следствие вели... 13:20 «Очная ставка» 14:20 Александр Журбин. Мелодии на память 15:30 «Профессия-репортер» 16:00 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 17:05 «Русские сенсации» 18:00 Ты не поверишь! 18:55 «Реакция Вассермана» 19:30 Т/с «Проснемся вместе?» 21:20 «Метла» 22:15 «Луч Света» 22:50 Обзор. Чрезвычайное происшествие 23:20 «Музыкальный ринг НТВ: «Ранетки»-Глеб Самойлов» 00:35 Т/с «Висяки» 04:20 Сказки Баженова 04:50 «Первая передача»

ТВЦ International 05:10 Православная энциклопедия 05:40 Наши любимые животные 06:10, 02:05 Х/ф «Королевство кривых зеркал» 07:30, 13:30, 20:00 События 07:45 Петровка, 38 07:55 Городское собрание 08:40 Д/ф «Ирина Аллегрова. По лезвию любви» 09:35 Х/ф «Великолепная Анжелика» 11:35 «День города». 12:35, 13:45 Х/ф «Запасной инстинкт» 17:00 «Постскриптум» 18:00 Х/ф «Война Фойла» 20:20 «Культурный обмен» 20:55 Х/ф «Найти и обезвредить» 22:40 Д/ф «Фарцовщики. Опасное дело» 00:15 Д/ф «Совершенно секретно» 3с. 01:10 М/ф 03:25 Крестьянская застава 04:00 «Взрослые люди» 04:35 «Фактор жизни»

СТС 05:00 М/с «Король Лев. Тимон и Пумба» 06:30 М/с «Маленький принц» 07:00 «Это мой ребёнок!» 08:00 Т/с «Воронины» 10:00 «Уральских пельменей» «Год в сапогах» 11:30 «Уральских пельменей» Лучшее 12:00, 12:30 «6 кадров» 15:15 М/ф «Дом-монстр» 17:00 «Голодные игры» Х 16ф. + 19:40 «Уральских пельменей» «Гори оно всё... конём!» 21:05 Т/с «Даёшь молодёжь!» 22:00 Х/ф «Конёк-Горбунок» 23:25 Т/с «Всё тип-топ, или Жизнь на борту» 00:20 М/с «Клуб Винкс-школа волшебниц» 01:20 М/ф «Приключения пингвинёнка Лоло» 01:50 Музыка на СТС 02:00 М/ф «Кот в сапогах», «Заколдованный мальчик», «Самый, самый, самый» 03:30 М/с «Монсуно» 04:00 М/с «Смешарики» 04:30 М/с «Флиппер и Лопака»

Телевидение Аджарии 05:00 06:00 08:00 08:30, 09:00 09:30 10:30, 11:00 11:30 13:00 14:00, 15:30 19:00 19:30

05:00, 05:25 05:35 06:00 07:00 08:00 09:00 12:10, 15:00

Анимация «Утренняя волна» «Преображение» 17:25 Т/с «Сага» Музыка «Тысяча мелочей» 13:30, 16:30, 18:30, 22:00, 04:30 Новости Док. фильм Т/с «Убийства в Мидсомерсе» Д/ф «Величественная музыка» 20:15 Х/ф «История спорта» «Дневник путешественника» Концерт

17:00, 01:30, 04:40 События М/с «Ну, погоди!» Т/с «Интерны» На чемоданах Лучший повар на селе Домой на праздники Т/с «Супруги» 21:30 Т/с «След» Т/с «Только о любви»

17:20 Х/ф «Настоящая любовь» 19:25 Х/ф «Просто Джексон» 23:20 Х/ф «Мужчина должен платить» 01:00 Чистосердечное признание 01:50 Т/с «Медвежий угол» 03:20, 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 05:50 06:50 07:00 08:05 09:10 10:55 14:55 15:55 17:00 19:35 20:40 21:55 22:55 00:25 03:35 04:50

05:00, 05:40 06:00 06:35 07:25 07:45 08:45, 09:00 09:30 11:10 12:10 14:20 16:05 19:15 20:20 21:10 23:10 00:00

«Караоке на Майдане» «Завтрак с Юлией Высоцкой» «Едим дома» «ВусоЛапоХвіст» Х/ф «За двумя зайцами» «Зважені та щасливі-2» «Звездная жизнь. Окольцевать холостяка» «Звездная жизнь. Цена счастьяребенок» «Х-Фактор-3» «Тайны Х-Фактора. Бриллианты Сергея Соседова» «Х-Фактор-3 Итоги голосования» «Детектор лжи-2» Х/ф «Новые приключения неуловимых» Ночной эфир М/ф «Ну, погоди!» Х/ф «Она Вас любит»

07:00 Мультик с Лунтиком Твинисы Телепузики Лентяево М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» М/с «Черный плащ» 04:00 Ералаш Приколы на переменке Т/с «Моя прекрасная няня» Одна за всех Х/ф «Письма Джульетте» М/ф «Симпсоны в кино» Х/ф «Правдивая ложь» Кузница звезд 3 Даешь молодежь! Х/ф «Поворот не туда-2» Алё, директор?! До рассвета

Новый канал 05:20, 04:55 Сделай мне смешно 06:05 Дома мажоров 07:00 М/с «Рога и копыта: Возвращение»

07:35 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 08:00 Готуй 09:00 Наши в Раше 10:05 Проснуться знаменитым 11:05 Т/с «Папины дочки» 13:40 маSтгоуон 17:00 Х/ф «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный шкаф» 19:45 Х/ф «Животное» 21:35 Спортрепортер 21:40 Х/ф «Очень страшное кино 3» 23:25 Х/ф «Гринберг» 01:00 Т/с «Одна ночь любви» 01:50, 02:45 Зона ночі 01:55 Загублений рай 02:50 Тб про ТБ 03:20, 04:10 Зона ночі Культура 03:25 Микола Лисенко 04:05 Т/с «Последний аккорд»

05:00 Большая политика с Евгением Киселевым 07:40 Феерия путешествий 08:05 Парк автомобильного периода 08:35 Игрушки для взрослых 09:00 Украина, вставай! 09:35 Бойцовский клуб 10:20 Специя 10:45 Самый умный 12:15 Д/ф «Обратная сторона Луны» 13:05 Резервисты 13:50 Страна смеется 14:00 Футбол. Чемпионат Украины.”Металлург”(Д)«Днепр» 15:55, 22:40 Легенды уголовного розыска 16:25, 21:05 Вечерний квартал 18:00, 01:00 «Подробности» 18:25, 01:25 Битва композиторов 19:35, 02:35 Х/ф «Полосатый рейс» 23:10 Футбол. Чемпионат Украины. Металлург”(Д)-«Днепр» 04:00 Х/ф «В Москве проездом»

Enter фильм 07:00 Х/ф «Остров сокровищ» 08:35 Вокруг смеха 10:05 Д/ф «Пестрая лента. Зиновий Гердт» 11:05 Х/ф «Леонид Броневой. Формула обаяния» 12:05 Х/ф «17 мгновений весны» 21:45 Х/ф «Гений, два земляка и птенчик» 23:55 Х/ф «Баллистика: Экс против Сивер» 01:35 Х/ф «Орел и Решка» 02:50 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 23:00, 00:00 «Время новостей» 05:10, 06:20, 16:55, 21:35, 22:20, 01:25, 04:45 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 08:10, 08:55, 11:55, 14:10, 15:20, 15:55, 17:20, 21:40, 22:25, 22:55, 00:35 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:20 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Не первый взгляд» 07:10 «Интеллект.ua» 07:35, 17:25, 23:55 «Тема недели» 08:15 «Здоровые истории» 09:10 «Трансмиссия» 09:30 «Автопилот-тест» 10:10 «Окно в Европу» 11:10 «Путь к победе» 11:30 «Драйв» 12:10, 21:50 «История успеха» 12:25 «Игра судьбы» 13:15 «Кино с Яниной Соколовой» 14:15 «Арсенал» 15:25, 02:10 «Феерия путешествий» 15:45, 00:30, 01:30, 02:30, 03:50, 04:20 «Хроника недели» 16:15, 02:40 «Время интервью» 16:40, 22:00, 04:30 «Киевское время» 17:35, 00:10 «Машина времени» 18:10, 23:10, 03:10 «Портреты з Сергеем Дорофеевым» 19:10 «Большая политика» 19:40, 01:00, 04:00 «Окно в Америку» 20:00, 01:40 «В Кабинетах» 20:30, 00:40 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 22:30 «Мотор»

05:35 «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» 06:00 «Светская жизнь» 07:00 «Кто там?» 08:10, 08:35 М/с «Чип и Дейл» 09:00 «Мир наизнанку-2: Индия» 10:00 «Мир наизнанку-3: Танзания, Эфиопия» 10:55 Х/ф «Феи. Фантастическое спасение» 12:35 Х/ф «Черный рыцарь» 14:35 «Киев вечерний» 16:30 «Рассмеши комика» 17:30, 02:15 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 18:15 Х/ф «Алиса в Стране Чудес» 20:25 Х/ф «Планета обезьян» 23:00 Х/ф «Обезьянья кость» 00:30 Х/ф «Охотники за разумом» 04:05 Х/ф «Ведьмы страны Оз»


ÀÍÃËÈß-TV,

c 1 ïî 7 äåêàáðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 декабря

Первый международный 05:00, 09:00, 11:00 Новости 05:10 «Нонна Мордюкова. Такой ее никто не знал» 06:00 Х/ф «Молодые» 07:30 «Армейский магазин» 08:00 «Здоровье» 09:10 «Непутевые заметки» 09:30 «Пока все дома» 10:15 «Фазенда» 10:45 «Смешарики. ПИН-код» 11:15 Среда обитания. «Грязные деньги» 12:20 Х/ф «Белые росы» 13:50 Х/ф «Тайна записной книжки» 15:15 «Тайные знаки конца света» 16:10 «Большие гонки. Братство колец» 17:25 Х/ф «Москва слезам не верит» 20:00 Воскресное «Время» 21:00 Юбилейное шоу Евгения Плющенко «Всего лишь 30!» 22:20 «Познер» 23:15 Х/ф «Убить лицедея» 00:35 Х/ф «Вылет задерживается» 01:50 Х/ф «Яблоко раздора» 03:20 «Контрольная закупка» 04:05 «Поле чудес»

РТР-Планета 05:20 06:00 06:25 07:00, 07:10, 07:45 08:10 08:30 10:25 11:10 11:40 12:20 13:05 14:15 16:00 17:30, 19:10 20:50 22:25 23:55

«Сам себе режиссер» «Смехопанорама» «Утренняя почта» 10:00 Вести 10:20 Вести-Москва «В мире животных» М/ф Т/с «И падает снег...» «Смертельный друг Р.» «Пряничный домик» «Власть факта» «Абсолютный слух» Х/ф «Достояние республики» Евгений Петросян. Большой бенефис «50 лет на эстраде». 2ч. Вести недели 01:35 Х/ф «Оазис любви» «Воскресный вечер» Х/ф «Южный календарь» Х/ф «Когда не хватает любви» Х/ф «На семи ветрах»

НТВ-Мир 05:20 06:00, 06:20 06:55

07:25 07:55 09:25 10:10 12:25 13:20 14:20 15:00 16:00 16:50 17:40 18:35 19:15 21:05 22:55 23:30 00:25 00:55

Их нравы 09:00, 12:00 Сегодня Едим дома! «Эксклюзив». «Лишний билетик... Сергей Гармаш-Леонид Ярмольник» «Чудо техники» Дачный ответ Своя игра. Продолжение Т/с «Возвращение Мухтара-2» «Развод по-русски» И снова здравствуйте! Золотая пыль «Сегодня. Итоговая программа» Чистосердечное признание «Центральное телевидение». «ЦТ. Главное» «ЦТ. Откровения» «ЦТ. Вечернее» Т/с «Проснемся вместе?» Х/ф «В твоих глазах» Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю «Кремлёвские похороны. Валерий Чкалов» Х/ф «И была ночь» «Спето в СССР». «Я тебя никогда не забуду»

ТВЦ International 05:05 05:40 06:20 06:55 07:30, 07:45 09:50 10:20 10:50 11:20 13:10 17:00 18:00 20:20 21:25 23:35 01:10

«Врача вызывали?» «Сто вопросов взрослому» «Барышня и кулинар» «Кольская сверхглубокая. Дорога в ад». 20:00 События Х/ф «Большая семья» «Смех с доставкой на дом». «Приглашает Борис Ноткин» Московская неделя Т/с «Пуаро Агаты Кристи» Х/ф «Битвы божьих коровок» «В центре событий» Х/ф «Весьегонская волчица» «Временно доступен». Х/ф «Близнец» Д/ф «Не родись красивой» «Без обмана. Сладкий ужас»

СТС 05:00 06:45 07:00 08:00 09:00 10:45, 13:00 15:40 17:00 18:55 20:15 21:10 23:10 00:30 01:00 01:40

«Самый умный» М/с «Чаплин» «Галилео» «Снимите это немедленно!» М/ф «Дом-монстр» 12:00, 12:30 «6 кадров» Х/ф «Голодные игры» М/ф «Шевели ластами!» Х/ф «Ведьмина гора» «Уральских пельменей» «Смешняги» Т/с «Даёшь молодёжь!» Х/ф «Сказание о земле Сибирской» Т/с «Всё тип-топ, или Жизнь на борту» М/с «Клуб Винкс-школа волшебниц» М/ф «Каштанка» Музыка на СТС

Телевидение Аджарии 05:00, 05:30 06:00 08:00 08:30, 09:00 10:00 10:30, 11:00 11:30 13:00 14:00, 15:30

09:30 Музыка «Преображение» «Утренняя волна» Т/с 17:25 Т/с «Сага» «Дневник путешественника» «История спорта» 13:30, 16:30, 18:30, 22:00 Новости Док. фильм Т/с «Убийства в Мидсомерсе» Д/ф «Величественная музыка» 19:00, 20:30 Х/ф «Один день в деревне»

22:30 Х/ф «Просто Джексон» 00:20, 02:15 Т/с «Медвежий угол» 02:40 Серебряный апельсин

СТБ 06:45 06:55 08:00 12:05 13:05 17:00 19:45 21:50 23:45 01:50

05:00, 05:40 06:00 06:35 07:25 07:45 08:20 10:20 11:45, 12:50 14:35 17:35 18:00 19:00 20:05 23:10

«Завтрак с Юлией Высоцкой» «Едим дома» «МастерШеф-2» «Караоке на Майдане» «Х-Фактор-3» «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» Х/ф «Мечты из пластилина» Х/ф «Сестренка» Х/ф «Корона Российской империи, или Снова неуловимые» Ночной эфир

07:00 Мультик с Лунтиком Твинисы Телепузики Лентяево М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» М/с «Черный плащ» М/ф «Морская бригада» М/ф «Покахонтас 2: путешествие в Новый Свет» 22:05 Алё, директор?! М/ф «Симпсоны в кино» Х/ф «Правдивая ложь» Одна за всех Виталька Кузница звезд 3 Х/ф «Американский пирог» До рассвета

10:15 Т/с «Счастливы вместе» 13:15 Х/ф «Животное» 15:05 Х/ф «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный шкаф» 18:00 маSтгоуон 21:10 Проснуться знаменитым 22:10 Спортрепортер 22:15 Х/ф «Потерянное будущее» 00:15 Т/с «Одна ночь любви» 01:45, 02:50 Зона ночі 01:50 Українці Любов 02:55 Леопольд, або втеча від свободи 03:20, 03:55 Зона ночі Культура 03:25 Тася 03:35 Жар-птиця

05:20 05:40 06:00 07:30 08:10 08:55, 09:40, 10:05, 10:55 11:30, 13:30 14:45, 15:50 18:00, 18:45 19:35, 20:20 23:00 03:15 04:00

Enter фильм

Новый канал 05:00 07:00 08:00 09:00, 13:00 16:00, 17:00, 21:00

Х/ф «Настоящая любовь» Добро пожаловать Легенды 11:00 Т/с «След» Т/с «СОБР» 18:00, 19:00 Т/с «Интерны» 01:30 События недели «Великий футбол»

05:45 06:00 06:25 07:15

Церковь Христова Спросите у доктора Дома мажоров М/с «Рога и копыта: Возвращение» 07:50 М/с «Пингвины из Мадагаскара» 08:30 Шара 09:15 Воскресный офис

Игрушки для взрослых Феерия путешествий Самый умный Школа доктора Комаровского Воскресенье с кварталом 01:45 Орел и решка 20:45 Сваты у плиты 17:15, 21:10 Глянец Легенды уголовного розыска 23:10 Футбол. Чемпионат Украины. «Таврия»-«Ильичевец» Х/ф «В Москве проездом» 21:55 Х/ф «Свой парень» Х/ф «Полосатый рейс» 01:00 Подробности недели Бойцовский клуб 02:30 Резервисты Специя Страна смеется Д/ф «Обратная сторона Луны» Д/ф «Два Мироновых»

06:45 Х/ф «Принц и нищий» 08:10 Вокруг смеха 09:30 Д/ф «Сергей Бондарчук. Первопроходец» 10:30 Д/ф «Несколько лет из жизни Табакова» 11:30 Х/ф «17 мгновений весны» 21:10 Х/ф «Сплошные неприятности» 23:10 Х/ф «Тринадцать дней» 01:30 Х/ф «Золотая молодежь» 03:10 Саундтреки

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 «Время новостей» 05:10, 06:25, 16:55, 21:35, 22:20, 01:20 «Время спорта» 05:15, 06:10, 06:55, 08:55, 09:15, 11:10, 17:20, 22:25, 22:40 «Погода» 05:20, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 01:15 «Бизнес-время» 05:30 «Клуб 700» 06:30 «Феерия путешествий» 07:10 «Окно в Америку» 07:35, 13:15, 18:50, 00:20, 01:30, 04:20 «Тема недели» 08:10 «Технопарк» 09:20 «Трансмиссия-тест» 10:10 «Жизнь интересна» 11:15 «Мотор» 12:20 «Игра судьбы» 14:15 «Фактор безопасности» 15:15 «Налоги» 15:30, 02:10 «Новости Киевщины» 16:15 «Окно в Европу» 16:40, 22:00 «Киевское время» 17:30, 23:10, 03:10 «Республика с Анной Безулик» 19:00, 00:25 «Время: итоги» 19:40, 01:00 «Время-тайм» 20:00 «Кино с Яниной Соколовой» 20:35, 01:40 «Территория закона» 21:40, 02:30 «Хроника недели» 22:30, 01:35, 02:35 «Обзор прессы» 19:40, 01:00 «Время-Тайм» 02:40 «Большая политика»

05:50 06:10 07:00 08:10, 09:00 09:25 10:55 12:10, 14:10 17:30, 20:00 22:00 01:55

М/ф «Ремонт +» «Лото-Забава» 08:35 М/с «Чип и Дейл» «Кулинарная академия. Юлия Высоцкая» «Давай, до свидания» «Четыре свадьбы-2» 18:15 «Голос. Дети» Х/ф «Москва слезам не верит» 21:00 «ТСН-неделя» «Светская жизнь» Х/ф «Лоуренс Аравийский» Х/ф «Планета обезьян»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 декабря

Первый международный 05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости 05:05, 08:15 «Доброе утро» 08:40 «Контрольная закупка» 09:05 «Жить здорово!» 10:05, 01:00 «Модный приговор» 11:15 Т/с «Обручальное кольцо» 12:10 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 13:00 Другие новости 13:20 «Время обедать!» 14:15 Т/с «Убойная сила» 16:05, 01:55 Т/с «Неравный брак» 17:40 «Понять. Простить» 18:10 «Давай поженимся!» 19:00, 00:05 «Пусть говорят» 20:00 «Время» 20:30, 03:05 Т/с «Синдром Дракона» 22:20 «Вечерний Ургант» 22:55 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым 23:50 Ночные новости 04:05 «Синдром Дракона». Продолжение

РТР-Планета 08:00 08:35 09:15 10:00, 10:25 10:35 11:25 12:10, 13:25, 13:40 14:10 14:55, 15:40 17:15 18:00, 19:35 20:30 21:20 22:30 23:15 23:30 00:05 01:20 04:00

«1000 мелочей» «О самом главном» «Искатели» 13:00, 16:00 Вести Вести-Спорт «Дело Х. Следствие продолжается» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 22:05 Новости культуры «Укрощение таланта». Николай Суетин «Academia». «Код человека в Древней Руси» 16:30 Т/с «Голубка» Вести-Москва «Прямой эфир» 02:25 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» Т/с «Тайны следствия» «Дежурный по стране». Михаил Жванецкий «Тем временем» Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» «Вести +» «Девчата» Х/ф «Обрыв» 1с. Вести.ru «Утро России»

НТВ-Мир 05:35, 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие 06:00, 09:00, 12:00, 15:00 Сегодня 06:20 Александр Журбин. Мелодии на память 07:00 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» 08:05 «Русские сенсации» 09:35 «До суда» 10:35, 00:25 Суд присяжных 12:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13:35 Т/с «Гончие-4» 15:30, 23:15 «Прокурорская проверка» 16:35 «Говорим и показываем» 17:25 Т/с «Дикий-2» 19:15 «Сегодня. Итоги» 19:40 Т/с «Братаны-3» 21:30 Т/с «Афганский призрак» 01:25 «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных» 01:55 «НТВ утром» 04:40 Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:20, 11:10 Петровка, 38 06:40 «Врачи». 07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 20:00 События 07:50 «Постскриптум» 08:50 «В центре событий» 09:45 «Треугольник» 10:50 Город новостей 11:30 Д/ф «На своих двоих» 12:10 Концерт «Белая трость» 13:50 Т/с «Погоня за ангелом» 14:45 «Право голоса». 16:15 «Городские войны. Мусорный ветер» 17:05 Д/ф «Ночная ликвидация» 17:55 Т/с «Банды» 20:35 «Футбольный центр» 21:05 «Мозговой штурм. Цена жизни» 21:40 Х/ф «Война Фойла» 23:45 Т/с «Пуаро Агаты Кристи» 02:00 «Настроение» 04:25 «Великие праздники. Введение во храм Пресвятой Богородицы» 04:50 Х/ф «Город принял»

СТС 05:00, 09:00, 09:30, 04:00 «Животный смех»

05:30, 10:00, 13:00, 14:30, 19:45, 20:00, 21:30 Т/с «6 кадров» 07:00, 14:00 Т/с «Даёшь молодежь!» 08:00 «КВН на бис» 10:40 М/ф «Шевели ластами!» 12:00 «Галилео» 15:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 16:00 Т/с «Воронины» 17:00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 18:00 Х/ф «Между небом и землёй» 20:30 Кино в деталях 21:45 Х/ф «Белеет парус одинокий» 23:30 Х/ф «Всё тип-топ, или Жизнь на борту» 00:25, 03:30 М/с «Клуб «Винкс»-школа волшебниц» 00:55 М/ф «Дорожная сказка», «День рождения бабушки», «Гуси-лебеди» 01:40 Музыка на СТС 02:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 03:00 М/с «Великий человек-паук»

СТБ 06:25, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 08:05 «Тайны Х-Фактора. Бриллианты Сергея Соседова» 09:10 Х/ф «Мечты из пластилина» 11:10 «Битва экстрасенсов. Апокалипсис» 14:00, 04:00 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:10 «Куб-3» 20:20 «Детектор лжи-2» 22:35 Т/с «Доктор Хаус» 23:20 Т/с «Комиссар Рекс» 00:05 «Вiкна-Спорт» 00:15 Х/ф «А если это любовь?» 01:55 «Лучшее на ТВ» 03:15 «Чужие ошибки. Сиротская судьба»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:15, 12:00, 14:15 Док. фильм 07:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 22:30, 04:30 Новости 07:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 07:50, 17:25 Т/с «Сага» 08:50 «1000 мелочей» 09:50 «История одного танца» 12:30 «Вектор времени» 15:35 Т/с 19:00, 20:30 Х/ф

05:00, 05:25 07:25, 08:00, 10:00, 14:00 15:15 16:00 17:15, 17:20, 20:00 22:15 00:00 03:20 04:00

15:00, 17:00, 01:30 События Утро с Украиной 11:10 Т/с «След» 18:00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 02:30 «Пусть говорят» Право на защиту Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:45 События Спорт 01:50 «Говорит Украина» Х/ф «Не брать живым» Х/ф «Проклятие» Х/ф «Василиск: Царь змей» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

05:15 05:40 06:10 06:35 06:55 07:55 08:55 09:55 10:20 10:55 12:25, 13:20, 13:55 14:35 15:00 15:40, 16:25 16:50, 17:25 17:50 19:15 20:00 20:25, 21:00 21:25 22:20 00:10 04:00 04:50

Телепузики Мультик с Лунтиком М/с «Лило и Стич» М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» Твою маму! Косметический ремонт Т/с «Моя прекрасная няня» 18:25, 18:50 Даешь молодежь! 22:55 Вайфайтеры Одна за всех У ТЕТа тато! Досвидос 19:45 Виталька Чертовщина 23:20 БарДак Богиня шопинга «Одна за всех» Кузница звезд 3 Веселые мамзели 23:45 Рай, гудбай Дурнев + 1 Т/с «Сверхъестественное» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета Т/с «Как я встретил вашу маму» Узнай как

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 22:55 Репортер

07:00, 07:55, 11:15, 11:20 12:45, 12:50 13:50 17:15, 17:40 18:00 20:05 21:10 23:20 23:25 23:45 00:35, 00:40 02:00 02:45, 02:50 03:00 03:10 04:00,

14:55 Т/с «Не родись красивой» 15:55, 19:00 Т/с «Воронины» 12:20 Kids Time М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 13:45 Teen Time Т/с «Друзья» Т/с «Молодожены» 23:10 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Кухня» ФБР :) Служба розыска детей Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» Т/с «Последний аккорд» 01:55 Зона ночі Четверта хвиля Зірка Вавілова 03:10 Зона ночі Культура Легендарне парі Та що поруч Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 11:30, 21:35 Д/с «Вестники перемен» 07:40 Врата времени 08:25, 12:10, 22:00 Т/с «Тронутые» 09:15 Глянец 10:15 Знак качества 10:45, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:55, 04:45 Купаж 12:55, 22:45 Судебные дела 13:35, 21:05 Вещественное доказательство 14:05 Д/ф «Жертвы красоты» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 19:20, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:05, 01:35 Подробности. Неформат 20:15 Т/с «Вызов» «Предсказание»

Enter фильм 06:25 Х/ф «Кортик» 07:55, 13:30, 14:30, 15:30 Д/ф 08:45 Т/с «Сталин. LIVE»

09:45 Т/с «Александровский сад» 10:50, 16:30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 11:55 Х/ф «Начальник Чукотки» 18:40 Х/ф «Пядь земли» 20:20 Х/ф «Тайная прогулка» 21:55 Х/ф «Республика ШКИД» 23:45 Х/ф «Уходя-уходи» 01:15 Х/ф «Конец атамана» 03:35 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал Внимание! Профилактика! 12:00 «Программа передач» 12:05, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35 «Погода» 12:20 «5 элемент» 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 13:15 «Вперед, на Олимп!» 14:15 «Мотор» 15:25 «В кабинетах» 16:15 «Территория закона» 16:40, 20:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Налоговый дневник» 20:25, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 21:30, 22:25 «Crime News» 21:45, 22:40, 00:35, 01:25, 01:35, 02:15, 04:50 «Обзор прессы» 01:40 «Утро со звездой» 02:20 «Не первый взгляд» 02:40 «Кино с Яниной Соколовой»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:15, 00:30, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00 М/ф 08:30, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана» 11:20 Х/ф «Москва слезам не верит» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:15 Х/ф «Знахарка» 22:30 Х/ф «Дом дураков» 00:45 «Золотая коллекция футбола Украины» 02:25 Х/ф «Обезьянья кость» 04:00 «Служба поиска детей»


ÀÍÃËÈß-TV,

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

c 1 ïî 7 äåêàáðÿ

ВТОРНИК, 4 декабря

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:15 12:10 13:00 13:20 14:15 16:05, 17:40 18:10, 19:00, 20:00 20:30, 22:30 23:00 04:05

08:00, 11:00, 14:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» 01:05 «Модный приговор» Т/с «Обручальное кольцо» «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой Другие новости «Время обедать!» Т/с «Убойная сила» 01:55 Т/с «Неравный брак» «Понять. Простить» 23:15 «Давай поженимся!» 00:10 «Пусть говорят» «Время» 03:00 Т/с «Синдром Дракона» «Вечерний Ургант» Ночные новости «Синдром Дракона»

РТР-Планета 08:00 «1000 мелочей» 08:35 «О самом главном» 09:15, 22:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 10:00, 13:00, 16:00 Вести 10:25 Вести-Спорт 10:35 «Дело Х. Следствие продолжается» 11:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12:10, 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 13:25, 22:15 Новости культуры 14:10 «Academia». «Код человека в Древней Руси» 14:55, 16:30 Т/с «Голубка» 15:40 Вести-Москва 17:15, 01:00 «Прямой эфир» 18:00, 02:25 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 19:35 Т/с «Тайны следствия» 20:30 «Специальный корреспондент» 21:25 «Икона» 23:25 «Вести +» 23:40 Х/ф «Обрыв» 2с. 00:45 Вести.ru 04:00 «Утро России»

НТВ-Мир 05:35, 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

06:00, 06:25 07:25 08:00 09:35 10:35, 12:30 13:35 15:30, 16:35 17:25 19:15 19:40 21:30 01:25 01:55 04:40

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня «Кулинарный поединок» «Поедем, поедим!» Т/с «Эра стрельца-3» «До суда» 00:25 Суд присяжных «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Гончие-4» 23:20 «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Дикий-2» «Сегодня. Итоги» Т/с «Братаны-3» Т/с «Афганский призрак» «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных» «НТВ утром» Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:20, 11:10 Петровка, 38 06:40 «Врачи». 07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 20:00 События 07:50 Х/ф «Квартирантка» 09:45 «Треугольник» 10:50 Город новостей 11:30 «Живая природа. Тайный мир акул и скатов». 12:30 «Pro жизнь». 13:50 Т/с «Погоня за ангелом» 14:45 «Право голоса». 16:15 Д/ф «Когда уходят любимые» 17:55 Т/с «Банды» 20:35 Х/ф «Операция «Тушенка» 22:40 Х/ф «Прости-прощай» 00:05 «Жизнь при Наполеоне». 1,6ф. + 01:00 Д/ф «Завещание императрицы Марии Федоровны» 02:00 «Настроение» 04:35 Х/ф «Инспектор уголовного розыска»

СТС 05:00, 09:00, 09:30, 10:00, 04:00 «Животный смех» 05:30, 17:00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 06:30, 16:00 Т/с «Воронины» 07:00, 14:00, 20:30 Т/с «Даёшь молодежь!» 08:00 «КВН на бис» 10:15 Х/ф «Между небом и землёй» 12:00 «Галилео» 13:00, 14:30, 20:00 Т/с «6 кадров» 15:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 18:00 Х/ф «Последний отпуск»

21:00 Х/ф «Дети капитана Гранта» 22:45 Т/с «Всё тип-топ, или Жизнь на борту» 00:10, 03:30 М/с «Клуб «Винкс»-школа волшебниц» 00:40 М/ф «Великан-эгоист, «Дядя Миша», «Дереза» 01:40 Музыка на СТС 02:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 03:00 М/с «Великий человек-паук»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:15, 12:00, 14:15 Док. фильм 07:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 23:00, 04:30 Новости 07:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 07:50, 17:25 Т/с «Сага» 08:50, 15:35 Т/с 09:50 «Один день в деревне» 12:30 «Вектор времени» 19:00 Д/ф «Они» 19:30, 21:00 Х/ф

05:00, 05:25 07:25, 08:00, 10:00 14:00 15:15 16:00 17:15, 17:20, 21:00 22:00 00:00 00:45 02:30 04:00

15:00, 17:00, 01:30 События Утро с Украиной 11:10, 20:00 Т/с «След» 18:00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» «Пусть говорят» Право на защиту Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:45 События Спорт 01:50 «Говорит Украина» Т/с «Супруги» Х/ф «Не брать живым» Песня года 2011 Лучшее Д/ф «Мейд ін Юкрейн» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

09:40 Х/ф «Алиса навсегда» 11:45 «Битва экстрасенсов. Война миров» 14:00, 04:20 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00 «Фермер ищет жену-2» 20:25 «Один за всех» 22:25 «Куб-3» 00:00 Т/с «Доктор Хаус» 00:40 Т/с «Комиссар Рекс» 01:25 Х/ф «Аттестат зрелости» 03:40 «Чужие ошибки. Люби меня, моя голубка!»

20:05 Т/с «Кухня» 21:10 Свадьба будет по-моему! 23:35 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» 23:55 Т/с «Последний аккорд» 00:40, 01:45 Зона ночі 00:45, 01:50 Богдан Хмельницький 02:30, 03:10 Зона ночі Культура 02:35 Майстер музи 02:50 Жар-птиця 03:10 Т/с «Стройбатя» 04:00, 04:45 Очевидец. Самое шокирующее

05:15 05:40 06:10 06:35

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 11:30, 21:35 Д/с «Суперзвезды» 07:35, 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 08:25, 12:10, 22:00 Т/с «Тронутые» 09:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:55, 04:45 Купаж 12:55, 22:45 Судебные дела 13:35, 21:05 Легенды уголовного розыска 14:05, 20:15, 04:00 Т/с «Вызов» «Предсказание» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:20, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:05, 01:35 Подробности. Неформат

06:55 07:55 08:55 09:55, 10:20 10:55 12:00, 12:25, 13:20, 13:55 14:35 15:00 15:40, 16:25, 16:50, 17:50 20:00 20:25, 21:25 22:20 00:10 04:00 04:50

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00, 07:55, 11:20, 11:25

СТБ 05:45, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:35 «Звездная жизнь. Окольцевать холостяка» 08:40 «Звездная жизнь. Цена счастьяребенок»

Телепузики Мультик с Лунтиком М/с «Лило и Стич» М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» 17:25 Богиня шопинга Косметический ремонт Т/с «Моя прекрасная няня» 19:15 Кузница звезд 3 12:55, 18:25, 18:50 Даешь молодежь! 22:55 Вайфайтеры Одна за всех У ТЕТа тато! Досвидос 19:45 Виталька 21:00 Чертовщина 23:20 БарДак «Одна за всех» Веселые мамзели 23:45 Рай, гудбай Т/с «Сверхъестественное» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета Т/с «Как я встретил вашу маму» Узнай как

12:45, 12:50 13:55 17:15, 17:40 18:00

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:05 Репортер 14:55 Т/с «Не родись красивой» 15:55, 19:00 Т/с «Воронины» 12:20 Kids Time М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 13:50 Teen Time Т/с «Друзья» Т/с «Молодожены» 23:25 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа»

Enter фильм 06:10 Х/ф «Сильная личность из 2 «А» 07:30, 08:35, 13:30, 14:30, 15:30 Д/ф 09:35, 16:30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 11:50 Х/ф «Сто дней после детства» 18:40 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 20:30 Х/ф «Посейдон» спешит на помощь» 21:45 Х/ф «Начальник Чукотки» 23:20 Х/ф «Диалог с продолжением» 00:40 Х/ф «Трын-трава» 02:05 Х/ф «Транссибирский экспресс» 03:35 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:15, 07:15, 10:35, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35, 01:55 «Погода» 06:20, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Новости Киевщины» 07:20, 11:35, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 11:10 «Налоговый дневник» 14:15 «Трансмиссия» 15:25 «Акцент» 16:15 «Энергонадзор» 16:40, 20:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Агроконтроль» 21:30, 22:25 «Crime News» 21:45, 22:40, 00:35, 01:25, 01:35, 02:15, 04:50 «Обзор прессы» 02:20 «Жизнь интересна» 02:40 «Феерия путешествий»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:50, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00 М/ф 08:25, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана» 10:45 «Невероятные гонки» 11:45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:45 «Не ври мне-3» 13:45 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:15 «Меняю жену-6» 19:40 «Футбол. Лига чемпионов. «Динамо» (Загреб)-«Динамо» (Киев) 22:05 Т/с «Полиция Гавайев-2» 23:45 Х/ф «Знахарка» 02:55 Т/с «Следаки» 04:00 «Служба поиска детей»

СРЕДА, 5 декабря

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:15 12:10 13:00 13:20 14:15 16:05, 17:40 18:10, 19:00, 20:00 20:30, 22:30 23:00 04:05

08:00, 11:00, 14:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» 01:00 «Модный приговор» Т/с «Обручальное кольцо» «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой Другие новости «Время обедать!» Т/с «Убойная сила» 01:55 Т/с «Неравный брак» «Понять. Простить» 23:15 «Давай поженимся!» 00:10 «Пусть говорят» «Время» 03:00 Т/с «Синдром Дракона» «Вечерний Ургант» Ночные новости «Синдром Дракона»

РТР-Планета 08:00 «1000 мелочей» 08:35 «О самом главном» 09:15, 22:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 10:00, 13:00, 16:00 Вести 10:25 Вести-Спорт 10:35 «Дело Х. Следствие продолжается» 11:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12:10, 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 13:25, 22:05 Новости культуры 14:10 «Academia». «Геном как книга» 14:55, 16:30 Т/с «Голубка» 15:40 Вести-Москва 17:15 «Прямой эфир» 18:00, 02:25 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 19:35 Т/с «Тайны следствия» 20:30 «Марина Голуб. Не привыкай к дождю...» 21:25 «Сати. Нескучная классика...» 23:15 «Вести +» 23:30 Х/ф «Балтийское небо» 00:55 Вести.ru 04:00 «Утро России»

НТВ-Мир 05:35, 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

06:00, 06:20 07:25 08:00 09:35 10:35, 12:30 13:35 15:30, 16:35 17:25 19:15 19:40 21:30 01:25 01:55 04:40

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня Квартирный вопрос Золотая пыль Т/с «Эра стрельца-3» «До суда» 00:25 Суд присяжных «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Гончие-4» 23:15 «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Дикий-2» «Сегодня. Итоги» Т/с «Братаны-3» Т/с «Афганский призрак» «Неопознанные живые объекты. Загадки мира животных» «НТВ утром» Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:20, 11:10 Петровка, 38 06:35 «Врачи». 07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 19:50 События 07:50 Х/ф «Звезда» 09:45 «Треугольник» 10:50 Город новостей 11:30 «Живая природа. Укус змеи». 12:30 «Pro жизнь». 13:50 Т/с «Погоня за ангелом» 14:45 «Право голоса». 16:15 «Русский вопрос» 17:05 «Без обмана. Деньги за полчаса» 17:55 Х/ф «Объявлены в розыск» 1,2с. 20:25 Х/ф «Настоящая МакКой» 22:20 Х/ф «Студентка» 00:20 «Жизнь при Наполеоне». 2,6ф. + 01:05 Д/ф «Ночная ликвидация» 02:00 «Настроение» 04:40 Х/ф «Будни уголовного розыска»

СТС 05:00, 09:00, 09:30, 04:00 «Животный смех» 05:30, 17:00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 06:30, 16:00 Т/с «Воронины» 07:00, 14:00, 20:30 Т/с «Даёшь молодежь!» 08:00 «КВН на бис» 10:00 Х/ф «Последний отпуск» 12:00 «Галилео» 13:00, 14:30, 19:45, 20:00 Т/с «6 кадров» 15:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты» 18:00 Х/ф «Аферисты. Дик и Джейн развлекаются»

21:00 Х/ф «Пятнадцатилетний капитан» 22:40 Т/с «Всё тип-топ, или Жизнь на борту» 00:00, 03:30 М/с «Клуб «Винкс»-школа волшебниц» 00:30 М/ф «Верное средство», «Доверчивый дракон», «Ёжик должен быть колючим?», «Будильник» 01:35 Музыка на СТС 02:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 03:00 М/с «Великий человек-паук»

07:45 «Фермер ищет жену-2» 09:45 Х/ф «Сиделка» 11:55 «Битва экстрасенсов. Война миров» 14:00, 04:20 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00, 20:40 «МастерШеф-2» 22:40 Т/с «Доктор Хаус» 23:25 Т/с «Комиссар Рекс» 00:10 «Вiкна-Спорт» 00:20 Х/ф «Веселые звезды» 03:35 «Чужие ошибки. Тайная любовь Лолиты»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:15, 12:00, 14:15 Док. фильм 07:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 23:00, 04:30 Новости 07:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 07:50, 17:25 Т/с «Сага» 08:50 Д/ф «Они» 09:50 «Галерея» 12:30 «Вектор времени» 15:35 Т/с 19:00 «Сцена» 19:30, 21:00 Х/ф

05:00, 05:25 07:25, 08:00 10:00, 14:00 15:15 16:00 17:15, 17:20 18:00 19:00 19:30 21:50 22:50 23:30 02:50 04:00

15:00, 17:00, 01:40 События Утро с Украиной 11:10 Т/с «След» Песня года 2011 Лучшее 02:00 «Пусть говорят» Право на защиту Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:55 События Спорт «Говорит Украина» Т/с «Пятницкий. Глава вторая» Чистосердечное признание Футбол. Лига Чемпионов УЕФА. «Шахтер» (Украина)-«Ювентус» Т/с «Супруги» Т/с «Сообщество. Второй сезон» Х/ф «Генри и Джун» Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:05, 16:20 «Невероятная правда о звездах»

05:15 05:40 06:10 06:35 06:55 07:55 08:55 09:55, 10:20 10:55 12:00, 12:25, 13:20, 13:55 14:35 15:00 15:40, 16:25, 16:50, 17:50 20:00 20:25, 21:25 22:20 00:10 04:00 04:50

Телепузики Мультик с Лунтиком М/с «Лило и Стич» М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» 17:25 Богиня шопинга Косметический ремонт Т/с «Моя прекрасная няня» 19:15 Кузница звезд 3 12:55, 18:25, 18:50 Даешь молодежь! 22:55 Вайфайтеры Одна за всех У ТЕТа тато! Досвидос 19:45 Виталька 21:00 Чертовщина 23:20 БарДак «Одна за всех» Веселые мамзели 23:45 Рай, гудбай Т/с «Сверхъестественное» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета Т/с «Как я встретил вашу маму» Узнай как

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45, 04:40 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 23:30 Репортер 07:00, 14:55 Т/с «Не родись красивой» 07:55, 15:55, 19:00 Т/с «Воронины» 11:20, 12:20 Kids Time 11:25 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 12:45, 13:50 Teen Time 12:50 Т/с «Друзья»

13:55 17:15, 17:40 18:00 20:05 21:10 00:00 00:05 00:50, 00:55 01:45 02:45, 02:50 03:10 04:00,

Т/с «Молодожены» 23:45 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Кухня» Ближе к телу Служба розыска детей Т/с «Последний аккорд» 01:40 Зона ночі Богдан Хмельницький Іван Мазепа 03:15 Зона ночі Культура Так ніхто не кохав Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 11:30, 21:35 Д/с «Суперзвезды» 07:35, 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 08:25, 12:10, 22:00 Т/с «Тронутые» 09:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:55, 04:45 Купаж 12:55, 22:45 Судебные дела 13:35, 21:00 Легенды уголовного розыска 14:05, 20:15, 04:00 Т/с «Вызов» «Предсказание» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:20, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:05, 01:35 Подробности. Неформат

Enter фильм 06:20 Х/ф «Аленький цветочек» 07:35, 08:40, 13:25, 14:25, 15:30 Д/ф 09:40, 16:30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 11:50 Х/ф «Республика ШКИД» 18:45 Х/ф «Тайная прогулка» 20:15 Х/ф «В небе ночные ведьмы» 21:55 Х/ф «Шофер поневоле» 23:25 Х/ф «Бегство Мистера Мак Кинли» 02:05 Х/ф «Жажда» 03:20 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00 «Время новостей» 05:10, 06:10, 20:25, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:40, 06:55, 07:15, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35, 01:55 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 06:30 «Трансмиссия-тест» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 13:15 «Здоровые истории» 14:15 «Драйв» 15:25 «Арсенал» 16:15 «Агроконтроль» 16:40, 20:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Сканер» 21:30, 22:25 «Crime News» 21:45, 22:40, 00:35, 01:25, 04:50 «Обзор прессы» 02:20 «Мастер-класс с Наталкой Фицич» 02:40 «Кино с Яниной Соколовой»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 22:10, 04:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00 М/ф 08:25 Т/с «Величественные века. Роксолана» 10:45 «Невероятные гонки» 11:45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:45 «Не ври мне-3» 13:45, 00:05 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 18:15 «Джентльменский набор» 20:00 «Территория обмана» 21:05, 00:50 «Деньги» 22:25, 01:40 Т/с «Полиция Гавайев-2» 03:05 Т/с «Следаки» 04:00 «Служба поиска детей»


ÀÍÃËÈß-TV,

c 1 ïî 7 äåêàáðÿ

Âðåìÿ óêàçàíî ïî Ãðèíâè÷ó (GMT). Â ïðîãðàììå âîçìîæíû èçìåíåíèÿ

ЧЕТВЕРГ, 6 декабря

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:15 12:10 13:00 13:20 14:15 16:05, 17:40 18:10, 19:00, 20:00 20:30, 22:40 23:10 04:05

08:00, 11:00, 14:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» 01:10 «Модный приговор» Т/с «Обручальное кольцо» «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой Другие новости «Время обедать!» Т/с «Убойная сила» 02:00 Т/с «Неравный брак» «Понять. Простить» 23:25 «Давай поженимся!» 00:15 «Пусть говорят» «Время» 02:50 Т/с «Синдром Дракона» «Вечерний Ургант» Ночные новости «Синдром Дракона»

РТР-Планета 08:00 «1000 мелочей» 08:35 «О самом главном» 09:15, 22:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» 10:00, 13:00, 16:00 Вести 10:25 Вести-Спорт 10:35 «Дело Х. Следствие продолжается» 11:25 Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 12:10, 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» 13:25, 22:05 Новости культуры 13:40 «Укрощение таланта» 14:10 «Academia». «Геном как книга» 14:55, 16:30 Т/с «Голубка» 15:40 Вести-Москва 17:15, 01:00 «Прямой эфир» 18:00, 02:25 Т/с «Земский доктор. Жизнь заново» 19:35 Т/с «Тайны следствия» 20:30 «Поединок» 23:10 «Вести +» 23:30 Х/ф «Балтийское небо» 00:45 Вести.ru 04:00 «Утро России»

НТВ-Мир 05:35, 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

06:00, 06:20 07:25 08:00 09:35 10:35, 12:30 13:35 15:35, 16:45 17:35 19:30 19:55 21:45 01:40 01:55 04:40

09:00, 12:00, 15:00 Сегодня Дачный ответ «Медицинские тайны» Т/с «Эра стрельца-3» «До суда» 00:40 Суд присяжных «Суд присяжных. Окончательный вердикт» Т/с «Гончие-4» 23:30 «Прокурорская проверка» «Говорим и показываем» Т/с «Дикий-2» «Сегодня. Итоги» Т/с «Братаны-3» Т/с «Афганский призрак» «Достопримечательности» «НТВ утром» Т/с «Возвращение Мухтара-2»

ТВЦ International 06:20, 11:10 Петровка, 38 06:35 «Врачи». 07:30, 10:30, 13:30, 15:50, 19:50 События 07:50 Х/ф «Битвы божьих коровок» 1,2с. 09:45 «Треугольник» 10:50 Город новостей 11:30 «Живая природа. Миссисипский аллигатор» 12:25 «Pro жизнь». 13:50 Т/с «Погоня за ангелом» 14:45 «Право голоса». 16:15 Д/ф «Московская паутина» 17:55 Х/ф «Объявлены в розыск» 3,4с. 20:25 Х/ф «Путь домой» 22:10 Х/ф «Звезда» 00:05 «Жизнь при Наполеоне». 3,6ф. + 00:55 Д/ф «Бегство из рая» 02:00 «Настроение» 04:45 Х/ф «Прощание славянки»

СТС 05:00, 09:00, 09:30, 10:00, 04:00 «Животный смех» 05:30, 17:00 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 06:30, 16:00 Т/с «Воронины» 07:00, 14:00, 20:30 Т/с «Даёшь молодежь!» 08:00 «КВН на бис» 10:15 Х/ф «Аферисты. Дик и Джейн развлекаются» 12:00 «Галилео» 13:00, 14:30, 19:50, 20:00 Т/с «6 кадров» 15:00 Т/с «Папины дочки. Суперневесты»

18:00 Х/ф «Это всё она» 21:00 Х/ф «Клёвый парень» 22:50 Т/с «Всё тип-топ, или Жизнь на борту» 00:15, 03:30 М/с «Клуб «Винкс»-школа волшебниц» 00:45 М/ф «Дождливая история», «Горшочек каши», «Хвосты», «Жу-жу-жу» 02:00 Т/с «Моя прекрасная няня» 03:00 М/с «Великий человек-паук»

11:45 «Битва экстрасенсов. Война миров» 14:00 «Все буде добре!» 16:00, 20:00 «Вікна-Новини» 18:00, 20:40 «Зважені та щасливі-2» 22:40 Т/с «Доктор Хаус» 23:35 Т/с «Комиссар Рекс» 00:20 «Вiкна-Спорт» 00:30 Х/ф «Все начинается с дороги» 03:05 Х/ф «Зонтик для новобрачных» 04:30 Х/ф «Сиделка»

Телевидение Аджарии 05:30, 06:30, 11:15, 12:00, 14:15 Док. фильм 07:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 22:45, 04:30 Новости 07:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 07:50, 17:25 Т/с «Сага» 08:50, 15:35 Т/с 09:50 «Сцена» 12:30 «Вектор времени» 19:00 «Проекция» 19:30, 21:10 Х/ф

05:00, 05:25 07:25, 08:00, 10:00, 14:00 15:15 16:00 17:15, 17:20, 21:00 23:00 23:45 01:10 03:25 04:00

15:00, 17:00, 01:35 События Утро с Украиной 11:10, 20:00 Т/с «След» 18:00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 02:35 «Пусть говорят» Право на защиту Критическая точка Т/с «Джамайка» 01:50 События Спорт 01:55 «Говорит Украина» Т/с «Супруги» Т/с «Сообщество. Второй сезон» Х/ф «Обвинение дочери» Чистосердечное признание Серебряный апельсин Т/с «Ефросинья. Продолжение»

СТБ 06:00, 16:20 «Невероятная правда о звездах» 07:40 «Один за всех» 09:45 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды»

05:15 05:40 06:10 06:35 06:55 07:55 08:55 09:55, 10:20 10:55 12:00, 12:25, 13:20, 13:55 14:35 15:00 15:40, 16:25, 16:50, 17:50 20:00 20:25, 21:25 22:20 00:10 04:00 04:50

Телепузики Мультик с Лунтиком М/с «Лило и Стич» М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» 17:25 Богиня шопинга Косметический ремонт Т/с «Моя прекрасная няня» 19:15 Кузница звезд 3 12:55, 18:25, 18:50 Даешь молодежь! 22:55 Вайфайтеры Одна за всех У ТЕТа тато! Досвидос 19:45 Виталька 21:00 Чертовщина 23:20 БарДак «Одна за всех» Веселые мамзели 23:45 Рай, гудбай Т/с «Сверхъестественное» Слишком грубо для Ю-туб’а До рассвета Т/с «Как я встретил вашу маму» Узнай как

Новый канал 05:05, 05:30, 07:00 07:55, 11:20, 11:25 12:40, 12:45 13:50 14:50

05:40, 06:45, 04:40 Подъем 06:30, 17:00, 23:30 Репортер Т/с «Не родись красивой» 15:55, 19:00 Т/с «Воронины» 12:20 Kids Time М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 13:45 Teen Time Т/с «Друзья» Т/с «Молодожены» Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей»

17:15, 17:40 18:00 20:05 21:10 23:55, 00:00 00:50, 00:55, 02:20, 02:25 03:10 04:00,

23:45 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Кухня» Парад порад-2 03:05 Служба розыска детей Т/с «Последний аккорд» 01:25 Зона ночі 01:30 Десята муза в Україні 03:05 Зона ночі Культура Бистроплинний сон Т/с «Стройбатя» 04:45 Очевидец. Самое шокирующее

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 11:30, 21:35 Д/с «Суперзвезды» 07:35, 15:40, 23:25 Т/с «Девичья охота» 08:25, 12:10, 22:00 Т/с «Тронутые» 09:15, 18:35 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:55, 04:45 Купаж 12:55, 22:45 Судебные дела 13:35, 21:00 Легенды уголовного розыска 14:05, 20:15, 04:00 Т/с «Вызов» «Предсказание» 14:55, 02:30 Т/с «Маршрут милосердия» 17:10, 00:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 19:20, 01:45 Т/с «Кровинушка» 20:05, 01:35 Подробности. Неформат

Enter фильм 06:25 Х/ф «Садись рядом, Мишка!» 07:50, 08:55, 13:30, 14:30, 15:30 Д/ф 09:55, 16:30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 12:05 Х/ф «Дети Дон Кихота» 18:45 Х/ф «Плюмбум, или Опасная игра» 20:40 Х/ф «Неизвестные страницы из жизни разведчика» 22:20 Х/ф «Не могу сказать «прощай» 23:55 Х/ф «Впервые замужем» 01:25 Х/ф «Паспорт» 03:00 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:25 «Автопилот-новости» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:20, 06:45, 06:55, 07:15, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35, 01:55 «Погода» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 06:30, 17:30 «Хроника дня» 06:40, 21:45, 22:40, 00:35, 02:15, 02:35, 04:50 «Обзор прессы» 07:20, 11:20, 12:20, 13:15 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 14:15 «Акцент» 15:25 «Сканер» 16:15 «Лесной патруль» 16:40, 20:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Энергонадзор» 21:30, 22:25 «Crime News» 02:20 «Жизнь интересна» 02:40 «Машина времени»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 21:00, 04:00 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10, 04:45 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00 М/ф 08:25 Т/с «Величественные века. Роксолана» 10:45 «Невероятные гонки» 11:45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю» 12:45, 00:40 «Не ври мне-3» 13:45, 23:55 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 18:15, 19:45 «Четыре свадьбы-2» 21:15, 01:30 Т/с «Полиция Гавайев-2» 23:05 «Территория обмана» 02:55 Т/с «Следаки»

ПЯТНИЦА, 7 декабря

Первый международный 05:00, 05:05, 08:40 09:05 10:05, 11:15 12:10 13:00 13:20 14:15 16:05 17:40 18:10 19:00 20:00 20:30 22:25 23:15 00:10 02:25 04:15

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости 08:15 «Доброе утро» «Контрольная закупка» «Жить здорово!» 01:35 «Модный приговор» Т/с «Обручальное кольцо» «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой Другие новости «Время обедать!» Т/с «Убойная сила» «Жди меня» «Понять. Простить» «Поле чудес» «Пусть говорят» «Время» Концерт «Вечерний Ургант» сезона. «После школы» Х/ф «Акселератка» Х/ф «Мы веселы, счастливы, талантливы!» «Пока все дома»

РТР-Планета 07:00, 07:40, 08:00 09:15, 10:25 10:35, 11:25 12:10, 13:25 13:40 14:10 14:55, 17:15, 18:00 19:40, 21:30 22:05 00:30 02:25

10:00, 13:00, 16:00, 04:00 Вести 15:40, 04:10 Вести-Москва Разговор с Дмитрием Медведевым 22:55 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела» Вести-Спорт 23:45 «Снежный человек. Последние очевидцы» Т/с «Ефросинья. Таежная любовь» 01:40 Т/с «Институт благородных девиц» Новости культуры «Гении и злодеи» «Academia». «Стихия и цивилизация как проблема русской культуры» 16:30 Т/с «Голубка» 01:00 «Прямой эфир» «Юрмала-2012» 04:20 Х/ф «Южные ночи» «Белая студия». Резо Габриадзе «Культурная революция» Вести.ru. Пятница Х/ф «Приговор»

НТВ-Мир 05:35, 11:35, 14:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 04:00 Сегодня 06:20, 01:55 «Неопознанные живые объекты» 06:50 «Женский взгляд» 07:35 Спасатели 08:05 Т/с «Эра стрельца-3» 09:35 «До суда» 10:35 Суд присяжных 12:30, 00:50 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 13:40 «Таинственная Россия: Республика Коми. База внеземных цивилизаций?» 15:35, 23:45 «Прокурорская проверка» 16:45 «Говорим и показываем» 17:35 Т/с «Дикий-2» 21:15 Х/ф «Двое» 23:00 «Школа злословия» 02:20 Х/ф «Любовь под грифом «Совершенно секретно»-2» 04:20 Смотр 04:50 Главная дорога

ТВЦ International 06:20, 06:35 07:30, 07:50 09:45 10:50 11:30 12:30 13:50 14:45 16:15 18:20 20:30 22:20 00:00 01:45 02:15 02:40 04:30

11:10 Петровка, 38 «Врачи». 10:30, 13:30, 15:50 События Х/ф «Битвы божьих коровок» 3,4с. «Треугольник» Город новостей Д/ф «Вся правда о динозаврах» «Pro жизнь». Т/с «Погоня за ангелом» «Право голоса». Х/ф «Храни меня, дождь!» Приют комедиантов. Х/ф «Месть» Д/ф «Когда уходят любимые» «Жизнь при Наполеоне». 4,6ф. + Марш-бросок «День аиста» М/ф «Остров сокровищ» АБВГДейка

СТС 05:00, 09:00, 09:30 «Животный смех» 05:30 Т/с «Дневник доктора Зайцевой» 06:30, 15:00 Т/с «Воронины» 07:00, 14:00 Т/с «Даёшь молодежь!» 08:00 «КВН на бис» 10:10 Х/ф «Бешеные скачки» 12:00 «Галилео» 13:00, 14:30 Т/с «6 кадров» 17:00 «Уральских пельменей». Назад в булошную!. 1,16ч. +) 18:00 «Уральских пельменей» Агенты 0, 7 19:30 «Уральских пельменей». Лучшее

20:00 Х/ф «Подозрительные лица» 22:00 Т/с «Всё тип-топ, или Жизнь на борту» 23:50 М/с «Что новенького, Скуби Ду?» 00:50 М/ф «Девочка и медведь», «Зай и Чик», «Дом, который построил Джек» 01:30 Музыка на СТС 02:00 М/ф «Дюймовочка», «Остров ошибок», «Сказка о попе и о работнике его Балде» 03:30 М/с «Монсуно» 03:55 М/с «Чаплин» 04:10 М/с «Смешарики» 04:30 М/с «Флиппер и Лопака»

16:10 Х/ф «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» 18:00 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-5» 20:40 «Национальное талант-шоу «Танцуют все!-5». Итоги голосования» 22:30 «ВусоЛапоХвіст» 23:30 Х/ф «Улыбнись, когда плачут звезды» 01:00 «Вiкна-Спорт» 01:10 Х/ф «Дайте жалобную книгу» 03:40 «Наши любимые мультфильмы: Сказка о царе Салтане» 04:35 Х/ф «К Черному морю»

13:45 17:15, 17:40 18:00 20:05 21:10 23:30 00:15 01:00, 01:05 01:55 02:50, 02:55 03:35 04:40

Т/с «Молодожены» 23:20 Спортрепортер Пираньи Т/с «Закрытая школа» Т/с «Кухня» Украина чудес 2 Т/с «В Филадельфии всегда солнечно» Т/с «Последний аккорд» 01:50 Зона ночі Українці Віра Семеренки 03:35 Зона ночі Культура Ах не говоріть мені про любов... Дома мажоров Сделай мне смешно

Телевидение Аджарии 05:00 Музыка 05:30, 06:30, 11:15, 12:00, 14:15 Док. фильм 07:10, 10:10, 13:10 Курс английского языка 07:30, 10:30, 13:30, 15:30, 16:30, 18:30, 22:35, 04:30 Новости 07:40, 11:00, 14:00 Курс турецкого языка 07:50, 17:25 Т/с «Сага» 09:00 М/п «Импульс» 09:30 «Проекция» 12:30 «Вектор времени» 15:35 Т/с 19:00 «История одного танца» 19:30, 21:00 Х/ф

05:00, 05:25 07:25, 08:00, 10:00, 14:00 15:15 16:00 17:15, 17:20 20:00 23:45 01:10 03:00,

15:00, 17:00, 01:55 События Утро с Украиной 11:10 Т/с «След» 18:00 Т/с «Пятницкий. Глава вторая» 02:15 «Пусть говорят» Право на защиту Критическая точка Т/с «Джамайка» 02:10 События Спорт «Говорит Украина» Т/с «Пуля-дура» Х/ф «Легендарное путешествие капитана Дрейка» Добро пожаловать 04:00 Серебряный апельсин

СТБ 06:20 Х/ф «Я не вернусь» 16:00, 20:00 «Вiкна-Новини»

05:15 05:40 06:10 06:35 06:55 07:55 08:55 09:55, 10:20 10:55, 12:00 12:25, 13:20 13:55 14:35 15:00 15:40, 17:50 18:25, 20:40 21:00 21:25 22:20 22:55 00:10 04:00

Телепузики Мультик с Лунтиком М/с «Лило и Стич» М/с «Белка и Стрелка. Озорная семейка» Т/с «Кремлевские курсанты» Т/с «Все женщины-ведьмы» Т/с «Говорящая с призраками» 17:25 Богиня шопинга Косметический ремонт 16:25 Т/с «Моя прекрасная няня» Кузница звезд 3 12:55, 20:00 Даешь молодежь! Вайфайтеры Одна за всех У ТЕТа тато! Досвидос 19:15 Виталька БАгиня шопинга. Невошедшее 23:20 Шуры-Муры Слава со Славеком Славиным Чертовщина Т/с «Сверхъестественное» Слишком грубо для Ю-туб’а Дурнев + 1 До рассвета Ералаш

Новый канал 05:05, 05:40, 06:45 Подъем 05:30, 06:30, 17:00, 23:05 Репортер 07:00, 14:50 Т/с «Виола Тараканова. В мире преступных страстей» 08:00, 15:55, 19:00 Т/с «Воронины» 11:25, 12:25 Kids Time 11:30 М/с «Сильвестр и Твитти-детективы» 12:40, 13:40 Teen Time 12:45 Т/с «Друзья»

05:00, 06:00, 06:30, 07:00, 10:00 Новости 05:10, 05:35, 06:10, 06:35 Утро с ИНТЕРом 05:30, 18:30, 01:30 Спорт в Подробностях 07:10, 11:30, 00:00 Д/с «Суперзвезды» 07:35 Т/с «Девичья охота» 08:25, 12:05, 04:00 Д/с «Голливудские соперники» 09:15 Т/с «Обручальное кольцо» 10:15 Знак качества 10:45, 16:25, 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 11:55 Купаж 12:55 Судебные дела 13:35, 19:30 Легенды уголовного розыска 14:05 Т/с «Вызов» «Предсказание» 14:55, 01:45 Х/ф «Солдат Иван Бровкин» 17:10, 20:10 О жизни 18:00, 01:00 «Подробности» 18:35 Д/ф «Фрэнк Синатра. Летопись» 20:00, 01:35 Подробности. Неформат 21:00 Большая политика с Евгением Киселевым 00:30 Парк автомобильного периода

Enter фильм 06:05 Х/ф «Пятнадцатилетний капитан» 07:30, 08:35, 13:25, 14:25, 15:30 Д/ф 09:35, 16:30 Т/с «Утесов. Песня длиною в жизнь» 11:45 Х/ф «Плюмбум, или Опасная игра» 18:45 Х/ф «Ленинград» 22:55 Х/ф «Женщины» 00:35 Х/ф «Через тернии к звездам» 03:05 Саундтреки 03:45 Советские мультфильмы

5 канал 05:00, 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, 23:00, 03:00 «Время новостей» 05:10, 06:15, 20:25, 21:20, 22:15, 00:30, 01:15 «Бизнес-время» 05:20 «Автопилот-новости» 05:25, 06:40, 02:15 «Обзор прессы» 05:30, 01:40 «Утро со звездой» 05:55, 06:50 «Трансмиссия-новости» 06:25, 16:50, 21:40, 22:30, 01:20, 04:45 «Время спорта» 06:30 «ИнтеллектУА» 06:45, 06:55, 07:15, 10:35, 11:10, 12:10, 14:10, 15:20, 15:50, 20:35, 20:55, 21:50, 22:35, 01:35, 04:55 «Погода» 07:20, 11:20, 12:20 «5 элемент» 08:30, 09:10, 10:10, 17:30, 18:10, 19:10, 23:15, 03:10 «Время. Итоги дня» 13:15, 02:20 «Сканер» 14:15, 02:40 «Лесной патруль» 15:25 «Не первый взгляд» 16:15 «Окно в Европу» 16:40, 20:40, 01:30, 04:30 «Киевское время» 19:40, 01:00, 02:00 «Время-Тайм» 20:00, 00:40 «Акцент» 21:30, 22:20 «Crime News» 21:45 «Хроника недели» 22:40 «Арсенал» 04:40 «Тема недели»

05:00, 06:00, 07:00, 17:30, 02:05 ТСН: «Телевизионная служба новостей» 05:10, 05:30, 06:05, 07:10 «Завтрак с 1+1» 05:25 М/ф «Эскимоска» 08:00, 04:10 М/ф 08:25, 15:10 Т/с «Величественные века. Роксолана-2» 10:45 «Невероятные гонки-2» 11:45 «Полное перевоплощение. Дом за неделю-3» 12:45, 01:15 «Не ври мне-3» 13:45, 00:30 «Семейные мелодрамы-2» 14:45 «ТСН. Избранное» 18:15 «Киев вечерний» 20:00 «Добрый вечер» 21:00 Х/ф «Семь секунд» 23:00 Т/с «Полиция Гавайев-2» 02:50 Т/с «Следаки» 04:35 «Настоящие врачи-2»


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

ВОЗМОЖНА ЛИ ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ?  þíîñòè ìû ãîòîâû ïðîâîäèòü íà íîãàõ öåëûå ñóòêè è íå âèäèì â ýòîì íè÷åãî îñîáåííîãî. Ñ âîçðàñòîì ïëàíîâ íå ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå, à âîò ñèë íå âñåãäà õâàòàåò. Ñ ãîäàìè â íàøåì îðãàíèçìå ñíèæàåòñÿ óðîâåíü êîýíçèìà Q10, êîòîðûé ïîâûøàåò âûðàáîòêó ýíåðãèè íà êëåòî÷íîì óðîâíå. Íåõâàòêà ýíåðãèè âåäåò ê õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè, ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè, äåïðåññèè. Êîíå÷íî, âðåìÿ âñïÿòü íå ïîâåðíóòü, íî ìîæíî óëó÷øèòü ñâîå ñàìî÷óâñòâèå, ïðèíèìàÿ àíòèâîçâðàñòíûå ÊÀÏÑÓËÛ ÂÈÂÀ ÁÜÞÒÈ Ñ Q10, êîòîðûå ïðåäëàãàåò âàì øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Vivasan. Êîýíçèì Q10 – àíòèîêñèäàíò, çàìåäëÿþùèé ïðîöåññû ñòàðåíèÿ êëåòîê, ñíèæàåò ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé, óêðåïëÿåò èììóíèòåò. Ïðåïàðàò òàêæå ñîäåðæèò óíèêàëüíûé êîìïëåêñ âèòàìèíîâ, ìèíåðàëîâ è ýêñòðàêòîâ öåëåáíûõ òðàâ: - Ìàñëî îãóðå÷íîé òðàâû ÿâëÿåòñÿ áîãàòûì èñòî÷íèêîì ïîëèíåíàñûùåí-

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

íûõ îìåãà 3-6 æèðíûõ êèñëîò, êîòîðûå ñòèìóëèðóþò ðåãåíåðàöèþ êëåòîê êîæè, ñíèæàþò ðèñê àòåðîñêëåðîçà, ñíèæàþò óðîâåíü ñàõàðà â êðîâè. - Ëèêîïèí îáåñïå÷èâàåò çàùèòó ÄÍÊ, ñíèæàåò ðèñê ðàçâèòèÿ ðàêà ïðîñòàòû ó ìóæ÷èí. Ïðåäóïðåæäàåò ðàçâèòèå êàòàðàêòû, ãëàóêîìû, äèñòðîôèè ñåò÷àòêè ãëàçà. - Ýêñòðàêò çîëîòîãî ïðîñà – èñòî÷íèê êðåìíåâîé êèñëîòû. Ñïîñîáñòâóåò îáðàçîâàíèþ êîëëàãåíà è ýëàñòèíà êîæè, ñîåäèíèòåëüíîé è õðÿùåâîé òêàíè, ïðåäóïðåæäàåò ðàçâèòèå îñòåîïîðîçà. Ïðåïàðàò ñîäåðæèò áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûé cåëåí, çàùèùàþùèé êëåòêè îò ðàçðóøåíèÿ è óêðåïëÿþùèé èììóíèòåò, à òàêæå öèíê, êàëüöèé, âèòàìèíû Ñ, Å, B5, Â6, ôîëèåâóþ êèñëîòó, áèîòèí, ïðåïÿòñòâóþùèé âûïàäåíèþ âîëîñ è ñåáîðåå. Ïðåïàðàò ðåêîìåíäóåòñÿ ëþäÿì ïîñëå 30 ëåò ïî îäíîé êàïñóëå â äåíü â òå÷åíèå 1-2 ìåñÿöåâ. Ïðèíèìàÿ ýòîò çàìå÷àòåëüíûé ñîñòàâ, âû ïî÷óâñòâóåòå ïðèëèâ ñèë, çàáóäåòå ïðî óñòàëîñòü è äåïðåññèþ. Ñåðäöå çàðàáîòàåò êàê â ìîëîäîñòè. È âàøå çäîðîâüå ñêàæåò âàì ñïàñèáî!

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèåé îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó 07975595233 www.vivasaninfo.co.uk Ðàññûëêà ïî âñåé Àíãëèè!

ÀÍÃËÈß

СТОИТ ЛИ БОЛЕТЬ?

27

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

Êàê ÷àñòî ëþäè çàäóìûâàþòñÿ î ñâîåì çäîðîâüå? Èç íàøåé ïðàêòèêè ýòî ñëó÷àåòñÿ, êàê ïðàâèëî, êîãäà óæå åñòü ñåðüåçíûå ïðîáëåìû, ìåøàþùèå ïðèâû÷íîìó è ñòðåìèòåëüíîìó ðèòìó æèçíè, à âåäü ìíîãîå ìîæíî ïðåäîòâðàòèòü. Ñîñòîÿíèå ðàñòåðÿííîñòè, áåññèëèÿ ïåðåä íåäóãîì, èñïóãà – êîíå÷íî, íå âñå ðåàãèðóþò òàêèì îáðàçîì, íî ìíîãèå íà÷èíàþò ñàìîëå÷åíèå. Ñïåöèàëèçàöèÿ «Clinic of New Medicine» – êîìïëèìåíòàðíàÿ ìåäèöèíà, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì ìåòîäîì ïî ïðåäîòâðàùåíèþ è ëå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé. Êîìïëèìåíòàðíàÿ ìåäèöèíà – ýòî ïðåæäå âñåãî íàó÷íûé ïîäõîä ê ðåøåíèþ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, îðãàíèçì ÷åëîâåêà ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê öåëîñòíàÿ ñèñòåìà, ãäå âñå ïðîöåññû è ñîñòàâíûå òåñíî âçàèìîñâÿçàíû. Îäèí èç ìåòîäîâ êîìïëèìåíòàðíîé ìåäèöèíû – ýòî êîíöåíòðàöèÿ íà ïðåäîòâðàùåíèè ðàçâèòèÿ çàáîëåâàíèÿ è ïàòîëîãè÷åñêèõ èçìåíåíèé â îðãàíèçìå. Ýòîò ìåòîä ïîçâîëÿåò íå äîæèäàòüñÿ, ïîêà çàáîëåâàíèå ïîëíîñòüþ ðàçîâüåòñÿ è çàòðîíåò âåñü îðãàíèçì, íî ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà âñåõ âîçìîæíûõ ïóòÿõ ïî ïðåäîòâðàùåíèþ òàêîãî ôèíàëà, ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàçëè÷íûõ ïðèðîäíûõ èëè âûðàáàòûâàåìûõ îðãàíèçìîâ áèîõèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ çàùèòû èëè î÷èùåíèÿ.  ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû, Àìåðèêå èìååòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëàáîðàòîðèé, êîòîðûå ðàáîòàþò â ýòîé îáëàñòè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûÿñíèòü ïðè÷èíû íåäîìîãàíèé èëè íàðóøåíèé, ìîæíî ïðîéòè îáñëåäîâàíèå è ïî åãî

ðåçóëüòàòàì íà÷àòü ëå÷åíèå. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ, åñëè ïðîöåññ íå î÷åíü çàïóùåí, ìîæíî îáîéòèñü áåç ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ. Ñëîãàí îðòîäîêñàëüíîé ìåäèöèíû «óíè÷òîæèòü ìèêðîá, êîòîðûé ñîçäàåò ïðîáëåìó» íå âñåãäà è íå ïðè âñåõ ñëó÷àÿõ ðàáîòàåò âî çäðàâèå «îáëàäàòåëÿ» ìèêðîáà.  íàøè äíè ìíîãèå ëþäè íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî íàìíîãî äåøåâëå è óäîáíåå ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà ïðåäîòâðàùåíèè ðàçâèòèÿ çàáîëåâàíèÿ. Íàìíîãî óäîáíåå «ïîñòðîèòü» ñâîå êðåïêîå çäîðîâüå, ÷åì ïëûòü ïî òå÷åíèþ ê áîëåçíÿì è ïðîáëåìàì, èãíîðèðóÿ çàêîíû ïðèðîäû.

Ïî ìàòåðèàëàì Íàòàëüè Êàçàðèíîé www.newmedicine.org.uk Tåë.: 077 3863 2242


28

ÀÍÃËÈß

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

FABERLIC: КАЧЕСТВЕННАЯ КОСМЕТИКА И УСПЕШНЫЙ БИЗНЕС Êèñëîðîäíàÿ êîñìåòèêà – ñàìûé ñîâåðøåííûé ñïîñîá ñîõðàíåíèÿ ìîëîäîñòè êîæè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü. Îíà äîñòàâëÿåò êîæå âñå íåîáõîäèìûå ïîëåçíûå âåùåñòâà è âêëþ÷àåò ïðîöåññû ñàìîðåãóëÿöèè.  ýòîì ïðèíöèïèàëüíîå îòëè÷èå êîñìåòèêè Faberlic – îíà ïîçâîëÿåò êîæå íå êàçàòüñÿ ìîëîäîé è çäîðîâîé, à áûòü òàêîâîé, èìåííî ïîýòîìó äåñÿòêè ìèëëèîíîâ ïîêóïàòåëåé âûáèðàþò Faberlic! Ñåãîäíÿ ó âàñ åñòü øàíñ íå òîëüêî ïîïðîáîâàòü óíèêàëüíûå ïðîäóêòû, íî è ïðèñîåäèíèòüñÿ ê óñïåøíîé êîìïàíèè, ñîçäàâ ñîáñòâåííûé áèçíåñ! ÍÅÌÍÎÃÎ ÈÑÒÎÐÈÈ Â 1997 ãîäó ìîëîäîé ïðåäïðèíèìàòåëü Àëåêñåé Íå÷àåâ ñîçäàë ïåðâóþ â ðîññèéñêîé èñòîðèè êîñìåòè÷åñêóþ êîìïàíèþ ïðÿìûõ ïðîäàæ – «Ðóññêàÿ ëèíèÿ», ïîçæå ïåðåèìåíîâàííóþ â Faberlic. Àëåêñåé âäîõíîâèëñÿ ãåíèàëüíîé ðàçðàáîòêîé ó÷åíûõ – ýìóëüñèåé ïåðôòîðóãëåðîäîâ, ñïîñîáíîé çàõâàòûâàòü êèñëîðîä èç âîçäóõà è äîñòàâëÿòü åãî â ãëóáîêèå ñëîè êîæè (áëàãîäàðÿ ÷åìó óñêîðÿåòñÿ ïðîöåññ ðåãåíåðàöèè êëåòîê êîæè), è ïðèîáðåë ïàòåíò íà èñïîëüçîâàíèå ýòîãî óíèêàëüíîãî êèñëîðîäíîãî êîìïëåêñà â êîñìåòèêå.  ïðîøëîì ãîäó ê Faberlic ïðèñîåäèíèëèñü åùå äâå êîìïàíèè – Edelstar è Infinum, ÷òî çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëî âîçìîæíîñòè ïðîäàæ äëÿ êîíñóëüòàíòîâ, à äëÿ ïîêóïàòåëåé äîáàâèëîñü áîëüøå èíòåðåñíûõ òîâàðîâ äëÿ êðàñîòû, çäîðîâüÿ è äîìàøíåãî óþòà. Ñäåëàâ åùå îäèí øàã âïåðåä â ñâîåì ðàçâèòèè, Faberlic ñòàíîâèòñÿ êîìïàíèåé îáðàçà æèçíè. ÓÃÎÑÒÈÒÅ ÑÂÎÞ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ! Âåðõíèé ñëîé êîæè, ýïèäåðìèñ, ïîñòîÿííî îáíîâëÿåòñÿ, è èìåííî îò åãî ñîñòîÿíèÿ çàâèñèò âíåøíèé âèä êîæè. Íà÷èíàÿ ñ 20-ëåòíåãî âîçðàñòà ýòîò ïðîöåññ çàìåäëÿåòñÿ, ê êîæå ïîñòóïàåò ìåíüøå êèñëîðîäà, îíà òåðÿåò óïðóãîñòü, íà÷èíàåò ñòàðåòü, ïîÿâëÿþòñÿ ìîðùèíû. Âñå ïðîöåññû çàìåäëåíèÿ áèîëîãè÷åñêèõ ðåàêöèé ñâÿçàíû ñ íåõâàòêîé êèñëîðîäà: îðãàíèçì ñíà÷àëà íàñûùàåò èì ìîçã, ñåðäöå, ïå÷åíü è äðóãèå æèçíåííî âàæíûå îðãàíû, à êîæó – ïåðèôåðè÷åñêèé îðãàí – â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.

Êèñëîðîäíàÿ êîñìåòèêà Faberlic ñîäåðæèò íå ñàì êèñëîðîä, à ýìóëüñèþ ïåðôòîðóãëåðîäîâ, áîëåå èçâåñòíûõ ïîä ñâîèì êîììåð÷åñêèì íàçâàíèåì Aquaftem è Novaftem-O2. Faberlic – åäèíñòâåííûé îáëàäàòåëü ïàòåíòîâ íà ïðîèçâîäñòâî ýòèõ êèñëîðîäíûõ êîìïëåêñîâ è èõ ïðèìåíåíèå â êîñìåòèêå. Ïîìèìî íèõ, â êîñìåòèêå Faberlic ñîäåðæàòñÿ ïîëíîñòüþ íàòóðàëüíûå ðàñòèòåëüíûå ýêñòðàêòû è óíèêàëüíûå èíãðåäèåíòû, ðàçðàáîòàííûå ó÷åíûìè Faberlic âìåñòå ñ ëó÷øèìè íàó÷íûìè ëàáîðàòîðèÿìè ìèðà. Ïðîèçâîäèòñÿ Faberlic â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè ñòàíäàðòàìè êà÷åñòâà (ISO 9001). Äåêîðàòèâíàÿ êîñìåòèêà Faberlic ïðîèçâîäèòñÿ èòàëüÿíñêèì êîíöåðíîì Intercos, à âñå ïàðôþìåðíûå êîìïîçèöèè ñîçäàþòñÿ âî Ôðàíöèè çíàìåíèòûìè ïàðôþìåðàìè, òàêèìè êàê Òîìà Ôîíòýí, Áåðòðàí Äþøîôóð, Íýæëà Áàðáèð, Ïüåð Áóðäîí. ÓÑÏÅØÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ Ñ ÍÓËß Ñåãîäíÿ óæå áîëåå ìèëëèîíà ÷åëîâåê â 23 ñòðàíàõ ìèðà óñïåøíî çàðàáàòûâàþò â ñôåðå ïðÿìûõ ïðîäàæ ñ êîìïàíèåé Faberlic. Ïðåèìóùåñòâà òàêîãî ïîäõîäà î÷åâèäíû: ïîêóïàòåëü ïîëó÷àåò ñîâåò è êîíñóëüòàöèþ îò ïðåäñòàâèòåëÿ êîìïàíèè, òî åñòü âàñ, êîñìåòè÷åñêèå ïðîäóêòû âûñî÷àéøåãî

Íà ïðàâàõ ðåêëàìû

êà÷åñòâà ïðåäëàãàþòñÿ ïî äîñòóïíûì öåíàì (è íèêàêèõ ðàñõîäîâ íà òîðãîâûå ïëîùàäè!), êàòàëîã ñîäåðæèò ìíîæåñòâî òîâàðîâ, óäîâëåòâîðÿþùèõ çàïðîñû àáñîëþòíî ëþáîãî ïîòðåáèòåëÿ! Faberlic ïðåäëàãàåò íàèáîëåå âûãîäíûå óñëîâèÿ äëÿ ñîòðóäíè÷åñòâà: âû ñòðîèòå ñîáñòâåííûé áèçíåñ áåç êàêèõ-ëèáî âëîæåíèé, à êîìïàíèÿ ñîçäàåò óñëîâèÿ äëÿ ïîñòîÿííîé ïîääåðæêè è äîïîëíèòåëüíîé ìîòèâàöèè â âèäå áîíóñîâ è ïóòåøåñòâèé â ðàçíûå ñòðàíû (íàïðèìåð, ñåé÷àñ ëþáîé êîíñóëüòàíò, ïðèñîåäèíèâøèéñÿ ê êîìïàíèè Faberlic, ìîæåò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â íåçàáûâàåìîé ïîåçäêå â Òàèëàíä â ÿíâàðå 2014 ãîäà. Óæå ñåãîäíÿ çàÿâêó íà ó÷àñòèå â ïðîãðàììå ïîäàëè áîëåå äåñÿòè òûñÿ÷ êîíñóëüòàíòîâ ñî âñåãî ìèðà!) Âû ìîæåòå ñîâìåùàòü ñåòåâîé áèçíåñ ñ îñíîâíîé ðàáîòîé èëè ñäåëàòü ýòî ñâîèì îñíîâíûì çàðàáîòêîì. Îñîáåííî óäà÷íûì òàêîé áèçíåñ áóäåò äëÿ ìîëîäûõ ìàì – ìîæíî íå áåñïîêîèòüñÿ î ïîèñêå ðàáîòû ïîñëå âûõîäà èç äåêðåòíîãî îòïóñêà! Îôèöèàëüíûé ïàðòíåð êîìïàíèè Faberlic â Âåëèêîáðèòàíèè – Faberlic Ireland – èìååò ñîáñòâåííûé ñåðâèñíûé öåíòð è ñêëàä ïðîäóêöèè, ÷òî ïîçâîëÿåò áûñòðî è ýôôåêòèâíî îáñëóæèâàòü êëèåíòîâ. Ïîñëå áåñïëàòíîé ðåãèñòðàöèè âû ñìîæåòå ïîñåùàòü ñåìèíàðû, òðåíèíãè è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ äëÿ íîâè÷êîâ, êîòîðûå ïîìîãóò â ðàçâèòèè âàøåãî áèçíåñà. Äëÿ áîëåå óäîáíîé è îïåðàòèâíîé ðàáîòû âû ïîëó÷àåòå äîñòóï äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðàçìåùåíèÿ çàêàçîâ â åäèíîé îíëàéí-ñèñòåìå Faberlic. Äîñòàâêà â Âåëèêîáðèòàíèþ îñóùåñòâëÿåòñÿ çà 2-3 ðàáî÷èõ äíÿ ñ ìîìåíòà îïëàòû. Îñíîâíîé èíñòðóìåíò ïðîäàæ – êàòàëîã (íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ñ öåíàìè â ôóíòàõ è åâðî) âûïóñêàåòñÿ 17 ðàç â ãîä. Íàïèøèòå èëè ïîçâîíèòå íàì ñåãîäíÿ è îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ íåçàáûâàåìûé ìèð íîâûõ âîçìîæíîñòåé ñ êîìïàíèåé Faberlic!

www.faberlic.ie Email: info@faberlic.ie Tåë.: 0203 6089005, +353 87 7826038 (English/ Russian), +353 85 1330124 (Latvian/Russian)


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

LAST MINUTE Уважаемые рекламодатели! Согласно за конодательству Великобритании, а имен но Equality Act 2006, Employment Equality (Age) Regulations 2006, Sex Discrimi nations Act 1975, объявления в рубрику «Работа для вас» следует составлять без относительно к возрасту и полу. Например: «В агентство по недвижимости требуется сотрудник», «Требуются работ ники в отели», «Ищем желающих рас прос транять рекламную продукцию». Объявления, которые не соответствуют вышеуказанным требованиям, к печати приниматься не будут.

РАБОТА ДЛЯ ВАС

Требуются работники в отели (разные пози ции), coffeeshops, официанты, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мой ка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секре тарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предо ставляем рекомендательные письма. 07899778198 Mts Uk Ltd Требуются работники в Лондоне и в других городах Фабрика,склад,фермаупаковка,67ф/ч Стройкавсе вакансии есть,716ф/ч Уборкагостиницы,дома,офисы,69 ф/ч Ресторан, кафеофициант,помощник на кух ню,повар,616ф/ч Офисная работарецепшен,бухгалтер,офис менеджер,менеджер,818ф/ч Водительпо категории B,C,D,E,714ф/ч Охранникпредлагаем курсы Security и работу Security,718ф/ч Устройство на работу в течении 23 дней. Предоставляем жилье Полный перечень вакансий пришлем на email rabotavangliitut@gmail.com Услуги по документам Гражданство ЕСЛитва,Польша Делаем письмо от работадателя,CV и другое Pегис т ра ция–NIN,CISUTR,CSCS,Бан ков  ский Счет Bодительское удостоверения EC/UK. 07525429061, 07715591261 Skype: rabota-v-anglii-tut Требуются серьезные и непьющие люди для постоянной работы во многих горо дах UK! (Ливерпуль, Манчестер, Лидс, Шеффилд и другие). Вакансий в Лондоне нет. Жильем обеспечим (45 ф. в нед., все счета включены). Заработок от 150 ф. до 200 ф. в нед. Знание английского не нуж но. Количество рабочих мест ограничено. Трудоустройство бесплатное. 07575520535, 07780209367 Ищем няню с проживанием с понедель ника по четверг. Русский язык родной Без вредных привычек Легально в стране Рекоммендации и опыт работы с детьми в Англии Права, опыт вождения Умение готовить для детей Тонбридж, оплатим дорогу из Лондона и

ОБЪЯВЛЕНИЯ

обратно раз в неделю. Машину обеспечим Часы работы с 7.30 до 19.30 Желательно высшее образование Желательно 25 45 лет. Михаил 07711834500 mnn970@yahoo.com Компании, существующей более 10 лет на рынке услуг профессионального обуче ния и организации тренингов и семина ров, требуется профессиональный менед жер по продажам B2B (стаж не менее 2х лет работы в сфере продаж и маркетинга). Необходимо свободное владение русским языком, профессиональные навыки веде ния переговоров по телефону и деловой переписки, компьютерные навыки, орга низованность и самомотивация. Предла гаются отличные условия работы и возна граждения: базовая заработная плата+ко миссионные и бонусы. Работа из офиса в центральном Лондоне (район Angel). Просьба ре зюме (CV) направлять по электронной почте. office@transconf.com Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем полу чить лицензии для работы в охране. По сле курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс только 3 дня. Курсы проводятся по вы ходным, в Лондоне в районе Walthamstow. 07843259726 ramunas.s@intelligentsecuritytraining.com We are looking to start immediately pickers, packers, forklift drivers, working in Chilled and Ambient in a warehouse Dartford (Kent) and Northampton. Various shifts and good rates of pay. Please contact NRS to apply. You can send your CV by emails. Для работы на складе (охлаждаемом и обычном) в Dartford (Kent) и Northampton требуются сборщики, упа ковщики, водители погрузчиков. Различ ные смены и хорошая оплата. Работа на чинается немедленно. Для регистрации, пожалуйста, свяжитесь с NRS по тел. Вы можете отправить свое резюме по элект ронной почте. 01604615820, 01604615821 Birute@nrsrecruitment.co.uk Neringa@nrsrecruitment.co.uk Agne2@nrsrecruitment.co.uk Art PassionСеминар по прическом финал Autumn collection 2012 проводит парикмахер модельер Anastasia Duca, ученица Academy «Art Style» Training school Patrick Cameron. Места ограничены. 07501001627 Русский ресторан в Найтсбридж Лондон ищет профессиональных и полных энту зиазма официантов и хостес в свою дина мичную команду. Кандидаты должны иметь следующие на выки и качества: Один год опыта работы в ресторане Первоклассные навыки общения Очарование и уверенность Трудолюбие и позитивный настрой Стремление для дальнейшего обучения и развития Если Вы хотите прийти к нам на собеседо вание, пожалуйста, пришлите свое резю ме на email и напишите, почему Вы хоте ли бы присоединиться к Мари Vanna. И мы обязательно свяжемся с Вами!. team@marivanna.co.uk Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недале ко от Кэмбриджа. Работа для парикмахеров. Работа для танцовщиц (восточные танцы). Работа уборщицы в домах (югозапад Лондо на) – 6 ф./час. Работа мясникамиобвальщи ками на севере Англии, оплата 8 ф. в час. Care assistants с опытом работы, оплата от 7 до 14 ф. в час, наличие водительских прав обяза

тельно. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне. Работа официантками в барах, кафе и ресто ранах в Лондоне. Работа нянями в семьях вы ходцев из Африки. Услуга платная. Оплата за конкретное трудоу стройство, а не за поиск работы. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Сдается место в комнате для женщины, неда леко от Paddington, 2 зона. Комната для жен щины или 2х женщин на Willesden Green. 07584123809 Адская работа за большие деньги. 07870409725 Новый ресторан приглашает на работу офи циантов, барменов, уборщиков, поваров, по мощников на кухне. Необходимо знание анг лийского и разрешение на работу в Англии. Знание русского и грузинского языков при ветствуется. Обращайтесь с 10 до 6 с поне дельника по пятницу по тел. 07833468300 Support worker position available in care home specialising in supporting adults with mental health problems. Good communication skills in English essential. Experience in health sector back home or in England is welcomed but not necessary as full training will be provided. Driving licence with min of 3 years experience is very important, but not essential. Please forward your CV and cover letter to jobincare@hotmail.com

A cleaning company is looking for experienced cleaners with basic English, valid work permit and NI to work in private houses and offices in London full and part time. Pay 6.50 pounds per hour. 07838525712 A fantastic opportunity within Haart for a Trainee Lettings Negotiator. Successful candida tes must have a full driving license and use of their own vehicle. We offer excellent training, support and incentive schemes. Please send your CV with a covering letter. Oksana 07576030025 oksana.bogasa@haart.co.uk В швейный цех на северозападе Лондона требуется швея/портной с опытом работы по пошиву женской легкой и верхней одежды. Работа постоянная, на полную рабочую. Мы разговариваем порусски или на английском. Nailya 02084537199, 07869284852 info@plussamples.co.uk SamarQand restaurant and bar looking for expe rienced head bartender/bar supervisor in this busy venue in central London. We require creati vity, great personality, and excellent stock taking skills. Russian language is advantage. Also loo king to fill a position of waiting staff. info@samarqand-restaurant.com

Устройство на работу в мойку автомобилей, водителем авто. Требования: Знание языка на уровне понима ния необходимой информации. Опыт работы мин 5 месяцев. Инициатив ность, дисциплинированость. З/п around 250 pounds per week. Устройство платное. Женя 07737138861

Требуется гид для работы в Лондоне. Требо вания: родной русский язык, красивая гра мотная речь. Работа нерегулярная, зависит от наличия за казов. Резюме высылайте на электронную почту. luna000@mail.ru Healthcare Assistants: Enroll and train in NVQ program to work in hospitals, nursing/residential homes and livein care. Placement provided. 02086844340, 07961177398 На тяжелой физической работе еще никто не разбогател. Помогу разбогатеть на сверхтя желом умственном труде. 07401691009 Предлагается занятость офисного плана. 07449334772 Срочно требуются люди в Бирмингеме. 07891956507 Срочно требуется в бизнес предприимчивый и разговорчивый сотрудник(ца) из Прибал тики. 07778783239 Нужны разносчики газет в Лондоне, полный рабочий день, 67 дней в неделю. 07564802671 Vziatkin1@gmail.com

Автосервису требуется малярподготовщик с опытом работы. 07879790000 Для проведения консультаций требуются вра чи, не имеющие идиосинкразии к комплемен тарной медицине. Предложение действитель но не только для столичных специалистов. Пишите на email. tns.rcr@gmail.com Пламбер, если есть инструмент, опыт, транс портное средство и не боишься работы присо единяйся к компании на постоянной основе. 07833350224 Водитель с наличием машины или минивена на 4 или более мест требуется для экскурсий, которые проводим по Лондону и пригородам. Оплата от 15 фунтов в час. От 4 до 8 часов ра бота в день. Ваше резюме с названием вакан сии просьба прислать на адрес. translation@inbox.com Компанииорганизатору деловых программ и конференций требуются менеджеры по про дажам для работы из офиса в Лондоне. При сылайте свои CV на адрес. 02073455133 Компания ищет водителей на постоянную ра боту с Б кат. С опытом езди по Лондону не ме нее 3 лет. Работа в removals секторе, перевоз ка личных вещей. Оплата 10 фунтов/час чис тыми. Евгений 07713139234, òîëüêî ñìñ ñ äàííûìè zenjaa3@gmail.com Приглашаю к сотрудничеству с компанией русскоговорящих врачей и всех, кто заинтере сован в сохранении своего здоровья. Ирина 003723571709 iravo55@mail.ru Требуется помощник по дому. 07429352105 Тре буется официант/ка Hounslow East. 07403444493

Официантка с опытом работы и со знанием английского, посудомойка требуются в кафе недалеко от Vauxhall станции. 07903634548 В большую мастерскую на востоке Лондона (Стратфорд) требуется токарь на парттайм. Оплата сдельная. Cтанки простые – точность 0.1мм. Возможна работа в выходные. Англий ский и прочее не требуется – говорим порус ски. Alex 08000599607 (Freephone)

29

ÀÍÃËÈß

Waitress/waiter required for cafe bar in wood green, top salary paid. 07816438209 Consulting company is looking for a sales person to join our team. Successful candidates: fluent Russian is a must, demonstrated ability to com municate clearly and professionally. To be able to achieve daily targets and project deadlines under supervision. Salary: basic + commissions. Anastasia 02083491999 a_smirnova@ccapital.co.uk For cafe shop experience waitress/waiter wanted in Dagenham, paid good. 07448335957 Looking for experienced tailor. Hampton and Horsham area. Pete 07896026292 Full or part time barber required. Good wages. 02089771301, 07786323079 Experienced butchers are needed. Up to 40 hours a week. 6.50 per hour. Jekaterina 02088309860 На склад в районе Тоттенхам Хале нужен ра ботник (работница) на индус триальной швейной машине. Olga 07852538973 Работа в районе Fulham (London, SW6), опла та от 25 до 40 ф. в день в зависимости от зна ний и опыта, нужен свой лаптоп. В ваши фун кции будет входить работа с вебсайтом, ска нирование книг, поиск в интернете, написа ние блогов и.т.д. Пошлите CV на адрес. Robert 07905769854 rart_uk@yahoo.co.uk

в

бар.

Район

Требуется каменщик выполнить небольшой объем работ. 07983436154 Требуется водитель с лицензией PCO. Жела тельно наличие прав категории D или D1. 07825013326 info@a-and-t.co.uk Требуется добросовестный, энергичный, с чувством ответственности профессиональ ный человек для уборки. 07500324165 Требуются рабочие для работы на фасадах. В данный момент работа в Брикстон. Дальней шая работа в Лондоне. 07743030035 Требуется работник на склад в Birmingham. Наши требования: знание русского языка и желание работать. Присылайте ваши резюме по имейлу. Галина 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com


30

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Требуется помощник(ца) маме с ребенком, желательно с опытом детского массажа или физкультуры, возможен вариант прожива ния, питание вкл. 07763499777 Требуется опытный фриланс вебдизайнер для разработки небольшого сайта молодой компании. Пожалуйс та, отправляйте свое портфолио по эл.почте. Olga ok@gryphonam.co.uk Требуется человек с мин. Знанием английско го языка, который сможет отвозить и заби рать ребенка из школы, проживаем в Leytone, школа находится в Manor Park, иногда поси детьс 2 детками. Оплата 4 ф.\час. Viktorija 07442422652 vviktorijaa@one.lv Требуется русскоговорящая няня с прожива нием к мальчику 15 мес. Опыт, здоровая. Пре доставляется отдельная комната с душем и ту алетом. Дом расположен в деревне, не в Лон доне – индекс NG32 3DF. Интервью, Skype не предлагатьзвонить. 07890542317 Требуется менеджер по продаже туристичес ких услуг. Мы проводим экскурсии по Лондо ну. Также выполняем переводы и пишем ре фераты на английском языке. Оплата: комис сионные за каждого клиента. Ждем резюме по адресу с указанием названия вакансии. info@viplondontour.com Требуется водитель со стажем вождения от 10ти лет и английскими, или правами Евро союза. Просьба писать, только, если вы про живае те в районах Walthamstow Central, Leyton, Leytonstone, или неподалеку от них. Знание английского не требуется. Информа цию о себе присылать на email. Алекс windofchanges@inbox.lv

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

West Thurrock, Essex RM20 1WN. Beni 07932665432

состоянии. 07588168008

Набирается в новый медисалон сотрудники, нужен менеджер, косметологи, с и без мед об разования, опыт работы от 1 года. Требова ния: наличие легальных документов, разго ворный английский, без вредных привычек и проблем со здоровьем с огромным желанием работать. Чистоплотность. Салон в центре Лондона. 07920230453, 07403386454 zefir_777@yahoo.com tiptop83@mail.ru

Инвалидное кресло, недорого. 07926268394

Для пожилой женщины требуется говорящая поанглийски помощница для походов к вра чу, по магазинам. Район Fulham. Виктор 07956292493

Дет ское Б/у манеж Lindam, белый, синяя подстилка,

Компания возьмет на работу опытного води теля. Григорий 07845796521 Компании нужен персонал, живущий в Лон доне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового английского и NI обязательны. Предоставляем гибкие часы ра боты, частичную и полную загруженность. Оплата 6.50 в час. 07402717834 Требуются строителипомощники. 07415756864 Требуются рабочие всех строительных про фессий. 07536389774 Требуется няня для 6летнего мальчика, с проживанием. 07515908183 Требуется гид по Лондону. Присылайте ваши резюме или звоните. Евгений 07438188647 e_boychev@mail.ru Требуются на работу: карпентеры, фиксеры, пламберы, электрики, каменщики, плиточни ки, пластеры, пеперджойнтеры, маляры и лэйборы. 07847364326 Требуется офисменеджер/администратор с опытом работы не менее 1 года. Обязательно: отличное знание русского и английского язы ка, владение компьютером, навыки деловой переписки. Офис в районе Mitcham Junction. Полный рабочий день (с 9 по 18, ПдПт). Оплата 8ф/ч. Присылайте ваше CV. office@bizeducate.com

Юридической компании требуется админист ратор. Пожалуйста, высылайте свое резюме на email. Yuriy 02085448004, 07790332751 Yuriy@sterling-law.co.uk

Нужен продавец в продуктовый магазин на полдня, опыт работы обязателен, Румынский язык приветствуется. 07773771777

Есть работа в ресторане для энергичных лю дей. 07415756870

Ищу строителя, крыша. Сантехника, электри ка, кирпич. Опыт работы. Anna 07929672599 femme_two@hotmail.com

Нужен лейборученик на постоянную работу на стройке. Должен быть ответсвенный, готов учится и работать длительный период за ми нимальный заработок пока приобретет зна ния и опыт в УК. Если интересует – прислать моб весточку о себе и опыту на стройке, так же информируя или курящий. Jonas 07403322444 Нужен строитель на постоянную работу на прямую фирме с опытом в структурных рабо тах, то есть фундамент, метало конструкции и сварка, крыша. Должен быть некурящий, от ветственный готов работать испытательный период за минимальный заработок. Если ин тересует – прислать моб весточку о себе. John 07400420301

Ищу cпециалиста по телесэйлу, продажи по телефону с опытом работы или умением про давать. Обращаться на эл почту. Eduard promotag@gmail.com Ищу женщину по уборке студий, встрече ту ристов, зарплата от 150 до 350 в неделю, анг лийский язык обязательный так же необхо димо жить в районе Queens Park station Bakerloo Line NW6 максимум удаленность 20 мин 07827340600, Îëüãà 07869112487, Ýäóàðä maplethebest@yahoo.co.uk

Design assistant full time until August, with potential for extension 18,00024,000 pounds pro rata, depending on experience. Design Assistant required for a unique project develo ping a former church into an arts space. The ideal candidate will have excellent hand drawing skills, Russian and English. Hannah hm.welshchapel@gmail.com Looking for a parttime nanny, mother’s help or house cleaner job preferably in the east and south east London during the following time: Monday to Friday till 1213 o’clock, and Saturday and Sunday any time during the day. 07784605579 Looking for carer for partially disabled 56 years old lady in Islington. This job involves assisting my mother for 35 days per week. The applicant will be expected to help my mother exercise daily, wash her and clean her, cook for her time to time and do some basic housework. Irine 07931655618 irinushki84@yahoo.co.uk Workers needed for a Hand Car Wash in Lakeside, Essex. Full time and part time positions available for both men and women. Experience preferred but not essential. The car wash details are B&I Hand Car Wash, Lakeside Retail Park,

Прошитый тюнер – много каналов. 07588511231

25 ф., высокое кресло Graco желтое, 10 ф., слинги, 20 ф. Ворота Lindam, новые, 15 ф. Обувь на мальчика 23 лет: сапожки зимние Next (разм.6, 5 ф), кроссовки Beppi Kids (разм.66.5, 4 ф), бо соножки Gioseppo (разм.24 или 66.5, 4 ф.), б/у в хорошем со стоянии. Алена 07983470247 Детская кроватка (cot), резная, светлого дере ва, с опускающейся боковиной. 50ф., ориги нальная цена 250ф. 07792696499 Детское автокресло за 50 ф, Britax Universal, TrendLine, с рождения и до 13 кг. В отличном состоянии, мало пользованное. Veronika 07425158487 veronika902@inbox.lv Слинг 5 ф., люлька переносная на качающей ся подставке 5 ф., ванночка для малыша (кре пится на края ванны) 5 ф., велосипед трехко лесный (8мес – 3года) 10 ф., все в отличном состоянии. Детская одежда/обувь (03 года), все сезоны, хорошего качества, огромный че модан всего, очень дешево. Marina 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk

Одеж да, аксессуары Одежду 810 р., красивую и качественную, очень дешево (0,58 ф.), которая мала после рождения сына: офисный, спортивный, ве черний и повседневный варианты, а также обувь на каблуках, сапоги и туфли р. 44,5. Все отличного качества, есть совсем новые вещи и обувь. Marina 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk Детская одежда (теплая куртка, брюки, пла тье) и обувь (туфли, сапоги) для девочки 1 1,5 года. Ванна, музыкальные игрушки. Деше во. 07778405660 Новое свадебное платье от дизайнера, размер 14 UK, цвет ivory, 500ф. 07405517761 Штаны лыжные женские Tog24 (черные) б/у почти новые, размер 1012, 25 ф., отличное качество и состояние. Алена 07983470247 Куртка черная кожаная, размер XL, новая, 30ф. 07828226842

Кни ги, CD, DVD 2 диска с теоретическим тестом для сдачи эк заменов в DVLA на русском языке, легко под готовиться к экзаменам. Tatjana 07577745867 «Health & Safety» книга, новая + перевод на русский язык, для сдачи теста на CSCS card. Недорого. 07574173284

Ищу помощника для доставки еды, на 3 дня в неделю. Хорошее знание английского и права обязательны. Бизнес не большой поэтому ну жен надежный человек. Желательно прожи вать на SE Лондона. Алексей 07876235573 Krolsuk@gmail.com Ищу няню для новорожденной без прожива ния West Hampstead; 6 месяцев parttime, за тем full time. Требования: опыт работы с но ворожденными, честность, аккуратность, по рядочность, обязательность, ответствен ность, легальный статус, предоставление до кументов и рекомендаций, знание англ. Ири на 07719355307 kisaira@yahoo.com

Новус Standart, 88 фунтов. Полный комплект (игровой стол, складные ножки, 2 кия, пешки 32+2, инструкция). Новый. Виктория 0037129765977 viktorija@pirkums.lv

Детективы современных авторов по 1ф. или по 2ф. 07947974539

ПРОДАМ

Холодильник Samsung 200 ф, стиральная машинка LG на 9 кг 300 ф, Софа угловая, 2 кресла и кофейный столик 350 ф, кожа ные, тумбочки 60 ф х 2, трюмо деревян ное 80 ф. Инна 07507676999 ВиаГра, Камагра, Cialis, Спрэй для продле ния эрекции. Все в оригинале, результат га рантирован. 07453043004 New walking, shopping trolley. Для инвалида или пожилого человека. Могу прислать фото. 07916692521 Матрас ортопедический, как новый. Возмож на доставка. Недорого. 07574173284 Беговая дорожка, недорого. 07944873416 Детская (двойная) коляска. Диван 2х мест ный, 45ф. 07718882036 Телевизор Samsung 37’’, 2 стеклянных стола под телевизор (черного и прозрачного цве тов), а также freeview для UK программ. Хо лодильник Russel Hobbs Model No: RH140, стиральная машинка Russel Hobbs RH1042. Elya 07775425154 Пианино очень старое в отличном рабочем

Книга CSCS 2012 года издание в электронном виде, 8 фунтов. Сергей 07568072562 sergey.belkin@gmail.com Книги «Все о массаже» Васичкин, «Спортив ный массаж» Дубровский, 7 фунтов каждая. 07912434180 vironikap@yahoo.co.uk Продаются книги (все новые. в твердом пере плете): А. Гордеев «История казачества»;А. Солже ницын «В круге первом»; Репр. изд. «Наши списанные с натуры русскими»; Сер. Неразга данные тайны «Мудрость древних и неразга данные тайны»; Сер. Мир мистики Ф. Смит и Р Стемман «Тайны загробной жизни» (рус.); Д. Рубина «Почерк Леонардо», «Школа бег лости пальцев», «Больно только когда сме юсь», «Вид из окна съемной квартиры», «Не сколько торопливых слов любви», «Цыган ка»; Г.Щербакова «Эдда кота Мурзавецкого», Ка


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà тя Метелица «Дневник Луизы Ложкиной»; Муз. пособия, ноты и упражнения по соль феджио и скрипке (рус. и англ) и другая лите ратура художес твенная, образовательная (вкл. словари) и детская. Фильмы «Артист», «Ликвидация» и др.(DVD, рус.). 07988237750

Ме бель Bravo London LTD выполнит для вас весь комплекс услуг по дизайну, изготовлению и монтажу кухонной мебели, шкафов купе, гар деробных комнат и другой мебели. Много летний опыт, новаторские решения, собст венное производство в Великобритании, ком плектующие и материалы от лучших мировых производителей, а также постоянный конт роль качества, помогут вам осознать и рас крыть индивидуальность Вашего дома, непо вторимую атмосферу комфорта и практич ности с гарантией Bravo 10 лет! Мы уверены, что сделав заказ у нас, Вы сможете получить ожидаемый результат!. Bravo London LTD 02089655680, 07590924518 info@bravolondon.co.uk www.bravolondon.co.uk Kitchen table and 2 chairs, black and metal, almost new. Olga 07766770674 oeelmes@btinternet.com Doubleдиван материал тряпочный, расклад ной. Состояние хорошее. 60 фунтов, с достав кой 80 фунтов. Victoria 07768405906 Металлическая двуспальная кровать с новым матрацем за 130 фунтов. 07534173973 Большой стильный 3местный черный рас кладной диван из высококачественной искус ственной кожи. Абсолютно новый, даже не распакованный. Имеет 3 положения – сидя чее, полулежащее (с наклоненной спинкой) и спальное (полностью разложенный). Идет вместе с двумя кожаными подушечками. 140 фунтов. Дмитрий 07943610258 sibhol@mail.ru Отличную мебель Ikea (продан дом). Шкафы, кровати, комоды, вся мебель из гостиной и столовой. Все в прекрасном состоянии. 07886278437

Тех ника Продам кодграб бер алгоритмический, сканер автосигнализаций. Кодграббер с проверкой, с ЖК дисплеем и без,пин код на включение. Алгоритмический кодг раббер с мануфактурными кодами де шифрования самых известных в мире ав томобильных охранных систем.Кодграб бер – устройство для тестирования без опасности автомобильных охранных сис тем. 2000 ф. Любое незаконное использо вание преследуется по законам UK.Мож но купить кодграббер на тест драйв. За 500 ф. вы получите кодграббер, который заблокируется через 5 попыток. За эти 5 попыток нужно понять нужен вам при бор или нет. Если нужен – доплатить и по лучить код. Roman russianwork@bk.ru Пылесос новый, б/у 3 мес., маленький. 35 фунтов. Находится в районе Finchley (North London).. 07926589426 A new laptop Toshiba, unused, with receipt. Olga 07766770674 oeelmes@btinternet.com 20дюймовый lcd монитор HewlettPackard в отличном состоянии. Основные преимущест ва данной модели: контролируемые высота и угол наклона, а также вращающийся на 360 градусов экран. Местоположение: Лондон. 49 фунтов. Дмитрий 07943610258 sibhol@mail.ru iPhone4 16gb в очень хорошем состоянии + box + наушники + зарядка. 320ф. Hounslow. Иван 07737110490 DVD player + пульт, 15’ TV /двойка/ + пульт. Состояние отличное. Недорого. 07574173284 TV Panasonic диагональ 37 с пультом, 20ф. 07828226842 Lay down a good hand slightly used Imac for symbolic reparation. 21,5 inch (viewable) 16:9 widescreen ledbacklit display; 1920 by 1080 pixels, 3,06GHz Intel Core i3 processor; 4 MB shared level 3 cache, 4 Gb of 1333MHz DDR3 SDRAM; supports up to 16 GB, 500 GB Serial ATA hard drive. Anton 07701043401 Samsung Galaxy Note GTN7000 16G Black, used for few months only, unlocked, very good condition (as brand new). Comes with original box, all original bits, factory screen protector, leather wallet case, union jack back cover. 285 pounds, Leytonstone. (Rus). 07800561752 Viasat тарелка 1.20м. кабель 10м. Коробка для карты с пультом, тел. Panasonic 32. Video. Samsung, все в хорошем состоянии. 07886717631 Ultrabook Acer 13.3;intel Core i7;500gb HDD;4 gb RAM; новый, в упаковке, недорого. 07734456097 Nokia (на «3») – 5ф. 07404089078

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Optima Plus – боди тонер, с 12 накладками для фокусной тренировки мышц и 10 программа ми. Вы регулируете частоту, интенсивность, время воздействия электрического тока, все отражается на дисплее, возможно подключе ние к основному источнику тока или работа от батареек. 60 ф. Marina 07920212716 marina.egorushkina@yahoo.co.uk Printer, scanner, fax all in one to sell. Недоро го. 07929414925 Маленький холодильник Currys Essentials. 80ф. Купили в Currus за 120ф, 3 мес. назад. 07778405660 Бензопилу Husqvarna 372XP готова к исполь зованию. 2011 года выпуска, отличное состо яние, полотно 60 см, 10 мин от Глазго. 07554442690 Электронную книгу Sony PRS505, в прекрас ном состоянии c уникальной технологией чернил EPaper; уже прошита мной под ки риллицу, можно читать на русском. Цвет се ребряный, обложка коричневая. Отдаю вмес те с фирменным зарядником за 60 ф. Дмит рий 07918177962 jakeyjakey@yandex.ru Компьютер Dell Pentium 4, processor 2.6, dvd rw, hdd 120500 Gb, ram 512 2 Gb, монитор на 1517 in. Windows XP. 4080 ф. 07737526333 Компьютер Acer, Win7, 17’’ lcd монитор, дву язычная клавиатура, камера, картридер. Принтер, сканер, Все работает. 60 фунтов. Николай 07505546928 Посудомоечную машину Neff , б/у цена 50 фунтов. Olga 07776609506 olgammm7@gmail.com Том том за пол цены. Lera 01923801506 azarovavaleria@mail.ru Продается плазма TV 42’’ Brand LG. Colour Black /Silver speakers on both sides. Отличное состояние. Цена %150 Могу выслать фото на емаил. А так же полный пакет Русского Теле видения вкл Антенну и ресивер вох. Цена 50ф. Помогу с местной доставкой. Район Kingston Upon Thames. 07866527038 Стиральная машина, дешево. 07501922142 Стиральную машину Whirlpool 7 кг в отлич ном со стоянии, 150 фунтов. Самовывоз. Woolwich. Aleksandr 07743188887 al-abo@mail.ru Стиральную машину LG F1480 TDS5. Б/у 1 год; привезенная из России (надписи на рус ском). В хорошем состоянии, стирает отлич но, 8 кг, много программ, 190 ф. Самовывоз из Ричмонда. 07900825424 Куплю laptop. 07577065006

Биз нес, недвижимость Restaurant in Hampstead London for sale, 40 covers and bar, established 18 years, European /med cuisine, leasehold. Short walk to Royal Free Hospital, Belsize Park Tube . Affluent densely populated location, visited by well known writers, actors and journalists. Has restaurant and wine bar licence, will suit any cuisine or bar. Attractive price, please call. 07831683825 Сдается в аренду помешение для ресторана. Район Holloway Road, Север Лондона. За при личную выгодную цену в месяц, не нужно вкладывать ничего дополнительно. 07831937788, 07415535911 Продается гараж со всем оборудованием для покраски машин и механических работ. Для получения более подробнои информации звоните. Виктор 07791214012 Продается магазин (по семейным обстоя тельствам) в городе Манчестер. Недалеко от стадиона Manchester United. Торговая пло щадь 55м2, комната под склад или офис + подвал. Аренда 625 ф. в месяц. Eсть лицензия на алкоголь. Скоро откроется отдел медика ментов. Хорошая клиентская база, вэбсайт в разработке. О цене договоримся. Евгений 07702616005

Транс портные средства Audi A6 1.8 T SE /estate/, 2000g./декабрь/, 110000ml, Tax31/12/2012, MOT 09/2013. Эл. пакет, кондиционер, климат контроль, аудио система «Audi Koncert», 6 cd multichanger, ти тановые диски, новые колеса. Состояние иде альное. 07574173284

КУПЛЮ

Медь, бронзу, свинец, нержавейку, ста рые провода, железо. А также покупаем старые автомобили. Услуги эвакуатора. Перевозка грузов большим и малым вэ ном. 07826848384, 07891310598 Торговое оборудование, специализированное под торговлю cd, dvd, books. Фото стендов вы

сылайте на емейл. Андрей tnbtool@gmail.com Покупаю подержанные автомобили, можно после аварии. Недорого. 07552694898 Постоянно покупаем мобильные телефоны, новые и б/у. Интересуют все предложения. 07429899285 Lcd tv до 50 фунтов. Фото присылайте на е мейл. tnbtool@gmail.com Новый iPhone 5. 07931377214 Куплю синтезатор. Отвечу на смс. 07525144701

УСЛУГИ

Свадьбы, банкеты, мероприятия:  Фото и видео  Музыка, DJ, тамада  Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. 07877325187, Âàäèì vadim_nester@yahoo.co.uk www.PhotoVideoServices.org «Wedding planner» Организация свадеб. Свадебные банкеты, праздничное офор мление, заказ цветов, свадебные торты и многое другое. 07778208701, 07429838079 www.weddingpplanner.moonfruit.com Профессиональный фотограф и видеоопера тор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприя тия, 3Dвидео. Фото съемка: свадебные, семейные фото, реклама, модельные портфолио, 3Dфото, пе чать 3Dфотографий. Oбучение: основы цифровой фото и виде осъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео, ра бота со Steadicam. А так же сейчас доступна новая услуга 3D фо то и видеосъемка свадеб. Про фессиональное фото оборудование Hasselblad и видеооборудование Panasonic. Anton 07897488841 www.onanton.com Букет свежих цветов прямо к порогу ва ших близких в любой точке мира! Поздравьте своих любимых и родных, да же если вы не можете провести праздник с ними! Цветы будут доставлены к самым дверям в течение 3х часов после заказа в России, Украине, Прибалтике или любой точке мира. Букет цветов к празднику – всегда прият ный сюрприз и хорошее настроение! Посетите наш сайт или сделайте заказ по телефону в Лондоне. 02088456848 www.megaflowers.ru Ищу человека, который летит из Москвы в ближайшее время. Нужно передать по сылку (около 1 кг). Оплачиваю такси в аэропорт в Москве и в Лондоне из аэро порта до вашего дома. 07926589426 Вы уехали? Мы обо всем позаботимся! Чтобы Родина не считала себя брошен ной, мы готовы быть поверенными в лю бых ваших делах (в Москве, Питере и т.д.). Проведать тещу и других близких?сдела ем! Поздравить партнера, одноклассника, любовницу, подобрать подарок?Не проб лема! Навестить квартиросъемщиков или най ти новых, сделать косметический ремонт (не дай Бог, тьфутьфу). Поухаживать за могилами предков. Возможно абонементное исполнение по ручений. Чтобы Вы были уверены, что порядочные люди существуют, можете зайти на стра нички в facebook, пообщаться по Skype. И мы умеем делать фото и видеоотчеты. Первичное обращение по эл. почте или fb. Skype: Elevlaza Skype: Amalia.zotova kaktamnarodine@gmail.com facebook: Kaktamnarodine Looking for your ideal career in UK? Local care er coach could be the difference you need. Help with CV and interviews, professional advice in career and getting a job you want after gradua tion, help in understanding of English employ ment procedure and contracts, salaries and etc. Brian 07966040474 www.pm-coach.co.uk www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Портретная Фотосессия бесплатно. Фото на паспорт, свадьбы, мероприятия, предметная/макро съёмка, архитектурно интерьерная съёмка. Полностью оформлен ные настенные портреты с отпечатком размером до А2 в рамках размером до А1. 07702724403. Садовник приведет в порядок ваш сад. Новый дизайн, все сорта цветов, кустов, дере вьев.

ÀÍÃËÈß

31


32

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ Заборы, плиточки (дорожки), поливалки (во дяные устройства). 07923303878 airicgardening@live.co.uk www.gardenxpertsuk.com Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК), видеооператор из Москвы с большим опы том работы в документальном и рекламном кино, телешоу, съёмках музыкальных спек таклей предлагает:  Фото и Видео съемка любых ваших интерес ных событий: Свадьбы, Дни рожденья, Пик ники и Все, что угодно  Видеосюжеты, реклама, интервью и репор тажи  Профессиональная запись звука: камерные оркестры, хоры, индивидуальные исполните ли  Видеомонтаж и озвучание ваших архивных видеоматериалов  Реставрация фотографий  Слайдфильмы  Перевод VHS на DVD  Изготовление DVD и BluRay дисков про фессионального качества. Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотограф и видеооператор на свадьбу, день рождения и другие мероприятия. Профессио нальное оборудование. Большой опыт рабо ты. Музыка живая. 07796905376 jakim2006@yandex.ru studioedem.ucoz.ru Фотоагентство Аруторонто предлагает услуги на свадьбу, день рождения, крестины и другие события. Осуществляет съёмку продукции для меню, интернетмагазинов, а также инте рьеров и экстерьеров. Последующая обработ ка фотографий. Подготовка к печати. Работа фотографа на выезде с ассистентом. 07806315674, 07806315679 arutoronto@gmail.com www.arutoronto.co.uk Фотограф, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины а также корпоративные мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Все снимки на CD. Также могу обработать и довести до приемлемого уровня любительс кие снимки вашей свадьбы или других мероп риятий отснятые вами или вашими друзьями. 07919508052 www.fotki.com/fotograferik Группа «Сваты» – профессиональное музы кальное обслуживание банкетов, юбилеев, свадеб, корпоративных вечеринок. Живой звук, Тамада, DJ, Виде осъемка. Све товое оформление залов. Мы работаем по всей Англии. 07723324305 www.svatylondon.ucoz.co.uk

Юридические F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряже ния имуществом, за пределами Великоб ритании; б) на право пользования и рас поряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды довереннос тей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности ко пий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, над лежащее оформление для действия в дру гой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномочен ных на это государственных органах Ве ликобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Иммиграционные услуги от ведущих юристов Великобритании. Terence Ray Solicitors предлагает юриди ческую поддержку по всем видам иммиг рационных вопро сов. Про фессиональ ный подход, гарантия качества и доступ ные цены. 1 Fetter Lane, City of London, London, EC4A 1BR. 02034405795, 07412666649 info@tr-solicitors.com www.terenceray-solicitors.com Sterling & Law Associates LLP Решаем все иммиграционные вопросы. Юрист Высшей категории с многолетним опытом, зарегистрирован в OISC. Апелляции и дела по правам человека. Легализация. ПМЖ. Продление всех ви дов виз. Воссоединение семьи. Семейная иммиг рация. Студенческие и другие визы за 1 день. 02085448004, 07790332751 info@sterlinglaw.co.uk UK Expert Bureau–профессиональный и ин дивидуальный подход к каждому клиенту.  Бене фиты. Подготовка документов для Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Pension, Disability, Maternity и др. Если у Вас отказ – наши специалисты проведут экспер тизу, подготовят апелляцию с сопровождени ем в суде.  Возврат налогов. Регис трация Self employed(UTR),компаний. Годовые отче ты(Tax Return). Аннулируем штрафы по нало гам.

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

 NIN (Румыния, Болгария). Открытие бан ковского счета.  Расторжения брака. Консультация бесплатно. Работаем дистанци онно. Приведи друга и получи 50% скидки на любую услугу!. Элина 07840310688 ukexpert@london.com Компания с 40летней практикой «Law Advice 4U» консультирует и предоставля ет юридическую помощь:  расторжение брака  расхождение  насилие в семье  взыскание алиментов  усыновление. Криминальные кейсы:  арест, защита  представление интересов в случае до рожного происшествия  представление и защита гражданских прав. Бизнес:  деловые соглашения и разногласия  составление и расторжение контрактов  деловые контракты  банковские дела и коммерческие сове ты. Мы говорим на 10 языках, включая рус ский и английский. 49 West Ham Lane, E15 4PH, Stratford, London. 02085552171 kingsleym6@aol.com Moorehouse Solicitors. Legal advice/representation available in fol lowing areas: Immigration law Employment law Civil litigation Probate Family law Criminal law Property law Company law All other general legal matters. 07427608530 (Marina) Услуги по банкротству Tower Consulting Services Ltd оказывает услуги по банкротству заемщиков из стран ЕС (Латвия, Литва, Польша и дру гие страны) по законам Великобритании. Банкротство по британским законам по зволяет списать долги кредиторам из стран ЕС всего за один год. Наши услуги:  Полная консультационная поддержка  Подготовка судебных документов  Представление дела в суде  Работа с администратором банкротства  Профессиональная помощь в течение периода банкротства. Работаем с 2005 г. с клиентами из любой части Великобритании, и представляем дела во всех британских судах. Имеем достаточно реальных успешных дел. Первая консультация предо ставляется бесплатно. 01612736644 07795577910 (Андрей) info@insolbaltika.co.uk www.insolbaltika.co.uk Все виды квалифицированных юриди ческих услуг в России. Для граждан – судебные споры любой сложности, все инстанции, все регионы, все виды, включая семейные споры, на логи, таможня, помощь в оформлении сделок с недвижимостью. Для бизнеса – арбитражные споры лю бой сложности, все виды споров, все ре гионы, регистрация фирм в России, со провождение бизнеса (налоговая опти мизация), лицензирование. Наталья 07429 401810 natnovi@gmail.com http:/ / sibcounsellor.ru/ NI Number, CSCS тест, CIS; Регистрация компаний (LTD), SelfEmployed (UTR Number); Визы – Tier 15, гостевые, супруги, партнеры; Рабочие визы для граждан Румынии, Болга рии; Шенгенские визы; Сертификат для заключения брака в Англии; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украи ны, России, Беларуси и др.; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета; Проверка документов, удостоверяющих лич ность; Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостове рения; Все виды пособий (Benefits); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Ozkutan and Co Адвокаты с большим опытом работы обслу живают клиентов на русском, турецком и анг лийском языках. Mы предлагаем широкий спектр юридичес ких услуг для организаций и физических лиц по вопросам иммиграции: oформление всех видов иммиграционных (Home Office) доку ментов и виз. A также в области семейного, наследственно го, бизнес права и куплипродажи недвижи мости. Бесплатные консультации и индивидуальный подход к вашему делу. Наш адрес: Unit B 17 Downham Road Haggerston London N1 5AA. ðóññêàÿ ëèíèÿ – 07910944266 (Àíæåëà) àíãëèéñêàÿ è òóðåöêàÿ ëèíèÿ – 02079237792 www.ozkutansolicitors.com

Решите Свои Вопросы и получите Денежные Компенсации:  C Работодателями: невыплата зарплаты, не выдача контракта, незаконное увольнение, грубое обращение, нарушение условий труда, другие;  C Landlords: нарушение контракта на аренду жилья, досрочное прекращение контракта, невозврат депозита и т.д;  По Налоговым Отчетам и Налоговым Воз вратам (Emoloyee, SelfEmployed, Company);  По Визам и Легализации в Британии: все ти пы Виз (Студенческие, Рабочие, Семейные, Супружеские, Приглашения В Uk, Постоян ное Резидентство, Гражданство). Юридический отдел компании ‘Uk Expert Bureau’ Адрес: 702 High Road, Leytonstone, London, E11 3AJ (Пон. – Суббота). 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Получение и продление виз. Визы за один день. Помощь с легализацией внутри страны. Получение постоянного вида на жительство после 10 или 20 лет прожива ния в Англии. Тier 1, Инвесторы, Предприни матели, Тier 4 (студенческие визы). Виза же ниха/невесты. Вид на жительство. Граждан ство. Резиденство для граждан Евросоюза и членов их семей. Апелляции. Разрешение трудных ситуаций. OISC reg. (Level 3). Britannia Business Solutions. 07889461612, 02031300770 liliya@britannia-business.com www.britannia-business.com Полная консультационная поддержка и юри дическая помощь по иммиграционным во просам Великобритании. Профессиональная помощь на протяжении всего процесса полу чения или продления виз. Консультации по документам на визу. Супружеские и партнерские визы, визы жени ха/невесты, краткосрочные студенческие ви зы и визы категорий Tier 1, Tier 2, Tier 4 и Tier 5. Получение постоянного места жительства и Натурализация. Профессиональный и индивидуальный под ход к работе. Гарантия качества и конфиден циальности. 07773212019 info@londonconceptuk.com www.londonconceptuk.com Британский адвокат с многолетним обшир ным опытом работы в области разрешения любых тяжб и исков, жилищного, семейного, наследственного, иммиграционного права. Работа с отказами. Апелляции, разрешение трудных ситуаций. Квалифицированное представление в судах. Честность, порядоч ность, высокое качество. Разумные цены. Английский и русский языки. 02084556626, 07985329421 Прежде чем получить правильный совет, не лучше ли знать об умении и опыте юриста? Вот уже на протяжении 20 лет мы работаем в сфере иммиграции и накопили большой опыт и высокие знания. Вы можете обратиться по любым вопросам иммиграции, для получе ния ПМЖ, включая граждан ЕС. Также: все типы аппеляций, изменения имён, все ви ды бенефитов, расторжение брака, засвидетельствование, ведения бизнеса, виза за 1 день, PPI сервис. Адрес: Athuraliyage Solicitors, 257a Whitechapel Road, E1 1DB, London. Rafique 07723513637 ssfrzz@yahoo.co.uk

Документы Оформление новых Российских паспор тов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и офор мление пенсий, справки об отсутствии су димости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Помогу сделать студенческую скидку для Council Tax. А также помогу по другим вопросам, звоните. 07466115827 Помощь по поиску Венгерских корней для всех граждан СНГ и их детей для получения Венгерского гражданства. Kamil 07737138861 Мы помогаем продлить вашу рабочую визу, а также помогаем обменять водительское удос товерение. Поможем продлить ваш пас порт/IDкарту, а также поможем в оформле нии банковской карты. Мы работаем в горо дах Southamton, Winchester. Александр 07448671242

Фи нансы D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бух галтера компаниям и частным лицам  Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, го довые отчеты)  Management consultancy & Business advice  Возврат Налогов (Tax return)  VAT services  Self Employed registration (NI number, UTR and CIS)  Payroll Services /PAYE (начисление зарпла ты, P46, P45, P60)  Child benefit and Tax credit


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

ОБЪЯВЛЕНИЯ

 Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйс та, обращайтесь. Suite 6, East London Office Center, 8086 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (ðóññêèé, óêðàèíñêèé è ïîëüñêèé ) 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk

гистрация, обслуживание и отчетность: PAYE, CIS, VAT, зарплата (payroll); закрытие фин.го да. Решение вопросов по штрафам. Опыт ра боты – 7 лет. Angara Ltd, ст. Limehouse DLR в районе Canary Wharf. Inessa 07737516824 info@angaraltd.co.uk http://angaraltd.co.uk

 Возврат налогов для компаний и self employed,  Годовые отче ты для компаний и self employed,  Бухгалтерское обслуживание,  Company formation,  Corporation tax computations,  VAT registration / deregistration  VAT returns,  CIS monthly returns,  Payroll services,  Annual returns,  Опыт работы в Англии 11+ лет. Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk www.rivacontracts.co.uk

Prosperity Vision Accountants предоставляют услуги по налогообложению: формирование компаний и их обслуживание открытие офшорных компаний и трастов регистрация VAT и подача деклараций учет зарплат(PAYE,P45,P60,P35) возврат налогов регистрация UTR,CIS,NINO консультации по налогобложению in UK and worldwide открытия банковского счета для частных лиц и компаний все виды по со бий(Housing,Working Tax Credit ) разрешение кредитных проблем(Debt Management,Mortgages) апостилы выполнение бизнес планов помощь при заполнении форм(Home Office) мы решаем даже самые тяжелые задачи. 07966691052, 01708344785 vinetska_aleksandra@yahoo.co.uk

London Accounting Plus Возврат налогов Регистрация и бухгалтерские услуги для self employed Поддержка в случае налогового расследо вания Все возможные пособия. 02086985714, 07859897589 info@londonaccountingplus.co.uk www.londonaccountingplus.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают качественные бухгалтерские услуги: Personal Tax Return. Annual accounts. Corporation Tax Return. VAT, CIS , PAYE. Письма для Home Office. Регистрация бизнеса (LTD Company, Self Employment). Suite 510, E1 Business Centre, 7 Whitechapel Road, London E1 1DU. 02089807441 07809443874 www.britannia-accountants.co.uk Кредиты на короткий срок! 99% Получение краткосрочный Loan до 1500 ф. даже с самой плохой кредитной историей! Заполните анкету онлайн и получите деньги на счет в течении 20 минут!. bukaloans@mail.ru www.bukaloans.co.uk Компания профессиональных бухгалте ров и консультантов недорого оказывает следующие услуги: Регистрация и обслуживание бизнеса. Возврат налогов (Tax Return)(CIS, PAYE) Консультации по налогам. Ведение бухгалтерии, справка от бухгал тера. Расчет зарплаты, регистрация и отчет по НДС (VAT). Все виды пособий: Child Benefit, Working Tax Credit, Maternity Allowance, Pension Credit и др. Резиденство для граждан ЕС . Снижение штрафов и overpayments. Работаем с отказами и опеляциями. Мы говорим на русском, английском, ли товском, украинском. AK Accounting, находимся недалеко от Сanada Water. AK Accounting 02072376116, 07912991468,07875567604 artur@ak-accounting.net www.ak-accounting.net CN Accountants Ltd Профессиональные бухгалтерские услуги  Регистрация и обслуживание LTD/LLP  Accounts, PAYE, CIS  VAT – регистрация и отчетность  Консультации по налогам  Возврат Налогов (Personal Tax return, Self Employment)  Inland Revenue investigations  Все виды пособий (Benefits)  Возможен выезд на ваше предприятие Быстро, качественно,надежно. Мы говорим на Русском, Литовском, Англий ском. 02032391021, 07500334447 info@cnaccountants.co.uk Skype: CNAccountants www.CNAccountants.co.uk Britannia Business Consulting оказывает услу ги: Возврат налогов Регистрация компаний и self employed Ведение бухгалтерского учета Подготовка годовых отчетов Подсчет и подача VАТ деклараций Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) Corporation Тах Регистрация CIS, NI, UTR Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford, Croydon, London Victoria. 02031300770, 07988967392 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Профессиональный Tax Accountant. Компании, Selfemployed, Строители, VAT, Payroll. Консультации по налогам и бизнесу. 07934134203 Бухгалтерская фирма предлагает следующие услуги: Срочный возврат налогов (Self Employed, P60/P45 Tax Refund), Деклариро вание доходов (Tax Return). Для Limited Companies весь спектр услуг: ре

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение доку ментов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адво катом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариаль ной конторой. Гарантия конфиденциальности и качест ва. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk «Russian Language Service»заверенные пере воды документов.  Спектр услуг,деловые письма,дипломы,до веренности,CV  Русский, украинский, Прибалтика  Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/меж дународным стандартам  Принимаем сканы документов по электрон ной почте  Опытный переводчик международного класса(30 лет проф.cтажа в Англии)британ ская аккредитация BA и ILEX UK(Право)  Переводы принимаются во всех официаль ных учреждениях London HA46QS, South Ruislip,Central Line. 02088453810; 07506974288, Ãàëèíà galina@gmccall.fslife.co.uk Globus PRO предлагает: профессиональные заверенные (сертифицированные) переводы. Вам не нужно выходить из дома, чтобы офор мить заказ и получить готовый перевод. Бо лее 20 языков, все виды документов, помощь в составлении резюме и различных писем. Члены Chartered Institute of Linguists, UK. До кументы принимаются во всех официальных организациях. Профессионально, быстро, не дорого. 08006125812 (áåñïëàòíûé òåëåôîí) 07511424527 info@globuspro.com www.globuspro.com Специализированный перевод на английский с русского носителем языка, квалифициро ванным профессиональным переводчиком – англичанкой, членом института Переводчи ков Великобритании. Заверенные переводы личных и деловых документов. Личные доку менты (дипломы, свидетельства о рождении и т.д) также переведу с украинского. Цены умеренные, качество гарантировано. Christine Barnard MA MITI. Wood Green, London, N22. Метро: Turnpike Lane, Piccadilly Line. 02088883925, 07940706538 rtstrans@aol.com Профессиональный заверенный перевод до кументов. Письма и формызаявления, вклю чая формы на Британское гражданство и пас порт. 07764968366, 07988237750 Любые виды переводов. Заверенные перево ды. Квалификация DPSI (English Law). Ак кредитация NRPSI. Член Института лингвис тов и Института переводчиков. Высокое ка чество и сроки гарантированы. Разумные це ны. 07985329421, 02084556626 asyamiriam@yahoo.com

Domestic Уничтожаем вредителей: насекомых (клопов, тараканов, блох), грызунов (мышей, крыс). Высокое качество гарантируем. Уничтожаем второе и третье поколение (гнезда, личинки и т.д.). 07872386580 Производим дезинфекцию жилых, производ ственных и подвальнх помещений. А также обработку матрасов, подушек,одеял,ковров и прочее от всех видов паразитов: Тараканов,муравьёв,клопов,блох,мух,кома ров,вшей,крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное,универсальное,вы сокоэффективное средство с широким спект ром действия. Обладает длительным остаточ ным воздействием (до 3х месяцев).Средство

имеет государственную регистрацию. 07854198546

Шью Про фессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; рес таврация повреждений. Пошив штор. Прини маю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 À òàêæå âåáñàéò: www.threestitches-m.com Уроки по кройке и шитью. Пошив и переделака одежды. SouthEast of London. Наташа 07546782511

Уход за ребенком Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Идеальные условия в доме, качественное пи тание, развивающие игрушки, прогулки, иг ры.Мне39,из Латвии Аккуратная,ответствен ная,Порядочная,добрая,Большой опыт рабо ты,рекомендации.Район Eltham. Luba 07889188994

Те левидение Спутниковое ТВ. Камеры наблюдения (CCTV). Сигнализации. Русские, украинские, английские каналы. ТНТ, СТС, платформа HD, Viasat, Sky. Дискавери, клубничка. Установка, продажа, сервис, гарантия. Лондон, центральная и южная Англия. Скидки для восточного Лондона. Влади мир 07830935116 vvs1980@googlemail.com www.londonsatellitetv.com Technomate предлагает установку спутнико вого телевидения всего за 80 ф. Каналы Рос сии, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Евро пы. А также установка антены с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установ ка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжа ем за Лондон. 07737345868, 07784686171 Установка спутникового телевиденья, ог ромное количество русскоязычных кана лов, любимые программы на экранах ва ших телевизоров. СТС, ТНТ, НТВ, Еврос порт, Рен ТВ, ОРТ, каналы в формате HD. Моторизированные системы. Ресиверы HDMI формата. Возможность подключе ния нескольких комнат к одной антенне. Коммунальные системы. FreeSat. Digital aerial. Модернизация и исправление ва ших систем. Профессиональная установ ка, продажа оборудования. Гарантия. Вы полняем работы в Лондоне и за его преде лами. Звоните и заказывайте. 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk Встречайте Новый год с любимыми канала ми. Установка спутникового телевидения. Только Западный Лондон. 07435591269, Ñåðãåé

Дос тавка С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, ин струменты, стройматериалы и т.п.) боль шими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходи мости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качес твенно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 Помогу перевезти вещи, стройматериа лы, мебель на vane. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусо ра. Приемлемые цены. 07737753345 Большим vanом выполняем перевозку мебе ли и личных вещей, а также перевозим все ви ды грузов. Лондон, UK, EU. Помощь грузчи ков. Сборка/разборка мебели, упаковка. Также предоставляем автомобиль с водите лем. Валера 07958152091 Недорого перевезу вещи, помощь при погруз ке и разгрузке. Звоните, буду рад помочь. 07841204428 Пунктуальный опытный водитель акку ратно перевезет Ваши вещи при смене жилья. Доставка грузов, мебели, строи тельных материалов. Помощь при загруз ке/выгрузке! Отвезу и встречу с любого аэропорта. 24/7. 07427694575 Man and Van. Дмитрий 07824826170 Перевозим посылки и грузы по маршруту Великобритания Украина Великобрита ния. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 10 лет. А также помогаем перегонять автомоби ли. 07733343644, 07775500152 00380352430607, Óêðàèíà Недорого. Круглосуточные грузовые перевоз ки по Лондону и Англии большим новым ве ном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: бизнес по ездки, свадьбы,

ÀÍÃËÈß

33


34

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ аэропорт. Володя 07535511422 Грузовые и пассажирские перевозки. Лондон, UK и EU. Грузовой Mepceдec Cпpинтep. Пассажирский 7 местный автомобиль. 24/7/365. Доставка и сборка мебели. Вы получаете именно то, за что платите. Игорь 07999007511, 07885403096 igorekas69@mail.ru Перевезу груз, личные вещи, строительные материалы, мебель по Лондону, Англии и Европе на большом Mercedes Sprinter Van. Помогу с погрузкой и разгрузкой. Александр 07859020294 Нужен Van?! Перевезу личные вещи, ме бель и лю бой груз Вэном, Mercedes Sprinter. Помощь при погрузке и разгруз ке. Приемлемые цены. 07782494377 Перевозка грузов и личных вещей по Лондо ну. Низкие цены. Помогу при разгрузке и по грузке. Возможен дополнительный грузчик. Звоните, всегда рад помочь. Больше инфор мации на сайте. Виталий 07709544080 4youremovals@gmail.com www.removals-removals.co.uk Посылки, передачи, грузы в Украину и обратно. Доставка посылок в города Киев – Полтава – Харьков лично в руки. Опыт работы, надежно и про фессионально. Звоните 24/7. 07404277104 SJ Transport АнглияЛитваЛатвияАнглия доставка с ад реса на адрес от 15 GBP Акция – в Декабре!!! Отправитель получает купон с 10 % скидкой на следуюшую отправ ку. Дос тавка багажа,по сылок,бытовой техни ки,мотоциклов и других грузов. На вес более 100 кг – скидка. Доставляем в Висагинас, Даугавпилс, Резек не, Екабпилс,Ригу и другие города. Не упустите возможность поздравить своих родных и близких, резервируйте место зара нее. Дополнительная информация и заказ достав ки на сайте www.sjtransport.com . SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com UKEULV Грузовые и пассажирские перевозки. Доставляем посылки, различные грузы.Соби раем посылки по всей Англии.Забираем груз с адреса заказчика.Доставка быстро и надёж но.Доставляем посылки,грузы,личные вещи по указанному адресу клиента. Регулярные пассажирские перевозки на ком фортабельном микро авто бусе.Про фессио нальные,ответственные и аккуратные водите ли. До 20 кг – 25 ф, после 20 кг1.20 ф. за кг. Ilmar 0037122118154, 0037127501914 07778984218 Недорого, пунктуальный водитель удобным минивеном отвезет и встретит во всех аэро портах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене кварти ры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с во дителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07424927043 Перевозим посылки и грузы по маршруту АнглияУкраинаАнглия. Ответственно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим в Украине по адресам. Работаем в Англии с 2000 года. Помогаем перегонять автомобили. 07912640299 00380663297753 (Óêðàèíà) Skype: POST.UA АнглияЛитваЛатвияЭстония. Предлагем пассажирские и грузовые перевоз ки по маршруту ВелокобританияЛитва, Лат вия, ЭстонияВелокобритания. Перевозки вещей, сумок, бытовой техники, мебели,стройматериалов и т. п. Перевозки: собак, кошек. А также перевозки квадроциклов, мотоциклов. Пассажирские перевозки на комфортном 9 местном Mercedes Sprinter, Cd/dvd/tv, отки дывающиеся сиденья. Профессиональные, ответственные и аккуратные водители. Выез ды из Англии каждую субботу. О цене всегда договоримся. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг. Max 0037127156330, 0037126064978 07448459005 pribalt-ltd@inbox.lv Англия Латвия. Mеждународные пассажирские перевозки. Регулярные пассажирские перевозки на ком фортабельном микроавтобусе. Для Вашего удобства:Kресла мягкие велюровие,откид ные,автономный обогрев салона,Cd/dvd/tv, 220v електричество. Забираем пассажиров с указанного адреса. Предлагем грузовые перевозки. Перевезём любой груз:Посылки, сумки, лич ные вещи, мебель, бытовую технику, TV, зака зы с eBay, строительные материалы, различ ные товары и другое. Осуществим квалифи цированный переезд. Перевозки велосипе дов, мотоциклов. Собираем посылки по всей Англии и доставляем по указанному адресу клиента. Guntis 0037126029991, 07438424784 ministrss@inbox.lv Доставка передач и пассажирские перевозки

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

из Англии в Украину и обратно, а также в Рос сию и Среднюю Азию. Руслан 07861362808, 07557341089 00380505377828 (óêð) Доставка в аэропорт (Stanstead от 25, Luton и Heathrow от 30, Gatwick от 35 ф.), экскурси онные поездки по Великобритании. Перевоз ка мелкогабаритных грузов и прочие поездки. Низкие цены. 07912882869, 07727075886 Грузовые и пассажирские перевозки Лондон UKEU. Перевозка большим vanом личных вещей, стройматериалов, recovery мотоцик лов и скутеров. Вывоз строительного мусора. Помощь в разгрузке/погрузке 13 человека. Доставка и сборка мебели. 7местным авто дпставка и встреча в аэропорты и вокзалы Лондона, shopping и др. Работаю 24/7. Звони те заранее. 07932337598 vrs.ucoz.co.uk Пассажирские перевозки UK. Отвезу и встре чу в любом аэропорту Лондона (7 мест авто мобиль) чисто и уютно. Звоните в любое вре мя. 07871778557, 07533987764 Недорого перевезу Ваши вещи, стройматери алы, ме бель с большим и чис тым XXL Mercedes Sprinter. Помогу при погрузке и раз грузке.Вывоз мусора. Artur 07432144716 Перевозка грузов по Лондону и UK:Перевезу ваших вещей при смене дома или квартиры и любые другие перевозки с большим и чистым VANом, Мерседесе Спринтером –длинной базой. Помогу при погрузке/разгрузке. 07883519899, 01322838540 ptremovals@yahoo.com Доставка передач и посылок с Англии по всем городам Украины, гарантируем качество и на дежность. Принимаем посылки на адрес в Лондоне. Ярослав 07412960909, 07903133195 (Àíãëèÿ) 0952509525, 0663950111 (Óêðàèíà) Доставка и встреча в любом а/п Лондона (7 местный Мерседес). Водитель – профессио нал. Хорошее знание Лондона, Англии, Евро пы. VIP перевозки, порты, вокзалы, рестора ны. Работа по всей Британии. 07538212994 Помогу с перездом. Квартирный и офисный с дос тавкой лю бого груза.Большой LUTON VAN.Помогу с погрузкой и разгрузкой.Пере возки по Лондону и Англии. Звоните – дого воримся. 07466286310 Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при по грузкеразгрузке. Переезды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессио нально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Доставка и встреча в лю бом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7. 07845595535

Ре монтные работы Выполняем все виды ремонтно строи тельных работ: замена/установка сантехники, отопле ния, электрики ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери штукатурка, покраска, плитка сборка мебели и др. Eсть документы, транспорт и все инстру менты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона. 07570271935

Мы предлагаем вам посетить наш веб сайт. Если у вас возникли вопросы, пожалуйс та, свяжитесь с нами по телефону/факсу или по электронной почте. 02036026187 (ò åë/ ôàêñ) joinerwoodturner@gmail.com www.gtjoinerywoodworkinglimited.com 1. Устанавливаем экономичное (полезное для здоровья) инфракрасное отопление в вашем доме,квартире,туале те и ванной комнате. Удобное в монтаже на стену шириной 55 сан тиметров,а при переезде можно забрать с со бой. Удаляет грибок. 2.Переносные отопительные коврики (25ватт),сушилки для обуви. 3.Жилетки с электроподогревом (7 часов не прерывной работы – 5 режимов регуляции. Сергей 07854198546 Gas safe number 505909  Gas and plumbing services  Solar Hot Water System 5070% free hot water yearly  Air and ground heat source pump  Boiler breakdown  Service, landlord gas certificates  Central heating repairs, Gas boiler installation  Ремонт и установка бытового газового обо рудования (газовые колонки, котлы, плиты, камины)  Установка радиаторов, подогрев пола, megaflow и т.д.  Очистка системы отопления «power flush» Проверяйте всегда газовый сертификат у то го, кто выполняет работу, и не берите людей которые обещают, что после них ктото под пишет. Газ – это опасно!. 07830537481 www.futureheating.co.uk Наша активная и качественная работа позво лит достичь наилучшего результата в крат чайшие сроки, максимально снизив расходы. Квалифицированные и ответственные специ алисты выполнят строительные и отделочные работы любых помещений электрические работы сантехнические работы системы «умный дом», сигнализация, видео наблюдение эксклюзивный дизайн и ремонт штукатурка, покраска, плиточные, плотниц кие работы изготовление кухонь, шкафовкупе, корпус ной мебели. Сертификаты и гарантия качества. 07590924518 bravoelectrical.co.uk fittedwardrobes.info bravokitchens.co.uk Квалифицированные электрики выполнят любые работы в соответствии с британским стандартом. Все сертификаты. 07533800973 Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: дизайн и установка систем отопления ремонт и сервис газовых котлов, плит и ка минов (boiler repair and service) установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation)  газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) установка систем подогрева полов очистка систем отопления (power flush)  установка MEGAFLOW  газовые сертификаты для комерческих по мещений (кафе,рестораны)  полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment ) и другие газовые и сантехни ческие работы Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы. 07500045585

Строительная компания LEC Group Ltd. предлагает весь спектр строительных и отделочных работ, разработка проектов, услуги дизайнеров, чертежные работы, архитектурные планы, помощь при полу чении разрешения на строительные рабо ты, установка кухонь и сантехники, про фессиональная укладка всех видов дере вянных полов и мрамора, облицовка ка фельной плиткой, нанесение венециан ской штукатурки, малярные работы, ре гипс. Пристройки, балконы, крыши, бассейны, отопление, new building, садовые и элект ромонтажные работы, изготовление ме бели под заказ. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и про фессионализм. 02033026949 www.lecgroup.co.uk

Пластер, маляр, выполнит работы любой сложности в Вашем доме, помещении: снятие обоев,выравнивание стен и потолков, покрас ка, рес таврация деревянных окон и две рей,фасадов.A также эксклюзивный подход к домам викторианской эпохи укрепленная штукатурка (стены, потолки не требуют сня тия старой штукатурки или их полной заме ны,экономия средств и времени),качество и порядочность гарантированы.17 лет опыта. 07438466838 ras441@rambler.ru

Все виды внутренних и наружных ремонтно строительных работ. Помощь с выбором и доставкой материалов. Срочные работы в вы ходные и праздничные дни, в удобное для вас время. Выезжаем в любой город Англии. Уборка после ремонта. Звоните с 8:00 до 22:00 в любой день. 07568055862

Бригада строителей с большим опытом рабо ты выполняет любые виды электротехничес ких и пламерских работ по английским стан дартам, выдаем сертификаты. А также все ви ды ремонтностроительных работ, сборка ку хонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены уме ренные. Также сдаем напрокат скаффолд. 07533132778, 07872173267

G.T Joinery Woodworking Limited Компания предлагает и имеет репутацию в выполнении высококачественных сто лярных работ, включая: деревянных окон, лестниц, перил, дверей и столярных изделий. Наши столяры и токари работают с дре весиной и различными пиломатериала ми, используя комбинацию традицион ных навыков с новейшими методами и оборудованием. Компания ориентируется на местное за конодательство в области деревообра ботки. Наша компания предоставляет качество и гарантии, в сочетании с ответственнос тью и пониманием.

Сломался замок, течет кран, проблемы с электрикой? Сборкаразборка мебели, по чинка бытовой техники. Чистка ковровых по крытий и мебели профессиональным обору дованием. Цена в обмен на качество, звоните профессионалу!. 07912118210, Êÿñòàñ sirvinskas@yahoo.com

Если Вам надоели красивые обещания и не умелая работа горестроителей. Надоело бро сать деньги на ветер.Обращайтесь к нам. Тру долюбивая бригада состоящая из опытных строителей, быстро, качественно, за умерен ную плату зделает ремонт вашего дома. Пост роит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт. 07403680244 Priceless Quality. 07403680244 Любые виды строительных работ, основная специализация стальные конструкции, возве дение и перенос внешних и внутренних пере крытий, фундаменты, их укрепление частич


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà но и по всему периметру, пристройки, расши рение подвалов, надстройка лофтов, дренаж ные работы, изготовление и поставка дере вянных и ПВС окон и дверей. Восстанови тельные фасадные работы, удаление трещин на фасадах. Ведём комплексные проекты, включая все возможные дополнительные ра боты, за все дополнительные работы можете платить субконтракторам напрямую, включая архитектору при получении разрешения на строительство. Помощь при снижении цены, запрашиваемой продавцом недвижимос ти при покупке. Честные цены, хорошее качест во. Работаем в Лондоне с 2002 г. 07738632242, 07552829285 info@fortus.org.uk www.fortus.org.uk Full fitting kitchens and bathrooms with all necessary: Plumbing and electrical works Tilling Painting and decorating We also offer professional electrical and plum bing services at good prices Speaking: English,Russian,Ukrainian and Polish. 07428011782 goodboy19@btinternet.com Выполняем все виды ремонтностроительных работ:  разработка дизайна интерьеров,  декорация интерьеров, подбор освещения.  замена и установка сантехники, отопления, электрики.  ламинат, ковролин, линолеум, окна, двери.  ремонт, покраска, обои, плитка  сборка мебели и др. Dima 07771038631

Автомобильные Автостраховка. Помогаем дешево оформить. Бысто и надежно. Гибкий и индивидуальный подход к каж дому клиенту. Также оказываем бесплатную помощь в получении компенсации в случае аварии. 07446804100 M&D auto. Ремонт и обслуживание всех видов автомобилей и вэнов. Ремонт дви гателя любой сложности. Ремонт и заме на топливных насосов. Сцепление, ре монт или замена коробок скоростей. Тор мозная сис ма. Сварочные работы. Заме на глушителя. Квалифицированный электрик. Комп. диагностика всего авто мобиля, ABS, ESP, Airbag. Установка сиг нализации, audio, video, камера заднего вида, parking сенсоры. Подготовка к МОТ, поможем с road tax, 24 часа эвакуатор. Высокий уровень качества по доступным ценам. 07898179988, 07401448744

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Страховка автомобиля (car insurance), быстро, дешево, надежно. Наши цены вас приятно удивят 07710271052, 07835678617, 07803837189, 07864060030. Van insurance, bike insurance, short term (от 1 дня), car insurance. Insurance for new dri vers 07710271052, 07825020909, 07835678617. Кредитование автомобилей, микроавто бусов под самый низкий процент в UK (на момент истечения договора автомобиль должен быть не старше 6 лет) 07710521100, 07956264449. Поможем приравнять ваши No Claim Bonuses (NCB) Евросоюза в Insurance компании. www.allbrandsworld.co.uk 40 ф. Car Insurance. Страховка на машину от 1 дня до 1 года. Short Term car insuran ce. Van insurance, motorbike insurance, European cover, green card. Дешево, быст ро и надежно, самая низкая комиссия – 40 ф. Good price for drivers without no claim bonus. Мы не страховая компания и не брокеры. 07704282228 Русский автосервис в Kent. Recovery 24 часа. Компьютерная диагностика, ремонт элек трики и электроники, капитальный ремон дизельных и бензиновых двигателей лю бой сложности, замена газоприводных ремней и т.д. Ремонт легкового и грузова го авто до 7,5 тонн, шиномонтаж, балан сировка колес, развал хождения колес, сварочные работы, ремонт ходовой части, чистка салонов. Ремонт битых автомоби лей, покраска. Ремонт автоматических ко робок передач. 100% прохождение MOT в течение дня. Принимаем авто на продажу Gravesend, Kent, DA12 2RN. Работаем 7 дней в неделю с 8 до 6. 01474353712, 07596884281  24 Hours Recovery  Caravan Recovery  Romovals in and around London  Any Distance  Storage Facilities  Fast, Reliable Response  Motorcycle Recovery  Car & Light Commercial Backed Up By Our Workshop Facilities  Cheap Car&Van insurance, temporary car insu rance: 128 days ( tel. 07575897563)  Helping with different documents for vehicles. 07413131354 Професиональная тонировка стекол всех ти пов и моделей автомобиля! В нашем центре тонировка машины производится только пленками из США таких лидирующих миро вых фирм как: Llumar, Johnson Window films,

ASWF! В наличие имеются все оттенки от 3% до 70%! Все тонировочные работы проводят ся только квалифицированными специалис тами не снимая стекл. Теперь, после того как сделана тонировка стекол машины, у вас не будет дребезжать обшивка, не получится так, что после сборки обшивка не плотно прилега ет. Тонирование стекол занимает от 60 минут до 120 минут!. Андрей 07875057562 info@eurotint.co.uk www.eurotint.co.uk Услуги эвакуатора. Перевозки авто из аукционов и после аварий, покупаю авто на лом, разборка авто и отправ ка в EU и в Украину. Скидка на ремонт в на шем сервисе. 07916132815 Страховка (insurance) на машину. Быстро, де шево, надежно. Оформляем Road Tax на ма шину. Звоните или пишите sms. Элина 07535340110 Ремонт скутеров до 125 куб/см. в Лондоне. Наши услуги: Чистка и настройка топливной системы Ремонт и настройка вариатора и сцепления Замена масла двигателя и редуктора Ремонт и настройка тормозной системы Ремонт и замена амортизаторов Диагностика и ремонт электрики скутера Установка сигнализации Покраска корпуса и колесных дисков Установка закрытых багажниковбоксов Гарантия на все виды работ! Выезд механика на дом! Звоните и Ваш скутер поедет поновому!. На зар 07915950925 nazarsnihur@gmail.com

ИЩУ РАБОТУ

Опытный и аккуратный мастер предлагает услуги по отделке и ремонту квартир. Евгений 07838770839 У себя дома могу присмотреть за вашим ре бенком. Двор хотя и не большой, но есть ка чели и песочница. У самой есть дети, игрушек хватает. Могу забрать из Greenleaf Primary School. Живу в Walthamstow Если заинтересо вались звоните. Svetlana 07577439240 s.dain@yahoo.com 29 years old woman from Estonia, looking for a job, any, have experience in cleaning, last 1,5 years worked as a housekeeper. 07757898056 Experienced chef looking for a job. Live in London. 07707833473

ÀÍÃËÈß

35

Девушка ищет работу в Лондоне. Виктория 07944501654 victoria.kurasa@gmail.com

Кристина 07447883469 Cristina_Grusetcaia@yahoo.com

Девушка 18 лет ищет любую работу. Жела тельно в сфере уборки. Kamilla 07466232939 kemboll@mail.ru

Женщина из Украины, 48 лет, ищет работу по ведению домашнего хозяйста: уборка, глажка, готовка и по присмотру за детьми в любое время, включая вечера и выходные дни. Живу в районе Stratford. Честная, есть рекоменда ции. 07957499589

Девушка с высшим образованием ищет рабо ту. Владею английским. Рассмотрю разные варианты. Наталья 07725184712 Девушка ищет работу по уборке домов, офи сов, отелей, могу присмотреть за ребенком. Есть опыт работы в этой сфере. Oliga 07938015554 slavinski83@mail.ru Девушка ищет работу, связанную с перевода ми, написанием статей. Работаю дистанцион но. Опыт, рекомендации. Британское граж данство. arhcity12@rambler.ru Девушка 25 лет, из Литвы. Образование: эко номика, финансы. Не замужем, детей нет. Есть опыт в сфере администрации бизнеса, бухгалтерии. Алена 07449308644 bogackajaa@gmail.com Девушка из Латвии, 27 лет. Ищу работу по уборке домов или офисов, частные уборки или работу в другой сфере, честная с серьез ным подходом к обязанностям, ответствен ная, аккуратная. Энергичная, коммуника бельная. Быстро обучаюсь. Позитивно на строена. NIN имеется. Julija 07857013689 julijavucane@inbox.lv Женщина из Эстонии ищет работу приходя щей няни (уборка домов), желательно в рус ской семье. Margarita 07413545198 rita777@pochta.ru Женщина из Риги, 43, легальный статус, выс шее образование, пунктуальная, без вредных привычек ,ищет работу утром на 2 3 дня в не делю, есть опыт работы в отеле. Наталья 07832775376 Женщина из Латвии, 51 год, ищет работу по уборке домов, офисов, без знаний английско го языка. В Gravesend, Northfleet и в ближай шей округе. Рассмотрю любые предложения. Sarmite 07759472829 sarm2404@gmail.com Женщина 40 лет, аккуратная, корректная, от ветственная, муз.образование, ищу работу няни .Имею опыт работы с детьми, умею вкусно готовить, убирать, гладить. Без вред ных привычек, рассмотрю любые варианты.

Педагогдошкольник ищет работу приходя щей няни, можно part time на несколько дней в неделю. Опыт работы с детьми 25 лет, в UK 4 года. Паспорт ЕС, без уборки. Оплата поча совая. Natalja 07582048333 mamromrs@inbox.lv Семейная пара 40/36 лет, граждане ЕС, ищет работу в частном доме (вилла, кемпинг, ми ниотель). Женщина: уборка, готовка, vip глажка; мужчина: садовод, чистка бассейна, ремонт электр., сантехники, охрана, права ка тег. B, C,(А). Добросовестные, аккуратные. Рекомендации. Имеется опыт 4 года. Ирина 0037379785783 irengena@gmail.com Интеллигентная, ответственная, с высшим пед. и средним мед. образованием, любящая детей, мне 45 лет, без вредных привычек, ищет работу. Гарантирую полный присмотр за детьми, могу проживать в семье, вкусно го товлю, имею вод. права, знание русского, польского, литовского языка. Легко схожусь с людьми. Лилия 0037067372311 lilijana4ka@yahoo.com Энергичный молодой человек ищет работу, экономическое образование, хороший анг лийский, ответственный и пунктуальный. Рассмотрю любые предложения. Stanislav 07849255506 gedmintas.stas@gmail.com Добрая ответственная няня, 50 лет, из Лат вии, без семейных проблем, ищет работу. Рас смотрю любые варианты, желательно Leyton, Stratford, Leytonstone. Рассмотрю и другие ва рианты. Ludmila 07423664556 lzuravlova@inbox.ru Добрая и любящая детей женщина из Украи ны, 50 лет, с высшим образованием присмот рит и поможет в воспитании и правильном развитии ре бенка. Легальный статус, без вредных привычек. Хорошие рекомендации, NIN, CRB test. Рассмотрю любые предложе ния. Проживаю в Ричмонде. Лидия 07821689847 lidafed@mail.ru Молодой парень с опытом работы на стройке ищет работу лейбора. Michail


36

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ 07831687752 Опытная няня 42 года нуждаюсь в работе. Стаж работы няней в Лондоне 5 лет. Работала с детьми начиная с 6 месяцев. Без вредных привычек. С рекомендациями, без прожива ния. Ответственная, порядочная, аккуратная, дружелюбная. Очень люблю детей и быстро нахожу с ними общий язык. Людмила 07826841325 ljusik-@mail.ru Профессиональный сантехник ищет работу на East London, стаж работы 10 лет, докумен ты, инструменты в наличии. Рекомендации. 07553608988 Студент ищет работу part time, в свободные от учебы дни, среда, четверг, суббота, воскресе нье. Рассмотрю все предложения. Мне 16 лет. Aleksandr 079355979706 zanna1@mail.ru Мужчина (средний возраст, проживает 12 лет в Лондоне) квалифицированный повар и мяс ник ищет работу. Александер 07881854616 Русскоговорящая женщина из Литвы с боль шим стажем работы в Лондоне с детьми ма ленького возраста ищет работу няни (part time), без проживания. Anastasia 07916276620 myskonastia@yahoo.com Русская женщина,45 лет, ищет работу по до му, по уходу за детьми или пожилыми людь ми. Легальный статус, опыт и рекомендации. Люблю и умею готовить. Hаталья 07453904321, 07885605868 tusya6776@mail.ru Русская няня, 52, с легальным статусом, боль шим опытом с детьми до садовского и садов ского возраста ищет работу приходящей ня ни, есть рекомендация, надежная, честная, ответственная. Inna 07582891858 rudene5@inbox.lv Русская, документы в порядке, без семейных проблем, ищу работу в ночное или дневное время по уходу за детьми, людьми престаре лого возраста, за питомцами. Рассмотрю дру гие предложения. Серьезная, ответственная, честная, пунктуальная, спокойный характер. Имею опыт работы в семьях. 07536583904 Ищу работу приходящей няни. Margarita 07413545198 rita777@pochta.ru Ищу работу, рассмотрю любые предложения. Сергеи 07947223936 segeola@mail.ru Ищу работу по уборке офисов. West London. Анна 07413886273 Ищу работу малярка, обои, плитка, в Лондо не 4 года. Dmitrii 07584621830 Ищу любую работу, есть CSCS, UTR. Базовый английский. Сергей 07799895769 bars1313@list.ru Ищу работу парикмахера на востоке Лондона. Большой стаж работы, стаж в UK 2 года. Та тьяна 07731149939 andza34.ab@googlemail.com Ищу работу парикмахера в центре, SESSW Лондоне. Ричард, 33, стаж 5 лет, из Латвии. Richard 07587930630 richard.klavins@mail.com Ищу работу няни, есть опыт работы и интерес к детям, говорю на укр., русск., английском. Olga 07527267100, sms only mizi87@mail.ru Ищу работы няни в русскоязычную семью, есть опыт работы и рекомендации, проживаю в Кингстоне. 02085460486, 07882973278 natcark@gmail.com Ищу работу охранника в Еast Лондоне или центральном Лондоне. Есть все документы. Мне 24 года, из Латвии. Tom 07427304953 Ищу работу няни. Быстро нахожу общий язык. Уборка домов, кроме среды. Легальный статус. Живу запад Londona E 11. Liuba 07784601747 olga.1995.smile@mail.ru Ищу работу по уборке домов, квартир, глаж ке. Хорошо готовлю. Ответственная, добро совестная, хорошие рекомендации, большой опыт. Alexandra 07428990692 Ищу работу, как можно быстрей. Начальный уровень английского. Говорю на русском. Живу в районе Lewisham (New Cross). Если надо вышлю резюме, звоните. Владлена 07598880615 Ищу любую работу, могу работать няней, без проживания (опыт с детьми есть) так же могу помогать с уборкой по дому. Я ответственная, без вредных привычек. 07746125090 Ищу работу чертежника (draughtsman) в сре де AutoCAD 2D, 3D. Большой опыт работы в черчении. Работаю дистанционно, живу в Литве. Легко обучаем, серьезное отношение.

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

Валерий 0037061836282 valerij.newgarden@gmail.com Ищу подработку во второй половине дня, а точнее с 5 часов вечера. Рассмотрю любые ва рианты. Звоните после 16.00, либо оставляй те сообщения с предложениями, я перезвоню. Ирина 07733725740 Ищу работу нянечки. Могу смотреть за ре бенком, от 1 года до 10 лет. Есть значитель ный опыт работы и хорошие рекомендации. Hа 45 дней в неделю с 8 до 17.00. Желатель ные районы работы Stratford, Leyton, Leytonstone. Tatiana 07424784369 rysalca@inbox.ru Ищу подработку вечером и в воскресение, на севере Лондона, любые работы (карпентер, фиксер, столяр, лэйбор, клинер и. пр.). Есть CSCS, инструменты, банковский счет. Есть европейское вод. удост. кат. B, C, владею рус ским, румынским, английским языками. Евгений 07831961226, 07429973864 Framuga3@gmail.com Ищу работу няни, помощницы по дому с ян варя 2013. Водительские права UK. Русская. Опыт работы с детьми разного возраста. Ре комендации, все документы. Я очень ответст венная, добрая, трудолюбивая, заботливая, аккуратная. Надеюсь найти семью с анало гичными качествами. 07449343701 Бывший преподаватель французского языка (10 лет в Молдавии) ищет работу няни. Могу понедельник, среда и пятница с 10 до 18.Втор ник и четверг с 10 до 14. Родика 07856103054 costin_rodica@ymail.com Няня с высшим образованием и опытом ро боты с детьми ищет работу в Лондоне. Я за кончила университет культуры и искусств, институт радио и телевиденья, имею Серти фикат первой помощи с младенцами и детьми и сертификат поанглийскому языку. Реко мендации имеются. Языки – укр, рус, анг, эст. Galina 07794414564 galyna.skesters@inbox.lv I am looking for mechanic job. I have 20 years experience. 07553885489 I am looking for job. I can look your child. Also i can do some home work as cleaning ironing. I’m from Georgia. Maia 07716291075 30летняя молодая девушка из Украины, со средним экономическим образованием – за кончила в Словакии, разговариваю хорошо на словацком и русском, средне поанглий ски, ищу работу full time or part time, живу в Bromley South. Интим и сетевой маркетинг не предлагать. Наталья 07551273250 Man 30, looking in any kind of job in west London, I have constructions, gardening, ware house, ground worker, cleaning and waiting staff skills. Speak good Russian, English and Latvian. 07572597198 Каменщик ищет работу. Живу в Лондоне. 07423231287 Каменщик с опытом работы в Англии 9 лет, ищет работу. Качество и пунктуальность га рантирую. 07886683664 Надежная, опытная няня ищет работу на вы ходные дни. Обеспечу должный уход и без опасность вашим деткам, позанимаюсь, учи тывая интересы вашего ребенка. Паспорт ЕС, рекомендации. Надежда 07909700968 Парень, 23 года с легальным статусом ищет работу. Есть CSCS, full UK driving license, Customer Service certificate, хороший англий ский и опыт в разных сферах. Могу начать се годня. Рассмотрю лю бые предложения. Игорь 07502186058 Парень, 23 года с легальным статусом ищет работу. Есть CSCS, full UK driving license, Customer Service certificate, хороший англий ский и опыт в разных сферах. Могу начать се годня. Рассмотрю лю бые предложения. Игорь 07435352305 Девушка ищет любую постоянную работу и жилье. Lana 07552521504 Девушка из Украины 20 лет ищет работу по уборке домов, могу присматривать за ребен ком. Мария 07423586163 Девушка 24 года ищет работу с частичной за нятостью, желательно на востоке Лондона. Опыт работы в торговле, опыт в Англии, так же на позиции менеджера. Говорю на англий ском, русском, латышском. Опыт работы на компьютере, кассовом аппарате, работа с клиентами. Только серьезные предложения. Юлия 07401168175 candles@inbox.lv Женщина (40 лет) из Литвы ищет работу по уборке домов, поглажу белье. Имею опыт. 07587044048 Женщина из Украины ищет работу по уборке домов. Опыт работы есть, качество гаранти рую. Живу в восточном Лондоне. 07853220679

Женщина из Латвии, ищет работу по поне дельникам по уборке домов. Желательно в районе Баттерсиа парк и ближайшие районы. Nadezhda 07780290696 Серьезный мужчина из Латвии ищет работу курьера, рассмотрю все предложения. 07805073656 Мне 37 лет. Ищу работу по уборке домов, квартир, стирка, глажка. Уверена, что будете довольны моей работой. А также могу при смотреть за вашим ребенком. Опыт работы есть. Женя 07808543595 liolik1009@mail.ru Молодая ответственная женщина ищет рабо ту на кухне. 07586772159 Модой парень ищет работу на вечер или на день по уборке домов, есть опыт работы. 07450500625 Пожилая женщина ищет дополнительную ра боту, любую. 07550495826 Порядочная, трудолюбивая женщина ищет работу няни, с педагогическим образованием, есть рекомендации. Готовлю очень вкусно, легкая работа по дому. 07808658350 Опытный каменщик с 15летним стажем ищет работу, живу в Лондоне, есть автомобиль, мо гу выполнять и другие строительные работы. 07831701160 Опытная няня разделит ваши заботы по ухо ду за ребенком с проживанием. Долгое время работала в семьях Лондона, прекрасные реко мендации. Валентина 07895240071 Опытная няня позаботится о вашем ребенке. Работала в школе, детском саду, семье, в том числе, в Англии. Имеются сертификаты, ре комендации и паспорт ЕС. 07432660963 Присмотрю за вашим ребенком вечером в нужное для вас время или ночью. Любовь, за боту и доброе отношение к ребенку гаранти рую. Мне 47 лет. Maria 07578706969 Трудолюбивая, порядочная девушка с опытом работы ищет работу по уборке домов. Реко мендации есть. 07412682491 Трудолюбивая и ответственная девушка ищет работу по уборке домов, глажка. Есть опыт ро боты, базовый английский. Живу в Queensbury, Лондон. Наталия 07778789070 Мужчина ищет работу. 07909380406 Мужчина из Латвии, 35 лет, ищет работу на стройке. Опыт – 7 лет. Есть все документы. 07442226042 Мужчина 40 лет, ищет работу водителя. UK driving license, driver tachocard. Multidrop a recovery driver опыт в Лондоне. Рассмотрю лю бите предложения. Говорю порусски, чешски, словацки, английски. Otakar 07846436210 oremes@yahoo.com Мужчина 42 лет ищет работу ground worker, бетон, арматура, канализация, практика в Англии, Ирландии, можно и в другой сфере, 15.01.2013. Английский средний, UTR, CSCS card, NIN, account есть. Жду смс, перезвоню. Николай 0037360027100 Мужчина, 52 лет, не пьет, водит машину, фи зически развит, беспроблемный, чистоплот ный и т.д. ищет работу помощника по дому, присмотра за детьми, животными, мелкого ремонта. 7 лет в Лондоне, знаю город. Из Лат вии, одинокий, можно с проживанием. Erik 02085489687, 07405489259 starijpokahonto@yahoo.com Ищу работу, живу в районе Stratford. Sergei 07426008101 Ищу работу лейбора, есть авто, можно другие варианты. Dmitrij 07440738434 audi100xl@mail.ru Ищу работу массажиста в салоне или на дому. Диплом ЕС . 07425845845 alina-london@inbox.ru Ищу работу в спа салоне. Окончила Kinetics professional nail systems. Viktorija 07425114785 vika6a178@inbox.lv Ищу работу, рассмотрю любые предложения. 19 лет, из Латвии. Basic level of English. Julija Julenjka06@mail.ru Ищу работу. Документы в порядке. CSCS, NIN, UTR. Есть опыт малярных и фактурных работ. Part time. Vladimirs 07704077904 locdog@inbox.lv Ищу работу водителя, категория Б, Б1. Муж чина за 50, спортсмен, без вредных привычек. Ответственны. Arvydas 07599361319 arvydas858@yahoo.com Ищу работу няни, по уборке домов, могу ка чественно гладит и вкусно готовить, имею высшее пед.образование. Айна


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà 07902009111 Ищу работу домработницы с проживанием (приготовление пищи, уборка, глажка). Мне 58 лет и я из России. В Лондоне или в приго роде. Тамарa 488525@bk.ru Skype: tamarawww Ищу работу parttime с 9 до 14 часов и в вы ходные дни няни или уход за больными людьми. Есть медицинское образование и опыт работы с детьми. 07403339935 Ищу работу няни без проживания (fulltime). Высшее пед.образование, опыт работы с детьми, рекомендации. Проведу развиватель ные игры. Могу помочь по дому, вкусно го товлю. Анна 07990749987 Ищу работу по уходу за детьми, глажу, уби раю, могу ухаживать за больными стариками. Говорю на польском, русском и частично на литовском языках. 60 лет, живу в районе Ruislip. Мария 07407025419 oksik1974@mail.ru Ищу работу няни в любое время суток на сво ей отдельной, просторной территории в рне метро Barking (IG117YG), рядом большой парк. Имею среднее и высшее медицинское образование + диплом психолога. Недорого. Oleg 07428579778 cis2003@mail.ru Ищу любую работу. Имеется опыт работы сантехником, электриком, на фабрике, скла де, стройке (laborer), groundworker, demolution. CSCS, UTR, IN. Имеется катего рия «В» 5 лет. Умею водить трактор и погруз чик. Рассмотрю все варианты. 07818038219 Serzmaster@gmail.com Ищу работу full time. Документы в порядке, живу на Еаst. Порядочная, ответственная и чистоплотная девушка 25 лет из Латвии, ба зовый английский. Ищу работу уборки до мов, гостиниц или могу быть помощником на кухне. Также рассмотрю и другие варианты работы. Интим не предлагать. Viktorija 07577261263 vika_bu4a@mail.ru Ищу работу в областях warehouse operative, office assistant, retail, waiting staff, приветству ются другие предложения. Свободно говорю на английском, русском, румынском языке. Хорошие IT знания. Имеется опыт в работы на складах, фабриках, в офисе. Имеются все документы, insurance number, CSCS. Vasilii 07512186435, 07833350880 vpushcash@gmail.com Любящая детей, ответственная, исполнитель ная, без вредных привычек женщина 52 лет, с легальным статусом и опытом работы в Лон доне более 4х лет, ищет работу няни без про живания. 07988219355 Няня с опытом работы по присмотру за деть ми, а так же пожилыми людьми ищет работу в Лондоне. Умею вкусно готовить, могу по мочь с уборкой. Ванда 07401364784 Няня с опытом работы по присмотру за деть ми, а так же за пожилыми людьми ищет рабо ту в Лондоне. Умею вкусно готовить, могу по мочь с уборкой. Ванда 07466563962 Няня ищет работу. Большой дом, много игру шек. Есть опыт по присмотру за детьми. Из Латвии, говорит на русском, латышском, анг лийском. Есть дочка 1 год и сын 5 лет. 2,5 ф. в час или 15 ф. в день, можно на ночь. Abeey Wood. Redam Plumsted, Woolwcich, Thamesmead. Есть права и автомобиль. Laura 07881024206 laurazvirbule2@inbox.lv I’m looking for job, like plumber, painter, fixer or any handyman jobs, long term or price jobs. Got own tools CSCS Card, UTR. Nils 07833068690 nils.kuzminskis@gmail.com Каменщик с большим опытом ищет работу, может работать как handyman. 07574777720 Надежная, ответственная няня (62) из Лат вии ищет работу. Базовый английский, пра вильный русский, латышский. Опыт работы 3 года (французскоамериканской семье). Оль га 07876730812 Парень, 19 лет. Ищу работу в Лондоне. Про живаю в районе Walthamstow Central. Готов рассмотреть любые варианты. Дмитрий 07442646172, â ëþáîå âðåìÿ Парень 25 лет. Ищу работу в Лондоне. Есть свой автомобиль. Рассмотрю все предложе ния. Есть опыт работы на авто мойке, 1,5 года работал на паркинге водителем. Peter 07581126981 dima-gonchar@mail.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Женщина, 63 года, из Эстонии, ищет работу няней. Желательно с проживанием. Опыт ра боты в Англии с детьми – 6 лет. Есть рекомен дации. Эльвира 07704896870 Женщина с большим опытом работы с деть ми. Детский врач, ищет работу няни, гувер нантки. Очень вкусно готовит. Может убрать за пожилыми или больными. Буду рассматри вать варианты. Nasiba 07767066817 sazashjohn@yahoo.com Электрик с английским дипломом ищет рабо ту. При необходимости – сертификат. 07534173973 Энергич.женщина из Эстонии (русская, 54) ищет работу домработницы +присмотр за детьми. Трудолюбивая, корректная с людьми, добрая с детьми, отзывчивая, коммуника бельная, в хорошей физ.форме, без в/п. Хо рошо готовлю, вожу машину, документы ЕС. Опыт работы в семьях (3 года), легальный статус. Ирина 07570710623 irena.1001@mail.ru Водитель с большим опытом, серьезный и без вредных привычек ищет работу водителя. Хо рошо знаю Лондон и ЕС. Danas 07858932591 rolzidan@gmail.com Водительпрофессионал 1го класса ищет ра боту. Управляю всеми марками автомобилей более 20 лет. Водит. удостоверение UK. Боль шой опыт вождения по Лондону, Европе, СНГ. Ответственный, честный, порядочный, пунктуальный. Проживаю в центре Лондона. Есть свой автомобиль vip класса и лицензия Security. 07538212994 Добрая отзывчивая женщина из Казахстана ищет работу няни или домработницы. Отлич ный русский язык. Положительные рекомен дации имеются. Буду надежным помощником в вашем доме и рассмотрю любые предложе ния. 07425302976 Молодой парень с опытом работы на стройке ищет работу. Nicolae 07449625819 nicolaeguzun@yahoo.com Молодая девушка с опытом присмотрит за ва шим ребенком в любое удобное для вас вре мя. East London. 07857006499 maksimchika@gmail.com Молдаванка 40 лет с паспортом ЕС ищу рабо ту по уборке домов, квартир, офисов. Могу присмотреть за ребенком есть рекомендации. Лилия 07928316226 lilia_jigau@mail.ru Молодой парень ищет работу в ресторане или отеле, хотя рассмотрю любые варианты. Есть NIN, банковский счет. Знание английского на уровне advanced. Николай 07848815212 Молодая женщина 35 лет, ищет работу пова ром, или помощником повара. Стаж работы 10 лет. Горячие и холодные блюда, закуски. Желательно полный рабочий день. Alona 07446361905 admn.edgar@gmail.com Порядочная и надежная женщина, 55 лет, из Украины ищет работу с начала декабря по уходу за детьми и домашнему хозяйству. Пе дагогическое образование, есть опыт работы и рекомендации в Лондоне. Галина 07825107821 Опытный каменщик, опыт работы 8 лет в Англии, ищет работу. Могу также работать штукатуром. 07982470580 Опытная няня ищет работу. Имею опыт по уходу и развитию детей дошкольного возрас та. Рекомендации, легальный статус. Рассмот рю вариант вечерних и праздничных часов. Татьяна 07402104137 Опытная няня 48 лет ищет работу няни. Стаж работы с детьми в Лондоне 4 года. Работала с детьми начиная с 6 месяцев. Без вредных при вычек. Без проживания. Ответственная, по рядочная, аккуратная. Умею хорошо гото вить. Людмила 07759848534 Специалист по рекламе в Google ищет работу по продвижению бизнеса, вебсайтов в Google (SEO) и по созданию и управлению платной рекламой в Google (Adwords, PPC) даже если нет вебсайта. Многолетний опыт по разра ботке вебсайтов, графический дизайн, элект ронная коммерция, интернет магазины. Eduard 07411355239 promotag@gmail.com Профессиональный фотограф и видеограф (оператор) в одном лице ищет работу. 07925584012

Парень ищет работу на вечер (после 19:00) и/или выходные. Есть опыт работы в ресто ранах (1 год в США, в качестве официанта), магазинах, а также работал в качестве помощ ника повара. Знаю русский, румынский и хо рошо разговариваю поанглийски. Evghenii 07831011303 Nicolaevevghenii@gmail.com

Профессиональный повар из Латвии, ответ ственный мужчина, 40 лет, гражданин ЕС, ищет работу повара в семье или в частном до ме. Опыт работы, люблю чистоту и порядок, качественное приготовление блюд и ваши по желания. Артур 07948313023 jankov@inbox.lv

Квалифицированный каменщик ищет работу. Дмитрий 07402000988 Lankovskii@hotmail.com

Трудолюбивая и ответственная девушка из Молдовы ищет работу parttime с 7 до 12 ча сов и в выходные по уборке домов, рестора нов. Базовый английский, без документов, только банковский счет. Живу в Walthamstow,

Лондон. Дойна 07442422887 donnaa8326@gmail.com Ответственная и аккуратная девушка с блес ком уберет ваш дом. Inga 07928092532 Мужчина 41 год ищет работу системного. Проживаю в Западном Лондоне. Николай 07423611487 djosn@ukr.net Русскоязычная женщина средних лет ищет работу по уборке квартир и офисов. Есть опыт работы и рекомендации в Англии. Julianna 07442704841 kseniakle@yahoo.co.uk Русскоговорящая женщчина, 36 лет, с выс шим образованием, с опытом работы, поря дочная, чистоплотная, позитивная ищет ра боту няни. Без проживания. Nadezda 07821964647 nadiyapustovit@mail.ru Офицер запаса 40 лет ищет работу, владеет навыками оперативной работы, юридическое и специальное военное образование, води тельские права В, знание РС, специалист в сфере безопасности, зона 2. Andrey 07708620350 putin_33@yahoo.com Учитель русского языка и литературы, пози тивная, любящая детей, профессиональная нянягувернантка, 44 года, с большим опы том, порядочная, без вредных привычек, с хо рошими рекомендациями, ищет работу. Лег ко схожусь с людьми, коммуникабельная, люблю животных. Легальный статус, паспорт EU. Indra 07554487581 ardnik@inbox.lv Ищу работу. Кладу плитку любой сложности, опыт работы 12 лет. 07778740033 Ищу работы по уборке домов, офисов, при смотрю за вашим ребенком. Nadija 07442107330 sevtsenko@live.com Ищу работу няни в течение недели, а также на выходные. Опыт работы. Марина 07404441573 Ищу работу фотографом (вторым фотогра фом, ассистентом, обработка фотографий). 07908196548 Ищу работу няни или домработницы. Без проживания. Мне 42 года, живу в Лейтоне. Из Молдавии. Мария 07407127104 ms.ccriss@mail.ru Ищу работу няни, репетитора, гувернантки, помощника по дому. Образование, опыт, анг лийский есть. Светлана 07922491861 maiaporto023@gmail.com Ищу работу dry liner, ceiling fixer, опыт 2 года в Англии, NIN, UTR, Yellow Card, все доку менты есть. Alex 07508847699 Ищу работу по отделки домов, квартир, все виды, опыт работы в UK, гражданин EC. Рас смотрю любые предложения. 07405234923 igor.ts@inbox.lv Ищу работу столяра или маляра. Я старшего возраста, есть опыт, машина, инструменты и документы, английский слабый. 07448379427 Ищу работу (hotels, factories, warehouses) по август 2013 с жильем. Residence and employment permit. Сейчас в Эдинбурге. Yuri 07514093942 postworld@mail.ru Ищу работу личного водителя. Большой опыт вождения престижных авто в Англии и Евро пе. Беглый английский. Надежность, безопас ность и пунктуальность. Александр 07853049391, ïîñëå 15-00 Ищу работу нянечки или присмотреть за ва шим домом. Хорошие рекомендации, вожу машину, с понедельника по пятницу, могу с проживанием. Живу в Елтнаме. Ирена 07733830907 zdk.irena@yahoo.com Ищу работу помощницы по дому, я из Латвии 54 года, пунктуальная, коммуникабельная, рекомендации, CRB, есть английский, права UK. Без проживания, после Нового года. 07831302533 Ищу работу повара на дому 3 раза в неделю после 14 час. Есть опыт, а также соответству ющие квалификации. Разговариваю на рус ском, литовском, польском, английском язы ках. Renata 07597203859 atanera1@mail.ru Ищу работу, есть стаж работу на электромон таже (4 года), а также стаж в работе на строй ки. Знание русского и английского языка. Рассмотрю любые предложения, карты CSCS нет. Edgar 07778292891 edgarshe@inbox.lv Ищу работу няни. Есть опыт работы в детсаде в ясельной группе и детками постарше, также в семье. Ответственная, без вредных привы чек, можно с проживанием или без. Мне 23 года. Oljga 07818675297 _olj4ik_1989@inbox.lv

ÀÍÃËÈß

37


38

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ÀÍÃËÈß

Женщина 54 года ищет работу няни. Работала с детьми с 3 месяцев. Без вредных привычек, имею рекомендации. Без проживания. Люб лю де тей, аккуратная, порядочная. Живу Appney station East London. 07889661986 Украинка, 45 лет. Качественно и быстро уберу дом, поглажу, приготовлю обед, приведу в по рядок сад. Имею опыт работы с детьми разно го возраста. 07424547181 Плотник со стажем 20 лет ищет работу в Лон доне. 07774572480 Плотник, маляр плиточник со стажем, доку ментами ищет работу в Лондоне. Миша 07402166617 Плотник, столяр, маляр с опытом работы и документами, проживающий в Лондоне, ищет работу. Миша 07521372688 Добросовестный молодой человек ищет рабо ту, не требующую спец. навыков. С удовольст вием рассмотрю Ваше предложение. Дмитрий 07576131581 Добросовестная аккуратная в работе женщи на, имеющая большой опыт работы в англий ской семье (13 лет), ищет работу домработни цы или по уборке дома на 2, 3 рабочих дня. 07917114995 Добросовестная, ответственная мама двоих детей может присмотреть за вашим ребенком (желательно от 4 до 7 лет) в своем доме в вы ходные дни. Провожу развивающие занятия, ролевые игры. Легко нахожу общий язык с детьми. 07876181134 Спокойная и добрая няня, знакомая с методи ками раннего развития, ищет работу. Пра вильный русский, разговорный английский, легальный статус, рекомендации. Галина 07713185792 linkedin.com/in/galinasircova Профессиональный пластер ищет работу. 07888854408

Ищу работу личного охранника, есть опыт 3 года, а также ищу любую работу. О себе спортсмен, не курю, не пью, ответственный, есть высшее образование, готов приступить к работе в любое время. Дмитрий 07501004549 Ищу работу водителя, помощницы по хозяй ству, я из Латвии, без вредных привычек, ком муникабельная, опыт вождения более 20 лет, в Лондоне 7 лет, права UK, рекомендации, CRB, есть английский, все документы для ра боты, без проживания, живу на SE15, начало работы после 10 января. 07787027077 Ищу работу няни, после 10 января. Я из Лат вии 53 года, без вредных привычек, коммуни кабельная, пунктуальная. Опыт работы более 10 лет, в Лондоне 6, работала с детьми разно го возраста, новорожденными. Рекоменда ции, CRB, права UK более 6 лет, First Аid сер тификат. Живу в центре Лондона, без прожи вания. Лия 07901303300 lija.leja@gmail.com A punctual and flexible man, 29, looking for a job as a driver (cat B), courier, PA in London. Bilingual: English and Russian, good knowledge of London, work permit. Dmitry 07404232521 Woman, 57 years old from Latvia, is looking for job – nanny, cleaning, cooking and ironing at any time. 07577683405 Women, 45 years without bad habits, responsib le, honest, looking for a job in housekeeping, cleaning, cooking, ironing and looking after chil dren at any time including evenings and wee kends. Experience 6 years. 07427550768 Experienced waitress is looking for a job. 07877892929 Experienced PA/Secretary is ready to help with all private and corporate matters. Available ASAP. 07929414925

Каменщик ищет работу, опыт работы на стройках в Англии. 07720560294 Мастер по изготовлению мебели ищет посто янную работу. Опыт работы 10 лет, докумен ты все в порядке, минимальный английский . 07410262240 Парень ищет работу, есть CSCS, NIN, UTR, рассмотрю все предложения. 07747394248 Сантехник ищет работу. Misha 07868032475 Девушка ищет работу в любой сфере, легаль но. 07908609411 Девушка из Украины 23 лет ищет работу по уборке домов, могу присматривать за ребен ком. Кристина 07423627572 Девушка из Грузии ищет работу по уборке до мов. Большой опыт работы, хорошие реко мендации. 07413946774 Женщина 50 лет, гр. ЕС ищет работу няни, уборка. Есть опыт. 07581782649 Женщина из Украины 50 лет ищет работу без проживания. Убираю дома, глажу, сижу с детьми, люблю готовить кушать. 07735372706 Женщина из Латвии, 47 лет, ищет работу по уборке домов, офисов или по присмотру за детьми или за престарелыми людьми. Есть опыт работы и рекомендации. 07786983397 Женщина из Литвы ищет работу по уборке домов, квартир, офисов, стирка, глажка и т.д. Опыт работы 7 лет. Живу в районе Walthamstow E17. Могу работать 12 раза в нед. Dana 07828014969

Ответственная, трудолюбивая женщина ищет работу по уборке домов. 07534107746 Ответственная няня из Украины ищет работу. Опыт работы в UK. Присмотрю за детьми лю бого возраста. Есть высшее образование. 07551874718 Ответственная, трудолюбивая женщина из Украины, 45 лет, ищет работу. Приберу, по глажу, приготовлю, присмотрю за детьми. Опыт работы в Англии больше 5 лет. Есть ре комендации. Olga 07411371619 Мужчина 44 лет ищет работу водителя. Кате гории BDE. 07442022337 Мужчина 47 лет ищет подработку в рабочие дни вечером (после 18 ) или в выходные. Раз грузка, погрузка, сантехнический ремонт и т.п. Говорю порусски. East London. 07988222604 Мужчина, 44 года (из них 12 прожил в Порту галии), португальское гражданство, вод. удос товерение (А, В, С, D, E), ищет работу в рус скоязычной семье по уходу за домом, хозяй ством и другим видам работ. Если нужен че ловек, на которого можно положиться в лю бой ситуации – пишите. Valeriy millennium969@gmail.com Русская женщина из Латвии, 55 лет, с меди цинским образованием, ищет вакансию няни на неполный день без проживания, отве дет/заберет детей из школы, и т.д. интересу ют районы Haringey, Wood Green, Tottenham, Edmonton, Tottenham Hale и близлежащие территории. Татьяна 07438622770 Ищy pаботy пластеpа. Опыт есть. 07404894950 Ищу работу каменщика, есть инструменты. 07776623072 Ищу работу маляра. Опыт работы в Москве, Лондоне. 07574033847

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

Ищу работу пламбера, электрика, фиксера, пластера. 07540753689 Ищу работу плиточника, пластера, каменщи ка, штуктура. 07865283872 Ищу работу няни с 22 декабря по 5 января. Отвечу на смс. 07525144701 Ищу работу карпентера, пластора, плиточни ка, электрика и др. 07856204504 Ищу работу электрика, пламбера, карпентера, фиксера, каменщика. 07970894662 Ищу работу плиточника, штукатура, маляра. Есть опыт работы в Англии. Вячеслав 07831339367 Ищу работу пластора, плиточника, маляра, пламбера, каменщика, лейбора. 07565232457 Ищу работу маляра, пластера, плиточника, каменщика, электрика, фиксера. 07757796001 Ищу работу на дому без проживания. Умею вкусно готовить. Свою работу выполняю с со вестью. Maya 07830941033 Ищу работу сантехника, электрика, каменщи ка, пластера, карпентера, маляра, фиксера или лейбора. 07948485188 Ищу работу каменщика, плиточника, пласто ра, маляра, электрика, пламбера, карпентера, фиксера, маляра, фиксера. 07847364326 Ищу работу по ведению домашнего хозяйст ва, уборка, глажка, хорошо готовлю, присмот рю за детьми в любое время по вечерам и в выходные. Честная, чистоплотная, пункту альная, ответственная. 07741904529 Ищу работу няни, добрая, порядочная, ответ ственная, аккуратная, очень любящая детей, с мед.образованием, работала в детской педи атрии. Большой опыт с новорожденными и старше, хорошо готовлю, есть хорошие реко мендации. Irma 07578747495 Ищу работу няни. Мне 36 лет, с педагогичес ким (начальные классы) образованием, ле гальный статус, ответственная, по натуре доб рая и жизнерадостная, порядочная и заботли вая, без вредных привычек. Есть рекоменда ции. В данный момент работаю 2 дня (поне дельник, вторник), так что ищу part time job. Рассмотрю все варианты. Базовый англий ский. Inga 07895474400 Няня ищет работу, может ухаживать за ребен ком в вашем доме или в своем, живет в Beckton. Примерно в восточном Лондоне. Есть опыт, знает русский, литовский, латыш ский и немного поанглийски. Roma 07542084232 rberkina@gmail.com

СНИМУ

Мне 24 года, я тихий и порядочный парень из Латвии. Ищу single/double комнату в Север ной части Лондона. Рассмотрю любые вари анты. Готов въехать с 30 ноября. 07446466440 gleebat@gmail.com 1 bedroom или studio районе Wеmвley Раrk или вблизи этого района. Рассмотрю вариан ты комнаты на контрактной основе. Звонить после 5 веч. 07586522856 Single комнату желательно в районах в Brent Cross, Finchley Road. 07587974758 Single room близ Стратфорда или центра Лон дона, в нормальном доме, с приличным об ществом, за разумную цену. 07853838338 Single room, плата невыше 320 ф., в рнах New Cross Gate, New Cross, Charlton, Pecham Rye, Lewisham, Deptford Bridge. Порядок и тишину

гарантирую, хотелось бы того же. Я из Риги. Ольга 07407105260 bistrovaolja@gmail.com Double room в районах Стратфорд, Лейтан, Лейтенстоун. 07402664826 Double room в малонаселенном доме с Интер нетом, не дальше 3 зоны в East London. 07789812219 Double room в чистом, тихом, порядочном до ме для себя и ребенка. Трудоустроена, полная занятость, без вредных привычек. Ребенок посещает няню. Рассмотрю все варианты. Елена 07954342364 elena.babintseva1981@gmail.com Studio или 1 bedroom flat. Район east or south east of London. Оплату гарантирую в срок. Се рафима 07449934269 simoch_ka@mail.ru Studio flat для работающей семейной пары, восток Лондона, 450550 ф. в месяц, детей нет, животных тоже. Анна 07414523717 gffeex@hotmail.co.uk Two bedroom house in Milton Keynes. Алек сандр 07448173708 caddy-vito@ukr.net Маленькую чис тую недорогую комнату в Dagenham Heathway, близко к станции. Акку ратная девушка, учусь и работаю. 07508742535 easonova@gmail.com Пара ищет double room в зонах Wembley, Sudbury, Alperton, Perivale. Eduard 07447572222 eduardlungu80@yahoo.com Работающий студент снимет large single ком нату в 13 зоне на длительный срок. 07403231152 Светлую комнату на западе Лондона 24 зона, в чистом и малонаселенном доме, со спокой ными соседями. Наташа 07858875356 f.natasha@inbox.lv Девушка из Литвы ищет single комнату 2, 3 зо на, не дороже 75 pounds. Звоните после 6. 07442045561 Девушка с маленькой собачкой (чихуахуа) снимет комнату, 13 зона, Интернет. Я фри лансер журналист, работаю в основном дома. Мы обе чистые и тихие. Собачка очень ма ленькая и дружелюбная. Masha 07590026906, sms masha.beketova@gmail.com Девушка снимет комнату на South или West London в негустонаселенном доме не дальше 3 зоны. Я порядочная, спокойная, образован ная и надежная, постоянно учусь и работаю. Желаю жить с такими же людьми, ценящими уют и чистоту. Порядок и порядочность га рантирую. Пожалуйста, недорого. 07411211538 Женщина снимет single room. 07920027397 Женщина снимет комнату в районе Canada Water, Surrey Quays или ближайшие районы. 07529455059 Женщина снимет single room 23 зона недоро го, в чистом и теплом доме. Порядок и тиши ну гарантирую. Mарина 07588556532 shurpatova@inbox.lv Семейная пара ищет 1 bedroom flat, North London. Alex 07508847699 Семейная пара из Украины ищет комнату в районе Shepherd’s Bush, East Acton, North Acton, Hammersmith. 07753298750 Семья снимет double room в малонаселенном доме в районе Hacney Central, Leyton, Leytonston, Seven Sister не далее 5 мин. От станции. Интернет обязателен. Тишину и по рядок гарантируем. Sergej 07551922468 mamroser59@inbox.lv


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

Дом в районе Willseden Junction. Миша 07522109317, 07403508005 zkazmiruk68@yahoo.co.uk Комнату в Лондоне (23 зона) с начала янва ря 2013. Прошу предлагать только чистое и опрятное жилье с мебелью. Руслан 07979123966 Молодая пара снимет комнату в Bretford, Hounslow или рядом. 07574758870 nadin88_07@mail.ru Молодая семья снимет просторную комнату в районе Watford, Barnet или в др. Интересуют различные варианты. 07796200005 irina0211@gmail.com Молодая пара из ЕС снимет flat или double room. Теплую, в чистом малонаселенном до ме. Canning Town, Stratford, Leyton, Leytonstone, Plaistow. Рассмотрим все предло жения. 07427533590 Молодая семья с маленьким ребенком ищет комнату в 34 зонах Лондона с 20го или после 28го ноября. Гарантируем своевременную оплату, без вредных привычек, любим и со блюдаем чистоту. Рассмотрю все варианты. Игорь 07743538181 Молодая порядочная пара ищет double room в районе Charlton, Charlton Village. Комната должна быть уютной и что самое главное в доме с непьющими людьми. Заселяться пла нируем в 20ых числах декабря, но если вари ант будет хорошим, то можем и раньше. 07543360066, Äìèòðèé, äî îáåäà 07521345321, Åêàòåðèíà, ïîñëå îáåäà arion3@inbox.lv Порядочный мужчина снимет комнату в рай оне Woolwich, Вromlеy. 07528231280 Порядочная женщина с постоянной работой ищет снять комнату за 60 ф. В районе Seven Sisters, или недалеко. 07553168797 Порядочный, работающий мужчина снимет комнату. 35 зона. NE, E, SE. Недорого (5080 ф.). Звонить после 18. Pjotr 07466641662 Порядочная пара с ребенком, 3.5 года, ищет комнату или studio flat на долгий срок. Или пару для совместного снятия жилья. Звоните в любое время. 07878549070 Спокойная семейная пара ищет жилье, ком нату, желательно, чтобы проживало не более 2 человек. 12 зона Восток Лондона. Чистоту и порядок гарантируем. Рассмотрим любые, реальные и подходящие варианты. 07831087209 Студию в западном Лондоне. 07446043213, 07831121801 selo90@mail.ru Студентка, ищу комнату недалеко от Blackfriars Station, до 100 фунтов в неделю со всеми счетами. Без вредных привычек, чисто ту и порядок гарантирую. Варвара 07500894808 Мужчина из Украины ищет комнату (сингл), по разумной цене. В тихом доме, с хорошими соседями. Только западная часть Лондона. 07565657496 Ищу жилье, не дальше чем 6 mile от North Acton. Room Share приветствуется. Я минима лист. Не курю, не употребляю спиртного. Алексей 07831657438 noxep@inbox.ru

ОБЪЯВЛЕНИЯ

СДАЮ

Аренда комнат. Депозит – 1 неделя. Воз можность проживания без депозита. 1 2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell). Одноместные комнаты от 75 до 100 ф. в нед., двухместные от 100 до 130 ф. в нед., место в комнате от 50 ф. в нед. 07971168465 В районе Walthamstow сдаются 12х местные комнаты и места в комнатах. Совершенно но вые предложения. Превосходные условия проживания. Одноместные от 6580 ф. в нед. Двухместные 100110 ф. в нед. Места от 5055 ф. в нед. Звоните и с удовольствием подберём жильё для каждого на длительный и корот кий срок. Инна 07535619109 Double и single room в большом меблирован ном доме с садом, в Grange Hill (Central line), бесплатная парковка, большая гостиная, от дельная кухня, гараж. 2 мин от метро 07715404922, 07850032274 Double комната в районе Leyton (Baker’s Arms) 125 ф., double комната для одного чело века 100 ф., single room для одного 75 ф. Дом после ремонта, интернет, зимой будет тепло. Все счета включены. 07592270100 Комната для семейной пары или место в ком нате для парня. Район Plaistow, возле New Ham Hospital. Тихий, спокойный дом, сад, ин тернет. Людей, любящих повеселиться прошу не звонить. 120+газ и свет для пары, для од ного 60++газ и свет. 07507669593 Комната для двоих, 95 ф. Место в комнате для женщины/мужчины, 47 ф. Single room, 65 ф. Спокойный, уютный дом. Forest Gate, East Ham, Seven Sisters, Plumstead. Студия, студия – flat в районе Plumsted, Woolwich Arsenal, 440 ф. в месяц. Звоните, не пожалеете. 07872386580

Мес то В чистом доме, после ремонта (East Ham) сда ется место в комнате для мужчины. Дешево. Алексей 07838043396 Место в комнате 55 ф. в нед. для мужчины в районе Лейтонстоуна и Стратфорда. Добрые тихие соседи, интернет. 07868782383 Место в комнате, 70 ф. в неделю, в тихой, уют ной квартире, в Roehampton (2я зона). ТВ, интернет, большая гостиная, рядом Asda. Так же сдается одноместная и двухместная комна ты 90 и 140 ф. в в неделю соответственно. Все счета включены. 07510333560 Место в комнате для одного человека с Укра ины,5 мин. ходьбы от станции Brixton, zone 2, Интернет, русское телевидение. Любителей выпить и пошуметь просьба не беспокоить!. 07912511752, Èâàí Место в double room, Hackney Central, 1 мин до Hackney central overground, 1 мин до боль шого Теско, работает круглосуточно, много ночных и дневных автобусов. Есть интернет. Соседка девушка. Есть место для parking. Neli 07877827600 Место для мужчины в комнате для двоих. В чистом ,уютном доме с садом и интернетом. Район Leyton,10 мин от станции. Цена 60 ф. в неделю, все биллы включены. Ищем спокой ного,порядочного человека, желательно с Украины. 07508219693

Ком нату Newly refurbished double room (125 pounds pw) for one person only and single room with fit ted wardrobe (120 pounds pw) to let in Bounds Green N11 . Picadilly line, a stone throw distance from the underground in a purpose built building 2 bedroom flat on the second floor, there is a lift in the building. The property has laminated flooring, it is clean and modern. It is furnished, good size kitchen, a big balcony, a bath and a shower. All bills inclusive We prefer to have a lady tenant but the main requirement for the tenant is to keep the facilities clean and tidy and respect the flatmates. 07597973512 Single room в доме, район Upton Park. Есть сад, интернет. 60 ф. в неделю. 07579551656 Single room in Leytonstone 70pw. Double gla zing, garden, wash. machine, dryer, central hea ting, parking, 7 min from tube. 07515390785 busprojects@hotmail.com Victoria, Westminster 1 зона. Single Room, свет лая комната с мебелью, для одного человека, желательно женщина.Одна соседка. 120 в не делю + 2 неделю депозит. All inclusive from 22December. Jhon 07403820111 Большая single room на Battersea Park для де вушки/женщины, в комнате мебель, холо дильник, ТВ, интернет. 100 ф. в нед., 2 нед. де позит. 07737526333 Большая комната для 1чел. с 1 декабря на длительный срок, в Bermondsey, 2 зона, SE16 2DN. Рядом метро Canada Water, Bermondsey, Surrey Quays и South Bermondsey(overground), большой парк, бассейн, fitness club, шопинг центр. Прекрасный вид из окна на центр и Си ти.Интернет и все условия для комфортной жизни, тишина, чистота и порядок.В квартире ещё 3 чел., тихие, не пьют и не курят, не водят гостей, работающие. Будем рады такому же человеку.Оплата 410ф.в месяц(в пересчёте на неделю – 95ф.), всё включено. Депозит. Зво нить после 19.00(в др. время – смс). 07722148347, 07553659443 Комнату в районе Greenford, для двоих120 ф, для одного 100 ф, депозит за 2 недели. Piccadilly Lane, st.Sudbury Hill. 07968062089 Комнату для девушки, 2 зона, SE4, Brockley/Lewisham, 2 остановки до London Bridge, просторная, светлая и теплая, в краси вом районе, с мебелью, ТВ, в квартире есть интернет. Хорошее транспортное сообщение. Кто хочет покоя и уюта звоните. 07828728842 Комната для одного человека в чистом, спо койном доме. 10 мин до ст Ilford, Gants Hill, 2 мин до Valentines park. Есть Интернет, ванная и душевая комнаты, 2 WC, красивый сад и парковка. 70 ф. в нед и две нед депозит. Люби телей шумных компаний просьба не звонить!. 07815180017 Просторная комната(90 ф)в чистом доме, в тихом, спокойном районе для девушки или жещины(только!),все счета включены, неда леко от Walthamstow(10 мин на авто бу се(W16,212,275),20 минут пешком).Также не далеко Woodstreet rail.Есть беспроводной ин тернет и garden.Хорошие соседи,уютный дом. Любителям шумных вечеринок и людям,не придерживающихся чистоты не беспокоить. 07951121256 , 07534471352 В районе Leyton cдается большая single ком ната, для одного человека. В комнате есть собственный туалет. В доме есть сад и интер нет. В округе бесплатный паркинг. Хорошее транспортное сообщение. 90 ф. в неделю,

ÀÍÃËÈß

39

плюс 2 недели депозит. Вадим 07511239292

дом overground.Беспроводной Интернет. 07774795630 (â ëþáîå âðåìÿ)

12 декабриа освободитсиа Single room в раёне Walthamstow. Ишем пориадочного человека. Интернет. 5 мин. от Walthamstow централ. 100 ф. в неделю. Все счета включены. Vlad 07591986793

Светлая single комната на Wembley Park, для девушки или парня до 35 лет. Уютно, удобно, очень большой дом, гостинная, огромный сад, хорошее сообщение автобусов и метро (15 мин до центра на метро, ночные автобусы от центра до двери). 400 ф. в месяц + биллы. 07748308803

Single комнату на Ilford.75 ф/в нед., 2 нед. де позит, счета не вкл. Olga 07738617588 tkacukao@mail.ru Single room для девушки или женщины на Fulham. 100 ф.н. 2 недели деп., счета не вкл. 07868148831 Single room в районе Gants hill, в чистом уют ном доме, 10 мин от станции метро, в доме рус тв,интернет, болшой сад, 75 ф. в неделю. 07988161532 Single room в тихой и уютной 3х комнатной квартире в Tooting Bec,3 зона,прямо напротив парка Tooting Bec.Рядом все магазины Lidl,Morisson,Sainsburys,большой польский магазин.Tooting Bec station10мин,Streatham train station5мин.До Victoria 20мин.Много авто бусов в разные час ти города.Интер нет,бесплатная парковка.Цена 400 ф. Андрей 07598799518 Single room для девушки или женщины!В two bedroom flat,top floor in two story house.В квартире живет двое человек(вы будете тре тьей).5 мин от станции Honor Oak Park,через каторую следует поезд с Victoria до London bridge,и overground с west Croydon до Highbury and Islingdon.Так же множество раз ных автобусов+ночние автобусы.интернет.2 недели рент+1 неделя депозит. 400 ф. в месяц. Oleg 07972714073 Plaistow, сдается single комната, 80 ф. в неде лю, 2х недельный депозит, все счета включе ны. 5 минут от станции метро plaistow.в доме большая кухня, 2 туалета, сад, интернет, бес платная парковка. 07445312855 Double комната для пары 120 ф., для одного человека 90 ф. в районе Romford (RM66RP). Бесплатная Парковка, Garden, ванна, душе вая.Русское, Литовская, Украинская телеви дение 100mb/s Интернет. Samvel 07906815434 Double room для одного 75 ф/нед.(плюс газ и свет), есть гарден., интернет и рус. тел.10 мин. пешком к Wanstead или South Woodford station, чис тый район и хорошие со седи. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. 07957941155, 07724587672 Double комната для пары в районе Canning Town (3 zone) в чистом доме с хорошей атмос ферой. Бесплатная Парковка, Интернет, Garden, ван на, душевая. Рядом метро(3мин DLR station, 710мин Canning Town/West Ham) Оплата: 450 + bills. Виталик 07805414430 Две double 110 ф. каждая, и одна single room 70 ф. в доме возле станции Newbury park,central line,35 мин на поезде до central London.В доме все условия,гарден,интер нет,ищем порядочных жителей. 07799480764 Две single комн. мужчинам 78ф и 90ф и double 115ф паре вкл все счета.Double:свой холо дильник с морозилкой на кухне,встроенные шкафы в комн., стол, кресло,double кро вать,тумбочка. Single:немаленькая,светлая, теплая комната с большим шкафом, комп.сто лом, стулом, тумбочкой, single кроватью.В ти хом 2х этаж. доме(4комн.)с са дом.Tottenham(N17)рядом стадион и парк.До Seven Sisters,Wood Green 10мин автобусом W3,243,149,123,259,279,349 есть ночные,ря

Одноместную комнату в доме с садом на Manor Park, E12 . Большaя кухня, ванная и гостинная. Рядом русские и польские магази ны, Tesco. 4 минуты до Manor Park и до Woodgrange Park станции, 2 минуты до авто бусной остановки (25,86,101,W19,104,474). Беспроводной интернет. Биллы включены. Свободна с 3 декабря. 75 ф. в нед. 07445255848 Большая single room, в чистой уютной кварти ре на East Finchley N2, хорошое транспортное сообщение, рядом магазины, 5 мин пешком станция метро, есть интернет. 100 ф. в неделю все билы включены. 07843471573 Комнату (single) в квартире, в районе Tooting. Internet и бесплатная парковка. Удобное транспортное сообщение. Рядом магазины. 370 ф. в мес. 07916080817 Хорошие комнаты в хорошем доме! Сдаю комнаты для одного,есть выбор Цена 80/100 в зависимости от размера комнаты. В районе Beckton в доме только после ремонта,с ухоженым садом,недалеко от метро,рядом парк,беслатная парковка,интерент,ночные автобусы и самое главное наредкость замеча тельные соседи.Смотреть можно по вечерам. Первый кто увидит заберет!. Вадим 07951953277, 07725031826

Double room Изменения в рубриках «Сдаю»: В одном объявлении публикуется только одна комната(несколько комнат публику ются в одном объявлении при условии, что они находятся в одном доме). Скидки в рубриках «Сдаю»: При оплате объявления на 2 недели – 3я неделя бесплатно. (При оплате через PayPal выбирайте срок размещения 2 недели и 3я неделя будет до бавляться при размещении Вашего объявления). 2 doubl room в районе Ilford, Windsor Road, 100 ф. в нед., депозит за 2 нед. 07868806131 2 double room, 120 pounds, Canada Water,for a couple or woman 5 min walk from tube. Single room for a woman. 07766815232, 07800587033, Nick 2 double room, Aldgate East/Whitechapel, ти хие соседи, рядом магазины, шумных и пью щих просьба не беспокоить. 07961901940, 07883096122 2 комнаты (одна double, другая single), в рай оне East Ham в чистом уютном доме после косметического ремонта. В доме есть интер нет и русское ТВ, отличное транспортное со общение. 07951690452, 07507712582 3 double rooms, в 5 мин. от станции Walthamstow, дом после ремонта, 110 ф. в нед., интернет. 07868782383 В чистом уютном доме сдается double room, хорошая комната, большой шкаф с зеркала ми. Недалеко от Ilford, три минуты до стан ции. Интернет сад. Двухнедельный депозит. Хорошее транспортное сообщение. 07901059199, 07552331158


40

ÀÍÃËÈß

Likaed@yahoo.com Double room для одного, 110 ф. в нед., все включено, 2 нед. депозит, район Bromley. 07414290085, 07552074100 Double room, 10 мин. от станции Barking. Ин тернет. Бесплатная парковка. Живет 3 челове ка. 07795374296, 07795105726 Double комната на Old street для пары 130ф. все билы включены + интернет, также Double комната kingsize – 150 ф. Саша 07411603564 Double комнату для пары в районе Страт форд. Дом в хорошем состоянии, счета вклю чены. Интернет, рус. ТВ. 130 ф. в нед. 07507803616 Double комната, 120 ф. в нед., все счета вклю чены, Интернет бесплатный. Security entrance. Barking, тихая квартира, один жилец. 07944014351 Double room на 2 человек 400 ф. в месяц, 1 че ловек – 380 ф. в месяц, счета включены, ин тернет. Район Lewisham. Рядом со станцией. Степан 07898630110 Double комната в чис том доме на Walthamstow. До 10 мин. к станциям метро Walthamstow Central и Blackhose Road. Рядом шопинг центр, рынок, банки, большой сад, интернет, русукр., тв. Спокойные соседи. Для семейной пары из Украины. 07877311441, 07533399516 Район Finchley, North London. Double room (полностью меблированная но вой мебелью) в 3комнатной квартире. В квартире проживает только один человек. Квартира чистая, после хорошего ремонта, вся бытовая техника, большая кухня, боль шая прихожая. В квартире тепло, отопление включено посто янно. Ищу некурящую, непьющую, спокойную жен щину, не водящую гостей, соблюдающую ти шину. До станции West Finchley (Northern Line) 10 мин. пешком. Рядом ост. автобусов, магази ны, парк, Gym 3 мин. Цена – 125 ф. в нед. для одного, 165 – для па ры включая все счета, депозит 2 нед. Возмож но и на короткий срок (от 2 нед.). 07926589426 Две двойные комнаты в одном доме,на юго востоке Лондона.Район Eltham (SE),для неку рящих(в доме не курят).В доме имеется без проводной интернет и русское ТВ.Хорошее транспортное сообщение.Оплата 2 недели + 2 недели дипозит(все билы включены). Вся до полнительная информация по тел. 07588765026 Большая комната, 130ф., 2 нед. депозит, все счета включены. Район Lewisham/Catford. 07740175722 Большая double room. С 5 ноября. 3 мин. от Barking Station. В малонаселенном доме. Ин тернет. Все счета включены. 07831967114 Просторная doublebedroom комната в уют ной 3х комнатной квартире с новым ремон том на югозападе Лондона. Стильный декор: паркетный пол, современная мебель, боль шие окна и высокие потолки. Доступна в аренду на срок от 2х до 6 месяцев. Только для одного жильца. Аренда в месяц составляет %780 и включает в себя все счета. Свободна с 1 декабря. Удобства:  Большая современная кухнястоловая с по судомоечной машиной и микроволновкой  Отдельная прачечная со стиральной маши ной / сушилкой  Ванная комната с отдельной ванной и душем  Парковка  Скорстной интернет  Общий сад для жильцов дома Транспорт: Удобное расположение, можно быстро до браться в центр на автобусе, 10 мин. ходьбы до станций метро Овал (Северная линия) и Стокуэлл (Виктория и Северной линии) Автобусная остановка находится в 2 мин. ходьбы с большим количеством автобусов  3 тренажерных зала в минутах ходьбы.  Супермаркеты и субботний рынок в 10 мин. ходьбы.  Kennington и Vauxhall парк в нескольких ми нутах ходьбы. 07817540877 Очень большая светлая, уютная комната для двоих. Район Seven Kings (4 зона). В доме проживает одна семья. Две туалетные комна ты, интернет. 120 ф. в неделю плюс депозит за 1 неделю. 07435126991, 07843628968 2 Double room. Leyton , Central Line. Для пар или для женщины , 100 и 90 ф в неделю +2 нед. депозит. В доме гарден интернет. У нас тихо и чисто. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. С 9 Декабря. E10 6NU. 07594296833 В Районе Сhingford сдаются 2 double room (120130 ф. в неделю) и single room (75 ф в нед) Parking, garden, все сче та включе ны.Имеется интернет,теплый дом,спокойные со седи,удобное транспортное со обще ние,близко крупные магазины,и конторы банков. Эллада 07838148981 , 07578725771 11 декабря освобождается Double комната на Walthamstow. Красивый уютный дом с боль шим ситингом. Есть интернет. 3 минуты от Walthamstow central. Для порядочной пары или одного человека. Vlad 07591986793

ОБЪЯВЛЕНИЯ Double Room. Сдаётся уютная комната для па ры (E15 3HQ). В доме порядок, сад, удобное транспортное сообщение. 07423619962, 07423619578 Double room на Stratford. Дом в хорошем со стоянии, все счета включены, большая кухня, сад, 2 туалета и душа. Aleksey 07838043396 Double room, 1недельный депозит, район upton parkeasthame от станции 10 мин ходь бы. Дом большой, чистый, есть интернет, par king free. 07771003837, 07846975752 Double room на Plaistow. Большая красивая комната, есть интернет broadband, сад, sitting room. Все счета включены. В доме всегда теп ло. Aleksey 07838043396 Double Room с садом в малонаселенном доме с 4го декабря. Catford (SE6). Рядом с домом Catford Bridge Station, остановка автобусов, магазины. 07500872636 Double Room для пары или 2х женщин рядом st. Stratford (central line, 3 зона) post code: E15 4AL. В доме все необходимые удобства, сто ловая, сад, спутниковое ТВ, интернет, все сче та включены. 07783460155 Double комната для порядочной девушки с декабря ме сяца SW London недалеко от Wimbledon Chase train station 3 зона. Оплата 100ф. в неделю плюс счета (только за газ и электр.), депозит 2 нед. В доме проживает 1 пара. 07878792031 Комната double – 120ф. и single 80ф, 5 мин. от станции Upney, большая гостиная, интернет, рус. ТВ, 2 туалета, сад, парковка, 5 мин. от парка, оплата 2 нед. вперед и 2 нед. депозит. 07412818283 Double room дла одного человека в районе Wembley Park, 110ф в неделю все счета вклю чены. Большая, чистая и уютная комната, в доме ест интернет, русское ТВ, сад. В доме проживает только семья. Хорошее транспорт ное сообщение. 07912420979 Double room для пары с Украины. Большая красивая комната, хорошая кухня, сад, интер нет. Удобное расположение близко к автобу сам и метро. Район East Ham, цена 110120 ф. Лю бителей пьянок и шумных компаний просьба не беспокоить. 07828845300, 07988853952 Double Room для 1 или / 2 женщин рядом ст. Walthamstow (Victoria лине, 3 зона). В доме все не обходимые удоб ства, Living room, kitchen, сад, cable TV, WiFi интернет, все счета включены – 80 ф. для 1 чел. или 110 ф. – 2 женщин. В кавартире живет пара. 07776416766 Double Room для пары или 2х женщин между st. Seven Sisters / Tottenham Hale (Victoria line, 3 зона) post code: N17 0NU. Автопарковка Free. В комнате шкаф, комод, кровать. В доме все необходимые удобства, столовая, сад, спутниковое ТВ, интернет, все счета включе ны. 07783460155 Double room 130 в нед, рн Seven SistersWood Green(комната bedsid) в чистом, теплом, доме со всеми удобствами ,в доме крепкие двери и замки,в комате есть вся необходимая ме бель,рус.тв,интернет,сад,2нед депозит,рядом магазины. Лю бителей шумных компаний просьба не беспокоить. 07446496724 Double room для пары в 4х комнатном теп лом доме с садом, огромный living room. Бес платнпая парковка. Дом расположен в 7 ми нутах ходьбы от метро Walthamstow Central, интернет, русское TV в каждой комнате, ря дом рынок и Sainsbury’s, банки, очень удоб ное транспортное сообщение. 07811965600 Double room в районе Chadwell Heath(RM6) Большая светлая комната, 5 минут до стан ции(поезд),2 минуты до автобусной останов ки. Рядом парк,High street,Sainsbury’s ,Tesco и русский магазин. Комната после ремонта,но вые пластиковые окна,теплая,мебель, боль шая гостинная, есть сад, интернет, русское TV. Все счета включены, 120ф в неделю + депозит, комната свободна. 07827813212 Кoмната для двоих, недалеко: Kennington и Elephant and Castle (2 зона). Хорошие условия и транспортное со обшение.Чис тота, спокoйные соседи. Цена: 125 ф. в нед. Все сче та вкл . 07983759898 На East Ham double комната (уже свободна), со 2 декабря освободится single комната. Дом чистый, есть русское ТВ, интернет, сад. Ждем порядочных людей. 07584028847, 07809567951 На Stratford меблированная,чис тая,уют ная,светлая комната в двухуровневой квар тире после ремонта,где проживет 3чел.Все бытовые приборы новые.Удобное расположе ние рядом со всеми транспортными сообще ниями и магазинами.Предпочтение отдаётся спокойным людям,ценящих уют и комфорт. 07595472264 Для пары ценящей покой,чистоту и порядок сдается комната на Еast Ham c 02/12/12.Цена 120ф в нед,1 нед депозит,все включено,есть интернет.Если Вы устали от грязных, шум ных, пьяных домов,звоните,это для Вас.

07533873615 Большая комната для семейной пары или место в комнате для парня. Район Stratford. Тихий, спокойный дом, сад, интернет. Людей, любящих повеселиться прошу не звонить. 120+газ и свет для пары, для одного 60++газ и свет. Irina 07868782383 tarakesha100@yahoo.com Большая комната(double room)на срок 5 не дель с 8 Декабря – 12 Января (возможно и меньше). Цена для одного 70 ф/неделю, для двоих 100 ф/неделю, все включено + интер нет. Есть возможность поставить две кровати для вашего удобства. Для подробностей звоните. Иван 07511351651 Большая double комната (120 ф. в неделю) в semi detached доме в районе LEE (3 зона). Большие кухня, ванная, душевая, WC, сад и частная парковка. К Lee train station 15 минут пешком (поезда на London Bridge, Victoria, Charing Cross и New Cross). Уборка, интернет и все bills включены в оплату. 07891084703 Комната для двух девочек или пары между лейтоном и стратфордом 130 ф. в неделю, сче та включены, есть русское ТВ, интернет. Сер гей 07728617228

Flat Квартира 2 bedroom после хорошего ре монта в отличном состоянии (полностью меблированная новой мебелью). Отдельная большая living room, 2 спаль ни, большая отдельная кухня, ванна. Рай он Finchley, North London. До станции West Finchley (Northern Line) 10 мин. пешком. Рядом ост. автобусов, ма газины, парк, Gym 3 мин. ходьбы. В доме всего 8 квартир, мало соседей. Цена – 1150 ф. в месяц + счета, депозит 1 месяц. Возможно как на длительный, так и на короткий срок (от 2 месяцев). 07926589426 Chealsy, Battersea, 2 bedroom (2 bathroom), от дельная living room, luxury apartment, 24h консьерж, gym, подземная парковка. 350 ф. в нед. вкючая счета (Council Tax, газ, вода, Ин тернет). Свободна сейчас. Квартира полнос тью меблированная, очень теплая, на берегу Темзы, с видом на речку. Ближайшие станции метро: Fulham Broadway, South Kensington, Clapham Junction. Аренда минимум 6 месяцев. 07545558340, 07737292583 servicetech.a@gmail.com Studio для пары, хорошее состояние, все удоб ства. Интернет, русское ТВ. Около метро Leytonstone. Тихий дом для порядочных лю дей. 140/160 ф. в нед. Все счета включены. 07792729019

СПОРТ

Personal Trainer(level 3) and Advance pole dance instructor offered highly motivated one to one session to achieve your goal and get best result. Registered with (REPs) Exercise profes sional. 07951763667 yuliatomnatova@yahoo.co.uk Услуги персонального фитнес тренера: Pilates, TRX Suspension Training, упражнения для по худения, укрепления мышечного кор се та, поддержания хорошего тонуса, мышечной стабильности. Составление индивидуальных тренировочных программ. Выезжаю в любое удобное для Вас место и время. Любые уровни физической подготовки. Елена 07895599945 PutIntoShape@gmail.com

ОБУЧЕНИЕ Напишем для Вас Эссе, Курсовую или Диссертацию на Английском языке по стандартам Британских Университетов. Are you struggling with Essays, Assignments or even a Dissertation? Ivory Research may be exactly what you need. We are a British based company offering custom writing services. We have some of the best writers on the mar ket and each one has achieved a minimum 2:1 degree at a UK University. Our papers are original, written to your requirements and 100% plagiarism free. We promise you complete confidentiality. Visit us at our website or call to speak to us. 02071180808 www.ivoryresearch.com Русскобританская музыкальная академия «Музыка Нова» объявляет набор детей (до школьного / школьного возрастов) и взрос лых на 2012 год по следующим специальнос тям: вокал (классический, джаз, поп, r’n’b); фортепиано (программа «Страна музыкаль ных чудес», классическое, джазовое); струн ные (скрипка, альт, виолончель); духовые (кларнет, саксофон); гитара; арфа; ударные. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах и фести валях. Сертифицированные профессора из консерваторий Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. Дошкольное отделение русскобританской музыкальной академии «Музыка Нова» объ являет набор детей (от 3х лет) и родителей на музыкальные занятия по программе «Страна Музыкальных Чудес». Занятия проходят в

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

центральном Лондоне. 02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk Впервые в Великобритании!!! 1617 февраля в Лондоне состоится семи нартренинг Школы доктора В. Синельникова «Азбука Здоровья и Счастья». Основные темы семинара: Путь к здоровью Искусство благотворного взаимодейст вия с окружающим миром Путь к БОГатству Запись по телефонам и email. 02032872828 00353863488277 info@indigodublin.com www.vsinelnikov.com Школа вождения автомобиля Capital driving solution. Обучаю теории и практике вождения автомо биля. Женщина, профессиональный инструк тор ADI. Обучаю на комфортном автомобиле mini с двойным контролем. Подготовка к сдаче экзамена по теории на русском языке и практике вождения и получе нию водительских прав. Для новичков и опытных водителей. В Лон доне районы: Fulham, Chelsea, Victoria, Pimlico, Kensington, Hammersmith, Wandsworth, Clapham, Putney. Людмила 07766650543 drivingcds@yahoo.co.uk Подготовка к тексту «Life in the UK» для полу чения Британского гражданства с опытным преподавателем. Эффективно и быстро. 07764968366, 07988237750 Британские водительские права! Лондонская автошкола предлагает полный спектр услуг по получению Британских Води тельских прав (category B – Automatic). Новые методы обучения позволяют быстро и легко, без стресса подготовится и сдать теоре тический и практический тесты. Занятия про ходят в спокойной, непринуждённой атмос фере с лицензированным инструктором вож дения. К вашим услугам легенда немецкого машиностроения – Фольксваген Гольф, с ав томатической коробкой передач, оборудован ный дополнительными педалями безопаснос ти. Обращаясь к профессионалам, вы не рискуете и в кротчайшие сроки станете обладателями водительских прав и обретёте свободу пере движения! Каждую неделю наши соотечест венники становятся обладателями заветной корочки благодаря нам – присоединяйтесь. Automatic Driving School (Лицензия Департамента Транспорта Вели кобритании номер 290313 от 31 Июля 2005 года). Обращайтесь прямо сейчас по тел.: 07974915896, Âëàäèìèð vlpdriving.co.uk Русская школа северного Лондона. Русская музыка и культура для детей от 4х лет и старше. Предметы: музыка, природа и история России в культуре и искусстве, рус ский язык, чтение, литература, развитие речи, окружающий мир, поэтическая речь, подго товка к Russian GCSE. Для желающих классы теории музыки, игры на фортепиано (индивидуально и в парах), подготовки к британским экзаменам Grades и Music GCSE (на русском или английском язы ках по выбору родителей). Опытные квали фицированные преподаватели. Занятия по воскре сеньям с 10.30 до 13.30. Район Highgate, напротив станции метро. 02088832213 mail@NorthLondonRussianSchool.com www.NorthLondonRussianSchool.com Выпускник Университетского Колледжа Лон дона (UCL) со степенью бакалавра в области математики и теоретической физики, аспи рант, предлагает обучение и руководство по математике для школьников любого возраста (KS3, GCSE, ALevel), студентов. Также могу

дать консультации взрослым. Виталий 07854877220

Язы ковые курсы Обявляется набор детей от 2х до 11 лет в рус скую группу при франкоанглийской школе La Petite Ecole Bilingue. Занятия проводятся в небольших группах в течении недели и по субботам. На наших занятиях мы поддержи ваем и развиваем разговорный русский язык, обучаем чтению и письму, знакомим детей с русской культурой, а также проводим занятия по логопедии. Занятия проводятся высоко квалифицированными педагогами с опытом работы в билигвистических школах. Место расположение школ: Kentish Town NW5 и Ladbroke Grove W10. Подробную иформацию можно получить по телефону. Татьяна 07870443285 clubs@lpebl.com www.petiteecolebilingue.free.fr Дипломированный преподаватель с большим опытом работы в Оксфорде и Лондоне прово дит индивидуальные занятия по ускоренному изучению английского языка (в классе или по скайпу) для взрослых и детей, разговорный язык, грамматика, чтение и письмо по уни кальной методике с учетом персональной спе цифики, удобное для вас время, любой уро вень, подготовка к экзамену IELTS и Life in the UK Test, имеется вся необходимая литература. Устные переводы. Район Notting Hill Gatе. До полнительная информация на вебсайте. На дежда 07735377053 www.happylanguageschool.com Английский язык с высококвалифицирован ным преподавателем (Диплом СанктПетер бургского и Кембриджского Университетов, стаж свыше 20 лег преподования английского в Вузах и такой же стаж репетиторской де ятельности. Опыт работы в Великобритании).  любой уровень подготовки и индивидуаль ный подход  разговорный и бизнес английский  грамматика, письмо  подготовка к Life in the UK,TOEFL, GCSE, A–Level, Verbal & NonVerbal Tests и др.  помощь школьникам  ставлю произношение  консультации и подготовка документов для поступления в частные школы, колледжи, университеты услуги переводчика Индивидуальный график. Индивидуальные занятия. 01483747812, 07517464961 Luiza@sspltd.com Добро пожаловать в школу английского язы ка «Express Courses». У нас проходят курсы:  Общего английского  Бизнес английского  Подготовки к экзамену IELTS  Устранения акцента Уровни: от начинающего до продвинутого. Утром, днем, вечером, в удобные часы. Звоните и записывайтесь: 07401062511 Мы находимся в 2х минутах от Bank Station по адресу: Albert Buildings, 49 Queen Victoria Street, London, EC4N 4SA. 07401062511 info@expresscourses.co.uk www.expresscourses.co.uk Группа компаний LinguaPlay приглашает ма лышей с мамами в Центр раннего развития Hampton Court; детей от 3.5 лет в Школу русского языка Winchester (Hampshire, SO22 5BA; 07513726307, Марина); старших школьников в класс подготовки к экзамену Аlevel в Шко лу русского языка Waterloo (07816400316, Ви ка). Учителя агентства LinguaPlay занимаются с детьми на дому русским языком, музыкой, рисунком, другими предметами британской школьной программы. Информация по тел. или на сайте. 07816400316


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà LinguaPlay.co.uk Продаю видеокурс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVDдисков (расширенный курс). Видеокурс ускоренно го изучения Немецкого языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдисков (общий курс), 8 DVD дисков (расширенный курс). Видеокурс ускоренного изучения Испанского языка. Эф фект 25го кадра. 4 DVDдиска (общий курс). Видеокурс ускоренного изучения Француз ского языка. Эффект 25го кадра. 5 DVDдис ков (общий курс). Диски и книги для подго товки к сдаче теоретического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнесплан и обучающий курс для получе ния OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CDдиск. Диск для подготовки к сдаче экза мена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com Учителя агентства LinguaPlay занимаются с детьми на дому: русским языком (по всему Лондону и в ближайших пригородах), анг лийским языком (Common Entrance 11+&13+, GCSE, ALevel), музыкой (фортепиано, ABRSM, Trinity Grades 18, GCSE); рисунком, французским и испанскими языками, матема тикой (все уровни). Информация и запись по тел. или на сайте. Вика 07816400316 LinguaPlay.co.uk

Ис кусство Профессиональный художник дает уроки из образительного искусства для подростков и взрослых. Занятия по субботам в маленьких группах (34 человека). Есть возможность индивидуальных занятий и организации группы в другой день недели. Программа по вашим потребностям. SW 18, Лондон. Ольга 02088748154 olga.brown@sky.com www.olgabrown-art.com

КОМПЬЮТЕРЫ Doc4PC Ltd начиная с 2009 года успешно решает любые компьютерные проблемы своих клиентов. Сертифицированные ин женеры находят индивидуальный подход к Вашему компьютеру. Наши цены вас приятно удивят (мин. 25 ф., макс. 50 ф.). Подключение к Интернету. Установка тел. линий. Возможность номера на выбор. А также ремонтируем iPhone и iPad, iPod. Покупка старых и продажа новых Лапто пов. Возможна оплата карточой. Нас рекомендуют друзьям. Не теряйте время и деньги на эксперименты с част ными непрофессионалами. Мы даем га рантию на все наши работы. Звоните прямо сейчас. Вы можете вы звать нас на дом или приехать к нам в мас тер скую на 8 Lombard Road, Wimbledon, SW19 3TZ. Роман 07800566529 (напрямую менеджеру) 08000283166 (бесплатный номер) info@doc4pc.co.uk www.doc4pc.co.uk Ремонт и настройка компьютеров, уста новка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление дан ных. Диагностика и профилактика: опти мизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Ин тернет, e mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и уста новка серверов. Евгений 07737398701 NextBit Ltd. Цена и качество вас приятно удивят. На все наши услуги предоставляется гаран тия. Диагностика и ремонт компьютеров, ремонт ноутбуков, установка и настройка любых программ, модернизация компью теров, прокладка офисных и домашних сетей, подключение и настройка различ ной офисной техники, сборка любых ком пьютеров на заказ, удаление компьютер ных вирусов и антивирусная профилакти ка, подключение к сети интернет и многое другое. Мы работаем 24 часа в сутки, на дому у заказчика или в нашем сервис – центре! Время выезда специалиста по Лондону  от 30 минут. Алексей 07919883935 info@nextbit.co.uk www.NextBit.co.uk Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов Диагностика и профилактика неисправнос тей Инсталляция операционныx систем Установка программного обеспечения Поиск и удаление вирусов, установка анти вирусов Мы предлагаем не экспериментировать са мим и не тратить время на ремонт, а восполь зоваться опытом наших специалистов. Опе ративная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время. 07737398701 Ремонт лаптопов и стационарных компьюте ров с гарантией. Удаление вирусов,настройка Windows. Установка любых програм на русском и анг лийском.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Установка и ремонт сетей, настройка роуте ров. Продажа и сборка недорогих стационарных компьютеров с гарантией. Обслуживание на дому недорого и качествен но. Нужна консультация? Звоните в любое время. Алекс 07915619739 alexchenkos@gmail.com Профессиональный, самый лучший ремонт компьютеров и ноутбуков в Лондоне. Продажа обычных и специальных лаптопов. Перед тем как приехать, обязательно звоните Swlaptops 336 Old York Road SW18 1SS. Алек сандр 07984525477, 02081807601 www.swlaptops.co.uk Установка любого Windows Установка любых программ Устранение неполадок Восстановление удаленных файлов Подключение к internet/mobile internet Помощь с выбором компьютера и интернет провайдера Создание Вебсайтов Уроки пользования на английском и русском языках. Slava 07891089476 1slava12@gmail.com Быстрый, профессиональный ремонт ком пьютеров и ноутбуков. Решение всех проблем с Windows и MacOS, настройка домашней се ти, мобильного интернета, ремонт и обновле ние карт TomTom, разблокирование iPhone и другое. Приеду к Вам. Лондон и окрестности. Сергей 07951970287 yarser@gmail.com  Профессиональная разработка Web сайтов.  Установка Windows (XP/Vista/7).  Устранение вирусов, ошибок и неполадок в системе.  Восстановление информации.  Сборка и Модернизация компьютера.  Установка любых программ и антивирусов.  Обучение использования компьютера.  Помощь в выборе компьютерной техники. Также:  Прошивка мобильных телефонов.  Работа в Photoshop.  Создания слайдшоу из ваших фотографий.  Дизайн Логотипов и Визитных карточек. Всю дополнительную информацию вы може те узнать на сайте. 02082997186, 07889279749 itsupport@mail.com www.best-itsupport.com

ЖИВОТНЫЕ

В связи с переездом отдам в добрые руки ко шечку,10 месяцев. Очень добрая, ласковая, игривая. Могу выслать фото. Варя 07803306303 variaderen@gmail.com В связи с отъездом отдам в хорошие руки Стаф фордшир ского бультерьера. Добрый, красивый, очень хороший характер, любит детей. Паспорт, микрочип, прививки. Лара 07737614047 Возьму в аренду кота/кошку. Наталья 07429401810 natnovi@gmail.com Кобель немецкая овчарка, окрас черный с ры жим приглашает на вязку. Все прививки и до кументы в порядке. Dan 07960660709 masch-1@mail.ru Британский голубой короткошерстный котик готов к вязке с вашей кошечкой. Имеются все прививки, родословная, GCCF регис тра ция(active). После вязки выдается сертифи кат, в будущем необходим для регистрации котят. Цена вязки 200 ф. Лондон. Стратфорд. E15 4EX. Божена 07845059898 bozena.nails@yahoo.com Продаются очаровательные, голубоглазые котята Канадского сфинкса. Привиты. При учены к туалету. Алла 07551275370 allsamsonova5@gmail.com Продам тропических рыбок моллинезии по 2.00 ф. за рыбку (4 ме сяца). SouthEast London. Elephant Castle. 07515519418 Продаются, за 50 ф. каждый, красивые, игри вые котята 1,5 месяцев от роду. Окрас – два рыженьких и 3 чёрненьких полосатых. 4 мальчика и 1 девочка. 07403339935 Отдам в хорошие руки котенка, 2,5 мес., де вочка. Раскраска тигровая, глазки зеленосе рые, не породистая, очень ласковая. Отдам бесплатно. 07411404746, 07879105009 Отдам в добрые руки кастрированного кота 4х лет. Приучен к туалету, исключительно до машний, гладкошерстный черный любящий кот. За 33 ф. на удачу. Svetlana 07547364997 dasty-19@bk.ru Куплю декоративного кролика. 07413668884

НЕALTH & BEAUTY

Опытный врач ЛОР (ухогорлонос). Прием, возможен выезд на дом. 07950370916

Врачдерматолог. Прием. Выезд на дом. 07901767138 Врачтерапевт высокой квалификации. Забо левания сердца, легких, печени, почек, желуд ка. Лекарства, капельницы. Детоксикация при отравлении алкоголем. Выведение из за поя. Прием. Возможен выезд на дом. 07847624911, 07747682493 Бесплатнакя диагностика внутренних орга нов и успешное лечение радикулита, ревма тизма, головных болей, головокружений, бо лезней уха, горла, носа, гайморита, астмы, бронхита. Заболевания сердцап, желудка, ки шечника, печени, мочевого пузыря, почек, простаты. Лечение варикозных вен, нервных рас стройств, депрессии, бессоницы, потенции и усталости. Проводятся интенсивные лечебные процеду ры ультразвук, биомагнитоэлектрофарез, лазерная , кварцевая и озоновая терапия, ма нуальная терапия, массаж, электроакупунк тура (иглоукалывание). Укрепление иммунитета. Избавление от куре ния и алкогольной зависимости без кодиро вания. Быстрое выведение из запоя. Улучшение здоровья наступает после первого приема. Клиника народной медицины Константина Иванова. Район Баркинг, станция метро Becontree. 02085957737, 07958677615 Логопед дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образова нием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодоле нию общего недоразвития речи, профи лактике и коррекции дисграфии (нару шения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции пси хических процессов (восприятия, памя ти, внимания, мышления), логопедичес кому массажу, подготовке к школе. 07708306566 Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingridients) – 25 ф., спирулина 30 ф., 9slim 30 ф. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на натуральных травах, по давляют аппетит. Эффект 7 – 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07838217353 Массаж – лучшее средство для снятия стресса и напряжения в мышцах. Дипломированный специалист предлагает массаж на дому:  Медицинский (плечи, спина)  Классический, релакс массаж  Медовый  Антицеллюлитный вакуумный массаж Ценовая политика ниже, чем в салоне. Есть свой про фессиональный массажный стол. 07425294916 Диагностика состояния здоровья, различные анализы, выявление причин заболеваний, предотвращение развития патологий, лече ние, подготовка перед операциями. Лицензи рованный терапевт, центральный и восточ ный Лондон. Доступные цены. Студентам и пациентам старше 65 лет возможна скидка. Запись на приём по телефону. 07738632242 www.newmedicine.org.uk Инъекции Ботокс,Наполнители губ,нехирур гическая подтяжка кожи лица и шеи,избавле ние от дряблости кожи, избавление от мор щин,акне,растяжек,целлюлита,биоармирова ние, Мезотерапия, плазмотерапия,дерморол леры,химический пиллинг, избавление от по та.Прием на Harley Street.Возможна запись на Субботу и Воскресенье.Специальные цены для русскоговорящих клиентов. 02036511227, 07799140911 irynast1@gmail.com www.isclinics.com Опытная медсестра поставит капельницу, сделает в/в и в/м инъ екции. А также:  алкогольнaя детоксикация  витаминные капельницы для укрепления и омоложения организма  препараты для улучшения работы сердца  препараты при нарушениях центральной нервной системы  Эссенциале (для регенерации печеночных клеток)  oчищение организма  аутогемотерапия (переливание и дренаж крови)  записываю на приём к зарегистрированно му врачу Принимаю у себя либо выезжаю к Вам. Пользуюсь медикаментами самого высокого качества. Kонфиденциальность гарантирую. 07879953129 Профессиональный массаж:  Классический: общий, частный;  Сегментарнорефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и нев ралгии;  Помощь в восстановлении позвоночника;  Антицеллюлитный массаж, вакуумный мас саж Визиты на дом. Влад 02087776475, 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Профессиональный массажист, имеющий все соответствующие документы предлагает мас саж: классический лечебный, кофейныйпи линг массаж (вещества, содержащиеся в кофе, восстанавливают эластичнось и препятству ют старению кожи), баночный (вакумный), медовый антицелюлитный массаж, шоколад ный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигура и поху дения, тайский массаж. Лечебный массаж для детей. Лечебный массаж для больных ДЦП. Все массажи выполняются натуральными ле

ÀÍÃËÈß

41


42

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ чебными маслами. Выезд к клиенту на дом. 07438625335 Психолог/пcихотерапевт ведет прием детей и взрослых в конфиденциально оборудованном центре Terapia Consultancy Лондон, ЕC1. Ведется работа с рядом трудностей которые постигают каждого из нас на определенном этапе жизненного пути:  депрессия, невpоз, скорбь, агрессия, злость  посттравматический синдром и адаптация в новой стране  проблемы в отношениях в семье, браке, на работе  возрастной кризис, старение, неизлечимые болезни Сказкотерапиа, проективные методики и арт терапиа помогут вашему ребенку побороть страхи, завести друзей, а вам – лучше понять источник детского беспокойства. Anastasiya 07778268172 golovinaanastasiya@hotmail.com www.terapiaconsultancy.co.uk Learn Chi Kung or Tai Chi in your own offi ce/space/home. Chi Kung and Tai Chi can help improve many health conditions, such as anxiety, arthritis, balance, blood pressure, breathing, depression, flexibility, memory, muscle strength, posture and stress. Since it is slow motion and low impact, this is the ideal exercise for people to begin, even if they aren’t particularly fit to start with. Instructors will come to you!. 07806753291 taichilondon@instruction.com www.taichiinstructors.co.uk

Beauticians Gina’s Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Bond Street, Oxford Circus. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (11летний опыт работы) предлагает услуги:  Иономезотерапия  Лимфодренаж, vacumsaction  Лифтинг, нехирургическая подтяжка ли ца (CACI)  Классическая чистка лица (русский ме тод), дарсонвализация  Лечение жирной, проблемной кожи (се борея, акне)  Гликолевые пилинги  Коррекция и профилактика возникнове ния морщин, aнтивозврастые программы  Лечение гиперпигментации, фотостаре ния  Кислородная терапия (BioOxygen Facial)  Ультразвуковая чистка  Aнтицеллюлитные программы. Между народная Квалификация СIDESCO 02030939747, 07717500934 Евгения www.ginasclinique.co.uk Дорогие клиенты! Опытный косметолог в чистоте и стерильности проводит следу ющие процедуры: Перманентный макияж (качественные пигменты, натуральный эффект) Наращивание ресниц (по одной) Покраска и коррекция бровей и ресниц Ваксинг glitter узоры по телу Facials: Чистка лица и спины, алмазно вакуумный пилинг, гликолиевый пилинг, антивозрастные процедуры, ультразвуковая подтяжка лица лечение угревой сыпи, гусиной кожи, пигментных и возрастных пятен, расширенных пор, акне, рубцов пост акне, растяжек, вросших волос, морщин, ультразвуковая чистка Жду ваших звонков. Гарантия качества. 07401803057 www.bestpermanent.co.uk Косметолог с медицинским образовани ем предлагает услуги: чистка лица – diamond дермобрежинг гликолевый пилинг лечение акне антивозрастная мезотерапия биоревиталиция лица ботокс, Refinex коррекция губ и носогубных складок гомеопатическая мезотерапия коррекция фигуры и лечение целлюли та аппаратом Veloshape круговая подтяжка лица (аппаратная косметология). 07894223594, 07789936738 Недовольны своим отражением в зерка ле? Кожа не сияет, морщинок становится всё больше, а овал лица утратил свою прежнюю чёткость? Не вздумайте махнуть на себя рукой! Мы не можем остановить время, но мы мо жем сохранить нашу красоту. Просто зво ните и приходите. Диагностика, различные виды процедур и массажей для лица, микродермабразия, пилинги. Индивидуальный подход, качество про цедур и дружеская атмосфера гаратирова ны. Используется профессиональная косме тическая линия Collin Resultime(Paris). Международная Квалификация CIDESCO. Марианна 07579572794 marianna@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Желаете выглядеть на миллион долла ров? Хотите, чтобы от Вас трудно было

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

отвести глаз? Тогда более выразитель ный взгляд поможет Вам быть в центре внимания! Наши специалисты предлага ют наращивание ресниц по одной, а так же удобные цены: Full Set: 65 ф. Half Set: 40 ф. Infill 30 ф. Назначить время можете позвонив по те лефону. 07581177299, Ìàðèíà Мастер высокого класса предлагает:  перманентный макияж на несколько лет;  тату;  а также даёт уроки мастерства по перманен тному макияжу и тату;  теория, практика, а машинка для перманен та в подарок;  изменение и коррекция формы и цвета пер манентного макияжа;  прокол ушей;  наращивание волос всех цветов по послед ней технологии;  плетение косичек;  покраска волос;  мелирование;  Бразильское выпрямление (лечебное);  креативные стрижки;  наращивание гелевых и акриловых ногтей;  педикюр. Гарантия. Надежность. Анас те зия. East London. Возможен выезд на дом. Элина 07735062545 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.com Наращивание шелковых ресничек (поштуч но). Все размеры и толщина. Держатся 34 не дели. Стратфорд, также выезжаю к клиенткам на дом. 30ф. Мария 07403372327 maria.petrova.86@bk.ru Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция(профилактика) – 18ф. Классический маникюр10 ф. Классический маникюр+ Shellac(гельлак держится на ногтях до 2х недель) 18ф. Классический маникюр+Spa процедура для рук(скраб+маска)18 ф. Снятие ногтей после наращивания+класси ческий маникюр18 ф. Классический педикюр20 ф. Работаю качественными немецкими материа лами!Дипломы,опыт работы. Работаю только у себя на дому в любое удоб ное для Вас время. Stratford E15 4QR. Мои ра боты можно посмотреть в интернете. 07778235305 www.facebook.com/GalinaBuhtejeva Перманентный макияж бровей, глаз, губ вы полнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачес твенное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеаль ный образ. Ultra Natural, корректирующий, возpастной перманентный макияж, исправле ние некачественных работ. Профессиональ ное моделирование бровей. Victoria station, London, SW1. 07982010204 www.defined-beauty.com Сертифицированный мастер с опытом рабо ты предлагает услуги высокого качества:  Классический маникюр  Аппаратный педикюр  Наращивание гелевых ногтей  Покрытие гелевыми лаками «Gelish»  Разнообразный дизайн ногтей  Ваксинг всех зон  Профессиональный макияж  Покраска, коррекция бровей  Покраска, завивка ресниц Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Выезжаю на дом Жду ваших звонков и sms. Светлана 07927009960 Сертифицированный мастер, со стажем рабо ты в Англии, предлагает свои услуги:  аппаратный педикюр20ф, аппаратный ма никюр15ф, классический маникюр10ф. Пе дикюр + классический маникюр25ф.  гелевое наращивание – от 25ф (гели Преми ум класса).  акриловое наращивание – от 15ф.  коррекция (гель, акрил), восстановление поврежденных ногтей.  покрытие гельлаком.  парафинотерапия рук, ног(SPA). Прекрас ный результат, на длительное время для су хой, уставшей кожи. Использую только качественные материалы и стерильные инструменты. Работаю на дому. Leyton station (E11). 07501423947 Косметолог с многолетним опытом в Лондоне предлагает услуги: Waxing (Organic, арома, травы и натуральная резина) со всех участков тела/лица, все виды бикини Hollywood/Brazilian. Воск улучшает кожу и уменьшает рост волос Ароматическая глубокая чистка лица, пи линг, массаж лица, декольте и головы, нату ральная подтяжка контура лица, Organic products/Aрома масла Диагностика состояния кожи и совет по под бору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи Парафинотерапия лица Удаление жировиков Коррекция бровей Покраска ресниц и бровей Завивка ресниц (12 недель) Aromatherapy массаж Reflexology Indian head массаж Высшая гигиена гарантирована. Annoushka 07771593020 Предлагаю услуги: маникюр 10 ф. педикюр 20 ф. гельлак Harmony Gelish 15 ф.

покраска бровей, ресниц 5 ф. коррекция бровей 5 ф. парафиновая ванночка 5 ф. Работаю только с профессиональной косме тикой. Принимаю у себя на дому. Stratford E15 4EX. Стаж работы 9 лет. Божена 07845059898 bozena.nails@yahoo.com Предлагаю услуги: маникюр 10 ф. педикюр 20 ф. гельлак Harmony Gelish 15 ф. покраска бровей, ресниц 5 ф. коррекция бровей 5 ф. парафиновая ванночка 5 ф. Работаю только с профессиональной косме тикой. Принимаю у себя на дому. Stratford E15 4EX. Стаж работы 9 лет. Божена 07845059898 bozena.nails@yahoo.com Предлагаю услуги: маникюр 10 ф. педикюр 15 ф. Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 20 ф Классический маникюр+ Shellac CND 15 ф. Классический маникюр+Spa 15 ф. Наращивание ресничек (поштучно)30 ф женские стрижки, укладка, вечерние и сва дебные прически makeup Stratford E15 4NT. 07449 308119 (romanian, russian, english) facebook – Tatiana Petrov Профессиональный парикмахеркосметолог предоставит:  все виды парикмахерских услуг (кроме сва дебных), лечение волос;  маникюр и педикюр (работаю с гелевыми лаками), парафинотерапия;  ваксинг (ноги, руки, линия бикини);  наращивание волос (100% натуральных)  наращивание ресниц (по одной);  наращивание ногтей (акрил, гель), всевоз можные дизайны и роспись  коррекция и покраска бровей и ресниц;  выполню косметические процедуры для ли ца, шеи и декольте;  пирсинг. Работаю у себя дома. Могу выехать к клиенту. Возможно обучение. Звонить после 10 утра, на смс не отвечаю. Алена 07525138037 Наращивание 100%натуральных волос. Ис пользую разные техники наращивания. 200ф. Покрытие ногтей гельлаком(держится до 2х недель)+Маникюр 20ф. Наращивание ресниц 15ф. Коррекция покраска бровей и ресниц 15ф. Принимаю на дому рядом с метро Upney(District line) Запись предварительная по тел или смс. Юлия 07572766339 Лечение вросших ногтей,ногтевых и кожных инфекций.Пяточных трещин,удаление мозо лей,бородавок. Спортивные травмырастя жения,ушибы,вывихи.Аппаратный,медицинс ский,гигиенический,педикюр, маникюр. Chiropody treatment. 02086171217, 07825768955 www.chiropodytreatment.gov.uk Квалифицированный мастер маникюрапе дикюра из России сделает Вам все виды на стоящего «русского» маникюра, японский маникюр P.Shine, качественный педикюр (Ва ши пяточки будут как у младенца!). Также вы полняю покрытие гельлаком. Эффекта хва тает почти на месяц! Принимаю в очень удобном месте, в салоне недалеко от станции метро Ноттинг Хилл. Звоните и записывайтесь:. Станислава 02072439190, 07547308072

Парикмахеры Дипломированный стилистколорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лон дон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креативные стрижки и окрашивание из последних коллекций 20112012 гг. Свадебные и ве черние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20 ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50 ф. Работу по окрашиванию выполняю про дукцией компании L’oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 Профессиональный парикмахер, имею щий международный диплом и опыт ра боты 20 лет, предлагает услуги: стрижка, укладка, химическая завивка, все виды покрасок. Свадебные и вечерние причес ки. Макияж. Коррекция и покраска бро вей и ресниц. Работаю с косметикой Wella и Loreal. Бразильский кератин – ла минирование и оздоровление волос. Воз можен выезд на дом. Подробная инфор мация по тел. Виолетта 07912601859 Star Hairdresser. Парикмахер – универсал с опытом работы предлагает свои услуги: женские и мужские стрижки, укладка, вечер ние и свадебные прически покраска, мелирование, химическая завивка коррекция бровей, покраска бровей и рес ниц наращивание ресниц. Бразильский кератин – для ухода и лечения волос. Выпрямление и лечение после обес цвечивания, покраски или хим.завивки. Эф фект сохраняется до 5 месяцев.


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà Покрытие ногтей гельлаком (биолак, дер жится до 2 недель). Работаю только с продуктами известных брендов. 7 дней в неделю, доступные цены. Возможен выезд на дом. Walthamstow Central, Chingford, Victoria line. Марина 02082799291, 07507207078 Мастерпрофессионал с большим опытом ра боты в Латвии и Лондоне предлагает все виды парикмахерских услуг: мужские и женские стрижки, покраски, укладки. Креатив и клас сика. Качество и доступные цены. Принимаю в салоне рядом с метро Preston Road (Metropolitan line, Wembley). Ирина 07814500956 Парикмахерстилист (стаж 10 лет) предлагает свои услуги: стрижки, укладки, колорирова ние, мелирование, свадебные и вечерние при чески, химическая завивка. Также наращива ние волос, ленточное наращивание, лечение и выпрямление волос – Brasilian keratin. При нимаю у себя на дому (живу в центре) или вы езжаю к вам (16 зоны). Жанна 07778530209 Квалифицированный парикмахерстилист с большим стажем работы предлагает все виды парикмахерских услуг: колорирование, мели рование, стрижки, укладки, свадебные при чески, бразильское выпрямление волос, а также наращивание 100% натуральных во лос. Возможен выезд на дом. Юля 07904577704 Лечение волос кератином. Волосы становятся блестящими, нежными и легко укладывают ся, лечит волосы изнутри и корни волос, сто имость 35 ф. Лина 07411106611 Профессиональный, дипломированный сти лист,предлагает свои услуги по наращиванию волос различными методами. В Лондоне ра ботаю с модельными агенствами, моделью Elle Liberachi(GOSSARD каталог). Моих кли ентов можно увидетьна на TV(Only Way is ESSEX), обложках журналов(OK!Magazine, FHM и др). Пусть ваши волосы будут такими же роскошными! Если я вас заинтересовала, пожалуйста звоните на консультацию или за ходите на мой Вебсайт. Елена 07881756298 www.virgohairextensions.co.uk Всевозможные виды покрасок, стрижек, при чесок. Лечение волос по новой бразильской технологии. Наращивание волос. Использую разные техники наращивания. Цена 250 ф. Район Notting Hill Gate. Запись предваритель ная. Татьяна 07825810035 Услуги парикмахера. East London. Мужские, женские стрижки. Химические завивки. По краски, мелирование, укладки. Массаж лица, головы, линии плечей. Выезд к клиенту на дом. Недорого. 07411093525 Стилист. Выполню работы любой сложности: Стрижки от классических форм до работ из последних коллекций. Окраска любой сложности ( только профес сиональная косметика). Мелирование (выполнение любых сложных, дорогих оттенков уровня блондин). Мужские стрижки ( качественная форма, по нятная текстура) Работаю дома на оборудованном рабочем месте с хорошим освещением), никаких не ожиданных сюрпризов. Рядом с метро Kilburn Park, Queen’s Park. Macroom Road W9 3HY. Автобус N6 привезет Вас по Oxford street до моего дома и обратно. Игорь 07568328114 Парикмахерстилист из России, с 10 летним опытом работы выполнит для Вас любые стрижки, мужские и женские, окрашивания от «в один цвет» до сложных с применением мелирования разными цветами. Бонусом для Вас – массаж головы и лечебные процедуры. Индивидуальный подход, высокое качество и приемлемые цены! Жду Вас. Принимаю в уютном салоне, недалеко от станции метро Notting Hill. 02072439190, 07547308072 stasya_bs@mail.ru Все виды парикмахерских услуг высочайшего качества по доступным ценам от мастера ши рокого профиля с многолетним опытом. При нимаю у себя дома, возле станции Shepherd’s Bush Market. Возможен так же выезд к вам на дом. Цены на услуги (в зависимости от длины во лос; включая мытье и укладку феном): Женская стрижка 1020 ф; Мелирование 30 50 ф; Покраска от 30 ф; Химическая завивка 30 ф – 50 ф (включая стрижку); Вечерние и свадебные прически от 20 ф. О ценах можем договориться. Янина 07411018411 jane8el@gmail.com

ИЩУ

I want to create new discofunkpop band to play livemusic in pubs (radio hits). I’m looking for bass, guitar (solo, rhythm), keyboardist and sin ger. Studio for practice is available. Alex ahardstonerock@gmail.com Партнера или тренера для занятий триатло ном (бег, плаванье, велосипед), а также заня тий спортом. Район Ричмонд (4 зона). Алек сандр 07966041052 Девушку, чтобы снимать вместе комнату (24 зоны). Звоните после 5. Ирина 07733725740

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Женщину для совместного снятия одноком натной квартиры, очень чисто и тихо. Tatyana 07983204812, tatyanalee1@hotmail.com Молодая компания с детьми 1114 лет ищет место встречи Нового Года с Новогодней про граммой. Дома надоело, хочется чегото бур ного и русского. Если ктото чтото знает, на пишите на эл. почту. Спасибо всем заранее за советы и информацию. Masha 07588057975, marija.usova@gmail.com Кто может подсказать, где в Лондоне есть хо рошая сауна, где можно собраться с друзьями, отдохнуть?. 07940510776 Ищу того, кто поможет открыть счет в банке, с плохой кредитной историей. 07831069453

Спе циалиста Мастер на короткий срок для небольших ра бот по дому в обмен на уроки английского языка с опытным преподавателем колледжа или проживание. Опыт работы обязателен. Кройдон. Roselyn 07578076662 vartinemur@hotmail.com Парень из Евросоюза хочет заключить брак со своей девушкой из Украины (виза закон чилась). Помогите. 07864244172 Требуется IT программист для создания сайта (социальной сети) и его дальнейшего сопро вождения. Условия сотрудничества обсужда ются. Сергей 07889249678 sergi_windsor@me.com Требуется учитель русской литературы и язы ка для русскоговорящего 17летнего студента в Chiswick, London W4. Получено образова ниедо 7 кл.русская школа, затем английская. Занятия еженедельно по 1.5 часа. Наталия 07794312760 Ищу АйТи специалиста для создания Веб сай та онлайн заказов. 07412075969 Ищу недорогой bus для перевозки вещей из Ливерпуля в Лондон. Звоните, пожалуйста, после 19.00. 07564313767 Ищу репетитора, желательно мужчину, маль чику 7ми лет для обучения английскому языку и математике. 07917114995

Пар тнера I am looking for business partners with accoun ting education & experience for working toget her in partnership. I am 48 years old lawyer, live in SouthWest part of London (zone 6). Please call on and ask for Lana or email. Lana 07859209279 l_ge@aol.com Партнеров по продаже продовольственных товаров из Латвии. Андрей 07840138561, andrejs661@yahoo.co.uk Партнера в Англии для организации гастро лей не большого танцевального балета из Одессы. Александр superdrugfoyou@yahoo.com Партнера для создания компьютерного сер виса, сервиса по pемонту лэптопов и компью терной техники. Район Kensingotn W8. Mac 07525347725 Партнера для открытия музыкальной студии для репетиций в Лондоне. Ориентировочные расходы, 3000 ф. (50/50 между партнерами). Если заинтересованы – звоните или пишите. Андрей 07878447206, anddata2@gmail.com

Дру зей Активный, веселый, образованный, воспи танный, симпатичный парень ищет русского ворящих друзей и подруг в Лондоне. Мне 32. Приехал из Киева. Работаю в IT. Люблю ак тивный образ жизни, хороший юмор, качест венные фильмы, интересное общение, и мно го чего еще. Скучно на этом острове. Радион Radion_uk@mail.ru Русская женщина 48 ищет друзей для обще ния. Веселая, общительная. 07749611309 Русскоязычная женщина с мальчиком пять с половиной лет ищет друзей для совместного общения. 02085460486, 07882973278 natcark@gmail.com Ищу подругу с музыкальным образованием и с хорошими вокальными данными, чтобы петь вместе и для создания совместной груп пы в дальнейшем, отвечу на смс! В возрасте до 35 лет и с приятной внешностью. 07525144701

ОПОВЕЩЕНИЯ

Приглашаем Лидеров и всех интересующихся личностным и духовным ростом:  В поездки по Местам Силы Великобритании с Активациями, Медитациями, Инициациями  На лекциюпрезентацию о новых возмож ностях саморазвития, самореализации, пере ходу к 5ти мерному, квантовому сознанию, ведущему к свободе, успеху, процветанию, развитию многомерности и скрытых потен циалов (По субботам в книж. магазине «Рус ский Мир») Вход свободный.

 Клубные занятия и семинары в группе еди номышленников. Практики дыхания, медита ции, смехо йога  Частные занятия и сессии (Воссоединение, Техника Балансировки ЭМП, Тета Исцеле ния). Татьяна 07704428501 tatianaboddington@gmail.com www.tatianaboddington.com Если у вас проблемы с алкоголем и вы хотите обрести трезвый образ жизни, приглашаем вас на собрания русскоязычных групп Ано нимных Алкоголиков. Собрания групп про водятся в Стратфорде (в 18.00 по средам, E15 4LD, DASL, Capital House, 134138 Romford Rd) и Найтсбридже (в 16.00 по субботам, SW7 1NH, 67 Ennismore gardens, в помещении пра вославной церкви). 07429441765, Ñëàâà (Ñòðàòôîðä) stratfordrussaa@yahoo.com 07861026584, Ìàðèàì (Íàéòñáðèäæ) creedance@hotmail.co.uk Notice of final dissolution Goldman Associates Ltd. Notice is hereby given under Section 92(8) of International Business Companies Act, 1994 that GOLDMAN ASSOCIATES LTD., IBC No. 062143 was dissolved and struck of the Register of International Business Companies on the 19th day of November 2012. Dated this 19th day of November 2012. Grand Plus Ltd. Liquidator. Валера, несколько лет прошло с тех пор, как мы в по следний раз виделись. Помнишь Брайтон, яхты в Excel, прогулки по Лондону? Все закончилось как то неожиданно. Хочу те бя снова увидеть. Катя 07874037146 Мама Лена и Сонечка ищут свою любимую няню Надежду Ц. Соне уже 4 года. Надежда, отзовитесь, не могу Вас найти ни по телефону, ни в соц. сетях. lena.london@yahoo.co.uk Николая Васильченко, Лорету Джузайте ищет Вильдан. Просит позвонить. Вильдан 0079196185338, 0079373693839 vil-mufazdalov@yandex.ru Помогите найти брата Пирогова Владимира родом из Украины Одесской обл. г. Татарбу нары, родился 18.12.1984г. По последним дан ным проживает в Лондоне. Кто может, чтото знает о нем, пожалуйста, сообщите. Брат мы тебя очень любим и ждем дома, отзовись. Может, начнем новую жизнь с семьей. Ната лья 00380677701407 pirogova.nataha@rambler.ru Христианская интернациональная Церковь приглашает всех на воскресные Богослуже ния c 2:00pm. Изучение Библии по четвергам; по средам молитва за исцеление больных c7рм: также музыкальное общение – домаш няя, и женская группы. Мы будем рады встре тить вас по адресу: West Green Salvation Army. 2Terront Road West Green. N153AA ст. м. Turnpike lane авт. 67, 41, 230 – 3 останов ки. 07807171385, 02088016459 Мы русскоязычные разных национальностей и возраста собираемся для общения за чаем каждое воскресенье 5.00рм и так же пригла шаем музыкантов для общения, у нас есть муз. инструменты. Ждём вас по адре су: 2Terront Road, West Green, London. N15 3AA. Метро: Turnpike Line. Bus 6741230. 3 ост. в сторону Seven Sisters. 07919236108

РАЗНОЕ

Ищу человека, который летит из Москвы. Нужно передать посылку (около 1 кг, одежда). Оплачиваю такси в аэропорт в Москве и в Лондоне из аэропорта до ва шего дома. 07926589426 Выполняю на заказ любого вида живопись! Про фессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портре ты с фото (холст, масло). Недорого!. 07846331292 17 декабря еду в Латвию, могу взять посылку. 07830253992 17 декабря еду в Латвию, могу взять посылку. 07776649946 Eastern European Charity Shop приглашает во лонтеров. Регистрация на сайте или по тел. Уважаемые читатели, если у вас есть ненуж ные вещи в хорошем состоянии, вы можете пожертвовать их в Charity Shop по адресу: 26 Friern Barnet Road N11 1AN. Спасибо всем, кто уже откликнулся. 02035568964, ñ 10:00-17:00 Подарю Библию тому, кто хочет и будет ее читать. Сергей 07703662522 Приму в подарок контейнер морской. 07563181334 Отблагодарю того, кто сможет взять малень кую посылку в аэропорт Борисполь, 900гр. Срочно, до Рождества. 07796247513

ЗНАКОМСТВА

I am looking for friendly girl friend and real love and serious relationship from 18 to 30 years old. And I have every things, I have successful busi ness and i have a flat and i am 30 years old i am

ÀÍÃËÈß

43


44

ÀÍÃËÈß

ОБЪЯВЛЕНИЯ living in London. Andy 07776612592 31 год, стройный, красивый, культурный джентльмен, познакомится с девушкой любо го возраста для редких но приятных встреч. 07574777720 Professional male 43yr, honest, reliable, caring. Enjoys music, cinema, likes nights in or out, seeks lady any race for long term relationship. Children welcome. Please, sms or call. 07405911597 benmaurice893@yahoo.co.uk Russian woman, 55 years old looking for a gen tleman aged 55+ for a serious relationship. Genuine only please. 07551809248 На этом острове обитают нормальные, сим патичные девушки? Парень, 32. Не разочаро вывайте милые дамы, я верю, что ты есть. 07423177453 Парень 29 лет ищет девушку. 07557394500 Парень (25) из Латвии познакомится с де вушкой 1823. Женя 07553727416 zenjaxxx@yandex.ru Парень, 28, познакомится с простой, краси вой девушкой для дружбы и серьезных отно шений. London. Виктор 07577009014 Самостоятельный вполне обеспеченный па рень 34 года ищет сваю принцессу желатель но без вредных привычек. 07897468742 Образованный, хозяйственный и независи мый парень 33 лет ищет свою вторую поло винку. Андрей 07759539012 Одинокий и очень состоятельный англича нин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совместно го отдыха и путешествий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru Ве селый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. dhugs625@gmail.com Девушка 25 лет. Не замужем, без детей. Не крупного телосложения. Ищу знакомства для улучшения английского языка, или просто для приятного время препровождения. 07449308644 Девушка ищет верующего православного че ловека возрастом до 45,без визовых проблем, для дружбы, серьезных отношений и созда ния семьи. Надеюсь и верю, что встречу на дежного, верного, доброго мужчину, чтобы заботиться друг о друге, поддерживать в труд ности и в радости, согревать теплом души и тела. 07897953636 Желаю познакомиться с привлекательным мужчиной. Nadiya 07821964647 nadiyapustovit@mail.ru Женщина 58 лет из России познакомиться с мужчиной 5865 лет для дружбы и общения. Тамара Skype: tamarawww Женщина (34 года) из Литвы познакомится с материально независимым мужчиной (3444 года) в Лондоне. Tania 0037064629981 abcdve98@gmail.com Женщина 53,175,80 познакомится для друж бы с высоким русскоговорящим мужчиной. Молодых и пьющих прошу не звонить. 07511590708, ïîñëå 20.00 Женщина из Украины, 47 лет, желает позна комиться с мужчиной 4757 лет для серьез ных отношений. Несерьезных прошу не бес покоить. 07951992169 Женщина, 50+, познакомится с мужчиной, 5055 лет, для серьезных отношений, которо му надоело одиночество. Женатых, сексуаль но озабоченных прошу не беспокоить, sms не присылать. 07831150173 Немолодая женщина, наде ется встре тить мужчину не моложе 55 лет, для совместной жизни, молодых, желающих развлечься про шу не звонить. Надежда 07586538271 ngracheva006@gmail.com Симпатичный, стройный, спортивный позна комится с девушкой для встречи Нового Года вместе в Лондоне или в Bath, обильный стол гарантирую. 07405384616 Симпатичный, добрый и простой парень из Украины 35 лет, без вредных привычек, по знакомится с девушкой, женщиной для серье зных отношений. Лондон. 07427948210 gzibovska@yahoo.com Симпатичный парень 25 лет из Украины, по знакомится с девушкой. симпатичной, скром ной, заботливой, для серьезных отношений. Отвечу на смс сообщения. 07574566518 Симпатичная, спортивная, умеющая вкусно

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

готовить женщина из Северной Осетии, по знакомится с мужчиной от 40 до 55 лет для серьезных отношений. Женатых и сексуально озабоченных просьба не беспокоить. 07936286366 Блондинка (45, 160, 75) заботливая, ласковая познакомится с мужчиной для серьезных от ношений. Женатых и пьющих прошу не зво нить. Лондон. 07553497700 Знойная женщина (мечта поэта!) мечтает по знакомиться. Владельцам заводов, газет, па роходов просьба не беспокоиться. Если вам за 50, вы умны, стройны, не женаты и у вас еще есть порох в пороховницах – вам сюда! Ко ротко о себе – 49/174/72, живу в Лондоне, ви зовых проблем не имею. Марина marina.bergmane@mail.ru Интеллигентный мужчина без вредных при вычек обеспечен от и до ищет красивую де вушку, мне 30. 07846547137 Интеллигентная, жизнерадостная брюнетка 58 лет, гражданка Эстонии, хотела бы встре тить русскоговорящего мужчину от 55 до 63, которого не интересует только еда и постель, но еще и духовнокультурная жизнь. Мужчин, не подходящих под описание и молодых, просьба не звонить. 07760453839 Интересная молодая женщина (46/170/66), русская из Прибалтики, разведена, познако мится с интеллигентным мужчиной без мате риальных и жилищных проблем для встреч, общения и чтобы чувствовать, что рядом с то бой умный, внимательный, заботливый, щед рый, романтичный и надежный человек. Ре гина aniger65@mail.ru Мне 43/162 русская, живу в Cardiff, ищу муж чину. Julia 07510216729 Мне 59, познакомлюсь с мужчиной такого же возраста. 07551332981 Молодой энергичный паренек 28 лет ищет жену +10 лет. 07425260090 Молодой человек из России, 32 года, 175/70 познакомится с русскоязычной девушкой 18 28 лет без вредных привычек. Живу в Лондо не. 488525@mail.ru skype: denisivanovich Молодой мужчина, русский британец, высо кий (190), русский, 20 лет в Англии, очень ве селый, общительный и коммуникабельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, кон церты, презентации и культурно проводить свой досуг. 07943528640 milvov@inbox.ru Познакомлюсь с хорошим мужчиной от 40 до 50 лет. Добрым и серьезным, для серьезных отношений. Женатые и пьющие пусть не бес покоят. Звонить с 9pm до 10 pm. Maria 07522796839 Хочу познакомиться с женщиной, 50+, чтобы жить совместно у меня на Barking. Я 60 лет ний мужчина. Stoyan 07400124366, 07405442595 boci522@yahoo.com Хочется верить, что найдется женщина, кото рая хочет создать семью, растить детей. Я стройный блондин с карими глазами. Хочу познакомиться с женщиной моих лет, можно и постарше. Для создания семьи, живу в High Wycombe, есть постоянная работа. Ivars 07818935366 londona22031983@inbox.lv Красивый сексуальный мужчина 33/190 cm познакомится с симпатичной девушкой/жен щиной. Живу в Лондоне. 07831701160 Принц ищет принцессу, мне 34, для серьез ных отношений. 07741617248 Привлекательная, ве селая женщина, 50/178/75, с Украины познакомится с мужчи ной для серьезных отношений. 07775304126 Православный мужчина 41/183/83 без вред ных привычек, без визовых проблем позна комиться только с православной, симпатич ной, стройной девушкой до 40 лет для серьез ных отношений и создания семьи. 07442910302 Мужчина 33 года ищет волшебницу. 07848937743 Мужчина из Латвии 41/180/77 познакомится с девушкой. 07528231280 Мужчина в хорошем состоянии 50/184/87 познакомится с разумной женщиной для от дыха. 07403973970 Мужчина познакомится с симпатичной, стройной девушкой для серьезных отноше ний. London. 07576666883 Мужчина, русский британец средних лет, вы сокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, русской, тихой, скром ной, заботливой, которая устала от одиночес тва и неопределенности в этой жизни в Лон доне и жизни в целом. 07956239311

Мужчина средних лет, русский британец, очень веселый, одессит, заядлый автомоби лист с большим опытом поездок по Европе, познакомится с дамой, которая любит увле кательные автомобильные прогулки по Лон дону, а так же по Англии и Европе в целом, не проблема, если дама будет с подругами. kozma-prudkov@mail.ru Русскоговорящий мужчина родом из Герма нии 40 лет ищет свою вторую половину для серьезных отношений. 07553773929 Ищу девчонку до 40 мне 33. 07500874817 Высокий, привлекательный парень, 32 года, хочет познакомиться с девушкой или женщи ной из Лондона для хорошего времени. 07982470580 Пышечка 33\178, мордашка вполне прилич ная (даже без макияжа). Хочу любить и быть любимой. Пишите. pyshechka79@mail.ru Tall (183) very good looking 39 yo white busine ssman looking for a young lady to share his spa cious flat in North Finchley. Send photo. leolondon@yahoo.co.uk British business man looking for a woman age 20 to 25 years old for a serious relationship or more. 07593399814 samiuk10@yahoo.co.uk Successful English business man 46 would like to meet attractive Russian lady for fun filled days and romantic evenings. John 07570913858 Надоело думать только о себе, познакомилась бы с женщиной до 50 лет. Мне 45/178/70. 07594344108 На сердце одиноко и грустно, где найти 4554 ту, которой мог бы отдать любовь и понима ние. 07533411089 Парень, 32 года, желает познакомиться с де вушкой из восточного Лондона. 07882089045 Парень, 24 года, из Литвы хочет познако миться с девушкой для серьезных отношений. Лондон. Женя 07766895484 Женщина за 50 познакомится с мужчиной своего возраста. Женатых и несерьезных про шу не звонить. 07501922142 Женщина 49 лет, познакомится с добрым, се рьезным мужчиной выше 168 см, для серьез ных отношений. Женатых и пьющих прошу не звонить. На смс не отвечу. Наталья 07586522856 Симпатичный, добрый парень познакомится с интересной и милой девушкой для совмест ной встречи Нового Года. Ярослав 07508730019 Симпатичный мужчина из Украины 43/181/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпа тичной и стройной женщиной до 40 лет. От вечу на смс сообщения. 07988003113 Украинка, 55 лет, с высшим образованием, познакомится для серьезных отношений и создания семьи с воспитанным, порядочным мужчиной от 60 лет и старше. Молодых, алко голиков и женатых прошу не беспокоить. Ольга 07551874718, íà ñìñ íå îòâå÷àþ Порядочный, симпатичный, интересный мужчина познакомится с женщиной для се рьезных отношений. skvoron@gmail.com Спортивный, привлекательный, энергичный мужчина познакомится с женщиной для дол говременных отношений. vmsele@gmail.com Британка русского происхождения, бальза ковского возраста ищет спонсора и компа ньона для путешествий. 07926268394 Привлекательный во всех отношений мужчи на познакомится с женщиной. jtaylor351@gmail.com Привлекательный интересный спортивный мужчина познакомится с женщиной. 07598519126 Привлекательный мужчина познакомится с женщиной, живущей не в Лондоне. Отвечу только на sms. 07517142272 Привлекательная и жизнерадостная женщина из Украины познакомится с порядочным мужчиной старше 57 лет для создания семьи. Молодых, женатых и несерьезных прошу не беспокоить. 07448359199 Приятная женщина, русская, 60 лет, познако мится с мужчиной нормального телосложе ния, для которого материальный вопрос не самое главное в жизни. Мужчина в меру об щительный, умеющий сопереживать. Для дружбы. Любовь 07508579275, äî 9 âå÷åðà moimirves@mail.ru Мужчина 40 лет, приятной внешности, но одинокий, познакомлюсь с женщиной до 45 лет с Украины для общения. Только Лондон. 07778054943


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

СПОРТ

íàõ áðîíçîâûå ìåäàëè, ïðè÷åì Êðèâåëåâà – ïîñëå äîïèíãîâîé äèñêâàëèôèêàöèè ïîáåäèòåëüíèöû òóðíèðà òîëêàòåëüíèö ÿäðà ñâîåé ñîîòå÷åñòâåííèöû Èðèíû Êîðæàíåíêî.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îáà ñïîðòñìåíà çàâåðøèëè êàðüåðó. Êðèâåëåâà â 1992 ãîäó ñòàëà ÷åìïèîíêîé Îëèìïèàäû â Áàðñåëîíå, òàêæå íà åå ñ÷åòó çîëîòî, äâà ñåðåáðà è áðîíçà ÷åìïèîíàòîâ ìèðà. Ïåðåïå÷åíîâ – äâóêðàòíûé ÷åìïèîí Åâðîïû, äâóêðàòíûé ñåðåáðÿíûé è áðîíçîâûé ìåäàëèñò ìèðîâûõ ïåðâåíñòâ. Òàêæå â íàðóøåíèè àíòèäîïèíãîâûõ ïðàâèë óëè÷åíû áåëîðóñû Èâàí Òèõîí, âûñòóïàþùèé â ìåòàíèè ìîëîòà, è Èðèíà ßò÷åíêî, âûñòóïàþùàÿ â ìåòàíèè äèñêà. Íà Èãðàõ â Àôèíàõ Òèõîí âûèãðàë ñåðåáðî, ßò÷åíêî äîñòàëàñü áðîíçà. Ïðè ýòîì Òèõîí óæå ñòàíîâèëñÿ ó÷àñòíèêîì äîïèíãîâîãî ñêàíäàëà. Íà Îëèìïèàäå â Ïåêèíå îí âû-

èãðàë áðîíçó, îäíàêî âñêîðå áûë îáâèíåí â óïîòðåáëåíèè äîïèíãà, ëèøåí ìåäàëè è äèñêâàëèôèöèðîâàí. Íî áåëîðóñ â àðáèòðàæíîì ñóäå äîêàçàë ñâîþ íåâèíîâíîñòü, ïîëó÷èâ îëèìïèéñêóþ ìåäàëü íàçàä. Íà ñ÷åòó Òèõîíà ó÷àñòèå â òðåõ Îëèìïèéñêèõ èãðàõ, òðè ïîáåäû íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà. ßò÷åíêî ó÷àñòâîâàëà â ïÿòè Îëèìïèàäàõ, âûèãðàâ â 2000 ãîäó áðîíçîâóþ ìåäàëü. Óêðàèíñêèì ó÷àñòíèêîì íîâîãî ñêàíäàëà ñòàë ÷åìïèîí Îëèìïèàäû â Àôèíàõ â òîëêàíèè ÿäðà Þðèé Áåëîíîã. Íà åãî ñ÷åòó òàêæå çîëîòî ÷åìïèîíàòà Åâðîïû è áðîíçà ìèðîâîãî ïåðâåíñòâà.

КАДРОВЫЕ ПЕРЕСТАНОВКИ В «ЧЕЛСИ» Ãëàâíûé òðåíåð ëîíäîíñêîãî ôóòáîëüíîãî êëóáà «×åëñè» Ðîáåðòî Äè Ìàòòåî áûë îòïðàâëåí â îòñòàâêó. Ïðè÷èíîé òàêîãî ðåøåíèÿ íàçûâàþòñÿ íåóäîâëåòâîðèòåëüíûå ðåçóëüòàòû êîìàíäû.  çàÿâëåíèè ðóêîâîäñòâà «×åëñè», ðàçìåùåííîì íà ñàéòå êëóáà, ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ñìåíà òðåíåðà â ýòîé ñèòóàöèè áûëà «íåîáõîäèìîé». Ðåøåíèå îá îòñòàâêå Äè Ìàòòåî ïðèíÿë âëàäåëåö «×åëñè» Ðîìàí Àáðàìîâè÷ ñîâìåñòíî ñ ñîâåòîì äèðåêòîðîâ ëîíäîíñêîãî êëóáà.  çàÿâëåíèè «×åëñè» îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ïåðåä êîìàíäîé ñòîÿò òðóäíûå çàäà÷è íà âñåõ ôðîíòàõ – â Ëèãå ÷åìïèîíîâ, ÷åìïèîíàòå ñòðàíû, â Êóáêå Àíãëèè è Êóáêå ëèãè. Äè Ìàòòåî îòïðàâëåí â îòñòàâêó íà ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ïîðàæåíèÿ «×åëñè» â ìàò÷å Ëèãè ÷åìïèîíîâ ñ òóðèíñêèì «Þâåíòóñîì» (0:3).  ïÿòè òóðàõ ãðóïïîâîãî ýòàïà ýòîãî òóðíèðà «×åëñè» íàáðàë ñåìü î÷êîâ è çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî â ãðóïïå.  ñëó÷àå, åñëè â ïîñëåäíåì òóðå

45

ХОККЕЙ БЫВШИЙ ХОККЕИСТ СБОРНОЙ ЛАТВИИ УМЕР В 37 ЛЕТ

НАЗВАНЫ ИМЕНА ПОЙМАННЫХ НА ДОПИНГЕ МЕДАЛИСТОВ ИГР>2004 Ïî ðåçóëüòàòàì ïåðåïðîâåðêè äîïèíã-ïðîá, âçÿòûõ âî âðåìÿ Îëèìïèàäû 2004 ãîäà, â óïîòðåáëåíèè çàïðåùåííûõ ïðåïàðàòîâ óëè÷åíû ðîññèÿíå Ñâåòëàíà Êðèâåëåâà è Îëåã Ïåðåïå÷åíîâ, áåëîðóñû Èâàí Òèõîí è Èðèíà ßò÷åíêî, à òàêæå óêðàèíåö Þðèé Áåëîíîã. Îá ýòîì ñîîáùàåò àãåíòñòâî «Âåñü ñïîðò». 23 íîÿáðÿ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ïÿòü ìåäàëèñòîâ Îëèìïèàäû â Àôèíàõ èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ óëè÷åíû â íàðóøåíèè àíòèäîïèíãîâîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Ïî ïðàâèëàì äîïèíã-ïðîáû õðàíÿòñÿ âîñåìü ëåò, â àâãóñòå 2012 ãîäà ïåðåä èñòå÷åíèåì ñðîêà õðàíåíèÿ Âñåìèðíîå àíòèäîïèíãîâîå àãåíòñòâî (WADA) ïðîâåëî ïåðåïðîâåðêó 110 ïðîá. Ïÿòü òåñòîâ äàëè ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Ðîññèéñêèìè ñïîðòñìåíàìè, óëè÷åííûìè â äîïèíãå, îêàçàëèñü òîëêàòåëüíèöà ÿäðà Ñâåòëàíà Êðèâåëåâà è øòàíãèñò Îëåã Ïåðåïå÷åíîâ. Îáà ïîëó÷èëè â Àôè-

ÀÍÃËÈß

«Þâåíòóñ» íàáåðåò õîòÿ áû îäíî î÷êî â ìàò÷å ñ äîíåöêèì «Øàõòåðîì» (óæå îáåñïå÷èâøèì ñåáå ìåñòî â ïëåé-îôô), «×åëñè» íå âûéäåò â 1/8 ôèíàëà. Äè Ìàòòåî ðàáîòàë â «×åëñè» ïîìîùíèêîì ãëàâíîãî òðåíåðà Àíäðå Âèëëàøà-Áîàøà, à ïîñëå åãî óâîëüíåíèÿ â ìàðòå 2012 ãîäà ñòàë èñïîëíÿþùèì îáÿçàííîñòè íàñòàâíèêà êîìàíäû. Ïîä ðóêîâîäñòâîì Äè Ìàòòåî ëîíäîíöû âûèãðàëè Ëèãó ÷åìïèîíîâ è Êóáîê Àíãëèè. Âå÷åðîì â ñðåäó, 21 íîÿáðÿ, ñòàëî èçâåñòíî èìÿ íîâîãî òðåíåðà «×åëñè». Èì ñòàë áûâøèé íàñòàâíèê «Ëèâåðïóëÿ» è «Èíòåðà» Ðàôàýëü Áåíèòåñ. Èíôîðìàöèÿ î íàçíà÷åíèè Áåíèòåñà áûëà ïîçæå ïîäòâåðæäåíà íà ñàéòå êëóáà. Êàê ñîîáùàåòñÿ â ïðåññ-ðåëèçå, 52-ëåòíèé èñïàíåö áóäåò âûïîëíÿòü îáÿçàííîñòè ãëàâíîãî òðåíåðà äî êîíöà ñåçîíà.  ïåðâîì ìàò÷å ïîä ðóêîâîäñòâîì íîâîãî òðåíåðà, èñïàíöà Ðàôàýëÿ Áåíèòåñà, ëîíäîíñêèé ôóòáîëüíûé êëóá «×åëñè» ñûãðàë âíè÷üþ ñ ÷åì-

Áûâøèé õîêêåèñò ñáîðíîé Ëàòâèè Êàñïàð Àñòàøåíêî óìåð íà 38-ì ãîäó æèçíè, ñîîáùàåò àãåíòñòâî LETA. Ñïîðòñìåí ñêîí÷àëñÿ 20 íîÿáðÿ, íî èíôîðìàöèÿ î åãî ñìåðòè â ëàòâèéñêèõ ÑÌÈ ïîÿâèëàñü òîëüêî âå÷åðîì 22 íîÿáðÿ. Ïîõîðîíû Àñòàøåíêî ñîñòîÿòñÿ 28 íîÿáðÿ â Ðèãå. Àñòàøåíêî íà÷àë ïðîôåññèîíàëüíóþ êàðüåðó íà ðîäèíå, à â 1995 ãîäó ïåðåøåë â ìîñêîâñêèé ÖÑÊÀ.  1998 ãîäó õîêêåèñò óåõàë â Ñåâåðíóþ Àìåðèêó. Ñ 1999 ïî 2001 ãîä îí âûñòóïàë çà êëóá ÍÕË «Òàìïà-Áåé Ëàéòíèíã». Çà 23 ìàò÷à â ÍÕË Àñòàøåíêî çàáèë îäèí ãîë è îòäàë äâå ðåçóëüòàòèâíûå ïåðåäà÷è. Ïîñëå îòúåçäà èç ÍÕË Àñòàøåíêî èãðàë çà ñëîâàöêèå, èòàëüÿíñêèå è ôèíñêèå êëóáû. Õîêêåèñò ïûòàëñÿ çàêðåïèòüñÿ â ðîññèéñêèõ «Ñèáèðè» è «Õèìèêå», íî â ýòèõ êîìàíäàõ îí ïðîâåë íåìíîãî âðåìåíè. Àñòàøåíêî çàêîí÷èë êàðüåðó ïîñëå ñåçîíà-2011/12, â õîäå êîòîðîãî îí âûñòóïàë

ФУТБОЛ

ïèîíîì Àíãëèè «Ìàí÷åñòåð Ñèòè». Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ñî ñ÷åòîì 0:0. «Ìàí÷åñòåð Ñèòè», êîòîðûé ëèäèðîâàë â àíãëèéñêîé ïðåìüåð-ëèãå ïîñëå ïðåäûäóùåãî òóðà, îïóñòèëñÿ â òóðíèðíîé òàáëèöå íà âòîðîå ìåñòî. Ïîñëå 13 òóðîâ ïåðâîå ìåñòî â ïðåìüåð-ëèãå çàíèìàåò «Ìàí÷åñòåð Þíàéòåä», íàáðàâøèé 30 î÷êîâ. 24 íîÿáðÿ «ÌÞ» ïîáåäèë «Êóèíñ Ïàðê Ðåéíäæåðñ» (3:1). «Ìàí÷åñòåð Ñèòè», â àêòèâå êîòîðîãî 29 î÷êîâ, çàíèìàåò âòîðîå ìåñòî. Ó «×åëñè» 25 î÷êîâ, ëîíäîíöû ðàñïîëîæèëèñü íà ÷åòâåðòîé ïîçèöèè â òóðíèðíîé òàáëèöå.

САМЫЙ ВЕРНЫЙ БОЛЕЛЬЩИК «ЗЕНИТА» Ìèõàèë Áîÿðñêèé ïîïàë íà ñòàäèîí «Çåíèòà» íà ìàò÷ ïèòåðñêîé êîìàíäû ñî ñòîëè÷íûì ÖÑÊÀ, êîòîðûé ïî ðåøåíèþ Êîíòðîëüíî-äèñöèïëèíàðíîãî êîìèòåòà Ðîññèéñêîãî ôóòáîëüíîãî ñîþçà (ÊÄÊ ÐÔÑ) ïðîâîäèòñÿ áåç çðèòåëåé. Îá ýòîì ñîîáùèëè òåëåêîììåíòàòîðû â òðàíñëÿöèè ñî ñòàäèîíà. Êðîìå òîãî, â ñîöñåòÿõ îïóáëèêîâàíà ôîòîãðàôèÿ, íà êîòîðîé Áîÿðñêèé ñíÿò ó ïîäòðèáóííûõ ïîìåùåíèé ðÿäîì ñ ïîëåì.  ÷àñòíîñòè, ôîòî ðàçìåñòèë ó ñåáÿ íà ñòðàíèöå â ôåéñáóêå Èâàí Ìàêàðîâ, ðåäàêòîð ïðîåêòà Ñïîðò@Mail.ru. ÊÄÊ ïðèìåíèë ñàíêöèè â îòíîøåíèè «Çåíèòà» ïîñëå åãî ìàò÷à ñ ìîñêîâñêèì «Äèíàìî» â Õèìêàõ. Âî âðåìÿ èãðû ñ ãîñòåâîé òðèáóíû

íà ïîëå áðîñèëè ïåòàðäó, êîòîðàÿ âçîðâàëàñü ó íîã âðàòàðÿ äèíàìîâöåâ Àíòîíà Øóíèíà. Ïî èòîãàì ðàçáèðàòåëüñòâà ÊÄÊ ïðèñóäèë «Çåíèòó» òåõíè÷åñêîå ïîðàæåíèå ñî ñ÷åòîì 0:3 è äåíåæíûé øòðàô, à òàêæå íàêàçàë ïèòåðñêèé êëóá äâóìÿ ìàò÷àìè áåç çðèòåëåé. Ðåøåíèå ÊÄÊ áûëî ïðèíÿòî 22 íîÿáðÿ. Îáùàÿ ñóììà øòðàôà ïèòåðñêîãî êëóáà ñîñòàâèëà îäèí ìèëëèîí 130 òûñÿ÷ ðóáëåé. Íà ñàéòå «Çåíèòà» ñîîáùàëîñü, ÷òî êëóá ñ÷èòàåò ýòî ðåøåíèå íåñïðàâåäëèâûì è «ïðîòèâîðå÷àùèì ðåãëàìåíòó è äóõó ôóòáîëà». Ìèõàèë Áîÿðñêèé ÿâëÿåòñÿ ñàìûì èçâåñòíûì áîëåëüùèêîì «Çåíèòà», êîòîðûé íå ïðîïóñêàåò ìàò÷åé êîìàíäû.

çà ëàòâèéñêóþ êîìàíäó SMScredit.lv è îäèí èç êëóáîâ ôèíñêîãî ÷åòâåðòîãî äèâèçèîíà. Çà ñáîðíóþ Ëàòâèè Àñòàøåíêî èãðàë íà ÷åìïèîíàòàõ ìèðà 2001 è 2006 ãîäîâ, à òàêæå íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ 2002 ãîäà â Ñîëò-Ëåéê-Ñèòè. Âñåãî â 21 ìàò÷å çà íàöèîíàëüíóþ êîìàíäó Àñòàøåíêî íàáðàë 14 î÷êîâ (ñåìü ãîëîâ è ñåìü ïåðåäà÷).  2003 ãîäó Àñòàøåíêî áûë çàäåðæàí â ÑØÀ çà õðàíåíèå ãåðîèíà. Êàê ñîîáùèë LETA ñïîðòèâíûé æóðíàëèñò Àðìàíä Ïó÷å, ïîñëå çàâåðøåíèÿ êàðüåðû Àñòàøåíêî áîðîëñÿ ñ «ðàçëè÷íûìè ïàãóáíûìè ïðèâû÷êàìè».

БЕЗ ЧЕМПИОНАТА РОССИИ. ТОЛЬКО НАСТОЯЩИЙ ФУТБОЛ Ñïîðòèâíûé èíòåðíåò-ïîðòàë Sports.ru çàïóñòèë íà ãëàâíîé ñòðàíèöå êíîïêó, ïîçâîëÿþùóþ íå âèäåòü ìàòåðèàëû ïðî ðîññèéñêèé ÷åìïèîíàò ïî ôóòáîëó. Îá ýòîì ñîîáùèë â ñâîåì Facebook ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð ñàéòà Äìèòðèé Íàâîøà.

«Ó÷èòûâàÿ ðàñòóùèé óðîâåíü áðåçãëèâîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ÷åìïèîíàòó, ó÷àñòíèêè êîòîðîãî ðåãóëÿðíî êëàäóò íà fair play, íà ðåãëàìåíò, íà ðåïóòàöèþ, íà áîëåëüùèêîâ è âîîáùå íà çäðàâûé ñìûñë, äîáàâèëè íà ãëàâíîé ñòðàíèöå è â ôóòáîëüíîì ðàçäåëå sports.ru ñïåöèàëüíóþ íàñòðîéêó», – îáúÿñíèë Íàâîøà. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó «Áåç ÷åìïèîíàòà Ðîññèè. Òîëüêî íàñòîÿùèé ôóòáîë», ðàñïîëîæåííóþ íàä êîëîíêîé íîâîñòåé, âñå íîâîñòè è ñòàòüè î ðîññèéñêîì ÷åìïèîíàòå èñ÷åçàþò èç ïîëÿ çðåíèÿ ÷èòàòåëÿ. Ïîâòîðíûì íàæàòèåì íà êíîïêó èõ ìîæíî ëåãêî âåðíóòü. Íàâîøà óæå è ðàíåå âûñêàçûâàë èäåþ, ÷òî Sports.ru íàäî ïåðåñòàòü ïèñàòü î ðîññèéñêîì ôóòáîëå, êîòîðûé «ïðîäîëæàåò ýíåðãè÷íî ñëèâàòü ñàì ñåáÿ ïðè äåÿòåëüíîì ó÷àñòèè âñåõ ïðè÷àñòíûõ ëèö» – ïîñëå ïóáëèêàöèè ìàòåðèàëà î ìàò÷å «Àìêàð» – «Àíæè», êîòîðûé, êàê ñ÷èòàþò íåêîòîðûå, ìîã áûòü äîãîâîðíûì.  ðîññèéñêîì ôóòáîëå â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðîèçîøëî íåìàëî äðóãèõ ãðîìêèõ èñòîðèé, â ÷àñòíîñòè, óâîëüíåíèå òðåíåðà «Ñïàðòàêà» Óíàè Ýìåðè, òåõíè÷åñêîå ïîðàæåíèå «Çåíèòà» â ìàò÷å ñ «Äèíàìî» èç-çà áðîøåííîé íà ïîëå ïåòàðäû, à òàêæå ðÿä ñóäåéñêèõ ñêàíäàëîâ.

Ïî ìàòåðèàëàì «Ëåíòà.Ðó» è «Ýõî Ìîñêâû»


ÀÍÃËÈß

ИНТЕРЕСНО

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

СЛЕНГ – НАСЛЕДИЕ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ

Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà çàêîí÷èëàñü ïî÷òè âåê íàçàä, îäíàêî åå íàñëåäèå æèâî â àíãëèéñêîì ÿçûêå, ïèøåò The Daily Mail. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî â õîäå ýòîãî êîíôëèêòà ðîäèëèñü ñîòíè ñëîâ è ôðàç, êîòîðûå ðÿäîâûå áðèòàíöû àêòèâíî èñïîëüçóþò äî ñèõ ïîð. Ñðåäè íèõ «binge drink» (çëîóïîòðåáëåíèå àëêîãîëåì), «pushing up daisies» (ðàñòèòü ðîìàøêè, ðóññêèé âàðèàíò – êîðìèòü ÷åðâåé â ìîãèëå), «snapshot» (âûñòðåë íàâñêèäêó è ìîìåíòàëüíûé ñíèìîê) è ò.ä. Èñòîðèêè Ïèòåð Äîéë è Äæóëèàí Óîëêåð ïðîàíàëèçèðîâàëè òûñÿ÷è äîêóìåíòîâ âðåìåí Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû. Îíè âûÿñíèëè, ÷òî ìíîãèå èç øèðîêî óïîòðåáëÿåìûõ ñëåíãîâûõ ñëîâå÷åê è ôðàç äî âîéíû èñïîëüçîâàëèñü ëèøü â íåáîëüøîì ãåîãðàôè÷åñêîì ðåãèîíå èëè ñðåäè ëþäåé îäíîãî ñîöèàëüíîãî êëàññà – ïîêà òûñÿ÷è áðèòàíñêèõ ìóæ÷èí íå ñìåøàëèñü â îêîïàõ. Èññëåäóÿ ïèñüìà ñ ôðîíòà, ãàçåòû è äíåâíèêè, ó÷åíûå îáíàðóæèëè óäèâèòåëüíîå ðàçâèòèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà â ïåðèîä ñ 1914 ïî 1918 ãîä. Âîéíà ââåëà â îáùåóïîòðåáèòåëüíûé ÿçûê âîåííûé æàðãîí è ñëîâå÷êè èç ìåñòíûõ äèàëåêòîâ, ñëîâà èç íåìåöêîãî è ôðàíöóçñêîãî ÿçûêîâ. Äæóëèàí Óîëêåð, ñîòðóäíèê Áðèòàíñêîé áèáëèîòåêè, ãîâî-

ðèò: «Âîéíà – ýòî ïëàâèëüíûé òèãåëü äëÿ êëàññîâ è íàöèîíàëüíîñòåé, ãäå ëþäè íàõîäÿòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ñèëüíåéøåãî ñòðåññà. Ýòî î÷åíü òâîð÷åñêèå óñëîâèÿ äëÿ ÿçûêà. Ñîëäàòû âñåãäà ñëàâèëèñü ñâîèì ìåòêèì ñëîâöîì». «Ýòî áûëà ïî áîëüøîìó ñ÷åòó ïåðâàÿ ãðàìîòíàÿ àðìèÿ, è â êîíöå âîéíû òå, êòî âûæèë, ïðèíåñ äîìîé íîâûå ñëîâà è âûðàæåíèÿ», – ïðîäîëæàåò îíà. Àâòîðû êíèãè «Ðàçãîâîðû â îêîïàõ: ñëîâà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû» ãîâîðÿò, ÷òî ìíîãèå æàðãîííûå ñëîâå÷êè áûëè èçîáðåòåíû ñîëäàòàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû îïèñàòü íåîáû÷íûå óñëîâèÿ, â êîòîðûõ îíè îêàçàëèñü. Êðîìå òîãî, îíè äàâàëè íàçâàíèÿ è íîâûì äëÿ ñåáÿ

ïðåäìåòàì – íàïðèìåð, ìîäíîå âûðàæåíèå «trench coat» äîñëîâíî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «òðàíøåéíîå ïàëüòî». Ñëîâà «lousy» (íåïðèñòîéíûé, ïîäëûé) è «crummy» (íèê÷åìíûé, îòâðàòèòåëüíûé) â îêîïàõ èñïîëüçîâàëèñü äëÿ îïèñàíèÿ ïðåäìåòà, çàðàæåííîãî âøàìè. Âûðàæåíèå «fed up» (íàäîåëî) îáîçíà÷àëî óñòàëîñòü, èñòîùåíèå. Ñîîáùåíèÿ èç øòàáà íàçûâàëèñü «bumf» – îò ñëîâà «b-fodder» (êîðì äëÿ ñêîòà). Ñåé÷àñ æàðãîííîå ñëîâå÷êî «bumf» èñïîëüçóþò äëÿ íàçâàíèÿ òóàëåòíîé áóìàãè. Ýòè ñîîáùåíèÿ ÷àñòî âûçûâàëè ñëóõè – «guff», êîòîðûå íå íàäî ïóòàòü ñ «gaffs» – òåàòðàìè, ðàçâëåêàâøèìè ñîëäàò íà ïåðåäîâîé.

Hulton-Deutsch Collection/Corbis

46

Ôðàçà «wash out» (ñìûâàòüñÿ) èñïîëüçîâàëàñü äëÿ îïèñàíèÿ ÷åñòîëþáèâûõ îôèöåðîâ, êîòîðûå íå ñïðàâèëèñü ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè è áûëè îòïðàâëåíû îáðàòíî â ñâîþ ÷àñòü, ò.å. «ñìûòû». Ñåé÷àñ ýòà ôðàçà îïèñûâàåò íåóäà÷ó. Ñëîâî «dud» òàêæå îáîçíà÷àåò ïðîâàë è, êðîìå ýòîãî, íåãîäíûå è ïîääåëüíûå âåùè. Âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé ýòèì ñëîâîì ñîëäàòû íàçûâàëè íåðàçîðâàâøèåñÿ ñíàðÿäû. Ñëîâî «binge» ïðèøëî èç Ëàíêàøèðà, òàì îíî îáîçíà÷àëî «êóòåæ, ïüÿíêó». «Blotto» – åùå îäèí òåðìèí äëÿ ïüÿíîãî, êîòîðûé ñòàë øèðîêî óïîòðåáëÿåìûì âî âðåìÿ âîéíû. «Scrounging» (âîðîâñòâî, ïîïðîøàéíè÷åñòâî) – îïèñûâàåò äîáûâàíèå åäû, íàïðèìåð, îõîòó íà äèêèõ êðîëèêîâ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíî ïðèøëî èç ñåâåðíîãî äèàëåêòà. Souvenir (ñóâåíèð) – ïðèøëî èç ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà è çàìåíèëî àíãëèéñêîå ñëîâî keepsake (ïîäàðîê íà ïàìÿòü). Îá óáèòûõ äðóçüÿõ ãîâîðèëè, ÷òî îíè óøëè íà çàïàä («gone west») – òàê îïèñûâàëè ïåðâûõ ïåðåñåëåíöåâ â Íîâûé Ñâåò, «íþõíóëè (òàáàêó)», ñòàëè «ñáèòîé êåãëåé» («been skittled») èëè çåìëåâëàäåëüöåì («become a landowner»). Èñïóãàâøèõñÿ îïèñûâàëè ôðàçîé «got the wind up» –

ïîëó÷èëè çàâîä (êàê ÷àñû). Íå âñå æàðãîííûå ñëîâà ïðèøëè â àíãëèéñêèé ÿçûê ñ Çàïàäíîãî ôðîíòà. Ñîëäàòû, ñëóæèâøèå íà Áëèæíåì Âîñòîêå, òàêæå îáîãàòèëè ñâîé ðîäíîé ÿçûê íîâûìè ñëîâå÷êàìè è ôðàçàìè. Òàê, îò ñëîâà «bint» («äî÷ü» ïî-àðàáñêè) ïðîèçîøåë ãëàãîë «go binting». Îí îáîçíà÷àë ïîèñêè äîñòóïíûõ æåíùèí â Êàèðå âî âðåìÿ óâîëüíåíèÿ. Èç õèíäè áûëî âçÿòî ñëîâî «cushy» (ëåãêèé, íåïûëüíûé), îíî ïðåîáðàçîâàëîñü èç «khush» (óäîâîëüñòâèå). Æàðãîíèçì «blighty» èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ íàçâàíèÿ ðîäèíû, Àíãëèè. Îí ïðîèçîøåë îò «bilati» (÷óæàê) – òàê èíäèéñêèå ñîëäàòû íàçûâàëè áðèòàíöåâ.

УЗНАЙ СЕБЯ

ВЫРАЗИТЕЛЬНАЯ ГЛАЗУРЬ

Ïðåäñòàâüòå, ÷òî ïåðåä âàìè âîññåäàåò íåðàñêðàøåííàÿ áåëàÿ êðóæêà âàøåãî ñîáñòâåííîãî äèçàéíà. Îíà ãîòîâà ê îáæèãó è áðîñàåò íà âàñ âûæèäàòåëüíûå, íî ïîêà ÷òî ìàëîâûðàçèòåëüíûå âçãëÿäû. Âû îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð íà ãîëóáîé ãëàçóðè. Îñòàåòñÿ òîëüêî ïîäîáðàòü äëÿ íåå ïîäõîäÿùèé óçîð… 1. Â ïîëîñêó 2. Â ãîðîøåê 3. Â êëåòêó 4. Âîëíèñòûé

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ Ãîëóáîé öâåò áîëüøå âñåãî àññîöèèðóåòñÿ ñ âíóòðåííåé óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòüþ, êîòîðàÿ ïîäðàçóìåâàåò íå òîëüêî èíòåëëåêò, íî òàêæå âîîáðàæåíèå è èíòóèöèþ. Íåðàñêðàøåííàÿ ïîâåðõíîñòü êðóæêè – ýòî ÷èñòûé áåëûé ëèñò, íà êîòîðîì âàø óì ìîæåò ñàìîâûðàçèòüñÿ íàèáîëåå óäîáíûì è åñòåñòâåííûì äëÿ íåãî ñïîñîáîì.  ýòîì ñìûñëå âûáðàííûé óçîð ãîâîðèò î ñêëàäå âàøåãî óìà è åãî ñèëüíûõ ñòîðîíàõ, íà êîòîðûå âû îïèðàåòåñü êàê â ïðîöåññå òâîð÷åñòâà, òàê è ïðè ðåøåíèè ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðîáëåì. 1. Âàø ïîäõîä ê äåëó îòëè÷àåò ÷åòêîñòü è ïðÿìîëèíåéíîñòü, ÷òî õàðàêòåðèçóåò âàñ êàê ÷åëîâåêà, êîòîðûé óìååò ðåøàòü ïðîáëåìû, áûñòðî ïðèíèìàåò ðåøåíèÿ è ìãíîâåííî ïåðåõîäèò îò ñëîâ ê äåëó. Ñòîèò ëè óäèâëÿòüñÿ, ÷òî îêðóæàþùèå âèäÿò â âàñ íå òîëüêî ëèäåðà, íî è íàäåæíûé îïëîò â ñëîæíûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèÿõ. 2. Âû íàäåëåíû ãèáêèì, àðòèñòè÷åñêèì ñêëàäîì óìà, è õîòÿ ïîðîé âû ïðîèçâîäèòå âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà íå

ñîâñåì îáû÷íîãî è äàæå ýêñöåíòðè÷íîãî, îäíàêî èìåííî âû ñ âàøèìè òàëàíòàìè è óíèêàëüíûì âèäåíèåì ìèðà âíîñèòå â íåãî ïî-íàñòîÿùåìó öåííûé âêëàä. 3. Âû ïðåêðàñíî ñïðàâëÿåòåñü ñî âñåìè òðåáîâàíèÿìè è çàáîòàìè ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Îäíàêî èç ýòîãî âîâñå íå ñëåäóåò, ÷òî âû îáû÷íûé è ñîâåðøåííî çàóðÿäíûé ÷åëîâåê. Ìàëî êòî óìååò òàê ÷åòêî è ãðàìîòíî îðãàíèçîâàòü ñâîþ æèçíü. Âîò ïî÷åìó ó âàñ, ïîõîæå, âñåãäà åñòü âðåìÿ, ñðåäñòâà è ñî÷óâñòâèå äëÿ òåõ, êòî â íèõ íóæäàåòñÿ. 4. Âàø òàëàíò çàêëþ÷àåòñÿ â óìåíèè ñîçäàâàòü âîêðóã ñåáÿ òàêóþ àòìîñôåðó, â êîòîðîé ëþáîâü ïðîÿâëÿåòñÿ ëåãêî è áåñïðåïÿòñòâåííî. Ïðè ýòîì âû îòíþäü íå íàïðàøèâàåòåñü íà ÷üþ-òî áëàãîñêëîííîñòü è âíèìàíèå. Öàðÿùàÿ âîêðóã âàñ äîáðîæåëàòåëüíîñòü ïåðåäàåòñÿ òåì, êòî âàñ îêðóæàåò, è íåçàìåòíî, íî áëàãîòâîðíî âëèÿåò íà èõ æèçíü.


30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

ОТДОХНИ

ÀÍÃËÈß

О ЛИТЕРАТУРЕ Åñëè áû Äàðüÿ Äîíöîâà âåëà êóëèíàðíóþ ïåðåäà÷ó, òî äî ïîñëåäíåãî èíãðåäèåíòà íå áûëî áû ïîíÿòíî, ÷òî ïîëó÷àåòñÿ – áîðù èëè êîòëåòà.

Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí – ïåðâûé ðóññêèé ðåïåð. Îí òîæå ðèôìîâàë, èìåë àôðèêàíñêèå êîðíè è óìåð â ïåðåñòðåëêå.

Åñëè «football» – ýòî íîãîé ïî ìÿ÷ó, òî òîãäà «facebook» – ýòî êíèæêîé ïî ìîðäå.

Î, íàø âåëèêèé è ìîãó÷èé ðóññêèé ÿçûê, â êîòîðîì îäíè è òå æå áóêâû, ðàñïîëîæåííûå â îäíîì è òîì æå ïîðÿäêå, îçíà÷àþò ñîâåðøåííî ðàçíûå âåùè! Âîò, íàïðèìåð: Çàäåëî – çà äåëî. È äèêî ìíå – èäè êî ìíå. Ïîêàëå÷èøüñÿ – ïîêà ëå÷èøüñÿ. Ìû æåíàòû – ìû æå íà «òû». Òû æåðåáåíîê – òû æå ðåáåíîê. Íåñóðàçíûå âåùè – íåñó ðàçíûå âåùè. Åìó æå íàäî áóäåò – åìó æåíà äîáóäåò. Íàäî æäàòü – íàäî æ äàòü...

 Ðîññèè äâå áåäû – «òñÿ» è «òüñÿ». Ðîññèéñêèå õèìèêè óñòàíîâèëè, ÷òî «ÿçûêîâîé áàðüåð» çàìå÷àòåëüíî ðàñòâîðÿåòñÿ â âîäêå. Áëèí, äîñòàëè âû ìåíÿ ñî ñâîåé ïîëèòèêîé! ß ÷óòü íå ñêàçàë ñòóäåíòàì, ÷òî çâóêè äåëÿòñÿ íà ñîãëàñíûå è íåñîãëàñíûå! Îïòèìèñò – òîò, êòî èñïðàâèë îøèáêó â ñëîâå «õîðîâî» íà «õîðîøî», ïåññèìèñò – íà «õåðîâî». À ÿ, ñî ñâîèì «õîðîâîä», âèäèìî, îñîáûé ñëó÷àé... Ìàò ñîçäàí, â ÷àñòíîñòè, è äëÿ òîãî, ÷òîá ÷óâñòâî áîëè ìîæíî áûëî âûðàçèòü ñëîâàìè.

Ïîõîæå, Ìàòâèåíêî âñå-òàêè óñïåëà êîå-êîìó íàêðåíèòü êðûøè ñâîèìè ñîñóëÿìè. Ñòîþ â ìàãàçèíå è òóïëþ íà ëîòîê ñ ôðóêòàìè. Ìèìî ìåíÿ ïðîíîñèòñÿ äÿäåíüêà ëåò 60. Ðàáîòÿãà-ðàáîòÿãà òàêîé. Êèäàåòñÿ ñâîåé ðàáî÷åé ãðóäüþ

47

íà ïðèëàâîê è òðóáíî ãóäèò: - Äåâóøêà! Äåâóøêà! Ó âàñ ñàðäåëè åñòü?! Äåâóøêà ïðèìåðíî åãî âîçðàñòà, ìåëàíõîëè÷íî, èç-çà ïðèëàâêà: - Ó íàñ äàæå ñîñèñû åñòü... Ïàäîíêîôôñêèé ÿçûê äëÿ âîöåðêîâëåííîãî þçåðà. «Ïèñàðü âîçæèãàøå!» «Ó÷è ñòàðîñëîâåíñêîé!» «Â Êîçåëüñê, çâåðþãî!» «Ëåòîïèñü íå ÷èòàøå, íî áîÿðå ãëàãîëþò – íå ëåïî!» «Ïèñàðü – àäñêîé äèàâîë!» «Ïèñàðü – ïèé îòðàâó!» «Ïîøòî âû òðàâèøå?» «Ïèñàðü, ñòðî÷è ïóùå, èáî çà÷òåòñÿ». «Ñèå òâîðåíèå ñìåðäèò, à ïèñàðü îõàëüíèê». «Áóêâèöû ñèè çåëî ìíîãî÷èñëåííû, ïðè òîì òÿæåê òðóä ðàçáèðàòü». «Çàíåñòü â ëåòîïèñè!» «Ìî÷è íåò áîëå, èáî ïñàëîì!» «Òüìà áóêâèö!» «Âî ïîëûìÿ!» «Ïèñàðü, ïàêè òâîðè!» «Ñìåõîò íå ñäåðæàòè» «Ëþäè ëåïî ãëàãîëþò!» (êàìåíòû ðóëÿò) «Ãëàâîþ áèë î ñðóá ñâåòëèöû (àÏñòåíó)» «Âîçõîõîòàìøå ïîä ëàâêîþ» «Òåìà Ïåðñåé íå ðàñêðûòà!!!»

ТЕСТ ПО ЛИТЕРАТУРЕ Óêàæèòå ïðàâèëüíûé âàðèàíò îòâåòà: Ãðèáîåäîâ íàïèñàë ïîýìó «Ãîðå …» à) ëóêîâîå á) îò óìà â) îò èçæîãè ã) îò íå÷åãî äåëàòü Ïîýìó-ðîìàí «Ìåðòâûå äóøè» íàïèñàë: à) Ãîãîëü á) Ãåãåëü â) Öèãåëü ã) Àé-ëþ-ëþ Ãåðîé ðîìàíà Äîñòîåâñêîãî «Èäèîò»: à) Íèêîëàé I á) Íèêîëàé II â) Ìûøêèí ã) Êîøêèí ä) Ïóøêèí

Russian Weekly Newspaper published by Angliya Ltd Circulation: 31 000 Postal address: Angliya Ltd, Suite 136, Southbank House Black Prince Road, London SE1 7SJ Web-site: www.angliya.com. Phone number: 020 7793 2407 Office hours: 10.00-18.00, ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Editor-in-Chief – Ilja Gonciarov (editor@angliya.com) Advertising Manager – Kate Guseva (kate@angliya.com), 077 3772 9966 Advertising & Distribution – Lyudmila Drobotova (mila@angliya.com), 078 3864 4770 Classifieds & Subscription – Olga Efimova (advert@angliya.com), 078 8696 7272 Journalist – Julia Juzefovica (julia.juzefovica@angliya.com) Layout – Liudmila Yadrikhinskaya Design – Dmitry Kozhin Proofreading – Vera Strelcova Free classifieds – Vladimir Ganzin (info@angliya.com) Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ.

Çàêîí÷èòå ïðàâèëüíî ñëåäóþùèå öèòàòû: «Âûõîæó îäèí ÿ …» à) íà äîðîãó á) íà ðàáîòó â) íà ìåäâåäÿ «Ìîé äÿäÿ ñàìûõ ÷åñòíûõ...» à) ïðàâèë á) óâîëüíÿë â) çàñòàâèë ã) âûäóìàòü íå ìîã «Âîññòàë îí ïðîòèâ ìíåíèé ñâåòà îäèí, êàê ïðåæäå, è – ...» à) óáèò á) ðàíåí â) ïðîïàë áåç âåñòè ã) óìåð ñâîåé ñìåðòüþ «È çâåçäà ñ çâåçäîþ …» à) ãîâîðèò á) âèñèò íà ëàöêàíå Ë.Òîëñòîé, «Âîéíà è ìèð»: «Äóáèíà íàðîäíîé âîéíû ïîäíÿëàñü è ïðèíÿëàñü ... âðàãà ñî âñåé ñâîåé áóíòóþùåþ ñèëîé»: à) äóáàñèòü á) ïåíäþðèòü â) ëóïîøèòü ã) áàöàòü ä) ÷ïîêàòü å) ÿäåðíîå âîçìåçäèå íåîòâðàòèìî «Æèçíü äàåòñÿ ÷åëîâåêó...» à) îäèí ðàç á) åùå ðàç â) åùå ìíîãî, ìíîãî ðàç

«Áûòü èëè íå áûòü – âîò â ÷åì...» à) ìàòü ðîäèëà á) âîïðîñ â) îòâåò ã) îòâåòà íåòó ä) ãîíè ìîíåòó «È êàêîé æå ... íå ëþáèò áûñòðîé åçäû!» à) ÷óê÷à á) ðóññêèé â) ÷ëåí ÂËÊÑÌ ã) íå âûåçæàë ðàíåå «Ðåäêàÿ ... äîëåòèò äî ñåðåäèíû Äíåïðà!» à) ñâîëî÷ü

á) íî ìåòêàÿ â) ñòàðóøêà-ïðîöåíòùèöà ã) ïòèöà-òðîéêà Ìàÿêîâñêèé íàïèñàë ïîýìó «…!» à) õîðîøî á) óäîâëåòâîðèòåëüíî â) îòëè÷íî, Êîíñòàíòèí ã) íîðìàëüíî, Ãðèãîðèé Ì.Ãîðüêèé «Ãëóïûé ïèíãâèí ðîáêî ïðÿ÷åò … â óòåñàõ» à) òåëî æèðíîå á) ïîñòíóþ ãðóäèíêó â) çàíà÷êó ã) àêâàëàíã, îðóæèå è äîêóìåíòû. Ответы на сканворд, опубли кованный в прошлом номере


48

ÀÍÃËÈß

30 íîÿáðÿ – 6 äåêàáðÿ 2012 ãîäà

Angliya newspaper 45 (351), 30/11/2012  

Britain`s Russian newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you