Angliya Newspaper №2 (452), 15.01.2015

15

ЯНВАРЯ 2015 ГОДА

№2 (452)

В НОМЕРЕ:

ЕВГЕНИЯ КРЕГЖДЕ: «Я ПОСЛУШНАЯ!»

Может ли Париж случиться в Лондоне? Зураб Налбандян – о трагедии Charlie Hebdo Стр. 2

Фонд Gift of Life собрал £500000 на благотворительном вечере в Лондоне. Гостями вечера стали Стивен Фрай, Кейти Мелуа, Владимир Познер, Ингеборга Дапкунайте и другие звезды Стр. 3

В феврале в Лондон приезжает с гастролями московский Театр имени Евгения Вахтангова. Читайте интервью с исполнительницей роли Татьяны Лариной Евгенией Крегжде на стр. 16 и 18

Фото Дмитрия Дубинского

Что нам стоит аукционный дом построить?

Уильям МакДугалл рассказал «Англии» о том, как они с женой Екатериной МакДугалл открывали в Лондоне аукционный дом MacDougall’s Стр. 11-12

«Ослиное сердце» как энциклопедия русской жизни

Стр. 13

Думайте сами, решайте сами: иметь или не иметь Алена Луговская продолжает рассказывать читателям «Англии» о своем опыте покупки жилья Стр. 14

2

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

15-21 января 2015 года

МОЖЕТ ЛИ ПАРИЖ СЛУЧИТЬСЯ В ЛОНДОНЕ?

Зураб Налбандян Британские парадоксы Все три дня, пока Францию трясла беспрецедентная кровавая эпопея, у меня в мозгу вертелась мысль: а возможно ли такое у нас? Я, конечно, помнил июль 2005-го, но то было 10 лет назад, а как сейчас? В поисках ответа позвонил старому знакомому из солидного научного учреждения. «В каком-то смысле наша страна сейчас безопаснее, – обнадежил он меня, – сюда труднее незаметно завезти крупнокалиберное оружие, эквивалентное тому, каким пользовались братья Куаши. Миномет, например, ни в кармане, ни в рюкзаке не провезешь. К тому же британские органы безопасности давно и успешно применяют против потенциальных террористов превентивные методы: борьба с терактом на предварительном этапе и попытка его предотвратить. Это сложная, дорогая, но вполне эффективная методика». Кроме того, напомнил мой собеседник, сегодня в Британии нет открыто действующей исламофобской политической силы вроде Национального фронта Марин Ле Пен, которая победила на недавних муниципальных выборах и пользуется поддержкой как ми-

нимум четверти избирателей. Такие партии пугают исламское население своими крайними лозунгами и иногда невольно побуждают радикалов к насильственным действиям. Наконец, в Лондоне нет мусульманских гетто, каких много на окраинах Парижа и где чаще всего формируются молодые исламские радикалы. Зато многие живущие здесь исламские фундаменталисты в той или иной степени вовлечены в британскую общественную жизнь, имеют возможность выступать с лекциями и проповедями, свободно заседают в различного рода советах и коллегиях мусульманских организаций, вещают по радио. Это предоставляет им доступ к пылким сердцам мусульманской молодежи, к тем, кого легче всего увлечь националистическими и религиозными лозунгами. По случайному совпадению буквально накануне парижских терактов в британском парламенте состоялось заседа-

ние общественной группы, на котором звучали требования к правительству отказаться от проведения программы мер по дерадикализации мусульманских общин. А уже через несколько часов после расстрела карикатуристов в Париже один из исламских активистов, участвовавших в этом собрании, написал в «Твиттере»: «Ответственность (за это убийство) лежит на CH (Charlie Hebdo). Под лозунгом «свободы слова» вы насмехались и оскорбляли 1,5 млрд людей и их религию. Теперь не изображайте из себя жертв». Серьезным фактором, дестабилизирующим систему безопасности в Британии, становятся боевики, возвращающиеся домой из Ирака и Сирии. Хорошо знакомые с современным оружием и тактикой боевых действий, они представляют большую опасность. О том, что Альбион вовсе не гарантирован от крупных кровавых терактов, предупредил на днях и генеральный дирек-

тор МИ5 Эндрю Паркер, признавший, что «угрозы стали сложнее и изощреннее и бороться с ними еще труднее, чем раньше». Тут, правда, нельзя не учитывать одну важную деталь – деньги. Не могу не согласиться с элегантной формулировкой депутата парламента, консерватора Лиама Фокса, заметившего, что «шкала расходных приоритетов правительства (в демократических странах. – З.Н.) должна соответствовать ценностям, принятым населением, которому оно служит». Иными словами, если вопросы защиты от угрозы терроризма волнуют избирателей больше, чем, скажем, доплата пенсионерам на обогрев их жилья в зимние месяцы, то на безопасность следует тратить неизмеримо больше. Между тем, на помощь пенсионерам в бюджете ассигнована куда более крупная сумма, чем на содержание всех трех главных разведывательных служб Британии – МИ5, МИ6 и GCHQ,

занимающихся сбором разведданных. Вернувшись из Парижа, где вместе с главами 50 государств он участвовал в знаменитой «молчаливой демонстрации», премьер-министр Дэвид Кэмерон собрал у себя руководителей всех служб безопасности, включая министров обороны и внутренних дел, и обсудил с ними риски возможных терактов в Британии. Было решено, что при разработке мер защиты населения от таких угроз будет учитываться недавний парижский опыт. Правительство также намерено усилить охрану границ королевства, чтобы не допускать проникновения в страну контрабандного оружия. После встречи Кэмерон подтвердил, что уровень террористической угрозы в Британии остается «очень высоким». Это означает, что вероятность нападения весьма велика. Он назвал вопросы обеспечения безопасности страны и ее населения главной задачей любого правительства и обещал, что если сохранит пост премьера, «сделает все, чтобы помешать террористам общаться друг с другом». Речь идет о проекте закона, по которому спецслужбы получат больше полномочий для осуществления наблюдения за активностью в интернете и телефонными переговорами лиц, подозреваемых в террористической деятельности. Еще один закон, обсуждающийся сейчас в парламенте, во-первых, отказывает тем, кто подозревается в террористической деятельности, в праве возвращаться в Британию, а во-вторых, обязывает университеты предотвращать создание кружков и групп по экстремистской тематике. Нам с вами остается надеяться, что слова политиков не разойдутся с делом и они сумеют найти средства на безопасность жителей Соединенного Королевства.

ОСТРОВ

15-21 января 2015 года

АНГЛИЯ

3

СПОКОЙСТВИЕ, ТОЛЬКО СПОКОЙСТВИЕ! Европейцы раскупили весь тираж нового номера Charlie Hebdo, а религиозные лидеры призвали мусульман к толерантности Исламские лидеры призывают британских мусульман, которые будут обеспокоены появлением изображения пророка Мухаммеда на обложке последнего номера Сharlie Hebdo, спокойно и миролюбиво реагировать на публикацию этого журнала. Список из 10 советов, в котором указано, как стоит реагировать на последний номер французского сатирического журнала Сharlie Hebdo, был опубликован на сайте Мусульманского совета Великобритании (Muslim Council of Britain) и подписан 53 религиозными лидерами, которые живут как в Великобритании, так и за границей. Стоит отметить, что в четвертом пункте этого списка указано, что мусульмане неизбежно будут задеты, обижены и расстроены публикацией этой карикатуры. Впрочем, на сайте также указано, то реакция мусульман на эту публикацию должна отражать характер Пророка, который был милосердным, терпеливым и толерантным. Представители Мусульманского совета Ве-

ликобритании отмечают, что если кто-то из мусульман будет особенно сильно задет карикатурой журнала Charlie Hebdo, то единственными возможными ответами являются аргументированное обсуждение этой темы, гражданский активизм и другие законные пути воздействия на сложившуюся ситуацию.

5 МИЛЛИОНОВ CHARLIE HEBDO

Новый номер журнала Charlie Hebdo появился в продаже утром 14 января, однако на момент публикации этого материала многие французские киоски и магазины сообщали о том, что весь доставленный им тираж журнала был раскуплен в считанные часы. Ранее редакция Charlie Hebdo сообщала, что тираж этого номера будет составлять три миллиона копий, но в результате столь небывалого спроса редакция решила напечатать еще два миллиона копий. Многие французы, отстоявшие в очереди к киоскам и купившие вчера Charlie Hebdo, заявили, что никогда

раньше не читали этого журнала и купили его в поддержку свободы слова. Некоторые из британских газетных киосков также будут продавать этот номер Charlie Hebdo, но доставлен в страну он будет только в пятницу, а общее количество экземпляров, доставленных в Великобританию, не будет превышать несколько тысяч. На сайте eBay продаются PDF-копии журнала за полтора фунта, а реальные копии уходят с интернет-аук-

циона за несколько десятков тысяч фунтов, а то и больше. Так, на одном из аукционов номер Charlie Hebdo был продан за 95 500 фунтов.

НЕБЕЗОПАСНЫЙ СЛОГАН

Британским СМИ стало известно об угрозах в адрес владельца кафе на Brick Lane, который выставил рядом со своим заведением знак «Je Suis Charlie». Владелец кафе The Antishop Адел Дэфи-

ло (Adel Defilaux) – мусульманин, родившийся в Марселе, выставил этот знак в поддержку всех жителей Франции и, неожиданно для себя, оказался жертвой угроз со стороны другого мусульманина. Утром 13 января в заведение Дэфило вошел мужчина-мусульманин и потребовал убрать с улицы знак «Je Suis Charlie». Когда владелец заведения постарался объяснить мужчине, что он и сам мусульманин, а случившееся в Париже не является отражением Ислама, мужчина отреагировал еще более агрессивно, заявив, что все журналисты Charlie Hebdo заслуживали смерти, как и те, кто их сейчас поддерживает. Перед тем как покинуть заведение, неизвестный мужчина вновь потребовал убрать знак с улицы, если Дэфило не хочет, чтобы его кафе было разгромлено. Впрочем, Дэфило заявил, что других жалоб или угроз он не получал и знак с улицы убирать не собирается. Полиция сейчас разыскивает мужчину, который угрожал владельцу кафе The Antishop.

Пресс-релиз

GIFT OF LIFE СОБРАЛ £500000 НА БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОМ ВЕЧЕРЕ В ЛОНДОНЕ Гостями вечера стали Стивен Фрай, Кейти Мелуа, Владимир Познер, Ингеборга Дапкунайте и другие звезды

В этом году гостями благотворительного вечера стали актер и писатель Стивен Фрай, патроны фонда Gift of Life певица Кейти Мелуа и актриса Джастин Уоддел, российский телеведущий Владимир Познер, балерина Наталья Осипова, актриса Ингеборга Дапкунайте, балетмейстер Игорь Зеленский, шеф-повар и ресторатор Алексей Зимин, художник Эрик Булатов, профессор хирургии Лорд Ара Дарзи, знаменитая английская благотворительница Дама Вивьен Даффилд и многие другие. Стивен Фрай и Джастин Уоддел рассказали со сцены историю Риты Хайруллиной – 20-летней девушки, которая победила лейкоз. 2 года назад на таком же Гала фонд Gift of Life помог собрать деньги на не зарегистрированное в России лекарство «Эрвиназа» для

Фото Е.Никитиной // Gift of Life

13 января 2015 года фонд Gift of Life в четвертый раз провел благотворительный вечер и аукцион в пользу подопечных российского фонда «Подари жизнь» в отеле «Савой» в Лондоне. Благодаря пожертвованиям вечера было собрано более 500 000 фунтов (более 49 000 000 рублей) в помощь детям c онкологическими и гематологическими заболеваниями.

девушки. Рита выздоровела и приехала на благотворительный вечер в Лондон, чтобы на своем примере показать, что даже самые тяжелые заболевания лечатся, а также рассказать о других детях, которым сейчас нужна помощь. «Я рад, что могу поддержать такую вдохновляющую, одухотворяющую и душевную атмосферу сегодняшнего вечера. Стремление к состраданию, к которому призывает фонд «Подари жизнь», не знает границ и соединяет воедино самых разных людей, будь то британцы или россияне. Эта тяжелая работа, которую они делают от всей души в надежде дать шанс

больным детям и их семьям, столкнувшимся со страшными невзгодами в их судьбе», – поделился своими впечатлениями Стивен Фрай. А Джастин Уоддел отметила: «Для меня большая честь стать патроном благотворительного фонда Gift of Life. Дети, которым фонд оказывает помощь, превращают каждую борьбу с онкологическим заболеванием в одухотворяющий опыт. Я с большим уважением отношусь к Чулпан Хаматовой и Дине Корзун и всей команде, работающей в фонде Gift of Life. Оказать им содействие в их каждом начинании для меня большая честь».

Темой вечера, режиссером которого выступил обладатель премии «Золотая маска» Максим Диденко, стала сказка «Щелкунчик». Звезда мирового балета Сергей Полунин и молодые солисты балетной труппы Московского академического музыкального театра Ксения Рыжкова и Дмитрий Соболевский исполнили для гостей номера из балета в хореографии Игоря Зеленского. Ведущими праздника традиционно стали соучредители фондов «Подари жизнь» и Gift of Life – актрисы Дина Корзун и Чулпан Хаматова. Дина Корзун, актриса, соучредитель фондов «Подари жизнь» и Gift of Life: «Благотворительный Гала-вечер в честь старого Нового года – добрая традиция нашего английского фонда Gift of Life. Этот праздник всегда напоминает нам о чуде. А для подопечных фонда главное чудо и подарок – это, конечно, выздоровление. Наша команда готовила этот вечер со всей любовью к тем, кто сейчас проходит тяжелое лечение, и большой верой, потому что наша общая цель – помочь врачам спасти как можно больше детей. В этом году главной героиней нашего вечера стала девушка Рита, которой два года назад на таком же Гала мы собирали

деньги на лекарство, а она в это время боролась с лейкозом. Рита прошла лечение, она выздоровела, увлекается фотографией, учится, путешествует. Когда Рита вышла на сцену, ей аплодировали за ее мужество и волю к жизни. А мы вместе с Ритой поблагодарили всех за помощь. Эта история – еще одно доказательство того, что рак можно победить, если рядом люди, готовые прийти на помощь». Чулпан Хаматова, актриса, соучредитель фонда «Подари жизнь»: «Благодаря гостям, которые купили билеты на Гала и участвовали в аукционе, артистам, выступавшим абсолютно безвозмездно, команде фонда атмосфера вечера была удивительно доброй и праздничной. Ведь все мы: и русские жители Великобритании, и гости из России и других стран, и англичане, собрались в Лондоне вместе с одной единственной целью – собрать деньги на лекарства для детей, которые болеют лейкозом и проходят лечение в российских клиниках. Мы благодарим всех гостей нашего вечера за доброту, щедрость и доверие. Нам удалось собрать более 500 000 фунтов, эта сумма поможет врачам спасти сотни детских жизней».

4

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

15-21 января 2015 года

ОДИН ДЕНЬ БЕЗ КРАСНЫХ АВТОБУСОВ Тысячи водителей приняли участие в январской забастовке 13 января в Лондоне прошла 24-часовая забастовка водителей автобусов. По данным профсоюза Unite, в акции приняло участие около 20 тысяч членов профсоюза, а пикеты водителей проводились у 70 автобусных депо в разных районах столицы. Во вторник представители TfL сообщали, что в этот день количество автобусов было уменьшено на две трети от обычных 7,5 тысячи. TfL также сообщали, что забастовка повлияла на расписание 630 и 670 маршрутов лондонских автобусов. Эта забастовка водителей автобусов стала лишь второй за последние 50 лет. Хуже всего в этот день пришлось тем, кто добирался на работу или ехал домой в утренние или вечерние часы пик. Самые большие проблемы наблюдались на вокзале «Виктория», где из-за отсутствия автобусов тысячи лондонских работников вынуждены были добираться на работу на метро. По данным TfL, поездам и метро в этот день пришлось справиться с 2 миллионами дополнительных поездок. Впрочем, учитывая тот факт, что среднее расстояние поездки на автобусе составляет 2,2 мили, многие лондонцы решили добираться до работы пеш-

ком или на велосипеде, чтобы избежать давки в метро. Те лондонцы, которые все-таки решили в этот день воспользоваться услугами общественного транспорта, писали в социальных сетях о том, что их поездка на работу или домой занимала час или два, что в несколько раз превышает время их поездок в обычные дни. Стоит отметить, что в последние годы автобусы становятся все более востребован-

ным средством передвижения для многих жителей Лондона. Так, ежедневно в Лондоне совершается 6,5 миллиона автобусных поездок, а общее количество пассажиров значительно выросло. Так, за весь 2013 год в Лондоне было совершено 2,3 миллиарда автобусных поездок, что на 64% больше, чем в 2000 году, когда за весь год в британской столице было совершено лишь 1,4 миллиарда автобусных поездок.

Директор автобусного сервиса TfL (Director of buses) Майк Уэстон выразил свое сожаление из-за того, что профсоюз Unite все-таки решился проводить забастовку, несмотря на то, что за нее проголосовало лишь 16% лондонских водителей автобусов. В то же время представители Unite подчеркнули, что 84% членов их профсоюза проголосовали за проведение забастовки. Кроме того, представители профсоюза призвали TfL и начальников автобусных компаний посмотреть 13 января на улицы Лондона, чтобы понять, какой поддержкой пользуется требование об одинаковой заработной плате для водителей автобусов. Улицы Лондона в этот день действительно выглядели очень непривычно: самые удивительные фотографии приходили с пустынной Оксфорд-стрит, которая в обычные дни всегда заполнена красными двухэтажными ав-

тобусами. Однако 13 января на этой улице в основном можно было заметить лишь такси, велосипеды и мотоциклы. Несмотря на проведенную забастовку, Майк Уэстон предположил, что у профсоюза вряд ли получится добиться выдвинутых требований. Уэстон подчеркнул, что, как и в любой другой профессии, водители автобусов имеют разные навыки и опыт работы, что и отражается на их заработной плате. Директор автобусного сервиса TfL также уточнил, что если все водители автобусов будут получать одинаковую среднюю заработную плату, то половине из них придется урезать зарплату. Если же зарплата всех водителей будет повышена до максимальной (сейчас это 12,34 фунта в час), то автобусным компаниям придется либо уменьшить объем автобусного сервиса, либо увеличить цену на проезд, а может, и применить обе меры одновременно. Впрочем, представители Unite стоят на своем, требуют единой заработной платы и считают, что разница в зарплатах лондонских водителей автобусов не должна доходить до 3-х фунтов.

Юлия Юзефович

15-21 января 2015 года

АНГЛИЯ

5

6

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

КЭМЕРОН ПРОТИВ WHATSAPP Премьер намерен запретить сервисы, шифрующие интернет-переписку Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что в случае победы консерваторов на парламентских выборах в мае этого года в стране запретят те виды коммуникаций, которые не могут быть прочтены спецслужбами, даже если у них есть ордер на перехват этих сообщений. В случае принятия этого закона в Великобритании могут запретить использование таких популярных сервисов, как WhatsApp и Snapchat, которые шифруют передачу данных своих пользователей. Шифровка при передаче данных также применяется сервисами iMessage, FaceTime и Telegram. Эта инициатива станет одним из нововведений, которые должны расширить полномочия британских спецслужб в связи с террористическими атаками в Париже. Кэмерон подчеркнул, что в экстремальных ситуациях правоохранительные органы должны иметь доступ к шифрованной переписке, так же как они имеют

право читать письма и прослушивать разговоры подозреваемых в терроризме, получив предварительно ордер на такие действия от министра внутренних дел. Впрочем, такие сервисы, как WhatsApp, на данный момент не собираются уступать британскому правительству и продолжают шифровать передаваемую информацию, которая из-за этого становится недоступной для спецслужб. Сервисы, шифрующие передаваемые данные, стали популярны после опубликованной Эдвардом Сноуденом информации об электронной слежке, которую осуществляют спецслужбы Америки и Великобритании.

15-21 января 2015 года

ИНФЛЯЦИЯ СТАВИТ НОВЫЕ АНТИРЕКОРДЫ Уровень инфляции в декабре составил 0,5%, что на 0,5% ниже, чем в предыдущем месяце, когда инфляция равнялась 1%. Такая информация была опубликована Office for National Statistics (ONS). В ONS подчеркивают, что декабрьский уровень инфляции сравнялся с показателем мая 2000 года. Главной причиной столь низкого уровня инфляции стали падающие цены на автомобильное топливо, а также снижение цен на элек-

тричество и газ по сравнению с декабрем 2013 года, когда тарифы на энергию значительно выросли. В ближайшее время глава Банка Англии Марк Кар-

ни напишет письмо министру финансов Джорджу Осборну, в котором он должен объяснить, почему уровень инфляции более чем на 1% отличается от целевого уровня инфляции в 2%, который установлен Банком Англии. Впрочем, судя по прогнозам экономистов, Марку Карни придется написать Осборну еще не одну объяснительную: ожидается, что уже в феврале уровень инфляции может снизиться до 0,2%.

АЭРОПОРТЫ-ЧЕМПИОНЫ Услугами Хитроу и Гатвика в 2014 году воспользовались 111,4 миллиона пассажиров В 2014 году два самых больших британских аэропорта Хитроу и Гатвик поставили новые рекорды: через них прошли соответственно 73,4 миллиона и 38 миллионов пассажиров. Представители как Хитроу, так и Гатвика используют эти цифры как дополнительный аргумент в пользу строительства новой взлетно-посадочной полосы именно в их аэропорту. Напомним, что на про-

тяжении уже нескольких лет правительство рассматривает варианты по увеличению пропускной способности британских аэропортов. В докладе сэра Ховарда Дэвиса (Sir Howard Davies), который был опубликован в прошлом году, правительству представили три возможных сценария развития аэропортов на юго-востоке страны: построить новую взлетно-посадочную полосу в Хитроу, удлинить там суще-

ствующую полосу или построить вторую взлетно-посадочную полосу в Гатвике. Представители обоих аэропортов считают, что от развития и увеличения мощности именно их аэропорта зависит будущее финансовое благополучие Великобритании. Финальная рекомендация правительственной комиссии под руководством сэра Ховарда Дэвиса будет оглашена в 2015 году.

ОСТРОВ

15-21 января 2015 года

E.ON СНИЖАЕТ ЦЕНЫ По словам аналитиков, решение компании заставит и других провайдеров последовать ее примеру Энергетическая компания E.On снизила стандартные цены на газ на 3,5%, что позволит британским семьям ежегодно экономить 24 фунта на оплате счетов за газ. Немецкая компания E.On поставляет электричество и газ в пять миллионов домов по всей Великобритании и является одной из энергетических компаний, входящих в «большую шестерку». Генеральный директор компании Тони Кокер (Tony Cocker) подчеркнул, что E.On является первым поставщиком энергии в Великобритании, который отреагировал на снижение мировых оптовых цен на газ, снизив и свои розничные тарифы.

Аналитики отмечают, что решение E.On снизить цены на газ, скорее всего, заставит и остальные компании из «большой шестерки» последовать их примеру. Представители Ofgem приветствовали решение E.On, отметив, что это маленький шаг в правильном направлении. В Ofgem подчеркнули, что на

протяжении некоторого времени они требуют у энергетических компаний объяснений, почему растет разрыв между оптовыми и розничными ценами на электричество и газ. Энергетические фирмы ранее заявляли, что они снизили свои тарифы для клиентов, которые заключили с ними фиксированные контракты. Однако большинство британцев до сих пор не перешли на фиксированные контракты и покупают электричество и газ по стандартным ценам, которые на данный момент были снижены только в E.On.

ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И ГАЗ БУДУТ ДЕШЕВЕТЬ В ПРИНУДИТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ? Лидер партии лейбористов требует предоставить новые полномочия регулятору Ofgem Лидер партии лейбористов Эд Милибэнд считает необходимым предоставить новые полномочия энергетическому регулятору Ofgem, которые позволят организации оказывать большее влияние на рынок. Такое заявление Милибэнд сделал в прошлое воскресенье в эфире программы Andrew Marr Show. Милибэнд подчеркнул, что уже на этой неделе он потребует у членов парламента ускоренного рассмотрения вопроса расширения полномочий Ofgem. По мнению лидера лейбористов, Ofgem должен иметь право заставлять энергетические компании снижать цены на электричество и газ. На данный момент Ofgem подобными полномочиями не обладает. Эд

Милибэнд считает, что такие меры необходимы для того, чтобы энергетические компании начали снижать цены на электричество и газ для своих клиентов. Представители организации Energy UK уже заявили, что энергетические компании снижают свои тарифы, однако Милибэнд с этим заявлением не согласен. Лидер партии лейбористов подчеркнул, что в прошлом году оптовые цены на электричество и газ

снизились на 20%, но это никак не отразилось на счетах за энергию, которые оплачивают обычные британцы. Согласно планам лейбористов, эта инициатива будет представлена на рассмотрение парламента уже в ближайшее время, и если в парламенте ее поддержат, внести изменения в существующие полномочия Ofsted можно будет до парламентских выборов в мае этого года. Напомним, что еще на прошлой неделе министр финансов Великобритании Джордж Осборн заявил о намерении правительства провести проверку ценовой политики энергетических компаний и решить, необходимо ли правительству вмешиваться в эту ситуацию.

АНГЛИЯ

7

8

М Е ГА П О Л И С

АНГЛИЯ

МЭР ЗАНОЧЕВАЛ НА УЛИЦЕ Борис Джонсон и Евгений Лебедев превратились в бездомных на одну ночь

Мэр Лондона Борис Джонсон и владелец столичной вечерки Evening Standard Евгений Лебедев заночевали на улице в знак солидарности с кампанией «Homeless Veterans», которую проводят Evening Standard и Independent. Кампания собирает средства и привлекает внимание горожан к проблеме бездомности среди тех, кто оказался без крыши над головой в силу вынужденных обстоятельств, включая бывших военнослужащих. Новые «бездомные» получили спальный мешок и лист картонки и обосновались на ночь на улице Gresham, неподалеку от St Paul’s Cathedral. Среди ночи оба были приятно удивлены, когда к ним подошли два человека и предложили помощь и временное убежище – ими оказались представители благотворительной организации Streetlink. Увидев знакомое каждому лондонцу лицо мэра, выглядывающее из спального мешка, они были немало удивлены, если не сказать просто шокированы… От помощи «бездомные»

отказались и героически проспали до утра на своих картонных «матрацах». Наутро Борис Джонсон так прокомментировал акцию: «Город делает много, чтобы сократить количество бездомных ветеранов на улицах, но очень горько сознавать, что все-таки они остаются. Нет слов, чтобы выразить нашу благодарность тем организациям, которые стараются изменить ситуацию. Надеюсь, что наш проект продолжит акцию «не более одной ночи без дома». В рамках кампании Джонсон и Лебедев ранее посетили несколько благотворительных организаций, вовлеченных в работу с бездомными. Фактически каждый лондонец может стать участником проекта: заметив бездомного, нужно связаться с организацией Streetlink и сообщить адрес. Для оказания помощи они свяжутся с местными службами, и помощь придет. Контакт: 0300 500 0914 для загрузки программы Streetlink или через www. streetlink.org.uk.

НАСИЛИЕ НЕ ПОКИДАЕТ ГОРОД У лондонской полиции не получается снизить число преступлений с применением насилия За прошлый год количество преступлений с применением насилия возросло на 22%. Самым криминогенным оказался район Haringey, где преступность увеличилась на 38%. Цифры в других районах также впечатляют: отмечен рост преступности на 31% в Barnet и Kensington and Chelsea; на 29% – в Redbridge; на 28% – в Bromley и Hillingdon. Более умеренные показатели в Kingston – 7,5% и в Еaling – 10%. Все это происходит на фоне операции Equinox, специально запущенной столичной полицией в прошлом октябре с целью сократить количество преступлений с применением насилия. Под особый контроль были взя-

ты наиболее беспокойные места: пабы, ночные клубы, точки быстрого питания. За период с начала операции полиция провела 4566 проверок на наличие оружия (изъято 358 единиц), посетила 5226 точек продажи алкоголя, провела 388 проверок на качество акоголя. Популярны и эффективны были в рамках операции также проверки с обысками на улицах (stop and search). Естественно, что столичная полиция находится под огнем критики в связи с ростом преступлений, хотя сами полицейские считают, что цифры возросли потому, что полиция стала более точно регистрировать эти виды преступлений.

15-21 января 2015 года

НАЙДИ ПОДДЕЛКУ НА ВЫСТАВКЕ Dulwich Gallery приглашает посетителей принять участие в интересном эксперименте Одна из любимых среди лондонцев и гостей столицы галерей, Dulwich Gallery, проводит интересный эксперимент: среди 270 живописных работ ее постоянной коллекции одна будет подделкой, искусно выполненной современным китайским художником. Посетителей приглашают выявить эту подделку.

«Made in China» подстегнет любителей по-другому рассматривать коллекцию, – сказал директор галереи Иан Дежардин, -исследовать идентичность картин, их авторство и ценность…». Программа экспозиции галереи на 2015 год включает среди прочих работ

ностальгические акварели Эрика Равилиуса, рисунки французского художника Пьера-Поля Прюдона, «чертежника» Наполеона и литографии голландского художника-графика М. К. Эшера. В течение трех месяцев, с 10 февраля, публику приглашают выявить подделку. Результаты будут объявле-

ны в апреле. Самым крупным в мире центром по массовому производству произведений искусства является Южный Китай. Китайская Dafen Village с ее многочисленными студиями и мастерскими стала мировым центром по производству копий произведений искусства. Там ежегодно производится пять миллионов копий для всемирного рынка произведений искусства. Именно в этом месте и была заказана копия-подделка для Dulwich Gallery.

ХУДШИЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ МАРШРУТ БРИТАНИИ Поезд, отправляющийся из Брайтона в Лондон в 7:29 утра, ни разу за 2014 год не приходил в столицу вовремя. Этот состав Southern Rail совершил за прошлый год 240 поездок из Брайтона на лондонский вокзал «Виктория», и каждый раз он приходил с опозданием. Управляющий Southern Rail Дэвид Скори (David Scorey) признался, что у компании действительно есть проблема с сервисом и эффективностью. Впрочем, Скори подчеркнул, что проблемы с пунктуальностью

связаны с тем, что маршруты, по которым ходят поезда Southern Rail, очень сильно загружены. Управляющий даже сравнил их направления с дорогой M25 в самое загруженное время. Дэвид Скори объяснил, что на юге Англии существует большой спрос на поезда этих направлений, и Southern Rail приходится пускать на линии дополнительные поезда, чтобы справиться с количеством пассажиров. Из-за этого расстояния между движущимися поездами минимальные,

и если на линии случается задержка, это сказывается сразу на нескольких составах. Скори заявил, что в Southern Rail задержки утреннего поезда из Брайтона в Лондон заметили, однако он подчеркнул, что из-за загруженности линии возможности железнодорожного оператора по устранению этой проблемы ограниченны. Новость о задержках брайтонского поезда была опубликована на фоне очередного повышения цен на железнодорожные пассажирские перевозки на 2,5%.

ST PANCRAS КАК МЕСТО ДЛЯ ШОПИНГА Репутация торговых рядов на вокзале St Pancras как «торгового центра с прилегающим вокзалом» еще раз подтвердилась в предрождественский период. Объем торговли во всех 30 магазинах на международном вокзале вырос на 25% по сравнению с праздничным периодом 2013-го. Даже если не считать новые, открывшиеся в прошлом году магазины, рост торговли в последний месяц перед Рождеством по сравнению с предыдущим годом оценивается в 16,4%. Список рекордсменов торговли возглавил филиал Fortnum&Mason, где продажи увеличились на 50%. Такого развития событий не ожидали и сами сотрудники магазина. Рождественские пудинги, крекеры, масло с бренди, минс пайз – празд-

ничная продукция разлеталась с большой скоростью. К удивлению продавцов меньшим спросом пользовались наборы шоколадных конфет. В конце года там же открылся филиал еще одного гиганта торговли – John Lewis. Теперь уже мало кто помнит, что раньше это был один из обычных мрачных вокзалов, где торговлю представлял лишь WH Smith. После капитальной перестройки и с открытием международного сообщения в Европу вокзал превратил-

ся в самый впечатляющий железнодорожный узел, и речь идет не только о масштабах торговли. Многие специально посещают вокзал, чтобы посмотреть на результаты перестройки, полюбоваться викторианской архитектурой, оценить работы современных скульпторов и дизайнеров. Ежегодно вокзал пропускает через себя 48 миллионов человек, при этом половина из этой цифры приходят исключительно на шопинг и в рестораны. Многие торговые точки запустили компьютерные приложения, через которые посылают свои новости и предложения, а также туринформацию на мобильные телефоны – большое удобство для тех, кто часто путешествует через St Pancras.

Материалы подготовила Надежда Кидд

М Е ГА П О Л И С

15-21 января 2015 года

САД ДЛЯ ТЕРПЕЛИВЫХ И БЕЗРАБОТНЫХ За что ругают Sky Garden - новую смотровую площадку Лондона? Общественный парк Sky Garden на 38-м этаже высотки 20 Fenchurch Street, который в народе уже окрестили Walkie-Talkie, открылся в начале этой недели, но уже успел получить множество негативных комментариев. В одном из прошлых номеров мы писали, что вход в общественный сад пусть и бесплатный, но билеты туда все равно приходится резервировать заранее, а приходить туда надо в точно указанное время с удостоверением личности. Кроме того, время, которое вы можете провести в саду, строго ограниченно – не больше полутора часов за один визит. Да и бесплатное посещение Sky Garden заканчивается в 6 часов вечера, а на виды ночного Лондона смогут полюбоваться только те, кто заказал столик в одном из ресторанов, где даже салат «Цезарь» обойдется в 13 фунтов. Кроме того, по мнению архитектурного критика газеты The Guardian Оливера Уэйнрайта, сад на 38-м этаже WalkieTalkie больше похож на тер-

минал аэропорта или на лобби очередного отеля, чем на ботанические сады Кью. Судя по серым фотографиям реального сада, он действительно сильно отличается от компьютерных моделей, в которых все свободное место было заполнено растениями. Впрочем, это все мелочи по сравнению с тем, что желающие взглянуть на захватывающую панораму Лондона попросту не могут найти подходящих билетов. Во-первых, ваш визит в Sky Garden необходимо планировать заранее, и «заранее» в этом предложении обозначает не три дня или неделю, а полтора– два месяца. Так, по состоянию на 13 января ближайшая дата, на которую можно было заказать билеты для посеще-

ния сада, – 4 марта. Во-вторых, даже если вы человек достаточно терпеливый и готовы почти два месяца ждать похода в «поднебесный сад», этого все равно недостаточно для того, чтобы туда попасть. Лучше всего быть еще и безработным. Потому что 4 марта – это среда, середина рабочей недели. И единственное доступное время, когда вы можете посетить Sky Garden, – это 10 утра. Во все остальные рабочие дни лучшее время, на которое можно заказать билет, приходится на обеденный перерыв, а позже 3-х часов дня билетов вообще нет. Это мы говорим про рабочие дни. А на выходные, внимание-внимание, билетов нет. Вообще! Ни одного! Официально по выходным сад, конечно, работает с 10 утра до 10 вечера, но в реальности достать туда билет будет сложнее, чем успеть купить билет на какой-нибудь «Гластонбери». Если вы все-таки не готовы сдаться и хотите заказать билет, то сделать это можно по этой ссылке http://skygarden.london/

АНГЛИЯ

9

СОТНИ СТРАЖЕЙ ПОРЯДКА ПРОВАЛИЛИ ФИТНЕС-ТЕСТЫ Физическая форма лондонских полицейских оставляет желать лучшего Согласно данным, полученным газетой Evening Standard, сотни столичных полицейских провалились на фитнес-тесте. 356 полицейских не уложились в принятые нормы: 117 из них – мужчины (принимали участие в испытаниях 9377 человек). Еще хуже дела обстоят у женщин: провалились 239 женщин (из 2998 участников). Столичная полиция ввела так называемый «bleep test» в прошлом апреле. Физподготовку проверяют на коротких (15 м) челночных забегах (туда и обратно), каждый из забегов должен завершаться за все более короткое время. При этом звуковой электронный сигнал (bleep) сообщает о результатах. Если участник не выполняет норму с первой попытки, ему предоставляют возможность еще двух попыток, и только после этого выносят окончательный приговор. Для

некоторых специализированных подразделений, например отрядов вооруженной полиции, нормы гораздо выше средних, плюс добавляются и другие виды испытаний. Представитель Скотланд-Ярда так прокомментировал последние результаты фитнес-теста: «97% офицеров полиции прошли тест вполне успешно. Цифра сочетается с результатами по стране в целом. Тем, кто провалился, мы предложим оздоровительную программу и поможем войти в норму, а если результаты и далее не улучшатся, будем предпринимать соответствующие меры».

10

ОСТРОВ

АНГЛИЯ

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Я окончил колледж в Лондоне, получил диплом и собирался подавать на дальнейшее обучение в этом же колледже и продление визы в UK. Так как моя виза Tier 4 была действительна еще 3 месяца, я решил съездить домой на каникулы. Отсутствовал в UK полтора месяца, и когда прилетел в Лондон, выяснилось, что мой колледж закрыт, виза аннулирована, и меня не пропустили на пограничном контроле и отправили обратно. Я ничего не знал о закрытии колледжа, так как был в России. Разумеется, я не получал никаких уведомлений из Home Office. Если я выберу другой колледж, не откажут ли мне в новой визе?

С вашей стороны не было никаких нарушений иммиграционных правил, так как во время закрытия колледжа и аннулирования визы вы были за границей и не знали о происходящем. Вы можете подавать на новую визу из России. Нужно будет подробно объяснить все обстоятельства в аппликационной форме. Если вы будете отвечать всем требованиям, мы не видим причин для отказа. Я – гражданка России. Три года назад я получила визу как партнер по незарегистрированному браку с гражданином Латвии, и с тех пор мы вместе живем и оба работаем в Великобритании. Недавно мы расстались. Могу я получить визу Retaining Right of Residence на 3 года и остаться в UK? Вы могли бы получить такую визу, если бы были женаты. На партнеров по незарегистрированному браку это правило не распространяется, если только не было каких-то особых обстоятельств, например, домашнего насилия. Я – гражданин Великобритании и России. Недавно в Москве у меня родилась дочь. Каким образом я могу оформить ей британское гражданство и привезти в Великобританию? У ее матери также

британский и российский паспорта. Вы можете подать на британский паспорт для дочери в посольстве Великобритании в России. Процесс занимает от 10 недель. Как вариант, вы можете подать на паспорт в Великобритании, пока ребенок находится в России. Возможно, это будет быстрее, но не факт. Не забудьте оформить для дочери российский загранпаспорт, иначе вы не сможете вывезти ее из РФ. Я подала заявку на ILR на основании 5 лет по визе Tier 1 (General), получила отказ с правом на апелляцию и воспользовалась этим правом.

Могу ли я заключить брак с гражданином Великобритании, пока рассматривается моя апелляция, и подать на супружескую визу? Вы можете заключить брак, но не можете на основании этого брака подавать документы на визу супруги, пока ваша апелляция на рассмотрении. Вам нужно либо отозвать апелляцию, либо дождаться решения, и только после этого подавать на визу жены. Рекомендуем второй вариант, т.к. решение по апелляции может быть положительным, и не будет необходимости подавать на супружескую визу. По всем вопросам иммиграционного и юридического характера вы можете обратиться к специалистам нашей компании. Мы обладаем 14-летним опытом в области иммиграционного права и бизнес-консалтинга. Мы будем рады видеть вас в качестве наших новых клиентов и помочь разобраться во всех волнующих вопросах.

Law Firm Limited Queens House, 180 Tottenham Court Road, London W1T 7PD Тел. 02079071460 Факс: 02079071463 inforu@lawfirmuk.net www.lawfirmuk.net

15-21 января 2015 года

БРИТАНСКИЕ И РУССКИЕ ПОБЕДЫ НА «ЗОЛОТОМ ГЛОБУСЕ» Эдди Редмэйн получил приз за лучшую мужскую роль, оставив Бенедикта Камбербэтча без награды Британский актер Эдди Редмэйн, сыгравший ученого Стивена Хокинга в байопике «The Theory of Everythinh», получил «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль. Церемония вручения премии «Золотой глобус» прошла 11 января в Лос-Анджелесе. В этой номинации Редмэйн обошел еще одного британского актера, Бенедикта Камбербэтча, который был номинирован на награду за роль Алана Тюринга в фильме «The Imitation Game». Кроме того, британцы праздновали победу и в номинациях за лучшую игру в сериалах. Так, приз за лучшую женскую роль в телевизионном сериале получила британка Рут Уилсон за свою работу в сериале «The Affair». Семь лет назад Уилсон уже была номинирована на «Золотой глобус» за роль Джейн Эйр в мини-сериале «Jane Eyre», но награду в тот раз она не получила. Еще одна британка, Джоан Фроггатт, выиграла «Золотой глобус» в номинации «Лучшая актриса второго плана в драматическом сериале» за роль горничной Анны в сериале «Downton Abbey».

Успеха на церемонии вручения «золотых глобусов» добился и русский кинематограф в лице Андрея Звягинцева, получившего приз в номинации «Лучший иностранный фильм» за свою последнюю картину «Левиафан», которая уже была отмечена призом за лучший сценарий на Каннском фестивале. Наибольшее количество наград в этом году получил фильм «Boyhood» режиссе-

ра Ричарда Линклейтера: картина победила в номинации «Лучший драматический фильм», обойдя в этой категории две британские картины «The Imitation Game» и «The Theory of Everything».

«Boyhood» также получил награды за лучшую режиссуру и лучшую женскую роль второго плана в драматическом фильме. «Золотой глобус» за лучшую комедию получил фильм Уэса Андерсона «The Grand Budapest Hotel». Одним из главных неудачников «золотых глобусов» этого года стала картина «The Imitation Game», которая была номинирована на пять премий, но не получила ни одной. Зато череду неудач смог переломить актер Кевин Спейси, который наконец-то получил свой первый «Золотой глобус» – с восьмой попытки. Долгожданная статуэтка Спейси вручена за роль политика Франка Андервуда в сериале «House of Cards».

15-21 января 2015 года

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

АНГЛИЯ

11

ЧТО НАМ СТОИТ АУКЦИОННЫЙ ДОМ ПОСТРОИТЬ? Новый год мы начинаем новой рубрикой «Как это работает». В ней мы будем писать о том, как открыть в Лондоне свой ресторан или обзавестись модным брендом, как организовать на Туманном Альбионе концерт любимого отечественного исполнителя или начать свой инновационный бизнес – стартап. Открывает цикл статей Уильям МакДугалл, который рассказал «Англии» о том, как они с женой Екатериной МакДугалл открывали в Лондоне аукционный дом MacDougall’s, вставший по продажам русского искусства в один ряд с такими мэтрами, как Christie’s и Sotheby’s. Офис аукционного дома находится недалеко от памятника павшим в Крымской войне 1853–56 гг. В переговорной, где нас ждут два стакана чая в подстаканниках, висит Айвазовский, которого я не узнаю. «Это потому, что на картине помимо моря изображены люди. А именно – Колумб, впервые прибывший в Америку, – сходу начинает Уильям, заметив мой подозрительный взгляд. – Айвазовский прежде всего известен, конечно же, своими морскими пейзажами, а не портретами. Но эта работа уникальна своей историей: во-первых, она участвовала в знаменитой Всемирной Чикагской ярмарке 1893 года, приуроченной к 400-летней годовщине открытия Америки; а во-вторых, в своем оригинальном варианте она была гораздо больше – примерно четыре на пять метров. Потом она была разрезана на две части, и перед нами – передний план огромной композиции. Этим и объясняется не совсем привычный для широкой аудитории ракурс картины. Что касается нашего офиса, сначала мы не хотели иметь такое большое помещение. Но тут в игру вступает тонкий психологический момент: когда люди видят, что у тебя есть офис, а тем более хороший, дорогой офис, они начинают больше тебе доверять. А в нашем деле, как вы понимаете, люди, связи и доверие играют одну из ключевых ролей».

СЕМЕЙНАЯ САГА

Уильям и Екатерина МакДугалл познакомились в дачном поселке Малаховка, куда семья Екатерины, тогда еще Лебедевой, переехала после революции, когда московский дом Лебедевых на нынешней Петровско-Разумовской продали ВЧК, а квартиру на Арбате уплотнили. На даче с резными наличниками в Малаховке выпускница Литературного института и переводчик с грузинского и английского Екатерина проводила лето, когда в поселок пожаловал выпускник экономического факультета Стэнфорда и Оксфорда Уильям МакДугалл. Как оказалось, его долго искали со-

седи по даче, приходившиеся ему родственниками, и наконец смогли найти. «Мой дед, скрипач Александр Чухалдин, после революции, в 1924 году эмигрировал в Харбин, – рассказывает Уильям, – оттуда – в Австралию, где он встретил мою бабушку, с которой обосновался в Канаде. Я вырос в Канаде, а в Великобританию приехал учиться. И вот однажды каким-то чудом нам пришло письмо от родственников из России, отправивших его на наш канадский адрес 1937 года, по которому мы уже не жили. Я поехал знакомиться с русскими родственниками и встретил Екатерину. Так же выяснилось, что прадед Екатерины в начале прошлого века дружил с моим дедом. Так что мы, можно сказать, «закольцевали» композицию этой семейной саги».

ВЫГОДНОЕ ВРЕМЯ

После свадьбы супруги МакДугалл вернулись в Лондон, где Екатерина начала учиться в Лондонской школе экономики, а Уильям – руководить компанией TRW Investment Management, управляющей пенсионным фондом Lucas с активами в четыре миллиарда долларов.

крыли MacDougall’s, а просто коллекционировали русское искусство для себя. Мы складывали бонусы и покупали русское искусство, увлечение которым – часть семейной традиции. (Так, упоминавшийся дед-скрипач Уильяма даже изображен на портрете известного канадского живописца Чарльза Комфорта. Он позирует со скрипкой на фоне знаменитых сценических декораций Натальи Гончаровой для оперы «Золотой петушок», на премьере которой он играл.) Сначала мы хотели коллекционировать гобелены. Это был 1993 год. Я листал каталог в поисках гобеленов, а глаз зацепился за работу Константина Сомова. Я кричу Екатерине в другую комнату: «Ты знаешь Константина Сомова?» Она говорит «Да, а что?» Когда я показал ей работу, эстимейт которой составлял всего 14 тыс. фунтов, мы почти побежали на аукцион за этим Сомовым, которого мы не получили, но зато купили работу Судейкина за 900 фунтов. Так мы стали коллекционерами русского искусства. Это было время, когда Шишкина можно было купить за 20 тыс. фунтов, Серебрякову – за пять».

ПЕРВЫЙ БЛИН КОМОМ

Став экономистом, Екатерина присоединилась к мужу и устроилась работать брокером на биржу в Сити. Со временем она возглавила стратегический отдел французского банка BNP Paribas по инвестициям в российские ценные бумаги с нефиксированным доходом, который помогал крупным российским компаниям, таким как «Газпром», размещать акции на британских биржах. «Мы оба разбирались в законах рынка, а культура бонусов стала для нас естественной, – говорит Уильям. – Поэтому такую же культуру мы ввели и в нашем аукционном доме. Такого нигде нет, но мы считаем, что это помогает нам быть более эффективными и отдает своеобразную дань нашему прошлому в Сити, когда мы еще не от-

Прошло еще 11 лет, был май 2004 года. Уильям, Екатерина и их друзья-коллекционеры отправились после русских торгов в японский ресторан. Во время беседы выяснилось, что многим коллекционерам не понравилось, как были сделаны каталог и выставка и построено отношение с клиентами. Тогда на рынке было всего два крупных игрока в сфере русского искусства, и, подумав, Уильям сказал: «Даже мы с Екатериной можем сделать лучше, чем они. Мы давно коллекционируем русское искусство, понимаем рынок с точки зрения коллекционеров и разбираемся в финансовом рынке, коим в какой-то мере является рынок искусства. К тому же мы известны в среде коллекционеров». «Я и не подозревал, как это на самом деле сложно, – смеется Уильям. – Было наивно полагать, что мы можем провести торги русского искусства лучше, чем Sotheby’s и Christie’s, но мы отобрали несколько работ из коллекции, которые можно было бы продать. Поговорили с друзьями, которые согласились отдать нам свои картины для продажи, потому что мы не брали с них денег за свои услуги, в то время как в Лондоне аукционные дома брали 5–10 процентов от заработанной суммы, а в Париже – все 15–20. Мы провели рекламную кампанию во Франции, представи-

ли свой каталог на Антикварном салоне в Москве, и в ноябре 2004 года у нас было все готово. Точнее, мы думали, что все было готово: мы собрали 106 лотов, к нам пришло много людей. Но это была катастрофа. Половина лотов не была продана. Мы не заработали, а потеряли».

ГОСПОЖА УДАЧА

Второй аукцион прошел лучше, но тоже с потерями. И только третий аукцион стал успешным. Во-первых, из-за везения, а во-вторых, потому что Уильям и Екатерина смогли детально понять, где именно на рынке русского искусства существует никем не за-

“

Весь штат специалистов Sotheby’s и Christie’s базируется в Лондоне и Нью-Йорке, а в местных офисах работают люди, которые вовсе не обязательно разбираются в русском искусстве, и это их слабость.

нятая ниша. Все началось с того, что на электронную почту новоиспеченного аукционного дома пришло письмо от женщины из Лос-Анджелеса, которая унаследовала дом, заполненный работами русских художников. Чтобы привлечь внимание к своим сокровищам, она прилагала файл с фотографией работы некоего Корвина. Но никто не знал, кто такой Корвин. Открыв файл, Екатерина сразу узнала работу знаменитого Константина Коровина, полетела в Лос-Анджелес, посмотрела коллекцию, и в итоге MacDougall’s блестяще продал ее на аукционе. «Позже владелица сказала, что обратилась к нам (а у нас на тот момент не было никакой репутации), потому что в местных офисах дру-

гих аукционных домов ее не восприняли всерьез, – объясняет Уильям. – Тогда мы поняли, что это – наш шанс добиться успеха на рынке, потому что у нас не было местных офисов, но был интернет! Если бы она послала фотографию не в местный офис большого аукционного дома, а в центральный – они бы, конечно, узнали Коровина. Но весь штат специалистов Sotheby’s и Christie’s базируется в Лондоне и Нью-Йорке, а в местных офисах работают люди, которые вовсе не обязательно разбираются в русском искусстве, и это их слабость. Поэтому мы приняли решение пойти еще дальше: мы не стали нанимать специалистов в Великобритании, а начали по интернету на условиях фриланса сотрудничать с ведущими специалистами в России и странах бывшего СССР. Это – настоящие эксперты, которые обладают уникальными знаниями в области русского искусства, потому что у них к нему есть прямой и непосредственный доступ, особенно если мы говорим о краевых домах-музеях художников, где хранится множество работ, до которых иностранные специалисты добираются довольно редко. Это именно те люди, к которым клиенты идут за консультацией после того, как они уже купили ту или иную работу. Создать такую модель – без огромного штата сотрудников – нам помогли наш опыт и связи с тех времен, когда мы сами были коллекционерами. Кстати, мы в ноябре 2014 года отметили юбилей – десятилетие своей деятельности. За это время у нас сложилась потрясающая команда, костяк которой составляют люди, проработавшие с нами с самого первого аукциона. Мы гордимся тем, что сотрудники у нас так подолгу работают, поскольку это все способствует росту и развитию компании и выстраиванию прочных, длительных отношений с клиентами».

Продолжение на стр. 12

12

АНГЛИЯ

КАК ЭТО РАБОТАЕТ

15-21 января 2015 года

ЧТО НАМ СТОИТ АУКЦИОННЫЙ ДОМ ПОСТРОИТЬ?

“

Хороший акционер должен уметь найти в аудитории человека, у которого в глазах есть хоть малейший интерес к работе в момент, когда ничего не происходит, и уметь разжечь этот интерес. Это совершенно уникальное умение.

прислать. Когда работа прибывает в офис, ее оценивают и проверяют как минимум два-три эксперта «вживую». В итоге мы более эффективны, – объясняет Уильям, – потому что, во-первых, мы экономим на офисном пространстве и зарплатах, а во-вторых, получаем более высокое качество экспертизы».

ПОЖАР ХУЖЕ ВОРОВ

Окончание. Начало на стр. 11 НА ЧЕМ МОЖНО ЭКОНОМИТЬ

«В целом мы были стартапом и работали, как стартап, – говорит Уильям. – Начинали мы с маленького офиса на площади Сейнт Джеймс. В 2007 году мы получили контракт на офис, в котором сейчас и находимся. Задумайтесь об этом: по сути офис – это задолженность, а не актив, потому что за него постоянно надо платить, но люди воспринимают большой офис как актив, и в их глазах это придает вам статус. Поэтому в итоге мы приняли решение переехать в большое аукционное пространство в центре Лондона. Кроме того, мы еще открыли офис в Киеве, а также галерею в Москве, где сейчас постоянно проходят выставки. Кстати, мы единственный западный аукционный дом с галерейным пространством в Москве. Это обходится недешево, но это необходимо для существования на арт-рынке. Вообще, как и мы в самом начале, люди не представляют, сколько у нас трат. Только печать каталога обходится нам в 30 тыс. Прибавьте оплату труда, гонорары дизайнеров, экспертов, страховку, затраты на реставрацию, почтовые услуги по рассылке каталогов, перелеты по всему миру для того, чтобы увидеть работы, которые могут оказаться совсем не

тем, что ожидаешь. Надо вкладывать в очень много вещей, которые вовсе не обязательно окупятся. Надо вкладывать очень много сил, чтобы завоевать уважение как продавцов, так и покупателей и стать местом, где они находят друг друга. Что нужно делать, чтобы стать таким местом? Быть очень аккуратным в том, что мы берем для продажи. Подделок огромное количество. Известен случай, когда человек приходил в библиотеки, брал исторические каталоги, вырывал страницы и вставлял страницы с изображениями подделок под западное искусство. Страницы бывали напечатаны так хорошо, что на первый взгляд не отличишь от оригинальных страниц! По сути он переписывал историю. Поэтому очень важно иметь доступ к первоисточникам, которые, если мы говорим о русском искусстве в широком смысле, находятся в странах бывшего СССР, где мы активно работаем. В результате такой работы мы не принимаем около 85 процентов того, что нам предлагают. Это не означает, что нам предлагают так много подделок, просто историю некоторых работ мы не можем отследить и, следовательно, не можем быть уверены в их провенансе. Хорошая новость в том, что аукцион – общественное мероприятие, и если у кого-то возникают сомнения, они говорят об этом, и мы можем разрешить ситуацию.

Обычная модель работы аукционного дома – это большой офис, в который люди приносят работы, к ним приходит специалист, оценивает и выносит вердикт. У MacDougall’s несколько иная модель: они просят присылать фотографию работы размером не менее 1 мб и отдельно фото подписи. Эти материалы отправляются экспертам в Россию и страны бывшего СССР, и через пару часов уже мож-

Что касается страховок, то самая дорогая – это на случай пожара и на случай, если работа окажется подделкой. Айвазовского и Шишкина начали подделывать еще их современники, поэтому подделки бывают очень высокого качества, и требуется много усилий, чтобы установить истину. А вот страховка на случай кражи очень скромная, потому что продать украденную у аукционного дома работу на черном рынке за большие деньги так, чтобы эксперты и органы не узнали об этом, практически невозможно. Черного рынка работ такого уровня почти не существует. «В нашем деле пожар опаснее воров», – говорит Уильям.

БИТВА ЗА ВНИМАНИЕ

Не менее важно при организации аукциона найти хорошего аукционера. Обычно аукционер – это должность, до которой надо расти внутри аукционного дома. Но проблема в том, что управлять аукционным домом и разбираться в искусстве – не то же самое, что продавать на аукционе.

Аукционный дом MacDougall's, Лондон. Фото Phoebe Taplin но ожидать ответ. Это экономит время, потому что если по работе много вопросов – ее не надо приносить. Это экономит деньги и клиентам, и аукционному дому. Только после тщательного изучения фотографии работы мы просим ее

«Кажется, для такой роли отлично подходит актер. Но, развлекая аудиторию, он перетягивает внимание на себя, – говорит Уильям. – Так что актеры, менеджеры и эскперты не подходят. Хороший аукционер должен уметь найти в

аудитории человека, у которого в глазах есть хоть малейший интерес к работе в момент, когда ничего не происходит, и уметь разжечь этот интерес. Это совершенно уникальное умение. Также очень важно сделать качественный каталог. Это наш главный маркетинговый инструмент. Статьи в нашем каталоге написаны профессиональными искусствоведами, и в них анализируются все аспекты продаваемых работ. Ведь любой человек, который готов потратить более 100 000 фунтов на картину, должен думать о ней не только как об объекте любви и вдохновении, но и как об инвестиции, потому что за такие же деньги он может купить машину или часы. При этом когда покупаешь картину в качестве инвестиции, первым делом надо в нее влюбиться. Потому что если вам не нравится эта работа, почему вы думаете, что через десять лет она кому-то понравится и он заплатит за нее больше, чем вы? К тому же вы же не будете хранить эту работу в чулане. А как вы будете десять лет терпеть у себя на стене картину, которая вам не нравится? В общем, надо полностью отдаться работе и принять взвешенное, но при этом эмоциональное решение». На этой романтической ноте мы закончили беседу, но после того, как Уильям помог мне надеть пальто и выдал полный пакет каталогов, вызывающих теплую волну ностальгии, он добавил: «Но, знаете, открыть аукционный дом такого уровня, как наш, сегодня невозможно, так как на рынке русского искусства больше нет свободных ниш. Когда мы начинали, на рынке было всего два крупных игрока, а он, как известно, может выдержать три игрока, максимум четыре – сейчас это Bonham’s. Для пятого места уже нет. Однако помимо русского искусства существует множество сегментов, где можно проводить аукционы и открывать аукционные дома. Главное – разбираться в своей сфере, найти свободную нишу и способ делать свою работу эффективно и не спешить с офисом. В конце концов аукционы можно устраивать и онлайн. Есть сферы, в которых это работает. Вы удивитесь, но в режиме онлайн проводятся даже аукционы антикварных музыкальных инструментов. И это работает».

Кристина Москаленко

ИНТЕРВЬЮ

15-21 января 2015 года

АНГЛИЯ

13

«ОСЛИНОЕ СЕРДЦЕ» КАК ЭНЦИКЛОПЕДИЯ РУССКОЙ ЖИЗНИ

В январе этого года в театре Trafalgar Studios проходит пьеса «Donkey Heart», написанная драматургом Мозесом Рейном и поставленная его сестрой, режиссером Ниной Рейн. Ее герои – это три поколения московской семьи, живущие в одной квартире. Несмотря на то, что Мозес Рейн, являющийся внучатым племянником Бориса Пастернака, никогда сам не жил в России, его пьеса не имеет в себе даже элементов развесистой клюквы (в ней нет ни медведей, ни танца казачок, ни картин Масленицы, так хорошо знакомых нам по фильмам Никиты Михалкова) – жизнь русской семьи показывается тонко, остроумно и с симпатией. Актеры играют настолько реалистично, что во время спектакля я даже на какое-то время забыла, на каком языке шло действие. После просмотра я встретилась с Мозесом в кофейне возле театра, и он рассказал мне об истории создания «Donkey Heart», а также о том, как он стал драматургом. Как возникла идея написать пьесу о московской семье? Моя бабушка Лидия Пастернак родом из Москвы, поэтому после поднятия «железного занавеса» к нам в гости стали приезжать родственники из России. Я помню, как в конце восьмидесятых мой дядя повез в Москву сумки с быстрорастворимыми супами и другими сухими продуктами. Это меня тогда сильно удивило. За последние же двадцать лет жизнь в России сильно изменилась, и мне захотелось написать об этом, основываясь на огромном количестве накопившегося материала. Для этого я поместил молодого, не говорящего по-русски англичанина в московскую квартиру и показал все происходящее там его глазами, а также как оно есть на самом деле. Я хотел показать английской публике что-то, с чем она, возможно, до этого не сталкивалась. О чем эта пьеса? В первую очередь о важно-

сти говорить правду и о свободе самовыражения. В ней я попытался изобразить историю страны на примере одной семьи – во главе нее стоит тиран-отец, которому противостоят его дети. Мне хотелось показать, насколько сложно высказывать собственное мнение под давлением, в атмосфере всеобщей слежки друг за другом. На Западе мы воспринимаем свободу слова как нечто само собой разумеющееся и не всегда понимаем, как легко ее потерять. Тем не менее, моя пьеса не о прошлом, а о современной России и о том, как молодое поколение воспринимает прошлое своей страны. Будучи евреем, в детстве я часто думал о том, удалось ли бы мне выжить при Холокосте. Мне кажется, что у многих молодых людей в России возникают схожие мысли о сталинской эпохе.

Основаны ли сюжеты твоих пьес на автобиографических событиях? Хоть они и не отражают события моей жизни, в них есть доля автобиографизма. Обычно пьеса рождается из какой-то истории, произошедшей со мной или с близким мне человеком, но в ходе работы эта история изменяется, развивается и превращается в выдуманное событие. Сложность заключается в том, чтобы отойти от реальных событий на такое расстояние, чтобы никто не мог догадаться, и в то же время не уйти слишком далеко.

Узнавали ли когда-нибудь твои члены семьи или друзья себя в героях пьес? Как правило, нет. Ведь персонаж пьесы обычно основан на нескольких реальных людях, как правило, на четырех. Я перемешиваю их характеры, беря у одного положительные, у другого отрицательные качества, и таким образом создаю разностороннего героя. Писать пьесу о чем-то совершенно незнакомом тебе опасно. Однажды я написал катастрофическую пьесу о рок-звезде Ките Ричардсе. Я совершенно ничего не знал о его жизни, никогда не был частью мира, которому он принадлежал, а единственным доступным материалом была информация, поступавшая из СМИ. Эта была самая плохая из написанных мной пьес. Потом я понял, что должен рассказывать только о том мире, который знаю сам.

Как ты понимаешь, что написал что-то талантливое? Обычно я чувствую, если написал что-то стоящее. Это чем-то напоминает чувство, когда ты быстро съезжаешь на велосипеде с холма и не боишься этого, ты летишь, наполненный жизнью и уверенностью. А потом ты даешь прочитать свою работу актерам и... внезапно сваливаешься с велосипеда. И все начинается по-новому. В первую очередь успех пьесы зависит от игры актеров, а не от написанных тобой слов, поэтому понять, насколько хорошо или

плохо произведение, до постановки очень сложно. Мне кажется, что сыгранные актерами герои «Donkey Heart» получились намного интереснее, чем они были задуманы изначально. Все актеры вложили в роль свои личные переживания, во время репетиций они неоднократно просили меня изменить реплики. Пьеса – это организм, который оживает только благодаря актерам. До репетиций она скорее напоминает кулинарный рецепт – каким бы хорошим он ни был, он не может сам по себе превратится в торт. Режиссером «Donkey Heart» стала твоя сестра Нина Рейн. Сложно было работать вместе? Работать с Ниной было невероятно легко. Я был бы не против, если бы все мои будущие пьесы были поставлены ею. Впрочем, она и так читает все, что я пишу, ведь она тоже драматург. Мы делимся друг с другом своими идеями и советами. Во время работы над «Donkey Heart» все записи и наблюдения Нины отвечали моим собственным мыслям. Это чем-то напоминало езду в машине, которой управлял опытный водитель. Ты окружен творческими людьми. Твой отец – поэт и писатель Крэг Рейн, а твоя мама Энн Пастернак Слейтер профессор литературы и переводчик. Насколько их мнения влияют на твою работу? Мои родители всегда честно говорят мне, что думают о моих идеях. Это может быть замечательно или ужасно. Некоторое время назад мне приснился комический кошмар, в котором я покончил жизнь самоубийством и уже в умершем состоянии наблюдал за тем, как родители читают мое предсмертное письмо. После прочтения папа заметил: «Это ужасно, не правда ли? Столько грамматических ошибок, и в целом невероятно мелодраматично. Начало должно быть в конце, а конец в самом начале». Точно так же он читает и мои пьесы. Мне хотелось бы сказать, что я не завишу ни от

чьего мнения, но в конечном итоге их советы всегда оказываются полезными. Ведь они критикуют не из вредности, а потому что любят меня. Почему ты выбрал драматургию? Я – дислексик, поэтому я с детства испытываю трудность при чтении. До семи лет я не мог ни писать, ни читать, а вместо этого слушал разговоры членов своей семьи. У нас дома не было телевизора, и вечерами родители обычно беседовали между собой или со своими друзьями. Из-за дислексии у меня развилась способность слышать и передавать диалоги, а так как все в моей семье связаны с литературой, я тоже решил попробовать создать что-то свое. В девять лет я записал разговор со школьными друзьями, а спустя какое-то время сочинил свою первую короткую пьесу. После школы я не пошел в университет. Вместо этого я решил стать драматургом. Я был вдохновлен, потому что у меня впервые что-то получалось. С тех пор я совмещаю создание пьес с работой над телевизионными сценариями и временными подработками. Ведь писательство практически не приносит денег. В чем разница между театром и телевидением? В возможностях. Я думаю, что работа в театре более творческая. В первую очередь из-за того, что бюджет театральных постановок намного меньше, а еще потому, что в театре мы ограничены сценой и нужно изобретать какие-то другие способы передачи действительности. В кино же возможно все. Если в фильме вертолет куда-то врезается, это не вызывает ни у кого удивления. Другое дело в театре. Фильмы рассчитаны на миллионные аудитории, и для того чтобы всем понравиться, герои в них часто бывают упрощены. Театр позволяет показать более сложных и разносторонних персонажей.

Татьяна Мовшевич

14

АНГЛИЯ

ЖИЗНЬ НА ОСТРОВЕ

15-21 января 2015 года

ДУМАЙТЕ САМИ, РЕШАЙТЕ САМИ: ИМЕТЬ ИЛИ НЕ ИМЕТЬ Алена Луговская продолжает рассказывать читателям «Англии» о своем опыте покупки жилья Сначала я хотела назвать статью «Покупка дома в Лондоне», потом подумала: кто сейчас покупает дома в Лондоне, кроме пресловутых олигархов? За последние годы порядка 6–8 моих друзей купили жилье, и только одна из этих квартир может считаться лондонской, потому что располагается в 40 минутах ходьбы от станции Ричмонд. Чтобы позволить себе Ричмонд в условиях жесткого бюджета, моя подруга обошла больше сотни домов в округе и, наконец, остановила свой выбор на трехкомнатной квартире с выходом в сад, что вполне может котироваться как дом. В конце концов, какая разница между сегментом викторианского здания-гармошки, который британцы называют домом, и двухъярусной квартирой, кроме доступа к клочку земли? Купленная квартира с садом находилась в таком плачевном состоянии, что следующие полгода друзья провели в магазинах B&Q и Homebase, стараясь привести ее в божеский вид. Капитальный ремонт начался с перестилки полов и плавно перетек в ломку встроенных шкафов и борьбу с плесенью, молью и сорняками в саду. По признанию подруги, почти полгода у них не было выходных, и даже когда в один из выходных они поехали за город отдыхать, из поездки привезли обеденный стол со стульями, купленный по дешевке на уличной распродаже. Ремонт делался своими руками, с помощью родственника-строителя, выписанного по этому случаю из Латвии, поэтому подруга убеждена, что они сэкономили очень много денег на услугах местных специалистов. Как она объяснила, материалы недорогие, дорог английский труд. Не у всех хватает времени и терпения осмотреть больше сотни домов и не все могут позволить себе Ричмонд, поэтому две другие пары осели в отдаленных районах Хартфордшира, руководствуясь принципом: чем дальше от Лондона, тем дешевле. К сожалению, подобным принципом руководствуются почти все молодые пары, работающие в Лондоне, и любое жилье, которое находится в часе езды от Центрального Лондона, нельзя назвать доступным. Молодые профессионалы, которые раньше охотно селились в 4-6 зоне Лондона, вынуждены перебираться в пригороды, где исконно проживал британский рабочий класс. Когда мы (два молодых профессионала) осматривали дома в пределах шестой транспортной зоны, где все еще ходит метро, мы обнаружили, что молодые профессионалы нашего круга в этих районах не живут, и, выражаясь политкорректным языком, для того, чтобы завести друзей среди местных жителей, нам придется внедриться в другую куль-

туру и религию. Весьма политкорректные свекры нанесли визит в интересующий нас район и также политкорректно отметили, что мы вряд ли найдем там приятных собеседников и наши дети будут чувствовать себя некомфортно в местных школах. Они сердечно посоветовали поискать район, где проживает средний класс, и обещали добавить под это дело денег. Я полагаю, если бы мои свекры не были такие политкорректные англичане, они бы сказали «Что вы забыли в этой дыре?». И хотя все твердят, что понятие класса в современном британском обществе становится очень размытым, а Лондон становится все более многоязычным и интернациональным, людям старшего поколения тяжело свыкнуться с мыслью, что их сыновья, коренные англичане с высшим образованием и достойной работой, больше не могут себе позволить Лондон. Если кто отслеживает рынок недвижимости, то наверняка уже в курсе, что цены на жилье за последний год выросли процентов на двадцать, вытеснив небогатых соискателей жилья еще дальше от центра города. Поначалу нам было дико, что, обладая довольно приличным бюджетом на покупку жилья, мы постоянно обнаруживаем себя в рабочих кварталах. Проблема даже не в том, что для нас

принципиально, чем наши соседи зарабатывают на жизнь, но нам не все равно, чем занимаются их дети на улицах, потому что наши дети будут расти на тех же улицах и посещать те же школы, а улицы этих районов не выглядели дружелюбно. И если мы платим достаточно большие деньги за жилье, мы не хотим жить в окружении людей, получающих социальные пособия, просто потому, что мы хотим иметь стимул для роста, а не наоборот. И мы вполне отдаем себе отчет, что наши потенциальные соседи приобрели эти дома тогда, когда цены на жилье соответствовали их зарплате, а сейчас, в эпоху поголовного комьютинга, они обнаружили себя в очень привлекательной третьей или четвертой зоне в 30 минутах от Центрального Лондона, куда можно добраться на метро. Возможно, мой муж – рядовой английский сноб, но даже он удивил меня, когда отказался покупать вполне приличную квартиру на том основании, что ее продавал маляр, вышедший на пенсию. Мой муж заявил, что он не для того четыре года учился в престижном университете, а потом десять лет строил карьеру и усердно копил деньги на депозит, чтобы теперь покупать квартиру, которую двенадцать лет назад смог себе позволить простой маляр. Ребячество, конечно,

но его это уязвило, потому что он всерьез озадачился своим положением в современном мире. Он стал размышлять, как так получилось, что 15 лет отличной учебы в школе и университете и еще 15 лет самоотверженного труда не позволяют ему, коренному англичанину, купить жилье рядом со своей работой. Я особо не гружусь экономическими и социальными сдвигами в британском обществе, отчасти потому, что я иммигрантка, и мне не обидно за британскую державу, а отчасти потому, что я уже прожила опыт российских 90-х, когда бывшие троечники покупали «мерседесы» и путешествовали на Мальдивы, а бывшие отличники прозябали в полуразрушенных НИИ или осваивали профессии челноков и рыночных торговцев. Я тоже не хочу жить среди местных чавов, просто потому, что от них много шума. Я бы не стала предполагать, что я заразилась английским снобизмом, но я выросла в трехкомнатной сталинской квартире с окнами на центральную площадь, поэтому мне спускаться вниз тоже не хочется. В целом ситуация на рынке недвижимости официально признана безобразной, и люди, которые еще не занимались этим вопросом вплотную, зачастую убеждены, что собственное жилье им совершенно недоступно. Но жизнь

продолжается, и в течение последних пяти лет у меня не осталось знакомых, которые до сих пор снимают жилье. Когда две моих русских подруги обзавелись детьми и необходимость ездить каждый день на работу в Лондон отпала, они смогли себе позволить отдаленные районы Хартфордшира. Тут в дело вмешивается еще один нюанс: годовой проездной в одном районе стоит 3,5 тысячи фунтов, а в другом – около 5 тысяч, что не сравнишь с суммой 1200, которые мы платили за проездной, снимая квартиру во второй зоне. Одна подруга после декретного отпуска нашла работу на полставки по соседству, а вторая договорилась с начальством работать два дня в неделю из дома. Первый муж ездит на работу на машине в соседний район, второй тоже частично работает из дома. Возможности интернета позволяют многие виды деятельности перевести в онлайн, а современные работодатели вынуждены считаться с тем, что работники живут в полутора часах езды от офиса, и поделать с этим ничего нельзя. Когда-то я ужасалась, что моя коллега ездит на работу в Сити из Истбурна, тратя на дорогу по полтора-два часа, но когда я стала заниматься этим вопросом вплотную, обнаружила, что те, кто добирается до работы за час, считают себя счастливчиками, потому что все больше людей тратят на дорогу половину рабочего дня. Лондон растет и по-прежнему привлекает не только иммигрантов, но и британцев из соседних графств, ведь столичные зарплаты до сих пор остаются самыми высокими по стране, да и выбор работы в разы больше. И как оказалось, иммигранты оказались вовсе не в самом худшем положении. Даже те из них, которые не привлекают капиталов из-за границы, смогли приобрести лондонское жилье за последние пятьсемь лет. Я знаю множество польских ребят, которые купили дома сразу, как только начали зарабатывать. Конечно, поначалу жили по 6–8 человек в доме (вариант для англичан неприемлемый), сдавая комнаты своим же соотечественникам, сами делали и косметический, и капитальный ремонт – благо полно строителей в нашей среде, но самое главное, не боялись рисковать. А чего бояться, мы и не в таких условиях выживали, накопили денег на минимальный депозит, взяли в банке щедрую по тем временам ипотеку, а то, что проценты по ипотеке когда-нибудь повысятся, думать некогда. Может, повысятся, а может нет – все равно никто нам ничего в этой жизни не гарантировал. Это англичане планируют здесь жить до самой смерти, а мы – народ гибкий, кочевой, не понравится – уедем.

15-21 января 2015 года

НАШИ НА ОСТРОВЕ

АНГЛИЯ

15

ИГРЫ РАЗУМА В БРИТАНСКОЙ СТОЛИЦЕ Лондонский клуб интеллектуальных игр «Что? Где? Когда?» приглашает всех желающих Вот и наступил новый, 2015 год. Многие из нас составили список обещаний, которые они собираются выполнять с наступающего года. В основном это связано с работой или с успехами личной жизни. И не часто встретишь тех, кто ставил бы задачей расширить свою эрудицию в различных областях знаний. Но все же такие люди есть! Есть те, кто испытывает жажду новых знаний, познавательных фактов и возможности поупражнять свои мозговые извилины, пытаясь найти ответы на заковыристые вопросы. И если вы хотя бы частично узнали в этом описании самого себя, то лондонский клуб интеллектуальных игр «Что? Где? Когда?» будет ис-

кренне рад приветствовать вас на любой из своих регулярных игр! Многие из вас знают о существующей с 1975 года легендарной телеигре «Что? Где? Когда?». Однако далеко не все слышали, что помимо этого существует и ее спортивная вер-

сия, главная из особенностей которой – соревнование нескольких команд друг против друга. Команды соревнуются в умении находить правильный ответ на поставленный перед ними вопрос за ограниченное время. Выигрывает команда, которая нашла правильные от-

веты на большее число вопросов, чем ее соперники. Тем самым, в отличие от телевизионной версии, спортивный вариант игры отличается настоящей динамикой, адреналином и в то же время более непринуженной обстановкой. И именно такой вариант игры практикуется в нашем клубе. Хочется еще добавить, что наш клуб – это не клуб элитарных «всезнаек», а сообщество близких по духу людей с бескрайнего постсоветского пространства, которым нравится не только познавать чтото новое в формате увлекательной игры, но и проводить время в русскоязычном кругу интересных людей. Наши игры проходят в уютной атмосфере помещения Россотрудничества по воскре-

сеньям (1-3 раза в месяц). Начало всех игр в 16:00. Ближайшие игры лондонского клуба состоятся 25 января, 8 и 15 февраля, а также 1, 8 марта. Мольер в свое время сказал: «Как приятно знать, что ты что-то узнал!». Так дарите же себе такие вечера и такие игры, которые позволят вам расширить свой кругозор и наполнят ваш разум новыми знаниями! До скорых встреч!

Дмитрий Белицкий, президент лондонского клуба «Что? Где? Когда?» Сайт клуба: http://london.chgk.info Страница клуба в Facebook: https://www. facebook.com/groups/ London.Chto.Gde.Kogda/ Пресс-релиз

«МУЗЫКА НОВА»: ЛОНДОН – МОСКВА Жизнь русской диаспоры Великобритании ни на минуту не останавливается. В том числе и жизнь творческих организаций, таких как Музыкальная академия «Музыка Нова». Определив свою задачу как выявление и развитие юных музыкальных дарований, Академия непреклонно идет к достижению этой цели. Результаты этого движения можно было увидеть почти на трехчасовом рождественском концерте «Зимний карнавал в Стране музыкальных чудес», где и малыши, и подростки, и педагоги Академии продемонстрировали свои таланты, исполнив популярные песни, оперные арии, произведения для фортепьяно, скрипки, гитары, флейты, кларнета, саксофона. Наверняка многим запомнились великолепный скрипач Денис Сахнович, исполнивший сложный концерт Венявского, прекрасные певицы и лауреаты международных конкурсов Ксения Казинцева и Александра Скачко, талантливый пианист Алекс Пилипенко, играющий в 7 лет то, что обычно исполняют в 13–15 лет, многогранный музыкант Алихан Ишмуратов, флейтист Максим Новиков, подающая надежды Джордан Олдридж, озорные мальчишки Тамрат Тадиос и Эрик Антонян. Проникновенно исполнили произведения на фортепьяно Марина Глухова и Мишель Кугель, а совсем юные Иван Долотин и Элейн Хеннесси написали чудесные песни специально для этого концерта. Поскольку это был карнавал, то были вручены призы за 10 лучших костюмов. Особенно красочно прозвучал дуэт буффо для двух кошек в исполнении заведующей отделением современной музы-

ки Алексы Пол и основателя и главы Академии, лауреата международных премий Евгении Терентьевой. Завораживающе прозвучал «Русский танец» Чайковского, сыгранный Юлией Довгьялло. А завершился концерт «Либер Танго» А.Пьяццоллы в исполнении квартета педагогов Академии, замечательных музыкантов: Евгении Терентьевой, Юрия Веревкина, Николая Рыскова и Виолетты Мезорака. Однако после концерта «Музыка Нова» не отправилась на каникулы, а шагнула через океан, приехав в Москву предновогоднюю на финал ХVIII Московского международного конкурса молодых исполнителей русского романса «Романсиада-2014». Этот авторитетнейший конкурс с каждым годом становится все масштабней: в 2014 г. 437 вокалистов из 17 стран мира приняли участие в отборочных турах, а в финал прошли 12 певцов, в т.ч. Катаржина Кубьяк, ученица Евгении Терентьевой, получившая Гран-при на региональном туре в Болгарии. Художественным руководителем

конкурса является заслуженный деятель искусств России Галина Преображенская, а среди членов жюри такие мэтры, как Юрий Веденеев, Александр Ведерников, Аристарх Ливанов, Людмила Лядова, Сергей Никитин. Тем более приятно, что профессор «Музыки Нова» Евгения Терентьева была приглашена и стала членом жюри финала «Романсиады». Чтобы представить уровень финала конкурса, а это конкурс профессионалов – студентов и выпускников консерваторий, достаточно сказать, что многие из победителей и финалистов «Романсиады» впоследствии стали звездами мирового уровня. Среди них Марина Поплавская – солистка «Метрополитен-опера», Карина Сербина – солистка Большого театра, Владимир Дмитрук – солист Венской оперы, Николай Басков – народный артист России, победители шоу «Голос» и конкурса «Славянский базар». Список можно продолжать. Российская школа исполнительского мастерства по-прежнему остается одной из лучших в мире,

и тот факт, что у нас в Лондоне сохраняются лучшие традиции этой школы, позволяющие студентке Академии «Музыка Нова» выступать на престижнейшей сцене Москвы – в Колонном зале Дома Союзов (!), безусловно, вселяет радость и гордость. Перед молодежью открываются новые захватывающие дух перспективы и невозможное оказывается возможным. Но сказка становится былью не внезапно и не только в Рождество. Этому предшествуют большая работа и участие в других конкурсах, позволяющих получить необходимый опыт и проверить свои силы. Такую возможность Академия «Музыка Нова» совместно с Координационным советом российских соотечественников и при поддержке Посольства Российской Федерации и представительства Россотрудничества предоставит в январе–феврале, когда состоится Всебританский фестиваль-конкурс «Звезды Альбиона». В прошлом году конкурс прошел с большим успехом, в нем приняли участие более 100 ре-

бят из всех уголков Великобритании, многие из них лауреаты национальных и международных конкурсов. В этом году к участию приглашаются талантливые соотечественники от 6 до 30 лет в следующих номинациях: хореография, вокал, инструментальное исполнительство, театры и драматические студии. Это могут быть индивидуальные участники или коллективы. Среди членов жюри именитые деятели культуры и образования Великобритании и России. Конкурс пройдет в 2 тура: 1-й заочный (DVD, Youtube), второй очный, открытый для публики. Срок подачи заявлений до 1 февраля 2015 г. Положение фестиваля на сайте www.musicanova. org.uk. Победители и лауреаты получат дипломы, денежные призы, возможность концертных выступлений в течение года. Это одна из тех возможностей, которые не следует упускать. Пусть зажгутся новые звездочки Альбиона!

Нателла Тунскер www.musicanova.org.uk

16

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

15-21 января 2015 года

ЕВГЕНИЯ КРЕГЖДЕ: «Я ПОСЛУШНАЯ!»

В преддверии гастролей Театра имени Евгения Вахтангова в Лондоне Ольга Кентон взяла интервью у исполнительницы роли Татьяны Лариной в спектакле Римаса Туминаса «Евгений Онегин» Театр имени Евгения Вахтангова давно любим и почитаем не только московской публикой, но и в других городах России и за рубежом. Каждый новый спектакль собирает полные залы. Что уж говорить, когда театр приезжает с гастролями в Лондон – билеты распродаются моментально. Актеров всегда встречают с большой радостью, и не только русские эмигранты, но и британцы. С гастролями Театр им. Евгения Вахтангова приезжает в Лондон уже в третий раз. Сначала это был шекспировский фестиваль, где показывали «Меру за меру» в постановке Ю.Бутусова в театре «Глобус». А в 2013 году продюсерский центр Оксаны Немчук в рамках проекта «Русские театральные сезоны на Вест-Энде» привез в Noel Coward Theatre «Дядю Ваню» в постановке Римаса Туминаса. В феврале 2015 года Лондон ждет «Онегина», ставшего лауреатом первой театральной премии «Хрустальная Турандот» (за лучший спектакль сезона 2012-2013), лауреатом национальной театральной премии «Золотая маска» (2014), а также лауреатом и призером других почетных театральных премий.

Досье «Англии»: Евгения родилась и выросла в Риге, а в 2001 году приехала в Москву и поступила на курс М.Б.Борисова в театральном училище им. Б. Щукина. По окончании училища была принята в труппу Театра им. Евгения Вахтангова, да и не просто принята – а почти сразу на главную роль. В репертуаре Евгении роли сильных ярких героинь: Соня («Дядя Ваня»), Татьяна («Онегин»), Лиза («Бесы»), Изабелла («Мера за меру»), Дениза («Мадемуазель Нитуш») и многие другие. Кроме того, Евгения играет в других театрах – одна из последних ролей «Старший сын» в постановке Павла Сафонова. Из ролей в кино – «Ландыш Серебристый-2», «На Верхней Масловке», «Понаехали тут», «Любовь как любовь», из последних – «Географ глобус пропил» (2013) , сейчас Евгения занята на съемках фильмов «Обратная сторона луны-2», «Игрок», «Эти глаза напротив».

– Вы из интеллигентной математической семьи с достаточно строгим воспитанием. И вдруг переезд в Москву… Когда к вам пришло осознание, что вы – актриса и назад пути нет?

– Даже никогда не думала об этом. Не было какого-то щелчка – что вот оно, случилось. Осознание пришло постепенно. Когда поступила в Щукинское училище, я увидела работы других студентов, попробовала сделать что-то свое, поняла, что могу что-то предложить, быть в этом свобод-

ной, тогда, наверное, я почувствовала, что это мой путь.

кой-то момент результат перестает быть качественным.

– Насколько мне известно, у вас был опыт мастер-классов в Голливуде. Есть ли в дальнейших жизненных планах попробовать себя в европейском или американском кино или театре?

– Мне бы очень хотелось. Я намеревалась двигаться в этом направлении, но на время отложила, потому как сейчас имею достаточно интересные предложения в России. Долгое время я была плотно задействована в театре, и только сейчас стало появляться больше предложений съемок в кино. Тяга же к европейскому и американскому кино у меня всегда была, да и во время лондонских турне ко мне подходили кастинг-директора, проявляя свою заинтересованность. Может быть, что-то получится в этот приезд.

– В таком случае, какой отдых вы любите?

– Постель и книжка. Раньше любила путешествовать, но сейчас из-за постоянных гастролей эта часть отдыха отвалилась сама по себе. Когда появляются свободные дни, хочется быть дома и никуда не выходить.

– Что вам больше по душе – театр или кино?

– Мне интересно и то, и другое. Комфортнее все-таки пока в театре, так как с ним связаны тринадцать лет моей жизни. Почти каждый год я выпускала главные роли. Естественно, это давало опыт и новые знания. Безусловно, впереди еще много открытий. Но с театром у меня гармония, я знаю, что можно делать, а что нельзя, где я могу импровизировать. А в кино я только начинаю и с большим удовольствием постигаю это новое для меня пространство, будто снова стала студентом.

– Вам нравится жить в напряженном графике?

– Нет, я люблю свободное время. Я 100% ленивый человек (смеется). Когда очень много работы, мне плохо. Важна гармония: полмесяца работы – полмесяца отдыха. На мой взгляд, это единственный способ развиваться. Когда работаешь в очень плотном графике, ты работаешь только на то, чтобы выдавать, но ничего не берешь. А все должно быть сбалансированно. Иначе в ка-

– Есть ли у вас любимые авторы?

– Я абсолютно всеядный человек. Я могу читать от классики до фантастики, от романов Айрис Мёрдок до чего-то совсем современного. Если мне нужно напитаться, я беру классику. Если мне нужно отключить мозг, беру чтото простое. Любимый автор – это Лесков.

– А у Лескова что?

– Люблю его хроники, люблю роман «Соборяне». Это очень близкое мне время, близкое мне понимание православия, как веры. И, пожалуй, еще потому, что в центре его романов в основном женщина, причем женщина с большой буквы. Тебе хочется стремиться к образу этих героинь, хочется походить на них, достичь их нравственного подъема.

– Ведь и ваши героини тоже не простой судьбы женщины, это настолько масштабные роли, такие мощные характеры.

– Да, но интересно то, что в театре мне нужно расти до героинь. А в кино пока что, к сожалению, опускаться до них. (Смеется) – А кто из них вам более близкий? Знаете, с ролями как с детьми – не должно быть любимчиков, иначе у одного из детей развиваются комплексы, и он начинает конфликтовать. Это семья. Они все разные, но все одинаково дороги. Они создавались в разное время, это мой эмоциональный опыт. Во всех них есть я, и в то же

время что-то другое, что появилось в них не от меня, что продиктовано драматургией. Например, Изабелла в «Мере за меру» в какой-то сложный момент моей жизни даже учила меня, была поводырем. Ну уж если совсем к стенке прижать, то ближе всего, наверное, самый маленький, еще неокрепший ребенок – Татьяна. Она пока что требует от меня больше внимания, нежели остальные. А так... Над всеми своими театральными ролями работаю постоянно, это непрекращающийся процесс.

– Как проходит процесс работы над ролью?

– Это в трех словах не расскажешь. Я многим интересуюсь, чтобы найти необходимое для меня, изучала различные актерские системы и постепенно сформировала свою, но даже ее приходится немного видоизменять для каждой новой роли. Римас Туминас говорит, что нет одного пути, по которому можно пройтись. Но если раньше мне нужно было быть постоянно на сцене, чтобы буквально на ногах искать этот путь, то сейчас уже большая часть работы происходит в голове. И это, безусловно, заслуга опыта.

– Образ Татьяны, на ваш взгляд, актуален в современном мире?

– Безусловно. Мы бы не стали делать этот спектакль, если бы он не нашел отражения в нашем настоящем. Мне абсолютно все равно, классический это образ или нет, важно создать на сцене человека, который ищет, пытается понять себя и окружающий мир, преодолевает препятствия или не преодолевает их. Если именно этот процесс передан правдоподобно, то зритель подключится к нему, он так же будет задаваться вопросами, может быть, даже поплачет над своей жизнью, за что-то простит себя. Для нас это лучший результат.

Продолжение на стр. 18

15-21 января 2015 года

АНГЛИЯ

17

18

К УЛ ЬТ У Р А

АНГЛИЯ

15-21 января 2015 года

ЕВГЕНИЯ КРЕГЖДЕ: «Я ПОСЛУШНАЯ!» перемещение, или вам важно быть закрепленной в одном месте?

– В том-то и дело, что я люблю и то, и другое. Я могу лежать и читать – а потом взять и сорваться. Есть и то, и другое, и третье, в зависимости от ощущений. Я могу работать как заведенная 24 часа в сутки. А могу лениться и не заставить себя подняться и пойти в душ.

Окончание. Начало на стр. 16 – По вашим наблюдениям, есть какая-то разница, как принимают театр во время гастролей и в Москве?

– Все по-разному реагируют. Я не могу сказать, что есть какая-то тенденция. Все зависит от культуры и менталитета. Мы встречаемся с разноплановой публикой. Во Франции, например, не принято аплодировать во время спектакля – они дают его отыграть, а потом уже хвалят. И если уж им очень понравилось, то будут и свист, и топот, как на стадионе.

– А вы себя больше воспринимаете русской или латышкой?

– Я себя ощущаю русской. А меня воспринимают как иностранку.

– А Москву вы как воспринимаете?

– У меня абсолютная любовь с Москвой. Это мой город. Здесь много чего интересного происходит, много ярких талантливых людей. Это такой животрепещущий город.

– Вы уже третий раз приезжаете в Лондон с гастролями. У вас была возможность познакомиться с городом, какое впечатление произвела столица Великобритании?

– Да, была возможность познакомиться городом. Лондон совершенно не похож ни на что. С одной стороны, академическая сдержанность и отстраненность, а с другой – драйв, безудержность, секс. Мне близки подобные контрасты.

– Если говорить о переездах, иммиграции, что для вас более привычно – постоянное

– Насколько мне известно, вы иногда пишете какие-то заметки. Для чего, это хобби или дальнейшие планы на будущее?

– Да не знаю, для чего... Потому что пишется! Это такое поэтическо-прозаическое дуракаваляние, которое иногда выкладываю в «Фейсбук», и к своему большому удивлению получаю отклик. Пока я востребована в театре и кино, не готова уделять этому увлечению много времени. Но, возможно, когда я уже буду дряхлеющей старухой, такой, знаете, с ярко накрашенными губами и неизменной сигареткой во рту, обязательно накропаю несколько сентиментальных романчиков! (Смеется) – Многие актеры, работая над ролью, не любят говорить о ней. Это ваш случай? Вы делитесь своими планами с друзьями, семьей?

– О планах и мечтах рассказывать не люблю, это для меня сакраментально. Но что касается самого процесса работы над ролью, то мне важно делиться размышлениями с близкими людьми. Если ты можешь рассказать о своем персонаже как о живом человеке, значит, ты уже его видишь. Мне необходимо это проговаривать. И даже не для того, чтобы что-то посоветовали. А именно для того, чтобы я сама за этим словами увидела образ. Не всегда он продвигается в моих собственных размышлениях, нужно обмусолить его вслух. Остается только порадоваться неиссякаемому терпению близких, которым приходится часами выслушивать мою предпремьерную белиберду! (смеется).

– А кто или что вас вдохновляет?

– Миллион вещей. Деревья,

падающие листья, дети, равнины, музыка, смех, прогулки, дождь, люди, живопись. Это какой-то постоянный процесс. Нет такого, чтобы ничего не вдохновляло.

– Что входит в ваше понятие успеха?

– Для меня успех это когда на последнем монологе вижу за кулисами троих монтировщиков, которые внимательно следят за тем, как я играю. Этим ребятам, с их титанически тяжелой работой, обычно не до искусства. Успех, когда ктото вдохновился на свершения после твоего спекЕ.Крегжде в роли Сони такля. Когда зал в спектакле «Дядя Ваня» дышит с тобой одной историей, темой, и ты чувствуешь, что – На бездарность. сейчас вы заодно без разделя– А как вы относитесь к ющих политических и нациоэротическим сценам или если нальных убеждений и подобнужно сниматься обнаженной суеты! Если за все это ты ной? еще получаешь соответствую– Спокойно, но я должщий затратам гонорар, то, пона понимать, что они действижалуй, можно считать себя тельно нужны там. Если можпо-настоящему успешным чено обойтись без них – нужно ловеком. убирать.

– Есть у вас мечта сыграть какую-то определенную роль?

– Я ко всему открыта! Не было у меня, честно говоря, времени на то, чтобы сидеть и размышлять: «А неплохо было бы сыграть эту героиню...» Роли сами приходят. Если уж совсем до сути докапываться, то Роксану («Сирано де Бержерак») хотелось бы сыграть. Но если нет – не убудет. Я влюбляюсь в каждую свою роль постепенно. Когда мне ее предлагают, я спокойно воспринимаю, а вот начинаю работать – и влюбляюсь. Главное не сама роль, а наличие в ней волнующей тебя темы!

– Есть ли какие-то табу, на что вы никогда не согласитесь?

– Но ведь сцены с обнаженной героиней в кадре часто добавляют только для рейтинга.

– Да… но есть режиссер, он главный, ему и решать. Если уж я согласилась на работу с ним, то не буду задавать лишних вопросов. Я послушная!

Фото: Дмитрий Дубинский // Театр им. Евгения Вахтангова Спектакль «Евгений Онегин» (Eugene Onegin) пройдет с 18 по 21 февраля 2015 года в театре «Барбикан», начало в 19 часов. Режиссер-постановщик Римас Туминас Продюсер Оксана Немчук&ArtsBridge www.barbican.org.uk

К УЛ ЬТ У Р А

15-21 января 2015 года

АФИША

КИНО «WILD»

Череда жизненных неудач и затянувшаяся депрессия заставили Шерил Стрейд серьезно задуматься о несправедливости нашего общества и уйти в отшельники. Правда, отшельником Стрейд решила стать активным, и вместо того, чтобы сидеть в пещере и ждать просветления, девушка отправилась в длительный поход в горы. Такое активное отшельничество поможет Стрейд разобраться в причинах ее депрессии и найти выход из сложившейся ситуации. Этот фильм режиссера Жан-Марка Валле основан на реальных событиях, а главную роль здесь исполняет Риз Уизерспун, которой пророчат еще один «Оскар». В прокате с 16 января

«AMERICAN SNIPER»

ВЫСТАВКА

Как долго могут британцы со всех возможных углов изучать творчество одного из самых известных русских художников – Казимира Малевича? Казалось бы, монументальная выставка в «Тейт Модерн» должна была на пару лет остудить интерес британцев к русскому авангарду. Но даже через сто лет после создания «Черного квадрата» эта картина остается одной из самых актуальных для современных искусствоведов, и выставки о Малевиче и его наследии продолжают открываться в Лондоне. Так, кураторы Whitechapel Gallery решили организовать выставку, посвященную тому, как за последние сто лет «Черный квадрат» влиял на творчество художников по всему миру.

15 января – 5 апреля Вход: ‡11.95 http://www. whitechapelgallery.org/

«THE RULING CLASS»

В театре Trafalgar Studios продолжают ставить спектакли с самыми известными британскими актерами. На этот раз на сцене театра появится Джеймс Макэвой, который в пьесе «The Ruling Class» сыграет аристократа Джека Гурнея. Герой Макэвоя страдает от шизофрении и верит в то, что он является новым Иисусом Христом. Возможно, родственники дали бы Джеку и дальше упиваться этими фантазиями, но после суицида отца Джек становится наследником большого поместья, и добрые родственнички быстро решают прибрать к рукам состояние плохо соображающего Гурнея.

16 января – 11 апреля Вход: ‡15–52.50 http://trafalgartransformed. com/whats-on/the-ruling-class

19

ЛЮБОВЬ СТИВЕНА ХОКИНГА

«ADVENTURES OF THE BLACK SQUARE: ABSTRACT ART AND SOCIETY 1915-2015»

ТЕАТР Еще один фильм, который, к гадалке не ходи, не раз засветится в номинациях на «Оскар» в этом году. Ярый республиканец Клинт Иствуд снял драму об американском военном Крисе Кайле, который служил снайпером в Ираке и славился тем, что, попав в его прицел, мало кто оставался живым. С одной стороны, Иствуд по своим политическим убеждениям должен поддерживать военные кампании США по всему миру. Однако ходят упорные слухи, что в фильме, где режиссер показывает не только войну, но и семейную жизнь Кайла на гражданке, Иствуд высказывается об иракской войне куда более критично, чем можно ожидать от сторонника Республиканской партии. В прокате с 16 января

АНГЛИЯ

«The Theory of Everything» («Вселенная Стивена Хокинга») Режиссер Джеймс Марш Великобритания, 2014 год Молодой студент-физик Стивен Хокинг (Эдди Редмэйн) поступает в Кембридж, чтобы написать докторскую диссертацию. Правда, как и многие начинающие студенты, Хокинг никак не может определиться с темой своего исследования и вместо того, чтобы сидеть за учебниками, начинает ухаживать за симпатичной девушкой Джейн (Фелисити Джонс). Сложно найти двух более непохожих людей: он – физик, она – филолог, изучающий средневековую французскую и испанскую литературу; она верит в Бога и ходит по воскресеньям в церковь, он по воскресеньям играет в крикет. Но эти противоположности неожиданно находят общий язык и влюбляются в друг друга. В то же время Хокинг определяется наконец, что главной целью его исследования будет время; он даже получает разрешение своего научного руководителя дальше работать над этой темой. Тут-то и случается событие, которое изменит всю последующую жизнь Стивена Хокинга, его семьи и девушки Джейн: у молодого человека обнаруживается боковой амиотрофический склероз, в результате которого у Хокинга начинается атрофия мышц. Врачи предполагают, что совсем скоро подающий надеж-

ды физик полностью потеряет контроль над собственным телом, а жить ему остается не более двух лет. Хокинг считает, что в такой ситуации бессмысленно продолжать отношения с Джейн, однако девушка не хочет идти на поводу у диагноза врачей и собирается провести с Хокингом все то время, что у них осталось. Стивен Хокинг в мире науки фигура уникальная. Человек, который, по прогнозам врачей, не должен был дожить до 30, опроверг все их теории и совсем недавно отметил свой 73-й день рождения. Впрочем, Хокинг не только доказал, что диагноз – это еще не приговор, он также внес огромный вклад в науку (как в физику, так и в математику) и стал одним из самых известных в мире ученых. Книги Хокинга, популяризирующие науку, становятся бестселлерами, а его имя постоянно упоминается в массовой культуре – например, в сериале «Теория большого взрыва». Правда, фильм Джеймса Марша, который в русском переводе пусть и называется «Вселенная Стивена Хокинга», посвящен не столько самому ученому и его достижениям в науке, сколько его жене Джейн и их непростым отношениям. Да, карьера Хокинга иногда мелькает в этой двухчасовой ленте, и зритель узнает, как он защищает свою докторскую диссертацию, пи-

шет книжку и делится с другими учеными своей теорией о возникновении мира в результате Большого взрыва, а также своими знаниями о черных дырах. Но главный герой в фильме – это Джейн Хокинг, которая жертвует всем в своей жизни ради того, чтобы быть рядом с мужем, чтобы воспитывать практически в одиночку троих детей, а заодно и заботиться о Стивене, который со временем окажется более беспомощным, чем их дети. Уже через пару лет после свадьбы героическое настроение Джейн начинает улетучиваться и девушка начинает понимать, что ей хочется простой семьи, в которой она разделяет дела и обязанности с мужем, а не тянет все на себе. Кроме того, помогая мужу работать и совершенствоваться как ученому, Джейн забывает о своих собственных амбициях, а диссертация о средневековой литературе так, кажется, никогда и не будет написана. К середине фильма становится понятно, что в этой семье страдают все: и Джейн, которая с интересом смотрит на друга семьи, Джонатана, но остается верной Хокингу, и сам Хокинг, который влюбляется в свою сиделку. С одной стороны, Марш старается рассказать историю одного женского подвига длиною в тридцать лет, который дал миру ученого Стивена Хокинга, а самому Хокингу – достаточно счастливую жизнь и троих детей. Проблема лишь в том, что, рассказывая об этом женском подвиге, режиссер совершает большую ошибку: он превращает самого Хокинга во второстепенного персонажа, в мужа при героической жене Джейн. Но, досмотрев «Вселенную Стивена Хокинга», понимаешь, что как и со многими гениальными людьми, их личная жизнь оказывается менее интересной, чем их работа и важные карьерные достижения.

Артем Фестивальный

20

АНГЛИЯ

15-21 января 2015 года

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 января 2015 года

РАБОТА И ВАКАНСИИ

Работа в отелях, барах, ресторанах Требуются работники в отели (разные позиции), coffee-shops, официанты,повара, продавцы в магазины, уборка домов, разноска буклетов. Фабрики, фермы, работники на склады, мойка машин, строители разных специальностей, водители, охранники. А также работа секретарей. Предоставляется жилье. Помощь с оформлением документов, необходимых для работы, а также водительских прав. Предоставляем рекомендательные письма.

07899778198

в английских фотомодельных агентствах в Лондоне, рост от 175см. Работа массажистками в салонах-саунах, работа на консумации - хостес. Предлагается на продажу женская одежда фирмы Zara, Next, H&M. Помогаю оформлять банкротство для граждан EU и UK. Сдается комната и место в комнате для девушки/женщины, недалеко от Paddington station.

07584123809 miclvov@hotmail.com skype: mishel-london

Работа в сфере торговли и продаж Требуется продавец-кассир (1 вакансия 5-6 дней в неделю 10:0021:00). Требования – ответственность, знание компьютера, быстрота, коммуникабельность. Место работы: Hounslow (TW3). Оплата 6.50ф. в час. Звоните c 11-19.00.

02085077303

Full-time waiting staff needed working in a restaurant near Stratford.

07932477362 Busy Cafe in St James Park(near Victoria)looking for a full time member of staff to work mon-fri daytime 6.30am-to 3 or 4 pm. Experience is prefered but not essential. Contact Fash on 07968141038 07968141038 fnosrati@hotmail.com Sandwich Bar Assistant required.

Full-time, mon-fri from 8am4pm, permanent position.

Job includes helping with preparation in kitchen, serving customers, making sandwiches and hot beverages, cleaning and handling money. Good English essential, previous experience preferable but not a must if quick learner. Anne 02089681978 / 07940082624 Работа для всех в Лондоне и по UK. Работа на ферме без знания английского языка, недалеко от Кэмбриджа. Работа на стройках, разнорабочий - 350ф. в нед., сверхурочные оплачиваются вдвойне, нужен CSCS card и NI number, можно без знания англ. языка. Работа для танцовщиц (восточные танцы), без интима и стриптиза, зарплата до 700ф в нед. Работа по уборке домов в центре Лондона, 7.50ф. в час. Работа на складах в Лондоне и под Лондоном, оплата до 7.50ф в час. Работа на фабриках в Лондоне и под Лондоном. Работа горничными в Лондоне, а также под Лондоном, можно с проживанием. Работа официантками в барах, кафе и ресторанах в Лондоне. Работа для швеи. Работа

Требуется персонал для работы на складе и упаковки заказов. Кандидаты должны иметь право работать в Великобритании. working hours from 8am-5pm (+ overtime). This is Self-Employed position.

Office based in E14 (Poplar/Bromley by Bow). customer.service.job2014@gmail.com Требуются торговые агенты на следующие регионы: Юго-Западная Англия, Западный и Восточный Мидленд, Шотландия,Лондон. Компания специализируется на оптовых продажах продуктов питания из Восточной Европы. Требования:опыт продаж и наличие авто (кроме работы в Лондоне). Резюме просьба высылать на e-mail.The company that distributes Eastern European Food and Spirits is looking for a Sales Agents for the following regions of UK: South West England, West Midlands, East Midlands,Scotland and London. Individual shall have an experience in sales and valid driving licence (except for thе agents in London). Эрик 07900491762 uk.info@monolith-gruppe.com Pegasus Motors ищет комуникабельного, ответственного офисного сотрудника - администротора. Работа

с клиентами по продаже и ремонту машин. Требование: -отличное знание английского языка -владение персональным компьютером -комуникабельность -качественное и отвественное выполнение поручений -интерес к работе -умение работать в команде В свою очередь готовы предложить интересную работу в дружном коллективе, карьерный рост и хорошую зароботную плату. Максим 07770050310 sales@pegasusmotors.co.uk www.pegasusmotors.co.uk

Модельный бизнес Лондонское модельное агенство ищет новые лица для модельной работы. Мы предоставляем услуги на выставках, показах мод (дефиле), съемках фото-видео рекламы. Нам требуются мужские и женские типажи разных возрастов (желательно до 25), детские (от 3 лет) и подростковые. Также требуются люди в возрасте от 25 до 60 для сьемок рекламы и видео. Вы можете зарабатывать от 200ф. до 1500ф.+ за проект. Для того чтобы оставить заяку или записаться на кастинг, отправьте нам эл. письмо указав: имя, контактный телефон, приложив 2-3 фотографии. Высылайте заявки на e-mail: ruapplications@gmail.com

Строители и инженеры Строительная компания Shawma Construction Services Ltd. приглашает на работу специалистов в сфере: Ground works, Building works, Carpentry, Decoration works Базовое знание английского языка приветствуется! Звонить с Понедельника по Пятницу с 10:00 до 17:00.

02086862598, 07436581113 info@shawmaconstruction.co.uk www.shawmaconstructionservices. co.uk Фирме по ремонту частных домов нужен маляр со стажем в Лондоне не менше года. Работа на севере Лондона. (North London).

07711277982 Компания "Job-Solution" ищет специалистов на долгосрочные объекты в Лондоне, Бирмингеме, Манчестере. Открыты вакансии: электрики, фиксеры, плотники, сантехники, плиточники, каменщики, маляры и др. Зарплата от 15ф в час. Требования: наличие NIN, UTR. Опыт от 1 года.

0441212258707 ukworkconstruction@yahoo.com

АНГЛИЯ

Мы предоставляем услуги по NVQ Assessments на следующие специальности: NVQ Level 2 (синяя CSCS карта)- Dry Liner Fixer, Taper & Jointer, Ceiling Fixer, Rainscreen Cladding, Metsec installation, Fire Stopping (passive Fire Protection); NVQ Level 3 (золотая CSCS карта)- Site Supervisor; NVQ Level 6 (черная CSCS карта)- Construction Manager. Все assessments проводятся на вашем рабочем месте и в удобное для вас время, и занимают от 1 до 6 месяцев, в зависимости от специальности. Наш опыт в этой сфере - более 6 лет. Большинство наших сотрудников говорят по-русски.

Quick Assessments Ltd 07590894212, 02081338447 info@nvqassessments.co.uk http://www.nvqassessments. co.uk/ Сантехнической компании требуются сантехники для работы в Лондоне. Наличие инструмента и опыт работы в UK обязательны.

07578282106 London based office Refurbishment Company is looking for reliable, selfmotivated and organised carpenter/ site manager for the permanent position. Main duties will include: organising labour on site, managing materials, arranging deliveries and carry out daily tasks on the building site. Requirements are as follow: good knowledge of English language, UK driving license, “know how” about construction environment. Range of tools is an advantage, but not requirement. Must have experience 10+ years and fluent English.

110-140 pounds daywork Required trades: painters, carpenters, electrics. Alex 02082814736 alex@kova.uk.com www.kova.uk.com

21

могу по дому. Имею легальный статус пребывания в Великобритании и более 9 лет опыт работы с детьми разного возраста. Предоставлю Рекомендации.

07883710481 Для девочки 9 лет требуется няня, проживающая в восточном Лондоне. График работы: с 15 до 19, 5 дней в неделю, возможны дополнительные часы. Обязанности: сопровождение ребенка из школы, сопровождение на внешкольные занятия, помощь в выполнении домашнего задания. Требования: энергичность, пунктуальность, умение и желание работать с детьми, знание базового английского и грамотного русского/ украинского. Наличие педагогического, филологического или музыкального образования приветствуется. Восточный Лондон-Wanstead. Татьяна 07888831094 Ищем няню/помощницу по дому с проживанием в англо-русскую семью. У нас двое детей, (мальчик 6,5 и девочка - 3,5). Мальчик ходит в школу каждый день до 3 и девочка в садик до 12 часов. Нам нужна няня которая любит провести время с детьми, брать инициативу в развитии детей. Будущая няня должна помочь по дому, готовить, гладить одежды для семьи и детей. Посылайте СV с фото. Natalia 07894502507 nsvitchi@yahoo.co.uk Срочно ищем няню для Мишеньки 2 г и Катюши 8 лет. Катюша в школе а Мишу надо развлекать и помогать по дому. Мы живем на Carshalton SM5, Sutton, 30 min from Victoria by train. Bозможно так же условия с проживанием. Nataliya 07853273647 nataliya_nasonova@yahoo.co.uk

Няни, воспитатели и помощники в хозяйстве Убираю, приготовлю вкусные блюда. Легальное нахождение в Англии, есть рекомендации. Возраст 50+. Возможны разовые работы. Надежда 07908038338 Ищем няню: начало рабочего дня в 6.40 am, собрать и отвести ребенка в школу к 8.00 am. При редкой необходимости забрать в 6.00 pm со школы. Плюс 2 раза в неделю уборка в доме в любое время. 450ф. в месяц. Ealing.

07454018531 Добрая, ответственная и вкусно готовящая женщина ищет работу няни или повара на part/full time. Присмотрю за вашим ребёнком в удобное для вас время. Также по-

Требуются учитель русского, математики и риторики для новой русской школы в восточном Лондоне для деток от 2-5 лет на пару часов в неделю по субботам. Без опыта работы просьба не беспокоить. Ksenia 07712207025 kseniabriliant@gmail.com Ищем няню - помощницу по дому с проживанием для семьи с двумя детьми (4 месяца и 7 лет). На дли-

22

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

тельный срок. Проживание в семье на окраине Лондона, также предоставляется питание и интернет, собственная комната. Требования - умение вкусно готовить, любить детей и хорошо говорить по-русски.

07792585799

циальное трудоустройство. Обязательно наличие CPC карты либо кода 95. Олег 02075400060 uk.info@monolith-gruppe.com

Охрана и безопасность Работа в охране для мужчин и женщин. Профессионально проводим SIA курсы для работы в охране и помогаем получить лицензии для работы в охране. Очень хороший английски необязательны, есть помощь. После курсов и получения лицензии можем обеспечить работой бесплатно. Весь курс 5 дней. Курсы проводятся в Лондоне в районе Walthamstow. Цена курсов 200ф. Рамунас 07843259726 dragoncrab17@hotmail.co.uk

Ищем няню/ помощницу по дому с проживанием в англо-русскую семью, недалеко от Лондона (West of London). В семье 3 детей. Обязанности: поддержание порядка и чистоты в доме, глажка, умение хорошо готовить обязательно. Опыт работы с детьми, навыки по развитию детей, наличие водительских прав желательно. Зарплата 1100 фунтов в месяц. Работа 6 дней в неделю полный день. Вышлите CV и фото на e-mail.

07572569637 y.planner@yahoo.com Компании нужен персонал живущий в Лондоне, с опытом работы в домашних уборках и глажке. Знание базового Английского и NI обязательны. Предостaвляем гибкие часы работы, частичную и полную загруженность. Оплата 7ф. в час.

07475013146 info@greenleaf-cleaning.co.uk www.greenleaf-cleaning.co.uk Duties include: cooking healthy RUSSIAN and European dishes for a family of five. Ability to follow recipes. Light housekeeping duties around the house The job will be first based in Central London, 2-3 times a week (one of them weekend) for up to 3 hours per day.

From July the job will be fulltime and live-in, as the family is going away for 3 months to Italy and require the cook to travel with them.

Salary is negotiable depending on skills and experience. dashacohen@me.com

Автосервис Fully qualified mechanic to work in a busy garage in Brentwood.

Must be able to communicate and work as part of a team effectively.

Competitive pay and immediate start. Contact Rod on 07889 448032

Водители и логистика Требуются водители на фурах. Узнать больше информации, звоните по этому номеру. Анатолии 07455851634 В русскоговорящую компанию требуется водитель на 18 тонник (Лондон). Также требуется водитель категории С, для работы в районе Derbyshire и Nottingham (NG17 2HU). Полный рабочий день. Офи-

Требуются работники в Лондоне на вакансии на: Фабрику, склад, магазин. Стройка есть все вакансии Уборка - гостиниц,домoв,офисов Работа для нянь и домработниц Ресторан, кафе-официант, помошник на кухню, помошник повара Офисная работа-ресепшен,бухгалтер, офис-менеджер Водитель- кат B,C,E, водитель погрузчика Автомойка – 40–70ф в день Курсы Security/Охранников и гарантированная работа Зарплаты по вакансиям от 7.31 до 18.00 ф/ч Гражданство ЕС-Паспорт и Пластик Вод.права ЕС,Uk Cscs,Nin Предоставляем жилье рядом с работой 07557229252 agency1uk@gmail.com

Реклама, PR, маркетинг Требуются дистрибьюторы для разноски газет в Лондоне. Sergii 07447929988 jiri@inbox.ru

Разные вакансии Работа дистанционно из дома на русском языке. Работа с текущими клиентами и документооборотом на окладе и работа в продажах в перспективе. Полная занятость. Требования: проживание в Лондоне, Гражданство или ПМЖ Великобритании или гражданство Евросоюза, Знание Word и Excel, навык работы на Apple Mac, навыки проф. деловой переписки, свободный русский язык, свободное общение по телефону, навык самостоятельной организации, желание независимо рости и развиваться в компании. Базовый оклад 1000ф. с налогами. Испытательный срок 3 месяца. Контракт минимум на год после испытательного срока. Александр 07909495183 tikhanski@gmail.com Работа курьера для мужчины или женщины: краткосрочные командировки в Россию. Обязательные требования: наличие действующей российской визы либо возможность безвизового въезда в Россию, официальное гражданство Евросоюза, проживание в Лондоне или пригороде.

07503453577 bmw776655@hotmail.com

Элитное Эскорт агентство нанимает на работу. Incalls and Outcalls. Гибкий график, выгодные условия, опыт работы не обязателен. Приходите и попробуйте себя в роли изящной, желаемой и главное финансово независимой.

07716319230 http://www.appleslondonescorts. com/

A leading company in wholesale of Eastern European Food and Spirits is looking for a Purchasing Manager.

You will be working as a part of our friendly multi international team (we’re based in Dagenham). The role presents a great opportunity for career development in a fast growing company.

What we’re looking for:•Ideally Previous experience within similar Purchasing Manager position but not essential as full training provided•Strong communication and leadership skills•Accuracy and attention to detail•Must be an active, ambitious and reliable•Basic knowledge of Russian and English languages. Anastasiya 02075400010 uk.info@monolith-gruppe.com Компании "Sports4U" требуются работники для работы на дому. Стабильный средний заработок. Подробней по e-mail Либо по телефону: 07904446952 с 8 до 17:00 sports4nas@yandex.ru http://www.sports4u.com Помощник управляющего производством требуется на постоянную работу в студию по производству женской одежды в Лондоне. Квалификация технолога, конструктора, мин английский , опыт работы в легкой промышленности.

Junior production manager wanted for high end fashion manufacturer based in London. we are looking for an individual to oversee and plan work for our team of around 15 seamstresses and cutters. Must have good technical knowledge and

experience working in a factory set up. Application by phone or forward CV by email/За дополнительной информацией по телефону: 02086923888, 07872010173 info@blue-i-studio.co.uk

Салон красоты, фитнес, спорт Измените свою жизнь! Поверьте в это, и Вы сможете зарабатывать 50ф в час - мы поможем Вам в этом: Академия массажа Magic Touch объявляет набор на курсы: -шведский массаж -массаж горячими камнями -массаж глубоких тканей -гавайский массаж По окончанию курса Magic touch обеспечит работой - требуется базовый английский, возраст и пол не имеют значения, главное – желание, а в остальном мы поможем! Во время обучения будет возможность зарабатывать на практических занятиях.

02030911712 ,07773326031

Ищу работу Женщина из Украины 52 лет ищет работу по присмотру за детьми любого возраста и по ведению домашнего хозяйства, включая уборку, готовку, глажку. Работать могу в любое время, включая выходные и вечернее время. В стране нахожусь легально, есть опыт работы и рекомендации. Живу в районе Stratford.

07957499589

Салону красоты в Lewisham районе Лондон SE13 требуется парикмахер. Курсы парикмахеров широкого профиля в Лондоне. Dana 07761392190 sruoga@mail.ru Могу отвести и забрать вашего ребенка в школу или садик, если нужно, занять его до вашего прихода. Могу оказать помощь по уходу за пожилым человеком, так же могу помочь по дому. Рассмотрю любые варианты. Светлана 07448734398

15-21 января 2015 года Ирина, 45 лет, профессиональная швея ищет роботу. Опыт работы 10 лет. Рассмотрю любые другие предложения по трудоустройству.

07447866865 Услуги сантехника. Установка и ремонт любой системы. Бойлер, газ... и т.д.

07868032475

УСЛУГИ

Юридические

F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр юридических услуг. Нотариальное удостоверение и выдача доверенностей: а) на право пользования (и) распоряжения имуществом, за пределами Великобритании; б) на право пользования и распоряжения авто мототранспортными средствами; в) другие виды доверенностей. Засвидетельствование: а) подлинности подписи; б) верности копий документов и выписок. Перевод документов, их правильное, надлежащее оформление для действия в другой стране, легализация документов (проставление Апостиля) в уполномоченных на это государственных органах Великобритании. Гарантия качества и конфиденциальности информации.

F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357, Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Профессиональный Иммиграционный Сервис с 2004 года! Оцените свои шансы по телефону без оплаты! Иммиграционные дела всех категорий. Более 3 000 клиентов успешно решивших свои вопросы. Заявки по визам Инвестора, Предпринимателя, Рабочие, Студенческие, Туристические, Семейные в том числе для членов Евросоюза. ПМЖ после 2, 5, 10 лет проживания, Гражданство, Резидентство. Решение трудных ситуаций и полное представление в Home Office.

7-10 Adam House, The Strand, London, WC2N 6AA OISC licence F200600033. Звоните сейчас.

07906552926 www.talancitygroup.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 января 2015 года NI номер, UTR, компании LTD, Offshore регистрация Tax Return (Self-employed/ CIS/ PAYE, LTD & Partnerships) Payroll (CIS, PAYE) Исправление кредитной истории Снятие штрафов Заполнение форм (пособие, налоговый кредит и др.) Профессиональное СV Юридическая консультация и услуги (immigration, employment law, criminal law, conveyancing, family and children matters, housing, contracts, licencing, insolvency and bankruptcy, personal injury) Переводы (устные и письменные (сeртификация) Юридическое заверение документов Apostille, same day service available Говорим на русском, литовском и английском. M S Services 07438185167 Оформление венгерского гражданства и получение пасспорта в недельный - двухнедельный срок в паспортном столе на территории венгрии. Полная легальность. hungarypassportoffice@gmail.com Гражданство Румынии, гражданам Украины, Белоруссии, России. Юридическая поддержка и сопровождение на всех этапах процедуры. 100% гарантия успеха. Адвокатские запросы на людей ожидающих более 1,5 лет выхода в приказ. Александр 07411023000 Услуги высококвалифицированного адвоката - Able Law Solicitors - Иммиграция: подача и продление всех видов виз - Семейное право: ведение разводов и раздел имущества, алименты, оформление брачных договоров - Оформление наследства (управление имуществом) - Корпоративное право: реорганизация предприятий (слияния и поглощения) - Бизнес право: юридические консультации для всех видов бизнеса, составление договоров и других правовых документов. Покупка и продажа бизнеса - Судебные разбирательства: долговые, договорные и другие споры - 15 минут бесплатной консультации по телефону 165 The Broadway, Wimbledon, London SRA 599022 07726778717 или 07435434271 (Русский/Украинский), 07450831714 (Английский) 0208 5448011 , 02071185044 solicitors@ablelaw.co.uk www.ablelaw.co.uk - Вы попали в дорожно-транспортное происшествие, в котором пострадали?

- С Вами случился несчастный случай на работе?

- Вы подскользнулись и упали не по своей вине? Наши адвокаты вернут улыбку на Вашем лице. У Вас также есть возможность выиграть Laptop, iPhone или золотую монету стоимостью 250ф!

Ground Floor, The Coliseum, 11 Salisbury Promenade, Green Lanes, London, N8 0RX Свяжитесь с нами по телефонам: 02083427064, 07816646345 info@ersans.co.uk www.ersans.co.uk Юридическая помощь в оформлении документов для получения гражданства Румынии. Для граждан бывшего СССР. Реальные сроки и стоимость. Олег 07817914024 Услуги квалифицированного адвоката - Консультации и юридическое сопровождение по иммиграционным вопросам любой сложности, включая апелляцию в трибуналы и Высший суд.

- Легализация (20 лет, права человека, дети) - Вид на жительство и гражданство - Все типы виз, включая: инвестор, предприниматель, студенческие визы, семейные, туристические, рабочие, европейские - Переключение с одной категории виз на другую - Заявление в один и тот же день - Помощь в случае задержании им-

миграционными службами.

07535959450, 02033754252 info@LSLegalUK.com NI Number (без личного присутствия), CSCS тест, CSCS карта, CIS; Регистрация компаний (LTD), UTR Number (Self-Employed), закрытие компаний (LTD), закрытие UTR Number (Self-Employed); VAT регистрация (НДС); Заключение брака в Англии, легализация, расторжение брака; Визы –гостевые, супруги, партнеры; Шенгенские визы. Визы в США, Канаду, СНГ и другие страны; Визы супруга (супруги) и их продление; Приглашения в Англию для граждан Украины, России, Беларуси и др.; Резиденство для граждан Евросоюза, вид на жительство, гражданство, апелляции; Все виды доверенностей; Заверенный перевод документов; Открытие банковского счета без личного присутствия; Проверка документов, удостоверяющих личность; Проверка криминальной записи в Англии (CRB Сheck); Подтверждение дипломов об образовании; Обмен и получение водительского удостоверения; Все виды пособий (Benefits), получение государственного жилья (Council House/Flat); Возврат налогов (Tax Return – P60, P45), годовые отчеты; Составление резюме (CV). Дмитрий 07523817963 eupartnersuk@gmail.com За последние 3 года попали в автоаварию? Или пострадали как пассажир? Предоставляем высококачественную помощь!

- Юридические услуги - Оформим все необходимые документы - Предоставим временный автомобиль - Компенсация за ущерб - Обеспечим ремонт вашего автомобиля Skype: Eastern Accident Mangement Ltd 01613810121, 07855977777 info@easternaccident.co.uk https://www.facebook.com/tomas. advokatas Мы отвечаем БЕСПЛАТНО на ВСЕ Иммиграционные Вопросы: Как приехать в Британию? Как подать документы на Британский Паспорт себе и ребенку? Как получить Постоянное Резиденство? Как привезти свою семью в Британию? Как остаться в Британии после развода и другие? Готовим кейсы для подачи в Home Office/British Embassy: Гражданство, ПМЖ, Permanent Resident, Семейные Визы, Студенческие, Визы по приглашениям, разрешения для ЕU citizens. Помогаем сдать экзамены English - B1 для паспорта. UK Expert 02089880662, 07951170605 lawexpert1@gmail.com Скидка предъявителю объявления - 10% Компания с 40-летней практикой "Law Advice 4U" консультирует и предоставляет юридическую помощь: - расторжение брака - расхождение - насилие в семье - взыскание алиментов - усыновление. Криминальные кейсы: - арест, защита - представление интересов в случае дорожного происшествия - представление и защита гражданских прав. Бизнес: - деловые соглашения и разногласия - составление и расторжение контрактов - деловые контракты - банковские дела и коммерческие советы. Мы говорим на 10 языках, включая русский и английский.

49 West Ham Lane, London, E15 4PH. 02085552171 Юристы и Семейный Офис «Red Square London»

Русскоговорящие юристы, бухгалтеры, бизнес-консультанты Иммиграция Визы Инвестора и Предпринимателя, ПМЖ, Гражданство Недвижимость Недвижимость в Лондоне и за городом (поиск, юридическое сопровождение сделки) Финансы Финансовые и Банковские услуги (ипотеки, банковские счета, инвестиции) Бизнес Открытие бизнеса в Великобритании (открытие компаний, банковских счетов, бизнес-планы, трудовое право) Консьерж Услуги «Life Style Management» (широкий спектр консьерж-услуг) Аккредитованные специалисты по покупке и продаже недвижимости- Аккредитация Органом по Регистрации и Регулированию Юристов в Великобритании (Solicitors Regulation Authority of England & Wales) Юридическая лицензия № 591917 Solicitors Regulation Authority licence no. 591917 07818022981 (Русский) 02070605333 (Pall Mall, Лондон); 01892222200 (Royal Tunbridge Wells) info@redsquarelondon.com; tatiananevard@redsquarelondon.com www.redsquarelondon.com Sterling & Law Associates LLP Визы всех категорий в Великобританию любой сложности: - Визы по Европейскому законодательству - Семейная иммиграция - Отказы - Аппеляции - Предоставление убежища - Визы Tier 4 (Студенческая виза) - Визы Tier 1 (Investor, Entrepreneur) - Разрешения на работу (Tier 2 и Tier 5) - Британское гражданство Мы зарегистрированы OISC (Офисом Уполномоченного по Иммиграционным Услугам) 02085448005 enquiries@sterling-law.co.uk www.sterling-law.co.uk

Документы Оформление новых Российских паспортов Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ (вопросы гражданства, нотариальные действия, перевод и оформление пенсий, справки об отсутствии судимости). Легализация и апостиль. Визы в страны Евросоюза и СНГ. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Услуги нотариуса. Составление доверенностей (в том числе Разрешение отца на вывоз ребенка) и всех других юридических документов английским нотариусом. Апостиль и легализация. Документы можно составить на 2-х языках или перевести. Работаем со всеми языками. Заверенный перевод сертифицированным переводчиком документов для всех учреждений и организаций Великобритании. Также работаем со всеми консульствами. Быстро, качественно и надежно. На рынке с 1995г. Наталья 07801968850 natalie.lavorchik@ntlworld.com Помогаю получить водительские права. Для получения большей информации, пишете мнe на емайл: aleksandardotsov@gmail.com

Бухгалтерские услуги Помогу открыть счет в банке. Европейцы, украинцы.

07879758677 Бухгалтерский учет для SelfEmployed, Employed and Limited Companies, Налоговая декларации, Возврат налогов, Регистрация компании с ограниченной ответственностью. Benefits & Tax Credits.

АНГЛИЯ

23

24

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ Консультации о социальных выплатах. Сертифицированный перевод письменный и устный квалифицированными переводчиками. Наш в офис Северо-Западном Лондоне, Edgware. Taxation and cosec consulting 02036033835 infor@hepiwthtaxreturn.co.uk www.hepwithtaxreturn.co.uk Britannia Business Solutions оказывает услуги: -Возврат налогов -Регистрация компаний и self employed -Ведение бухгалтерского учета -Подготовка годовых отчетов -Подсчет и подача VАТ деклараций -Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) -Corporation Тах -Регистрация CIS, NI, UTR -Письма, подтверждающие ваш доход для Home Office -Пособия (Child Benefit, Tax Credits, Maternity Allowance, Housing Benefit) Мы являемся регистрированным агентом в HMRC. Наши офисы: Stratford 02031300770 Croydon 07988967392 Bristol 07983983911 info@britannia-business.com www.britannia-business.com Бухгалтерская фирма с большим опытом работы на Английском и Русском рынке оказывает следующие услуги: -Регистрация компаний и self employed -Консультации по вопросам налогооблoжения и инвестирования -Открытие офшорных компаний и трастов -Составление бизнес планов & помощъ в получении кредитов для бизнеса -Ведение бухгалтерского учета -Подготовка годовых отчетов -Подсчет и подача VАТ деклараций -Учет заработной платы PAYE (P45,P60, P35, P14) -Corporation Тах -Регистрация CIS, NI, UTR -Возврат налогов Мы являемся агентом 02030789677, mob: 07881301568 info@icfinancesolutions.com www.icfinancesolutions.com Bureau of Accounts LTD. Возврат налогов от 50ф. Аннулирование штрафов. CSCS. Бесплатные консультации - Бухгалтерские услуги: Регистрация компаний, Book-keeping, Payroll, VAT Returns, CIS Returns, Company Tax Return, Annual Accounts Сервис для Self-Employed: UTR,Возврат налогов (Tax Return) -Открытие: NINo, CSCS, Naric, Банковский счёт, Замена водительских прав, Письмо от бухгалтера - Страховые услуги: Public Liability Insurance, Страховка для иммигрантов(Aviva) - Всевозможные пособия.

Aдрес:108 Queens Way House, 275285 High Street, Stratford, E15 2TF, London.

07852589009, 07450224346 baccounts@live.com UKRTAX LIMITED предлагает высококачественные бухгалтерские услуги по доступным ценам: - Возврат Налогов для SelfEmployed (стоимость услуги 8% от суммы возврата, при минимальном платеже 50ф); - Возврат переплаченных налогов по P60, P45; - Регистрация Self-Employed (получение UTR номера), Limited Company, Partnership; - Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса (подготовка годовых отчетов компаний, подсчет и подача VAT отчетов, учет заработной платы PAYE in Real Time, подготовка ежемесячных отчетов CIS); - Помощь в получении карточки CSCS; - Оформление всех видов пособий; - Предоставление бесплатных налоговых консультаций.

Office 3, 679 A High Road Leyton London, E10 6RA (Офис находится над магазином USSR) 07438746288, 02085564000 ukrtaxconsultancy@yahoo.co.uk

Chartered Certified Accountants (ACCA) Предлагают Качественные Бухгалтерские Услуги: - Personal Tax Return.

- Annual accounts.

- Corporation Tax Return.

- VAT, CIS , PAYE. - Письма для Home Office.

- Регистрация бизнесса (LTD Company, Self-Employment).

- LTD formation - ТОЛЬКО 20ф.

12 Mulberry Place, Pinnell Road, London, SE9 6AJ 02089807441, 07809443874 www.buhalter.co.uk Давно и грамотно работаю с HMRC. (1) Оформляю NIN, UTR, CSCS, аннулирование штрафов, восстановление Рабочей истории, Открытие и регистрация бизнеса.(2) Делаю годовые отчеты для Self-Employed и Компаний, возврат налогов CIS, PAYE Refund. TAX RETURN - быстро! (3) Помогаю получить любые пособия: Child Benefit, Tax Credits, Housing Benefit, Maternity, Pension Credit, Социальное жилье. Работаю с апелляциями, отказами и overpayments. (4) Оформляю документы на Резиденство и Permanent Residence. (5) Помогу получить статус Резидента UK после развода. Подготовка документов на развод, представительство в суде за Вас. Все быстро, качественно, недорого. Пон-Суб. Элина 07565561882 - Возврат налогов для SelfEmployed, P60, P45 - Аннулирование штрафов HMRC - Регистрация Self-Employed, помощь в получении NIN, CSCS - Регистрация компаний и их полное бухгалтерское сопровождение (Payroll, CIS Returns, VAT Returns) - Налоговые консультации и представление вас в налоговой инспекции - Всевозможные пособия PK FINANCIAL SERVICES 49 West Ham Lane Stratford, London E15 4PH 02082211165, 07789758177 LST ACCOUNTING LTD-Бухгалтерские услуги by Chartered Certified Accountants (ACCA) -Регистрация компаний и Self employed -Bookkeeping, VAT returns, Payroll services,CIS tax returns, Corporation tax and annual accounts for limited companies.(бугалтерия, все виды налогообложение, годовые отчеты) -Personal tах returns (Возврат налогов) -Tax planning for LTD and individuals.

-Налоговые консультации и представление ваших интересов в налоговои инспекции(HMRC). Первая консультация бесплатно.

07917063019 lin@lstaccounting.com - Возврат налогов для компаний и self-employed, - Годовые отчеты для компаний и self-employed, - Бухгалтерское обслуживание, - Company formation, - Corporation tax computations, - VAT registration / de-registration - VAT returns, - CIS monthly returns, - Payroll services, - Annual returns, - Опыт работы в Англии 14+ лет Татьяна 07732016000 info@rivacontracts.co.uk D & L Accountancy and Business Services Ltd. Chartered Certified Accountants Оказываем услуги квалифицированного бухгалтера компаниям и частным лицам - Accountancy services & Corporation TAX (бухгалтерия, все виды налогообложения, годовые отчеты) Management consultancy & Business advice - Возврат Налогов (Tax return) - VAT services - Self Employed registration (UTR and CIS) - Payroll Services /PAYE (начисление зарплаты, P46, P45, P60) - Child benefit and Tax credit - Письма для Home Office Первая консультация бесплатная, пожалуйста, обращайтесь.

15-21 января 2015 года Suite 6, East London Office Center, 80-86 St.Mary Road, London, E17 9RE. 07898877419 (русский, украинский и польский ), 07714677040 (English, French) dl-accountancy@hotmail.co.uk

Кредитование и ипотека Уже давно мечтаете купить дом или квартиру? Осуществите вашу мечту!

Mortgage (ипотека) До 95% от стоимости недвижимости! Также: Life insurance (страхование жизни), Home insurance (страховка на дом) Secured personal loans (кредиты) Your home may be repossessed if you do not keep repayments on a mortgage or any other debt secured on it. Офис находится в South Woodford (Central line).

07788552110 janaketraru@arg-ifa.co.uk

Переводы F&T Services Ltd. предоставляет полный спектр переводческих услуг на более чем 100 языках мира. Перевод и нотариальное заверение документов: дипломы, приложения, справки, метрики, контракты и т.д. Услуги переводчиков: на встречах с адвокатом, бизнес партнером, в больницах, в гос. учреждениях. Заверение документов в консульстве РФ/стран СНГ. Сотрудничаем с престижной нотариальной конторой. Гарантия конфиденциальности и качества. F&T Services Ltd., 4th Floor, 3 Shortlands Hammersmith, London, W6 8DA. Tel: 02033719860, Fax: 02088223357 Mob: 07930322863 info@ftslondon.co.uk www.ftslondon.co.uk Заверенный профессиональный перевод всех видов документов (дипломы, приложения, контракты, свидетельства, мед. справки, банковские выписки, паспорта и др. документы) для подачи в Home Office, NARIC, посольства, суды, NHS и другие официальные учреждения. Английский, русский, украинский, литовский, румынский, польский языки. Профессиональные переводчики, члены Института Лингвистов. Апостиль и консульская легализация документов. Быстро, доступно, качественно. Татьяна 07727197039 Профессиональные сертифицированные переводы с английского на украинский/русский языки и с украинского/русского на английский язык. Гарантия конфиденциальности и качества. Квалифицированный переводчик, член Института переводчиков и Института лингвистов Великобритании. Дипломы, свидетельства о браке/ рождении, апостили (с нотариальным заверением), доверенности, любые справки, медицинские заключения, деловая переписка, составление CV. Умеренные цены. Майя 07766295002 rushbury.maia@gmail.com www.ukrainian-translations.co.uk Сертифицированные переводы: - Гарантируем профессиональный перевод и грамотное оформление по британским/международным стандартам - Русский-англ,украинский, Прибалтика(на англ.яз.)

- Опытный переводчик международного класса (30 лет в UK и USA),британская аккредитация BA и ILEX UK (Право) - Любые тексты и документы, деловые письма, доверенности, дипломы, банк.и мед. справки,курсовые и диссерт.

- Принимаем сканы документов по электронной почте - Доступные тарифы/скидки/электронная банк-оплата - Индивидуальный подход к клиен-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 января 2015 года ту Галина 02088453810, 07506974288 galina@gmccall.fslife.co.uk Профессиональный заверенный перевод документов всех видов, перевод текстов, включая содержание вебсайтов. Подготовка к тесту "Life in the UK" c опытным преподавателем - эффективно и быстро. Перевод пособия для этого теста. Заполнение форм для получения различных пособий и натурализации, письма-жалобы и т.п.

07988237750 verbaetscripta05@gmail.com

Грузоперевозки Переезжаете? Ни с кем не договаривайтесь, пока не переговорили с нами. От 15 фунтов/час, в зависимости от размера машины, аккуратно перевозим мебель и личные вещи. Упаковываем, разбираем и собираем шкафы, тумбочки и т.п.; доставляем бытовую технику, инструменты и др. Олег 07976777774 letusmoveyou@hotmail.co.uk С удовольствием перевезу Ваши личные вещи или грузы (картины, мебель, инструменты, стройматериалы и т.п.) большими вэнами Ford Transit или IVECO Luton при переезде, ремонте жилья и т.п. по Лондону, Британии, Европе. Помогаю при загрузке/разгрузке; при необходимости есть дополнительные грузчики. Разбираем и собираем мебель. Всё качественно и по разумным ценам. Василий 07939077266, 07976777775 letusmoveyou@hotmail.co.uk Международные перевозки грузов, а также пассажиров. Через Европу из Украины в Лондон и обратно. А также Россия и Средняя Азия. Работаем более 13 лет, гарантии и рекомендации, пунктуальность и индивидуальный подход и каждому клиенту. Лояльные цены. Любые объемы. Ответим на все вопросы в телефонном режиме или email. Руслан 07861362808, 07557341089 rus_sh@bk.ru 00380505377828 (укр) Перевозка посылок по маршруту Англия-Украина-Англия от компании VladTransport LTD. Выезд из Лондона каждую неделю по суботам, забирем посылки по адресу или принимаем на нашем складе. Доставка по Украине осуществляется по вашему желанию: 1) на отделение новой почты удобное вам, то есть двери - склад.

2) на ваш адрес, то есть двери-двери Наше цены: 1,7ф. за кг. вся Украина 1,2ф. за кг. Тернопольская, Ивано-Франковская, Львовская и Черновицкая области) 2,4ф. за кг. коммерчиские грузы (товар) Предоставим адрес для покупок по интернету. Евгений, Любомир 07578080575, 00380969913344 vl-tr@ukr.net www.VL-TR.com.ua Недорого. Круглосуточные грузовые перевозки по Лондону и Англии большим веном Ford Transit, а также VIP перевозки на машине Jaguar: бизнес поездки, свадь-

бы. Володя 07535511422 Регулярные перевозки: Англия-Латвия-Англия Доставка посылок, багажа, техники, мебели и других грузов с адреса на адрес. На вес 40 + кг - скидка Осуществляем переезды. Быстро и качественно доставим любой ваш груз. К Каждому клиенту индивидуальный подход.

Valerij 07712287269 removal@inbox.lv Грузовые перевозки, доставка грузов, мебели, строительных материалов. Помощь при погрузке-разгрузке. Переезды по Лондону, UK и Европе. Большой опыт работы, профессионально, качественно и пунктуально. А также пассажирские перевозки. Доставка и встреча в любом аэропорту Лондона. Shopping, вокзалы, школы и другие поездки по месту вашего назначения. Звоните 24/7.

07845595535 Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите!

07999007511 (круглосуточно) transpasgruz@inbox.ru Быстрая, надежная доставка любых вещей и посылок не выходя из дома. Посылка 10 кг в Россию всего - 40 фунтов (10-20 дней) Посылка 10 кг в Украину - 35 фунтов (7-15 дней) Из любого города Великобритании, до получателя в любой стране СНГ и мира. Особые условия для оптовых заказчиков, скидки на доставку крупных грузов. Экспресс Авиа доставка в Москву за 5 дней. Заказывайте отправку на сайте www.shopogolic.net по телефону 07563359211 или почте shopogolic@shopogolic.net Shopogolic ltd 07563359211 Перевозки посылoк и мaлoгaбaритных грузов. Осуществим квалифицированный переезд. Перевезём любой груз: Посылки, сумки, личные вещи, мебель, бытовую технику, TV, строительные материалы, различные товары и другое. Перевозки велосипедов, мотоциклов и квадроциклов. Собираем посылки по Англии / Латвии и доставляем по указанному адресу клиента. Есть пункты приёма посылок. Опытные водители быстро и надёжно доставят ваш груз. Качество перевозки гарантируем. Перевозка домашних животных: cобак, кошек. Выезды из Англии каждую субботу. Выезды из Латвии каждый четверг.

LV. +37126029991, +37127156330 07438424784, 07448647187 pribalt-ltd@inbox.lv Помогу перевезти вещи, стройматериалы, мебель на van. Помогу при погрузке и разгрузке. Вывоз строительного мусора, вывоз старой мебели. Приемлемые цены.

07737753345

АНГЛИЯ

25

Отправь посылку не выходя из дома!

- Россия от 3фунта за кг - Белорусь от 3.50фунта за кг - Казахстан от 5фунта за кг - Украина от 2фунта за кг Все посылки удут с трэк номером , что дает Вам возможность отслеживать ее в любое время ! Найдите нас также в: https://ruru.facebook.com/ukayexpress Oddisey ltd Unit 1 Cromwell estate Staffa road E10 7QZ London Oddisey ltd 020 3441 7857 ukayexpress@hotmail.com http://www.ukayexpress.com/

указанном Вами месте.

07442874465

или для семьи. Константин 07931632040

Недорого, пунктуальный водитель новым, удобным мини Вэном на 6 пассажиров отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при переезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить, также поездки по UK, экскурсионные поездки по Великобритании и Европе. С нами ваша поездка покажется вам быстрой, лёгкой и интересной. Звоните, низкие цены, чисто и уютно. Юрий 07460099808 jurok2j@mail.ru

Недорого, пунктуальный водитель удобным минивэном отвезет и встретит во всех аэропортах. Встретим и проводим с вами и без вас. Поможем при преезде или при смене квартиры. Поможем разгрузить и погрузить. Едем по всей Англии. Порты, вокзалы, рестораны, магазины. Предоставляем автомобиль с водителем. Также перевозим посылки, грузы. Kestas 07429445796 kjurgelionis@yahoo.com

Транспортные услуги Регулярные перевозки: Англия-Латвия-Англия Попутный груз: Франция, Бельгия,Нидерланды,Германия, Польша, Литва Перевозим: вещи, грузы, посылки +447759908344, +447742814010 +37129523805 adlex.trans@mail.ru

Пассажирские перевозки, встречи и доставка в аэропорты и на ж/д вокзалы, обслуживание торжеств, корпоративные поездки, доставка сотрудников, транспортное обеспечение экскурсионных программ, пассажирские перевозки по всей Великобритании, комфортно и недорого.

07807519036

Экспресс доставка посылок и грузов по России, Украине, Казахстану и другим странам СНГ. Unit 1 Cromwell Industrial Estate, Staffa Road, London, E10 7QZ 02034417857 ukayexpress@hotmail.com www.ukayexpress.com Еженедельная доставка посылок, багажа, техники и других грузов. Англия-Литва-Англия Англия-Латвия-Англия Англия-Эстония-Англия Англия-Германия-Англия Англия-Россия Англия-Украина Осуществляем переезды. Предоставляем адрес в Англии (без комиссии) для заказов с последующей доставкой на адрес в Литву, Латвию, Эстонию, Украину и Россию Дополнительная информация и заказ доставки на нашем сайте. SJ Transport 07850884413 transport@staffandjob.com www.sjtransport.com Перевозим посылки, коммерческие грузы, новые вещи по маршруту Великобритания-Украина-Великобритания. Надежно и быстро. Забираем груз с адреса заказчика. Развозим по Украине своим транспортом. Работаем в Лондоне более 12 лет. А также помогаем перегонять автомобили.

07733343644, 07775500152 00380352430607, Украина

Такси и пассажирские перевозки Аэропорты. Поездки по Лондону, UK и Европе.

8-местный микроавтобус. Доставка в любую точку Лондона и Англии с комфортом и по доступной цене!Вы получаете именно то, за что платите.

07517511995 (круглосуточно) transpasgruz@inbox.ru Не дорого, круглосуточно. Персонально для Вас - пунктуальный водитель на чистой и ухоженной машине. Отвезет и встретит Вас в любых аэропортах, а также в любом другом

Пунктуальный водитель с британским водительским удостоверением и на совершенно новом VIP 7-местном микроавтобусе, недорого предлагает туристические поездки по всей Великобритании, на любой срок и любом расстоянии. Также встречу и отвезу пассажиров в любых аэропортах, портах, ж/д вокзалах, ресторанах, барах и кинотеатрах. Помощь при погрузке и разгрузке личных вещей. Чистоту и пунктуальность гарантирую. Ваша поездка будет комфортабельной, безопасной и приятной. Также предлагаю услуги личного водителя

Профессиональный русский шофер с Британским паспортом, полностью лицензированный предлагает услуги для русской семьи или для бизнеса. Имею в распоряжении автомобиль. Свободно владею русским, английским языками.Стаж вождения 18 лет,из них 12 лет в Англии.

Alexey 07894081046 mail@rustaxi.co.uk www.rustaxi.co.uk

Переезды Грузовые перевозки, а также вывоз мусора. Звоните, буду рад помочь.

07841204428 Grand Removals Перевозка мебели личных вещей любых грузов в любых объемах по Лондону Англии Европе и России!!! Стоимость от 15 фунтов в час Доп услуги уборка и ремонт квартир!! Услуги такси от 15 фунтов!!

26

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

www.grandremovals.co.uk Доставка грузов посылок а так же пассажирские перевозки ЛондонЛатвия -Лондон.

07900553903, 07564448456 Александр; 07915383564, Владимир www.grandremovals.co.uk Зачем брать выходной, если можна переехать вечером или на выходных? Помогу перевести Ваши личные вещи большим и чистым вэном. Помогу аккуратно загрузить и бережно выгрузить. Помогу собрать/разобрать мебель. Адекватность, пунктуальность и приемлемые цены.

07832071234 flatmountaindesign@yahoo.co.uk Недорого перевезу Ваши вещи, стройматериалы, мебель большим и чистым XXL Mercedes Sprinter(Длина 4.30m, высота 1.90m, ширина 1.70m). Помогу при погрузке и разгрузке (24/7). Artur 07432144716 retroremovals@gmail.com www.retroremovals.com Выполняем перевозку мебели и личных вещей при переезде. А также перевозим все виды грузов. Помощь грузчиков, сборка разборка мебели. Вывозим старую мебель. Пассажирские перевозки по Лондону. Грузоперевозки по Лондону, Англии и Европе. Цены договорные. Валера 07958152091 Помогу с переездом, окажу помощь при погрузке/разгрузке. Привезу мебель/материалы из магазинов и т.д. 24/7.

07889634951 Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите! transpasgruz@inbox.ru 07999007511 (круглосуточно) Грузовые перевозки вэном до 3,5 тонн по Лондону и UK. Доставка и сборка мебели. Возможен выезд в Европу (кроме Прибалтики и Украины). Вы получаете именно то, за что платите!

07999007511 (круглосуточно) transpasgruz@inbox.ru Услуги по переезду, перевозка вещей по Лондону и Англии, есть грузчики, работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю.

07450345084

Разное Профессиональная художница с большим опытом работы, выполняет на заказ любого вида живопись! Пишу портреты с фото (холст, масло). Недорого! Olga 07846331292 Olgart888@gmail.com www.olgagart.com Готовлю грузинсие блюда, принимаю заказы на дом. Устроим вам праздники: банкеты, дни раждения и свадьбы Если вам нравятся горячие хачапури, сочные хинкали, ароматные чакапыли, харчо, сациви и другие

традиционные грузинские блюда со специями из Грузии.

P.S на новый год заказы принимаю до 27 декабря. Звонитe или пишите смс: 07462224424 Устали от местного медицинского обслуживания? Только у нас регистрация NHS страховки для БЕСПЛАТНОГО лечения за границей и public liability insurance (страховка для предпринимателей)! А также регистрация нянь в OFSTED и 100% трудоустройство! Подтверждение доходов для ипотеки (mortgage) и съема жилья. Специальное предложение: за каждую рекомендацию мы сделаем Вам 20% скидку, за 5 - мы оформим Ваши документы совершенно БЕСПЛАТНО! Запишитесь прямо сейчас на бесплатную консультацию. Галина 07835937592, 07934778793

Компьютеры Ремонт и настройка компьютеров, установка операционных систем и программ (антивирусов, переводчиков, редакторов и др.), сохранение и восстановление данных. Диагностика и профилактика: оптимизация, удаление вирусов, настройка сетей/рутеров (Wireless/Wired Lan), Интернет, e-mail. Компьютерные запчасти. Замена LCD экранов, карты TomTom. Консультации, обучение. Обслуживание организаций. Сборка, настройка и установка серверов. Евгений 07737398701 Ремонт компьютеров,программы,без выходных, круглосуточно.Лондон, тел. 07765456604 емайл: viachikt@gmail.com skype: viachikt Вячеслав Профессиональный компьютерный сервис в Лондоне и UK Круглосуточно без выходных Все виды работ качественно и быстро Выезд инженера в офис и на дом Диагностика неисправностей Ремонт и настройка компьютеров, ноутбуков и серверов Удаление вирусов и вредоносных программ Замена экрана и клавиатуры ноутбука Настройка Интернет роутера и Wi-Fi Установка Windows, Linux, Apple Mac OS X и других программ Настройка новых компьютеров, iPhone, iPad Восстановление утраченных данных с компьютера и iPhone Создание сайтов любой тематики Подключаем Русское телевидение Kartina TV Доступные цены, гарантии и скидки.

Pro Technologies Limited 07776680121, 07721490738 info@pro-technologies.co.uk www.pro-technologies.co.uk Любые компьтерные проблемы, срочно или нет, продажа с гарантией от 95ф, ремонт от 25ф,своя мастерская и подход, удаленно, по почте или лично! 3-5 минуты от станции Waterloo, Victoria или Vauxhall. Быстро и надежно! Александр с Виктории.

Arch 20 Ingate Place, SW8 3NS. 07984525477, 07738271048 Swlaptops.co.uk

Microgate Computers Ltd предлагает вам весь комплекс услуг компьютерного сервиса: -Настройка и ремонт компьютеров, лэптопов -Диагностика и профилактика неисправностей -Инсталляция операционныx систем -Установка программного обеспечения -Поиск и удаление вирусов, установка антивирусов Мы предлагаем не экспериментировать самим и не тратить время на ремонт, а воспользоваться опытом наших специалистов. Оперативная компьютерная помощь по любому вопросу, связанному с неисправностью вашей техники, будет оказана вам с выездом или у нас в офисе по адресу: Unit 1, Station Road, Regency House, Romford, RM3 0BP. Наш сервис предоставляет услуги в любое удобное для вас время.

07737398701 info@microgate.co.uk www.microgate.co.uk

Фото, видео, аудио Свадьбы, банкеты, мероприятия: - Фото и видео - Музыка, DJ, тамада - Организация и проведение банкетов, кухня Профессионально, по доступным ценам. Вадим 07877325187 vadim_nester@yahoo.co.uk www.nester4you.com Фото - Видео Canon 5D Mark III www.EldarFoto.co.UK Эльдар: 0770 272 4403 Фотосъёмка профессионально. Только для требовательных и уважающих себя клиентов. Свадьбы, юбилеи и другие мероприятия. Архитектурно - интерьерная съёмка. Портретно-модельные фотосессии. Распечатка фотографий (до А2). Видео (дешевле не бывает).

London, South Kensington.

07702724403 www.eldarfoto.co.uk Профессиональный ФОТОграф и ВИДЕОоператор с большим опытом работы в Лондоне. Член Королевского Общества Фотографов. Член Британского Союза Фотожурналистов. Услуги: - Видеосъемка: свадьбы, реклама, мероприятия, промо ролики, lovestory.

- Фотография: свадебная, семейная, предметная съемка, реклама, модельные портфолио, интерьеры.

- Oбучение: основы цифровой фотои видеосъемки, работа со студийным освещением, цифровая обработка фотографий и видео. Креативная разработка и создание сценариев для рекламы и промо роликов. Профессиональное фотооборудование Hasselblad, кинооборудование Canon. Антон Фатьянов 07897488841 anton.phatianov@gmail.com www.onanton.co.uk Видео. Фото. Звук. Профессиональный кинорежиссер (ВГИК) предлагает: • Видео съемку двумя и более HD

камерами • Фото съемку • Свадьбы, Дни рожденья, Крестины, Концерты, Конференции, Презентации, Интервью, Репортажи • Слайд-фильмы • Профессиональная Запись Звука: Камерные оркестры, Хоры, Индивидуальные исполнители • Видеомонтаж и озвучание ваших видеоматериалов • Сканирование и Реставрация фотографий • Оцифровка VHS, mini DV (DV, HDV • DVD и Blu-Ray диски профессионального качества Дмитрий 07918756927 demetrafilm@gmail.com www.demetrafilm.com Профессиональная HD видео и фотосъемка в Лондоне. (моб. 07445328706) - полный спектр фото-видео продукции: - создание промо-фильмов и роликов - съемка событий и документальных фильмов - рекламная и студийная съемка - музыкальные видеоклипы - услуги по монтажу видео и звука - свадебное фото и видео - создание фильмов из домашнего видео - транскодирование VHS и mini DV в DVD и HD. Pavel 07445328706 sorofilm.com@mail.ru www.sorofilm.com www.500px.com/paulsoro/sets Фотограф/Видео, 30 фунтов в час. Свадьбы, дни рождения, крестины и различные другие мероприятия. Первый час работы или один час работы 50 фунтов, далее по 30 фунтов. Принцип: - разумной достаточности.

C 23.00 каждые 30 минут 30 фунтов. Фото и видео файлы на SD/USB/ CD/DVD носителях, в зависимости от ваших предпочтений. Вы оплачиваете только реально потраченное время фотографа, не больше не меньше.

07919508052 www.flickr.com/erik-fotograf

Отделка и ремонт Выполняем ремонтно-строительные работы: Ремонт домов, квартир и др. помещении - переоборудование ванных комнат, отопления, - Электро - работы - ламинат, ковролин, покраска, обои - установка кухонь, установка кухонного оборудования - сборка мебели, разработка дизайна интерьеров, - декорация интерьеров, подбор освещения и др. Экономный тёплый пол, панели и коврики, это инфракрасная плёнка - новые технологии полезное для здоровья – терапевтическое воздействие на организм человека. Устраняет грибок, влажность и создаёт комфортную температуру.

07741318788 gd-auto@inbox.ru Выполняем качественно и профессионально все виды ремонтных работ: покраска, шпаклевка, пластеринг, обои, электрика, сантехника, установка кухонного оборудования,

15-21 января 2015 года установка газового или электрического котла или бойлера. Коммерческие, торговые или жилые помещения. Выписываем сертификаты,большой опыт рабты в Великобритании, индивидуальный подход к клиентам.

Alex 07519127030 grc@emal.com Бригада строителей с большим опытом работы выполняет любые виды электро-технических и пламерских работ по английским стандартам, выдаем сертификаты. А также все виды ремонтно-строительных работ, сборка кухонь, установка ванны, плотнические работы, покраска. Качество гарантируем. Цены умеренные. Также сдаем на прокат скаффолд.

07533132778, 07872173267 Ищу работу по ремонту домов: плитка, паркет, электричество, сантехника, крыша, пристройки и др, качественно!

07923696207 Профессионально выполним весь спектр ремонтно-строительных работ.

- электротехнические работы: - освещение, сигнализация, видеонаблюдение, спутниковое ТВ; - установка системы "Умный дом" (Smart Home); - вентиляция и кондиционирование.

- сантехнические работы: замена/установка сантехники, система отопления, дренажные работы; - отделочные работы: качественная покраска всех видов поверхностей, художественная роспись стен, венецианская штукатурка, сложные потолки, выравнивание стен, штукатурка, пластеринг, поклейка обоев, облицовка плиткой, мрамором, мозаика. Укладка всех видов деревянных полов; Строительство домов (New Build), самые сложные пристройки (Extension) ,помещение под крышей (Loft), помещение под домом (Basement), домики в саду, гаражи. Услуги архитектора и дизайнера. Мы предлагаем Вам доступные цены, профессионализм , высокое качество и реальные сроки выполнения работ. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Alexander 07778130813, 07518150515 builderslondon@hotmail.com Электрика, автоматика, климат контроль. Компания " V & M Electrical " Ltd. Предлагает весь спектр электрических робот, включая автоматику, климат контроль, мультимедиа, умный дом, система управления импульсных релле (более доступный по цене вариант умного дома), программируемые фонтаны, водопады. Компания работает с 1999г. В качестве рекомендации можно посмотреть множество сделанных работ.

Vladimir 07730606830, 07872141371

Строительномонтажные работы Все виды строительных и ремонтных работ.Достройка домов, чердачных и подвальных помещений,любой сложности. Выполняем также работы по внутренней отделке помещений - полы, стены, электрика, сантехника, установка дверей, ванные комнаты. Звоните в любое вре-

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 января 2015 года мя. Будем рады новым клиентам. Доставка строительных матерриалов. Построим или отремонтируем ваш дом или квартиру. Опытные строители. Грамотные решения! Александр 07454409456 bubruk28@gmail.com 02076350301 OKPW Основательно и профессионально. Строительство зданий и сооружений. Капитальный ремонт и реконструкция зданий, крыш, квартир, домов проведение всех отделочных работ. Мы ставим на первое место в своей деятельности особое отношение к каждому клиенту – наш богатый профессиональный опыт, высокая квалификация и авторитет – все это в вашем распо- ряжении. Осуществляем строительство «под ключ» объектов самого разного назначения, от квартир и загородных домов до производственных комплексов. Мы осуществляем комплексную реализацию проектов в строгом соответствии с пожеланиями заказчика: поэтому можем предложить нашим клиентам существенное сокращение временных и финансовых затрат на строительство.

02034902424, 07737766859, 07912357492 okpw@hotmail.co.uk www.oandkpropertyworks.co.uk G.A.M. Building Service LTD Компания предлагает строительно-ремонтные услуги: - loft conversion; - extension; - plumbing; - electrician; - carpentry; - tiling; - bathroom and kitchen installing; - underfloor heating; - plastering and rendering; Все работы застрахованы by public liability insurance up to ВЈ1000000. Выдаем все виды сертификатов Gas safety, electrician. Разумные цены и высокое качество гарантируем. Андрей 07865998983 info@gambuildingserviceltd.co.uk www.gambuildingserviceltd.co.uk Квалифицированные электрики выполнять любые работы по электричеству: -Замена/ремонт проводки -Замена/ремонт щитка -Телефонная и Телевизионная проводка -Интернет проводка CAT5/CAT6 -Пожарная и охранная системы -Все виды сертификатов NICEIC. Гарантия на работу и страховка. Александр 07533800973

Сантехника Квалифицированый и опытный Gas Safe registered/Corgi сантехник (plumber) выполнит газовые и сантехнические работы любого обьема и сложности: - дизайн и установка систем отопления - ремонт и сервис газовых котлов, плит и каминов (boiler repair and service) - установка и замена газовых котлов, плит и каминов (boiler installation) - газовые сертификаты для арендованых квартир и домов (landlord gas certificate) - установка систем подогрева полов - очистка систем отопления (power flush) - установка MEGAFLOW - газовые сертификаты для комерческих помещений (кафе,рестораны) - полный ремонт ванных комнат (bathroom refurbishment) и другие газовые и сантехнические работы. Приемлемые цены, гарантия на выполненные работы.

07500045585

Электрикa Islington Electrical Services Наша компания входит в список подрядчиков одобреных NICEIC. Мы предлагаем: Коммерческая работа,Тестирование и сертификация - new electrical installations - flat, house rewires

- alterations to existing installations 99ф Landlord safety certificates. Все работы сертифицированы. Aivar 07825002124 info@islingtonelectrical.co.uk www.islingtonelectrical.co.uk

ЖИЛЬЕ / НЕДВИЖИМОСТЬ

Агенты по недвижимости

Алмазный Александр хорошо известна агентство по сдачи недвижимости, специализирующееся на Центральном, Западном и Южном Лондоне. Мы регулярно имеём жилье от, одиноких и двухместные комнат, до однокомнатных, 3х комнатных квартир. Мы открыты до 8 вечера в будние дни и 5 вечера в субботу. Посетить наш веб-сайт для получения более подробной информачий, и если вы не можете найти то, что вы ищете, пожалуйста, свяжитесь с нашими агентами. Ruslan 020 8964 1617 info@diamondalexander.co.uk http://www.diamondalexander. co.uk/ В районе Walthamstow сдаются single, double rooms и места в комнатах. Лида 07867075767 Алмазный Александр хорошо известна агентство по сдачи недвижимости, специализирующееся на Центральном, Западном и Южном Лондоне. Мы регулярно имеём жилье от, одиноких и двухместные комнат, до однокомнатных, 3х комнатных квартир. Мы открыты до 8 вечера в будние дни и 5 вечера в субботу. Посетить наш веб-сайт для получения более подробной информачий, и если вы не можете найти то, что вы ищете, пожалуйста, свяжитесь с нашими агентами. Ruslan 020 8964 1617 info@diamondalexander.co.uk http://www.diamondalexander. co.uk/

Сдаю single room 1 зона на короткий срок (2-3 месяца). Elephant&Castle или Kennington 5 минут пешком.

Double room в двухкомнатной квартире, для одного человека. Большая кухня. Квартира после ремонта. Во второй комнате проживает одна девушка. 700ф., счета включены.

07926589426 Walthamstow E17, сдается double room, комната. Сдается большая single room. 10 минут пешком до Blackhorse road station. Район тихий спокойный, также как и дом. В доме большой сад, очень большая кухня, 2 ванны, 2 туалета, бесплатная парковка для машины и частная парковка. Любителей шумных компаний просьба не беспокоить, 80ф. и неделя депозит.

07551036071, 07988576380 Комната для одной девушки в отличном, чистом доме со всеми условиями, в 3 зоне, 7 мин до Turnpike Lane Station, 10 мин Wood Green, возле домa автобус. Тихий район, рядом park. Спокойные соседи. 70 фунтов в неделю и две недели депозита. Любителям пошуметь не беспокоить.

07954108833 Сдается просторная комната. 2-3 зона, Jubilee line, North Greenwich, Charlton station. Рядом шопинг-центр,отличное транспортное сообщение. Интернет,парковка,сад. Все включено. 420ф в месяц . Любителям пошуметь не беспокоить.

07533845823 Сдаю double room недалеко от станции метро Upney. Светлана 07882913101 В районе Plaistow-Caning Town сдается комната для одного человека. Дом чистый и уютный, есть русс. ТВ, интернет, парковка бесплатная. Хорошее транспортное сообщение с Plaistow, Stratford & Caning Town, рядом Теско и Литовские магазины. Любителей домашних тусовок просьба не беспокоить!

07584063711

single комната на Leyton Bakers Arms. 75.

07429410159 Inita Single room в тихом уютном доме, на Walthamstow. Большая гостинная, сад, интернет, большая кухня. В доме проживает 4 человека. Тихий район. Спокойные соседи. Хорошее транспортное сообщение. Цена 80ф, 2 недели депозит + 2 недели оплата.Любителям шумных вечеринок и людям непридерживающимся чистоты - не беспокоить. Желательно из Украины.

07947433221, 07402423537 Сдаю комнату в чистом доме с садом. 80ф. Хорошие соседи. Магазины и остановки рядом. Бесплатный интернет и парковка. E6 3RZ. 07540449845 Сдается single room в чистом тихом доме. 10 минут ходьбы до станции Gants Hill или Newbury Park Station, рядом Post Office, Off Licence shops, русские магазины. 85 в неделю включая все услуги. 1 неделя депозит. Ольга 07725145078 Отдельная комната для работающей девушки (только для одного человека).Интернет. Небольшое количество жильцов. Район Leyton (3 зона).

90ф в нед, включая все счета.

07957499589 Сдаю комнатa на одного в р-не: Elephant and Castle. Xорошие условия и транспортное сообшение. Дом чистый, спокoйные соседи. Цена: 100ф в нед. Вкл. все счета. Димитри 07859004939 dimitri_post@yahoo.co.uk Комната в пяти минутах от Dagenham Heathway. находятся в отремонтированном меблированном доме. Есть парковка, internet. Станция Метро Dagenham Heathway, магазины, банки - в пяти минутах ходьбы. Стоимость проживания в месяц - 400ф.

07830935116 vvs1980@gmail.com Сдаю комнату в тихом и чистом доме на Manor Park.

07440271844 nicoleta76@mail.ru Сдается просторная комната. 2-3 зона, Jubilee line, North Greenwich, Charlton station. Рядом шопинг-центр,отличное транспортное сообщение. Интернет,парковка,сад. Все включено. 420ф в месяц для одного,600ф для двоих. Любителям пошуметь не беспокоить.

07533845823 В районе Лейтон сдается комната на одного, дом 3-х этажный,2 туалета,сад,парковка интернет. Живeт не много людей,чистота,уют и покой.Цена 90ф, 2-х недельный депозит и 2 недели вперед,все включено. желательно молодую девушку или парня. надя 07901928294 nadiusa52@yahoo.co.uk Комната для одной девушки в 3 зоне, на Strone Road E7 8ES. В доме два душа, два туалета, сад, интернет. 10 минут от Upton park station, 15 мин. от East Ham station. 5 мин. от 25, 86, 58, 104 автобуса. С job seeker allowance, housing benefit не принимаем. 85 фунтов в неделю и две недели депозита. Светлана 07835689947

Сдаю место в комнате В чистой, уютной, 3-комнатной квартире сдается место в комнате. Станция Forest Gate в трех минутах от дома, 25, 86, 58, автобусы в 2 минутах. В доме есть интернет, все счета включены, соседи спокойные. Магазины находяться рядом. 70ф в неделю, плюс 2 недели депозит. Место свободно с 14.01.2015. Ирина 07951722767 irinaliga@gmail.com Сдаются два места в double комнате в районе Edmonton Green N9 по 70 с человека в неделю счета включены. В доме есть wi-fi интернет, парковка возле дома. Недалеко Asda и другие магазины. Хорошее транспортное сообщение, Edmonton

АНГЛИЯ

27

28

АНГЛИЯ

Green станция в 10-15 мин от дома. Дом чистый с хорошими соседями. Виктория 07447762999 Сдаю место в комнате. 75.00 и комната для одного 100.00, все счета включены, интернет. Две недели депозит. Район Plaistow, Е13. Удобное транспортное сообщение. Просьба: шумных и пьющих не беспокоить. Людмила 07865884323 Место в комнате на севере и востоке Лондона, в теплых и уютных домах. Все счета включены ,также трехразовая уборка в доме, скоростной интернет, русское и украинское телевидение неделя аренды неделя депозит при заселении идеальная цена для тех кто недавно приехал или для экономии. Места есть постоянно. Звоните цена 50ф; в неделю.

07453272550 kursalin1989@mail.ru

Сдаю double room В новом доме сдаются double и single комнаты, дом новый, очень просторный и светлый, только после ремонта, размеры комнат большие, большая новая модерн кухня, большой dining area, living area, sitting area с двумя большими диванами, два туалета, две душевых, дом хороший, буквально 2-3 минуты пешком от Ilford station, 10 минут до Stratford station by overground, есть ночные автобусы с центра Лондона, расположение дома очень удобное, выход из дома сразу в shopping улицу и shopping центр, идеально студентам и работникам. Цена на double room двоим 140 p.w. Double - одному 110 p.w. Single - 100 p.

07752116295 mba.free@inbox.ru Сдаю небольшую комнату для двоих. Ухоженый дом недалеко от метро. Идеально подойдет для мужчин из Молдавии. Цена 110ф. Заехать можно сразу.

07572620572 Чистая комната в теплом доме с хорошими соседями, просторной кухней. 3 мин до метро Плайстов, 10 минут до Стратфорда. Все счета включены, безлимитный интернет, бесплатная паркова. Цена 110ф. Заехать можно 18/01/15.

07710642022 Сдается большая светлая меблированная комната в районе Chingford Лондон. В доме имеется бесплатный Wi-Fi Остановка автобуса рядом с домом. Цена за комнату 130ф. в неделю (депозит 2 недели и предоплата за 2 недели) Счета все включены. Диана 07988812993 Сдаю Double Room в районе Stradford. Комната в хорошем состоянии, недалеко от транспорта. Соседи тихие.

07838043396 Сдаю double bedroom в Charlton,в тихом доме,для одного,с мебелью. Прекрасное расположение: тихий район, рядом парки, теннисный корт у дома, Thames Path, Woolwich Ferry, Charlton and Woolwich Shopping centres (ASDA 24h,Tesco 24h,TkMaxx,Sainsbury's,Lidl итд) Waterfront Leisure Centre-бассейн/ зал/сауна-15 мин пешком от дома.

Trains: 10 мин пешком до Charlton/ Woolwich Dockyards Station (3 zone),20 min London Bridge,25 min Cannon street and Charing X. Busses: 380, 53, 54, 177, 180. Night buses: N1, 53, 472. 422, 486, 472, 161 to North Greenwich for O2.

440ф./месяц (счета включены) + 1мес депозит.

07411707373 katrinsai@gmail.com Cдаётся комната для пары.

Stratford, E15. Спокойное и удобное место - парковка, магазины, рядом транспорт, в доме порядок, интернет.

07423619962, 07425067466 Сдается большая double комната (triple room) на East London, в двух комнатной квартире на центральной линии за 650ф. в месяц. Очень

ОБЪЯВЛЕНИЯ тихо,спокойно, и чисто! В комнате также есть доступ к Интернету. Владислав 07446182195 kmitusova@live.co.uk Сдается double большая и светлая комната в Walthamstow, Лондон, 2 минуты пешком от Wood Street станции, остановка автобусов сразу перед домом. Цена за неделю 120ф за одного человека, 140ф. - за двоих. Счета все включены, кроме электроэнергии. В квартире есть бесплатный Wi-Fi, меблированная. Комната свободна, готова к заселению. Ольга 07830387263 olgagaleia@hotmail.com Сдается 2 большие комнаты (Large double room & normal double room) для пары в теплом, уютном доме с двумя туалетами и с садом. Дом находится в 7-10 минутaх ходьбы от метро Walthamstow Central (Victoria Lane). Рядом торговый центр, рынок, банки, спортивные центры. В доме все условия для спокойного проживания. Комната только для пар или для девушек. Цена за Double-120ф и Large double140ф в неделю + 2 недели депозит (всё включено). В доме проживают дети, так что любителей пьянки и шумных вечеринок просим не беспокоить! Рассмотрим разные варианты.

07858121921 В уютном доме в районе Barking cдаю double комнату для рабочей девушке или студентке. В комнате паркет, double кровать, шкаф и Plasma TV. В доме 2 туалета, душ, ванная, большая гостиная, открытого типа, полностью оборудованная кухня-столовая. А также есть кабельное TV, Wi Fi интернет. Спокойное и удобное место, тихие соседи, бесплатная парковка, рядом транспорт (автобус 368), 10 минут пешком от метро Barking. Цена: 100 p/w, 2 недели депoзит.

07588212818, 07812078770 Бoльшая, чистая double комната с мебелью, для пары или одного человека, на Gants Hill (central lane 4 зона) 5 мин. до ст.пешком, хорошая транспортная развязка, скоростной интернет, большой сад, тихая улица. Дом малонаселенный, теплый, без плесени, 2 недели депозит. Просьба пьющим и буйным не звонить.

07912316311 Сдаю double rooms на LeytonLeytonn, Bakers Arms для пары 130,-(120,-)' одна небольшая 120,(100,-), все включено. С 17.01. в доме после ремонта рядом с Leyton Station 2 большие 140,для 1 и 2 за 110,- все для пары, все включено. Inita 07429410159 Сдается мастер комната на Forest Gate для работающей пары и дабл для одного . Комната очень большая светлая с большим встроенным шкафом. Дом чистый теплый. все удобства для комфортного проживания, ищем работающих людей, уважающих чистоту и покой. Юлия 07739550860 / 07868422970 Уютная комната в малонаселенном,чистом доме.В доме проживают порядочные люди,ценящие личное пространство соседей и их покой. Комната в хорошем состоянии,с Double кроватью. Хорошее транспортное собщение, 10 мин до Leytonstone и 10 мин do Walthamstow Central. Mark 07984459951 unnukainen@hotmail.com Сдаeтся Double room для одного человека Canning Town. Комната после ремонта, чистый дом, большая кухня, 2 туалета, Интернет, 5 мин. до метро, бесплатная парковка. Полностью с мебелью. Дружные соседи.

110ф в нед, счета включены. Предварительный депозит за 2 недели. Светлана 07709023018 Сдаю double room. В Баркинге. Есть интернет и большой сад, бесплатная стоянка для автомашины. Очень дружелюбная атмосфера в доме. Арвидас 07400921087

Сдается большая Double Room для пары в уютном доме со двором, living room и всеми удобствами в 5 минутах езды от метро на East Ham. Комната освобождается 10/01/2015. Ценящиe комфорт, добрососедские отношения, чистоту и покой, звоните и шлите SMS. 07462224424, 07448956460 Сдается комната для пары на Stratford. В доме большая кухня, 2 WC, сад, интернет. Удобное транспортное расположение. Рядом Stratford, West Ham, Plaistow tube. Тихо и чисто.

07877388721 Сдается уютная double room для пары с Украины 7-10 мин от Leytonstone station. B доме чисто, уютно есть вся необходимая мебель, интернет, сад.

125ф. в нед., 2 нед. деп. Все счета включены.

07925640753 В новом доме сдаются Double - Twin комната, дом новый, очень просторный и светлый, только после ремонта, размеры комнат большая, большая новая модерн кухня, два туалета, гарден, дом хороший, 3 минуты пешком от leytonstone station есть ночные автобусы с центра Лондона, расположение дома очень удобное,идеально студентам и работникам. Также есть большой twin room для двоих-в районе Walthamstow. Цена на double room 140-130 p.w. все счета включены. Мах 07554348930 Сдается большая светлая double комната в доме, для пары из Украины, или для одного. До метро East Ham - пешком 7 мин. Ирина 07411227438 Чистая комната в теплом доме с хорошими соседями, просторной кухней.3 мин до метро Плайстов, 10минут до Стратфорда.Все счета включены,безлимитный интернет,бесплатная паркова.

07710642022 Сдается два double room и один сингл.Район Гринфорд.Запад Лондона.Чистый и теплый дом после ремонта.Два этажа,две ванных,просторная кухня,огромный гарден,ливинг,бесплатная парковка.Хорошее транспортное сообщение.5 минут до станции Гринфорд,10 минут до Илинг Бродвей.Рядом магазины Лидл и Теско.Для работающих,не пьющих людей.Желательно с Украины или русскоязычных.Сингл-80ф double-130.2 недели депозит.Коммунальные счета включены.Пьющих,с детьми или животными-просьба не беспокоить. Игорь.

07818034477 2 комнаты (2 double комнаты для одного человека ) 1 минуту от Fairlop station ( Central line ) и 5 мин. от Barkingside High Street. B доме все новое ( после ремонта ),чисто, есть вся необходимая мебель,безлимитный Интернет,хорошые соседи,большой сад и большой living room with kitchen!110ф в неделю Double ( Счета включены ) and 120ф for a bigger room. Аvailable now! Victoria 07714469924 vikilavico@yahoo.co.uk Сдается Double room в тихом доме с садом, 100ф ф/неделя, за двоих (50ф + 50ф)! 4-минут ходьбы от станции Manor Park ,East Ham, Upton Park, Есть Интернет, Плата за электричество, газ и воду включены в ренту. Арут 07988430056 Сдается большая светлая double комната в трехкомнатной квартире на Plaistow E13 9AA любящим тишину и порядок. В квартирe 2 жильца. Квартира полностью меблированная, хорошее транспортное сообщение. До метро Plaistow пешком 5 мин.

120ф в неделю + 15ф счета! 1 месяц предоплата + 1 месяц депозит. По всем возникшим вопросам звоните (Константин). Константин 07940777055 kosta777055@gmail.com В чистом, уютном доме сдается большая светлая double комната. Есть все необходимое. Хорошие условия проживания, комната с мебелью, Интернет, удобное местораспо-

15-21 января 2015 года

ложение. Шумных и пьющих просьба не беспокоить. Недалеко от станции метро Stratford/Forrest Gate.

07936473375, 07828713465, 07799908275

бы. Стоимость проживания в месяц - от 400ф до 500ф соответственно размерам комнаты. Vlad 07830935116 vvs1980@gmail.com

Сдаю double room для одной девушки в 2/bedroom квартире в новом доме. Комната светлая, чистая, сухая и уютная с мебелью Ikea и красивым видом на Canary Wharf.

3 мин. ходьбы от станции Limehouse (DLR) - 2 зона; 5 мин. от Bank St. Рядом Tesco и Lidl. В квартире большая и светлая living room, отдельная кухня, есть балкон и выход на roof terrace. В квартире живут только 2 человека (молодая семья). 560 ф. в мес. + счета за электричество, воду и интернет. Тишина и чистота гарантированы. Заселяться можно сразу, комната свободна. Просьба шумным и неопрятным не беспокоиться.

07944967291, 07454740180

Сдаю большую комнату для женщины на Maryland (Stratford), свободна с 19.01.2015.

07858450588

Сдается double комната для одного мужчины (не паре). Аренда 450ф., депозит 450ф. Все счета включены. Комната свободна с 12 января. Ближайшие станции: Wandle Park - 2 мин, Waddon - 8 мин, West Croydon - 15 мин. Хорошее автобусное сообщение. 25 мин до Wimbledon St , 30 мин до Victoria и London Bridge st. Большой тихий дом с 2мя туалетами, ванна, душ. В доме живут 4 человека (30 - 40yo) Если вы уважаете чистоту и тишину, имеете постоянную работу то пожалуйста звоните для viewings. Если не курите и имеете строительную специальность - это бонус. Юлия 07919146165 Yulia.b@live.com

Мы предлагаем проживание для 2 человек (парa или 2 девушки) в чистом доме с мебелью и новой бытовой техникой. Дом расположен в 10 мин езды от метро (district line). Оплата 150ф. в неделю, услуги включены. Депозит 2 недели.

07415094322 Сдаю double room в большом доме с большой кухней, есть интернет,сад, очень хорошая связь с транспортом, 1 минута станции Seven Kings. Вокруг много магазинов, уютный дом.

07450229215, 07447916502 Сдается double room в малонаселенном доме на Barkingside IG5.В доме интернет, рус. ТВ ,бесплатная парковка,гараж,большой сад. Дом после ремонта(новая кухня,2 сан-узла,новые полы). Цена комнаты: 120- для одного,140-для двоих в неделю.

2 недельный депозит.

07956318806 Сдаю double room в чистом и уютном доме в 5 мин. от станции Leyton. Большая кухня, сад, интернет. Цена 120ф. в неделю+ 2 нед. депозит. Просьба звонить уважающих порядок и тишину.

07456069325 Марта

Very nice double room for rent in Stoke Newgton, in two bedroom flat.

1- one week deposit and on week in advance.

2- for a couple.

3- 110 GBP a week.

4- all bills included.

5- only one English girl live in the flat.

6- prefer Ukrainian people, but not v.important.

07935054989

Светлая и чистая комната для одного/двух человек. Большой дом после ремонта: 1. Новый деревянный пол 2. Новые кровати 3. Большой сад 4. Бесплатная парковка 10 минут до станции Streatham Common, 5 минут до автобусов.

105ф. в неделю ( Council Tax и Internet включены) + газ/элект.

07525790874

Сдается очень большая double room в тихом и чистом доме, станция West Norwood, SE27. 20 минут на поезде до London Bridge и до London Victoria. 120ф. в неделю плюс счета за газ и свет (около 10ф. в неделю с человека). 2 недели дерозит. Оплата каждые 2 недели наперед. Для спокойных, любящих чистоту людей. Звонить только с 10 января.

07723918723

Сдаю Double room(в комнате свой toilet/shower)дом после ремонта, полностъю меблированая комната,беcплатная парковка, хорошее транспортное сообщение, автобуси/43&134,станцея метро: Highgate station, для порядочных людей. за более подробной информацией , обращайтесь по телефону: 07711035379

Сдается double комната для одного в малонаселенном доме между Стратфорд и Форест Гате. 130ф в неделю. Все счета включены. В доме живет кошка. Не любителей животных и с аллергией просьба не беспокоить. Звонить после шести.

07888826620 С 18.01.2015 сдается Double room 25 m2, желательно для пары из Украины. На Upton Park. Спокойный, чистый, уютный дом. Есть гостиная, Интернет, сад, в доме будут проживать 5 человек. В 2 мин от метро Upton Park (Tudor road).

07702677690 Сдается комната для пары желательно с Украины. В чистом и уютном доме с большой кухней и красивым садом. B районе Chingford mount от Walthamstow station 10 минут на автобусе. Все счета включены в сумму оплаты.

07469078097 07469896984 liusia_lukianenko@hotmail.co.uk Сдается double room в районе Walthamstow, Wood Street station.

10 минут до Wood Street station пешком, до Walthamstow station 17 минут. Дом в отличном состоянии, хороший гарден, 2 ванные комнаты с туалетами, все счета включены, интернет. Цена 100-130 p.w.

07468484922 Сдам две комнаты в пяти минутах от Dagenham Heathway. Комнаты находятся в отремонтированном меблированном доме. Есть парковка, internet. Станция Метро Dagenham Heathway, магазины, банки - в пяти минутах ходь-

Сдаются 2 двойные комнаты. Желательно для девушек/женщин. Цена: 320ф. в месяц для одного, 440ф. для двоих. Все счета включены.

3 мин к станции, 1 мин к автобусной остановке. Адрес: 389a Queens Road, Newcross Gate, London, SE14 5HD. Khang 07793196269 Молодая,спокойная пара, в двух комнатной квартире сдает Double room 550ф в месяц.Аll bils included ,в районе Debtford High Street,SE8 3PR, недалеко от Canаda Water. Busses 47,188,199,N1 желательно для девушки.

07803281608 Aleksandra or 07402887880 Baxa. sona8@inbox.ru Double room 25 m2 для пары из Украины. На Upton Park. Спокойный, чистый, уютный дом. Есть гостиная, Интернет, сад, в доме проживают 5 человек. В 2 мин от метро Upton Park.

07702677690 Double room в районе Victoria Park, 5 мин до Mile End или 7 мин до Bethnal Green. 140ф в нед. для одного человека. Комната свободна с 14.12.14 07863326711, 07540936310 Сдается с 20 декабря большая double room в тихом и чистом доме, станция West Norwood, SE27. 20 минут на поезде до London Bridge и до London Victoria. 110ф в неделю для пары или 85ф в неделю для одного человека ПЛЮС билы за газ и свет (около 10ф в неделю с человека).Только для спокойных, любящих чистоту людей.

07723918723

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 января 2015 года

Сдаю дом Сдается полдома (две спальни и санузел) семье или женщине с детьми на Canada Water. Спокойный район, теплый дом, удобное расположение. Алена 07473266866

Сдаю квартиру В районе Barking рабочей семейной паре без детей сдам studio flat.

Studio обустроена с максимальным комфортом, имеется все необходимое для проживания (king size кровать, большой шкаф, встроенная мини-кухня, душ, WC, вся бытовая техника, plasma TV. А также есть кабельное TV и Wi Fi интернет. Спокойное и удобное место, тихие соседи, бесплатная парковка, рядом транспорт (автобус 368), 10 минут пешком от метро Barking. Цена: 200ф в неделю, 2 х недельный депозит, все счета включены.

07588212818, 07812078770

Куплю недвижимость Сниму 3-4 комнатный SouthEast London.

07563472680 dmn0492@gmail.com

дом

Порядочная, постоянно работающая женщина, снимет небольшую single комнату в малонаселенной квартире/доме, со спокойными непьющими соседями на севере Лондона N8, Crouch End или близлежащих к нему районах: Wood Green, Аrchway, Finsbury Park, Holloway Road, Manor House. Koмната нужна с началa февраля.

07890166835

ОБРАЗОВАНИЕ

Разное

Логопед-дефектолог высшей категории с базовым дефектологическим образованием предлагает услуги по устранению дефектов звукопроизношения, преодолению общего недоразвития речи, профилактике и коррекции дисграфии (нарушения письма), дислексии (нарушения чтения), по развитию и коррекции психических процессов (восприятия, памяти, внимания, мышления), логопедическому массажу, подготовке к школе.

07979691580

в

Сниму жилье Сниму комнату. Валерий 07913375012 Две сингл комнаты в одном доме или одну маленькую и одну большую в чистом тихом доме для парня и девушки.

07446910226 Пара снимет double комнату на востоке Лондона (близко к Stratford).

07545760040 Игорь, 07477024384, Кристина

Учитесь легко вместе с нами! Эссе, курсовые, диссертации на Английском языке в самых разных областях. Работы написаны специалистами, которые получили образование в топовых ВУЗах Великобритании.

- По стандартам ВУЗов Великобритании - Качество с 2005г.

- 100% без плагиата - Полная конфиденциальность.

02071180808 www.ivoryresearch.com

Языковые курсы

Две комнаты, double room и single room в одном доме в Stratford или недалеко от Stratford, 3-2 зона.

07741537233

Английский Язык по Skype! Пробный урок бесплатно! Высококвалифицированный преподаватель (Диплом категории Master’s Degree)опыт преподавания 10 лет, даёт частные уроки по скайпу. Стоимость занятия 1час-12ф. Тестирование и материалы к курсу БЕСПЛАТНО! Учите английский не выходя из дома! И самое главное! Уроки берёте в удобное для вас время с 08.00 до 22.00. Занятия так же проводятся по субботам и воскресеньям.Занимаемся по коммуникативной методике популярного во всём мире оксфордского курса HEADWAY с уклоном на разговорный английский а так же Skills for Life ESOL.Оплата через интернет или PayPal 07591400654 englishlessons547@yahoo.co.uk skype: englishlessonsmaidstone

I'm looking for a single or double room near Stratford, WHam, N.Greenwich, Canningtown. I accept only the sun shine side of the house.

07448008489 balagurovandrei@yahoo.co.uk

North London School of English предоставляет частные курсы английского языка: Основной английский Курсы подготовки к экзаменам IELTS, FCE, CAE

Мужчина без вредных привычек, порядочный, ценящий чистоту, снимет single room в районах: Canning Town, Custom House, Beckton, Redbrige, Wanstead, рассмотрю и другие районы, варианты, (East London). Андрей 07554442345 Парень из Украины ищет комнату single or double в районе Beckton. Сергей 07766447125

Курсы специального английского – Английский для Бизнеса, Туризма, Юриспруденции, курс Акцент и Произношение и другие индивидуальные курсы. Взможность занятий с русскоговорящими преподавателями для начинающих. Гибкое расписание. Отличный сервис. Дружелюбная атмосфера. От 35ф. за занятие (90 минут). Скидка 10% при ссылке на это объявление.

NLS English 1st floor 2A lithos Road London NW3 6EF Anna 02074352249 anna@nlsenglish.com www.nlsenglish.com Интенсивное обучение английскому языку. Профессиональный преподаватель, кандидат наук, с 30-летним опытом преподавания, из них 15 лет в Лондоне. Оригинальная методика. Качество и гарантия. Подготовка на любой уровень – от начального до экзаменов ESOL, IELTS, TOEFL, а также для получения ILR или гражданства. Занятия у меня, у Вас или по Skype. Звонить после 18. Станислав Леонидович 02089648901 или 07788538240 sphs@hotmail.co.uk Опытный преподаватель с большим стажем работы в Лондоне поможет быстро и эффективно освоить основы грамматики, письма и разговорной речи на английском языке. Все уровни, в группе или индивидуально, подготовка к GCSC, IELTS и Life in UK. А так же возможны уроки по скайпу. Надежда 07587337395 belishevan@yahoo.com Good teachers, small groups, friendly school.

Daytime, evening and weekend classes.

Learn useful English for everyday life.

General English, Conversation Classes, FCE, CAE and IELTS Exam Preparation.

Get 35GBP off with this ad - book now.

Link School of English Ealing House 33 Hanger Lane Ealing, London W5 3HJ Link School of English 02035815806, 07590309608 hop.shop@yahoo.com http://www.linkschool.co.uk/ Изучайте английский язык для необходимых Вам целей по Скайпу с квалифицированным, опытным преподавателем не выходя из дома в удобное для Вас время. Гибкое расписание, бесплатно: тестирование, электронные материалы. Все уровни и способности. Помощь с написанием и переводом деловых писем, документов, CV. Учащимся средней школы предла-

гается помощь с дом.заданием, проработка литературных произведений, развитие всех навыков и умений. Подготовка к GCSE экзамену и многое другое. Профессионально, интересно. Стоимость урока: взрослым 15ф/60 мин, уч-ся 10ф/60 мин Звоните сегодня 07901607173, 0790160717 Кандидат филологических наук c 10-летним стажем преподавателя факультета английского языка российского Вуза, а также 8-летней репетиторской практикой в Лондоне, ставит произношение, проводит разовые консультации, one-to-one занятия, а также online занятия (по скайпу) по англ. языку. Любой возраст, уровень подготовки, индивидуальный подход, широкий выбор бесплатных учебных материалов и обучающих программ.

07472903710 скайп: rushintoenglish Продаю видео-курс ускоренного изучения английского языка. Эффект 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс), 8 DVD-дисков (расширенный курс). Видео-курс ускоренного изучения Немецкого языка. Эффект 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс), 8 DVD-дисков (расширенный курс). Видео-курс ускоренного изучения Испанского языка. Эффект 25-го кадра. 4 DVD-диска (общий курс). Видео-курс ускоренного изучения Французского языка. Эффект 25-го кадра. 5 DVD-дисков (общий курс). Диски и книги для подготовки к сдаче теоретического экзамена для получения Английских водительских прав. Бизнес-план и обучающий курс для получения OISC лицензии (иммиграционное право), 1 CD-диск. Диск для подготовки к сдаче экзамена для получения SCL (security) лицензии, 1 CD диск. Обучающий курс для открытия и улучшения своего бизнеса в Англии, 4 CD диска. Дмитрий 07523817963 gretun@gmail.com

Искусство Пианист, выпускник Московской консерватории дает уроки игры на фортепиано. Опытный педагог, преподавал в России, США и в Великобритании.

07877528434 rvpifas@yahoo.com Русско-британская музыкальная академия "Музыка Нова" объявляет набор детей (дошкольного и школьного возрастов) и взрослых на 2015 год по следующим специальностям: вокал (классический, джаз, поп, r'n'b); фортепиано (классическое, джазовое); струнные (скрипка, альт, виолончель); гитара (акустическая, электро); арфа; ударные; музыкальные технологии (композиция, аранжировка); джазовая импровизация. Концертные выступления в течение года, участие в международных конкурсах, проектах и фестивалях, продюссирование. Сертифицированные профессора из Москвы, Петербурга, Киева, Милана с многолетним опытом работы в Англии и Европе. При Академии открыто дошкольное отделение для детей (от 3,8 лет). Используется авторская программа "Страна Музыкальных Чудес". За-

АНГЛИЯ

29

нятия проходят как в Академии (центральный Лондон), так и на дому у клиента (в черте Лондона).

02078330502, 07832341745 www.musicanova.org.uk

Школы Если вы заинтересованы в том, чтобы ваши дети: - Хорошо владели разговорным русским языком - Свободно читали и грамотно писали по-русски - Развивали речевые навыки с помощью проводимых на русском языке уроков пения и драматического искусства - Смогли успешно сдать экзамены GCSE и A-level по русскому языку - Приобщались к традиционным ценностям богатейшей русской культуры Наша школа – для вас! Сеть русских школ «Рубрик» в Средней Англии: - Бирмингем - Бристоль - Вустер - Дарби - Телфорд - Ковентри - Челтенхам 07809403426 russkaya.shkola@gmail.com www.rubric.org.uk Школа РУССКОГО ЯЗЫКА "Знание" для детей и взрослых Образовательный центр “Знание” предлагает обучение в филиалах по всему Лондону: - классы русского языка для детей от 3 до 18 лет - подготовка к экзаменам центра Edexel-GCSE и A-Levels - интенсивный курс русского для взрослых - занятия с логопедом - балет и танец - занятия в театральной студии Пожалуйста бронируйте места заранее: 07769313090 znaniyeschool@gmail.com http://znaniye.com/

Высшие учебные заведения Учитесь и получайте до 15,000 в год!

London School of Business - HND, BA (Hons) Degree, MBA, MSc, PHD Вы студент из страны ЕС или живёте в Великобритании и Вам от 18 до 60 лет? Хотите улучшить свои навыки и знания? LSB поможет осуществить Ваши мечты! Курсы по программам обучения начинаются в январе. Полная или частичная занятость, в вечернее время или в выходные дни. Наши популярные курсы International Foundation Program Business Accounting & Finance Business Management Business Marketing Hospitality & Tourism Computing Health and Social Care Nursing +100 других Александра 075 8479 5607, Ирина 07901556726, Юлия 07572684054 020 3305 8124 london@lsbuk.com http://lsbuk.com/courses/ undergraduate-postgraduatecourses/ We provide admission services for all nationalities, student counselling

30

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ and visa processing, assistance to study at universities, public funded and highly trusted colleges. Our admission services are FREE. If you are EU/UK national you might get a student loan for studies at university or college. Also if you are EU national and lived in the UK for more than 3 years you might get a maintenance loan to support yourself while you study.

Student Connect Ltd. Unit 2.37 Whitechapel Technology Centre, 75 Whitechapel Road, London, E1 1DU +447456040020, +442072479009 jana@studentconnect.org.uk info@studentconnect.org.uk www.studentconnect.org.uk

тие размеров, подсчет ткани. Возможен пошив штор из материалов предоставленных заказчиком. Гибкая система скидок. Опыт работы более 15 лет.

07564113753 info@victoria-curtains.co.uk; Facebook: Curtains Victoria www.victoria-curtains.co.uk

Частный репетитор для Вас! Русский язык, чтение, развитие речи, подготовка к экзаменам GCSE, A-Level. Индивидуально и в мини-группах.

07562544274 Опытный педагог дает уроки игры на фортепиано, флейте, и теории музыки, подготовлю к грейдам. Взрослым и детям. Район Ричмонда.

07913612276 Автошкола - AlfaDriving. Обучаем и подготавливаем к водительскому экзамену (Автомат/Mеханика) на Западе Лондона www.alfadriving. co.uk. Сопровождение на экзамен, предоставление русскоговорящего инструктора. Высокий процент сдачи. Перенос тестов на раннее время. Переподговка для вождения в UК.

Pass Plus. Юрий 07525831717 bychenko@hotmail.com www.AlfaDriving.co.uk

ДОМ И САД

Уничтожение паразитов Уничтожаем клопов, тараканов, блох. Производим дезинфекцию жилых, производственных и подвальных помещений. А также обработку матрасов, подушек, одеял, ковров и прочего от всех видов паразитов: тараканов, муравьёв, клопов, блох, мух, комаров, вшей, крысиных и чесоточных клещей. Экологически безопасное, универсальное, высокоэффективное средство с широким спектром действия. Обладает длительным остаточным воздействием. Имеет государственную регистрацию. Продаём средство для самостоятельной обработки. Имеется английская лицензия.

07854198546

Приготовление и доставка пищи Хинкали, хачапури, сациви и многое другое! Скоро Новый Год! Приготовим праздничное меню: горячие, холодные блюда, закуски, салаты и десерты по вашему заказу! Также готовим еду на каждый день, к праздникам и торжествам, меню на неделю для домов и офисов. Возможно приготовление на месте. Заказы по телефону.

07446845558

Пошив и ремонт одежды / Предметов быта Дизайн и пошив штор! Шторы разнообразных стилей: Классические, русские, римские, французские! Пошив покрывал, подушек, ламбрикенов. Бесплатный выезд дизайнера, сня-

Technomate предлагает установку спутникового телевидения всего за 80 ф. Каналы России, Украины, Белоруссии, стран СНГ и Европы. А также установка антенны с мотором. Установка Viasat. Профессиональная установка и гарантия. Работаем в Лондоне и выезжаем за Лондон.

07549419155 Русское Спутниковое телевидение. Установка Русских, Украинских, и стран СНГ каналов. Более 150 русских каналов. Платные и бесплатные каналы. Системы с головками и моторами. Так же установка интернет телевидения без тарелок Картина ТВ и других провайдеров. Настройка антенн при переезде. Выезд по всей Англии. Опыт работы по Англии 12 лет. Андрей 07901572355, 07944444763 www.siriustv.narod.ru

Частные уроки с репетитором Уроки игры на фортепиано Профессиональный педагог/пианист, с высшим образованием (Дип.РАМ им .Гнесиных г.Москва) и большим опытом работы предлагает частные уроки игры на фортепиано. Готовлю детей к экзаменам ABRSM, фестивалям и конкурсам, сольфеджио и слуховой анализ включаю в систему обучения. Аккомпанирую по требованию.

07704576829 piano_accomp@mail.ru

15-21 января 2015 года

Профессиональная портниха-модельер сертифицированна в Европе и UK. Предлогает услуги по пошиву мужских, женских и детских видов одежды . Персональноe построение выкроек по фигуре заказчика . Работаю с любыми видами тканей . Имеются в ассортименте костюмные ткани из Италии. А также, произвожу ремонты любой сложности . Работаю сo студентами по их искизам и выкройкам (делаю подробное описание при работе,фотографии проделанной работы ) В наличии все необходимое оборудывание для выполнения высококачественной работы .

West London. Hatton Cross station.

Piccadilly line Jelena Miller 07775692311 tailordressmaker@aol.com Профессиональная переделка одежды, от простого до сложного. Все виды: подгон изделий по фигуре; замена молний, подклада. Изменение фасона; реставрация повреждений. Пошив штор. Индивидуальный пошив одежды. Принимаю коллективные заявки на пошив. West London, Boston Manor. А также вебсайт: Мария 07885887853 www.threestitches-m.com

Телевидение Baltica TV – БЕСПЛАТНОЕ РУССКОЕ ТВ ВСЕГДА И НАВСЕГДА! Более 300 Русских каналов!!! А также каналы стран СНГ + Бесплатные Английские каналы, SKY и Freesat. Телевидение в записи до 2-ух недель + Более 10000 фильмов, сериалов – бесплатно!

BalticaTV #1 HD приставка 139.95ф Доставка бесплатно.

Tel. 07576 810909 www.Baltica.TV Sputnik TV Ltd предлагает услуги по установке и подключению систем Спутникового и Эфирного телевидения, подключение дополнительных телевизионных точек, FREESAT,FREEVIEV,SKY, IP TV просмотр тв каналов без спутниковой антенны. Мы являемся официальным диллером Картина ТВ. Монтаж tv на стену и настройка. Постройка локальных компьютерных сетей Сат5Е/Сат6Е. Системы видеонаблюдения стандартного и HD качества. Решения для дома,оффиса, магазина с подключением удалленного доступа с через интернет и Smart Phone. Контролируйте свой дом,бизнес из любой точки мира. Профессиональная установка и гарантия. Выполняем работы в Лондоне и за его пределами.

02074748446, 07415816090, 07950397155 sputniktvuk@yahoo.co.uk www.sputniktv.co.uk

London Satellite TV. - Русские, украинские и английские каналы.

- Disney, Discovery, Sport.

- Системы наблюдения CCTV. - Скрытые камеры.

- Сигнализации.

- Установка, обслуживание, гарантия.

- Подключение Интернет-ТВ (без тарелки). Владимир 07830935116 vvs1980@gmail.com www.londonsatellitetv.co.uk

Уход за ребенком Приходящая Няня для детей от 0 до 17 Полный, профессиональный уход за ребенком. Занятия, развитие, развлечение, питание, уборка. Уход за не здоровыми детьми. Русская, интеллегентная, пунктуальная, без амбиций. 43 года, Профессиональная няня в UK, с опытом работы, рекомендации, зарегистрирована OFSTED, имею сертификаты UK для работы с детьми, водит права UK, стаж 17 лет. Ищу частичную или полную занятость в будни а также в выходные дни. Предпочтительно Hertfordsire, также North, North-West, Barnet, Finchley, Harrow, Hampstead and Centre. Min 6 часов в день. наталья 07964670156 coacsil@yahoo.com

Уборка домов и квартир Женщина из Латвии ищет работу по уборке домов, глажке и приготовлению домашней еды. Есть опыт работы и рекомендации. Ludmila 07577840599 ludmila2812@inbox.lv

Готовлю

Флористика Specializing in “flowers with character” for celebrations of all sizes, FOXY ROSE provides joyful, chic and unique flowers for events ranging from birthday dinners and baby showers to corporate and charity events to bespoke weddings.

Contact me directly through by emailing or by phone to discuss your vision for a full service event and more information about budget

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 января 2015 года friendly flower packages.

02030513841 rosita.morar@foxyrose.co.uk www.foxyrose.co.uk

Все на легальной основе и с вашими данными. Буду рад помочь. Максим 07746478797

ДОСУГ И ОБРАЗ ЖИЗНИ

Страхование авто в Англии (Carinsurance). Звоните в любое время и я помогу сэкономить круглую сумму. Moи клиенты платят гораздо меньше! Для начала вы можете просто проверить цену, прислав мне ваши детали и сравнить с вашей ценой. Всё легально.

07738649655

349 евро - 7 дней, за двоих 419 евро - 7 дней, за троих, четверых Детям до 14 БЕСПЛАТНО Аренда двухэтажных домиков в комплексе с двумя бассейнами, в самом сердце Playa Las Americas, в 3 мин. От пляжа и ресторанов Las Veronikas Спальня, кухня, гостиная с диваном/двухспальной кроватью, ванная, терраса На Тенерифе загорают и купаются в океане круглый год! +346 08 454 853 eng, ru, lv www.tenerifetraveler.com

Страхование всех видов транспортных средств. Я знаю как сделат страховку на ваш автомобил дешевле чем у других. И что самое важное сделат ето абсолютно легально. Звоните и мы с вами найдём самую лучшую цену страховки вашей машины. Так же помогу решит проблеми со страховой компанией после аварии. Сделат краткосрочную страховку. Звоните.

07440173283

Путешествия, туры, экскурсии

Измени себя к лучшему! Центр развития KanoaReatreats предлагает обучение по практикам холистической реабилитации и самосовершенствования на природе. Занятия в небольших группах 6-8 человек проводятся на частных виллах в самых живописных и уединенных уголках Испании. Здесь вы сможете насладится красотой Андолузских гор, улучшить самочувствие и укрепить здоровье на свежем воздухе при помощи йоги, рейки, массажа, здорового питания и других практик. Набор групп идет постоянно. За более подробной информацией и для резерваций, обращайтесь на наш сайт или по телефону: 07817540877 http://kanoaretreats.com/

Астрология и предсказания Потомственная маг, парапсихолог и целительница с 30-летним опытом работы. Снимаю сглаз, порчу, невезение в бизнесе, делаю привороты, улажу семейные проблемы, помогу вернуть любимого человека, ищу пропавших людей, лечу многие болезни. Изготавливаю личные талисманы, на любовь, на деньги, на удачу. Работаю по фото. Безвыходных ситуаций не бывает. Звоните прямо сейчас, помогу! Гарантия 100%!

07553627896 contact@fejaolga.com www.fejaolga.com Предскажу вашу судьбу на русских картах и кофе. Недорого и конфиденциально. Опыт гадания - 50 лет. Р-н метро Putney Bridge (District Line на Wimbledon). Детали по тел. и имэйл.

07904224626 scorpionsemenov@yahoo.co.uk Специалист магии Телемы. Работаю с ТАРО ТОТА более 10 лет. Предлагаю консультации, помощь и поддержку в различных жизненных ситуациях. Снятие вредоносных воздействий, преодоление зависимостей, любовные отношения, устранение помех, открытие внутреннего потенциала, покровительство, создание персональных артефактов, сбор интересующей информации. Возможно обучение. Звоните. Пишите. Записывайтесь. Андрей 07478545726

АВТО И МОТО

Страхование автомобилей Cheap car insurance in the UK, помогу дешево и быстро оформить страховку на автомобиль. Это уникальный шанс сэкономить, особенно молодым и также водителям без стажа. Если не хотите тратить лишнее, свяжитесь со мной и узнайте цену страховки прямо сейчас!

Куплю транспортные средства Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298

Продам транспортные средства Дизельное топливо по цене!

07525003878 Andrejus77@yahoo.co.uk

хорошей

Буксировка транспортных средств - 24 Hours Recovery - Any Distance - Storage Facilities - Fast, Reliable Response - Car & Light Commercial Repaired Up By Our Workshop Facilities in Romford - Helping with different documents for vehicles Scrapyard of Sprinter/Vito/VW LT/ Ford Transit All types/all models of cars-Brentwood CM150TB. Europevans Limited 07413131354, 07977335577, 07428511495 europevans@yahoo.co.uk www.europe-vans.co.uk

КУПЛЮ-ПРОДАМ

Детское

Продам коляску icandy peach заедает ручка и есть дефект на ней, так состояние отличное, люлька отдельно и сидушка, дождевик. 150 ф. Коляску chicco трость, 20 ф. Комбинезон Hugo boss в идеальном состоянии, 40 ф. на 12-18 месяцев. rus-stars@mail.ru Cтульчик для кормления, 10 ф. Ворота, шоколадного цвета, установка без сверления дырок, 10 ф. Кенгуру-переноска 4-10 кг, лицом к себе/ от себя, 10 ф. Забирать из Лондона, граница районов w3-w4-w12. Ближайшие метро Стэнфорд Брукс, Тюрнэм Грин и Шэперд Буш Маркет. Alexey 07511788625 vmsmirnova@hotmail.com

Книги, CD, DVD Продам Книги Донцова, Яковлева, Шилова, Санаев и другие. Фильмы на ДВД.

07961272218

Мебель Продается диван-кровать. Цвет бежевый. В хорошем состоянии. Район Queens Park w10. 200 фунтов. Желающим могу выслать фото на email. Пишите или звоните. Надя 07739073168 puzja@rambler.ru

Двуспальная кровать Panache Divan Bed с ортопедическим матрасом memory foam. Производство Dreams. Новая. Самовывоз с East Finchley. Размер: LxWxH: 190cm x 120cm x 60cm. 160 фунтов, торг.

07889584660 henrymcthomas123@hotmail.com

Бытовая техника/ электроника Новый Canon EOS 600D + EFS 18135mm объектив. Очень хорошее состояние. К фотоаппарату прилагается карта памяти, сумка, зарядное устройство и кард-ридер. 450 ф. Дарья 07415001541 Dasha.stylist1@gmail.com

Металлолом Скупка лома и цветных металлов. Взвешивание исключительно электронными весами Наши цены: Медь ВЈ3.30-ВЈ3.80 Медный кабель ВЈ3.80–ВЈ4.20 Латунь ВЈ2.00–ВЈ2.30 Кабель ВЈ0.70–ВЈ2.10 Свинец ВЈ0.70–ВЈ1.00 Алюминий ВЈ0.50–ВЈ0.80 Нержавеющая сталь ВЈ0.50– ВЈ0.80 Металлолом, железо ВЈ60–ВЈ100 тонна - Покупаем автомобили. Уладим все формальности с DVLA ВНИМАНИЕ: Мы платим самые высокие цены! Позвоните и убедитесь сами!

01932570757, 07594367298

ОПОВЕЩЕНИЯ

Отдам даром / Обменяю Отдам видеокассеты на русском языке (30-40 шт.) Мультфильмы, комедии, боевики, классика. Забирать из Митчам/юг Лондона. Светлана 07801850746

Разное Приглашаем на практический семинар(ритрит) "Зов предков". Вы пройдёте практики общения со своим Родом, сможете отдать дань своим предкам. Улучшить свою жизнь сейчас и сделать свой дальнейший путь по жизни счасливым для себя и своих потомков. Семинар будет проходить неделю в одном из сакральных мест возле Гластонбери. Более подробную информацию найдёте по ссылке http://bit.ly/zovroda Присоеденяйтесь!

02071487058 welcome@rlondon.info www.rlondon.info Ищу людей у кого есть мембер на покупку билетов Челси или Арсенала, или сезон тикет. Возникли просто трудности покупки билетов на Премьер-лигу только на эти 2 клуба. За помощь покупки билета в долгу не останусь. Все детали оговорим. Артем 07570370348 hiorera@ukr.net Если у Вас проблемы с употреблением алкоголя, ждем Вас на собрании Анонимных Алкоголиков, которые проводятся с 16:00 до 18:00, по адресу 67Ennismore Gardens, London SW7 1NH (Успенский кафедральный собор Русской Православной Церкви в Лондоне). В первую субботу каждого месяца проводится открытое собрание - для всех, кого интересует или касается данная тема. Ближайшая станция метро Knightsbridge(Piccadilly line). Автобусы: 9, 10, 52, 452. Контактные тел.: 07429441765 – Слава, 07446743183 – Нина aa.london.ru@gmail.com

БИЗНЕС И ДЕНЬГИ Деловые предложения

На хорошую быстро развивающуюся компанию требуются дистрибью-

АНГЛИЯ

торы. Предоставляется полное обучение. Irina Gubko 07412804808 iriska1108.ik@gmail.com https://www.facebook.com/ ForeverLivingAloeVeraWorld

Продам бизнес Продам Eastern Europe food shop. Бизнесу больше 6 лет, имеется лицензия на продажу всего алкоголя (без ограничений), магазин находится на East London, Stradford. Размер магазина 25 кВ.м., такой же размер basement for storage.

07733748390 Продается бизнес (русский магазин) в городе Southampton недалеко от центра бизнесу уже 10 лет. По всем вопросам звоните.

07789288156

ЖИВОТНЫЕ

Продаю пушистых котят тигрового окраса и полностью черный, приучены к туалету, полностью самостоятельные, очень милые и игривые.

07515148465 В связи с переездом отдадим собачку джек рассел в заботливые руки. Подробности по телефону.

07909380406 Отдам котенка в хорошие руки. Анатолий 07450947668

ЗНАКОМСТВА

Мужчина ищет женщину I am 28 years old guy living in London and looking for a relationship. hsn8686@gmail.com I am attractive strong professional living 15 years in the UK; I would like to meet attractive educated Russian or English speaking lady for long-term relations and marriage. bill28322@gmail.com Спортивный, свободный, интеллигентный мужчина с высшим образованием желает познакомиться с женщиной до 37 лет без детей без вредных привычек, для стабильных отношений и создания семьи. Прошу фото выслать на емайл.

07913237604 vadlv@yahoo.com Привлекательный мужчина познакомится с привлекательной женщиной, живу в Midlands (не в Лондоне).

07704505431 Молодой человек, 34 года, 175/73 познакомится с русскоязычной девушкой 20-34 лет без вредных привычек. Живу в Лондоне.

488525@mail.ru Skype: denisivanovich Независимый 48-летний мужчина из Прибалтики познакомится с женщиной похожего возраста, юго-западный Лондон.

07737027388

31

and love. London.

07583161041 I am looking for Nice and friendly girl friend or partner and seriuos realation ship. Between 18 to 30 years old. I am business man just i need good girlfriend for my life. I have every things and i am 33 years old, i am living London. If u interested text me to this number we can have a little talk please.

07876768236 Симпатичный мужчина из Украины 45/182/80, спортивного телосложения, без вредных привычек, познакомится с симпатичной и стройной женщиной до 43 лет. Отвечу на смс сообщения.

07454473325 Professional male mid 40s. Would like to meet lady for long term relationship. Single mother welcome, I am an honest, caring, loyal person.

Hope to hear from you.

07405174325 calrobert82@gmail.com Веселый, спортивный, привлекательный мужчина познакомится с женщиной для серьезных отношений. dhugs625@gmail.com Русский мужчина, родившийся и выросший в Лондоне, работающий в City, имеющий свой большой дом с садом и гаражом на юге Лондона, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома покой, семейный уют и домашнее тепло, в перспективе возможен брак. Пожалуйста, присылайте свои фото и номер телефона. babaev_boris@inbox.ru Мужчина средних лет, очень давно в Англии, имеющий свою квартиру около центра, познакомится с женщиной, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло.

07946345912 milvov@inbox.ru Мужчина средних лет, русский британец, больше 20 лет в Лондоне, очень веселый, общительный и коммуникабельный, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы посещать выставки, концерты, презентации, балы и т.д., а также культурно и содержательно провести свой досуг, пожалуйста, фото высылайте на эл. почту.

07943528640 miklvov@list.ru Образованный и интеллигентный мужчина средних лет, русский, с разносторонними интересами и современными взглядами на жизнь, 22 года в Лондоне, живущий около центра в своей квартире, познакомится с приятной и милой женщиной без вредных привычек до 45 лет, которая не хочет уезжать из Англии.

07557050371, только sms miclvov@mail.ru

Познакомлюсь со стройной девушкой для дружбы и общения. 45/172. Живу в Лондоне.

07405047557

Мужчина средних лет, очень давно в Англии, заядлый автомобилист, путешественник, со своим многоместным автомобилем, познакомится с дамой, можно с подругами, которые хотели бы поехать к морю и не только, а также посетить другие интересные места в Англии. kozma-prudkov@mail.ru

Познакомлюсь с девушкой до 35 без детей для совместного проживания. О себе: 46, статус, жилплощадь имеются. Остальное - по эмайлу. Пожалуйста, давайте сохраним Ваше и мое время - foto и телефон na email. Можно побеседовать по скайпу, если оставите свой.

07445531245 strike_555@hotmail.com

Одинокий и очень состоятельный англичанин, вдовец, солидных лет, имеющих русских друзей в Лондоне, познакомится с дамой бальзаковского возраста, с целью совместного отдыха и путешествий по Европе и миру, в перспективе возможен брак. Высылайте свои фото и контактные телефоны. mixlvov@bk.ru

I am looking for nice and friendly girlfriend and seriuos realtionship.

Between 18 to 33 years old. I have everything in my my life. I have a house, company, i am living in.

07438377633

Одинокий и очень состоятельный англичанин, вдовец 59 лет, живущий в своем большом доме в Luton, познакомится с дамой до 50 лет, не обременённой детьми, визовыми и материальными проблемами, любящей искусство, оперу и балет, а также знающей толк в хороших винах и сигарах, желательно высокой с пышными формами, с целью материальной и моральной поддерж-

36 years old man, non smoker, looking for romantic liaison with nice lady (between 18 & 35 years old) for friendship, long term realationshhp

32

АНГЛИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯ

15-21 января 2015 года

ки, совместного проживания, путешествий по Англии и всему миру, в перспективе возможен брак, пишите на email. charly.chaplin@bk.ru

парней, для коротких встреч меня не интересует. Лондон, пишите смс, буду рада.

07778547292 sabrusecka@inbox.lv

Мужчина средних лет, высокий, коренной рижанин, выросший в историческом районе города Рига, не курит, пьёт по праздникам, мастер на все руки, живущий в шалаше при 3-этажном доме, познакомится с той единственной и неповторимой, которая создаст ему рай в шалаше на всю оставшуюся жизнь. valerochka-pavlovskiy@mail.ru Мужчина зрелых лет из Питера, очень давно в Англии, временно на отдыхе, но ранее работавший на важной и ответственной работе, имеющий свою квартиру в районе Wembley, познакомится с женщиной до 45 лет, без вредных привычек, которая ищет бесплатное проживание и создаст дома семейный уют и домашнее тепло.

07411397589 vova.terpelivix@mail.ru Познакомлюсь с женщиной, которая не имеет, но очень хочет иметь своих детей. Коротко о себе: средних лет, русский, высокий, без вредных привычек, в Англии давно. mixail.romamov@mail.ru Мужчина средних лет, 22 года в Англии, высокий, без вредных привычек, познакомится с женщиной до 45 лет, высокой, без вредных привычек, тихой, скромной и заботливой, которая устала от одиночества в Англии и по жизни в целом.

07956239311 miclvov@hotmail.com Молодой человек 30 лет из Лондона познакомится с обаятельной девушкой.

07460445061 Симпатичный без вредных привычек парень, познакомится с любой свободной девушкой/женщиной, для дружбы и общения. Возможны серьезные отношения в дальнейшем) звоните не скучайте) Артем 07570370348 hiorera@ukr.net Мужчина, 37, с чувством юмора, любящий хорошо работать и хорошо отдыхать, практически не пью и не курю. В Англии уже довольно давно, имею свое жилье и хорошую работу. Я ищу женщину для серьезных отношений, и если вы решите

мне ответить, я думаю, что я вас не разочарую.

07944299498 o_elmi@ymail.com

Женщина ищет мужчину Душа ищет душу.

07424700464 Русская женщина познакомится с русскоязычным мужчиной 50+ рост от 175см. Ценю доброту, порядочность, чувство юмора. На sms не отвечаю.

07892486079 Женщина, 50 лет, без вредных привычек, познакомлюсь с мужчиной 50-60 лет для серьезных отношений, пишите на почту. wjyz814@gmail.com Молодая женщина лет 35-40 познакомится с мужчиной 30-40 лет. Подробнее: ищу любовника, щедрого, веселого, без проблем, высокий рост и чувство юмора - обязательно! Я высокая, симпатичная, стройная брюнетка, есть дети, хочу просто влюбиться. ostrovs13@inbox.lv Мне 44 года, я из Литвы, ищу нормального мужчину для серьезных отношений, но не скучных.

07718182794 trubarduras@gmail.com Ищу жизнерадостного мужчину до 50 лет, который бы хотел серьезных отношений. Мой жизненный девиз: смотреть на жизнь серьезно, но с улыбкой. trubarduras@gmail,com Хотела бы познакомится с мужчиной от 47 до 57 лет для серъезных отношений.

07930935319 Сексапильная, пышногрудая брюнетка, очень давно в Англии, познакомится с мужчиной славянской внешности, культурным, воспитанным, с благородными помыслами, без материальных, визовых и жилищных проблем, для нечастых и приятных встреч, с удовольствием приму материальную и моральную поддержку. Алла 07587568909 Девушка, 24 года, желает познакомиться с мужчиной для серьезных отношений. Только для серьезных

Дружелюбная, образованная женщина из Эстонии, 63/168, преподаватель английского языка хотела бы найти друга в лице добропорядочного мужчины без вредных наклонностей, 60-70 лет из Лондона/ Эссекса для дружбы и проведения досуга: культурные вылазки, поездки в теплые края, отдых на природе.

07901607173 Ищу достойного отца будущему ребенку. Молодая девушка, русская, 25/170/55.

07776793153 Обаятельная и привлекательная, с отличным характером, познакомлюсь с мужчиной 40+ порядочным и надежным для дружбы, в дальнейшем, возможно, большего, при взаимной симпатии. Отвечу только на смс. Жанна 07523617394 Женщина 42, русская, привлекательная и образованная,желает познакомиться с интеллигентным и образованным мужчиной 40+, для серьезных отношений. Просьба звонить после 21:00.

07896230449

Ищу друзей Мы семейная пара ищем мам и пап на юго-западе Лондона (Isleworth, Richmond, Twickenham, Hounslow) и пр. заинтересованных в общении и играх. У нас дочь 4/6, пишите и будем рады новому знакомству. mimoza3148@gmail.com

ЗДОРОВЬЕ, КРАСОТА

Косметика и медикаменты Энтеросгель – высокоэффективный энтеросорбент! Первая помощь при: Кишечных инфекциях Пищевых отравлениях Аллергиях и диатезе Нарушениях пищеварения Похмелье Болезнях ЖКТ. www.enterosgel.co.uk

15-21 января 2015 года

Парикмахеры Дипломированный стилист-колорист Интернешнл Академии Toni & Guy Лондон, имеющий опыт работы в салонах Toni & Guy, в Москве и в Лондоне. Предлагает классические и креативные стрижки и окрашивание из последних коллекций 20132014 гг. Ламинирование - лечение, глубокий долговременный уход, утолщение волос и бриллиантовый блеск. Свадебные и вечерние прически. Коррекция бровей, окрашивание бровей и ресниц. Стрижка+укладка – 20ф. Стрижка+окрашивание+укладка – 50ф. Работу по окрашиванию выполняю продукцией компании L'oreal professionnel (Paris) и Wella. Возможен выезд на дом. Элина 07908338607 elinagordon1@gmail.com Все виды парикмахерских услуг: - Стрижки, - Мелирование, - Колорирование, - Коррекцмя цвета, - Свадебные и вечерние прически, - Наращивание 100% натуральных волос микрокольцами.

15 лет опыта. Возможен выезд на дом. Юлия 07904577704 Я профессиональный парикмахер и преподаватель парикмахерского искусства из Санкт-Петербурга. У меня большой опыт и много творческих идей. Работала в салонах Toni&Guy Санкт-Петербурга и Москвы, в московской академии Wella, и в Hob Salons в Лондоне. Предлагаю свои услуги: - стрижки 25ф.

- окрашивание от 35ф.

- мелирование + тонирование 45ф. Укладка в подарок - всегда !!! Принимаю у себя дома - 3 зона, метро Seven Sisters (victoria line) или

ОБЪЯВЛЕНИЯ

станция White Hart Lane. Звоните и приезжайте! Буду рада вас видеть! Олеся 07457515781 Парикмахер-стилист с большим международным стажем предлагаeт все виды парикмахерских услуг с использованием различных школ и техник: - креативные и классические стрижки и укладки.

- покраска и коррекция цвета, мелирование и колорирование классическое или креативное.

OMBRE – самый горячий тренд сезона! (плавный переход одного цвета в другой) - свадебные и вечерние прически, в том числе, с нарощенными волосами и плетением французких косичек.

- выпрямление и лечение обезжизненных волос Бразильским Кератином. Результат держится 3-7 месяцев.

- химическая и биохимическая завивка (карвинг, спиральная, объемная, прикорневая).

- блондирование и платиновое тонирование.

- восстановление структуры волос. Использую профессиональные бренды и щадящие методы. Прием у себя (Jubilee Line, 2 зона, Canada Water st.) и возможен выезд к клиенту.

07884341464 Милые девушки, предлагаются голливудская укладка волос крупными локонами, все виды стильных стрижек (включая горячими ножницами), предохраняет волосы от сечения. Окрашивание волос (Омбре), химические завивки, выпрямление волос (6 мес.). Сделаю стильную свадебную, вечернюю прическу, make up (недорого, но классно). Стоит только зайти на мой вебсайт и выбрать свой стиль. 50% скидка на наращивание натуральных волос (все методы, включая новейший ленточный). 50% скидка на Наращивание ресниц. 50% скидка на Бразильский кератин, treatment. Помогу освоить навыки наращивания волос, ресниц,

бразильский кератин treatment, парикмахерского дела для будущего бизнеса. Выезжаю на дом. Нина 07949490939 info@ninasalon.co.uk www.ninasalon.co.uk Услуги опытного парикмахера-стилиста, стаж работы 15 лет. Услуги опытного парикмахера-стилиста, стаж работы 15 лет. Разные виды стрижек, окраска, брандирование волос, химзавивка, повседневные и свадебные прически. Профессиональное наращивание волос по трем технологиям: - tape hair extensions (sandwich method) (ленточное наращивание) - micro rings hair extensions (микрокольцами) - pre-bonded hair extensions Использую 100% натуральные волосы высокого качества. Бесплатная консультация по подбору волос для наращивания и уходу за волосами. Макияж. Возможен вызов на дом. Доступные цены. Birute 07951970923 birutebeauty@yahoo.com - Перманентный макияж на несколько лет.

- Изменение и коррекция формы и цвета перманентного макияжа.

- Татуировки от 30ф.

- Уроки мастерства по перманентному макияжу и татуировкам, теория, практика, машинка в подарок.

- Наращивание волос всех цветов по всем технологиям.

- Плетение косичек.

- Бразильское выпрямление волос (лечебное).

- Креативные стрижки и покраски.

- Маникюр, педикюр, gel polish.

- Наращивание гелевых ногтей по последней технологии.

- Прокол ушей, пирсинг.

- Фотоэпиляция - удаление волос навсегда. Гарантия. Надежность. Анестезия.

East London. Возможен выезд на дом. www.maimage.blogspot.co.uk Элина,

Маргарита 07735062545, 07825448700 rushly69@googlemail.com www.cingelina.blogspot.co.uk

Стоматология Стоматологическая клиника в Лондоне!

- Пломбы - Профессиональная гигиена - Эндодонтия - Отбеливание зубов - Детская стоматология - Эстетическая реставрация - Удаление зубов - Виниры и связь - Протезирование зубов - Зубные импланты Dental Harmony, 1 Seven Way Parade, Woodford Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6XH. 02070181893, 07926023496 info@dentalharmony.co.uk www.dentalharmony.co.uk Новая стоматологическая клиника в Lewisham. Лечение и профилактика по доступным ценам!!! Качество гарантированно!!! Работаем по выходным.

264 Lee High Road, SE13 5PL, Lewisham.

02035837374 Leyton Dental Practice - терапевтическое лечение зубов - хирургическое лечение зубов - протезирование зубов и др. Говорим на русском, литовском, английском языках. Доступные цены.

200 Francis Road, Leyton, London, E10 6PR. 07939868820, 07424435380 Новая частная стоматология на Canada Water (Jubilee line) высококвалифицированные врачи, более 15 лет опыт работы, все виды лечения,включая имплантацию, гарантия на все виды услуг до 2 лет.

02036024994, 07909893777 www.cbcdental.co.uk

АНГЛИЯ

33

Blue Light Dental Clinic предлагает: Выравнивание зубов косметическими брекетами за 6 месяцев от 1800 фунтов. Отбеливание + осмотр + профессиональная чистка зубов – 259 фунтов Керамическая коронка – 385 фунтов Скидка для новых пациентов- 50% на осмотр и чистку зубов – 50 фунтов BOTOX от 150 фунтов Дермальные филлеры от 171 фунтов СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ! БОТОКС: три области по цене одной - 150ф две области - 140ф одна область - 130ф Все процедуры проводятся квалифицированным врачом.

75 Tottenham Lane N8 9BE 02083400666 - Мы говорим по-русски info@bluelightdentalclinic.co.uk www.bluelightdentalclinic.co.uk

Медицинская помощь Опытный врач-гирудотерапевт предлагает лечение медицинскими пиявками. Гирудотерапия – метод лечебного воздействия, который способен заменить многие лекарственные препараты. Хорошо поддается лечению гипертония, атеросклероз, варикозное расширение вен, тромбофлебит, геморрой, эндометриоз, фибромиома, гастрит, энтероколит, гепатит, холецистит, геморрой, кожные заболевания, синуситы, отиты, артриты и др. Избавление от болей различой локализации. В работе используются только сертифицированные медицинские пиявки. Индивидуальный подход. Выезд на дом. Продажа пиявок.

07586291852 hirudohelp@live.co.uk Kапельницы, все виды уколов А также: - Выведение из запоя - Эффективная алкогольнaя детоксикация

34

ОБЪЯВЛЕНИЯ

АНГЛИЯ

- Cнятие болевого синдрома при болях в спине - Витаминные капельницы для поднятия иммунитета - Препараты для улучшения работы сердца, печени и почек - Эссенциале (для регенерации печеночных клеток) - Очищение организма при помощи специально подобранных расстворов,которые вводятся внутривенно капельно - Анализы крови: развернутый, печеночные функции и многие другие Принимаю у себя либо выезжаю к Вам Пользуюсь медикаментами самого высокого качества (UK) Порядочность и конфиденциальность гарантирую.

07739094420 Детальная медицинская диагностика УЗИ от независимого эксперта: - все внутренние органы - желудочно-кишечный тракт - эндокринная система - мочеполовая система (мужская и женская) - раннее выявление и эффективное лечение опухолей - подробные консультации, направление в ведущие клиники NHS и частные больницы. ЭКГ, эхо сердца. Ведение беременности, выявление нарушений развития и прерывание.

- справки - анализы Ультразвуковой аппарат Philips HD 3D/4D system Недорого. Все услуги зарегистрированы и сертифицированы.

02072371350, 07801234900, 07578155573

Разное Предлогаю услуги качественого татуажа бровей, глаз, губ. Татуаж подчеркнет вашу естесственную красоту и вернет вам яркий вид как минимум на год. Первым 12 клиентам скидка 50%. Светлана 07590894667, с 8.00-21.00 Lanasuperfine@gmail.com Профессиональный массаж - антицеллюлитный массаж, - вакуумный массаж; - лимфодренажный массаж; - спортивный массаж; - классический: общий, частный; сегментарно-рефлекторный: устранение болей при остеохондрозе, радикулите и невралгии; - помощь в восстановлении позвоночника Визиты на дом. Владислав 07850338720 www.londonersmassage.co.uk Измените свою жизнь! Поверьте в это, и Вы сможете зарабатывать 50ф в час - мы поможем Вам в этом: Академия массажа Magic Touch объявляет набор на курсы: -шведский массаж -массаж горячими камнями -массаж глубоких тканей -гавайский массаж По окончанию курса Magic touch обеспечит работой - требуется базовый английский, возраст и пол не имеют значения, главное – желание, а в остальном мы поможем! Во время обучения будет возможность зарабатывать на практических занятиях.

02030911712, 07773326031

Приглашаем отдохнуть! Баня Бассейн Финская сауна Маски Массаж Турецкий Хаммам Веник Как дома! С легким паром!

West Hyde, Rickmansworth, WD3 9XN (near Uxbridge) 07771800530 www.bania.me.uk Пройдите уникальную диагностику и оздоровление медицинскими пиявками с экспертами QuadraCare. www.quadracare.co.uk К вашим услугам зал с персональным тренером по современной кинезитерапии и препараты нового поколения + Легальное обучение гирудотерапии и постоянная работа в Великобритании под контролем ведущих специалистов: передовые технологии и современные препараты в гирудопрактике. Каждую первую субботу месяца ждем на встречу с представителями Британской Ассоциации гирудотерапии www. bah.today Вход без предварительной записи 8ф. по записи 5ф.

07900000790 bah.duremar@gmail.com www.bah.today Капсулы для похудения «Old Lida» (old ingredients) ВЈ 25.00, "Reduce", "Slimex" ВЈ 30.00. Самая популярная формула для похудения в мире. Созданы на натуральных травах, подавляют аппетит. Эффект 7 - 10 кг. в месяц. Пусть лишний вес не беспокоит и вас. Жанна 07825771221

Косметологи Gina's Beauty Clinique Центр Лондона, рядом со ст. метро Gloucester Road, South Kensington. Высококвалифицированный косметолог с медицинским образованием (12-летний опыт работы) предлагает услуги: - Кислородная терапия (BioOxygen Facial) - Лимфодренаж, vacumsaction - Лифтинг, нехирургическая подтяжка лица (CACI) - Классическая чистка лица (русский метод), дарсонвализация - Лечение жирной, проблемной кожи (себорея, акне) - Гликолевые пилинги - Коррекция и профилактика возникновения морщин, aнтивозврастые программы - Лечение гиперпигментации, фотостарения - Иономезотерапия - Ультразвуковая чистка - Уникальная методика массажа лица, восстанавливающая овал лица. Международная Квалификация СIDESCO Евгения 07717500934, 02030939747 www.ginasclinique.co.uk Косметолог с медицинским образованием предлагает новые технологии в мезотерапии: - мезонити (thread lifting) (коррекция овала лица, подбородка и тела) - чистка лица – diamond дермобрежинг - гликолевый пилинг - лечение акне - антивозрастная мезотерапия - биоревиталиция лица - ботокс, Dysprot, Vistabel - коррекция губ и носогубных складок - гомеопатическая мезотерапия (лечение варикозного расширения вен) - коррекция фигуры и лечение целлюлита аппаратом Veloshape - круговая подтяжка лица (аппаратная косметология) - дермафиллеры (Amalian гели) 07894223594, 07789936738 Предлагаю услуги наращивания ногтей, маникюра, педикюр Наращивание гелевых ногтей с дизайном – 25 ф Коррекция (профилактика) - 20ф. Классический маникюр - 10 ф Покрытие Shellac (гель-лак) без ма-

никюра - 10 ф. Классический маникюр + Shellac (гель-лак держится на ногтях до 2-х недель) - 18ф. Снять ногти после наращивания+классический маникюр - 18ф. Классический педикюр - 20ф. Классический педикюр + Shellac (гель-лак) - 28ф Работаю качественными немецкими материалами!Опыт работы.В любое удобное для Вас время с утра и до позднего вечера.адрес IG6 1NF, Barkingside (central line)от станции 5 минут.

07778235305 gasik75@mail.ru Открылся новый салон-красоты Glamour Hair and Beauty Salon на Finsbury Park, Seven Sisters. Весь спектр косметологических и парикмахерских услуг, в том числе профессиональное наращивание ногтей и ресниц. Работают отличные мастера со стран Eastern Europe. Говорим на русском, румынском и английских языках. Все вопросы по телефону.

07956507251 Сертифицированный мастер из Риги (Латвия) со стажем работы 9 лет, предлагаю микропигментацию губ, бровей и глаз, который держится от 2-5 лет. Брови-полное заполнение цветом, подбор формы, волосковый эффект или 3D. Губы- подбор формы, контур, растушевка, полное заполнение. Глазки-межресничная линия верхнего и нижнего века, стрелочка. Гарантии, качество, одноразовые иголочки, высокое обезболивающее в виде крема, большая палитра цветов, и натуральный эффект и только немецкие материалы. Работаю на дому в East London. Бесплатная консультация. Sabrina Записи по тел: 07403374104 Сертифицированный мастер с опытом работы предлагает качественные услуги: - Классический маникюр - Классический и аппаратный педикюр - Наращивание, коррекция ногтей (гель) - Наращивание ресниц по одной и пучками (шелк) - Разнообразный дизайн ногтей - Покрытие ногтей гель-лаками Gelish и Shellac Facebook account: Nail Extension London 07938116575, Оксана https://www.facebook.com/ nailextension.london?fref=ts Плазмолифтинг-самый современный метод омоложения без операций и побочных эффектов. Состав инъекции готовится из плазмы крови пациента. Содержащиеся в плазме тромбоциты будят клетки,которые снова начинают работать в режиме молодости.плазмолифтинг особенно эффективен для борьбы с морщинами,сухостью,шелушением.Кожа разглаживается и сияет молодостью! Тонкие,редкие волосы. После 2-х процедур выпадение волос полностью прекращается. Профилактика растяжек. Лечение угревой болезни. После плазмолифтинга кожа станет моложе на 3-5 лет. Результат не сравним ни с какими другими методиками возвращения молодо.

07551810897 plazmolifting@list.ru Милые девушки/женщины, Предлагаем вам следующие услуги в Лондоне (SE18 - Woolwich Arsenal) Наращивание ресниц - от 30ф Экспресс маникюр + шеллак - 15ф Маникюр + шеллак - 20ф Маникюр + укрепление ногтей био-гелем + шеллак - 25ф Педикюр - 20ф Педикюр + шеллак - 25ф Наращивание ногтей - от 25ф Instagram: LN_Beauty LN Beauty Запись и информация по телефону 07578823838 ln_beauty@yahoo.co.uk Facebook: https://www. facebook.com/profile. php?id=100007161155329 6 месяцев и вы Beautician. Теорию дистанционно начать можно сейчас

15-21 января 2015 года практика очно в январе 1-е занятие Facial Aesthetics полезно и косметологам LSA (прежде Holborn Retreat) и SPA Institut 10 лет готовят специалистов работающих по всему миру Получив Beauty Specialist lev II сертификат вы можете открыть кабинет, работать в салонах красоты, парикмахерских, SPA клубах здоровья, отелях и просто из дома. Обучают опытные врач-эстетист и косметолог. Инфромация website www spainstitut.eu кликнуть"Эстетика ухода за лицом". Вопросы? напишите, ответим подробно. info@ holbornretreat.com 07910088011 dralina@icloud.com www.spainstitut.eu Beauty Specialist Перманентный макияж (исправление неудачного) Чистка лица, спины (механическая, ручная) Кислотные пилинги (гликоливые, омолаживающие) Микродермабразия Подтяжка лица Наращивание ресниц (по одной) Восковая депиляция Обучаем наращиванию ресниц 50% скидка на первую процедуру Для вас работают ведущие специалисты. Сотрудничаем с клиникой в Германии. Гарантия качества.

07462134138 www.beauty-specialist.co.uk Перманентный макияж бровей (волосковая и 3D техника), глаз, губ.

Ultra natural, корректирующий, возрастной перманентный макияж, исправление некачественных работ. Mаскирующее пигментирование рубцов и шрамов, корректирование формы и цвета ареолы груди, трихопигментирование. Выполнит мастер по перманентному макияжу и визажу с опытом работы в ведущих салонах Москвы и Лондона. Высококачественное оборудование и пигменты, ответственность и креативность мастера создадут Ваш идеальный образ.

London, Victoria station, SW1. Екатерина 07982010204 info@defined-beauty.com www.defined-beauty.com Квалифицированный Косметолог предлагает услуги на дому (Acton W3) Dermologica косметологические услуги: - Двойная глубокая чистка лица, пилинг, массаж лица, декольте и головы,маски Диагностика состояния кожи и совет по подбору средств по уходу за кожей Уход по всем типам проблемнoй кожи - Нехирургическая подтяжка лица - Гальваницеская чистка лица - Ультросоник - Скрабер - Покраска ресниц и бровей Массаж - горячими камнями - балансировка чакр - Шведский - Массаж ароматичными маслами - Индийский массаж головы Shellack Маникюр / Педикюр 15/20ф Маникюр / Педикюр - 10/15ф. Инна 07786518266

Психологи A qualified Russian/English speaking psychologist (UK doctorate), Counsellor in Cognitive Behavioural Therapy offers counselling for clients of all ages: depression, anxiety, OCD and other presentations. Have experience with brain injured clients and their families.To make an appointment, call 07725473895 Квалифицированный русскоязычный психолог (Великобритания докторантура), специалист в когнитивной поведенческой терапии предлагает консультации для клиентов всех возрастов. Опыт работы с клиентами, получивших травмы головного мозга. Предоставляется психологическая поддержка их семьям.

07725473895 lkorallo@yahoo.co.uk

15-21 января 2015 года

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ На правах рекламы

КАК УЛУЧШИТЬ ПАМЯТЬ? Память, когнитивные функции – это проявление интеллектуальных способностей, без которых в наше время невозможно быть успешным. Одним из вариантов укрепления памяти является правильное питание. Если посмотреть с точки зрения медицины на работу мозга, то можно сказать, что хорошая память является признаком здоровья. Запоминание – это физиологический процесс, в котором участвует большое количество нервных клеток мозга, при этом синтезируются определенные белки и расходуется большое количество энергии и питательных веществ. Соответственно, для улучшения работы мозга человек должен регулярно получать в достаточной мере разнообразные продукты и витамины, чтобы восполнять необходимую энергию с ежедневным питанием. Курение, алкоголь, злоупотребление жирной, рафинированной пищей, жесткие диеты – эти факторы, как доказывает медицина, влияют на сосуды мозга, и в результате ослабевает память.

Для поддержания работы всех органов и систем, в том числе мозга, наше питание должно включать: сложные углеводы (до 70% рациона), преимущественно злаки, чуть меньше овощи и фрукты (до 15%), белки животного и растительного происхождения (до 15%). Поэтому, когда ваша работа связана с нагрузкой на умственную деятельность и вам необходимо запоминать большой объем материала, не стоит садиться на диеты. Углеводы дают энергию мозгу, а белки необходимы для улучшения функции памяти, являясь источником аминокислот. Поэтому следует употреблять в пищу мясо не реже 2–3 раз в неделю. Особенно полезна говядина. Не стоит забывать о

полиненасыщенных жирах, в первую очередь Омега-3. Большинство людей, к сожалению, не знает, что полиненасыщенные жирные кислоты Омега-3 не вырабатываются в организме и их также необходимо потреблять из пищи, как и витамины. Они необходимы организму человека для нормального жирового обмена и поддержания в порядке мембранных стенок клетки и имеют большое значение в регуляции многих физиологических процессов. Многочисленные научные исследования показали, что включение в пищевой рацион потребления холодноводной рыбы (сельдь, форель, лосось, скумбрия) и рыбьих жиров, а также растительных масел холодного отжима значительно снижают риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний. Швейцарская компания Vivasan предлагает на международном рынке масло лосося как источник Омега-3 полиненасыщенных жирных кислот, которые благотворно действуют на сосуды головного мозга, улучшают память, нормализуют обменные процессы в сетчатке глаза. Большим преимуществом этого препарата является метод получения Омега-3 ПЖК, которые получают методом холодного прессования из тушки морского лосося. Многие компании для удешевления продукта используют лосось, искусственно выращенный в питомниках, с низким содержанием Омега-3 ПЖК и используют традиционный метод извлечения их из печени лосося. Омега-3 ПЖК необходимы в питании детей для развития умственного потенциала. Овощи и фрукты, содержащие витамины и минералы, также необходимы для полноценной работы мозга. Различные медиаторные процессы катализируются витаминами и нейраминами. Среди них важным является триптофан. Он содержится в большом количестве в семенах кунжута, бананах, яйцах, шоколаде. Для укрепления памяти и улучшения со-

стояния сосудов головного мозга рекомендуется медиками прием препаратов на основе гинкго билоба, старейшего дерева на Земле. Накоплен обширный клинический опыт, доказывающий эффективность экстракта гинкго билоба при лечении нарушений мозгового кровообращения, как профилактику заболевания болезни Альцгеймера и многих других проблем со здоровьем. Препарат «Гинколин» компании Vivasan, произведенный по уникальной технологии в тесном сотрудничестве с врачами и специалистами в области здоровья, рекомендуют для стимулирования кровоснабжения головного мозга, повышения умственной активности и укрепления памяти, повышения концентрации внимания. Особенно необходим людям со склонностью к головокружению. Способствует защите сердца, кровеносных сосудов и мозга от разрушающего действия свободных радикалов. Гинколин рекомендуют в области глазных заболеваний и как их профилактику в комплексе с Омега-3 ПЖК при катаракте, глаукоме, дистрофии сетчатки глаза. Вывод один – разнообразное питание, правильный образ жизни, свежий воздух и спорт – и хорошая память на долгие года!

Продукция компании Vivasan сертифицирована по самым высоким стандартам и производится в Швейцарии. +44 (0) 7975595233, +44 (0) 2079981419 (мы говорим по-русски) Рассылка по всей Англии! www.vivasaninfo.co.uk

АНГЛИЯ

35

36

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

15-21 января 2015 года

ЧЕМ ПОЛЕЗНЫ ЛЬНЯНОЕ МАСЛО И СЕМЯ?

Елена Стрелецкая,

elena@angliya.com

Уникальность семени льна состоит в том, что оно содержит одновременно три группы веществ, чрезвычайно важных для нашего здоровья: альфа-линоленовую кислоту (растительные омега-3 жирные кислоты), лигнаны и растворимую клетчатку. Подобной комбинации вы не найдете ни в одном другом продукте. Чем хороши масло и семя льна, мы расскажем сегодня.

Популярность семян льна обусловлена в первую очередь высоким содержанием омега-3 жирных кислот. Среди растительных продуктов семена льна лидируют как их источник: в льняном масле содержится больше омега-3, омега-6 и омега-9, чем в рыбьем жире. Лигнаны – это уникальные полифенолы, сочетающие преимущества антиоксидантов и клетчатки, и обладающие фитоэстрогенным эффектом. Это натуральные растительные «гормоны». Льняное семя – главный источник лигнанов, их в нем содержится: – в 7 раз больше, чем в семенах кунжута, – в 338 раз больше, чем в семенах подсолнечника, – в 475 раз больше, чем в орехах кешью, – в 3200 больше, чем в арахисе. Льняное семя содержит растворимую и нерастворимую клетчатку. Особую ценность имеет водорастворимая, гелеобразующая клетчатка, она наиболее «комфортная» для желудочно-кишечного тракта. Обволакивающая слизь предотвращает слишком быстрое опорожнение содержимого желудка в тонкий кишечник, что улучшает поглощение питательных веществ. Именно поэтому льня-

ное семя считается целебным при различных заболеваниях пищеварительной системы. Аминокислотный состав белка льняного семени аналогичен составу растительных протеинов сои, семя льна содержит витамины A, E, B и является отличным внешним источником витамина F, участвующего в жировом и холестериновом обмене (этот витамин не синтезируется в организме). Оно также нормализует обмен веществ, который может быть сбит из-за плохой экологии, продуктов питания, чрезмерного употребления жирной пищи. Для похудения Льняное семя также используют для похудения. Оно, как и масло, выводит шлаки и нормализует обмен веществ, и поскольку семена набухают в желудке, это позволит обмануть внезапно проснувшийся аппетит. Семена рекомендуется употреблять в измельченном виде, их также можно добавлять в выпечку и десерты, однако термообработка нежелательна, поскольку исчезают некоторые полезные свойства. Семена льна можно принимать в равной пропорции с медом, они отлично сочетаются с кисломолочными продуктами. Чтобы похудеть с помощью приема льняного масла, нужно придерживаться правил его использования. Утром, за 20 минут до еды, выпивается чайная ложка масла, вечером через 20 минут после ужина выпивается еще одна. Вечером можно принимать масло непосредственно перед сном. Постепенно дозу можно увеличить до одной столовой ложки два раза в день. После приема масла из семян льна хорошо выпить стакан теплой (но не горячей) воды.

Многие желающие похудеть не пьют масло в чистом виде, а добавляют его в йогурт, салаты, чтобы принимать его было максимально удобно. Поскольку льняное масло хорошо сочетается с лимонным соком – это отличная заправка для салатов из свежих овощей и трав. Естественно, такой прием масла или семян должен быть регулярным, чтобы заметить результаты, нужно использовать средство минимум дватри месяца ежедневно. Вы должны заметить значитель-

ное улучшение самочувствия, легкость, и как следствие – потеря веса. Для получения более заметных результатов в похудении нужно отказаться от вредных продуктов и стараться питаться правильно. Льняное масло имеет ряд противопоказаний к использованию, поэтому людям с некоторыми болезнями нельзя рассматривать его в качестве средства для избавления от лишнего веса. Масло лучше покупать в аптеке или непосредственно на сайте известной органик-компании (например, www.fushi.co.uk), что послужит гарантией отличного качества продукта. Organic Flax Seed Oil от Fushi стоит ‡6.50 за 100 мл. Качественное масло должно иметь желто-зеленый оттенок, но быть при этом прозрачным. Что касается семян, с их покупкой дело обстоит гораздо проще – в любом супермаркете можно найти упаковки с цельными или перемолотыми, стоимостью примерно ‡1.50. Совет от читательницы. Алина, Лондон: «Вот уже больше года я регулярно употребляю в пищу льняное семя и масло и вижу потрясающие результаты: это позволило избавиться от ощущения постоянного голода днем и как бонус моя кожа стала выглядеть намного лучше. Еще один мой секрет – использовать молотое льняное семя в качестве скраба раз в две недели, его можно смешать с медом и нанести на все тело, затем хорошо массировать и смыть. А когда волосы требуют дополнительного питания, я обильно наношу льняное масло на кончики за несколько часов до их мытья. Получается универсальный продукт, ничем не уступающий аргановому маслу!».

Присоединяйтесь к обсуждению в блоге автора: beauty-finds.livejournal.com

15-21 января 2015 года

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ На правах рекламы

КАК ЖИТЬ В МИРЕ С САМИМ СОБОЙ

Рассказывает Екатерина Криппа, психолог и терапевт традиционной китайской медицины Под уходящий звон новогодних праздников хочется еще раз поднять бокалы за то, чтобы любовь и радость жизни не покидали нас, но, напротив, приумножались и приносили нам здоровье и благополучие. Но жизнь показывает, что со второй частью – просто беда! То там, то тут слышишь: «с братом не общаюсь», «с сестрой не разговариваю», «мама раздражает», «с мужем живем как соседи», «дети – чужие люди», - и так далее. И в результате получаем болячки - «здесь болит, там болит»…. «Почему же так получается, что мы, преодолевая любые расстояния, слетали на Луну и обратно, но нам очень трудно подойти к родному человеку и обнять его. Наши квартиры становятся все большими, а семьи – все меньшими. У нас все больше медикаментов, но меньше здоровья. Мы знаем, как зарабатывать на жизнь, но не научились, как жить. Мы приумножили свою собственность, но уменьшили свои ценности. Мы добавили годы к жизни, но не жизнь к годам. Мы осваиваем внешний мир, но не заботимся о внутреннем. Мы очищаем воздух, но загрязняем душу. Мы подчас любим слишком редко, а ненавидим слишком часто. Наши дома выглядят красочными снаружи, но не редкость, когда в них живут разбитые семьи….» (Боб Мурхед)

Мира Моисеева А как научиться жить радостно и счастливо? Так вот написано нам давно в книгах мудрых: прощайте и чистите себя от гнева, обид, зависти, гордыни, лени, лжи, неблагодарности и уныния. А вот как простить и отпустить так, чтобы отпустили боль и сожаление от прошлого, чтобы не тяготило чувство вины или не возникало раздражение? Вот уже 15 лет я обучаю великолепной методике Миры

Моисеевой, как жить счастливо и в мире с самим собой. Учу, как «отпустить» то, что тяготит, что мешает чувствовать себя свободным и счастливым. Как можно наладить мир в семье и что можно предпринять… Как исправить отношения, которые рушатся…. Как избавиться от разрушительных эмоций: гнева, обид, депрессивного состояния. Как научиться быть хозяином своего внутреннего мира, а следовательно, и своей жизни…. - все эти вопросы мы решаем персонально на курсе Терапии Эмоционального Освобождения. В течение 4-х сессий я помогаю освободиться от ненужного эмоционального груза и учу методам работы над собой. Кроме того, я помогаю находить ПРИЧИНУ проблемы. Если причина найдена (а их, как правило, несколько), то нужно найти пути решения конфликта, изменить негативное отношение к себе или событию на противоположное, повысить самооценку, если нужно, преодолеть страхи и обиды, и, как следствие, обрести мир с самим собой. В течение курса вы научитесь видеть себя, свои тупики и ямы, находить собственные ошибки – и их исправлять, обнаруживать собственные «болячки» – и их исцелять. Я также знакомлю учеников с «Формулой Прощения», которая, подобно кнопочке «backspace» в компьютере или функции «удалить» в мобильном телефоне, стирает ту информацию, которая тяготит, мучает или причиняет боль. Автор этого уникального метода работы над собой – Мира Моисеева – выдающий-

ся психолог, терапевт и писатель. С ее книгами, методом и глубоким подходом к пониманию источника проблемы можно познакомиться на страницах моего сайта www. krippa.info в разделе «книги / статьи». Этот замечательный метод, и главное, лежащая в его основе философия жизни, помогли многим людям выйти из затруднительных жизненных ситуаций, обрести веру в себя, выздороветь, жить в гармонии с собой и с Миром. Позвольте привести лишь несколько из многих и многих отзывов: «Восстановились отношения с мужем, опять чувствую его любовь рядом.» «Дочке 15 лет, избегала общения со мной, отношений совсем не было…… Какое счастье, что мы начали дружить, как прежде. Просто чудо какое! Спасибо моей работе над собой». «В течение последних 5 лет мы не выбирались из болезней. Как только начала работать с формулой прощения - перестала болеть, и что главное - перестали болеть мои дети!» «Не могу счесть это совпадением, но как только закончила курс, пришла долгожданная весть - я ожидаю ребенка после 12 лет безуспешных попыток забеременеть!» «Прошли страшные мигрени, от которых мучилась 10 беспрерывных лет. Злилась и обижалась много, теперь научилась следить за собой.»

Наша школа открыта в Лондоне для всех без ограничений. Язык - русский и английский. Звоните по телефону 07449 325 697 или пишите ekrippa@gmail.com

АНГЛИЯ

37

38

АНГЛИЯ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

15-21 января 2015 года

ЮЛИЯ ГОРОДЕЦКАЯ: «СУЩЕСТВУЕТ МНОГО СПОСОБОВ ПОМОЧЬ БЕСПЛОДНЫМ ПАРАМ»

В настоящее время бесплодием предположительно страдает 10-15% семей, и эта цифра с каждым годом растет. Но специалисты по лечению бесплодия могут помочь решить эту проблему. Об этом и поговорим с Юлией Городецкой, врачом-гинекологом медицинского центра Baltic Medical Centre. Когда рекомендуется обратиться к врачу по причине бесплодия? Бесплодную пару начинают исследовать и лечить в том случае, если женщина не при-

меняет никаких средств предохранения от беременности и не может забеременеть в течение одного года. Исследование обоих партнеров начинается одновременно. Как правило, причинами бесплодия у женщин являются нарушение овуляции и патологии маточных труб. Так что обследование женщины начинается со сбора анамнеза, осмотра, ультразвукового и гормонального исследований. Причины бесплодия у мужчин связаны с изменением количества и качества спермы. В большинстве случаев можно применять лечение, которое

улучшит качество спермы. Паре рекомендуется обратиться к врачу гораздо раньше: – если у мужчины были нарушения половой системы – если мужчина перенес такое инфекционное заболевание, как свинка – если мужчина перенес операции в области половых органов. Следует обратиться к специалистам и в случаях: – если у женщины нерегулярный менструальный цикл – если партнеры старше 35 лет. Какие самые главные причины растущего бесплодия? Если коротко, то это влияние современного образа жизни. Женщины оказались бессильны против безжалостно тикающих биологических часов, а мужчины против различных факторов внешней среды. Семьи создаются в более позднем возрасте, а планирование детей откладывается. В возрасте 40 лет только каждая третья здоровая женщина способна забеременеть. По причине физиологического старения растет бесплодие необъяснимого происхождения. Среди населения проводилось исследование, в результате которого было установлено, что в период с 1938 г. до 1991 г. количество сперматозоидов в сперме мужчин уменьшилось на 40%. Теоретический статистический прогноз таков, что в случае сохранения этой тенденции в будущем, через 50 лет мужчин, способных оплодотворить здоровую партнершу, останется меньшинство. На репродуктивную функцию оказывают влияние и постоянные психологические стрессы, напряжение на работе, неправильное питание, лишний вес, загрязненность

окружающей среды. Какие методы лечения бесплодия можно применять? В случае необходимости можно проверить проходимость маточных труб и оценить состояние полости матки. Эта процедура не предусматривает хирургическое вмешательство, занимает до 30 минут и дает мгновенный результат, а также способствует облегчению движения спермы по направлнию к яйцеклетке.

ного оплодотворения: оплодотворение в теле женщины, так называемая внутриматочная инсеминация (ВМИ), и оплодотворение в пробирке (ЭКО). Что бы вы посоветовали парам, столкнувшимся с проблемой пополнения в семье? Позитивный настрой всегда очень важен. Важно, чтобы партнеры не винили друг друга, потому что в этом случае нет виноватых. Каждая пара может столкнуться с беспло-

Гистероскопия и лапароскопия предусматривают минимальное хирургическое вмешательство и представляют собой гинекологические эндоскопические операции. Они проводятся как для диагностики, так и для лечения. Часто бывает достаточно минимальной хирургической операции, и попытки забеременеть могут увенчаться успехом. Парам не стоит бояться обращаться к врачу как можно раньше, потому что некоторым бесплодным семьям может помочь медикаментозное или хирургическое лечение. Только в тех случаях, когда упомянутое лечение неэффективно, применяются методы вспомогатель-

дием, поэтому я рекомендую не откладывать и обращаться к врачу как можно раньше. Куда и каким образом обращаться парам, желающим получить вашу помощь и прийти к вам на консультацию? Приглашаю пары на прием в нашу клинику. Спасибо за беседу. Желаем вам успехов в работе.

Baltic Medical Centre Ltd. Unit 121 Meridian Place Canary Wharf E14 9FE London 020 7515 2714, 075 8733 4750 www.balticmedicalcentre.co.uk.

15-21 января 2015 года

ОТДОХНИ

АНГЛИЯ

39

ОТДЫХАТЬ ‑ НЕ РАБОТАТЬ Одна девушка забыла выложить в соцсетях фото о своем отпуске - и все! Считай, вообще не ездила!

- Летом 23% россиян отдыхали на курортах, 18% - на даче, 46% - не брали отпуск.

- А где еще 13% россиян?

- Продолжали отмечать Новый год! Отдыхаю на море. Обратил внимание на то, что граждане, которые упорно готовились к пляжному сезону в тренажерных залах и фитнес-клубах, на море почему-то не приехали.

- Твоя жена много болтает?

- Когда мы были в отпуске, у нее даже язык загорел! Разговор приятелей: - У тебя так лицо округлилось

после отпуска у моря. Вас так хорошо кормили?

- Нет, просто мне приходилось два раза в день надувать резиновый матрац. Советские времена. Мать с сыном возвращаются из отпуска с юга. Муж спрашивает, ну как, мол, съездили: Ой, съездили прекрасно! Все было чудесно, люди рядом интересные, в соседнем номере жил Герой Советского Союза... Мальчик: - Да, герой-то герой, а один спать боялся. На одну путевку можно отдохнуть всем коллективом, если сброситься и купить путевку начальнику. Планировать отпуск очень легко: начальник говорит когда, жена говорит где.

Мужчина, возвратившись из отпуска, заходит в цветочный магазин и просит: - Подберите мне, пожалуйста, 100 роз для моей жены. Продавщица в ужасе: - Господи! Что же вы такого натворили-то? Приезжие туристы в одном отеле на побережье: - Скажите, а вот медузы или там морские ежи на пляжах встречаются?

- Да ну что вы! Какие там ежи! Акулы съедают все подчистую.

- Петя, а ты был в Греции?

- Был.

- А на Кипре?

- Тоже был.

- Ну и где отдых лучше?

- Не знаю... Я везде был с женой и детьми.

НЕВЫДУМАННЫЕ ИСТОРИИ

Н

Жена купила туристическую путевку в Египет. Муж спрашивает ее: - Сколько звездочек отель? Какие условия?

- Отель 5 звезд, все включено!

С

Ìíåíèÿ àâòîðîâ è ðåäàêöèè ãàçåòû ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ è îáúÿâëåíèé ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùàòü è ðåäàêòèðîâàòü ìàòåðèàëû àâòîðîâ è òåêñòû îáúÿâëåíèé. Ïðèñëàííûå ìàòåðèàëû íå âîçâðàùàþòñÿ. Ñòàòüè â ðóáðèêàõ «Âàøå ïðàâî», «Äåíüãè» è «Îáðàçîâàíèå» ïóáëèêóþòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû.

Ответы на сканворд

Ш

Отель понравился, номер вообще супер, а полотенца такие пушистые, что чуть чемодан закрыл.

На турецкий пляж выходит мужик из Нижнего Тагила и орет: «Тут кто-нибудь по-русски говорит ваще?!». Все отдыхающие в один голос ответили: «Нет!».

А К С Т О Р Д А А

- Ну как вы провели отпуск на Балтике? - Ох, не спрашивайте! Там было так холодно, что даже нудисты ходили в плавках.

Рабинович звонит из Ялты жене: - Сарочка, тут каждый день идут проливные дожди...

- Яша, немедленно возвращайся! У нас в Бердичеве дожди гораздо дешевле...

С Т О П

- Добро пожаловать! В нашем санатории вы будете чувствовать себя как дома.

- Немедленно верните деньги! Мне обещали здесь нормальный отдых!

- Привет, Жора! Как провел отпуск?

- Отдыхал дикарем: пятизвездочный отель, песчаный пляж, бассейн, all inclusive, куча девушек...

- Я таки не понял: почему дикарем?

- Ты бы видел, Фима, как я себя там вел...

В течение двух недель, прошедших на курорте, я получила от мужа только одну SMSку: «Где штопор?».

Д А Р Т С

Экскурсовод знакомит гостей с достопримечательностями Крыма.

- Сейчас мы проезжаем мимо знаменитого винодельческого хозяйства «Массандра».

- Зачем же мимо? - всполошились туристы.

- Что именно?

- Пить и есть можно сколько хочешь!

- А что грустная такая?

- Хотела на пирамиды посмотреть, а здесь такая халява, некогда будет!

В И Н И

- Тону! - кричит женщина в море. К ней бросается мужчина.

- Нет-нет, я не вам, а вон тому высокому блондину.

Ц Р Е Н Ф Т О Р Н П Ч Е П Ц Е Л

Сколько-то лет назад мы отдыхали на море. Однажды на пляже началось какое-то пред-

ставление, народ в пляжных костюмах, т.е. в плавках, купальниках и песке собрался толпой посмотреть. Муж взял сына на руки, а я вокруг них все никак не могла пристроиться – плохо было видно. Наконец нашла удобное положение, обняла мужа за талию, посетовала про себя, что откормила его, и так легонько его пощипываю за жирок и поглаживаю. В какой-то момент глянула на него – а это вовсе не мой муж, а другой мужчина с ребенком на руках. И ведь не сопротивлялся.

А Т У Р А З Т К И К О К У А Ч Л Т А Н Г А Л Е Н С И Н У С И О Д Е С Н Т О Л О В Е Ц Б Е Н А К А

Честно говоря, об отеле писать сложно, потому что я его трезвым взглядом почти не видел. С рейса прилетел пьяный, как заселялись, не помню. Проснулся утром - смотрю вроде все нормально, и мне стало хорошо, что ничего не потерял! Пошел пить пиво, встретил нормальных ребят - напился пивом так, что из ушей вытекало. Лег спать, проснулся женщина какая-то рядом голая лежит, благо симпатичная, поэтому ставлю за размещение 5. Похмелились в соседней кафешке, пошли дальше гулять. На рецепции ничего не сказали, что ночевали вдвоем - обычно в отелях ругают за такое.. Как оказалось, нас еще и до номера проводили и дверь помогли открыть - за это сервису ставлю 5. Завтраки почти не ел, т.к. там не было пива, ставлю за еду 4.

40

АНГЛИЯ

15-21 января 2015 года