Angliya Newspaper №10 (460), 12.03.2015

12

МАРТА 2015 ГОДА

№10 (460)

Фото Антона Фатьянова

«ПО МАТРЕШКАМ!»

В НОМЕРЕ: Могущество, которое обменяли на комфорт

Зураб Налбандян – о том, как империя, еще 100 лет назад считавшаяся самой мощной военной державой на планете, может потерять способность самостоятельно защищаться от внешних угроз Стр. 2

Восемь женщин русского Лондона. Часть II Окончание спецпроекта Кристины Москаленко, посвященного 8 Марта, в котором она рассказывает об интересных жительницах нашего города Стр. 16-17

Время сказать «Салам!»

Стр. 18 В Лондоне проходит фестиваль азербайджанской культуры Buta Festival. «Англии» удалось встретиться с его основателем и директором Насибом Пириевым и побеседовать с ним об азербайджанской культуре и истории и о событиях фестиваля Стр. 11-12

Изменения в иммиграционных правилах с апреля 2015 года Обзор от специалистов компании Law Firm Limited Стр. 14

2

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

12-18 марта 2015 года

МОГУЩЕСТВО, КОТОРОЕ ОБМЕНЯЛИ НА КОМФОРТ

Империя, еще 100 лет назад считавшаяся самой мощной военной державой на планете, может потерять способность самостоятельно защищаться от внешних угроз

что британцам очень недостает авианосцев, благодаря которым можно атаковать противника с моря, экономя время и горючее. В последние годы ВВС испытывают дефицит самолетов. Наконец, почти все рода войск жалуются на нехватку квалифицированного специализированного персонала.

Премьер-министр Кэмерон отпарировал, что Британия будет и в будущем оставаться «очень сильным партнером армии США, способным действовать наравне с американцами». Как известно, страны НАТО должны ежегодно тратить на оборону не менее 2% своего ВВП. Сейчас это требование соблюдают только США и Соединенное Королевство. Министерство обороны утверждает, что правительство готово продолжать поддерживать такой уровень. Аналитики подсчитали: чтобы соблюсти это обещание, придется увеличить военный бюджет на 3 – 6 млрд фунтов в год, что в нынешних условиях вряд ли возможно. Не случайно никто из официальных лиц не дает четких гарантий удержания расходов на двухпроцентном рубеже. А Малколм Чалмерс, глава исследовательского отдела RUSI – авторитетного научного института по военной тематике, уверен, что армию ожидают новые финансовые неприятности. «Даже при оптимистическом сценарии доля расходов на оборону упадет с нынешних 2,6% до 1,75% в 2019 году», – предрекает Чалмерс. Британская интеллектуальная и бизнес-элиты прекрасно понимают, к чему могут привести такие резкие изменения.

Сильным ударом по самолюбию британского руководства стали слова начальника генштаба ВС США Раймонда Одирно, заявившего, что сокращения британской армии приведут к новым отношениям между военными двух стран. «Если до сих пор в ходе совместных операций американские и британские дивизии сражались бок o бок, то в будущем небольшие британские контингенты будут интегрироваться в состав наших частей», – объяснил генерал.

Империя, еще 100 лет назад считавшаяся самой могущественной военной державой на планете, может потерять способность самостоятельно защищаться от внешних угроз. Но решают не элиты, а избиратели. Большинство британского электората не готово ради укрепления национальной безопасности жертвовать своим бытовым комфортом и согласиться с тем, что бесплатная медицина станет попроще, образование – подороже, налоги – повыше.

Зураб Налбандян Британские парадоксы Осенью прошлого года в Глазго я услышал от молодой сторонницы шотландской независимости: «Мы не собираемся ни с кем воевать. Шотландия вступит в ЕС и НАТО. Они нас защитят. Все, что нам понадобится, – это полиция и небольшая пограничная служба». Тогда наивные слова девушки я отнес на счет ее неопытности и недостаточного знания мировой истории. Но на днях нечто подобное пришлось услышать в буфете Вестминстерского дворца от видавшего виды депутата парламента. «Меня тошнит, когда тори требуют сокращения расходов на социальные пособия и образование и одновременно добиваются сохранения атомных подводных лодок и строительства новых авианосцев», – возмущался он. Такая резкая критика показалась мне странной. Особенно если учесть, что за последние пять лет британские вооруженные силы последовательно сокращаются и сегодня регулярная армия королевства самая малочисленная с конца XVIII века. Но и это еще

не предел. В рамках 20-процентного сокращения, предложенного правительством и утвержденного парламентом, к 2020 году военная мощь Великобритании будет выглядеть так: сухопутные войска со 102 тысяч человек сократятся до 82 тысяч; ВМФ потеряет 5500 моряков (сейчас их 35500); почти на столько же «похудеют» ВВС, в которых останется 35 тысяч человек. В общей сложности «под ружьем» будет находиться менее 150 тысяч человек. Когда-то Ивлин Во сказал, что то, что все другие народы называют «силой», британцы именуют «могуществом». Боюсь, что в нынешних обстоятельствах ему бы не пришло в голову такое определение.

Понятно, что столь значительные сокращения объясняются нехваткой средств. Несмотря на меры жесткой экономии, предпринятые коалицией с 2010 года, дефицит бюджета и внешний долг государства по-прежнему удушающе тяжелы. Поэтому у Минфина нет выхода – отказаться от секвестра невозможно. Но тут неизбежно возникает резонный вопрос: что важнее для страны – экономическое процветание или безопасность? Способна ли Британия уберечь себя от какой-нибудь брутальной военной силы, которые то и дело возникают в мире? Возможно ли при таком ограниченном военном потенциале повторение успеха 1940 года, когда Соединенное Королевство без всякой иностранной помощи отбилось от попытки захвата со стороны Германии? Оптимисты успокаивают: у нас есть ядерное оружие, за нами НАТО и такой верный друг, как Америка. Но пессимисты напоминают о возникающих в последнее время слабостях в британском оборонном щите. Пресса писала об унизительном для оборонного ведомства инциденте, когда из-за нехватки собственной морской патрульной авиации генералам Ее Величества пришлось обращаться за помощью к союзникам, чтобы развеять подозрения о появлении российской субмарины неподалеку от района базирования британских атомных подлодок. Ливийская операция показала,

12-18 марта 2015 года

АНГЛИЯ

3

4

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

12-18 марта 2015 года

РУКОВОДСТВО ВВС РАЗОЗЛИЛОСЬ НА КЛАРКСОНА

СКОЛЬКО ИММИГРАНТОВ ПРИЕХАЛО В АНГЛИЮ

Знаменитый ведущий Top Gear отстранен от эфира

За три года на остров приехали более полумиллиона людей, из них две трети - из стран ЕС

Ведущий программы Top Gear Джереми Кларксон был отстранен от эфира, а показ оставшихся серий текущего сезона был отменен. Согласно информации, которая появилась в британских СМИ во вторник, скандально известного ведущего Джереми Кларксона отстранили от эфира после крупной ссоры с продюсером программы. По неподтвержденным данным, причиной отстранения от эфира стала не просто ссора, а драка Кларксона с продюсером. Сам ведущий никаких официальных комментариев по этому вопросу еще не дал. Из комментариев представителей ВВС стало известно, что стычка между Кларксоном и продюсером произошла еще на прошлой неделе, однако руководство медиакорпорации об этом инциденте узнало лишь в понедельник, 9 марта. Имя продюсера, у которого случился конфликт с ведущим, пока что не называется. Во вторник в интернете появилась петиция с требованием вернуть Кларксона в эфир; под ней подпи-

салось уже более 300 тысяч человек. Напомним, что в мае прошлого года Джереми Кларксон получил последнее предупреждение за использование расистского слова во время записи Top Gear. Тогда руководство ВВС заявило, что любая оплошность со стороны Кларксона может стать причиной его увольнения. Впрочем, уже в октябре 2014 года разразился очередной скандал вокруг программы. В тот раз проблемы вызвал ре-

гистрационный номер автомобиля, который использовался во время съемок программы в Аргентине. По мнению местных жителей, номер H982 FLK на одной из машин являлся напоминанием о Фолклендской войне. Несмотря на то, что именно Кларксон ездил на автомобиле с этим номером, руководство ВВС не стало наказывать ведущего за сложившуюся ситуацию.

Top Gear является одной из самых рейтинговых программ канала ВВС2.

565 тысяч иммигрантов приехало в Англию с 2011 по 2014 год, сообщает ВВС со ссылкой на исследование ученых Оксфордского университета. Согласно этим данным, за три года количество иммигрантов в Англии выросло на 12%. Ученые также выяснили, что две трети этих иммигрантов приехали в Великобританию из стран ЕС. Наибольшее количество иммигрантов, приехавших в страну в последние три года, живут в британской столице: за это время в Лондон переехало почти 200 тысяч новых иммигрантов, а общее количество лондонцев, родившихся за пределами Великобритании, в 2014 году составило 3,2 миллиона человек. Интересно, что из 200 тысяч новых иммигрантов 160 тысяч человек приехали в Лондон из стран ЕС. На втором месте по количеству иммигрантов оказался юго-восток Англии: туда за три года приехало 79 тысяч иммигрантов, половина из них – граждане ЕС. Тройку лидеров замыкает Восточная Англия, куда с 2011 по 2014 год

переехало 50 тысяч иммигрантов. Наименее привлекательным регионом для иммигрантов оказался северо-восток Англии, куда переехало только 26 тысяч иммигрантов. Ученые Оксфордского университета отмечают, что большинство иммигрантов приезжают в Великобританию работать на низкоквалифицированных вакансиях. Эти иммигранты создают дополнительную конкуренцию для британцев, которые ищут работу в низкоквалифицированном секторе, однако такая ситуация выгодна для работодателей, которые всегда могут найти новых сотрудников для своих предприятий.

12-18 марта 2015 года

АНГЛИЯ

5

6

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

В СТРАНЕ НЕ ХВАТАЕТ УЧИТЕЛЕЙ МАТЕМАТИКИ И ФИЗИКИ Правительство намерено выплачивать 15 тысяч фунтов студентам, которые решат стать учителями этих предметов Премьер-министр Дэвид Кэмерон заявил о намерении правительства выплачивать студентам гранты в размере 15 тысяч фунтов, если те согласятся после получения высшего образования работать учителями математики и физики. Такая информация была опубликована на сайте ВВС. Участвовать в этой схеме смогут все студенты, которые получили хорошие оценки на школьных экзаменах по математике и естественным наукам и готовы работать учителями в британских школах. Дэвид Кэмерон заявил, что он хочет сделать Великобританию лучшей страной для изучения математики и естественных наук. Согласно планам правительства, грант в размере 15 тысяч фунтов будет выплачиваться студентам на протяжении трех лет. Студентам придется вернуть эти деньги, если, получив высшее образование, они не проработают в школе как минимум три года.

Впрочем, этот грант – не единственная попытка правительства привлечь большее количество преподавателей математики и физики в британские школы. Так, самым успешным выпускникам британских университетов будет выплачиваться сумма в размере до 25 тысяч фунтов, если они согласятся работать учителями математики, физики, информатики или химии. Журналисты ВВС отмечают, что один студент может получить как грант в размере 15 тысяч, так и 25 тысяч фунтов после окончания

ПУСТЬ МЕНЯ НАУЧАТ Школьникам объяснят, когда стоит соглашаться на секс

Согласно новым рекомендациям правительства, британским школьникам будут объяснять основы сексуальных отношений начиная с 11-летнего возраста. Особое внимание на уроках полового воспитания будет уделяться вопросу согласия на секс. В правительстве отмечают, что такое нововведение позволит школьникам в возрасте до 16 лет принимать осознанные решения в вопросах своей сексуальной жизни, а также обезопасить себя от возможного жестокого обращения и сексуальной эксплуатации. Министр образования Никки Морган заявила, что современные дети испытывают невероятное давление, когда речь заходит о сексе. Морган подчеркнула необходимость объяснить школьникам, что такое

согласие на секс, как правильно давать согласие на секс и как отказываться от сексуальных отношений. Также учителя в британских школах должны объяснить школьникам, когда сексуальные отношения начинают выходить за рамки дозволенного и куда ученикам стоит обращаться, если они оказываются в рискованных ситуациях. Представители министерства образования отмечают, что признание того факта, что некоторые школьники начинают вести активную половую жизнь до достижения 16-летнего возраста, не следуют приравнивать к поощрению сексуальной активности среди подростков. Согласно британскому законодательству, в сексуальные отношения можно вступать только с партнерами, достигшими 16-летнего возраста.

университета. В общей сложности правительство собирается выделить 67 миллионов фунтов на увеличение числа преподавателей математики и физики в Великобритании. Часть этих денег пойдет на переобучение учителей, уже работающих в школах, но преподающих другие предметы. Кроме того, в ближайшем будущем британские университеты будут предлагать своим студентам изучать физику и одновременно получать квалификации, необходимые для работы в школе. Таким образом, студенты сразу после окончания университетов смогут начать работать в школе и не будут тратить лишний год на получение квалификаций учителя. Впрочем, лейбористы уже раскритиковали предложение Кэмерона, отметив, что такой подход позволит плохо подготовленным и неквалифицированным учителям работать в британских школах.

12-18 марта 2015 года

КЭМЕРОН ОБЕЩАЕТ ОТКРЫТЬ 500 СВОБОДНЫХ ШКОЛ Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что в случае победы Консервативной партии на парламентских выборах в мае этого года в стране будет открыто 500 новых свободных школ (free schools), сообщает сайт ВВС. Партия Кэмерона обещает открыть 500 новых свободных школ и создать 270 тысяч новых учебных мест к концу следующего парламентского срока. Премьер-министр также подчеркнул, что уже сейчас одобрены планы на создание 49 новых свободных школ или расширение уже существующих. Правда, реализованы эти планы будут только в том случае, если консерваторы останутся у власти после майских выборов. Свободные школы отличаются от обычных государственных школ тем, что они создаются родителями учеников и преподавателями, не зависят от местных самоуправлений, а преподавательский состав имеет большие права в составлении учебной программы и распоряжении финансами школы, кото-

рые поступают из бюджета Великобритании. Как и в государственных школах, образование в свободных школах – бесплатное. Свободные школы впервые открылись в стране осенью 2011 года и сейчас в Великобритании работают уже 255 школ такого типа. Это решение Консервативной партии уже вызвало критику со стороны оппозиции. Лейбористы считают, что качество образования в таких школах будет гораздо ниже, чем в обычных государственных школах. Впрочем, это заявление лейбористов на данный момент нельзя ни подтвердить, ни опровергнуть: многие свободные школы существуют меньше трех лет, и делать выводы о качестве образования в этих учебных заведениях еще рано. Теневой министр образования Тристрам Хант (Tristram Hunt) также подчеркнул, что открытие свободных школ приводит к тому, что новые учебные места появляются в районах, где в них нет острой необходимости.

ОСТРОВ

12-18 марта 2015 года

ПОСОБИЯ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ТРЕХ МЕСЯЦЕВ РАБОТЫ Иммигрантам из ЕС продолжают ограничивать доступ к британской системе социальной защиты C 9 марта иммигранты из Евросоюза смогут получать пособие Universal Credit только после трех месяцев работы в Великобритании. Согласно правилам, которые вступили в силу 9 марта, только иммигранты, проработавшие в Великобритании три месяца, смогут получать пособие Universal Credit. Ранее коалиционное правительство объединило в Universal Credit пособия по безработице, детские пособия, пособия на жилье и пособия для людей с низким уровнем доходов. Напомним, что британское правительство уже ввело поправку в закон, согласно которой иммигранты из стран ЕС могут получать детские пособия и пособие по безработице только после трех ме-

сяцев, проведенных в Великобритании. Кроме того, для получения пособия по безработице иммигранты должны будут пройти специальный тест – Habitual Residence Test, а получать пособие по безработице они смогут лишь на протяжении трех месяцев. По истечении этого срока иммигранты из ЕС должны будут пройти еще один тест, который покажет, есть ли у иммигранта какие-то реальные

шансы найти работу в Великобритании. Если никаких шансов на получение работы у него нет, он будет лишен возможности получать пособие по безработице, а также лишится возможности оставаться в Великобритании в статусе безработного (Jobseeker). Также новые иммигранты из стран ЕС не смогут претендовать в Великобритании на жилищные пособия (Housing benefit). Представители министерства по делам труда и пенсий отмечают, что такие нововведения позволят защитить британскую систему социального обеспечения и убедиться, что иммигранты приезжают в Великобританию с правильными намерениями и вносят свой вклад в развитие экономики страны.

CONGESTION CHARGE – ЭТО ХОРОШО Введение платы за въезд в центр Лондона с 2003 года значительно сократило количество дорожных происшествий Единого мнения у автомобилистов по поводу введения платы не было с самого начала и по сей день. Но результаты последнего исследования, которые будут объявлены на ежегодной конференции Королевского экономического общества, могут примирить разные мнения: именно введение платы за въезд в центр привело к резкому снижению дорожно-транспортных происшествий. Исследование проводилось учеными Университета Ланкастера. Чтобы не оставалось сомнений в корректности результатов, ученые для сравнения изучали уровень ДТП и в других крупных городах страны. В Лондоне количество ДТП сократилось на 30

в месяц, что составляет впечатляющие 40%. Ученые также заметили, что количество происшествий уменьшилось и в прилегающих к платной зоне районах, поскольку через эти районы в направлении центра теперь также проезжает меньше автомашин. Интересно, что количество происшествий уменьшилось и вне периода запрета на въезд, т.е. в часы, когда плата не применяется.

Отдельно приводится статистика, касающаяся велосипедистов: количество ДТП с участием велосипедистов поначалу (после введения платы) увеличилось, но начиная с 2005-го пошло на убыль. Одним словом, плата за въезд в центр города, которая, кстати, постепенно росла (‡5, ‡8 и, наконец, ‡11,50), изменила и поведение водителей. Эти выводы безусловно повлияют и на другие крупные города, которые давно уже подумывают о введении платной зоны. Манчестер, например, проголосовал против введения платы за въезд в центр, но, возможно, новые данные заставят город пересмотреть решение.

АНГЛИЯ

7

8

М Е ГА П О Л И С

АНГЛИЯ

ДРЕВНЕЕ ЗАХОРОНЕНИЕ ПЕРЕНЕСУТ

12-18 марта 2015 года

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, LONDON EYE! Знаменитому колесу обозрения исполнилось 15 лет

Археологи начали откапывать скелеты из захоронения, обнаруженного при строительстве ж/д Crossrail в центре Лондона Кладбище, где захоронены пациенты Бедлама (психиатрической больницы) и жертвы так называемой Black Death (эпидемии чумы), стало площадкой для археологических исследований. Кладбище, которое использовалось с 1569 по 1738 год, расположено под станцией Liverpool Street. Это несомненно уникальная находка для археологов. Будет изучаться также и эволюция бактерии чумы. Раскопки продолжатся и после выемки скелетов в более глубокие слои истории – в средневековье и древнеримские времена. Под площадкой проходили римские дороги, в этом месте также ожидается хороший археологический «урожай» – несколько предметов (подковы, урны для кремации) уже были найдены. Как сказал ведущий археолог проекта, «нам представилась уни-

кальная возможность заглянуть в историю города начиная от тюдоровских времен и до начала современного космополитического Лондона». Проблема во всей этой истории лишь одна: надо торопиться – после окончания работ над местом захоронения под Liverpool Street Station начнется строительство билетного зала. Команда из 60 археологов будет работать шесть дней в неделю, работы планируется закончить к сентябрю. За этот период нужно не только откопать находки, но и тщательно задокументировать каждую. Скелеты перенесут и захоронят на новом месте в Эссексе. В целом по Лондону на сегодняшний день в местах строительства Crossrail археологи уже обнаружили более 10000 ценных артефактов, относящихся к разным периодам истории.

ДРОНЫ НАЧИНАЮТ ЗАПРЕЩАТЬ

В честь дня рождения одна из кабин колеса обозрения получила подарок – своего рода tattoo от художника Джеми Каллена (Jamie Cullen), который провел в кабине целый день и запечатлел виды, открывающиеся сверху. Первоначально колесо обозрения должно было открыться в декабре 1999-го к празднованию начала нового тысячелетия, но по техническим причинам открытие задержалось до 9 мар-

та следующего года. За 15 лет службы через London Eye прошли 60 миллионов человек, в его кабинках было сделано 5000 предложений о вступлении в брак и даже зарегистрировано множество союзов. В рамках празднования дня рождения билеты на колесо продавались со скидкой в 15%. На праздничной церемонии выступил мэр Борис Джонсон: «Колесо задумывалось как временное сооружение к встрече мил-

лениума. Прошло 15 лет, а оно продолжает радовать лондонцев и гостей. И пусть оно еще долгие годы остается нашим любимым символом». Когда местный совет (Lambeth Council) давал разрешение на строительство, он сохранял за собой право через 5 лет размонтировать колесо. Сейчас его местоположение на южном берегу Темзы гарантировано до 2027 года. London Eye это несомненный успех Лондона. С днем рождения!

ГОРОД ПРОДОЛЖАЕТ ОСТАВАТЬСЯ ОПАСНЫМ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Вновь опубликованные данные в Лондоне показали, что воздух в столице загрязнен как нигде в стране

В королевских парках Лондона появились объявления: «Запуск дронов и полеты моделей самолетов запрещены». Запрет распространяется и на территории вокруг Букингемского дворца. Запрет вызван якобы негативным влиянием дронов на животный мир парков, а также опасениями по поводу безопасности посетителей. Действующие ныне правила авиации запрещают дронам приближаться к людям ближе чем на 50 м, а также опускаться ниже чем на 150 м над большими скоплениями людей. Европейская комиссия Палаты лордов в настоящее время разрабатывает более строгие правила владения дронами. Так что в будущем наверняка появится больше объявлений, ограничивающих использование легких летательных аппаратов. Прошлогодний доклад о быстром распространении этого вида «развлечений» вызвал у публики тревогу по поводу нарушения рrivacy, т.е. расшире-

ния возможности заглядывания в личную жизнь людей, а также опасения по поводу использования дронов террористами. Народ стал требовать ужесточения правил и контроля над использованием дронов. Резко противоположную реакцию продемонстрировали владельцы и любители дронов, которые считают их вполне безопасными приборами, неспособными привести к опасным последствиям. «Шум от дронов можно сравнить с жужжанием роя пчел – как это негативно может повлиять на животных в парке? 90% дронов используют для фото- и видеосъемок, которые выкладывают в интернет, и это очень интересно для многих пользователей. Такие съемки не сделает ни один фотограф. Новые правила – просто издевательство над любителями дронов…», – от имени многих высказался господин Эдвардс, один из энтузиастов запускания дронов.

Уровень загрязненности в три раза превышает установленный в ЕС стандарт, при этом все самые загрязненные 50 мест в стране находятся в Лондоне. В каждом из них уровень содержания двуокиси азота, газа, который напрямую связан с возникновением астмы и легочных заболеваний, по крайней мере в два раза превышает допустимый. А на самой загрязненной улице, Marylebone Road, неподалеку от пересечения с Baker Street, – в три раза. По стандартам ЕС допустимый уровень содержания двуокиси азота не должен превышать 40 микрограмм на кубический метр. На Marylebone Road уровень составляет 132 мг/кубический метр. В чемпионы по отравлению горожан попали также Park Lane, Knightsbridge, Hammersmith flyover, East Ham и Barking flyover. Главная торговая улица Oxford Street заняла 7-е место, хотя не далее как в прошлом году Борис Джонсон яростно отрицал обви-

нения. Официальные прогнозы на будущее тоже далеко не оптимистичны: к 2030-му уровень загрязненности по-прежнему будет по крайней мере в два раза превышать допустимый. Аэропорту Хитроу прочат лидирующее место к 2025 году, даже если там и не будет построена третья взлетно-посадочная полоса. Все это хороший материал в руках оппозиции перед майскими выборами: грязный воздух убивает еже-

годно 29000 горожан, лейбористы в случае их избрания обещают предоставить местным советам дополнительные полномочия в борьбе с загрязнением воздуха. Вопрос загрязненности несомненно станет одним из главных в борьбе за избирателей. При всех полученных фактических данных мэрия продолжает утверждать, что уровень загрязненности постепенно падает благодаря целевой программе.

Материалы подготовила Надежда Кидд

12-18 марта 2015 года

АНГЛИЯ

9

10

АНГЛИЯ

ОБРАЗОВАНИЕ

12-18 марта 2015 года

ПЕРВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ ДЕТСКОЙ КНИГИ: КАК ЭТО БЫЛО Русские литературные фестивали в Лондоне проходят уже не один год, однако лидер объединения Russian Children’s World Карина Карменян смогла приятно удивить жителей Великобритании тем, что организовала в Лондоне и Кембридже первый Фестиваль детской русской книги. Редакция «Англии» решила узнать у Карины Карменян, как этот проект был ею задуман и реализован.

- Карина, в Лондоне раньше никогда не проводился Фестиваль детской русской книги. Расскажите, как у вас появилась такая идея?

- Еще до того, как появилась идея проведения фестиваля, мы долго работали над публикацией английского перевода книги Сергея Седова «Геракл. 12 великих подвигов». Когда мы уже знали, что книга выйдет, мы решили провести в Великобритании презентацию, на которой должен был присутствовать сам автор. Однако Сергей не говорит по-английски, и с ним должен был приехать переводчик. Тогда мы попросили Марину Бородицкую сопровождать Сергея в качестве переводчика. Она была идеальным кандидатом на эту роль, но приглашать Марину только как переводчика – это все равно что из пушки стрелять по воробьям. Она ведь звезда! Бородицкая является не только одним из самых известных переводчиков детской поэзии с английского языка, но также детским писателем и поэтом. Не представить ее местной публике было бы просто непростительно. А потом получилось так, что к Седову и Бородицкой присое-

динилась и писательница Марина Москвина. В итоге Фестивалю детской русской книги в Великобритании удалось собрать прекрасный состав писателей, которые еще и создают удивительную комбинацию – сказочник, писатель и поэт.

- Расскажите, как вас встретили в русской школе Кембриджа и в английских школах.

- В русской школе нас очень хорошо принимали. Наши писатели читали свои сказки, мы показали детям мультфильмы – дети были совершенно счастливы. Встречи в английских школах у нас прошли в рамках Международного дня книги, и школы были очень рады, что у них получилось в этот день организовать встречи с русскими писателями. С этими школьниками мы обсуждали «Геракла» Сергея Седова, и на одной встрече даже был греческий мальчик, который прекрасно знал биографию героя! Дети были в полном восторге, они внимательно слушали Сергея, задавали вопросы – заканчи-

вать мероприятия было очень сложно.

- Важное место в программе фестиваля занял перевод русской детской литературы. Расскажите о ситуации с переводами русских детских книг на английский язык.

– Переводы действительно занимают значительную роль на нашем фестивале, нас поддерживает Институт перевода. Одной из важнейших целей этого фестиваля было продвижение русской детской литературы в Великобритании, чтобы ее начали переводить для английских детей. Конечно, когда русские писатели приезжают сюда, невозможно ими не поделиться с русскими зрителями и читателями, поэтому мероприятия проводились и на русском, и на английском языках. На первом мероприятии в Доме иллюстрации публика на 90% была англоговорящей, пришли британские издатели, переводчики, иллюстраторы детских книг, студенты из Кембриджа, которые изучают детскую иллюстрацию, и все вместе мы

искали точки соприкосновения между британской и русской детской книгой. Насколько мне известно, на английский сложно переводить любую литературу, не только русскую. На английский переводится всего 3-5% русских книг, по некоторым данным – даже 1-3%. При этом русский книжный рынок больше чем наполовину состоит из переводной литературы. Некоторые эксперты считают, что британские дети в некотором смысле обделены мировой литературой, и в Великобритании даже есть специальные награды для издательств и переводчиков, которые публикуют английские переводы книг, написанных на неевропейских языках.

- Раз уж мы говорим о детских книгах, расскажите немного о другом вашем проекте – детской библиотеке в Пушкинском доме.

– Эта библиотека сейчас только собирается. Медленно, но верно идет сбор книг, каталогизация… Мы сотрудничаем с московскими издательствами, которые очень рады

помочь нам в создании нашей коллекции и, таким образом, показать русскоязычным лондонцам свои новинки.

- В библиотеке будут представлены книги только на русском языке? И будут ли это книги только русских писателей?

– В основном там будут книги, изданные на русском языке, но представлены там будут и русские, и зарубежные писатели. Впрочем, у нас сейчас собирается небольшой билингвальный отдел, в котором одни и те же книжки будут представлены на обоих языках. Также в библиотеке будет небольшое количество англоязычных книг, посвященных русской детской литературе, которые еще не были переведены на русский. На данный момент мы собрали уже около 500 книг, но не все они стоят на полках. Пока что библиотека у нас небольшая, но она постоянно будет пополняться.

Юлия Юзефович Фото Александра Соловьева / SASNN Photo.

ИНТЕРВЬЮ

12-18 марта 2015 года

АНГЛИЯ

11

ВРЕМЯ СКАЗАТЬ «САЛАМ!» До конца марта в Лондоне проходит фестиваль азербайджанской культуры Buta, который начался еще осенью прошлого года. Некоторые мероприятия в рамках этого удивительного культурного проекта мы освещали на страницах нашей газеты: это и музыкальный вечер в Central Hall Westminster, который был посвящен памяти одного из самых известных советских композиторов и музыкантов Вагифа Мустафы-Заде, и выставка фотографий художницы Александры Кремер-Хомасуридзе, и новые лондонские постановки театра ALOFF. Недавно «Англии» удалось встретиться с директором Центра искусств Buta Насибом Пириевым, и он рассказал нам о том, как создавался этот масштабный проект, о свободных азербайджанских женщинах и экспериментальном искусстве, а также о том, как изменился Азербайджан и мир в целом за последние пять лет.

– Насиб, фестивали, которые длятся не две недели, а несколько месяцев, в Лондоне проходят не так часто. Еще интереснее то, что в британской столице этот фестиваль проходит уже второй раз, а первый Buta Festival на Альбионе был организован в 2010 году. Как получилось, что второго пришлось ждать целых пять лет?

– Наш фестиваль путешествует по разным городам: он проходил в Лондоне, сейчас мы планируем провести Buta Festival в Нью-Йорке, нас также зовут в Пекин и Рио-де-Жанейро. Проводить фестиваль в разных городах мы можем каждый год и даже два раза в год, но в один и тот же город мы возвращаемся только раз в пять лет.

– Почему?

– Во-первых, за пять лет фестиваль успевает полностью обновиться. За это время появляются новые звезды, новые программы, новые модные течения, да и весь мир за пять лет очень сильно меняется. Во-вторых, Buta Festival идет

Жизненный уклад азербайджанцев способствовал развитию искусств. В Азербайджане есть гениальные музыканты и гениальные художники, у нас сильные традиции театра. Возрождается кинематограф. И мы хотим и будем поддерживать молодых талантливых людей. Я сам по себе это знаю: если нет поддержки молодых талантов, пробиться почти невозможно. Потому и появился наш фестиваль, и вообще – желание что-то делать.

Директор Центра искусств «Buta» Насиб Пириев

почти полгода. Мне кажется, что проводить такой масштабный фестиваль раз в два или три года просто бессмысленно.

– А как изменился мир за последние пять лет?

– Очень сильно. И эти изменения повлияли и на искусство. В частности, в Азербайджане за последние пять лет появилось очень много новых имен в концептуальном искусстве. Новые художники затрагивают вопросы, важные для современного общества, а не вечные темы. Пять лет назад таких было гораздо меньше, и на первом Buta Festival мы знакомили Великобританию с классической культурой Азербайджана. Однако второй фестиваль стал гораздо более актуальным, злободневным и одновременно уникальным и не похожим на первый. Стоит отметить, что программа мероприятий создается специально для фестиваля. У Buta Festival есть свой формат: мы заранее обсуждаем с

Что такое бута? Бута - узор с заостренным загнутым верхним концом, который используется в выделке ковров, декоративно-прикладном искусстве. Встречается во многих культурах Востока и является характерной деталью азербайджанского национального орнамента. Считается древнейшим мотивом в национальном орнаменте Азербайджана.

художником или музыкантом их участие в фестивале, учитывая площадки, маркетинговую концепцию всего проекта и вкус лондонской публики. После этого будущие участники работают над программой, которая сделана специально для Buta Festival. Этим наш проект отличается от многих других: мы не привозим в Лондон чужие программы, а создаем свою, и поэтому каждое мероприятие на фестивале – премьера.

– Лондон был первым местом, где вы начали проводить Buta Festival?

– Да, Лондон для нас является столицей мира. Если здесь фестиваль восприняли хорошо, то уже смело можно привозить его куда угодно. В этом городе очень конкурентная обстановка, и если проект становится популярным в Лондоне, это позволяет отправлять его в любую точку мира, ничем не рискуя. Поэтому фестиваль начинается, но не заканчивается в Лондоне. Buta Festival живет пять лет и после Лондона он ездит по разным городам, мы лишь слегка меняем программу. Впрочем, это только организаторам видно, что программа лишь немного меняется; для зрителя – это совершенно новый фестиваль. Особенность Buta в том, что азербайджанский художник привозит на фестиваль чтото свое, а мы это соединяем с работой местных художников. Например, 17 и 18 марта пройдет уникальное мероприятие The Pursuit of Now: в нем примет участие азербайджан-

ский джазовый музыкант-импровизатор Шанин Новрасли, под музыку которого будет танцевать британский танцовщик-импровизатор Акрам Хан. Этот эксперимент пройдет в одном из самых знаменитых залов современного танца Sadler’s Wells. При этом если мы повезем этот проект в Нью-Йорк, мы, наверное, не будем брать с собой Хана, а пригласим поучаствовать в этом проекте, например, Михаила Барышникова.

– Который хоть и не азербайджанец…

– но тоже очень порядочный человек! (вместе смеемся).

– Можно еще раз вернуться на пять лет назад и рассказать о том, как появилась идея фестиваля?

– Сначала идея была такая: «Azerbaijwhere?». Где Азербайджан и что это вообще такое? Меня не устраивало, что никто на Западе не знает, что такое Азербайджан и где он находится. Многие, например, думают, что Азербайджан – это Центральная Азия, кто-то считает, что это Ближний Восток, а кто-то уверен, что Азербайджан является частью южной России. Многие коллекционеры знают имя Таира Салахова, но они не знают, что он азербайджанец, они знают только, что это советское искусство. Меломаны знают Караева и Амирова и тоже не все знают, что это азербайджанцы. Но это несправедливо, потому что Азербайджан – это глубокий колодец, в котором веками собиралась культура.

– Акцент фестиваля делается именно на уникальности азербайджанской культуры?

– Я думаю, что да. Фестиваль имеют очень широкую палитру мероприятий и все это должна объединять какая-то общая, главная тема, которой в нашем случае является Азербайджан и азербайджанское искусство. Но у нас есть и вариации: например, участник фестиваля может быть не азербайджанцем, но темы его мероприятий как-то связаны с нами. Это могут быть примеры сотрудничества между художниками из разных стран, это могут быть такие художники, как Александра Кремер-Хомасуридзе, которая живет в Париже и является международным художником. В рамках Buta Festival мы решили пригласить ее в Баку, где сделали с ней проект Faces of Freedom об исламе и свободе мусульманских женщин. Есть какието проекты, у которых менее очевидная связь с Азербайджаном, но содержание проекта так или иначе все равно связано с фестивалем.

– Меня удивило, что так много женщин принимают участие в вашем фестивале: и Азиза Мустафа-Заде, и Александра Кремер-Хомасуридзе...

– Вы знаете, иностранная публика часто говорит, что для них это неожиданно. Для нас неожиданно то, что ктото считает большое количество женщин на Buta Festival неожиданностью. Именно в Азербайджане тема свободы женщин – особенная, а в Баку даже есть знаменитая скульптура «Женщина, сбрасывающая чадру». В нашем обществе женщина занимает не просто полноправную роль, но очень важную и порой даже ключевую позицию. Мне кажется, этим мы кардинально отличаемся от культур Северного Кавказа, от Ирана и от арабских стран; здесь мы ближе к Турции. Даже избирательные права у нас женщины получили раньше, чем в Великобритании. И после распада СССР, когда Азербайджан стал независимой страной, женщины в нашей стране почувствовали себя абсолютно независимыми. Они идут в искусство, делают потрясающие вещи, а мы это с удовольствием показываем.

Продолжение на стр. 12

12

ИНТЕРВЬЮ

АНГЛИЯ

12-18 марта 2015 года

ВРЕМЯ СКАЗАТЬ «САЛАМ!» Окончание. Начало на стр. 11

- Как составлялась программа фестиваля? В прошлом году в афише было заявлено всего несколько мероприятий, но со временем их там становится все больше и больше.

- В самом начале там была только первая половина мероприятий. Фестиваль был запланирован как концерт: у него есть два отделения, а между ними антракт. И первое отделение, как это часто бывает на концертах, более простое, а потом идет вторая часть фестиваля – она длиннее, сложнее и богаче, чем первая. В первом отделении

было только 9 мероприятий, во втором – 16. Первая часть фестиваля была посвящена классическому наследию Азербайджана, которое надо знать, чтобы наслаждаться второй, более современной и экспериментальной частью. Зритель должен знать искусство мэтров, чтобы оценить творчество современных художников.

– Фестиваль продлится еще несколько дней?

– Да, он сейчас находится в финальной стадии, когда проходят самые громкие, экспериментальные и необычные проекты. Одним из последних мероприятий фестиваля ста-

Дирижер Ялчин Адигезалов

нет Azari Sensation, где будет представлен запах Азербайджана. Есть такая форма искусства, как создание запаха. Чтобы получить запах нашей страны, мы отправили итальянских парфюмеров в Азербайджан: они ездили по разным климатическим зонам нашей страны, собирали ингредиенты, соединили их и создали девять запахов, из которых мы выбрали один, который, как мне кажется, очень сильно напоминает юг Азербайджана. Представлять мы этот запах будем в Royal Academy of Arts 20 марта. Там же мы отметим и Новруз. Этот праздник является днем равноденствия, когда приходит весна, начинается год. В Royal Academy of Arts будет проводиться официальная церемония закрытия фестиваля, в рамках которой мы покажем моменты со всех мероприятий за последние полгода, чтобы получилась целостная картина фестиваля. На Новрузе мы покажем, как строился фестиваль и из чего он состоял, и приглашаем на этот праздник всех, кому интересны Азербайджан и его уникальная культура.

Беседовал Илья Гончаров Программа: www.butafestival.com

Фотограф Александра Кремер-Хомасуридзе

Художник Фаиг Ахмед

12-18 марта 2015 года

НАШИ НА ОСТРОВЕ

«НЕПРИДУМАННАЯ ИСТОРИЯ СОВЕТСКОЙ КУХНИ» Застолья – это один из прекрасных способов познания любой культуры, особенно сейчас, когда тема еды стала модной. В последнее десятилетие люди стали гораздо больше размышлять, говорить, писать и снимать фильмы на кулинарные темы, и сегодня выражение «ты – это то, что ты ешь» приобрело помимо своего основного значения еще и дополнительное: твоя еда – это еще и часть твоего образа.

Russian Revels, уже хорошо известные читателям «Англии» своими креативными застольями с блюдами русской и восточноевропейской кухни, проводят курс интерактивных бесед о русской еде Russia through its belly с известными писателями, историками, журналистами.

17 марта в Пушкинском доме состоится встреча с Ольгой и Павлом Сюткиными – историками и кулинарными экспертами, авторами четырех книг и многочисленных статей, участниками теле- и радиопередач. Тема встречи – «Непридуманная история советской кухни». Ольга и Павел Сюткины придерживаются одного простого принципа: рассказывать объективно о достижениях русской гастрономии, отой-

ти от банального восхваления «каш, блинов и щей» и рассказать о достижениях и неудачах русской гастрономии последних ста лет. Беседу будут вести Катрина Коллега-

ева и Карина Болдри. Гостей ждут дегустационное меню и холодная водка.

Подробности на сайте www.russianrevels.co.uk

АНГЛИЯ

13

ФОТОФАКТ

В воскресенье, 8 марта, в лондонском частном клубе Royal Overseas League с успехом прошел сольный концерт российского музыканта и певца Алексея Романова из группы «Воскресение». В уютной и располагающей к общению обстановке музыкант исполнил полтора десятка своих самых известных песен, в перерывах отхлебывая чай из чашки и рассказывая публике о своей жизни, о творчестве, о талантливых людях, с которыми ему доводилось встречаться и заниматься совместными творческими проектами. Гостями вечера стали живущие в Англии радиове-

дущий Сева Новгородцев и журналист Дмитрий Линник, который, как узнали гости, много лет назад сыграл судьбносную роль для группы «Воскресение» тем, что помог им впервые попасть в эфир зарубежного радио. Встреча была организована Андреем Харченко и журналом «Британский стиль». Как сообщил Андрей Харченко, в будущем планируется регулярно проводить такие мероприятия с участием известных и талантливых людей из России и Великобритании. Следите за обновлениями «Англии»!

Фото Valmons Photography

«ИКОНАМ РУССКОГО БАЛЕТА» – 10 ЛЕТ!

8 марта в лондонском «Колизее» выступали звезды балета Большого и Мариинки. Их приезд связан с десятилетним юбилеем проекта «Иконы русского балета». Проект начался в 2006 году по инициативе продюсерской компании Ensemble Productions, которая с тех пор является его бессменным организатором. Суть проекта в том, что каждый год на сцене «Колизея» современные звезды балета танцуют известные номера «икон» русского балета. Такой формат позволяет не только увидеть большое количество звезд русского балета в действии, но и проследить, и даже эстетически пережить творческий путь выдающихся танцоров, которым ежегодно посвящен вечер: с каких балетов начинали, как интерпретировали классику, как пришли к современной хореографии, наколько на нее повлияли и почему стали звездами русского балета. Можно сказать, что это одновременно и блистательный наглядный учебник, и показательное выступление русского балета во всей красе и мощи. Предыдущие вечера были посвящены Майе Плисецкой, Юрию Григоровичу, Сергею Дягилеву, Марису Лиепе, Рудольфу Нуриеву, Вацлаву Нижинскому,

Анне Павловой и Галине Улановой. Особенно интересно видеть отрывки их выступлений и репетиций в записи и сравнивать с тем, что видишь на сцене в исполнении современных артистов. Программа юбилейного гала-

вечера «Иконы русского балета 2015» включила в себя известнейшие отрывки из русского классического балетного репертуара, а также новые работы ведущих современных хореографов в сопровождении оркестра Английского нацио-

нального балета под руководством известного балетного дирижера Валерия Овсянникова. Помимо ведущих солистов Большого и Мариинского театров, в «Колизее» танцевали солисты Королевского балета, Английского национального

балета, балетов Театра оперы в Париже, Берлинской государственной оперы, Нью-Йоркского балета, Национального балета Нидерландов и Финской национальной оперы.

Фото: Marc Haegeman

14

ВАШЕ ПРАВО

АНГЛИЯ

12-18 марта 2015 года

ИЗМЕНЕНИЯ В ИММИГРАЦИОННЫХ ПРАВИЛАХ С АПРЕЛЯ 2015 ГОДА 26 февраля в парламент были представлены очередные изменения в иммиграционные правила. Изменения затронут почти все иммиграционные категории. Предлагаем ознакомиться с кратким описанием изменений по каждой из категорий ВИЗЫ ПОСЕТИТЕЛЕЙ (VISITOR VISAS)

Мы уже сообщали ранее, что существующие 15 подкатегорий визитерских виз будут объединены в 4: стандартная виза посетителя; виза для участников платных концертных, театральных и других подобных мероприятий; виза для желающих заключить брак в Великобритании; транзитная виза. По последним трем подкатегориям условия понятны, а что касается стандартных виз посетителя, то эта подкатегория объединит следующие существующие виды визитерских виз: туристические визы, Business Visitor, Child Visitor, визы для прохождения частного лечения и др. Из категории краткосрочных виз Visitor будут исключены Parent of a Child at School (родитель ребенка, обучающегося в школе), так как обладатели таких виз имеют право безвыездно находиться в UК в течение года и явно не относятся к посетителям. Категория будет включена в часть 7 иммиграционных правил: Other Categories. Также из визитерских виз будут исключены визы Student Visitor и Extended Student Visitor. Эти категории будут отнесены к части 3 иммиграционных правил: Students. Будут расширены разрешенные виды деятельности по стандартным визам посетителей: например, обладатель такой визы сможет работать в Великобритании до 30 дней на неоплачиваемой позиции в благотворительной организации.

ческих правительственных организаций может быть принято при условии, что организация подтверждает, что средства предоставлены Великобританией или одним из автономных правительств с определенной целью организации или расширения UK бизнеса. Внесены изменения, расширяющие применение «Genuine entrepreneur test» к заявкам на продление и на постоянное место жительства (ILR) по категории виз Tier 1 Entrepreneur. Внесены изменения, ограничивающие возможность перехода с Tier 1 (General) на категорию Tier 1 (Entrepreneur), за исключением случаев, когда бизнес был зарегистрирован до даты вступления изменений в силу (6 апреля 2015) или когда финансирование производится от определенных правительственных организаций. Иммигранты по категории Tier 1 (General) могут подавать на постоянное место жительства (ILR) без изменения категории до 2018 года. Уточнения внесены в правила в отношении того, как инвестиции могут быть потрачены, а также добавлены ограничения на занятие бизнесом, в основном в отношении

Также внесены некоторые изменения, касающиеся семейной и частной жизни, финансовых требований.

С 6 АПРЕЛЯ 2015 ГОДА ПОЛНОСТЬЮ МЕНЯЕТСЯ СПИСОК ТЕСТОВ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ, ПРИНИМАЕМЫХ HOME OFFICE ДЛЯ ВСЕХ ИММИГРАЦИОННЫХ КАТЕГОРИЙ.

Минимальный возраст заявителей увеличится с 16 до 18 лет. Заявителям больше не нужно будет инвестировать дополнительный капитал в случае потерь, но они должны будут держать весь свой капитал в инвестиционных портфелях. Покупка и продажа инвестиций по-прежнему будет разрешена при условии, что инвестор не изымает часть капитала. Внесены небольшие изменения в условия, ограничивающие инвестиции в компании, занимающиеся недвижимостью.

TIER 1 ENTREPRENEUR

Внесены изменения в положения для заявителей с финансированием от Великобритании или одного из автономных правительств, поясняющие, что государственное финансирование от посредни-

Подлежит изменению с целью уточнения того, что эта схема по приобретению трудового опыта направлена исключительно на создание взаимоотношений и связи между английскими и зарубежными партнерами в сферах индустриальной и технологической инновации и кооперации;

ИЗМЕНЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОТОЗВАННЫХ АППЛИКАЦИЙ

В случае, когда заявителю необходимо заполнить вопросник относительно подачи заявления на предоставление убежища или предоставить свидетельское показание, содержащее причины его заявления, и он не делает этого, или он покидает Великобританию без информирования государственного секретаря о своих намерениях, такие заявления будут отныне считаться отозванными;

TIER 1 (EXCEPTIONAL TALENT)

Виза будет выдаваться сразу на 5 лет (или 5 лет 4 месяца при подаче из-за рубежа), и заявитель сможет выбрать, на какой период он хочет получить эту визу. Если заявитель желает получить визу на период меньше 5 лет, он не будет платить взнос в фонд Национальной службы здравоохранения (NHS). В ином случае он должен будет оплатить взнос в NHS, предусмотренный для тех, кто получает визу сразу на максимально возможный срок, предусмотренный по той или иной категории.

ИЗМЕНЕНИЯ ПО ВИЗЕ КАТЕГОРИИ TIER 5 (ВРЕМЕННЫЙ РАБОТНИК – GOVERNMENT AUTHORISED EXCHANGE)

строительного девелопмента и управления недвижимостью. Также внесены изменения в отношении заявителей с собственными средствами, где необходимо предоставить подтверждение источника происхождения этих средств у третьей стороны, если заявитель ими владеет менее 90 дней до даты подачи заявки. Для первичных заявителей добавлены новые требования по предоставлению бизнес-плана, что ранее не было обязательным.

TIER 1 (INVESTOR)

Будущие инвесторы должны будут открыть инвестиционный счет в Великобритании до подачи первоначальной заявки на визу.

TIER 2

Вносятся изменения касательно списка наиболее востребованных профессий. Вносятся изменения в отношении минимальной годовой зарплаты для отдельных должностей в соответствии с Code of Practice. Вносятся изменения касательно 12-месячного интервала между датой окончания действия предыдущей визы и датой подачи на новую. Суть данного изменения в том, что этот период не будет применим для виз Tier 2, если их срок действия был 3 месяца или меньше, что даст преимущества для бизнеса, где требуется перемещение ключевого персонала на очень короткие периоды, а не создание рабочих мест.

ИЗМЕНЕНИЯ ПО АДМИНИСТРАТИВНОМУ ПЕРЕСМОТРУ

Административный пересмотр будет доступен для решений по всем аппликациям по PBS в случаях подачи аппликации со 2 марта 2015 года; С 6 апреля 2015 года административный пересмотр будет доступен для всех решений по аппликационным заявлениям, поданным на предоставление разрешения на пребывание в стране, согласно иммиграционным правилам, кроме некоторых исключений (которые касаются прав человека, туристов и студентов, прибывших на короткое время, а также лиц, которым предоставлено уведомление о принудительной депортации из страны).

Как и ожидалось, список сокращен: вместо 21 осталось всего 3 теста: IELTS, Integrated Skills in English и GESE, причем последний будет приниматься только для тех категорий, где требуется продемонстрировать знание английского языка только по Speaking и Listening (супружеская виза, ILR, натурализация). Из списка исключены все кембриджские экзамены, тесты City & Guilds, а также Pearson PTE Academic, чрезвычайно популярный в последнее время из-за возможности быстро забронировать дату тестирования и сразу же получить результат. В списке провайдеров останутся только IELTS SELT Consortium и Trinity College London. Также пересмотрен список аккредитованных центров для сдачи тестов. Тем, кто собирается сдавать тест за пределами UK, можно будет сдать только IELTS. Поэтому наряду с традиционным экзаменом, система оценок и структура которого останется прежней, введен «облегченный» вариант IELTS Life Skills только с компонентами Speaking и Listening для аппликаций на супружеские визы и постоянное резидентство/натурализацию. Важное примечание: если тест сдан до 5 апреля 2015 г. включительно, то результаты будут приниматься до 5 ноября 2015 г. По всем вопросам иммиграционного и юридического характера вы можете обратиться к специалистам нашей компании. Мы обладаем 14-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Мы будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Тел. 02079071460 Факс: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

12-18 марта 2015 года

АНГЛИЯ

15

16

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

12-18 марта 2015 года

ВОСЕМЬ ЖЕНЩИН

СПЕЦПРОЕКТ

У «Англии» есть традиция: каждый год к 8 Марта мы делаем подборку блиц-интервью с восемью русскоязычными жительницами нашу великолепную восьмерку на две великолепные четверки. Во второй части нашего спецпроекта Кристина Москаленко

ЖАННА ПОДКОЛЗИНА: «Одеваясь ярче, мы притягиваем более яркую жизнь» Москвичка Жанна закончила художественную школу, но высшее образование получала в Московской государственной юридической академии. При этом всегда мечтала учиться в St Martins в Лондоне. «С детства я, как завороженная, смотрю на людей и думаю: «Как было бы хорошо, если бы у дамы, которая присела рядом на скамейке в парке, была кремовая, а не белая блузка!» – говорит Жанна. – Я всю жизнь хотела улучшать внешний вид людей! Начиная с мамы! Думаю, что это пошло от советской школы, где все были одинаковыми, и естественным стремлением творческой личности было «улучшать» все это дело в сторону индивидуальности. При этом максимум, что мы себе позволяли, – это складки на юбке в другую сторону и необычный белый воротничок». Полагая, что это позволит ей наконец начать одевать людей красиво, как только появилась возможность, Жанна отправилась в St Martins изучать дизайн. «Но я быстро поняла, что изготовление одежды мне неинтересно, – вспоминает Жанна. – При этом узнала, что то, что я хочу, называется стилист! Меня так захватило, что я пошла на курсы персонального стилиста сразу в два колледжа: London College of Fashion и знаменитый Central Saint Martins College of Art and Design. Преподавателям понравилось, как я работаю, и они начали рекомендовать меня русским друзьям. Так началась моя карьера».

Надо отметить, что «понравиться» преподавателям Жанне помогло художественное образование. «Стилист – это не имиджмейкер и не персональный шоппер, – объясняет Жанна. – Мы работаем с пропорциями и цветом. Их видение должно быть как стопроцентный музыкальный слух. Потому что, зная и чувствуя пропорции, можно приблизить данные человека к совершенству. А выбрать цвет помогает натренированный глаз. Вы знаете, например, что черного цвета в природе нет, а все, что мы называем черным, – это серый? И оттенков этого самого серого существует не 50, как мы недавно узнали, а все 256! И какой из них ваш? Или, что «черный» не только стройнит, но и подчеркивает морщинки и пигментные пятна, если носить его у лица? Вы когда-нибудь думали о том, что с возрастом белки глаз приобретают желтый оттенок, и белая блузка подчеркивает это, а кремовая – нет? Поэтому основная работа стилиста – это не накупить аксессуаров и освоить бюджет, а подобрать идеальные пропорции и оттенки одежды «к лицу», которая бы к тому же легко сочеталась между собой. Важно сделать так, чтобы не хотелось ничего ни снять, ни надеть». Поработав с клиентами пять лет, Жанна говорит, что лучше бы получила тогда в Москве образование по психологии, потому что восприятие цвета – это чистая психология. «Когда я открываю шкаф, а там все темное, – объясняет Жанна, – мне становится важно понять, почему человек прячется за темные цвета. За этим может стоять как стереотип о том, что черное стройнит, так и фраза, оброненная мамой в детстве, что «красный и зеле-

ный не сочетаются», после которой человек потерялся в палитре и совсем забыл о том, что нужно всего лишь посмотреть на цветок, чтобы понять, почему красное и зеленое – это можно! Я понимаю, что раньше обращать на себя внимание было неинтеллигентно, но сейчас времена поменялись. Я вообще заметила, что, когда люди начинают одеваться ярче, их жизнь становится ярче, ведь они как бы заявляют миру, что достойны того, чтобы их заметили. Чрезмерная яркость – другой вопрос, но в целом яркость положительна». Что касается гардероба, то Жанна советует обратить внимание на «черные» брюки, светлые блузки и аксессуары. На таком гардеробе, по ее словам, можно прожить довольно долго, ведь, обыгрывая этот комплект аксессуарами, легко придать ему торжественный вид, а меняя платки – создавать ощущение новизны. «Над аксессуарами сегодня работают отличные художники, – говорит Жанна. – И именно аксессуары показывают хороший вкус. Помните, что если мы оказываемся в ситуации, когда вокруг нас шестикаратные бриллианты, которых у нас нет, то с помощью аксессуаров можно добиться того же восхищения, но только вкусом. Мне вообще интересно работать с ограниченным бюджетом, потому что это профессиональный вызов. Понимаете, я по десять часов в день просматриваю новые коллекции, делаю из них выжимку, всегда знаю, где что сшили на какой тип фигуры. Я не трачу время клиентов на магазины и фасоны, которые им заведомо не подойдут. Но в ответ я жду от них результата, то есть того, что они будут носить то, что мы выбрали. Ведь я проживаю вместе с ними каждые туфли! И трачу на это время, которое могла бы потратить на свою большую семью: у меня муж, трое детей, собака и 26 рыбок. А еще я хочу куриц и козу. И чтобы мы были красивее и ярче».

Стать красивее: www.looking-stylish.com

ЛЕРА ЗУЕВА: «Чайные истории интереснее работы в Сити» Лера приехала в Лондон из Клайпеды (Литва), чтобы изучать экономику и финансы в Brunel University London. После университета попала в Сити. «Во время учебы я много работала, – говорит Лера, – и мне совсем не приходило в голову, что моя профессия может мне не нравиться. Но, начав работать после университета, я никак не могла понять,

как я смогу заниматься этим всю жизнь? Я сразу захотела заняться чем-то другим, но чем? Работа в отделе комплаенс-контроля и количественных исследований – это ведь хорошо? Я столько училась и теперь бросать? Какие у меня есть таланты и навыки, чтобы что-то менять? В общем, я отработала шесть лет. И постоянно искала себя: то кикбоксинг, то бисером вышивала, то занималась трапецией в цирковом кружке. В итоге бросила работу и поехала в акробатическую школу в Пекин. Звучит дико, но таков и был мой план: поменять что-то кардинально, вырваться из Сити». Но что делать «на свободе», Лера тоже не знала, потому что, ясное дело, в 29 лет циркачкой она не стала. «Я продолжала поиски занятия, которое бы сделало меня счастливой, – говорит Лера. – Три года назад я встретила женщину, которая объяснила, что с моим характером надо заниматься чем-то, что включает множество аспектов, но не требует методического углубления. Например, проводить чайные церемонии или работать баристой в уютном кафе. И знаете, мне понравилась эта идея!» Первым делом Лера отправилась в чайный магазин на рынке Portobello и попросила владелицу провести курс по чаю и чайной церемонии. Полгода училась, а потом поехала в Китай – на родину чая. «Я уже много знала о чае, но только в Китае для меня все встало на свои места, – говорит Лера. – Потому что Китай – родина чая, и чайная культура тут сохранена не формально, в отличие от Великобритании, где даже в лучших отелях вам подают чай в плохо отмытом от предыдущего чая чайнике!». Однажды Лера увидела, что ее подруга проводит платные прогулки по Парижу, и по-

думала, что могла бы сделать это своим бизнесом: рассказывать про чай через прогулки по Лондону и про Лондон – через историю чая. «Я начала читать книги по истории, – говорит Лера, – и поняла, что набрела на клад! Чего стоит история о том, как появился чай Darjeeling! Оказывается, англичане много лет мечтали украсть чай у китайцев. Но в Китае за разглашение чайных секретов казнили, поэтому ничего не получалось. Тогда был создан чайный комитет, который начал искать чайный куст в самой Индии. В 1823 году нашли нечто похожее, но пока «экспонат» ехал в Лондон, он засох, и эксперты приняли его за декоративную камелию – дальнюю родственницу чая. Это отложило раскрытие чайных секретов Китая еще на десять лет и создало в воздухе атмосферу чайной лихорадки. Через десять лет чайный куст все же был найден в Индии, но он никому не был интересен. Ост-Индская компания вовсю вкладывалась в идею выкрасть чай у китайцев и вырастить его в Индии, несмотря на то, что на лондонских биржах чай из индийского куста (из той самой «камелии») удалось выгодно продать. Наконец шотландец Роберт Форчен (Fortune) выкрал желанный куст. Но куст был привередлив и в Индии расти не стал. И только Darjeeling стал единственной провинцией, где растение прижилось». В самой Англии чай изначально продавался в аптеках как средство от простуды (недалеко ушла местная медицина). Потом его начали продавать как горячий напиток в кофейнях (кофе появился в Великобритании первым). Чай варили в кипятке и хранили эту заварку в бочках из-под пива. И недоумевали: что такого нашли в этом чае эти китайцы? «Во время экскурсии мы пробуем разные чаи, кото-

12-18 марта 2015 года

НАШИ НА ОСТРОВЕ

РУССКОГО ЛОНДОНА

АНГЛИЯ

17

ЧАСТЬ II

нашего города, которые заняты чем-то интересным. В этом году праздник выпал между выходами газеты, поэтому мы разделили побеседовала с девушками, которые оставили традиционные профессии и добились успеха в профессиях творческих рые я выбрала лично, – говорит Лера, – потом гуляем по чайным местам Лондона, таким как George Inn на London Bridge, который сохранил интерьер чайной комнаты. В конце экскурсии я провожу чайную церемонию». Надо сказать, что четыре часа в компании Леры летят незаметно, потому что она не только знает много о чае и Лондоне, но и страстно любит свое дело. А это бодрит. И оставляет сладкое послевкусие – как и хороший китайский чай!

Взбодриться и погрузиться: www.t-lovers.com, facebook.com/TLoversTea

ИРЕНА ЛЕЙН: «Можно создать свой бренд, не следуя моде» Все детство Ирена вела с мамой негласную борьбу: «Я была пацанкой, лазила по деревьям, дралась с мальчишками, играла с машинками, кукол терпеть не могла и обстригала им волосы. А мама, которая сама всегда очень элегантно одевалась, постоянно пробовала надеть на меня платье и гольфики с бантиками. В итоге, когда по вечерам я возвращалась домой, платье было изодрано, а бантики потеряны».

13 классов, опоздала со сроками и совсем случайно нашла University for the Creative Arts в Рочестере, прием в который был все еще открыт. «Я подумала, что поучусь год, а потом переведусь, – говорит Ирена, – но когда этот год прошел, я уже не хотела ни в какой другой колледж. Почему? Потому что нас учили не просто рисовать одежду. Мы учились делать ее с нуля, то есть делать дизайн, снимать мерки, кроить, выбирать ткани, шить». Такой массив знаний не мог оставаться в пассивном состоянии, и, проработав несколько лет главным дизайнером в Fever London, Ирена решила создать свой бренд, потому что «можно сделать лучше». И не просто лучше, а «хорошо». Именно этот концепт Ирена выбрала для своего будущего бренда одежды, когда с подругой из Швеции начала придумывать название. «Подруга предложила шведское слово «Lagom», – вспоминает Ирена.

– Оно не переводится, но используется в разговорной речи в значении «в самый раз», «золотая середина», «место, где все хорошо». Выбрав удачное название, Ирена отправилась хвастаться папе, но папа, который сам много лет ведет бизнес, сказал, что прежде всего нужно составить детальный бизнес-план, а

по-своему. Я не стремлюсь выпускать четыре коллекции в год, сшитые из самых модных оттенков тканей, которые годятся для любой фигуры. Я иду по пути «золотой середины», когда одежда, во-первых, красивая, а во-вторых, хорошо сшита из качественных тканей и ее можно носить годами. В Лондоне все боятся такого подхода, потому что он не удовлетворяет модели «сшили-продали / поносили-выкинули / сшили-продали». Но я рискнула шить хорошие вещи «на века» с выточками и линией талии и у меня получилось. Сначала было немного сложно, потому что люди постоянно спрашивали, где можно примерить и потрогать то, что они видят на сайте. Вы же понимаете, что когда речь идет о сетевых магазинах, то понять, что вам предлагают и из чего это сделано, гораздо легче. Поэтому и заказывать онлайн не страшно. А когда вам предлагают что-то необычное, да еще и говорят, что эта вещь хорошего качества, вам хочется примерить, потрогать. Поэтому уже через год я открыла свой магазин на площади Gabriel’s Wharf. Я понимаю, что у меня довольно нишевой бизнес, но сейчас, когда прошло шесть лет, я заметила, что наши клиенты – это возвращающиеся клиенты. Если они чтото купили, то приходят снова и даже рассказывают истории о наших вещах, которые проживают с ними жизнь. Это то, как должно быть, на мой взгляд, и это очень приятно».

Одеться Lagom: www.livelagom.com

ВИКТОРИЯ УИЛТОН: «В шесть лет я предсказала свою судьбу»

Однако, когда пришло время задумываться о будущей профессии, Ирена начала вспоминать, как мама брала ее с собой к портнихе, с которой подолгу обсуждала свои наряды. «Я вспомнила, что на таких модницах, как моя мама, портнихи всегда хорошо зарабатывали, и решила, что хочу изучать дизайн моды, – говорит Ирена. – Поэтому после 13-го класса (когда мне было 16, моя семья переехала в Германию, где я заканчивала школу) я стала собирать документы в колледж дизайна в Лондоне». Но пока собирала бумаги за все свои

потом уже рисовать логотип и фасоны платьев. Только таким образом можно с самого начала все просчитать и принять важные решения по структуре компании, которые гарантируют ее работоспособность в будущем. Когда бизнес-план был готов и одобрен, появился интернет-магазин livelagom.com, на котором Ирена начала продавать одежду, сшитую по ее разработкам. «Я с самого начала не хотела следовать за тенденциями, – говорит Ирена. – Вы уже знаете мою детскую упрямость: мне все надо сделать

В пять папа начал возить Викторию в танцевальную школу. «Темень, мороз, ждем электричку до Харькова, где находится школа, – вспоминает Виктория. – Я не хочу ехать, но папа покупает шоколадку. И так каждый раз: я хочу играть с детьми, но папа уговаривает ехать. А через пару лет сама так втянулась, что на вопрос «Кем хочешь быть?» отвечала, что хочу преподавать танцы и выйти замуж за танцевального партнера. Дошло до того, что я была финалисткой по «десятке» европейских и латинских танцев на Украине. Но, когда я закончила школу, родители неожиданно сказали, что танцы – это не профессия, и отправили становиться учителем английского». После университета, чтобы попрактиковаться в английском, Виктория приехала в Великобританию, где вы-

шла замуж за полицейского. С детской мечтой о партнере по танцам она рассталась. «Мы жили в Эксетере, у нас был дом и кот, – говорит Виктория. – Я пошла работать в полицию и со временем стала вести там общественные уроки танцев для детей во время каникул. Мне нравилась работа (в полиции все друг другу братья), о моей инициативе писала местная пресса, и, казалось бы, все шло хорошо. Но, когда наступала суббота и мы садились смотреть Strictly Come Dancing, я рыдала крокодильими слезами! И вот не выдержала и приняла самое сложное решение в жизни: оставить все и уехать в Лондон. Это было очень сложно и очень страшно, но я ни о чем не жалею». Когда Виктория приехала в Лондон, она подала резюме в полицию. Пока длился отбор, она пошла работать «тайным покупателем». Однажды, прикинувшись потенциальным клиентом, пришла в спорткомплекс David Lloyd в Кенсингтоне. «Увидела их зал и поняла, что хочу в нем работать!

– восклицает Виктория. – Распечатала резюме и пошла проситься на работу. Меня взяли в команду продаж. Через два месяца я предложила вести в том самом зале уроки бальных танцев. Мой менеджер просто сказал: «Вперед!» Но одно дело мечтать, а другое – делать. Перед первым уроком я вдруг осознала, что десять лет не танцевала, а уроков никогда не вела. Чудом отработав, я побежала покупать книги по танцам, вспоминать азы и искать партнеров, которые бы помогли вспомнить былое». Вскоре Виктория «научилась» танцевать снова, получила сертификат учителя, ее классы становились популярнее, появились частные уроки. При этом она все еще ра-

ботала в офисе, куда когда-то подала документы, вдохновившись залом. «Бывало, после летних каникул никого не было, и на меня нападало отчаяние, – говорит Виктория. – Но я снова приняла важное решение: уйти из офиса и создать свою танцевальную школу. Руководство согласилось арендовать моей школе тот самый зал. Это был прекрасный день: ведь мне больше не придется писать резюме, искать работу, отчитываться! По некой иронии судьбы как раз тогда мне пришли бумаги о том, что меня взяли в полицию. Но я решила, что танцевальные туфли смотрятся на ноге лучше, чем кирзовые сапоги! Так и началась моя школа танцев Inspiration 2 Dance. Через два года Виктория встретила Андрю Кердена (Andrew Cuerden), известного по шоу Strictly Come Dancing, и начала выступать с ним. «Я была очень польщена, – говорит Виктория, – что он выбрал меня. Он намного более опытный танцор. Но у меня есть школа, студенты, команды, которые я готовлю к соревнованиям, драйв. Думаю, что как «package» я была «good deal». А недавно я почувствовала готовность соревноваться и нашла партнера по танцам из Польши, с которым мы представляем Великобританию на международных соревнованиях! Получилось, что в шесть лет я, сама того не зная, задала направление своей жизни».

21 марта в честь пяти лет со дня основания Inspiration 2 Dance Виктория и Андрю проводят гала-бал в The Porchester Hall. Хотите потанцевать, посмотреть на выступления танцевальных звезд под музыку оркестра Росса Митчелла? Приходите! Танцевать: www.inspiration2dance.com

18

АНГЛИЯ

НАШИ НА ОСТРОВЕ

12-18 марта 2015 года

«ПО МАТРЕШКАМ!»

В канун 8 Марта лондонский художник Ольга Манизер провела хеппенинг-девичник, на котором ее гостьи распределились «по матрешкам» Помните, в фильме про итальянцев в России герои спаслись от льва, спрятавшись в матрешек, когда персонаж Андрея Миронова скомандовал: «По матрешкам!» В канун восьмого марта лондонский художник Ольга Манизер провела хеппенинг-девичник, на котором ее гостьи, как в кино, распределились «по матрешкам». Только делали они это не ради спасения, а из любви к искусству. «Англия» дала задание корреспонденту Кристине Москаленко (в желтом) сделать матрешку для редакции. Началось с того, что Ольга предложила девушкам научиться делать матрешку, которую можно надеть «на себя». Участницы смогли сами выбрать цвет и дизайн матрешки и сделать ее так, как хочется им, но под руководством Ольги, которая помогала вырезать лица, клеить платья и платки. Сама Ольга – художник в четвертом поколении, создает уникальные интерьерные куклы в человеческий рост, продолжая скульптурную традицию своей творческой семьи. Ее дед известный советский скульптор Матвей Манизер – автор скульптур московской станции метро «Площадь Революции». «Когда я была маленькой, мы с мамой собирали матрешек из деревни Крутец – вспоминает Ольга. – Эта деревня была уникальна своими мастерами – все матрешки, сделанные ими, отличались друг от друга. Ремеслом там занимались семьями: муж вытачивал форму, жена расписывала матрешку. Матрешка очаровывает меня и сегодня. Ее простая форма и свобода в орнаментировании поверхности вдохновляют меня не только на то, чтобы самой делать матрешек, но и на другие проекты на тему русского культурного наследия». Во время подготовки к серии мастер-классов по созданию куклы Ольга заинтересовалась историей матреш-

ки. Оказалось, что матрешка – один из символов России – пришла к нам не из глубины веков, а появилась всего 120 лет назад, когда художник Сергей Малютин, вдохновившись привезенной в Россию открывающейся японской куклой-стариком, создал куклу-женщину, назвав ее Матрешкой, от латинского «mater» – мать. «Интересно, что матрешку начинают вытачивать не с главной большой фигуры, а с фигуры самой маленькой дочери, – говорит Ольга. – Это значит, что на нее можно как бы надевать бесконечное количество старших сестер. Получается, что размер главной матрешки-мамы может быть сколько угодно большим». Это навело Ольгу на мысль, что можно сделать матрешку размером со взрослую женщину. И даже самой преобразиться в традиционную русскую куклу!

«Удивительно, сколько времени заняла работа над, казалось бы, такой простой формой! – говорит Ольга, примеряя матрешку. – Я провела целый эксперимент, выбирая наилучшие пропорции для платка, наряда, рукавов и уровня для серег! Дело в том, что для мастер-класса нужно было создать трафарет, который подойдет всем. В итоге удалось создать некую универсальную матрешку, которую каждый может надеть на себя». Когда Ольга рассказала о своем проекте подругам, оказалось, что попробовать себя в роли матрешки хотят все! Красные щеки, яркие губы, веселые колготки, контрастные сочетания цветов, золотистые блестки – вся эта разноцветная атрибутика матрешки ничуть не смутила серьезных бизнес-леди, адвокатов и глав отделов крупных компаний,

которые собрались делать матрешек по Ольгиному рецепту. Неожиданно оказалось, что через легкую шуточную форму, с ворохом цветной бумаги, ножницами, клеем, розовым шампанским и солеными огурцами (контрастное сочетание) участницы смогли соприкоснуться со своей женственностью и сделать матрешку, которая бы, с одной стороны, отражала их вкус и характер, а с другой – напоминала им о детстве, куклах и девичьем празднике 8 Марта. В конце воркшопа участницы нарядились в своих матрешек и пошли фотографироваться на фоне Биг-Бена! Таким образом девушки творчески переосмыслили сразу три стереотипа: советскую традицию праздновать «женский день», любимую иностранцами фразу о том, что «русские женщины – самые красивые» (а матреш-

ки еще красивее!), и, конечно же, вдохнули жизнь и весну в традиционную куклу – символ материнства и плодородия. «Я рада, что в моем интерактивном проекте захотели принять участие девушки из России, Украины, Казахстана, Литвы и Узбекистана, – говорит Ольга. – Также приятно, что «Russian Doll» (как часто называют матрешку на Западе) шагает по миру, вдохновляя европейских, азиатских и американских дизайнеров. Коллекции на тему матрешки создавали Кензо и Ив Сен Лоран. Сегодня ее можно встретить на одежде, постельном белье, сумках, чехлах для смартфонов, пеналах, обложках паспортов, чашках, полотенцах, причем на Западе гораздо чаще, чем в России. Это заставляет меня переосмысливать и ценить наши традиции еще больше».

Кристина Москаленко

К УЛ ЬТ У Р А

12-18 марта 2015 года

АФИША

КИНО «X+Y»

На большие экраны выходит новый фильм с Салли Хокинс, которая играет маму аутиста и талантливого математика Нейтана. С возрастом Нейтану все сложнее находить общий язык с другими людьми (особенно с мамой), и только любовь к математике помогает ему не замыкаться в себе. Школьный учитель советует мальчику вступить в сборную Великобритании по математике, которая в скором времени отправится на международную математическую олимпиаду на Тайвань. Именно среди таких же талантливых математиков, как и он, Нейтан сможет найти не только друзей, но и первую любовь. В роли аутиста Нейтана – Эйса Баттерфилд. В прокате с 13 марта

ВЫСТАВКИ

ра Александра Маккуина, который покончил с собой в феврале 2010 года. Сейчас эта выставка наконец добралась до родины Маккуина, который четыре раза признавался лучшим британским модельером года. Выставка в Музее Виктории и Альберта станет самой большой европейской ретроспективой работ Маккуина, а сама экспозиция будет напоминать модные показы модельера. Alexander McQueen: Savage Beauty должна стать настолько популярной выставкой, что организаторы уже продлили ее на две недели (до 2 августа), а билеты на многие дни уже раскуплены. Впрочем, дневные билеты для тех, кто готов постоять в очереди, чтобы увидеть платья Александра Маккуина, будут доступны ежедневно.

14 марта – 2 августа Вход: ‡9-17.60 www.vam.ac.uk/content/ exhibitions/exhibitionalexander-mcqueen-savagebeauty/

В ГОРОДЕ ST PATRICK’S DAY IN LONDON

«INVENTING IMPRESSIONISM»

Если современное искусство рассчитано на любителя, то эксперименты импрессионистов пользуются невероятным успехом последние 100-150 лет, и выставками импрессионистов уже мало кого удивишь. Но кураторы Национальной галереи нашли новой подход к этой теме. В рамках своей весенней выставки Inventing Impressionism они смотрят не столько на самих модернистов, сколько на Поля Дюрана-Рюэля, ставшего одним из первых коллекционеров и арт-дилеров, который материально поддерживал импрессионистов, организовывал их и продвигал их искусство в массы. До 31 мая Вход: ‡8-16 www.nationalgallery.org. uk/whats-on/inventingimpressionism

«ALEXANDER MCQUEEN: SAVAGE BEAUTY» В 2011 году одной из самых популярных выставок в Нью-Йорке стала экспозиция работ британского моделье-

Самый зеленый день года наступает не в середине июня, а уже 17 марта - в День святого Патрика. С наибольшим размахом этот праздник отмечают, конечно же, в Ирландии, но и британцы стараются не отставать от своих соседей. Празднование Дня святого Патрика в Лондоне начнется уже в воскресенье, когда в городе пройдут традиционный парад и масштабное празднование на Трафальгарской площади. Впрочем, и 17 марта во многих пабах и клубах Лондона будут отмечать ирландский праздник – отличный повод выпить пинту Гиннесса посреди рабочей недели. Парад в честь Дня святого Патрика – 15 марта, начало в 12:00 День святого Патрика – 17 марта www.london.gov.uk/getinvolved/events/st-patrick-sday-parade-and-festival-2015

АНГЛИЯ

19

КТО Я? ЧТО Я?

«Still Alice» – («Все еще Элис») Режиссеры Ричард Глатцер и Уош Уэстморленд США, 2014 год У профессора лингвистики в Колумбийском университете Элис Хаулэнд (Джулианна Мур) не жизнь, а праздник: она живет на Манхэттене вместе со своим мужем, у нее трое взрослых детей, любимая работа и несколько выпущенных книжек, которые хорошо известны в среди профессиональных лингвистов. В свои 50 лет она выглядит на 40, занимается спортом и разъезжает по конференциям. Правда, иногда Элис начинает волноваться, когда в середине разговора не может вспомнить, что она только что хотела сказать, или на секунду не может понять, где находится. В тайне от своих родственников Элис решает обратиться за помощью к нейропсихологу, который через пару сеансов ставит женщине неутешительный диагноз – болезнь Альцгеймера, которая может генетически передаться и ее детям. Состояние Элис начинает ухудшаться: она все чаще забывает, что хотела сказать, ее работа в университете вызывает недовольство студентов, которые не знают, что у преподавательницы Альцгеймер. Элис

забывает не только о назначенных встречах, но и о том, где в ее доме находится туалет. Чтобы избежать беспомощного состояния в будущем Элис записывает видеообращение к самой себе, в котором просит себя выпить снотворное и таким образом покончить жизнь самоубийством. За свою роль в фильме «Все еще Элис» Джулианна Мур получила наконец-таки честно заслуженный «Оскар», и теперь любой зритель перед просмотром картины Глатцера и Уэстморленда знает, что речь в ней идет о женщине с болезнью Альцгеймера. Поэтому с первых кадров фильма мы начинаем искать в Элис знаки ранней стадии заболевания и довольно быстро их находим. Болезнь из абстрактного слова, которое люди достаточно часто слышат по телевизору, превращается в разрушительную силу, которая медленно разъедает мозг главной героини «Все еще Элис». В какой-то момент Элис пожелает, что лучше бы у нее был рак, и эту ужасную фразу даже можно понять. С развитием медицины рак можно вылечить, и больной раком – это герой, который борется за свою жизнь. От болезни Альцгеймера излечиться нельзя, а люди с этим заболеванием,

по словам Элис, становятся посмешищем, а не героями. Фильм Глатцера и Уэстморленда поднимает те вопросы, которые скрыты от обывателя, о которых мы стараемся даже не думать. Что будем делать мы, если столкнемся с таким диагнозом и увидим в специальных больницах людей с Альцгеймером, которые уже давно не понимают, кто они, где они и что происходит вокруг? Будем ли мы думать о суициде, как это делает Элис? В конце концов, когда надежды на выздоровление нет, а твой мозг все стремительнее начинает тебя подводить, о таком решении, наверняка начнешь думать как о реальном выходе. В ключевой сцене фильма героиня Мур рассказывает о том ужасе, который ей приходится переживать, и о том, как болезнь отбирает самое дорогое, что у нее есть – ее воспоминания. Теряя саму себя, Элис напоминает каждому и в аудитории, и по ту сторону экрана, что пока мы способны помнить и понимать, что происходит вокруг нас, мы должны бороться с болезнью Альцгеймера, чтобы будущее поколение не сталкивалось с этим ужасным чувством беспомощности.

Артем Фестивальный

20

АНГЛИЯ

12-18 марта 2015 года

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 марта 2015 года

РАБОТА И ВАКАНСИИ

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

бочий - 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа на складах в Лондоне и под Лондоном, оплата до 7.50ф в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах-саунах, работа на консумации - хостес. Услуги бухгалтера по фининсовым отчетам и по возврату налогов. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station. Услуги платные.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Sandwich Bar Assistant required.

Full-time, mon-fri from 8am4pm, permanent position.

Job includes helping with preparation in kitchen, serving customers, making sandwiches and hot beverages, cleaning and handling money. Good English essential, previous experience preferable but not a must if a quick learner. Anne 02089681978, 07940082624 Ресторан Русской кухни "Мари Ванна", расположенный в Найтсбридж, ищет персонал на ресепшн, официантов и помощников официантов. Все вакансии на полную ставку - 7 смен, 48 часов в неделю. Гражданство ЕС, свободное владение русским и разговорный английский обязательны. Требуются трудолюбивые и ответственные профессионалы с позитивным отношением к работе. Подходящие кандидаты смогут приступить к работе немедленно. Адрес для CV: andrej@marivanna.co.uk Требуются рабочие в Лондоне и других городах: в рестораны, кафе, магазины, гостиницы, офисы; на склады, мойки, фабрики, фермы, стройки; водители, охранники, няни; корректировщики текста (Литовский, Латышский, Эстонский, Польский, Английский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Румынский, Болгарский языки). Трудоустройство – бесплатно. Поможем с оформлением необходимых документов.

09837030073 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнора-

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной работы. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото-видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типажи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подростковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рекламы и видео. Вы можете зарабатывать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кастинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контактный телефон, приложив 2-3 фотографии. Высылайте заявки на e-mail: ruapplications@gmail.com

Работа в сфере торговли и продаж Приглашаем на работу менеджера по оптовым продажам. Обязанности: -привлечение новых торговых посредников; -обслуживание, сотрудничающих с нашей компанией посредников

IPTV сервиса; -презентация компании клиентам и деловым партнерам; -участие в мероприятиях и выставках; -развитие маркетинговых стратегий. Ваш профиль: -наличие высшего законченного экономического образования; -опыт работы в сфере продаж; -свободное владение русским языком; -знание английского языка приветствуется; -открытость и коммуникабельность; -аналитические способности; -готовность ездить в командировки по всему миру. Tatjana t.dienel@kartina.tv Требуется русскоговорящая сотрудница с хорошим английским и знанием компьютера для работы в Customer service в Лондоне (E14), с опытом работы в англоязычной компании (желательно в роли обслуживания клиентов). Кандидат должен уметь работать на компьютере с основными программными навыками в Microsoft Excel, Internet Explorer, а так же должна иметь право работать в Великобритании.

This is full time vacancy, preference will be given to people who has worked within customer service role previously, working hours Mon-Fri 8am-5pm.

Overtime available. customer.service.job2014@gmail. com New pharmacy seeking assistant with retail/ pharmacy experience in central London. Full time and good salary, depending on experience.

Pharmacy qualifications is advantageous. Please e-mail details, CV, photo or call for further enquires.

07966283562 lords@lordspharmacy.net

Строители и инженеры Требуется строитель для отделочных работ для работы в центральный Лондон и загородном доме. Должен уметь работать с гипсокартоном и штукатуркой и знать электрику и сантехнику. Работа для частного лица. Контракт от 1 до 6 месяцев. Проживание на объекте. Анна 07879647632, в дневное время avass@hotmail.co.uk Английская компания ищет специалистов на долгосрочные объекты в Лондоне, Бирмингеме, Манчестере. Открыты вакансии: электрики, фиксеры, плотники, сантехники, плиточники, каменщики, маляры, неквалифицированный рабочий и др. Зарплата от 15 ф. в час. На СМС не отвечаем. Тони 09055470000 Нужно выполнить работы по переносу кухни - перенос коммуникаций - газ, вода, канализация, электрика.

АНГЛИЯ

21

Плюс - плитка, ламинат. Работы на неделю для двух человек.

07816825583

сутствуют. Татьяна Мышляева 07950900725 chudo.raduga@gmail.com

Компания "Job-Solution" ищет специалистов на долгосрочные объекты в Лондоне, Бирмингеме, Манчестере. Открыты вакансии: электрики, фиксеры, плотники, сантехники, плиточники, каменщики, маляры и др. Зарплата от 15ф в час. Требования: наличие NIN, UTR. Опыт от 1 года.

02034880838 ukworkconstruction@yahoo.com

Требуется человек на один день в неделю для уборки дома, стирки и глажки одежды. Приготовление еды также приветствуется. Дом находится в районе Kingswood. Подробная информация по телефону: 0207 907 1460

Нужны плотники, Plasterboard Fixers помощники плотников в Milton Keynes и округе Долгосрочная контрактная работа для опытных плотников, Plasterboard Fixers и помощников плотников. Прайсворк- daywork, Требование: Не обязательно свои инструменты, CSCS, UTR номер.

Job Zone Ltd. 07824045978 info@jobzonelimited.uk www.jobzonelimited.uk Требуется сантехник с опытом и разрешением на работу, со своими инструментами.

07568544860

Водители и логистика Требуются водители развозить посылки по East Лондону и Баселдону. Компания предостовляет машины, а так же обучения водителей для неимеющих опыта в этой сфере. Необходимо иметь водительские права и минимальный английский. the best job solution 07469206401 thebestsolution01@gmail.com Требуются водители по Лондону 1.на Ford Transit,кат В.

2.на DAF 7.5т,кат С(СРС) Знание английского и города обязательно. Возраст от 25 лет.

07831375504 cvdepartament@gmail.com

Долгосрочная контрактная работа для опытных плотников. Прайсворк. Требование: свои инструменты, CSCS, UTR номер.uk MRC Ltd. 07724367752, Дарюс darius@mrc-contractors.co.uk www.mrc-contractors.co.uk Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. Наличие инструмента и опыт работы в UK обязательны.

07578282106

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Присмотрю за ребенком у себя дома. Смотрю за ребенком своей сестры (ребенку 14 мес.), могу присмотреть и за вашим малышом у себя дома. Живу в районе West Norwood (Se27), 6.00 ф в час.

07723918723 Мне 39 лет, легальный статус в UK, правильный русский язык, английский на начальном уровне. Имею высшее педагогическое и психологическое образование. Работала воспитателем, педагогом-психологом в дошкольном, школьном, корекционном учреждениях. Знание развивающих методик. Приготовление еды для детей разных возрастов. Гигиена ребенка. Мое хобби: шью кукол, валяю из шерсти. Личностные качества: доброжелательность, уравновешенность, любовь к детям, умение находить подход к ребенку, честность, ответственность, вредные привычки от-

Офисный персонал Требуется сотрудник для работы в офисе на полный рабочий день. С экономическим или юридическим образованием, с опытом работы. Полное оформление, гражданство ЕС. personal.cxc@gmail.com Женщина из Латвии, имею большой опыт работы балансоспособным бухгалтером, ищу работу помощником бухгалтера. Английский - базовый. Людмила 07927328821 ludmilaeds@inbox.lv Требуется сотрудник в бухгалтерскую компанию. Требования к кандидатам: наличие экономического образования (желательно бухгалтерского), знание разговорного английского языка, умение работы с компьютером. Предпочтение отдается кандидатам, проживающим в Восточном Лондоне. Пожалуйста, присылайте резюме на адрес электронной почты: pkfinance@hotmail.co.uk.

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

A busy British Council Accredited language school in West London is looking for a talented Marketing and Office Administrator.

The successful candidate would be responsible for taking the business into a new global level in its marketing strategy and developing its already established position on the market further. The main duties include maintaining existing and developing new contacts across the globe for prospective clients, booking courses, giving out general information to prospective clients, correspondence with prospective and current agents, setting up and maintaining files, coordinating groups and other various duties as delegated by the School’s Marketing Manager. The Burlington School of English +44(0)2077369621 Marketing@burlingtonschool.co.uk http://burlingtonschool.co.uk/

боток,отличный коллектив, чистый и красивый салон). Знание английского языка, опыт работы, приятная внешность‚ ответственность, активная жизненная позиция необходимы. Легальный статус Leytonstone. The Beauty Lounge E11 07712621840, Илона smaili88@rambler.ru; thebeautyloungee11@rambler.ru www.thebeautyloungee11.co.uk В престижный салон красоты в центре Лондона (Wardour St - Оxford circus and Tottenham court rd stations) требуется мастер маникюра и педикюра. Зарплата, отпускные, комиссионные - выгодные условия. Устойчивая клиентская база, дружелюбный коллектив.

02074344087 liliabeautylondon@gmail.com www.liliabeauty.com Требуется парикмахер, косметолог и мастер по маникюру, звоните или пишите смс, я вам перезвоню.

07825528911

Медицина и уход за больными Фабрики и сельское хозяйство В связи с расширением производства в швейный цех требуется: опытная швея по пошиву образцов на полную рабочую неделю и закройщик на 2-3 рабочих дня в неделю или неполный рабочий день. Оплата сдельная. Работа постоянная. Plus Samples Ltd 0208 453 7199 или 07869 284852 nailya@plussamples.com

Автосервис Срочно нужен автомеханик, Romford (Еаst London).

07402932302 (русс., лв); 01708736555 (Еnglish only) На постояннуую роботу требуется помощник механика - разнорабочий. Оплата договорная. Детали по телефону. Район Hemel Hempstead.

07748289812

Разные вакансии Требуется профессиональная швея, работа в центральном Лондоне.

02075169000 Срочно требуются работники на ярд по сортировке строительного мусора. Работа постоянная 6 дней в неделю. Ответственные, работоспособные и трудолюбивые люди.

07595538001 arina@projunk.co.uk Требуются профессионалы, в пекарню, специализирующиеся на выпечке, кондитерских изделиях и в кулинарии. Елена 07589654115 Требуется швея с опытом работы в студии на Стратфорде. Работа с дизайнерскими изделиями, требуется умет собрать изделие по лекалам. Хорошие условия, дружный коллектив.

Pro Sampling Limited 07748 514088 Info@prosampling.co.uk www.prosampling.co.uk Russian-Ukrainian-German-English legal translator is required for a fulltime position in a company based in Holborn area, Central London. Duties: translation of business, legal and technical documents from and to Russian, Ukrainian, German and English and interpreting at business meetings. Undergraduate degree qualification level. Experience: work experience as a legal translator is essential. Salary range 22000-24000 p/a. Skills: excellent reading comprehension, interpreting and translating, proficient in MS Office. Position closing date is 11 March 2015. office@zaiwalla.co.uk

Салон красоты, фитнес, спорт В салон красоты требуется парикмахер-универсал-стилист на очень хороших условиях (высокий зара-

Vacancy for massage therapist.

London/Manchester.

Experience a bonus. Training given.

Knowledge of yoga or waxing useful.

Accommodation available. Immediate start.

Friendly and positive personality a must. Jo 07804817757 joannatoktok@gmail.com

Ищу работу Женщина 56 лет ищет работу, помощь по дому. Опыт работы по уходу за пожилыми людьми (Германия). Знание языков: русский, литовский, немецкий, польский. Водительские права. Наталья 07599680819

Все наши консультации бесплатны и неограничены! Если вам срочно нужна юридическая помощь, будь то иммиграционный вопрос, рабочие или студенческие визы, семейное право и т.д., обращайтесь в Legal Direct. Все наши консультации бесплатны и неограниченны, проводятся по телефону или при встрече в офисе. Мы обеспечим доступ к адвокату, который поможет вам в вашем конкретном деле, а также направит вас через весь судебный процесс. Мы предлагаем помощь для всех русскоговорящих и англоговорящих, а также людей из Восточной Европы. Мы в состоянии обеспечить юридические консультации в тот же день через сеть наших специалистов в области права. Legal Direct 07931626733 inforus@legaldirect.eu www.legaldirect.eu Sterling & Law Associates LLP Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: - Визы по Европейскому законодательству - Семейная иммиграция - Отказы - Аппеляции - Предоставление убежища - Визы Tier 4 (Студенческая виза) - Визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur) - Разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5) - ПМЖ - Британское гражданство Мы зарегистрированы OISC (Офисом Уполномоченного по Иммиграционным Услугам) 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk Помогу открыть счет в банке. Европейцы, украинцы.

07879758677

Ищем добрую, порядочную и энергичную няню, которая искренне любит детей. Обязательный опыт работы с детьми до года. Занятость 4 или 5 полных рабочих дней. Оплата по договоренности. Центр Лондона. С нами можно связаться по имейлу: agkazaki@gmail.com Пластер с опытом работы 15 лет в UK ищет выгодные предложения. Желательно на прайс.

07833961506 Требуются помощники по хозяйству с проживанием (отдельные апартаменты). Желательно энергичная, организованная семейная пара, которая легко находит общий язык со взрослыми, детьми и животными. Разделение обязанностей: уборка, уход за гардеробом и приготовление здоровой пищи. Вторая половина пары должна выполнять функции водителя, мелкие ремонтные работы в доме и саду, поддерживать чистоту. Опыт работы в семьях, а также знание русского языка приветствуется. Рабочая неделя - 6 дней, когда хозяева дома. Однако они путешествуют 3-4 месяца в году. Зарплата 850 ф/н. Пожалуйста, присылайте свои резюме.

07804708851 jproject.jo@gmail.com

УСЛУГИ

Юридические

Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпринимателя, Рабочие, Студенческие, Туристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представление в Home Office.

7-10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com

Уголовное право Бесплатно: Арест/проблемы с полицией. Вырежьте объявление и носите с собой - неизвестно, когда понадобится! Вам не обязательно соглашаться на дежурного адвоката в полиции. Дайте полиции название нашей фирмы при приезде в полицейский участок. Мы приедем и поможем - бесплатно. Чем раньше Вы с нами свяжетесь, тем больше шансов на победу! Мы также предоставляем защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы по-настящему говорим по русски и работаем без переводчиков. Мы полностью аккредитированы и предоставляем Legal Aid. Cantaris Locke Solicitors 07527803444 NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы – гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апелляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без личного присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья

(Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com Farani Taylor Solicitors Квалифицированные юридические услуги любой сложности -Иммиграция: Tier 1-4/Супруги и партнеры/ Граждане EEA/Постоянное резидентство(ILR)/Гражданство UK/ Апелляции/ Убежище/ Легализация - Divorce&Family Law (заключение и расторжение брака в UK); - Personal Injury (компенсации в результате нечастного случая); - Проверка адвокатом анкет при подаче в Home Office Бесплатные консультации в офисе. Конфиденциальность. Низкие цены!

Natalia 07887751507, 02072421666 www.faranitaylor.com Юридическая помощь русскоговорящего адвоката высшей категории. Консультации в офисе и по телефону.

- рассмотрение визовых заявлений за 1 день - сложные случаи, права человека - аппеляции, отказы в визах - Убежище, арест, дпортация - супружеские и семейные визы - граждане Еврсоюза и их семьи - оформление британских виз за рубежом через посльствва Великобритании - TIER 1-5, стуфенческие, бизнес-визы - продление виз, ПМЖ, гражданство 01938590943, 07791145923 info@legalcentre.org Юридическая помощь опытного криминальнального адвоката. Мы можем: - Проконсультировать и представить вас в любом отделении полиции (24 часа); - Представить вас в Magistrates & Crown Courts; - Гарантировать опытный совет на самой ранней стадии дела Мы специализируемся в следующих областях: - Отмывание денег / мошенничество / экспертизы по изъятию имущества; - Таможенное уклонение и подлежащее выведению из системы уголовной юстиции; - Деловое преступление / отдел торговых расследований / налоговое мошенничество; Привлечь соответствующих специалистов для анализа сложных судебных данных; - Вам нужна виза? Полный спектр иммиграционных услуг. 24 Camden High Street, London NW10JH 02073872032, 07887 950 808 (русская линия) www.lewisnedas.ru Услуги высококвалифицированного адвоката - Able Law Solicitors - Иммиграция: подача и продление всех видов виз - Семейное право: ведение разводов и раздел имущества, алименты, оформление брачных договоров - Оформление наследства (управление имуществом) - Корпоративное право: реорганизация предприятий (слияния и поглощения) - Бизнес право: юридические консультации для всех видов бизнеса, составление договоров и других правовых документов. Покупка и продажа бизнеса - Судебные разбирательства: долговые, договорные и другие споры - 15 минут бесплатной консультации по телефону 165 The Broadway, Wimbledon, London SRA 599022 07726778717 или 07435434271 (Русский/Украинский), 07450831714 (Английский) 0208 5448011, 02071185044 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk За последние 3 года попали в автоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высококачественную помощь!

- Юридические услуги - Оформим все необходимые документы - Предоставим временный автомобиль - Компенсация за ущерб

12-18 марта 2015 года - Обеспечим ремонт вашего автомобиля Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas. advokatas Мы отвечаем БЕСПЛАТНО на ВСЕ Иммиграционные Вопросы: Как приехать в Британию? Как подать документы на Британский Паспорт себе и ребенку? Как получить Постоянное Резиденство? Как привезти свою семью в Британию? Как остаться в Британии после развода и другие? Готовим кейсы для подачи в Home Office/British Embassy: Гражданство, ПМЖ, Permanent Resident, Семейные Визы, Студенческие, Визы по приглашениям, разрешения для ЕU citizens. Помогаем сдать экзамены English - B1 для паспорта. UK Expert 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com

Юристы и Семейный Офис «Red Square London» Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес-консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипотеки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских счетов, бизнес-планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широкий спектр консьерж-услуг) Аккредитованные специалисты по покупке и продаже недвижимости- Аккредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобритании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Лондон); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com NI номер, UTR, self-employed, регистрация LTD компании Tax Return (Self-employed/ CIS/ PAYE, LTD) Payroll (CIS, PAYE) Исправление кредитной истории Bank account Снятие штрафов Заполненяем формы (пособие, налоговый кредит и др.) Профессиональное СV Юридическая консультация и услуги (immigration, employment, criminal law, conveyance, family, children matters, housing, contracts, bankruptcy and personal injury compensation), Переводы (устные и письменные (сeртификация)) Apostille (same day service available) Юридическое заверение документов Licences Говорим на русском, литовском и английском 07438185167, 07774898590

Документы Команда профессиональных ассистентов принимает и исполняет любые Ваши заказы: -Поиск недвижимости (аренда или покупка) -Организация консультаций с лучшими специалистами в сферах права, эмиграции и финансов - Услуги устного и письменного пе-

12-18 марта 2015 года ревода -Покупка лучших билетов на концерты, в театр, оперу, на балет, спортивные мероприятия -Поиск и подбор дизайнеров и декораторов для вашего индивидуального проекта -Подбор провайдера интернета, телевидения, телефонии -Регистрация детей в школы и детские сады -Подбор и помощь при найме домашнего персонала Виталий 07799344722 info@elvit.co.uk www.elvit.co.uk

Бухгалтерские услуги Уголовное право Бесплатно: Арест/проблемы с полицией. Вырежьте объявление и носите с собой - неизвестно, когда понадобится! Вам не обязательно соглашаться на дежурного адвоката в полиции. Дайте полиции название нашей фирмы при приезде в полицейский участок. Мы приедем и поможем - бесплатно. Чем раньше Вы с нами свяжетесь, тем больше шансов на победу! Мы также предоставляем защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы по-настящему говорим по русски и работаем без переводчиков. Мы полностью аккредитированы и предоставляем Legal Aid. Cantaris Locke Solicitors 07527803444 Уголовное право Бесплатно: Арест/проблемы с полицией. Вырежьте объявление и носите с собой - неизвестно, когда понадобится! Вам не обязательно соглашаться на дежурного адвоката в полиции. Дайте полиции название нашей фирмы при приезде в полицейский участок. Мы приедем и поможем - бесплатно. Чем раньше Вы с нами свяжетесь, тем больше шансов на победу! Мы также предоставляем защиту в суде, при конфискации имущества и экстрадиции. Мы по-настящему говорим по русски и работаем без переводчиков. Мы полностью аккредитированы и предоставляем Legal Aid. Cantaris Locke Solicitors 07527803444 M and L Acoountants предлагают бухгалтерские услуги для selfemployed: - регистрация self-employed - возврат налогов (TAX RETURN) - помощь в получении NIN, CSCS, UTR - ликвидация штрафов - бухгалтерский учет (bookkeeping) - помощь в написании различных видов писем - замена водителских прав - всевозможные виды пособий (tax credits, пособие по безработице, child benefit и другие). M and L accountants 07821678826 ml.accountants@yahoo.com Prosperity Vision Accountants предоставляют услуги по налогообложению: -Формирование новой компанииБесплатно -Отчетность по Construction Companies от Ј30 в месяц -Полная администрация компании -Ведение бухгалтерского учета компании -Расчет по начислению заработной платы RTI -Подготовка документов и заполнение анкет -Финансовое планирование вашего предприятия Мы работаем совместно с ATM Law and Lloyds Bank Prosperity Vision Accountants 01708377568, 07966691052 accounts@prosperityvision.co.uk www.prosperity-vision-accountants. co.uk EU Advice – Предлагает (профессионально): - Любые виды апелляции - Bсе виды бенефитов (большой опыт в любой сфере) - Child Benefit, Child and Working Tax Benefit, - Support for Mortgage Interest (SMI) - Reduced Earnings Allowance

ОБЪЯВЛЕНИЯ - Pension Credit, Universal Credit - Crisis Loan, Budgeting Loans - Jobseeker’s Allowance (JSA) - Morgage interest Run On - Industrial Injuries Disablement Benefit - Dissability Living Allowance , Carers Benefit/Credit Employment and Support Allowance, - Housing Benefit, Income Support, - Resident Permit, - Переводчик (англ., рус., лат.)

- 24/7, сопровождаю в больницы/ банк/гос.учереждения, и др. Инстанции.

- Предоставление адрес для писем, Kонсультации по телефону, skype и email. Работаю быстро, профессионально и недорого. В любое для вас время (вечером тоже). Так же по субботам и воскресеньям. Конфиденциальность гарантирую.

07503333023, 07854377916 europa.advice@gmail.com - Хотите начать своё дело в UK? - Какой тип компании наиболее подходит Вашему виду деятельности?

- Открыть компанию или частное предпринимательство – это не проблема! Что с этим делать дальше?

- Мы ответим на эти и многие другие вопросы - Зарегистрируем UK компанию - Окажем информ поддержку втечение первого года деятельности компании – бесплатно!

- Предоставим юридический адрес, вертуальный офис (адрес, телефон, факс, переадресовка почты), бухгалтерские услуги, регистрация на VAT. Возврат налогов (Self empl, P45, P60)), NIN – письмо работодателя, регистрация на self-employment NIN, Sole-trade.

07782379600, 02082923085 50ф Special Offer - Регистрация LTD фирмы со всеми документами + Счёт в Банке + Офис Для Адреса Компании!

UK Квалифицированные Бухгалтера ACCA/CAT/CTA/MSc Безлимитная Tелефонная Поддержка По Всем Бухгалстерским Вопросам Бесплатный Виртуальный Офис Для Адреса Компании и Корреспонденции Возврат Налогов, Tax Return, CIS Return, Все Виды Писем + Home Office Annual Returns, Annual Accounts & Corporation Tax, Payroll, VAT Return Регистрация LTD Компаний, Self Employed, UTR, NI, CIS, PAYE Aннулирование Штрафов и Все Виды Бухгалтерских Дел Инсталляция Бухгалтерской Программы Sage и Quickbooks City Accounts 02073007254, 07590217484, 07770030555 s@cityaccounts.co.uk www.cityaccounts.co.uk Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтерские Услуги: - Personal Tax Return.

- Annual accounts.

- Corporation Tax Return.

- VAT, CIS , PAYE. - Письма для Home Office.

- Регистрация бизнесса (LTD Company, Self-Employment).

- LTD formation - ТОЛЬКО 20ф.

12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Давно и грамотно работаю с HMRC. (1) Оформляю NIN, UTR, CSCS, аннулирование штрафов, восстановление Рабочей истории, Открытие и регистрация бизнеса.(2) Делаю годовые отчеты для Self-Employed и Компаний, возврат налогов CIS, PAYE Refund. TAX RETURN - быстро! (3) Помогаю получить любые пособия: Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Maternity, Pension Credit, Социальное жилье. Работаю с апелляциями, отказами и overpayments. (4) Оформляю документы на Резиденство и Permanent Residence. (5) Помогу получить статус Резидента UK после развода. Подготовка документов на развод, представительство в суде за Вас. Все быстро, качественно, недорого.

Пон-Суб. Элина 07565561882 - Возврат налогов для SelfEmployed, P60, P45 - Аннулирование штрафов HMRC - Регистрация Self-Employed, помощь в получении NIN, CSCS - Регистрация компаний и их полное бухгалтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) - Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспекции - Всевозможные пособия PK FINANCIAL SERVICES 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177 - Возврат налогов для компаний и self-employed, - Годовые отчеты для компаний и self-employed, - Бухгалтерское обслуживание, - Company formation, - Corporation tax computations, - VAT registration / de-registration - VAT returns, - CIS monthly returns, - Payroll services, - Annual returns, - Опыт работы в Англии 14+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk - Возврат налогов для SelfEmployed, P60, P45 - Аннулирование штрафов HMRC - Регистрация Self-Employed, помощь в получении NIN, CSCS - Регистрация компаний и их полное бухгалтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) - Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспекции - Всевозможные пособия PK FINANCIAL SERVICES 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177

Кредитование и ипотека Alexander Bance Finance has over 30 years of experience creating bespoke property & business financing options tailored specifically to individuals and companies.

We can offer; Buy To Let Mortgages up to 85%, First Time Buyers Mortgages up to 95% Commercial Mortgages up to 75% or more with additional security, Business Loans up to Ј50,000, All types of Property Finance and Equity Mortgages with No Interest Payments.

02074091712 info@alexanderbance.com www.alexanderbance.com

Переводы Профессиональный заверенный перевод всевозможных документов, включая дипломы и сертификаты (русс., укр, лит., лат и др. языки). Лингвист (аккред. Института лингвистов) с большим опытом работы и хорошими рекомендациями.

07988237750 Заверенный профессиональный перевод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельства, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский языки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апостиль и консульская легализация документов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 Профессиональные заверенные переводы с/на русский, английский, немецкий и французские языки.

- Опытный квалифицированный переводчик - Официально заверенные документы для любых британских учреждений - Любые тексты и документы - Принимаю сканированные документы по электронной почте.

07932165409 anna.rioland@meridian-translations. com

АНГЛИЯ

23

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ -Услуги переводчика по телефону -Устный перевод с выездом к клиенту -Перевод писем по телефону -Составление и редактирование резюме (CV)/написание официального письма/запроса/жалобы -Сертифицированные, заверенные переводы документов/писем/дипломов/любых других текстов Компания Daily Solutions предоставляет услуги всех видов перевода. Профессиональные переводчики-операторы помогут Вам во всех жизненных ситуациях. Хотим порадовать Вас самыми низкими ценами в Великобритании. Daily Solutions Ltd 02082483718, 07574005827 info@dailysolutions.co.uk http://dailysolutionsuk.blogspot. co.uk/ "Russian Language Service" заверенные переводы Сертифицированные переводы: - Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/международным стандартам - Русский-англ,украинский,Прибалтика(на англ.яз.)

- Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK и USA),британская аккредитация BA и ILEX UK (Право) - Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк.и мед. справки,курсовые и диссертации - Принимаем сканы документов по электронной почте - Доступные тарифы/скидки/электронная банк-оплата - Индивидуальный подход к клиенту. Galina McCall 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk

Грузоперевозки С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходимости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk Грузовые перевозки, а также вывоз мусора. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 Международные перевозки грузов, а также пассажиров. Через Европу из Украины в Лондон и обратно. А также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) Перевозка посылок по маршруту Англия-Украина-Англия от компании VladTransport LTD. Выезд из Лондона каждую неделю по суботам, забирем посылки по адресу или принимаем на нашем складе. Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию: 1) на отделение новой почты удобное вам, то есть двери - склад.

2) на ваш адрес, то есть двери-двери Наше цены: 1,7ф. за кг. вся Украина 1,2ф. за кг. Тернопольская, Ивано-Франковская, Львовская и Черновицкая области) 2,4ф. за кг. коммерчиские грузы (товар) Предоставим адрес для покупок по интернету. Евгений, Любомир 07578080575, 00380969913344 vl-tr@ukr.net www.VL-TR.com.ua Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при погрузке-разгрузке. Переезды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Доставка и встреча в любом аэро-

порту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 V&S Transport LTD. Внимание. Ближайший выезд из Латвии -13.03,выезд из Англии-15.03. Mеждународные грузовые перевозки. Латвия- Литва- Польша- Германия- Голландия- Франция-АнглияЛатвия доставка посылок с адреса на адрес. Перевезём любой груз: мебель, вещи, бытовую технику, различные товары, посылки, сумки,автомобили, мототехнику и другое. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. V&S Transport Ltd. +447545849686, +447858984776 vstransportltd@inbox.lv www.vstransport.lv Дешевые тарифы на доставку передач/посылок/грузов, доставляем и принимаем по многим городам Украины. Также занимаемся перевозкой пассажиров из Англию в Украину и в обратном направлении. Работаем быстро, надежно и качественно. Многолетний опыт! Воспользуйтесь услугами нашей фирмы и мы гарантируем Вам, что Вы не пожалете! За детальной информацией посетите наш сайт http://www.tomijerry.net Лицензия №337380 Tom i Jerry 07815285589, +380505813955 tomijerryua@mail.ru www.tomijerry.net Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите!

07999007511 (круглосуточно) transpasgruz@inbox.ru Недорого. Круглосуточные грузовые перевозки по Лондону и Англии большим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: бизнес поездки, свадьбы. Володя 07535511422 Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия-Латвия-Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидерланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Еженедельная доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Англия-Литва-Англия Англия-Латвия-Англия Англия-Эстония-Англия Англия-Германия-Англия Англия-Россия Англия-Украина Осуществляем переезды. Предоставляем адрес в Англии (без комиссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Дополнительная информация и заказ доставки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Великобритания-Украина-Великобритания. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять автомобили.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Украина GTH Logistics. Перевозка личных вещей и грузов. Доставка посылок. Белоруссия, Россия и СНГ - доставка от 2 дней. Стоимость от 4 фунтов за кг. А также вся Европа - стоимость от 1ф. за кг. www.gth-logistics.co.uk 07468887992

12-18 марта 2015 года

Такси и пассажирские перевозки Пассажирские перевозки, встречи и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, обслуживание торжеств, корпоративные поездки, доставка сотрудников, транспортное обеспечение экскурсионных программ, пассажирские перевозки по всей Великобритании комфортно и недорого.

07807519036 Недорого, пунктуальный водитель новым, удобным мини Вэном на 6 пассажиров отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, лёгкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru Пунктуальный водитель отвезет вас во все аэропорты, порты, шопинг, поездки к океану, по Лондону и UK. Также предоставим услуги при перевозки грузов, переездах, заберем покупки с eBay и т.д.

07889634951, 07448874802 Аэропорты и поездки по Лондону и UK (Европе)+ 8-местным микроавтобусом. Доставка во все аэропорты, поездки в любую точку Лондона и Англии. Комфорт и доступные цены! Вы получаете именно то, за что платите.

07999007511 (круглосуточно) transpasgruz@inbox.ru Недорого, круглосуточно. Персонально для Вас - пунктуальный водитель на чистой и ухоженной машине. Отвезет и встретит Вас в любых аэропортах, а также в любом другом указанном Вами месте.

07442874465 Недорого, пунктуальный водитель удобным девятиместным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com Такси бизнес-класса. Профессиональные водители оперативно доставят вас в любую точку Лондона и пригородов: - Такси для поездок по Лондону и пригородах - Трансферы и встреча в аэропортах Лондона (Heathrow, Gatwick, Stanstead, Luton, City и другие) - Круглосуточная услуга вызова такси в Лондоне - Почасовая аренда автомобиля бизнес-класса с водителем - Встреча и сопровождение делегаций, участников семинаров и симпозиумов - Доставка и встреча детей со школы на автомобиле бизнес-класса.

07951059084

Переезды Вежливый и надежный водитель грузовым микроавтобусом Ford Transit Jumbo осуществит доставку любых грузов 24/7.

07506987081 Перевозки дешево Лондон. Перемещение и все другие транспортные услуги. Все торговые центры, в интернете купленный товар, строительный материал и мусор, Лондонские аэропорты, помогаем при погрузке, быстрые и качественные услуги гарантированно, достойные цены. Лондон и вся Англия.

07715553585 1deliveryman@gmail.com Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! transpasgruz@inbox.ru 07999007511 (круглосуточно)

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 марта 2015 года Man and Van. Перевозки вещей и грузов по Лондону и всей Англии, микроавтобусом Мерседес Sprinter. Помощь с погрузкой и разгрузкой. Местонахождение - западный Лондон.

07443054693 Swift London Removals Перевозки 24/7. Перевезем личные вещи, мебель и любые грузы в любых объемах по Лондону, по территории Англии и Европы на вэнах средней и большой вместимости в зависимости от вашего заказа. Swift London Removals Servise. Swift London Removals 07447422838, 02035070231, 07475222551 swiftlondonremovals@gmail.com www.swift-london-removals.co.uk Предоставляем транспортные услугу в Лондоне и по Великобритании: -грузовые перевозки -перевозки одежды в специально оборудованном транспортном средстве -перевозки личных вещей.

Local and National Services we offer: -Dedicated Same Day Courier -Hanging Garment Transport (vehicles are railed to carry clothing) -Removal -Man and van.

On all our bookings you will have: -Direct delivery in dedicated vehicle -Personal service (stays in the same hands) -Competitive Price -Collection on Your instruction -Delivery on Your instruction -Proof of delivery -Free Transit Cover up to Ј500.

VAN4U 07966884542 info@van4u.biz www.van4u.biz Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю.

07450345084 Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345 GTH Removals. Перевозка мебели личных вещей любых грузов в любых объемах по Лондону Англии Европе и России. Стоимость от 15 фунтов в час. Дополнительные услуги по уборке и ремонту квартир. Услуги такси от 15 фунтов. Доставка грузов, посылок, а так же пассажирские перевозки ЛондонЛатвия -Лондон.

07502616216 www.gth-removals.co.uk

Фото, видео, аудио Фото - Видео 4К Canon 5D Mark III Эльдар: 0770 272 4403 www.EldarFoto.co.UK eldarfoto.com - смартфоны. Фотосъёмка профессионально. Свадьбы, крестины, мероприятия. Архитектурно/интерьерная съёмка. Портретно-модельные сессии.

LoveStory & HomeVideo Печать фотографий до А2.

London, South Kensington 07702724403 www.EldarFoto.co.UK

Свадьбы, банкеты, мероприятия: - Фото и видео - Музыка, DJ, тамада - Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com London Satellite TV. - Русские, украинские и английские каналы.

- Disney, Discovery, Sport.

- Системы наблюдения CCTV. - Скрытые камеры.

- Сигнализации.

- Установка, обслуживание, гарантия.

- Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com www.londonsatellitetv.co.uk Профессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: - Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприятия, промо ролики, lovestory.

- Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модельные портфолио, интерьеры.

- Oбучение: основы цифровой фотои видеосъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Профессиональный кинорежиссер), видео-оператор из предлагает: • Видео съемку двумя и более HD камерами • Фото съемку • Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Пикники, Концерты, Конференции, Презентации, Видеосюжеты, Реклама, Интервью, Репортажи • Слайд-фильмы • Профессиональная Запись Звука: Камерные оркестры, Хоры, Индивидуальные исполнители • Видеомонтаж и озвучание ваших видеоматериалов • Сканирование и Реставрация фотографий • Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV) кассет в файл, на DVD или Blu-Ray • DVD и Blu-Ray диски профессионального качества. Demetrafilm 07918756927, Дмитрий demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Фотосъёмка – Профессионально -Классический стиль -Опыт работы в Лондоне и России -Профессиональное оборудование -Высокое качество -Индивидуальный подход -Привлекательные цены.

07944171922 (на русском), 07930743236 (in English) vitaliy.nikolaev26@gmail.com www.flickr.com/photos/vitaliy_ nikolaev Фотографы на все случаи жизни. Фотограф работает с ассистентом. Креативная работа со светом и не обычные ракурсы. Все фотографии

проходят художественную коррекцию. Смотрите портфолио на сайте http://www.arutoronto.co.uk/ Цена 80ф. в час. Arutoronto 07806315674 and 07806315679 arutoronto@gmail.com http://www.arutoronto.co.uk/ Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип: - разумной достаточности.

C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фотографа, не больше не меньше.

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/ рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка компьютеров и серверов. Евгений 07737398701 Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных программ Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и WiFi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки.

Pro Technologies Limited 07776680121, 07769992587 info@pro-technologies.co.uk pro-technologies.co.uk Ремонт компьютеров, программы, без выходных, круглосуточно. Лондон. Вячеслав 07765456604 viachikt@gmail.com Быстрое решение проблем с ноутбуками, ПК, телефонами и планшетами по всему Лондону. От сброса пароля Windows и переноса данных, до администрирования серверов и удаленной поддержки пользователей. Восстановление систем и перенос данных. Сборка компьютеров под заказ. Решение проблем с Интернетом и Wi-Fi. Подключение принтеров, сканеров, etc. Комплексное обслуживание малых и средних офисов компаний. Ремонт, перепрошивка, восстановление данных(фото, видео, др.) с внутренней памяти телефонов/ планшетов Apple и на Android.

АНГЛИЯ

25

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

Всегда есть скидки, звоните, договоримся! Опыт в IT свыше 11 лет. Виктор 074 6030 7092 v.vihura@outlook.com http://Computer-Service-Repair. co.uk/ Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: -Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов -Диагностика и профилактика неисправностей -Инсталляция операционныx систем -Установка программного обеспечения -Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

AR-Banquet! С нами легко и весело!

- Организация свадеб от А-Я - Тамада - Ведущий на свадьбу +442032904402 arbanquet@gmail.com Самые веселые детские праздники. С нами легко и весело!! +442032904402 arbanquet@gmail.com

Организация дестких праздников

Дизайн сайтов. Arnimedia 0203 239 7723, 0757 289 8333 www.arnimedia.co.uk

Ритуальные услуги

Организация праздников и мероприятий

Элитное строительство Инвестиционно-строительная компания номер 1 - London Development&Construction предлагает весь спектр услуг в области строительства и элитного ремонта на территории Великобритании. Разработка проектов, услуги дизайнеров, дизайн интерьера, дизайн экстерьера, ландафтный дизайн, разработка полного дизайн проекта любого класса, дизайн консультации, проектно-сметная документация и экспертная, контроль качества, технический надзор, чертежные работы, архитектурное планирование, полный комплект разрешений на все виды строительных работ, элитное строительство high end, капитальное строительство, ландшафтные работы, новое строительство. Изготовление и поставка мебели на заказ от производителей. Гарантия на все виды строительных работ. Инвестиции в жилую и коммерческую недвижимость, подбор индвидиульных проектов с доходностью 20% годовых, краткосрочные займы. Покупка и продажа недвижимости, управление недвижимостью. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наша компания работает по высоким стандартам и гарантирует качество и профессионализм. London Development&Construction +44(0) 8002982885; +44(0) 2035819800 www. londondevelopmentconstruction. co.uk Компания "ELITE STANDARD LTD" профессионально выполнит весь спектр ремонтно-строительных работ. Строительство домов (New Build), самые сложные пристройки (Extension), помещение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера.

- электротехнические работы:

- освещение, сигнализация, видеонаблюдение, спутниковое ТВ; - установка системы "Умный дом" (Smart Home); - вентиляция и кондиционирование.

- сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отопления, дренажные работы; - отделочные работы: качественная покраска всех видов поверхностей, художественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех видов деревянных полов; Строительство домов (New Build), самые сложные пристройки (Extension) ,помещение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. ELITE STANDARD LTD 07778130813; 07518150515 elitestandardltd@hotmail.com Выполняем качественно и профессионально все виды ремонтных работ: Loft conversion, extension, электрика, сантехника, установка кухонного оборудования, сборка мебели, садовые работы, установка газового или электрического бойлера. Комерческие, торговые или жилые помещения. Выписываем сертификаты, большой опыт рабты в Великобритании, индивидуальный подход к клиентам. Дильшат 07738236354, 07539352047 d.jalil@me.com www.diyar.co.uk

Проектирование и дизайн Продаётся консерватория-пристройка 3.500 на 5.300 Отделана деревом (вагонкой), пластиковая крыша, большие окна с трёх сторон, две больших двери, электрическое (инфракрасное) отопление, пол линолеум. Вышлю фото.

07854198546 Студия элитного дизайна интерьера "London Development & Construction" предоставляет профессиональную, высококвалифицированную разработку и качественную реализацию вашего дизайн-проекта: дома, таунхауса, квартиры, офиса, ресторана, пентхауса. Работаем с 2005 года. Дизайн интерьера, дизайн экстерьера, ландафтный дизайн, разработка полного дизайн проекта любого класса, дизайн консультации, проектно-сметная документация и экспертная, контроль качества, технический надзор, чертежные работы, архитектурное планирование, авторский надзор и консультации. Многолетний успешный опыт, творческое вдохновение, лучшие традиции итальянского дизайна, роскошь, продуманность в каждой детали, изысканное сочетание всех элементов, высокое качество и точность. Наша цель: создавать роскошные проекты класса Люкс, каждый из которых сравним с шедевром. Награждение "European Property Awards".

15 Stratton Street, London, W1J 8LQ. London Development & Construction +44(0) 800 298 2885; +44(0) 2035819800 www. londondevelopmentconstruction. co.uk

Сантехника Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов

12-18 марта 2015 года

- очистка систем отопления (power flush) - установка MEGAFLOW - газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) - полный ремонт ванных комн 07500045585

Отделка и ремонт Выполняем все виды ремонтно-строительных работ: - замена/установка сантехники, отопления, электрики - ламинат, кавролин, линолиум, окна, двери - штукатурка, покраска, плитка - сборка мебели и др.

Eсть документы, транспорт и все инструменты. Гарантия качества. Выезжаем за пределы Лондона 07447685512 Handyman - муж на час - это профессиональная помощь в решении любых бытовых вопросов и проблем. Мы предоставляем самый широкий спектр услуг и занимаемся сантехническими, электротехническими, плотницкими и отделочными работами. Alex 07547030856 asap.help4u@gmail.com www.asap.me.uk Предлагаю услуги по ремонту: - plastering - skimming - bonding - rendering 07402598078 janoshf@hotmail.com George Complete Building Services Выполняем профессионально, качественно и быстро все виды ремонтно-строительных работ: штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы, установка кухни и сантехники, ремонт крыши, работы в саду, дренаж, ограждения и др. Строим от фундамента до ключей. Делаем пристройки, переделываем подвальные помещения в жилые. Поможем с дизайном. Посоветуем где дешевле купить стройматиралы, кухню, сантехнику. Опыт работы в Англии 10 лет Работаем в Лондоне и других городах (West Yorkshire, Manchester, Leeds). Igor 07914792992 www.georgeservices.co.uk/ info@georgeservices.co.uk

Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. Исполняем все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Мы дизайнируем и строим декоративные пруды в саду с созданием естественно смотрящимися водопадами. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Строительная бригада качественно делаем все виды ремонтно-строительных работб в доме и вокруг дома -укладка всех видов полов -плитка,сантехника,пластеринг,покраска,поклейка обоев,натяжные потолки -пристройки -крыши -заборы

-плитка,костка вокруг дома -декинг -дренаж руслан 07938948919 nata12@hotmail.co.uk Электрика, автоматика, климат контроль. Компания " V & M Electrical " Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), программируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных работ.

Vladimir 07730606830, 07872141371 Компания Global Trade House Limited - Furniture предлагает вашему вниманию поставки мебели для кухонь, спальных и детских комнат, а также гостиных и других типов помещений. Вся мебель изготавливается из массива дерева (сосна, дуб, ясень, береза) под заказ. Дополнительно мы осуществляем поставки паркетной доски и паркета из дуба, бука, березы. Наши специалисты помогут вам оформить заказ и доставят его на дом. Мы также оказываем услуги по сборке и установке нашей мебели и полов. Более подробная информация на нашем сайте или по телефону. www.gth-furniture.co.uk 07721644630

Строительномонтажные работы Строительная компания SDS Construction ltd предлагает строительно-ремонтные услуги. Осуществляем строительство объектов самого разного назначения. Выполняем любые виды ремонтно-строительных работ, Строительство домов, самые сложные пристройки (Extension), помещение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), гаражи, а также ремонт и установка крыш . Кладем тротуарную плитку- работы в саду, дренаж, ограждения. Мы делаем все внутренние и наружные отделки, штукатурка, покраска, укладка деревянных полов, плиточные работы,ванные комнаты, кухни, сантехнику и электрику. Все работы застрахованы by public liability insurance up to 5,000.000ф. Выдаем все виды сертификатов Gas safety, electrician, помощь получение разрешений. Гарантия на все виды строительних работ Разумные цены и высокое качество гарантируем, особое отношение к каждому клиенту в строгом соответствии с пожеланиями заказчика, богатый профессиональный опыт, высокая квалификация.

07824385218 sdsluba@gmail.com www.sds-ltd.com Достройка домов, чердачных и подвальных помещений,любой сложности. Выполняем также работы по внутренней отделке помещений полы, стены, электрика, сантехника, установка дверей, ванные комнаты. Доставка строительных матерриалов. Построим или отремонтируем ваш дом или квартиру. Опытные строители. Грамотные решения! Звоните в любое время. Будем рады новым клиентам.

Extensionloftconstruction Ltd 07454409456 07454414762 0207635030 extentionloft@gmail.com www.builderuk.net Experienced builders quickly, efficiently, make repairs to your home, to build an extension or create one minor repairs for a reasonable price, call us! Если Вам надоели красивые обещания и неумелая работа горе-строителей. Надоело бросать деньги на ветер. Обращайтесь к нам. Трудолюбивая бригада, состоящая из опытных строителей, быстро, качественно, за умеренную плату, cделает ремонт вашего дома, построит пристройку или лофт. Также делаем мелкий ремонт, звоните! Андриан & Евгений 07446851258 ,07480124737

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 марта 2015 года Опытный строитель предлагает свои услуги на севере Лондона. Основные работы - фундамент, постройка стен, крыши. Игорь 075 8424 5951 igandco@hotmail.co.uk G.A.M. Building Service LTD Компания предлагает строительно-ремонтные услуги: - loft conversion; - extension; - plumbing; - electrician; - carpentry; - tiling; - bathroom and kitchen installing; - underfloor heating; - plastering and rendering; Все работы застрахованы by public liability insurance up to Ј5000000 Выдаем все виды сертификатов Gas safety, electrician. Разумные цены и высокое качество гарантируем. Андрей 07865998983 info@gambuildingserviceltd.co.uk www.gambuildingserviceltd.co.uk OKPW Основательно и профессионально. Строительство зданий и сооружений. Капитальный ремонт и реконструкция зданий, крыш, квартир, домов проведение всех отделочных работ. Мы ставим на первое место в своей деятельности особое отношение к каждому клиенту – наш богатый профессиональный опыт, высокая квалификация и авторитет – все это в вашем распо- ряжении. Осуществляем строительство «под ключ» объектов самого разного назначения, от квартир и загородных домов до производственных комплексов. Мы осуществляем комплексную реализацию проектов в строгом соответствии с пожеланиями заказчика: поэтому можем предложить нашим клиентам существенное сокращение временных и финансовых затрат на строительство.

02034902424, 07737766859, 07912357492 okpw@hotmail.co.uk www.oandkpropertyworks.co.uk

ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ

Агенты по недвижимости

Аренда комнат. Депозит - 1 неделя. Возможность проживания без депозита. 1-2 зона, восток Лондона (Whitechapel, Shadwell, Mile End, Poplar). Одноместные комнаты от 100 ф неделю, двухместные от 100120-130 ф в неделю, место в комнате от 65ф в недеделю. В сутки 15ф 07971168465

Сдаю single room Cдаётся большая single комната для девушки, женщины на станции метро Ilford, Gants Hill. (10 минут пешком до станции).

80 фунтов в неделю плюс депозит. Все счета и интернет включены. В доме проживает всего 4 человека. Очень тихая улица. Есть сад. Любителей шумных вечеринок просьба не беспокоить.

07902566178 Сдается Single room на Stratford 10 мин пешком от станции. В чистом, уютном некурящем доме. 100ф. в неделю + 2-х недельный депозит, все счета включены.

07454011885 Павел; 07447959645 Александра yelenauk@rambler.ru Уютная single room в районе Bermondsey, 2-я зона. 110 per/w счета включены.20 мин. автобусами до Elephant and Castle и 5 мин. от Canada Water. Свободна с 20 марта. Татьяна 07455525211 julija.72@inbox.ru Сдается single room для девушки, в 3 комнатном, малонаселенном доме с садом. Хорошее транспортное сообщение, В 10 мин. ходьбы от станции Woolwich Arsenal (DLR, National Rail Service), в 3 мин. автобусная остановка. Дом в хорошем состоянии, большая гостинная, 2 туалета. 440 ф в месяц + депозит, все

включено.

07411954560 annaradiona@yahoo.co.uk Сдается single room в районе Walthamstow E17 4HT, в тихом, чистом и уютном доме с большим садом. 80 GBP в неделю, все билы включены, депозит 2 недели. Только для порядочной женщины любящей чистоту. Любителей шумных компаний не беспокоить. Звонить после 18.00.

07864724932 В районе Colliers Wood сдаётся single room c double кроватью, вдоме с садом, для женщины или мужчины желательно с Украины уважающих чистоту и покой. В доме проживают 3 взрослых и ребенок 4 лет,любителей шумных компаний просьба не беспокоить !!!!110ф. в неделю + 2 недели депозит. Все счета включены, есть интернет. Тел 07788239580, если не отвечаю на звонки то пишите смс и я обязательно отвечу!

07788239580 Отдельная комната для работающей девушки. Интернет. Небольшое количество жильцов. Район Leyton (3 зона).

07957499589 Сдаю комнату, около Ilford, 110ф. в неделю. Internet, TV, счета входят в оплату. Сдаю для девушки, некурящей. Соседи тихие, квартира чистая, живу один.

07947811321 Dover, Kent - сдам для одного человека большую комнату в бэйсменте с отдельным входом и собственным санузлом. С мебелью или без. Отдельный холодильник. Кухня - общая с хозяйкой дома. 400ф в месяц, депозит 400 ф. Все счета включены.

07816825583

Сдаю место в комнате Место в комнате 50ф. в неделю на севере и востоке Лондона, все счета включены. Интернет, трехразовая уборка. Пьющих и шумных просьба не беспокоить. Неделя аренды и неделя депозит при заселении. Артем 07453272550 Семья из Украины сдает место в комнате для женщины из Украины в районе Wood Green, N17. 50 фунтов в неделю, + две недели депозит, включая счета и интернет. Таня 07824376714 mrk_1419@live.co.uk, myro4ka@mail.ru

Сдаю double room Double комната (130ф. для пары, 120ф. для одного) в просторном доме с садом. Район Park Royal. Интернет,free on street parking . Недалеко от ASDA . Ближайшие станции метро : Hanger lane (15 мин.), Park Royal(17 мин.), Stonebridge Park (15 мин.). Предпочтительнее девушки или спокойные люди без вредных привычек. Дмитрий.

07784177580, 07960146789 d.lagoda@gmail.com Double комната для мужчины в Putney, 90ф. в нед., плюс газ и электрика.

07799682056 Большая комната для пары, в уютном, теплом, чистом доме. Дом находиться близко к станции Баркинг (Barking station)- 4 зона. Оплата 120ф. в неделю, плюс коммунальные платежи. Эдита 07462909966 Large double room in Leytonstone, 7 min to tube, w/machine, double glazing, central heating, parking, garden, 120 pw.

07515390785 busprojects@hotmail.com В двухкомнатном чистoм и теплoм домe после ремонта cдаётся светлая Double room, только для одной аккуратной девушки, две ванных, просторная кухня, огромный гарден, гостиная комната. C мебелью, интернет, все счета включены. Хорошее транспортное сообщение, в 7

минутах станции New beckenham и Beckenham Juncton Рядом магазины Waitrose, Лидл и Теско. Цена 120. Две недели депозит. Катя 07795958619 Сдаётся комната, 7 мин до станции Canning Town, с 12 марта.

07792272574 Double комнатa с интернетом и с садом в аренду, Forest Gate на Romford Road, автобусная остановка автобусoв 25 и 86 перед домом, для одного.

07969651385 С 16.03.2015 сдаю большую double room на Blackhorse road 5 мин. от станции желательно для украинцев. В доме проживает 3 чел. Очень тихое место, есть сад, интернет, TV, гостиная. Просьба пьющих и любителей повеселитьса не беспокоить. Больше информации по телефону.

07515377170 Сдается double комната в абсолютно новой, только построенной квартире в районе Dagenham (East London) исключительно для девушки. В квартире живет молодая пара и померанцкий щпиц. Квартира находится в 5 минутах езды на автобусе от Barking Station (District Line) и Goodmayes Station (Overground). Через дорогу находится парк и супермаркет Lidl. В квартире есть все необходимое – интернет, плита, духовка, холодильник, посудомойка и стиральная машина для белья. Цена - 600ф в месяц. Все счета включены. Для более подробной информации, просьба звонить по номеру ниже. Дмитрий 07715499425 Double комната (120ф. для пары, 95ф. для одного) в просторном доме с садом. Район Romford. Гостинная, интернет, сад, все счета включены.

07716756712, 07856475116 Сдаю комнаты в районе Дагенхам, возле метро, дом после ремонта, интернет, гарден.

07462249622 viktortchertan@yahoo.co.uk Сдаю большую комнату в тихом доме на Tottenham Hale,3 зона,рядом Lidl, Asda, Aldi. 150 фунтов в неделю, две недели депозит. Комната хорошая для пары. Все билы включены. Просьба, любителям парти -не звонить.

07530076699 Сдаeтся double комнатa в чистом и тихом доме, в районе Лейтонстоун. В доме есть 2 туалета, спутниковое ТВ, интернет, сад, бесплатная парковка. Марина 07417589073 Элитный,зеленый район.Приватная парковка.Выбор из нескольких комнат включая комнаты со своей ванной.Дом только после ремонта, комнаты очень просторные, идеально подойдут для семьи.Просторная столовая,4ванные комнаты в доме. Цены 140-175ф 07719140112 Большая double комнатa со всеми удобствами, 130 ф., включая счета и скоростной WiFi. Redbridge- Central line (3 мин. до станции метро), тихое, спокойное место, есть парковка. В доме живут русскоговорящие из Латвии (4 человека). Комната для одного человека (желательно для молодого парня).

Vlady 07885507170, 07943455135 vladyjhan@hotmail.com Есть несколько комнат на выбор. Дом после ремонта.Идеально подходит для тех кто ищет несколько комнат в одном доме.Прекрасное транспртное сообщение, 20м магазины.Цены 130-145ф 07719140112 Большая комната 15 квадратных метров со своим душем и туалетом, есть большой шкаф. Все счета включены, парковка. Дом находится в 3 мин. от станции Becontree, тихое,спокойное место, рядом парк. С животными прошу не беспокоить, желательно для пар, в доме живёт три человека. Свободна с 8 марта. Цена 150 фунтов в неделю. две недели депозит. Николай 07429280901

АНГЛИЯ

27

28

АНГЛИЯ

Сдается комната в чистом опрятном доме. 15 мин от Ealing Broadway. 10 мин от Boston Manor. Есть интернет.

Free parking. 550ф. в месяц, плюс один месяц депозит. Slava 07846271800 В чистом уютном доме между East Ham и Beckton сдается double комната, в доме проживает одна семья.

140ф. в нед., 1 нед. депозит.

07891815973 Сдается Double room для пары в тихом доме с садом, 100ф ф/неделя, за двоих (50ф + 50ф)! 4-минут ходьбы от станции Manor Park ,East Ham, Upton Park, Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056

Сдаю дом Английское агенство. Сдаем в наем, квартиры и дома, комнаты 1,2,3 зона, строго восток и центр Лондона (Oxford Street, Baker Street,Bond Street и Polpar, Plaistow, Mile End, tec)/ Пожалуйста, пришлите SMS с Вашими деталями, на 07887242243.

1. Имя и сколько вас человек а так же ваш возраст.

2. Откуда вы 3. Ищете комнату(ы) или квартиру и когда переехать, а так же желаемая цена. Всегда что то есть в наличии.

Urban Gate 07590024878, sms и я Вам перезвоню urbangate@mail.com www.urbangate.co.uk

Сдаю квартиру Сдаю квартиру в районе Turnpike Lane (3 зона)10 мин пешком до метро. Две спальни, квартира в идеальном состоянии, после ремонта, полностью меблирована, отдельный вход и сад.

1000ф. в месяц + счета.

07765622706 lisa_lviv@yahoo.co.uk

Сниму жилье Мужчина снимет single комнату в южной части Лондона, до 4 зоны, желательно с апреля. Николай 07443068383, sms Мужчина 39 лет, не пью, не курю, люблю тишину, сниму Single room в районах Walthamstow Central, Blackhorse Road, Stratford (в малонаселенном доме или квартире).

07947663310 Мужчина снимет single комнату с апреля в южной части Лондона.

07443068443, sms Мужчина 39 лет снимет комнату во 2-3 зоне. Желательно проживать с владельцем недвижимости, где га-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 марта 2015 года

АВТО И МОТО

словари (юридические, медицинские, технические и т.д.).

07988237750

рантированы покой, порядок и спокойствие. Александр 07903398766 Мужчина из Украины, 37 лет, снимет комнату в малонаселенном доме, 2-3 зоны восточного Лондона до 600 ф. в месяц. Вадим 07533254984 Семья снимет дом, 3 спальни, 2 зона Лондона, или 3-4 зона север, Nothern и Piccadilly line and Central line от Leytonstone до Woodford. Только разумные цени и без посредников.

07885575012, 07932582033 Девушка, работающая, порядочная, ищет комнату в районе Vaxhall.

07400535505 Тихая, спокойная пара за 50 лет ищет просторную double room в малонаселенном, чистом доме в районе Leyton, Stratford, Mail End, Bethnal Green.

07892486079 Работающий парень снимет комнату в Selby.

07587312784 I am looking for a single room in clean, quite house, near the underground and shopping center. In East London in zone 4-5. In Ilford or around it. I have a job. Maria 07817408456 Парень из Украины ищет комнату single or double в районе Beckton. Сергей 07766447125

Аренда за рубежом Ищу однокомнатную квартиру по разумной цене в Париже. Рассмотрим все предложения, предпочтительно, с детьми.

07712347702 MARBELLA BEACH APARTMENT: Double room and private bathroom for 1 week to 3 months, only 150 per week. Pool, gardens, parking, gated community, Wifi. Beach 5 minute walk. Pets are welcome if behaved.

Contact: with title as the reference pamsorchid@hotmail.com 349 евро - 7 дней, за двоих 419 евро - 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комплексе с двумя бассейнами, в самом сердце Playa Las Americas, в 3 мин. От пляжа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гостиная с диваном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! +346 08 454 853 eng, ru, lv

Страхование автомобилей Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всё легально.

07738649655

Автосервис Мастера нашего автотехцентра профессионально выполнят следующие виды кузовного ремонта: жестяные,рихтовочные и сварочные работы по восстановлению кузовных элементов,в том числе сложные стапельные работы; восстановление геометрии кузова,вытягивание,выдавливание, выколачивание),ремонт бамперов и восстановление пластиковых деталей; ремонт порогов,пола, локальное удаление коррозии и ржавчины; все виды покрасочных работ,включая локальную (местную) окраску деталей,полировка и восстановление участков лакокрасочного покрытия.Mы можем сами забрать автомобиль и вернуть его уже отремонтированным.Звоните! AUTO PLAZA LTD, Unit 3A,14-16 Wadsworth Road,UB6 7JD,Greenford,Perivale,London.

02081444 684 spraymycar@gmail.com Кузовные работы и покраска автомобилей, мотоциклов и скутеров. Диагностика и ремонт ходовой и двигателя. Квалифицированная компьютерная диагностика, установка сигнализаций, аудио, видео, парктроников, камер заднего обзора и света.

07858103215 - механика; 07515283088 - электрика

Буксировка транспортных средств - 24 Hours Recovery - Any Distance - Storage Facilities - Fast, Reliable Response - Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities in Romford - Helping with different documents for vehicles Scrapyard of Sprinter/Vito/VW LT/ Ford Transit All types/all models of cars-Brentwood CM150TB. Europevans Limited 07413131354, 07977335577, 07428511495 europevans@yahoo.co.uk Www.europe-vans.co.uk

Курсы вождения Автошкола - AlfaDriving. Обучаем и подготавливаем к водительскому экзамену (Автомат/Mеханика) на Западе Лондона www.alfadriving. co.uk. Сопровождение на экзамен,

предоставление русскоговорящего инструктора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время. Переподговка для вождения в UК.

Pass Plus. Юрий 07525831717 bychenko@hotmail.com www.AlfaDriving.co.uk

Куплю транспортные средства Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ Деловые предложения

Оптимизируем и значительно снижаем таможенные платежи для предприятий и частным бизнесменам на товары из Европы в Россию.

0037259181002 applylink@yahoo.co.uk

Продам бизнес Продается бизнес (русский магазин) в городе Southampton недалеко от центра бизнесу уже 10 лет. По всем вопросам звоните.

07789288156 bruno100_uk@mail.ru

КУПЛЮ-ПРОДАМ

Разное

Продаю чепсо Деавалт на 110 в для карпентера. 100 фунтов, скрюган Макита на 110 в для фиксера (почти новое). 60 фунтов.

07828182493 Продам двухкамерный холодильник Indesit, 100 ф. Диван новый кожаный, 100 ф. и кресло-кровать 50 ф.

07854198546 Продается уникальная библиотека, 1800 книг, на русском языке, целиком. Все разделы. Дорого. Самовывоз. Находится в Европе. Разделы: детская библиотека, философия, история философии, этика, эстетика, культуралогия, логика, психоанализ, религиоведение, искусство, история искусства и др. a_smirnov@gmx.net

Книги, CD, DVD Продаются новые книги Франсуазы Саган (впервые переведены на русский язык) и Дины Рубиной. Вышлю список книг по требованию. Также большой выбор художественной и научно-популярной или исторической литературы, включая рус-англ и англ-рус специализированные

Мебель 1.37m pine bed frame and headboard and mattress. Clean. Good condition.

Fiona 07453777525 Продаю 2 дивана: трехместный и двухместный В хорошем состоянии, 40 ф. каждый.

07915520201 bad_xake@hotmail.com

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь- 3.0 ф -3.50 ф Медный кабель- 3.20 ф –3.60 ф Латунь - 1.80 ф –2.20 ф Кабель 0.70 ф –2.10 ф Свинец 0.70 ф –1.00 ф Алюминий 0.50 ф –0.80 ф Нержавеющая сталь 0.50 ф – 0.80 ф Металлолом, железо 50.00 ф – 80.00 ф тонна - Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298

ОПОВЕЩЕНИЯ

Разное

Куплю новый или подержанный инструмент (skill saw, jig saw, electric planner, laser level) и так далее. Алекс 07916692521, с 9.00 - 20.00 Ищу студию звукозаписи в Лондоне.

07733748663 Ищу щедрых людей, которые подарят авто с коробкой автомат. Машина нужна для дела. В долгу не останусь.

07440362707 Еду из Англии в Литву Латвию на легковом авто 26 марта и назад через 2 недели. Возьму попутчика.

07443952944, смс Serhiy Petras is in danger of being deported back to Ukraine as he was refused political asylum by the Home Office. We are asking everyone to join us in helping Serhiy stay in the UK by signing petition on Change. org website - https://www.facebook. com/theresamaykeepserhiyintheuk.

Theresa May: Keep Serhiy in the UK 07960320146 unpeutrop@gmail.com https://www.change.org/p/ theresa-may-keep-serhiy-in-the-uk

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 марта 2015 года Ищу кто может помочь в сдаче теста на Fork Lift.

07447517679 «Свет» - это проект, созданный для нужд Восточноевропейского общества, предоставляет консультации, поддержку и направление в соответствующие инстанции. Проект «Свет» существует на базе DASL, известен своей продолжительной работой с местными общинами по всему Лондону на протяжении 34 лет. Мы оказываем следующую помощь: - Средства первой необходимости: душевая, стиральная машинка, смена одежды, чай/кофе, доступ к интернетy.

- Возможность общения с представителями Восточноевропейского общества для вновь прибывших в Великобританию и пытающихся адаптироваться.

- Помощь и поддержку женщинам и семьям, пожилым людям, а также жертвам торговли людьми.

- Собираем группы для развития жизненных навыков, расширения знаний и опыта, повышения личной самооценки.

- Предоставляем поддержку, консультируем в вопросах: получения пособий, паспортов/удостоверений личности, жилья, финансов.

- Также помогаем лицам, страдающим зависимостью от наркотиков, алкоголя, азартных игр, а также бытового насилия. Помощь проекта «Свет» оказывается бесплатно, конфиденциально, на русском, украинском, латышском, литовском, польском и испанском языках.

0333 055 8585 services@dasl.org.uk www.dasl.org.uk Если у Вас проблемы с употреблением алкоголя, ждем Вас на собрании Анонимных Алкоголиков, которые проводятся с 16:00 до 18:00, по адресу 67Ennismore Gardens, London SW7 1NH (Успенский кафедральный собор Русской Православной Церкви в Лондоне). В первую субботу каждого месяца проводится открытое собрание - для всех, кого интересует или касается данная тема. Ближайшая станция метро Knightsbridge(Piccadilly line). Автобусы: 9, 10, 52, 452. Контактные тел.: 07429441765 – Слава, 07446743183 – Нина aa.london.ru@gmail.com

АФИША

Театр/кино

Впервые в Лондоне cтендап комик, сценарист, главный герой сериала Незлоб, резидент Comedy Club -Александр Незлобин! Дата проведения: 8 МАЯ 2015 Начало: 20:00 Двери открываются: 19:00 Местопроведения: 20 Bedford Way, London WC1H 0AL Местопроведения: Logan Hall Заказ билетов: www.eventfirst. co.uk/events/nezlobin-london/

ОБРАЗОВАНИЕ

Разное

Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Английском языке в самых разных областях. Работы написаны специалистами, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании.

- По стандартам ВУЗов Великобритании - Качество с 2005г.

- 100% без плагиата - Полная конфиденциальность.

02071180808 www.ivoryresearch.com Логопед-дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе.

07979691580

Языковые курсы Английский Язык по Skype! Пробный урок,тестирование и материалы бесплатно! Высококвалифицированный преподаватель (Диплом категории Master’s Degree)опыт преподавания 10 лет, даёт частные уроки по SKYPE. Преимущества SKYPE занятий: учитесь разговаривать на английском не выходя из дома,экономите время и деньги и самое главное, уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по субботам и воскресеньям.Занимаемся по коммуникативной методике популярного во всём мире Оксфордского курса HEADWAY с уклоном на разговорный английский. Оплата через интернет или PayPal. 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype: englishlessonsmaidstone Get a perfect English accent!

Accent reduction training.

Native British, qualified and experienced London-based coach.

FREE 30 min Skype taster session!

Small group from ‡20 per person per hour.

One to one from ‡50 per hour Discounts for block bookings. Sonya Ross, MA Voice Studies (Royal Central School of Speech and Drama) 07818448940 sonya@clearspokenenglish.com www.clearspokenenglish.com Профессиональный преподаватель с огромным опытом работы в ведущих языковых школах, квалификацией TEFL и одинаково свободно владеющий русс. и англ. яз. поможет вам быстро заговорить на английском и научит понимать раз-

говорную речь либо перейти на новый уровень владения языком. Все уровни, деловой английский, помощь в подготовке к экзаменам или интервью. Индивидуальный подход, непринужденная и нескучная атмосфера занятий, удобный для вас график. Надежда 07791248436, 01223563051 n_grigorieva@hotmail.com Педагог-психолог с высшим образованием и опытом работы. Развитие и обучение детей дошкольного и школьного возраста русскому языку в игровой форме. Читаем русские сказки, разыгрываем диалоги из любимых книжек, смотрим и обсуждаем видео на русском, песочная терапия. 1.5 часа-45ф, если занятия проходят у вас на дому и 35ф, если у меня. Проживаю в районе Гринвич.

07401062511

Искусство Преподаватель Лондонской Академии Музыки дает уроки игры на фортепиано, теория, сольфеджио у вас или у меня дома. Любой возраст и уровень. Подготовка и успешная сдача экзаменов в королевскую школу музыки на Grade (ABRSM) всеми моими учениками. Большой опыт педагогической работы, индивидуальный подход. Рекомендации. Звоните, буду рад помочь. Влад 07796946477 Пианист, выпускник Московской консерватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

07877528434 rvpifas@yahoo.com Русско-британская музыкальная академия "Музыка Нова" объявляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специальностям: вокал (классический, джаз, поп, r'n'b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровизация. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа "Страна Музыкальных Чудес". Занятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

АНГЛИЯ

29

30

АНГЛИЯ

12-18 марта 2015 года

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 марта 2015 года

Школы Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: - Хорошо владели разговорным русским языком - Свободно читали и грамотно писали по-русски - Развивали речевые навыки с помощью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искусства - Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A-level по русскому языку - Приобщались к традиционным ценностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: - Бирмингем - Бристоль - Вустер - Дарби - Телфорд - Ковентри - Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Школа РУССКОГО ЯЗЫКА "Знание" для детей и взрослых Образовательный центр “Знание” предлагает обучение в филиалах по всему Лондону: - классы русского языка для детей от 3 до 18 лет - подготовка к экзаменам центра Edexel-GCSE и A-Levels - интенсивный курс русского для взрослых - занятия с логопедом - балет и танец - занятия в театральной студии Пожалуйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ

Путешествия, туры, экскурсии

Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и самосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6-8 человек проводятся на частных виллах в самых живописных и уединенных уголках Испании. Здесь вы сможете насладится красотой Андолузских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воздухе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других практик. Набор групп идет постоянно. За более подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/

We provide admission services for all nationalities, student counselling and visa processing, assistance to study at universities, public funded and highly trusted colleges. Our admission services are FREE. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at university or college. Also if you are EU national and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study.

Do not hesitate to contact us for further information.

Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel road, London E1 1DU. Student Connect Ltd. 07456040020/ 02072479009 info@studentconnect.org.uk; jana@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk

Частные уроки с репетитором Опытный учитель подготовит к сдаче теста для получения Британского гражданства или статуса резидента. Многолетний и успешный опыт в подготовке к предыдущим вариантам теста "Life in the UK", начиная с 2005 г. Также предлагаю полную версию перевода официального пособия. Подробности по телефону.

07988237750

кенов. Бесплатный выезд дизайнера, снятие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk Профессиональная портниха-модельер сертифицированна в Европе и UK. Предлогает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды . Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика . Работаю с любыми видами тканей . Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности . Работаю сo студентами по их искизам и выкройкам (делаю подробное описание при работе,фотографии проделанной работы ) В наличии все необходимое оборудывание для выполнения высококачественной работы .

West London. Hatton Cross station.

Piccadilly line Jelena Miller 07775692311 tailordressmaker@aol.com

Садоводство

Саморазвитие и лайф коуч Космоэнергет предлагает свои услуги: - Лечение отдельных органов и систем человека; - Освобождение от всех видов неврозов, стрессов, депрессий ; - Восстановление памяти; - Уничтожение негативного воздействия на человека, И многое другое...

Pаботаю на расстоянии и через фото. Обращайтесь.

07587313728, 02036050384 "ТЕХНОЛОГИЯ ПРОРЫВА" - Программа привлечения в вашу жизнь финансового изобилия и успеха.

- Уникальный авторский тренинг от СМИРНОВА НИКОЛАЯ - 18-19 апреля, в Лондоне ВОЗЬМИ ЭНЕРГИЮ ДЛЯ УСПЕШНОЙ ЖИЗНИ!

07776665554 http://smirnovnikolay.ru/ wppage/88888-2

Астрология и предсказания Решение проблем со здоровьем, отношениями, финансами. Диагностика. Снятие сглазов, проклятий, чтение будущего. Услуги медиума. Возможна работа по скайпу. Таня 07515390785

ДОМ И САД

Приготовление и доставка пищи

Грузинская кухня - вкусно!! Хинкали, хачапури, сациви и многое другое! Приготовим праздничное меню: горячие, холодные блюда, закуски, салаты и десерты по вашему заказу! Также готовим еду на каждый день, к праздникам и торжествам, меню на неделю для домов и офисов. Возможно приготовление на месте. Заказы по телефону.

07446845558 Вы хотите вкуснейшие Грузинские и Русские блюда приготовленные к

Компания садовников AIRIC GARDENING UK предлагает свои услуги в Лондоне (и за городом) для больших и маленьких участкaх садoв: * Дизайн,советы * Благоустройство * Озеленение * Патио, Декинг * Заборы * Водяные поливалки.

Airic Gardening UK 07923303878; 07592509037 airicgardening@live.co.uk www.gardenexpertsuk.com

Телевидение Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 Русское Спутниковое телевидение. Установка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Пошив и ремонт одежды / Предметов быта Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. Мария 07885887853 www.threestitches.co.uk Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, французские! Пошив покрывал, подушек, ламбри-

31

блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия.

07854198546 078-419-86

ЗНАКОМСТВА

Мужчина ищет женщину Спортивный, свободный, интеллигентный мужчина с высшим образованием желает познакомиться с женщиной до 37 лет без детей без вредных привычек, для стабильных отношений и создания семьи. Прошу фото выслать на емайл.

07913237604 vadlv@yahoo.com Young looking attractive gentleman seeks good hearted friendly lady 40 to 60.

07958076122 Молодой человек, 34 года, 175/73 познакомится с русскоязычной девушкой 20-34 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне.

488525@mail.ru Skype: denisivanovich Male 44yr with good personality, kind, honest, cheerful seek lady for long lasting relationship. Lonely parents are welcome.

07448263973 benmaurice893@yahoo.co.uk

Опытный садовник и ландшафтный дизайнер предлагает свои услуги. Опыт работы в больших садах, с различной техникой. Обрезка, посадка и формирование растений. Консультации по саду. Высшее агрономическое образование. Денис 07447926147

Высшие учебные заведения ВАМ ОТ 18-60 ЛЕТ? Получите кредит в 6,000 - 24,000 фунтов на обучение и проживание в Лондоне на год! Начните учиться и жить в Лондоне при полном финансировании государства! Подготовим к гарантированному поступлению в колледж и оформим полное финансирование. Услуга бесплатная !!! Посещение 2-3 раза в неделю, скидка 30 % на проездной OysterCard и освобождение от уплаты Council Tax. Необходимо иметь паспорт / ID карту, уметь писать и говорить на английском языке. Упрощеннный набор студентов только у нас, расссмотрим любые ситуации. Более подробно по телефону электронной почте: Т: +( 44)7588 020 110 Т: + (44)2071 930 222 info@gagarin-education.com www.gagarin-education.com

вашему особому столу? Мы доставим очень вкусно приготовленные Грузинские, Русские и Европейские классические блюда на ваш заказ. В дополнение мы готовим праздничное меню: Канапе, бутерброды, салаты и десертны к вам на свадьбу, домой, офис и другое место празднования. Для более подробной информации и меню, заходите к нам на сайт и звоните по номеру.

07504332641 www.pirosmanicatering.co.uk

АНГЛИЯ

I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attractive educated Russian or English speaking lady for long-term relations and marriage. bill28322@gmail.com Спортивный, привлекательный, энергичный мужчина познакомится с женщиной для долговременных отношений. vmsele@gmail.com

Уход за ребенком Ищем гувернантку, которая станет другом двум мальчикам 4 и 6 лет на постоянное проживание. Человека с гуманитарным высшим образованием. С хорошим знанием русской истории, литературы и искусства. Человека высоких идеалов и с добрым сердцем. Человека,горящего передать накопленный культурный и интеллектуальный багаж новому поколению,вначале преобразованный в сказки,игры и увлекательные рассказы,а потом в беседы. Человека, готового посвятить значимую часть своей жизни двум маленьким сердцам. Человека,умеющего уважительно обходиться с детьми. Мы Вас ждем и примем как нового члена семьи. Работа 5 дней.

07826406637 elenalesnev@gmail.com Приходящая Няня для детей от 0 до 17. Занятия, развитие, развлечение, питание... также заберу из школы и отведу на секции. Уход за не здоровыми детьми. Русская, интеллегентная, пунктуальная. Врач -терапевт.

44 года, Профессиональная няня в UK, с опытом работы, рекомендации, зарегистрирована OFSTED. Ищу part time job в будни а также в выходные дни. Housekeeping не делаю. 300-400ф./нед. Предпочтительно Hertfordsire, также North, NorthWest, Barnet, Finchley, Harrow, Hampstead.

07964670156 coacsil@yahoo.com

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов,

I am tall, handsome mediterenian business man. Looking for young nice woman for relationsip. East London.

07472232052 Мужчина 40 лет, желаю познакомиться с женщиной 35-40 лет для приятных встреч, возможно серьезных отношений.

07752645082 Познакомлюсь с девушкой из Молдовы, до 35 лет, для сеpьёзных отношений.

07448849476 Симпатичный, добрый, надежный парень познакомится с интересной, симпатичной девушкой для серьезных отношений. Мне 33, живу в Лондоне,люблю кино, спорт и путешествия.

07508730019 Интересный, весёлый, спортивный Интересный, весёлый, спортивный мужчина 46 лет (материально обеспеченный) познакомлюсь со стройной, интересной женщиной. С удовольствием отвечу на звонок или смс. Виктор 07570228980 Мужчина желает познакомиться с женщиной. О себе 45, 178, 68кг.

07405840708 I am looking for nice and friendly girlfriend and seriuos realtionship.

Between 18 to 33 years old. I have everything in my my life. I have a house, company, i am living in.

07438377633 I am looking for Nice and friendly girl friend or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please.

07876768236 Мужчина 40 лет, 175/77, желаю по-

32

АНГЛИЯ

знакомиться с женщиной 30-35 для серьезных отношений.

07795423669 Молодой парень 30 с плюсиком, спортивного сложения, проживающий в Лондоне и не относящийся слишком серьезно к жизни, познакомится со стройной и интересной леди до 30-ти лет, просьба отвечать на почту. alexalex-1981@list.ru Мне 23, познакомлюсь с девчонкой.

07404184038 Одинокий фрегат, 31 год, дрейфующий в открытом море, ищет замечательную и уютную гавань, чтоб часто не штормило. Желательно у побережья Латвии, чтоб бросить якорь и поржаветь. Служебный телефон капитана.

07459820350 Мужчина из России 40 лет познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет.

07501362219 Симпатичный мужчина из Украины 46/182/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 44 лет. Отвечу на смс сообщения.

07454473325 Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной, живу в Midlands (не в Лондоне).

07704505431 Симпатичный и привлекательный мужчина, без проблем, ответит на sms женщины только для долговременных отношений.

07517142272 Веселый, спортивный, привлекательный и интересный мужчина познакомится с женщиной для серьезных долговременных отношений.

07598519071 Мужчина средних лет, давно в Англии, очень образованный и интеллигентный, с разносторонними интересами и современными взглядами на жизнь, без вредных привычек, познакомится с милой и приятной женщиной, которая привыкла к британскому образу жизни и не хочет уезжать из Англии.

07557050371, только sms miclvov@mail.ru Мужчина средних лет, высокий, коренной рижанин, выросший в историческом районе города Рига, не курит, пьёт по праздникам, мастер на все руки, живущий в шалаше при 3-этажном доме, познакомится с той единственной и неповторимой, которая создаст ему рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Мужчина зрелых лет из Питера, временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответствен-

ОБЪЯВЛЕНИЯ ной работе, имеющий свою квартиру на Wembley, очень веселы, массовик-затейник и озорник по жизни, познакомится с женщиной до 45 лет, которая создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перспективе возможен брак по любви, пишите и высылайте свои фото.

07411397589, 07813433986, в любое время vova.terpelivix@mail.ru

привычек, тихой, скромной и заботливой, которая устала от одиночества и неопределенности в Англии, и по жизни в целом.

07956239311 miclvov@hotmail.com

Девушка, 21 лет, стройная блондинка, без вредных привычек, познакомлюсь с парнем 20-35 лет без вредных привычек. На смс не отвечаю. Тони 09055470000

Познакомлюсь с женщиной 30 - 40, для совместного брака. Я гражданин UK. 07916692521, text me

Познакомлюсь с женщиной, которая не имеет, но всю жизнь мечтала о детях и очень хочет иметь своих детей, а также улучшить свои жилищные условия, вплоть до получения квартиры. Коротко о себе: русский, высокий, без вредных привычек, в Англии давно. mixail.romamov@mail.ru

Молдаванин, 52 года, разведён. Надеюсь встретить вторую половину - порядочную. Буду очень признателен.

07884816056

Симпатичная блондинка познакомится с интеллигентным мужчиной старше 48 лет без вредных привычек с легальным статусом, любящим путешествия и культурный досуг, проживающим в Лондоне. Женатых просьба не беспокоить.

07526547502

Мужчина средних лет, русский британец, высокий, без вредных привычек, имеющий свою квартиру около центра, познакомится с женщиной средних лет, без вредных привычек, которая создаст дома семейный уют и домашнее тепло, в перспективе возможен брак.

07946345912 milvov@inbox.ru Мужчина средних лет, русский британец, высокий, без вредных привычек, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презентации, балы и т.д.

07943528640 miklvov@list.ru Мужчина средних лет, русский, среднего роста, полный, с вредными привычками, родившийся и выросший в Англии, работающий в CIty и имеющий свой большой дом с садом и гаражом, на юге Лондона Norbury, познакомится с женщиной средних лет, с вредными привычками, которая создаст дома веселье , шутки, смех, а также подарит хозяину дома женское тепло и ласку, в перспективе возможен брак. babaev_boris@inbox.ru Одинокий и очень состоятельный англичанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Англии, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совместного отдыха и путешествий по Англии, Европе и миру, в перспективе возможен брак. mixlvov@bk.ru Одинокий и очень состоятельный англичанин 58 лет, вдовец, имеющий свой большой дом в Luton, познакомится с дамой пышных форм, высокой, разбирающейся в искусстве, знающей толк в хороших винах и сигарах, любящей оперу и балет, не обременённой детьми и визовыми проблемами, с целью совместного отдыха и проживания, а также моральной поддержки. charly.chaplin@bk.ru Мужчина средних лет, русский британец, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, высокой, без вредных

Мужчина 47/175/77 познакомится с независимой женщиной, для встреч, понимания и надежных отношений, телефон при переписке. nobiely67@bk.ru Мужчина ищет девушку, 21-27, для серьезных отношений, мне 28 лет, не пью и не курю, пишите смс.

07412385187 Симпатичный парень, 29 лет, познакомится с девушкой 18-19 лет, проживающей в Лондоне, помогу финансово. Просьба писать на емаил и присылать фото. dimaugarov@bigmir.net Познакомлюсь со стройной, некурящей девушкой славянской внешности только до 30 и только из России/Украины/Беларуси для несерьезных отношений. Мне 30+ интеллектуальный, успешный, без жилищных и визовых проблем, спортивное телосложение, холост, без детей. Центр. Дмитрий 07796554120 chucky1110@gmail.com Познакомлюсь с девушкой до 37 для совместного проживания. Нелегалы не интересуют. О себе: 47, статус, жилплощадь имеются. Остальное по эмайлу. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время- foto и телефон na email. Можно побеседовать по скайпу 07445531245 strike_555@hotmail.com Мужчина 43, образованный, с разносторонними интересами, желает познакомиться с неглупым, стройным, симпатичным мужчиной 30-45 лет. Живу в Восточном Лондоне.

07438626590 jautis1971@gmail.com

Женщина ищет мужчину Attractive Russian lady (55/167) wish to meet nice, kind man (55+) for good frindship.

07551809248 Привлекательная женщина из Литвы познакомится с мужчиной около 50 лет для серьезных отношений. Люблю активный отдых, путешествия. Лондон.

07732860839 berta5@mail.com

Молодая девушка желает познакомиться с серьезным молодым человеком для серьезных отношений, по глупостям прошу не беспокоить.

07778547292, sms sabrusecka @inbox.lv Женщина без вредных привычек, симпатичная, серьезная, имею работу, одинокая, официально в Лондон. Ищет свободного мужчину для серьезных отношений от 55 до 65 лет. Вся информация при встрече.

07914092210 Девушка, 29 лет, украинка, стройная блондинка, без вредных привычек, познакомлюсь с парнем 29-35 лет без вредных привычек для серьезных отношений. anna.sh.21.12.1985@gmail.com Женщина желает познакомиться с мужчиной от 50 лет, для серьезных отношений.

07949818479 Женщина 42, русская, привлекательная и образованная, желает познакомиться с интеллигентным и образованным мужчиной 40+, для серьезных отношений. Просьба звонить после 21:00.

07896230449

Ищу друзей I'm looking for a partner (male or female) advanced begginner or lower intermediate level to play tennis with on weekly basis at Clapham Common courts. I am not always available to play on weekends, so if you are able to play on week days too, it would be great. Please text only. Irina 07724776698 Ищу подруг. Вам 25+, не обременены внуками, любите путешествия, посещать концерты, музеи. На смс не отвечаю. Тони 09055470000 Ищу подруг. Вам 55+, не обременены внуками, любите путешествия, посещать концерты, музеи. Ella 07747252803 Ищу компанию для тенниса, живу в Канинг Таун. Сергей 07424514155

12-18 марта 2015 года

ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА

Косметологи

Косметолог с медицинским образованием предлагает новые технологии в мезотерапии: - мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) - чистка лица – diamond дермобрежинг - гликолевый пилинг - лечение акне - антивозрастная мезотерапия - биоревиталиция лица - ботокс, Dysprot, Vistabel - коррекция губ и носогубных складок - гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) - коррекция фигуры и лечение целлюлита аппаратом Veloshape - круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) - дермафиллеры (Amalian гели) Работаю в центре Лондона и на востоке Лондона.

07894223594, 07789936738 Gina's Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (12-летний опыт работы) предлагает услуги: - Кислородная терапия (Bio-Oxygen Facial) - Лимфодренаж, vacumsaction - Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) - Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация - Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) - Гликолевые пилинги - Коррекция и профилактика возникновения морщин, aнтивозврастые программы - Лечение гиперпигментации, фотостарения - Иономезотерапия - Ультразвуковая чистка - Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Квалифицированный косметолог из России с медицинским образованием и многолетним опытом предлагает: Антивозрастные процедуры MEDER BEAUTY SCIENCE - Kоррекция формы губ и носогубных складок - Биоревитализация - 8-этапная комбинированная чистка лица KARIN HERZOG(кислородная терапия) - Омолаживающий массаж лица - Расслабляющие процедуры - Депиляция волос горячим ваксом Harley Wax безболезненный способ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

12-18 марта 2015 года удаления волос - Фотоэпиляция(удаление нежелательных волос)Medical device - Oбрезной маникюр и педикюр гель-лаком (IBD ,Gelish) Звоните и записывайтесь, Цены Вас приятно удивят! The Beauty Lounge E11 07712621840, Илона thebeautylounge@rambler.ru thebeautyloungee11.co.uk Сертифецированный врач косметолог - Биоревитализация IAL system - Дермафиллеры на основе Гиалуроновой Кислоты - Увеличение, восполнения обьема губ - Заполнения носогубных, межбровных складок - Биореволюметрия - "офисная липосакция" Aqualix, на локальные жировые отложения - двухфазовые кислотные пиллинги Sculptura - микродермабразия - ультразвуковая чистка - вакуумный массаж тела - лечение акне - лечения пигментации только высококачественные препараты.

07446000064 Плазмолифтинг-самый современный метод омоложения без операций и побочных эффектов. Состав инъекции готовится из плазмы крови пациента. Содержащиеся в плазме тромбоциты будят клетки,которые снова начинают работать в режиме молодости.Плазмолифтинг особенно эффективен для борьбы с морщинами,сухостью,шелушением.Кожа разглаживается и сияет молодостью! Тонкие,редкие волосы. После 2-х процедур выпадение волос полностью прекращается. Профилактика растяжек. Лечение угревой болезни. После плазмолифтинга кожа станет моложе на 3-5 лет Результат не сравним ни с какими другими методиками возвращения молодости.

07551810897 plazmolifting@list.ru Косметолог в Лондоне с многолетним опытом работы предоставляет следующие процедуры: - Бдр процедура (5 процедур в 1) 1) кислотный пилинг; 2) микродермабразия; 3) мезотерапия; 4) светотерапия; 5) лимфодренажный массаж(видимые результаты после первой процедуры); - лечение акне; - пигментных пятен; - рубцов и шрамов; - больших пор; - мелких и глубоких морщин; - перманентный макияж - чистка лица; - наращивание ресниц; - ваксинг; - коррекция и покраска бровей и ресниц. За подробной информацией обращаться по телефону.

07462134138; 07767182517 Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюр Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) - 20ф. Классический маникюр - 10 ф Покрытие Shellac (гель-лак) без маникюра - 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель-лак держится на ногтях до 2-х недель) - 18ф. Снять ногти после наращивания+классический маникюр - 18ф. Классический педикюр - 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель-лак) - 28ф Работаю качественными немецкими материалами!Опыт работы.В любое удобное для Вас время с утра и до позднего вечера. Адрес IG6 1NF, Barkingside (Central line) от станции 5 минут.

07778235305 gasik75@mail.ru Предлогаю услуги качественого татуажа бровей, глаз, губ. Татуаж подчеркнет вашу естесственную красоту и вернет вам яркий вид как минимум на год. Первым 12 клиентам скидка 50%. Светлана 07590894667 с 8.00-21.00 lanasuperfine@google.com

-глубокая чистка лица(русский метод)-дерсанвализация, -гальванизация(специальные гели для различных типов кожи); -антивозрастные процедуры; -химические пилинги; -массаж лица, -шведский массаж 1 час, 30 мин (женщины); -классический маникюр; -классический педикюр; -покрытие ногтей гель-лаками; -депиляция теплым воском; -депиляция горячим воском(бразилиан, голливуд); -коррекция бровей (HD eyebrows); -покраска бровей и ресниц; -химическая завивка ресниц; -накладные ресницы пучками; -свадебный макияж. Принимаю на дому (South West London) или с выездом к клиенту Ирина 07805735272 В нашем салоне вы можете сэкономить время и деньги. Мы предлагаем широкий спектр услуг квалифицированныx мастерoв: Парикмахер – стрижки, yклaдки, колopирование, мелирование, кератин, наращивание волос. Профессиональный косметолог – Косметические процедуры: BDR и LPG процедуры, лечение угревой сыпи. Эстетические процедуры- Филеры, рeдeрмализaция, рeвитализaция, мезотерапия Маникюрист - классический маникюр и педикюр, наращивание ногтей, гелевое покрытие, наращивание ресниц. Массажыст – лечебный массаж, массаж горячими камнями, детcкий массаж. Антицеллюлитный массаж RollShaper аппаратaми, Частнaя баня, Cолярий Заказав две процедуры в oдин день -скидкa 20%. Предлагаем приобрести Подарочные ваучеры на процедуры и косметические продукты.

Poudre Ltd 07889915766 poudre@outlook.com Дорогие девушки и женщины! Предлагаю вам услугу по перманентному макияжу(брови - волосковая техника). А также новая техника выполнения бровей Микробладинг. Новейшее оборудование, отличный сервис, стерильность.

07429113838 alice2010@mail.com Центр Лондона (Bayswater/Queensway) Высококвалифицированный косметолог с опытом работы в салонах Санкт-Петербурга и Лондона приглашает на диагностику состояния кожи лица и процедуры: -уход за жирной/проблемной/ чувствительной кожей -ультразвуковая чистка -глубокая чистка лица(русский метод),дарсонвализация -микродермабразия -антивозрастные процедуры -методики массажа,восстанавливающие овал лица,включая хиромассаж -химические пилинги -дермароллер Международная квалификация CIDESCO Косметика RESULTIME Collin Paris и ANNA LOTAN(Israel).

Beauty Prima Limited 07889569333 info@beautyprima.co.uk www.beautyprima.co.uk Хотите иметь идеальное тело к лету?! Без хирургического вмешательства?!!

3D LIPO - эффективное и безопасное решение коррекции вашей фигуры. Абсолютно безболезненная процедура без инвазивного вмешательства. Решает и помогает в лечение целлюлита и избавлении объема жировых тканей в любых частях тела: талия, бедра, ягодицы, руки, ноги. Результат очевиден, потеря от 1 до 3 см жировой ткани после первой процедуры. Мы также предлагаем услуги лифтинга лица и тела. Доступные цены!!!Первая консультация БЕСПЛАТНО + возможость оплачивать по частям. Запись по телефону или на сайте: 07919091267 www.yourtotalbodysolution.co.uk

Верните красоту телу и изящество линий с LPG Lipomassage!

LPG – это вакуумно-роликовый эффективный массаж для похудения, который гарантирует быстрое снижение веса и уменьшениe обьемов фигуры. Сжигаются локальные жировые отложения(липолиз, обеспечивается лимфодренаж, пропадает целлюлит, а кожа делается эластичной, упругой и молодой. За 12 проц. обьемы тела уходят до 5-6 см. У нас худеют все! :) При покупке курса консультация диетолога бесплатно. А также LPG Endermolift: Разглаживание морщин, Лифтинг лица, Устранение двойного подбородка.

25ф, 12 проц. LPG Lipomassage 60 min 300ф East London. Freya beauty 07917854049 www.freyabeauty.co.uk Профессиональный массажист - мастер по коррекции тела, 30 лет стажа, имеющий все соответствующие документы предлагает массаж: классический лечебный, кофейный-пилинг массаж, баночный (вакумный), медовый, антицелюлитный массаж, шоколадный массаж, перкуссионный массаж (бронхит и простудные заболевания), антиварикозный массаж, массаж для коррекции фигуры и похудения. Массаж для больных ДЦП. Массаж для беременных. Лечебный массаж для детей. Все массажи выполняются натуральными лечебными маслами. Выезд к клиенту на дом.

07438625335 (Lycamobile), 07552521480 (Lebara) Мечтали о длинных ресницах, выразительном взгляде, без затрат времени по утрам на макияж? Предлагаем услуги по наращиванию ресниц по одной, весенние скидки полный сет 25ф, пополнение 20ф. При правильном уходе держатся до 2 месяцев. Альбина 07454096218, 02085390919 Сертифицированный мастер по уходу за ногтями и массажу: - Маникюр 7ф.

- Педикюр 15ф.

- Шеллак (с маникюром) 12ф.

- Гель наращивание 20ф.

- Коррекция 15ф.

- Массаж обёртывание 25ф.

- Классический 30мин. 10ф.

07450267428 Милые дамы, Приглашаю вас посетить мой маленький,но уютный салон на дому. Здесь вы сможете сделать: -МАНИКЮР-15ф.

-ПЕДИКЮР-25ф.

-МАНИКЮР+ПЕДИКЮР-30ф.

-ШЕЛЛАК(без маникюра)-10ф.

-ГЕЛЬ наращивание-45ф.

-КОРРЕКЦИЯ-30ф. Элегантно и просто. Почувствуйте себя красивыми. Звоните и записывайтесь по тел.

07715 517628 Woodford Green, Essex.

(East London, ближайшие станции метро South Woodford или Gants Hill, Central line.) Natalie's nails 07715 517628 Christopherthurston@virginmedia. com Prima Britannia Laser Clinic предлагает широкий спектр услуг: - Лазерное удаление волос, вен и пигминтации - Лазерный лифтинг - Мезотерапия лица и тела - Плазмолифтинг - Липомассаж - Удаление папиллом, родинок, бородавок - Ботокс, дермафилеры, склеротерапия Новейшее обурудование, удобная парковка. Адрес: 212 King Street, Hammersmith, London, W6 0RA 02087417420 Полную информацию вы сможете получить на нашем сайте: www.primabritannia.co.uk Милые Дамы и Господа!Наш центр предлагает Вам самые прогрессивные способы омоложения.Все процедуры проводятся на новейшем оборудовании мирового уровня.Эффективно,комфортно,безопасно!

-CoolSculpting/fat freezing -Non-invasive facelift with filler effect -Non-surgical cellulite and body contouring.

-Double Chin reduction -Acne and scars treatment

АНГЛИЯ

33

34

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ -Lymphatic massage и многое другое! Благодаря нашему новейшему оборудованию можно вернуть молодость коже и стройность фигуре. Разумные цены,гарантия долгосрочного результата.

Rederm Запись на прием по телефону: 07775465864, 07548964201 eshashabrina@yahoo.co.uk rederm.co.uk

- pre-bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества. Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Возможен вызов на дом. Доступные цены.

07951970923 birutebeauty@yahoo.co.uk

Перманентный макияж бровей (волосковая и 3D техника), глаз, губ.

Ultra natural, корректирующий, возрастной перманентный макияж, исправление некачественных работ. Mаскирующее пигментирование рубцов и шрамов, корректирование формы и цвета ареолы груди, трихопигментирование. Выполнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ.

London, Victoria station, SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com

- креативные и классические стрижки и укладки (мужские и женские) - колорирование, мелирование и ОМВРЕ покраска - химическая и биохимическая завивки - свадебные и вечерние прически - Бразилиян кератин - выпрямление, лечение - наращивание натуральных волос тагже ленточное наращивание - МАCCАЖ - Indian Head Massage - входит плечи, шея, галава и лицо. Успокаивает нервную систему, снимает стресс, улучшает кровотечение, хорошо для растение волос и против выпадение волос. Стаж работы 15 лет. Прием на дому в центре (Victoria) и возможен выезд к клиенту. Жанна 07778530209 zanalep@yahoo.co.uk

Парикмахеры Дипломированный стилист-колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креативные стрижки и окрашивание из последних коллекций 20132014 гг. Ламинирование - лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L'oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Парикмахер с большим стажем работы предлагает следующие услуги: - стрижки любой сложности, мелирование, brasilian keratin straightening (кератиновое выпрямление волос) - каутеризация волос (биовосстановление волос-распрощайтесь навсегда с секущимися кончиками и сухими и ломкими волосами). Провожу обучение, принимаю на дому. Низкие цены! Район Beckton Park. Наташа 07525851449 Парикмахер-стилист с большим международным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием различных школ и техник: - креативные и классические стрижки и укладки.

- покраска и коррекция цвета, мелирование и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) - свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек.

- выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3-7 месяцев.

- химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая).

- блондирование и платиновое тонирование.

- восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту. Aлла 07884341464 Услуги опытного парикмахера-стилиста, стаж работы 15 лет. Услуги опытного парикмахера-стилиста, стаж работы 15 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повседневные и свадебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: - tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) - micro rings hair extensions (микрокольцами)

Милые девушки, предлагаются голливудская укладка волос крупными локонами, все виды стильных стрижек (включая горячими ножницами), предохраняет волосы от сечения. Окрашивание волос (Омбре), химические завивки, выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но классно). Стоит только зайти на мой вебсайт и выбрать свой стиль. 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший ленточный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кератин, treatment. Помогу освоить навыки наращивания волос, ресниц, бразильский кератин treatment, парикмахерского дела для будущего бизнеса. Выезжаю на дом. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk - Перманентный макияж на несколько лет.

- Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа.

- Татуировки от 30ф.

- Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок.

- Наращивание волос всех цветов по всем технологиям.

- Плетение косичек.

- Бразильское выпрямление волос (лечебное).

- Креативные стрижки и покраски.

- Маникюр, педикюр, gel polish.

- Наращивание гелевых ногтей по последней технологии.

- Прокол ушей, пирсинг.

- Фотоэпиляция - удаление волос навсегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина, Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Психологи Accredited psychologist. A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy.

We offer counselling for clients of all ages: depression, anxiety, OCD, and other presentations. Have experience with brain injured clients and their families.To make an appointment, call 07725473895. Our office is based 2 minutes away from Marylebone station. Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторантура), специалист в когнитивной поведенческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга.

07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk Психологические услуги по методу Core Process в Лондоне, на русском или английском языкax. Если у Вас есть интерес к самопознанию или Вам необходима помощь чтобы найти выход из возникших стрессовых жизненных ситуаций и проблем психологического либо физического (психосоматического) характера, мы вместе, в ус-

12-18 марта 2015 года ловиях полной конфиденциальности и уважения, сможем взглянуть на глубинные причины или попытаться найти ответы на существующие вопросы. Первая встреча 20ф, далее 40ф. в час. Место: Kings Cross, Little Venice и Kingston. Татьяна 0772 557 9406 tatiana@awarenesspsychotherapy. com www.awarenesspsychotherapy.com

Медицинская помощь • Профессиональный вывод из запоя и психологическая поддержка • Эффективная алкогольнaя и общая детоксикации • Витаминные капельницы для укрепления и омоложения организмa • Уколы: внутривенные, внутримышечные и подкожные • Препараты для улучшения работы сердца, печени, почек • Записываю на приём к зарегистрированному врачу в русскоязычной клинике • Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Все услуги предоставляются опытной квалифицированной медсестрой с большим стажем работы Пользуюсь медикаментами самого высокого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность гарантирую 07739094420 Лечебный массаж при заболеваниях позвоночника, грыжах, протрузиях, сколиозе, антицеллюлитный, коррекция, обертывание. Массаж детский до года при патология и здоровым детям, после года. Лечебный медовый, баночный массаж, стоун массаж. Физиотерапия и массаж при инсультах, при парезах и параличах. Доктор-мануалист.

07949699035 aigulanarkulova@mail.ru Быстро и эффективно выводим из запоя! Быстрая детоксикация при отравлении алкоголем и наркотическими средствами. Полный комплекс витаминов, глюкозы, препараты для поддержания работы сердца, нормализации А Д и успокоения нервной системы.. также препараты для очищения и нормализации фукции работы печени и почек. Медикаменты самого лутшего качествa. Высококачественную лечебную помощь, порядочность и конфиденциальность гарантируем, выезд на дом в любое время суток.

07507072738 detox.o@yandex.ru Доктор с большим стажем работы, мануалист провожу консультацию, лечебный массаж, баночный, камнями, медовый при различных заболеваниях- грыжы межпозвоночные, проляпсы, протрузии, остеохондроз, синдром позвоночной артерии и ВСД. Детский массаж до года здоровым детям и при патологии- внутричерепная гипертензия, гипоксия,дисплазия тазобедренных суставов, кривошея. После года при ДЦП, плоскостопии, косолапости, дефектах осанки. Консультация бесплатно.

07949699035 aigulanarkulova@mail.ru Профессиональный массаж - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Массаж лечебно-профилактический с использованием масел лекарственных трав: - Классический (общий, локальный) - Спортивный (силовой, глубокий) - Антицеллюлитный, вакуумный, медовый - Энергетический массаж (Rei-Ki) Визиты на дом. Стоймость массажа: 1час - 50ф.; 1,5часа - 60ф.; 2часа 70ф. Первый массаж - скидка 50%.

07828284080 ser.revyakin@gmail.com Врач Гинеколог: - УЗИ гинекологических органов - Определение пола и предлежания плода

12-18 марта 2015 года - Гинекологический ультразвук - Диагностика беременности на раннем сроке - 4D видео и 3D фото записанные на DVD/CD - 4D ультразвук (движения плода в реальном времени) - Лечение патологии шейки матки и придатков - Установление внутриматочной спирали - Подбор гормональной контрацепции Palmers Green Clinic, 265 Green Lanes, London N13 4XE 02088820574, 07984366224, 07931131370 info@klinika.co.uk www.klinika.co.uk Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: - все внутренние органы - желудочно-кишечный тракт - эндокринная система - мочеполовая система (мужская и женская) - раннее выявление и эффективное лечение опухолей - подробные консультации, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание.

- справки - анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573

Стоматология

ОБЪЯВЛЕНИЯ ные для вас часы приема - сотрудничаем со страховыми компаниями - опытные доктора 15 Hanbury Road,London, W3 8RF 5 мин от метро Acton Town, 8 мин от South Acton Overground.

020 8896 2224 (Английская линия), 079 1600 8388 (Русскоязычная, английская) www.nhsdentistacton.com

БОТОКС: три области по цене одной - 150ф две области - 140ф одна область - 130ф Все процедуры проводятся квалифицированным врачом.

75 Tottenham Lane N8 9BE 02083400666 - Мы говорим по-русски info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Leyton Dental Practice - терапевтическое лечение зубов - хирургическое лечение зубов - протезирование зубов и др. Говорим на русском, литовском, английском языках. Доступные цены.

200 Francis Road, Leyton, London, E10 6PR. 07939868820, 07424435380

Разное

Руссковорящие стоматологи: - терапевтическое лечение зубов - эндодонтное лечение зубов - хирургическое лечение зубов - протезирование зубов - профессиональная гигиена ротовой полости - профилактика одонтологически болезней - рентгенограммы зубов 98 Longbridge Road Barking Essex IG11 8SF Dental and Medical Clinic 02079983252, 02081445119, 07961065047 info@kilinika.co.uk www.klinika.co.uk Новая стоматологическая клиника в Lewisham. Лечение и профилактика по доступным ценам!!! Качество гарантированно!!! Работаем по выходным.

264 Lee High Road, SE13 5PL, Lewisham.

02035837374 Новая частная стоматология на Canada Water (Jubilee line) высококвалифицированные врачи, более 15 лет опыт работы, все виды лечения,включая имплантацию, гарантия на все виды услуг до 2 лет.

02036024994, 07909893777 www.cbcdental.co.uk

Acton Town Dental Practice Все виды качественных стоматологических услуг по доступным ценам (возможно и по NHS): - неотложная помощь в тот же день - работаем без выходных и в удоб-

Blue Light Dental Clinic предлагает: Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев от 1800 фунтов. Отбеливание + осмотр + профессиональная чистка зубов – 259 фунтов Керамическая коронка – 385 фунтов Скидка для новых пациентов- 50% на осмотр и чистку зубов – 50 фунтов BOTOX от 150 фунтов Дермальные филлеры от 171 фунтов СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ!

Уникальная онлай букинг система, не требующая дополнительных програм, может быть установлена на ваш вебсайт в минимальнй срок и бесплатно. Услуга включает листинг ваших Health & Beauty услуг на вебсайте wellness-studio.co.uk, техническую поддержку и консультации. Создана специально для клиник, СПА салонов а также для индивидуальных предпринимателей (selfemployed), начинающих свой бизнес с одного кабинета. Встраивается в любой вебсайт, синхронизирует букинг информацию с вашим компьютером или смартфоном в режиме реального времени и иключает риск двойного или ошибочного бронирования визита к вам wellness-studio.co.uk +442071938652 info@wellness-studio.co.uk wellness-studio.co.uk Приглашаем отдохнуть! Баня Бассейн Финская сауна Маски Массаж Турецкий Хаммам Веник Как дома! С легким паром!

West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge) 07771800530 www.bania.me.uk Пройдите уникальную диагностику и оздоровление медицинскими пиявками с экспертами QuadraCare. www.quadracare.co.uk К вашим услугам зал с персональным тренером по современной кинезитерапии и препараты нового поколения + Легальное обучение гирудотерапии и постоянная работа в Великобритании под контролем ведущих специалистов: передовые технологии и современные препараты в гирудопрактике. Каждую первую субботу месяца ждем на встречу с представителями Британской Ассоциации гирудотерапии www.bah.today Вход без предварительной записи 8ф. по записи 5ф.

07900000790 bah.duremar@gmail.com www.bah.today

АНГЛИЯ

35

36

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12-18 марта 2015 года На правах рекламы

ТРОЙНОЙ УДАР ПО ВЫПАДЕНИЮ ВОЛОС

О здоровых и красивых волосах мечтают все – и мужчины, и женщины! А когда замечаешь, как редеют волосы и появляется лысина – портится настроение, появляются комплексы. Понять, нужно ли бить тревогу, поможет простой способ. Возьмите пальцами тонкую прядь волос и слегка потяните. Если в руке осталось не больше двух волосков, все в порядке. Если больше, нужно срочно принимать меры. Грустная статистика гласит, что в 80% случаев раннее выпадение волос влечет за собой достаточно болезненные переживания, которые сказываются на самооценке и уверенности в себе. Волосы, как никакой другой орган, отражают процессы, годами протекающие в организме. Именно волосы помогают диагностировать хронические заболевания и состояния, предшествующие болезни, когда организм ничем себя не проявляет. Теперь понятно, что выпадение волос и облысение – это сигнал неблагополучия в организме. Среди явных при-

чин выделяют следующие – стресс, наличие заболеваний органов пищеварения, обезвоживание, неправильное питание (диеты) и т.д. Часто волосы начинают активно выпадать после изменения гормонального фона. Внимание ученых привлек фермент 5 альфа-редуктаза – так называемый виновник проблемы. Ученые обнаружили, что у лысеющих людей в крови содержится дигидротестостерон (ДГТ). Этот гормон и продуцируется 5 альфа-редуктазой. Сырьем для гормона выступает тестостерон – мужской половой гормон, а нарушение гормонального фона у мужчин и женщин ведет к повышению уровня тестостерона. Ваши действия: проведите ревизию своего ежедневного рациона; правильно подобранная щетка мягко массажирует кожу головы, улучшает кровообращение; правильно подбирайте шампуни и бальзамы и, конечно, меньше стресса. Подберите правильный комплекс для поддержания здоровья вашего организма. Швейцарская компания «Вивасан» всегда радует своих клиентов уникальными продуктами. И сегодня предлагает новинку, инновационную формулу с витаминами, минералами и аминокислотами «Трикокс» от обильного выпадения волос. Препарат создан на основе уникальных природных компонентов специально для высокоэффективной борьбы с чрезмерным выпадением волос, стимулирования роста волос, сохранения их обьема и жизненной силы. «Трикокс» нормализует салоотделение кожи головы и способствует устранению перхоти, усиливает микроциркуляцию кожи голо-

вы и улучшает выработку кератина. Более того, препарат снижает действие фермента 5 альфа-редуктазы, ответственного за облысение, увеличивая длительность активного роста волос. Важными компонентами препарата являются экстракты хвоща и золотого проса, в которых находится большое количество кремниевой кислоты, необходимой для образования новых клеток волос. Особая роль в формировании кератина принадлежит витамину В5, который участвует в обменных процессах белков, жиров и углеводов и обеспечивает регулирующее влияние на обменные процессы в коже головы. «Трикокс» содержит в своем составе 5 незаменимых аминокислот. Треонин – важная составляющая коллагена и эластина. Метионин важен в производстве жиров и белков, является основным поставщиком серы, предотвращая расстройства в формировании волос, кожи и ногтей, воздействует на луковицы волос, поддерживая их рост. Валин является главным компонентом в росте и синтезе тканей тела. Лейцин и цистеин важны для синтеза белка и укрепления иммунитета. Масло зародышей пшеницы – богатый источник витамина Е, который является антиоксидантом. Соевое масло отличается высоким содержанием физиологически активных незаменимых омега-3 жирных кислот. Железо помогает доставлять кислород к фолликулу волоса. Цинк является строительным минералом для волос. Медь участвует в процессе пигментации волоса. Витамин А обеспечивает защиту волос от ломкости, а витамины В и С важны для хорошей циркуляции питательных веществ, роста волос, а также их концентрация влияет на цвет волос, его насыщенность и яркость. Время задуматься о сохранении здоровых и красивых волос! Обращайтесь за дополнительной информацией. Продукция компании Vivasan сертифицирована по самым высоким стандартам и производится в Швейцарии. +447975595233, +441202020781 (мы говорим по-русски). Рассылка по всей Англии! www.vivasaninfo.co.uk

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12-18 марта 2015 года

ОЧИЩАЕМ КОЖУ СПОНЖЕМ КОННЯКУ

Елена Стрелецкая, elena@angliya.com Чего только не придумают азиаты: отбеливающие средства для лица, улиточные кремы от прыщей и морщин одновременно, мультифункциональные ВВ и СС кремы... Последний хит – спонж конняку. Не имеющий ничего общего с крепким алкогольным напитком, кроме созвучного названия, он очищает кожу так хорошо, что вам захочется скупить весь арсенал возможных его разновидностей. Спонж конняку – это губка для умывания, изготовленная из корней азиатского растения, разновидности картофеля. Конняку считается диетическим продуктом и является вегетарианской заменой желатина, из него в Азии готовят десерты и желе. На 97% конняку состоит из воды, наполненной минералами, при этом имеющей идеальный уровень щелочности, что отлично отражается на коже. Именно поэтому в Японии, Китае и Корее уже более 1500 лет его используют в индустрии красоты и медицины.

Главные особенности губки конняку: натуральность, отсутствие вредных химических добавок, экологически безопасный продукт, биоразлагаемый, обеспечивает естественное увлажнение и главное – подходит для всех типов кожи. В сухом виде своей твердостью и жесткостью конняку напоминает кусочек легкого камня, а будучи влажным, становится мягким, желеобразным и весьма приятным на ощупь. В отличие от остальных спонжей для лица, он не просто очищает, но и отлично эксфолиирует, а также помогает усилить свойства очищающих средств и хорошо вычищает поры. Губка конняку способствует проникновению жидкости к верхним слоям эпидермиса, тем самым увлажняя и делая кожу более эластичной. Благодаря своей мягкой, но при этом весьма упругой текстуре

травмировать кожу во время отшелушивания невозможно, а ввиду ее стопроцентной натуральности можно исключить появление аллергии или раздражения.

ВИДЫ ГУБОК

Спонжи конняку отличаются друг от друга цветом – от него зависят дополнительные свойства, поэтому внимательно выбирайте таковой для своего типа кожи. Классический белый спонж – конняку в чистом виде, без добавок, он подходит для всех типов кожи, главная его цель – очищение и отшелушивание кожи. Зеленый спонж содержит экстракт алое вера. Это растение содержит огромное количество минералов, эфирных масел, витаминов и аминокислот, которые положительно влияют на состояние кожи, сглаживая ее недостатки и питая необходимыми веществами. Но самое главное достоинство этой губки в том, что она обладает заживляющими и регенеративными свойствами. Черная губка с бамбуковым углем – это настоящая находка для обладательниц жирной и проблемной кожи. Благодаря абсорбирующим свойствам конняку он глубоко очищает поры, выводя подкожный жир, и препятствует образованию черных точек, при этом не сушит кожу как многие специализированные средства от прыщей. Так же хороша для проблемной кожи губка с зеленой глиной. Фиолетовый спонж с маслом лаванды – успокаивает и увлажняет раздраженную кожу, снимает усталость. Это идеальная губка для вечернего умывания. Красный спонж с глиной – содержит французскую красную глину, благодаря свойствам которой он дополнительно помогает выровнять тон кожи, увлажнить ее и даже помогает предотвратить появление морщин за счет мягкого массажного действия.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОННЯКУ?

Спонжи конняку рекомендовано использовать для ежедневного очищения кожи, и чем более регулярным будет уход, тем лучше кожа будет очищена и регулярно отшелушена.

Перед тем как пользоваться спонжем конняку, оставьте его на несколько минут в миске с теплой водой, чтобы он размяк и увеличился в объеме примерно в полтора раза. Спонж готов к применению, когда он полностью мягкий, без твердой «сердцевины». Слегка отожмите его и круговыми движениями очищайте кожу лица по направлению ото лба к подбородку, особое внимание уделяйте проблемным зонам. Не забудьте о зоне возле ушей, шее и декольте. Конняку обеспечит отличный массаж лица без использования масел, а это значит, что последующее нанесение сыворотки или крема поможет усилить действие продуктов. Никогда не скручивайте спонж, обращайтесь с ним нежно, чтобы не порвать волокна. После процедуры умывания отожмите его и повесьте сушиться за ниточку, которая нанизана на спонж. Его также можно хранить в контейнере в мокром виде в холодильнике. Менять спонж рекомендуют каждый два – три месяца. Конняку отлично очищает кожу без моющих средств, в том числе он полностью смывает водорастворимый макияж. Но вы также можете использовать привычные пенку или мыло для лица вместе со спонжем. Мне видится идеальным очищение кожи предварительно, а затем массаж с влажным спонжем, как завершение ритуала. Спонжи конняку настолько популярны, что их выпускают в разных формах. Вы сможете найти полноценные губки для тела, специальный спонж для младенцев и даже губку для мытья собак! Познакомиться с этим видом спонжей можно на официальном сайте компании www.konjacspongecompany. com. Их также можно купить через интернет на Amazon или Ebay, однако опасайтесь слишком дешевых изделий, поскольку они могут оказаться подделкой. Средняя цена такого спонжа – ‡8.

Присоединяйтесь к обсуждению в блоге автора: beauty-finds.livejournal.com

АНГЛИЯ

37

38

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

12-18 марта 2015 года На правах рекламы

О ЧЕМ СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ КАШЕЛЬ?

Инна Ахметова, врач–педиатр медицинского центра

Baltic Medical Centre

Не зря говорят, что кашель – это «сторожевой пес», охраняющий ваш организм от опасного вторжения. Этот защитный механизм организма устраняет раздражителей из дыхательной системы. У него действительно очень мощная сила действия – созданный порыв воздуха при кашле сильнее, чем ураган! Его скорость может достигать 130 метров в секунду (по шкале Бофорта, ураганом считается ветер, скорость которого не менее 30 метров в секунду)! Кашель и вправду полезен, так как очищает бронхи и легкие от нежелательных веществ и помогает легче дышать. Есть такие люди, которые уже при легком покашливании спешат на прием к врачу. Когда кашель становится постоянным, то это уже признак того, что в организме чтото не так. Несмотря на то, что кашлем чаще всего страдают при простуде, он может быть причиной множества разных болезней. Ежедневный, продолжительный кашель является бесспорным признаком того, что пора сходить к врачу. Сегодня мы приглашаем вас узнать больше информации о кашле, чтобы вы могли легче распознать его признаки и вовремя отреагировать. Что такое кашель и каковы причины его возникновения? Какой продолжительности кашель должен вызвать беспокойство? Какими могут быть последствия продолжительного кашля? На эти и другие вопросы отвечает Инна Ахметова, врач-педиатр медицинского центра Baltic Medical Centre.

ЧТО ТАКОЕ КАШЕЛЬ?

Говорят, что кашель – это «сторожевой пес легких». На самом деле это естественный защитный рефлекс организма, так как во время кашля дыхательные пути очищаются от раздражающих веществ, попавших в них извне. Это означает, что кашель нужно стимулировать и размягчать мокроту, таким образом облегчая откашливание. Как правило,

кашель возникает при простуде и сопровождает почти каждое заболевание дыхательных путей, от которого могут страдать люди любого возраста. Кашель отнимает много сил и оказывает негативное воздействие на качество жизни пациента. Помимо дискомфорта, создаваемого кашлем, он также создает условия для распространения разносчиков инфекции в окружающей среде, тем самым повышая риск заражения находящихся рядом людей, так как во время кашля дыхательные пути очищаются не только от пыли, атмосферных загрязнений, но и от слизи и мокроты. Кашель бывает двух видов: •• Сухой кашель, когда человек не может откашляться. Этот кашель появляется на начальной стадии инфицирования дыхательных путей. Сухой кашель может возникнуть при попадании инфекции в дыхательные пути или при вдыхании холодного воздуха.

•• Влажный (мокрый) – это такой кашель, при котором выделяется мокрота, с которой выводятся возбудители болезни. Влажный кашель не нужно сдерживать, он лечится лекарствами, которые размягчают накопившуюся мокроту и облегчают откашливание.

шель в основном сухой и учащается ночью и утром.

•• риносинусит – последствие сильного насморка, когда часть носоглоточной слизи попадает в горло. Иногда пациенты жалуются на кашель в течение нескольких недель или даже месяцев, кашель то учащается, то исчезает, но выздоровление не наступает. Кашель бывает сухой, иногда даже спастический. В таком случае можно предположить, что кашель вызван атипичными бактериями (хламидиями, микоплазмами). При этом общий анализ крови бывает в пределах нормы, однако диагноз можно поставить только по серологическому анализу крови, т.е. определив конкретные антитела какой-либо из этих бактерий. Привычка кашлять, или так называемый «психогенный кашель», может быть причиной кашля.

КАКОВЫ ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ КАШЛЯ?

Первым шагом при оценке кашля у пациента является его продолжительность. По его продолжительности можно установить причины возникновения кашля. Разновидности кашля: •• острый – продолжается до трех недель. Причинами его возникновения могут быть простудные заболевания, синусит, воспаление легких, бронхиальная астма. Большинство людей покупают лекарства самостоятельно, без консультации и рецепта врача. По этой причине сложно определить область его распространения.

•• продолжительный кашель длится от 3 до 8 недель.

•• хронический – продолжается более 8 недель, появляется по трем основным причинам: •• бронхиальная астма.

•• кислотный рефлюкс – гастроэзофагеальнорефлюксная болезнь, во время которой беспокоит продолжительная изжога. Пациенты жалуются на кашель одновременно с болью и першением в горле. При таком кашле желудочная кислота попадает в пищевод. Симптомы усиливаются в положении лежа, поэтому ка-

Другие причины: слишком большая нагрузка на голосовые связки (у тех, кто долго и часто говорит, поет), также частый кашель возникает после инфекционных заболеваний дыхательных путей изза повышенной реакции дыхательных путей на воздействие окружающей среды (например, на холодный воздух). Детский кашель называют хроническим, если он длится дольше 4-х недель. Стоит обратить внимание, что около 40 процентов населения разных стран страдает от хронического кашля.

ПРИ КАКОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ КАШЛЯ НЕОБХОДИМО НАЧАТЬ БЕСПОКОИТЬСЯ?

По последним данным научных исследований, средняя продолжительность кашля составляет приблизительно 18 дней. Не нужно сдерживать острый кашель (продолжительностью до трех недель), так как он выполняет защитную роль. Люди стараются вылечить кашель как можно бы-

стрее, совершая при этом много ошибок. При возникновении кашля только каждый второй человек консультируется с врачом. Остальные же склонны принимать те же самые лекарства, которые были выписаны врачом ранее. Часть людей не консультируется ни с врачами, ни с фармацевтами, а лекарства выбирают по своему усмотрению. Если не воспрепятствовать развитию кашля, то потом вылечить его будет очень сложно. Если острый кашель не лечить, он может перейти в хронический. Тогда могут возникнуть осложнения, а лечение – затянуться.

КАКИЕ ОШИБКИ СОВЕРШАЮТ БОЛЬНЫЕ ПРИ САМОЛЕЧЕНИИ ЧАЩЕ ВСЕГО?

Одна из самых распространенных ошибок – прием антибиотиков с целью скорейшего выздоровления. Сильный кашель, которым страдает на первый взгляд здоровый взрослый человек, чаще всего является вирусным заболеванием и его не нужно лечить антибиотиками. Одна из основных ошибок при лечении сухого кашля заключается в том, что человек старается его сделать влажным и принимает отхаркивающие лекарства из класса ацетилцистеинов, препараты из группы муколитиков или амброксол, которые увеличивают количество мокроты. Эти лекарства необходимо пить только тогда, когда причина кашля, его физиология и степень пропускной способности бронхов уже установлены. Прием отхаркивающих препаратов во время сухого кашля будет раздражать дыхательные пути и только усугубит кашель. Поэтому самолечение кашля – рискованное дело.

ПОЧЕМУ НУЖНО ОБРАЩАТЬСЯ В ЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ?

Кашель – это один из важнейших защитных механизмов организма, защитная реакция, помогающая дыхательным путям очиститься от пыли и инородных тел. Кашель является симптомом болезней, он бывает разным, и только врач, проанализировав причины и симптомы кашля, может установить вызвавшую его болезнь. Необходимо обращаться в лечебное заведение, так как очень важно лечить не симптомы – кашель, а вызвавшие его причины – основную болезнь. Пациенты, страдающие от продолжительного кашля, должны пройти тщательное обследование. Необходимо обращаться к медикам, если:

•• пациент кашляет более 3-х недель, •• кашель у ребенка младше трех месяцев, •• не хватает воздуха или при дыхании слышен хрип, •• при кашле появляется кровь или коричневая мокрота, •• если кашель усиливается в течение недели – главное исключить тяжелую болезнь, особенно воспаление легких, •• если общее самочувствие ухудшается. В большинстве случаев врач может поставить диагноз по информации о принимаемых лекарствах, вредных привычках, домашней и рабочей среде, наличию или отсутствию контакта с больным туберкулезом, болел/не болел ли пациент раком, туберкулезом или СПИДом, не было ли установлено изменений в легочных тканях в ранее сделанной радиограмме и т.д. Возможно, необходимо будет сделать дополнительные лабораторные анализы или инструментальные исследования, которые проводятся только в лечебном заведении.

КАКИМИ МОГУТ БЫТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО КАШЛЯ?

•• боль в грудной клетке и стенках живота; •• расстройства сна; •• охрипший голос; •• рвота после кашля; •• недержание мочи; •• переутомление; •• головные боли; •• сломанные ребра.

КАКИМИ БУДУТ ВАШИ РЕКОМЕНДАЦИИ СТРАДАЮЩИМ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫМ ИЛИ ПОСТОЯННО ПОВТОРЯЮЩИМСЯ КАШЛЕМ?

Я рекомендую пить больше жидкости, проветривать помещение, чтобы было как можно меньше пыли, избегать перепадов температуры, холодного воздуха, лечить очаги инфекций. Тем, кто страдает острым кашлем, рекомендуется употреблять больше «жгучих лекарств»: перца, чеснока, имбиря. Они действуют как антиоксиданты, увеличивают выделение слюны, разжижают секрет и таким образом облегчают кашель. Вибрационный массаж также уменьшает кашель и специальные дыхательные упражнения (надувание воздушных шаров) активируют движение мерцательной эпителии, разжижают секрет, облегчают его устранение.

Baltic Medical Centre Unit 121 Meridian Place Canary Wharf E14 9FE London Tel. 020 7515 2714, 075 8733 4750 www.balticmedicalcentre.co.uk

ОТДОХНИ

Однажды после работы решил сходить в кино. Пришел в кинотеатр, а на кассе висит объявление «Билетов на 18:50 нет». «Блин!» - подумал я и стал размышлять, что делать, идти в другой кинотеатр или домой поехать... В это время к кассе подходит девушка, читает объявление и задает вопрос кассирше: «А билетов вообще нет?». «Нет, один есть», - отвечает кассирша, девушка покупает билет и идет смотреть кино. А я стою и понимаю все недостатки моего технического образования и достоинства женского ума, который способен различить такие понятия, как «Билетов нет» и «Билетов нет вообще». Расклеивали мы как-то с другом объявления по городу.

3 часа ночи, мы уже уставшие донельзя, осталось где-

то еще штук 10. Стоим, у меня в руках ведро с клейстером, у друга кисточка малярная. Стоим, мажем, клеим. Вдруг сзади голоса «Вот кто столбы рекламой обклеивает!». Оборачиваюсь только я, стоят два гопника, видно, что хотят чего-то. Друг, не обращая на них никакого внимания, доклеивает объявление. Один из них, прочитав текст (с момента возгласа прошло секунд 5), громко кричит: «Молодцы!» и тянет своего товарища за рукав. Текст объявления: «Объявляется набор в секцию кикбоксинга».

Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Äåíüãè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Д А Л Н Т А Е Б У Б Л Е Ю З В

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ

С Т У Е Р С Х Л А А Б А Ю К

Требуется няня 26-29 лет. Малышу 33.

Какие только объявления ни вывешивал у себя в подъезде живущий на первом этаже пенсионер Иван Петрович Сидоров, чтобы нехорошие люди там не писали и не какали... И штрафом пугал, и злой собакой - ничего не помогало. Но стоило только приехать к нему в гости любимому внуку,

Только что на двери местного универмага увидела объявление: Суперцена!!! Аляска за 2 000 руб.!!! Никаких кавычек. Ничего себе Америку кризисом накрыло.

В А ЛЮ А А С К О У В Я

Ищу мужа. Просто Люся. 24 потушенные избы, 33 остановленных коня.

Объявление в газете «Люберецкая панорама»: «В результате вчерашней перестрелки в Малаховке освободились клички Счастливчик и Весельчак».

Объявление в поликлинике: «Всех, кто понял смысл жизни, психиатр принимает вне очереди».

Читаю объявление на столбе: «Помощь по математика. Недорого» - и указан телефон. А внизу кто-то дописал: «Вам по русский не помочь?!»

Е К О А Л Я Й С О К Г А А С А Т В А Е Ж

Объявление. Приму участие в рекламе виски. Меньше 10 дyблей не беспокоить.

Познакомлюсь с мужчиной. Требования: рост выше 179,99, вес до 69,99, возраст не более 29,99. О себе: директор магазина.

О П Е А Р К С Р О О Н С А Т И О Х В Е А Н

Объявление: «Хочется хлеба и зрелищ? Клоун-пекарь. Тел. 123-45-67».

В связи с запретом системы GPS на территории Российской Федерации, а также в связи с техническими проблемами в работе отечественной системы ГЛОНАСС, Роскомсвязь напоминает: «Мох растет с северной стороны дерева».

Реальное объявление. «Сдам квартиру на 5-7 лет (зависит от решения суда)».

О М И А А Р Я П О Л Ы

Табличка на скамейке в одесском парке им. Шевченко: «Осторожно! Окрашено! Если не липнет к рукам, то это еще таки не значит, что не прилипнет к брюкам...».

как появилась самая эффективная табличка: «Облегчился? Поздравляю! Теперь ты звезда YouTube!».

С В Е Р Х Ч Е Л О В Е К

Пропали кот, собака и жена. Нашедшим не звонить!

Объявление в зоопарке: «Уважаемые обезьяны, до вас дойдет быстрее: не ешьте у людей с рук!»

39

Ответы на сканворд Ю К О О Р М С Т У О Н К Т

Объявление: «Требуются 2 человека, которые хотят работать, вместо 2-х человек, которые не хотели работать. Тел. 8-962-...».

Объявление в магазине: «Мы не продаем алкоголь лицам, не достигшим ничего».

И Т Д Р А О С А Т Л Ь Ь А А Л И

КУПЛЮ, ОБМЕНЯЮ, ПРОДАМ

АНГЛИЯ

К Р И О В Е А Т А К Р А Т Р К И О Т К Д Г О Р Б Е И Н А Э Т А

12-18 марта 2015 года

40

АНГЛИЯ

12-18 марта 2015 года