Wir in Jesteburg 2013/2014 Die Gewerbebroschüre by Angi Vor Pahl

WIR IN DER SAMTGEMEINDE

Jesteburg

Alle Betriebe von A-Z Bürgerservice Vereine Institutionen Ortspläne

Bendestorf · Harmstorf · Jesteburg

DER TÄGLICHE Gewerbebegleiter 2013/2014

An alle Haushalte An alle Haushalte

Grußwort Herzlich willkommen in der Samtgemeinde Jesteburg! Unsere Heimat liegt einerseits in der Metropolregion Hamburg, andererseits aber auch im Naturpark Lüneburger Heide. Diese beiden Komponenten prägen auch die Samtgemeinde. Unsere Besucher und auch die Einheimischen möchten sich schnell und umfangreich über die Möglichkeiten in und um die Orte Bendestorf, Harmstorf und Jesteburg informieren können. Die Samtgemeinde hat mit seiner Internetseite www.jesteburg.de diesem Bedürfnis Rechnung getragen und bietet neben aktuellen Meldungen auf der Startseite auch detaillierte Informationen zu allen Bereichen des täglichen Lebens, wie Sport/Freizeit, Schulen, Vereine/Verbände. Sie können über Links in das Online-Fundbüro gelangen oder sich online Bücher bestellen. Und selbstverständlich finden Sie das Rathaus mit seinen Mitarbeitern dort wieder. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auf unserer Internetseite oft und gern besuchen. Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, so schicken Sie uns doch eine „Mitteilung an die Verwaltung!“ Sie möchten uns lieber persönlich sprechen? Dann kommen Sie in die Rathäuser. Wir freuen uns auf Sie! Mit herzlichen Grüßen

Hans-Heinrich Höper Samtgemeindebürgermeister

Die ganzheitliche Physiotherapie-Praxis „Wilma Ritzke“ in Jesteburg Das Ziel unserer Therapie ist es, die Eigenständigkeit unserer Patienten zu fördern und die Selbstheilungskräfte des Organismus zu aktivieren, damit der Patient langfristig in der Lage ist, bestmöglich die Alltags-Belastungen zu bewältigen. Unser qualifiziertes Team ist aufgrund ständiger Fort- und Weiterbildungen auf dem neuesten Stand der medizinischen Entwicklung und somit in der Lage die Verknüpfung der unterschiedlichen Techiken und Konzepte als Ganzes fürsorglich und verantwortungsbewusst zum Wohle der Patienten einzusetzen. Wir decken die Fachbereiche Orthopädie, Neurologie, Chirurgie, Gynäkologie, Urologie, Innere Medizin, Geriatrie und Kiefergelenks-Dysfunktionen ab.

Inhaberin Wilma Ritzke und ihr Team

Manuelle Therapie Bobath Therapie Brügger Therapie Lymphdrainage PNF

Kiefergelenk-Dysfunktionen Beckenboden-Therapie Atemtherapie Massagen/BGM Naturmoor

Kinesio-Taping Faszien Therapie Kältetherapie Fußreflex-Therapie Hausbesuche

Bei uns sind sie in guten Händen. Privat

Öffnungszeiten: von 7.30 – 20.00 Uhr

Praxis für Physiotherapie

Wilma Ritzke

staatl. anerk. Krankengymnastin

Alle Kassen und BG

Brückenstr. 5 · 21266 Jesteburg · Tel./Fax 0 41 83–77 85 55 · www.physiotherapie-jesteburg.de 5

Ihr Zuhause für das Alter Als Bewohner unseres Hauses stellen wir Ihnen eine 24 Std. pflegerische Betreuung, die Bereitstellung von Pflegehilfsmitteln, Reinigung des Appartements, ärztliche Betreuung u. a. durch den Heimarzt, Nutzung aller Gemeinschaftseinrichtungen, Bereitstellung von Bettwäsche und Handtüchern sowie Kultur- und Freizeitprogramm zur Verfügung. Zu Ihrer Betreuung stehen qualifizierte Ergotherapeuten bereit, denen Ihr gesundheitliches Wohl am Herzen liegt. Ganzheitliche, aktivierende Pflege nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und Mobilisierung noch vorhandener Ressourcen stehen bei unseren Mitarbeiter/innen im Vordergrund. Gemütlich eingerichtete Gemeinschaftsräume, ein gut sortierter Therapie- und Gymnastikraum, eine Sonnenterrasse vor herrlicher Gartenanlage runden die Wohnatmosphäre ab.

Uta Metzner, Pflegedienstleitung, Ute Buschner, Inhaberin (v.l.n.r.)

Im Seniorenwohnpark wohnen 64 Senioren, die wir betreuen und pflegen mit dem Ziel: „Die Selbständigkeit und Selbstbestimmung des älteren Menschen zu wahren, zu stärken und zu fördern. Unsere Einrichtung befindet sich auf einem großzügig angelegten Grundstück.

1 + 2 Zi.-Komfortwohnungen, 24 bis 48 qm Appartements mit Duschbad, =VYÅ\Y \UK 2 JOLUaLPSL 2 Zi.-Komfortwohnungen TP[ ;LYYHZZL ILZVUKLYZ M Y Ehepaare geeignet Die Appartements sind H\ZNLZ[H[[L[ TP[ LPULY ;LSLMVU \UK 2SPUNLSHUSHNL UHJO neuestem Standard.

Gerne möchten wir Ihnen die Möglichkeit des Probewohnens anbieten. So können Sie die Atmosphäre und die angebotenen Leistungen und Ihre Qualität über einen gewissen Zeitraum direkt vor Ort genießen. Der Zeitraum für das Probewohnen wird individuell ausgehandelt. Während Ihres Aufenthaltes haben Sie die Möglichkeit, am ganz normalen Heimleben teilzunehmen um zu erkennen, ob die Einrichtung Ihren Wünschen und Bedürfnissen entspricht.

OH\ZLPNLULZ -YPZPLYZ[ IJOLU TLKPaPUPZJOL -\ WÅLNL *HMt[LYPH PU NLWÅLN[LY ([TVZWOpYL H\JO M Y -LPLYU mit Freunden u. Verwandten ,PUL 2\YaaLP[WÅLNL R UULU Sie bei uns in Anspruch nehTLU ^LUU 0OYL (UNLO YPNLU ]LYYLPZLU T JO[LU VKLY K\YJO 2YHUROLP[ ]LYOPUKLY[ ZPUK

Ute Buschner · Bergweg 1–7 · 21266 Jesteburg · Tel. 0 41 83 - 938 - 0 Fax 0 41 83 - 938 - 100 · seniorenwohnpark@ewetel.net www.seniorenwohnpark-jesteburg.de 6

Auf einen Blick Branchen ÄN-AL

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI Deig, Rolf Hauptstr. 77, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 509006 ÄRZTE Allgemeinmedizin Balcke, Sandra, Dr. med.* Tannenweg 1d, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 775060 * Anzeige siehe Seite 62 Huber, Werner, Dr. med.* Rüschdamm 10, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7417 und 4240 * Anzeige siehe Seite 61

Zahnärzte Bartels, Rüdiger, Dr.* Harburger Str. 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777997 * Anzeige siehe Seite 61 Brandtner, Eckhard, Dr. med. dent. Hauptstr. 77, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3111 Hanßen, Tilli, Dr. med. dent. Hauptstr. 8, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4394 Neuschulz, Hans-Christian Hauptstr. 57, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972520

Schneider, Dr. med., Heitmüller, Dr. med. Am Mühlenbach 1, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 975340

Schmitz, Christian, Dr. med. dent. Lüllauer Str. 1a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972828

Schuckmann, H. v. Dr., Leschig, P., Dr. med.* Hauptstr. 8, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4301 * Anzeige siehe Seite 63

Werning, Anja, von Wedel, D. Dr.* Gartenstr. 11, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 79440 * Anzeige siehe Seite 62

Stork, M., Pinninghoff, K., Dr. med.* Seevestr. 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2225 * Anzeige siehe Seite 63

Wierda, Birgit, Dr. med. dent.* Bahnhofstr. 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5999 * Anzeige siehe Seite 61

Theisen, S., Dr. med./Bergmeyer, Dr. med.

Hauptstr. 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775767 Frauenheilkunde Prollius, Renate, Dr. med. Am Stubbenhof 2-4, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50464 Kinderarzt Niehoff, Klaus, Dr.* Hauptstr. 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 773757 * Anzeige siehe Seite 62

AGENTUREN Handelsagentur Weitendorf (Geschenkart.) Rehkamp 15 a, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 2039039 Opern- u. Konzertfahrten Peerkoppel 12, 21266 Jesteburg Telefon/Fax: 0 41 83 - 25 67 ALTEN- UND PFLEGEHEIME Alten-u. Pflegeheim „Das Heidehaus“ * Itzenb. Heuweg 60, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7770 * Anzeige siehe Seite 74

Orthopädie Soumer Al Hassani Allerbeeksring 57, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50888

Alten- und Pflegeheim Stubbenhof* Am Stubbenhof 27, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2871 * Anzeige siehe Seite 65

Psychotherapie Peuyn, D., Dipl. Psychologe Seevestr. 21 d, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 791991

Seniorenwohnpark Jesteburg* Bergweg 1-7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9380 * Anzeige siehe Seite 6

Stilvoll logieren, erstklassig tagen und exzellent feiern. Atmosphäre zum Wohlfühlen – im TAGUNGSHOTEL Jesteburg finden Sie das passende Ambiente für Ihre Familienfeiern. Modern und stilvoll: 112 Gästezimmer umgeben von der Natur der Nordheide

Durchdacht und flexibel: 10 Seminarräume mit modernster Tagungstechnik

Gemütlich und geschmackvoll: unser Büfett-Restaurant mit Sommerterrasse und Waldblick

Edel und modern: genießen Sie einen Espresso in der Lounge-Bar

Stimmungsvoll: Barbecue auf der Terrasse – ein Highlight im Sommer

Exquisit und elegant: unsere Executive-Lounge für Veranstaltungen der Spitzenklasse

Urig und gemütlich: ein Glas Rotwein oder ein Bier in der Hotel-Bar

Ausgleichend und entspannend: eigenes Wellness & Sport-Programm

Sportlich und bewegend: unser Indoor-Cycling-Raum, der Sport-Raum oder die Kegelbahn

Ob Hochzeit, Jubiläum oder Geburtstag, wir laden Sie ein, unser Gast zu sein. Wir freuen uns auf Sie.

TAGUNGSHOTEL Jesteburg Itzenbütteler Straße 35 + 21266 Jesteburg Tel.: 0 41 83 / 939-0 + Fax: 0 41 83 / 939-100 E-Mail: info@tagungshotel-jesteburg.de www.tagungshotel-jesteburg.de 7

Auf einen Blick Branchen AL-AU ARCHITEKTURBÜRO SLUYTERMAN VON LANGEWEYDE

ALTEN- UND PFLEGEHEIME

Wir planen, betreuen und überwachen Ihren Neubau. Wir sanieren und modernisieren vorhandene Gebäude.

Senioren-Wohnsitz Bendestorf Eichenort 6-12, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 120 AMBULANTER PFLEGEDIENST

Wir helfen bei energetischen Fragen und Ausführungen, um somit den Wärmeschutz zu verbessern.

SLUYTERMAN VON LANGEWEYDE GMBH IM ALTEN DORFE 4A D-21227 BENDESTORF TELEFON 0 41 83 / 50 94 97 FAX 0 41 83 / 50 95 96 INFO@ARCHITEKTURBUERO-SVL.DE WWW.ARCHITEKTURBUERO-SVL.DE

AHD, Ambulanter Hauspflege Dienst* Lindenstr. 14, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2070 * Anzeige siehe Seite 64 Diakonie- u. Sozialst. Buchh./Jesteburg 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 92100 ANHÄNGERVERMIETUNG

Voelker, Lars* Allerbeeksring 19, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50170 * Anzeige siehe Seite 52 ANTIQUITÄTEN

ATELIER KARIN KLESPER KUNST DER GEGENWART BILDER SKULPTUREN SCHMUCKDESIGN

Sammanns Hus Hauptstr. 26, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3739 APOTHEKEN

Jesteburger Apotheke Barbara Mayr* Hauptstr. 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3563 * Anzeige siehe Seite 59 Seeve-Apotheke Hauptstr. 86, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2230 Stubbenhof-Apotheke Am Stubbenhof 4, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3011 ARCHITEKTEN

Architekturbüro Scholz Rolf-Meyer-Weg 6, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 50118

Korndiek 15 21266 Jesteburg Tel: 04183-2164 Atelierbesuch nach Vereinbarung www.kunstklesper.de 8

Helmin, Markus, Architekt Schulstraße 36, 21220 Seevetal Tel. 04105 - 5540161 Planungsbüro Gebauer Sandbarg 9, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 774947 Raum & Konzept Gärtnerstr. 13, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 923890 Schlereth, Lothar* Hauptstr. 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 93010 * Anzeige siehe Seite 9 Sluyterman von Langeweyde* Im Alten Dorfe 4a, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 509497 * Anzeige siehe Seite 8 WDK Kleckerwaldweg 73, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972868 ASTROLOGIE

Stautz, Sigrid* Heidhöhe 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972234 * Anzeige siehe Seite 18 HP Annette-Maria Kutzke Hauptstr. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3442 AUGENOPTIKER

DER BRILLENMEISTER, Peter Resch Brückenstr. 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5699 Optiker Meins Jesteburg GmbH* Hauptstr. 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5717 * Anzeige siehe Seite 10 AUTOGLAS

Bender, Stefanie, Dipl.-Ing (FH)* Seevekamp 5a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500902 *Anzeige siehe Seite 57

Autohaus Kuhn + Witte & Co. KG* Allerbeeksring 2-12, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9330 * Anzeige siehe Seite 50

Brauer, Axel, Dipl.-Ing. Itzenbütteler Sod 15, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 2349866

Autowelt Maack Jesteb. Chaussee 19, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 79430

Die Adresse für gutes Sehen! Bei Optiker Meins in der Hauptstraße 10 steht die individuelle Beratung im Mittelpunkt. Nach einer detaillierten Sehanalyse folgt eine kompetente Augenprüfung als Grundlage für die optimal angefertigte Brille oder die exakt angepassten Contactlinsen. Wegen ihrer außergewöhnlichen Servicestärke, Beratungskompetenz und Kundenfreundlichkeit hat der Düsseldorfer Brancheninformationsdienst „markt intern“ die Firma Optiker Meins in Jesteburg als 1a-Fachhändler 2013 ausgezeichnet, und das schon das dritte Jahr in Folge. „markt intern“ verleiht diesen Titel an inhabergeführte Fachbetriebe, die einen hohen Leistungsstandard vor Ortt erfüllen und diesen nachweisen. Die Kunden ﬁnden bei Optikerr Meins nfassuneine große Auswahl an Marken Markenfassunssungen und d tolle gen, aktuelle Trendfassungen ung soll ni icht Angebote. Die Fassung nicht ung für die e nur die richtige Lösung jeweilige Sehaufgabe sein, sonmale Form dern auch eine optimale rillenträger und Farbe für den Brillenträger haben – bei Optiker Meins ﬁndet nde Brillender Kunde die passende rsönlichkeit fassung, die seine Persönlichkeit hand einer unterstreicht. Und anhand computergesteuerten Vermesuen Brilsung werden die neuen enaueste lengläser auf das genaueste entriert. in die neue Fassung zentriert. eine Brille Oder soll es mal keine actlinsen, sein? Ob Tagescontactlinsen, actlinsen, 2- oder 4-Wochen-contactlinsen, rtigte Condie individuell gefertigte kalcontacttactlinse oder Multifokalcontactlinsen für Fern- und Nahsehen. sten GeräNachdem an modernsten sen wurde, ten das Auge vermessen e Contactwird die gewünschte

Ihr her c i l n ö pers ker Opti

e t s Be

Das für

e r h I

2012

INHABERGEFÜHRTE MITTELSTÄNDISCHE UNTERNEHMEN; AUSGEZEICHNET FÜR BESONDERE KUNDENORIENTIERUNG VOM BGW INSTITUT FÜR INNOVATIVE MARKTFORSCHUNG; ESSEN

n e g Au IO TUDurg S N b SE este

LIN ACTtedt T N s CO 5 To ße 2

EN & L lz L I chho 9a BR 1 4 Bu 2010

E E MITTELSTÄNDISCH INHABERGEFÜHRT AUSGEZEICHNET UNG UNTERNEHMEN; KUNDENORIENTIER FÜR INSTITUT G; ESSEN FÜR BESONDERE VOM BGW MARKTFORSCHUN INNOVATIVE

2124 e Straße 02 2 Breit 04181-5 Tel.:

6J 10 2126 tstraße 17 7 p Hau 4183-5 0 Tel.:

n... h hi c i t! eh ons s da g n en in d h o W

2125 tzenstra 26 3 ü Sch 04182-1 Tel.:

linse von den Spezialisten angepasst. Und auch danach wird durch regelmäßige Kontrollen sichergestellt, dass der Kunde die perfekte Contactlinse für sein Auge trägt. Vor 29 Jahren machte der Augenoptikermeister Uwe Meins sich mit seinem ersten Geschäft in Buchholz selbstständig. Inzwischen gibt es seit 27 Jahren das Geschäft in Jesteburg und vor 6 Jahren wurde das Geschäft in Tostedt eröffnet. Im Tosteder Geschäft wurde das Angebot vor kurzem durch die Hörgeräteakustik erweitert. Individuelle Beratung und ein immer vielseitiger Service macht Optiker Meins zu Ihrem persönlichen Optiker – lassen Sie sich überzeugen.

Auf einen Blick Branchen AU-BÄ

AUTOGLAS

Junited Autoglas, Uwe Hiby* Seeveufer 83, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 509082 * Anzeige siehe Seite 24 Voelker, Lars* Allerbeeksring 19, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50170 * Anzeige siehe Seite 52 AUTOLACKIEREREIEN

Autohaus Harmstorf GmbH und Co KG Hauptstr. 17, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 613350 Autohaus Kuhn + Witte & Co. KG* Allerbeeksring 2-12, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9330 * Anzeige siehe Seite 50 Autowelt Maack Jesteb. Chaussee 19, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 79430 Voelker, Lars* Allerbeeksring 19, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50170 * Anzeige siehe Seite 52 AUTOMATENCASINO

Spielbörse Schützenstr. 2, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 778995 AUTOMOBILE Autohaus Harmstorf GmbH und Co KG Hauptstr. 17, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 613350 Autohaus Kuhn + Witte & Co. KG* Allerbeeksring 2-12, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9330 * Anzeige siehe Seite 50 Autowelt Maack Jesteb. Chaussee 19, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 79430 AUTOREPARATUREN Autohaus Harmstorf GmbH und Co KG Hauptstr. 17, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 613350

Autohaus Kuhn + Witte & Co. KG* Allerbeeksring 2-12, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9330 * Anzeige siehe Seite 50 Autowelt Maack Jesteb. Chaussee 19, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 79430 Voelker, Lars* Allerbeeksring 19, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50170 * Anzeige siehe Seite 52

Simone Hardt Hauptstraße 10, 21266 Jesteburg Tel: 04183-5745, Fax 04183-5772 24 Std. Bestellservice www.jesteburgerbuchladen.de

AUTOVERMIETUNG

Susys Car Service Itzenbütt. Mühlenw. 21, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 778175 AUTOWASCHANLAGE

Stader Saatzucht eG Tankstelle* Harburger Str. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3085 * Anzeige siehe Seite 20 Tankstelle Go Jesteb. Chaussee 19, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 778463 BABY-TURNEN Knupper-Papendorf, P. & Vandersee, A.* Moorweg 45a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50800 * Anzeige siehe Seite 12 BARRIEREFREIES RENOVIEREN

Bahlburg, Volker* Schützenstr. 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2289 * Anzeige siehe Seite 20 GeroCon* Am Jägerwinkel 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9490067 * Anzeige siehe Seite 19

Tradition · Qualität · Frische

BÄCKEREIEN

Allwörden GmbH Allerbeeksring 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776832 Cafe Kühn* Hauptstr. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2245 * Anzeige siehe Seite 26

Jesteburg · Schützenstraße 14 Tel. 04183 - 777934

! " # $ %

/ % - $ 0

& ' ( (

) ( * !

( ! + , - . " ( * +

! " # $ % & '() &'&& * + " *

Auf einen Blick Branchen BĂ&#x201E;-BA

BĂ&#x201E;CKEREIEN Dallmeyers Backhus Im Alten Dorfe 33, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 777590 WeiĂ&#x; & Sohn GmbH Hauptstr. 52, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 989538 Willert, â&#x20AC;&#x17E;Backstuv Jesteburgâ&#x20AC;? * SchĂźtzenstr. 14, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777934 * Anzeige siehe Seite 11 BĂ&#x201E;DER Behr & Sohn OHG* Zum Spritzenhaus 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2223 * Anzeige siehe Seite 33 Schoneboom GmbH Hauptstr. 32, 21266 Jesteburg Tel.04183 - 79380 BALLETT Ballett-Studio Eva Schreiber-Burike Schulstr. 3, 21228 Harmstorf Tel. 04183 - 6690 BANKEN UND SPARKASSEN

Sparkasse Harburg-Buxtehude HauptstraĂ&#x;e 66 21266 Jesteburg Telefon 040 - 766910 www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

HypoVereinsbank AG Hauptstr. 18, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 97450

Volksbank LĂźneburger Heide eG HauptstraĂ&#x;e 50 21266 Jesteburg Telefon 0 41 83 - 7 94 60 www.volksbank-nordheide.de BAUMFĂ&#x201E;LLUNG Karl Konrad Forst-Dienste GmbH & Co.KG* Lohof 1b Âˇ 21266 Jesteburg Tel. 04183 / 40 79 140 * Anzeige siehe Seite 42

Schmidt, Hans-Robert* Seevekamp 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9759254 * Anzeige siehe Seite 21

8GTUKEJGTWPIGP 8QTUQTIG -CRKVCNCPNCIGP/ 9KT UKPF KOOGT FGT TKEJVKIG 2CTVPGT

BAUMSCHULEN Behrens, JĂśrn SchĂźtzenstr. 32, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4262 BAUPLANUNG Bender, Stefanie, Dipl.-Ing. (FH)* Seevekamp 5a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500902 * Anzeige siehe Seite 57 Brauer, Axel, Dipl.-Ing. ItzenbĂźtteler Sod 15, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 2349866 LS Planbau GmbH* Hauptstr.3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 93010 * Anzeige siehe Seite 9 BAUSCHLOSSEREIEN Metallhandwerk Broders* LĂźllauer Str. 23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3353 * Anzeige siehe Seite 27

)CP\ INGKEJ QD GU WO +JTG RGTUĂ&#x2019;PNKEJG 4KUKMQ CDUKEJGTWPI +JT KPFKXKFWGNNGU 8QTUQTIGMQP\GRV QFGT FKG QRVKOCNG )GNFCPNCIG IGJV s OKV WPU JCDGP 5KG KOOGT GKPGP MQORGVGPVGP WPF \W XGTNĂ&#x20AC;UUKIGP 2CTVPGT CP +JTGT 5GKVG

BAUSPAREN Ewert, Sigbert Rehkamp 3, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 281095

4GFGP 5KG OKV WPU 9KT DGTCVGP 5KG IGTP

Kroll, Andreas â&#x20AC;&#x201C; Generali* Harburger Str. 4â&#x20AC;&#x201C;6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500755 * Anzeige siehe Seite 57 Popp, Alexandra â&#x20AC;&#x201C; AXA* Harburger StraĂ&#x;e 18, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7741041 * Anzeige siehe Seite 13 Scharenberg, JĂśrg Bergweg 41, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500944 BAUUNTERNEHMEN Kurasch, G., Fugen-, Haft- u. Putzarbeiten

LĂźllauer Dorfstr. 66, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3919

AXA Hauptvertretung

Alexandra Popp Harburger StraĂ&#x;e 18, 21266 Jesteburg Tel.: 0 41 83/7 74 10 41, Fax: 0 41 83/7 74 10 30 alexandra.popp@axa.de 13

weghenkel.de

Weghenkel ist der Spezialist für Hörgeräte und Gehörschutz – gleich in Ihrer Nähe.

21266 Jesteburg Brückenstraße 13 – 0 41 83/ 77 66 17

Auf einen Blick Branchen BA-BR

LS Planbau GmbH* Hauptstr. 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 93010 * Anzeige siehe Seite 9 Bauquadrat* Itzenbütteler Sod 15, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 2349866 * Anzeige siehe Seite 78 BAUZEICHNUNGEN Zeichenstudio f. Architektur, Katrin Wolke

Beekstr. 18, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 690853 BERUFSBEKLEIDUNG WerbeartikelPunkt Mojen Am Lohof 55, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5737 BESCHRIFTUNGEN Design & Co Werbepartner* Schützenstr. 14, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7742020 * Anzeige siehe Seite 40 Xtreme Werbung, Mareno Haensch Hauptstr. 42, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 409677 BESTATTUNGEN UNTER BÄUMEN Ruheforst Lohof GbR* Lohof 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972222 * Anzeige siehe Seite 42 BESTATTUNGSUNTERNEHMEN Meyer-Klische Bestattungen* Am Stubbenhof 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 778978 * Anzeige siehe Seite 15 BETREUTES WOHNEN Alten-u. Pflegeheim „Das Heidehaus“ * Itzenb. Heuweg 60, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7770 * Anzeige siehe Seite 74 Alten- und Pflegeheim Stubbenhof* Am Stubbenhof 27, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2871 * Anzeige siehe Seite 65

Seniorenwohnpark Jesteburg* Bergweg 1-7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9380 * Anzeige siehe Seite 6 Senioren-Wohnsitz Bendestorf Eichenort 6-12, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 120 BILDHAUER Ramm, Ralph Hamberg 23, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 58307 BLUMEN Blumen Ritter Im Alten Dorfe 33, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6843 Knackig & Frisch Harburger Str. 4, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9710478 Primel & Co. Hauptstr. 68, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50340 Susannes Gewächshaus Lüllauer Str. 23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50297 BODENBELÄGE Malereibetrieb Kaninck* Am Horstberg 12, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 2193 * Anzeige siehe Seite 33 Natura Bodendesign Wacholderstieg 3, 21227 Bendestorf Tel. 0171 - 4305238 Voss Raumgestaltung* Allerbeeksring 21-23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2712 * Anzeige siehe Seite 51

Sabine Trümper Rechtsanwältin Brückenstraße 13 21266 Jesteburg Telefon 0 41 83 - 28 62 Telefax 0 41 83 - 56 74 E-Mail ra-truemper@t-online.de

§ § § §

Meyer-Klische

Bestattungen

Alle Leistungen im Trauerfall mit Verständnis und Erfahrung Sabine Trümper & Rüdiger Schröder GbR Sabine Trümper & Rüdiger Schröder

SuBo-Verlag SuBo-Ver lag UG

BAUUNTERNEHMEN

BRENNSTOFFE Hensel Brennstoffe Hittfelder Weg 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775712 Stader Saatzucht eG Tankstelle* Harburger Str. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3085 * Anzeige siehe Seite 20

Tel. 0 41 83 - 77 89 78 + 04185 - 80 95 90 Büro: Am Stubbenhof 1, 21266 Jesteburg

Auf einen Blick Branchen BU-CO

BUCHBINDERARBEITEN Groh Buchbinderarbeiten Fichtenwinkel 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2351 BÜCHER Helmin & Company* Im Alten Dorfe 33, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 777671 * Anzeige siehe Seite 22 Jesteburger Buchladen* Hauptstr. 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5745 * Anzeige siehe Seite 11 Papierhaus Jesteburg* Hauptstr. 51, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777315 * Anzeige siehe Seite 16 BÜROBEDARF / SCHREIBWAREN Helmin & Company* Im Alten Dorfe 33, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 777671 * Anzeige siehe Seite 22 Jesteburger Buchladen* Hauptstr.10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5745 * Anzeige siehe Seite 11 Papierhaus Jesteburg* Hauptstr. 51, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777315 * Anzeige siehe Seite 16 Postagentur, Schreibwaren Ute Adam Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 774501 Tabakland Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776777 BÜROSERVICE BMS Büromanagement-Service Ilksbergring 25, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 975774 Braun, Kerstin, Office Management Pferdeweg 52, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 292310 Rheker Back-Office-Service Zur alten Schleuse 12, 21266 Jesteburg Tel. 0162 - 9272455

UMD Unternehmensservice Sandbarg 7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 509820 BUCHHALTUNG Brauns, Lia Seevenweg 63, 21266 Jesteburg Tel. 0173 - 2372030 BUSBETRIEBE Röhl, Autoruf & Busbetrieb 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 3355 CAFÉS Brookhoff GbR – Ursula u. Achim Peters* Lüllauer Dorfstr. 25, 21266 Lüllau Tel. 04183 - 2241 * Anzeige siehe Seite 23 Café Alte Sägerei Am Stubbenhof 2, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 509799 Café Kühn* Hauptstr. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2245 * Anzeige siehe Seite 26 Hof & Gut Jesteburg Itzenbütteler Sod 13-15, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 217070 Marinellis, Eiscafé Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776425 MÄTHchen‘s Hauptstr. 36, 21266 Jesteburg Mokkasin Lindenstr 6, 21266 jesteburg Tel. 04183 - 7781654 Willert, „Backstuv Jesteburg”* Schützenstr. 14, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777934 * Anzeige siehe Seite 11 CAMPINGPLÄTZE Campingplatz „Am Quellenbad“ Kleckerwaldweg 58, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 509080 COACHING

Geschäftsführer

Bernd-Rüdiger Partsch Elektromeister

Querkoppel 8 · 21266 Jesteburg Telefon 0 41 83 - 55 28 Mobil 0172 - 762 09 34

Hauptstraße 68 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2464 Fax 04183 - 4026 jesteburg1@tui-reisecenter.de

Institut für systemisches Coaching Sandbarg 7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 774327

Auf einen Blick Sigrid Stautz

Branchen CO-ED

C OAC H I N G

=HUWLĂ&#x20AC;]LHUWH 3LODWHV XQG 9LQ\DVD 3RZHU <RJD 7UDLQHULQ +XPDQ 'HVLJQ $QDO\WLNHULQ Â&#x2021; Pilates Personal Training Â&#x2021; Yogalates Â&#x2021; PersĂśnlichkeitsanalyse mit dem Human Design System

COACHING Hakinem, Christian Schneider Wiesenweg 2, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 791906 Verena Helfrich* Zur alten Schleuse 3a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 971351 * Anzeige siehe Seite 33

Tel. RGHU E-Mail: sigridstautz@web.de

Mielke, Detlef (Personalcoaching) Uulenlock 4, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776346 Mogge, Regina (Lerncoaching) Zum Kuhlberg 23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3287

SCHMUCK & SCHMUCKES Inh. Kerstin Heisel

Handgemachtes & Mehr fĂźr GroĂ&#x; und Klein

Schmidt, Kersten Zur alten Schleuse 12, 21266 Jesteburg Tel. 0173 - 9609601 Stautz, Sigrid* HeidhĂśhe 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972234 * Anzeige siehe Seite 18 CRANIO-SACRALE-THERAPIE Goldschmidt U., Cranio Sacral* Moorweg 9a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500833 * Anzeige siehe Seite 31 Yoga Vidya Center Nordheide, Caren Karge*

+DXSWVWU Â&#x2021; -HVWHEXUJ

Rehkamp 38, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 360971 * Anzeige siehe Seite 29 DACHDECKEREIEN

... immer der richtige Typ

Meyer H. Zur Alten Schleuse 7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2277 DESIGN

34),"%2!45.' s .!),$%3)'. 45*-#&3"56/( t /"*-%&4*(/ PERMANENT MAKE-UP PERMANENT MAKE-UP WIMPERNWELLE -%$ &5330&,%'% .&% '6441'-&(&

Jasmina Scherello HauptstraĂ&#x;e 21Âˇ 21266 Jesteburg Telefon 04183 - 407 99 21 Mobil 0172 - 410 05 58 www.jasmina-stilberatung.de

BorgstĂ¤dt, Barbara Fritz-Reuter-Weg 7, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 989088 Buschtrommel-Nordheide, Stefanie Busch* Hauptstr. 14, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 5540139 * Anzeige siehe Seite 38 Design & Co Werbepartner* SchĂźtzenstr. 14, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7742020 * Anzeige siehe Seite 40

eMotivo GmbH Harburger Str. 25, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7744470 Malleskat, Walfried Am Irmenhof 1, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 509367 Wichmann, Claudia, Printmediengestaltung Hasenwinkel 22, 21266 Jesteburg Tel. 04183- 7778677 Xtreme Werbung, Mareno Haensch Hauptstr. 42, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 409677 DIGITALDRUCK Design & Co Werbepartner* SchĂźtzenstr. 14, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7742020 * Anzeige siehe Seite 40 Druckerei Peter ItzenbĂźttler Str. 30, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7767010 Xtreme Werbung, Mareno Haensch Hauptstr. 42, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 409677 DROGERIEWAREN Jesteburger Drogerie Hauptstr. 31, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3403 DRUCKEREIEN Druckerei Peter ItzenbĂźttler Str. 30, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7767010 DRUCKERTANKSTELLEN / TONER SP: Minke* Hauptstr. 75, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2222 * Anzeige siehe Seite 20 EDV / COMPUTER Baltes EDV-Beratungs-GmbH ItzenbĂźtteler Str. 154, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 281991 BITS-Beratung + IT Service Kleckerwaldweg 87, 21266 Jesteburg Telefon: 0 41 83 - 77 68 67

Portrait

EINBAUMÖBEL · FENSTER · TÜREN · TREPPEN INNENAUSBAU · GLASEREI · RENOVIERUNGEN EINBAUKÜCHEN BARRIEREFREIER INNENAUSBAU

Schützenstraße 5 Tel. 04183 - 2289 21266 Jesteburg Fax 04183 - 50412

Meisterbetrieb - seit 1914 -

Auf einen Blick Branchen ED-ER

EDV / COMPUTER Computex Allerbeeksring 45, 21266 Jesteburg Tel. 0 41 83 - 77 78 70 eMotivo GmbH Harburger Str. 25, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7744470 EDV-Systemberatung Eichenweg 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 975441 Koops Reindorfer Schulweg 8, 21266 Jesteb. Tel. 04181 - 290330 Prange, Martin Reindorfer Schulweg 30, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 2998471 Wichmann IT Consult (Apple)* Hasenwinkel 22, 21266 Jesteburg Tel. 04183- 7778677 * Anzeige siehe Seite 53 EINBAUMÖBEL Nordheide Bauelemente GmbH* Brückenstr. 26, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775654 * Anzeige siehe Seite 34 Bahlburg, Volker* Schützenstr. 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2289 * Anzeige siehe Seite 20 EINRICHTUNGSBERATUNG Atelier Karin Klesper* Korndiek 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2164 * Anzeige siehe Seite 8 Lindemann, Alexandra* Bredbeekskoppel 9, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777455 * Anzeige siehe Seite 35 ELEKTROINSTALL. / TECHNIK elektro Partsch GmbH* Querkoppel 8, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5528 * Anzeige siehe Seite 17 Krebs, Dietrich* Poststr. 5, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6182 * Anzeige siehe Seite 53

Schlenker Elektrotechnik GmbH Kamerunstr. 16, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 791750 ENERGIEBERATER Bender, Stefanie, Dipl.-Ing. (FH)* Seevekamp 5a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500902 *Anzeige siehe Seite 57 Schlereth Immobilien-Service GmbH* Hauptstr. 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 93010 * Anzeige siehe Seite 9 ENGLISCHUNTERRICHT, ÜBERSETZUNGEN

Marie Tieche Ilksbergring 27, 21266 Jesteburg, Tel. 04183-774143NTSORGUNG ENTSORGUNG MADI Schrott+Metalle UG* Sammelstelle Buchholzer Str. 7, 21224 Eckel Office Itzenb. Str. 107, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 2173124 * Anzeige siehe Seite 69 Niemann, Wolfgang An den Fischteichen 22, 21227 Bendest. Tel. 04183 - 7313

Ein s ke star m Tea

- Baumfällung - Problemfällung - Erdarbeiten - Baugrundstücksrodung - Busch schreddern - Abbruch -

ERDARBEITEN Schmidt, Hans-Robert* Seevekamp 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9759254 * Anzeige siehe Seite 21 ERDGAS Stader Saatzucht eG Tankstelle* Harburger Str. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3085 * Anzeige siehe Seite 20 ERNÄHRUNGSBERATUNG Voß, Wiebke, Ernährungsberatung Itzenbütteler Heuweg 98, 21266 Jesteb. Tel. 04183 - 50578 Yoga Vidya Center Nordheide, Caren Karge* Rehkamp 38, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 360971 * Anzeige siehe Seite 29

Mobil 0171 - 991 41 26 Telefon 0 41 83 - 975 92 54 Seevekamp 6· 21266 Jesteburg Fax 0 41 83 - 975 92 55 © SuBo-Verlag UG

E RDTM ANN I MMOBILIEN GbR

©SuBo-Verlag UG

%HUDWXQJ %HZHUWXQJ 9HUNDXI 9HUPLHWXQJ

Henning Erdtmann

Sylvia Erdtmann

Machen Sie sich unsere über 20-jährige Erfahrung in der Vermittlung und Bewertung von Immobilien zu Nutze. Wir stehen Ihnen als Dienstleister mit Herz und Sachverstand zur Seite. Durch unsere Orts- und Fachkenntnis ﬁnden wir auch für Ihre Immobilie die richtige Vermittlungsstrategie. Büro: Kamerunstr. 32a, 21266 Jesteburg, Fax 0 4183 - 50 832, erdtmann-immob@t-online.de

Tel. 0 4183 - 25 33

Aktuelle Angebote unter www.erdtmann-immobilien.de

* Spielwaren * Schreibwaren * Bücher * Fotokopien * Geschenkartikel * Lotto Die Geschäftsleitung

Im Alten Dorfe 33 · 21227 Bendestorf · Telefon 0 41 83 - 77 76 71

Auf einen Blick Branchen ES-FI

ESSEN AUF RÄDERN Alten-u. Pflegeheim „Das Heidehaus“* Itzenb. Heuweg 60, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7770 * Anzeige siehe Seite 74 EVENTMANAGEMENT Leisner, Karina In der Koppel 30, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972160 FAHRSCHULEN Berwald, Lothar Hauptstr. 42, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5556 Hansen, Horst Hauptstr. 32, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2653 FENSTERREINIGUNG Sunkel, Andreas Heinrich-George-Weg 1, Bendestorf Tel. 04183 - 500666 FENSTER UND TÜREN Bahlburg, Volker* Schützenstr. 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2289 * Anzeige siehe Seite 20 Möller Bauelemente* Waldweg 38, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 791723 * Anzeige siehe Seite 53 Nordheide Bauelemente GmbH* Brückenstr. 26, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775654 * Anzeige siehe Seite 34 FERIENWOHNUNGEN Rademacher, Helga* Thelstorf 3, 21266 Jesteburg Tel. 04187 - 7252 * Anzeige siehe Seite 11 Scharnowski GbR Eichenweg 16 und 20, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972468 FERNSEH- UND GROSSBILDTECHNIK Fernsehservice Manfred Neudert Forellengrund 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 975905

Fernsehservice Foht* Moorweg 7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2834 * Anzeige siehe Seite 47 XODIAC Heimkinowelt GmbH Hauptstr. 77, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 975436 SP: Minke* Hauptstr. 75, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2222 *Anzeige siehe Seite 20 FINANZBERATUNG / VERMITTLUNG Erdtmann Immobilien* Kamerunstr. 32a 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2533 * Anzeige siehe Seite 22 Five Capital GmbH* Poststraße 11, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 5511 * Anzeige siehe Seite 26 Kroll, Andreas - Generali* Harburger Str. 4-6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500755 * Anzeige siehe Seite 57 Meisohle, Michael – Versicherungsmakler Hauptstraße 14, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 585010 Schwarz, Thomas Harmstorfer Weg 22, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 778838 FISCHFEINKOST Pagel Fischfeinkost* Neue Straße 10, 21244 Buchholz Tel. 04181 - 5234 * Anzeige siehe Seite 23 FITNESS Ballett-Studio Eva Schreiber-Burike Schulstr. 3, 21228 Harmstorf Tel. 04183 - 6690 Beauty World AS Hauptstraße 72 · 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4638 Kundalini-Yoga, Andrea Rittmann* Hauptstr.6, 21266 Jesteburg Tel. 0160 - 96240705 * Anzeige siehe Seite 37

R OD Christian Winkel-Nickolaus Fliesenleger

Am Lohof 11c · 21266 Jesteburg Tel./Fax 04183-50255 Handy 0171-5202505 E-Mail: christianwinkelnickolaus@t-online.de

IZIO, STEAK, FISCH und mehr...

indo!“ „Bem vlk ommen!“

„Herzlich wil

Spezialitäten-Restaurant mit Cocktailbar, großem Wintergarten und herrlicher Sonnen-Terrasse. Bundeskegelbahnen. Reichlich Parkplätze. Täglich von 12 bis 24 Uhr. An Sonn- und Feiertagen: Brunch ab 11 Uhr. Festräume für Feiern bis 200 Personen.

über 40 Jahre Garten- und Landschaftsbau Dekorationen Friedhofsgärtnerei Klecker Waldstraße 54 · 21227 Bendestorf Tel.: 0 41 83/72 51 · Fax: 0 41 83/50 95 68

Hier ist der Gast noch König. Hamburg-Harburg Jesteburg

Ihr Ansprechpartner Uwe Hiby Seeveufer 83 21266 Jesteburg Telefon: 04183-509082 Mobil: 0171-2409831 E-Mail: Uwe.Hiby@gmx.de 24

Am Alten Moor 2 21266 Jesteburg

Tel.: 04183 / 4555 Fax: 04183 / 4556 www.hacienda-jesteburg.de

Auf einen Blick Branchen FI-FR

FITNESS Stautz, Sigrid (Personal Training)* HeidhĂśhe 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972234 * Anzeige siehe Seite 18 FLIESENLEGER Nagler, Stefan Roggenkamp, 21266 Jesteburg Tel. 04183-2935 Otholt, Uwe* Am JĂ¤gerwinkel 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183-9490067 *Anzeige siehe Seite 19 Winkel-Nickolaus, Christian* Am Lohof 11c, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50255 *Anzeige siehe Seite 24 FORSTWIRTSCHAFT Lohof GbR* Lohof 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972222 *Anzeige siehe Seite 42 FOTOGRAFEN Brockshus-Sprung, Verena Harmstorfer Weg 11, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 509824 Gilbert, Hauke* Hauptstr. 31, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3403 * Anzeige siehe Seite 46 MĂśller, JĂśrg Kiek ut 12a, 21227 Bendestorf Tel. 0172 - 4005672 FREIZEITBETRIEBE Angelsee Bendestorfer MĂźhle Jesteburger Chaussee 12, 21227 Bend. Tel. 04183 - 972120 Hof & Gut Jesteburg ItzenbĂźtteler Sod 13-15, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 217070 FREMDENVERKEHR Verkehrsverein Jesteburg e.V.* Hauptstr. 66, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5363 * Anzeige siehe Seite 80

FRIEDHOFSGĂ&#x201E;RTNEREI Almer, Wolfram D.* Kleckerwaldstr. 54, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7251 * Anzeige siehe Seite 24 FRISEURSALONS Bosse, Christina* Sandbarg 9, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776180 * Anzeige siehe Seite 28 Friseursalon Haarmonie* Harburger Str. 18, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7735128 * Anzeige siehe Seite 27 FrisierstĂźbchen, Ruth Remmert* Bergweg 1-7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 938104 * Anzeige siehe Seite 17 Frisuren-Studio Steffi Kunkel Hauptstr. 12, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 555211 Haarstudio Kann, Nicole Molander Kleckerwaldstr. 52, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6177 Haarstudio Manuela Pieper* Hauptstr. 70, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5215 * Anzeige siehe Seite 37 Haarstudio WeiĂ&#x;brich Im Alten Dorfe 16, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7268 Huter, Elke Fritz-Reuter-Weg 18, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6769 NP Friseure Nadine Piccininno* Hauptstr. 42, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776860 * Anzeige siehe Seite 48 Salon W. Baden & Sohn* Hauptstr. 12, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5116 * Anzeige siehe Seite 35 Yasa Haar Galerie Hauptstr. 55, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9489901 Zur Schnittmeisterin Hauptstr. 35, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2266

Spanische Tapas und Weine in wundervollem Ambiente eines alten Reetdachhauses im Herzen Jesteburgs. Individuelle Feiern, Catering und vieles mehr!!! DESTINO-BARBEQUE Im Sommer gibt es 2 x im Monat Fleisch, Fisch und andere KĂśstlichkeiten frisch vom Grill. Dazu verschiedene Beilagen nach :DKO 7HUPLQH Ă&#x20AC;QGHQ 6LH DXI www.destino-jesteburg.de gIIQXQJV]HLWHQ 'LHQVWDJ 6RQQWDJ DE 8KU %UÂ FNHQVWUDÂ&#x2030;H -HVWHEXUJ 7HO

Besuchen Sie uns auch im www.treibhaus-marxen.de

us Treibha."39&/ 25

FIVECAPITAL CafÃ© KÃ¼hn s 3IE SUCHEN EIN 'RUNDSTÃ CK UND MÃ&#x161;CHTEN GERNE BAUEN

BÃ¤ckerei t Konditorei t Gourmet-CafÃ© )BVQUTUSBÂ&#x201C;F t +FTUFCVSH Tel. 04183-2245

s 3IE SUCHEN EIN (AUS ODER EINE 7OHNUNG

s 3IE MÃ&#x161;CHTEN )HRE )MMOBILIEN BEWERTEN LASSEN s 3PRECHEN 3IE MIT UNS Ã BER )HRE 6ORSTELLUNGEN WIR HELFEN )HNEN MIT %RFAHRUNG UND +OMPETENZ ZUM :IEL

120 Wurst- und Fleischsorten aus eigener Herstellung

Catering & Partyservice

Â© SuBo-Verlag UG

s 3IE MÃ&#x161;CHTEN )HRE )MMOBILIEN VERKAUFEN

FiveCapital GmbH 0OSTSTRAÂ&#x201D;E "ENDESTORF 4EL INFO NEMITZ IMMOBILIEN DE WWW FIVECAPITAL DE 26

Telefon 0 41 83 - 22 71 LÃ¼llauer StraÃ&#x;e 8 Â· 21266 Jesteburg www.cordes-landschlachterei.de www.cordes-catering.de

Auf einen Blick Branchen FU-GA

FUSSPFLEGE Delima Kosmetik Koppelweg 20, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775042 Haus der Schönheit* Im Alten Dorfe 3, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 776621 * Anzeige siehe Seite 57 Hinrichsen, Ute (mobil) Waldwinkel 24, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 791406 Immerschön, Sarah Schönrogg* Hauptstr. 30, 21266 Jesteburg Tel. 0160 - 90396127 * Anzeige siehe Seite 36 Jasmina Stilberatung* Hauptstr. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4079921 * Anzeige siehe Seite 18 Jesteburger Drogerie Hauptstr. 31, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3403 Kosmetik-Institut „la beauté“ Itzenbütt. Eichhof 14, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 39299 Kurpierz, Rafaela, medizin. Fußpflege Hauptstr. 80, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4219 Relaxa, Katrin Werner Am Stubbenhof 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776888 Schmidt, Friederike Auf dem Felde 2, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50507 Wahlgren, Andrea 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 778215 GALERIEN Atelier Karin Klesper* Korndiek 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2164 * Anzeige siehe Seite 8 Kunsthaus Jesteburg Hauptstr. 37, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776747

Ristorante e Pizzeria

GARAGENTORE

Hauptstraße 61 21266 Jesteburg

Nordheide Bauelemente GmbH* Brückenstr. 26, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775654 * Anzeige siehe Seite 34

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 12.00 - 14.30 Uhr 18.00 - 23.00 Uhr Sonn- und Feiertags durchgehend geöffnet. Montags Ruhetag

Möller Bauelemente* Waldweg 38, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 791723 * Anzeige siehe Seite 53 GARDINEN Voss Raumgestaltung* Allerbeeksring 21-23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2712 * Anzeige siehe Seite 51 GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Ahmed Ergen Gartenservice Poststr. 9 b, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 778173 Almer, Wolfram D.* Kleckerwaldstr. 54, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7251 * Anzeige siehe Seite 24 Gelhart, Peter Drosselwinkel 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776433 Graul Baumschule, Behrens, A. Kastanienweg 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2491 Rüding, Constantin Lüllauer Str. 48, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2892 Sprung, Michael Harmstorfer Weg 11, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7735240 GASTSTÄTTEN UND RESTAURANTS Brookhoff GbR – Ursula u. Achim Peters* Lüllauer Dorfstr. 25, 21266 Lüllau Tel. 04183 - 2241 * Anzeige siehe Seite 23 Café Alte Sägerei Am Stubbenhof 2, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 509799 Mojos Schützenstr. 1, 21266 Jesteburg Tel. 0170 - 9098396

Friseursalon Haarmonie Inh.: Ismail Usta Harburger Straße 18 21266 Jestebrug Tel.: 04183-7735128 Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 – 18.30 Uhr Do. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr Samstag: 9.00 – 15.30 Uhr 27

Sandbarg 9 Â· 21266 Jesteburg Fon 0 41 83 - 77 61 80

Ã&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr, Sa. 8.30 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr und nach Absprache

"" !" ! ' " ' ' +)! ! ' " *" ' # ' # " " " ' % # " ! ' #! " $ " ' ! $ g g! " + " " " ! # # # ! " "! " i" t

%%% !% " & GeschÃ¤ftsfÃ¼hrung: Dirk und Andrea MÃ¼ller ller l Moorweg 23 21266 Jesteburg Telefon: 04183 / 40 98 27 Fax: 04183 / 40 988 29 x.de . Mobil: 0152 / 292 790 39 kontakt@sweetfix.de

Auf einen Blick Branchen GA-GE

GASTSTÄTTEN UND RESTAURANTS Destino* Brückenstr. 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776141 * Anzeige siehe Seite 25 Fiedler‘s Weinkate Kleckerwaldstr. 43, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 509172 Hacienda* Am Alten Moor 2, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4555 * Anzeige siehe Seite 24 Hof & Gut Jesteburg Itzenbütteler Sod 13-15, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 217070 Hotel Niedersachsen Hauptstr. 60, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 93030 Il Castello Gartenstraße 17, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 773666 Il Posto Hauptstr. 7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775236

Hotel Jesteburger Hof Hotel-Pension Restaurant Kleckerwaldweg 1, 21266 Jesteburg Telefon: 04183 - 2008 www.jesteburgerhof.de Landhaus „Grüner Jäger“* Itzenbütteler Waldweg 35, 21266 Jesteb. Tel. 04181 - 92250 * Anzeige siehe Seite 32 Landhaus Meinsbur Gartenstr. 2, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7799-0 Maack‘s Gasthaus Hauptstr. 22, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 52921 Orchideen-Palast Sandbarg 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5902 Pizzaria la Vita dal Camino Poststraße 6, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7762424 Restaurant Delphi Am Mühlenbach 2, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 975647

Ristorante „Da Giulio“* Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5720 * Anzeige siehe Seite 27 Taverna Mykonos Hauptstr. 90, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2258 GESCHENKE / WOHNACCESSOIRES Atelier Karin Klesper* Korndiek 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2164 * Anzeige siehe Seite 8 Blancke, Gabriele, Kerzengestaltung Riedbahn 27, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776406 Die Weiberei Lindenstr. 12, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500867 Giving & Living Hauptstr. 16, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 770662 Papierhaus Jesteburg* Hauptstr. 51, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777315 * Anzeige siehe Seite 16 Postagentur, Schreibwaren Ute Adam Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 774501 Schmuck & Schmuckes, Kerstin Heisel* Hauptstr. 18, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776312 * Anzeige siehe Seite 18 Tabakland Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776777 Vintage & mehr!* Hauptstr. 77, 21266 Jesteburg Tel. 0171 - 2069903 * Anzeige siehe Seite 45 GESUNDHEIT Maria Kreinath* Am Kornberg 20, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776358 * Anzeige siehe Seite 44 Yoga Vidya Center Nordheide, Caren Karge* Rehkamp 38, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 360971 * Anzeige siehe Seite 29

< I>

F ; J

K FI

@Z_ bXl]\ @_i1 >FC; LE; J@C9<I J:?DL:B 9<JK<:B< 0'# (''# /''# /*,# 0), \kZ% Q8?E>FC; 8lZ_ d`k Q _e\e D|EQ<E D<;8@CC<E L?I<E =FIDJ@C9<I 9I@CC8EK<E ;D$LDK8LJ:? `e <lif f_e\ >\Y _i\e% M\i^c\`Z_\e le[ @e]fid`\i\e `jk 8cc\j% ;\i n\`k\jk\ N\^ cf_ek j`Z_

>fc[ le[ J`cY\i 8ebXl] × ?XlgkjkiXjj\ -/ × )()-- A\jk\Yli^ Df $ =i ('%'' $ (*%'' le[ (+%'' $ (/%'' L_i × nnn%^fc[lcci`Z_%[\

K\c%1 '+(/* $ ..- .0 +. 30

Auf einen Blick

Bewegung Atmung Entspannung

Branchen GE-HE

GETRÄNKEVERTRIEB Getränkemarkt im REWE Allerbeeksring, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 970041 Maack & Scheruhn GmbH & Co.KG Allerbeekskehre 2, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 77800 GOLD- UND SILBERANKAUF Gold Ullrich* Hauptstr.68, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7767947 * Anzeige siehe Seite 30 HANDARBEITSBEDARF Heidi´s Strickbar Im Dorfe 3, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 585121 HANFPRODUKTE Hanf – Schnitt – Nord GmbH Hittfelder Weg 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7735202 HAUS- UND GRUNDSTÜCKSSERVICE Ahi, Morteza* Wachtelweg 13, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776435 * Anzeige siehe Seite 49 Becker, Klaus Thelstorf 27, 21266 Jesteburg Tel. 04187 - 490 DSF DienstleistungsServiceFiedler Zur Alten Schleuse 11, 21226 Jesteburg Tel. 0172 - 4562801 Schäfer, Michael Beekstr.1, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 570361 HEILER Hakinem, Christian Schneider Wiesenweg 2, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 791906

Zentrum für freie Spiritualität Ilona Aiven Fischer Spirituelle Lehrerin, Heilerin u. Reiki-Meisterin

Mobil: 0175 - 28 62 545 www.ilona-aiven-fischer.de

Wiemer, Stefanie* Itzenbüttler Sod 13, 21266 Jesteburg Tel. 0174 - 1677833 *Anzeige siehe Seite 55 HEILPRAKTIKER / NATURHEILVERFAHREN

Balcke, Sandra, Dr. med.* Tannenweg 1d, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 775060 * Anzeige siehe Seite 62 Clausen, Irene Im Lohmoor 35, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 409450 Friedrich, Melanie Lüllauer Str. 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 975824 Hellner-Dorn, Madelaine Bredbeekskoppel 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 778846 Hill, Sabine Hauptstr. 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 773678 Käppler, Sabine* Am Kornberg 20, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7735909 * Anzeige siehe Seite 44

Praxis für Physiotherapie Ulrike Goldschmidt 3K\VLRWKHUDSHXWLQ +HLOSUDNWLNHULQ

Physiotherapie Cranio-Sacral-Therapie

(Upledger)

Osteopathische Behandlungstechniken

Integrative Körperpsychotherapie

(IMpuls®)

Kirsten Schön Akupunktur & Pflanzenheilkunde Haupstr. 21, 21266 Jesteburg Mobil: 0157 - 87 24 95 34 www.kirsten-schoen.de Martens, Martina Am Harburger Wege 7, 21266 Jesteburg Tel. 04183- 975347 Müller, Margrit & Horst Itzenbütt. Buchen 14, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 4732 Naturheilpraxis Bendestorf Harmstorfer Weg 1a, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 9758452 Goldschmidt U., Cranio Sacral* Moorweg 9a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500833 * Anzeige siehe Seite 31 Praxis f. Naturheilkunde Sabine Wiehe Seevekamp 152, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5801

21266 Jesteburg (ab Juli) Moorweg 9a

Tel. 0 41 83 / 500 833 31

Traditionshotel seit 1910

Auf einen Blick

Landhaus „Grüner Jäger“

Branchen HE-IN

HEILPRAKTIKER / NATURHEILVERFAHREN

romantisches Hotel, direkt am Naturschutzgebiet “Klecker Wald” 15 Zimmer, DU/WC, Telefon, TV und Minibar Kutschfahrten, Radfahren, Wandern, Tennis und Golf Familien- und Betriebsfeiern, Tagungen gehobene Gastronomie, Sonntagsbrunch, Biergarten

Zentrum f. Naturheilkunde u. Reiki Hauptstr. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3442 Psychosomatische Energetik nach Dr. Banis

www.astro-reiki-kutzke.de HEIME Kinderheim Forellenhof Am Allerbeek 74, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3054 HEIZÖL Hensel Brennstoffe Hittfelder Weg 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775712 Stader Saatzucht eG Tankstelle* Harburger Str. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3085 *Anzeige siehe Seite 20 HEIZUNG / LÜFTUNG / SANITÄR Behr & Sohn oHG* Zum Spritzenhaus 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2223 * Anzeige siehe Seite 33 Buck, Dieter Sanitärtechnik Am Heidberg 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777367 HOFLÄDEN Brookhoff GbR – Ursula u. Achim Peters* Lüllauer Dorfstr. 25, 21266 Lüllau Tel. 04183 - 2241 * Anzeige siehe Seite 23 Hofladen Minkenhof Itzenbütteler Sod 4, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 7755

Itzenbütteler Waldweg 35 · 21266 Jesteburg Telefon 0 41 81 / 922 50 · Fax 0 41 81 / 922 51 25

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 32

HÖRGERÄTE Hörstudio Weghenkel* Brückenstr. 13, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776617 * Anzeige siehe Seite 14

HOLZ- PELLETS/-PFÄHLE/-SCHNITZEL Lohof GbR* Lohof 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972222 *Anzeige siehe Seite 42 Stader Saatzucht eG Tankstelle* Harburger Str. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3085 *Anzeige siehe Seite 20 HOTELS / APPARTEMENTS ABA Unterkunft Allerbeeksring 30, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3066 Hotel Landhaus „Grüner Jäger“* Itzenbütt. Waldweg 35, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 92250 *Anzeige siehe Seite 32 Hotel Niedersachsen Hauptstr. 60, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 93030 Hotel Jesteburger Hof Kleckerwaldweg 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2008 Landhaus Meinsbur Gartenstr. 2, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 77990 Tagungshotel Jesteburg* Itzenbütteler Str. 35, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9390 * Anzeige siehe Seite 7 HUNDEPFLEGE Schäfer, Nicole Beekstr. 1, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 690339 HUNDESCHULEN GHV Nordheide e.V. Geschäftsst. Jesteburg Seevekamp 26, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775642 Hundeschule Pudels Kern, Verena Helfrich* Zur alten Schleuse 3a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 971351 * Anzeige siehe Seite 33 Müller, B., Hundetraining für alle Fälle Rehkamp 17, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 34551

ZAPATERIA Hauptstr. 78, 21266 Jesteburg Telefon: 04183 - 7780881 HYPNOSE

Hypnosepraxis und Ausbildung Kurse & Sitzungen mit Peter Fink bei Rauchen, Stress, Gewicht und mehr www.peter-fink.de Jesteburg: 0151 - 61 31 89 64 IMBISSBETRIEBE Antalya Kebab House Hauptstr. 86, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775867 Der JesteBurger* Hauptstr. 59, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7735376 * Anzeige siehe Seite 43

„Die kleine Grillstation“ Harburger Str. 2, 21266 Jesteburg Mo-Fr 10.00 – 20.00 Uhr, Mi zu Sa/So 10.00 – 18.00 Uhr Tel. 04183 - 7 76 79 99 Piccola Schützenstr.6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775545 IMMOBILIEN Creon Immobilien IVD* Postfach 1150, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6002 * Anzeige siehe Seite 52 Ebsen, Thorsten Am Waldrand 7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 509060 Erdtmann Immobilien* Kamerunstr. 32a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2533 * Anzeige siehe Seite 22 Exclusiv-Immobilien Brigitte Mellar Hamberg 27, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 636012

Five Capital GmbH* Poststraße 11, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 5511 * Anzeige siehe Seite 26 JS Immobilien Pferdeweg 29, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 350550 Landhaus Immobilien Service Seevekamp 71 a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 79400 Nordheide-Immobilien R. Spinty GmbH Hauptstr. 14, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 2606 Schlereth Immobilien-Service GmbH* Hauptstr. 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 93010 * Anzeige siehe Seite 9 unikate Immobilien* Heidjerweg 27, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 774316 * Anzeige siehe Seite 41 Wottke, André Moorweg 45, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2640 INGENIEURBÜROS Bender, Stefanie, Dipl.-Ing. (FH)* Seevekamp 5a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500902 * Anzeige siehe Seite 57 Brauer, Axel Dipl.-Ing. (Bauwesen) Itzenbütteler Sod 15, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 2349866 Schlereth Immobilien-Service GmbH* Hauptstr. 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 93010 * Anzeige siehe Seite 9 Sluyterman v. Langeweyde, Bauwesen* Im Alten Dorfe 4a, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 509497 * Anzeige siehe Seite 8 INNENAUSBAU Fintel, von, Birger* Seevekamp 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776663 * Anzeige siehe Seite 45 Malereibetrieb Kaninck* Am Horstberg 12, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 2193 * Anzeige siehe Seite 33

Malereibetrieb Kaninck - Harmstorf Inh. Gebr. Kaninck

Maler - Lackierer Meisterbetrieb Zeitgemäße Raumgestaltung Alte Maltechniken

Büro Am Horstberg 12 21228 Harmstorf Tel. 04105 / 2193 Fax 04105 / 54800

O Fassadengestaltung O Gerüstbau O Vollwärmeschutz O Bodenbeläge O Innenausbau

malerbetrieb-kaninck@t-online.de

SANITÄRTECHNIK

HÜTE

KLEMPNEREI · HEIZUNG Badsanierung · Planung & Gestaltung · Dachrinnen und Einfassungen · Heizungsarbeiten · Wasser- u. Kanalanschlüsse · Reparaturen und Kundendienst

Zum Spritzenhaus 5 · 21266 Jesteburg · Tel. 0 41 83 - 22 23 Fax 0 41 83 - 31 49 · E-Mail info@behrsohn.de 33

Auf einen Blick Branchen IN-KO

INNENAUSBAU Meyer, Werner Teichweg 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3333 Nordheide Bauelemente GmbH* BrÃ¼ckenstr. 26, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775654 * Anzeige siehe Seite 34 Tischlerei Jochen Tresse Seevekamp 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3547 Zauberbau ItzenbÃ¼tteler Sod 15, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 2349866 INNENEINRICHTUNG Atelier Karin Klesper* Korndiek 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2164 * Anzeige siehe Seite 8 Alexandra Lindemann* Bredbeekskoppel 9, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777455 *Anzeige siehe Seite 35 INSEKTENSCHUTZ Metallhandwerk Broders* LÃ¼llauer Str. 23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3353 * Anzeige siehe Seite 27 Voss Raumgestaltung* Allerbeeksring 21-23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2712 * Anzeige siehe Seite 51 RaRo Raths & Robrahn GmbH BrÃ¼ckenstr. 25, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50705 INTERNETGESTALTUNG Buschtrommel-Nordheide, Stefanie Busch* Hauptstr. 14, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 5540139 * Anzeige siehe Seite 38 Design & Co Werbepartner* SchÃ¼tzenstr. 14, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7742020 * Anzeige siehe Seite 40 eMotivo GmbH Harburger Str. 25, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7744470

Webmaster & Internetberater LÃ¼llauer Str. 2, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775866

9H\TNLZ[HS[\UN ,PUYPJO[\UNZILYH[\UN

Xtreme Werbung, Mareno Haensch Hauptstr. 42, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 409677 JUWELIER Gold Ullrich* Hauptstr. 68, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7767947 * Anzeige siehe Seite 30 KANALANSCHLÃ&#x153;SSE Behr & Sohn 0HG* Zum Spritzenhaus 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2223 * Anzeige siehe Seite 33 KINDERBEKLEIDUNG Kinderstube Witt, Gisela HauptstraÃ&#x;e 80, 21266 Jesteburg Te. 04183 - 7767311

)YLKILLRZRVWWLS 1LZ[LI\YN ;LS PUMV'HSL_HUKYHSPUKLTHUU KL ^^^ HSL_HUKYHSPUKLTHUU KL

KLAVIERSERVICE Lelewel, Alexandra Pferdeweg 35, 21266 Jesteburg Tel. 0171 - 1237304 KLINIK Waldklinik Jesteburg* Kleckerwaldweg 145, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7990 * Anzeige siehe Seite 60 KOCHKURSE Thal, Michael* Am Hundsberg 22, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 773550 * Anzeige siehe Seite 34

Ihr Friseur fÃ¼r die ganze Familie

Yoga Vidya Center Nordheide, Caren Karge*

Rehkamp 38, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 360971 * Anzeige siehe Seite 29 KOMMUNIKATIONSTECHNIK CDR Hatesuer, Sven Am Lohof 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 509925

Kosmetik- und Wimpernstudio

in Jesteburg

IMMERSCHÖN – hier ist der Name Programm. Alles soll perfekt sitzen: der Lidstrich, die Augenbrauen und Lippenkontur mit Permanent Make up, die „NägelSCHÖN“ mit Shellac™ (der neuste Trend aus Amerika), dem splitterfesten und haltbaren Nagellack sowie die „WimpernSCHÖN“ mit traumhaften Wimpernextensions. Auch die „FüßeSCHÖN“ mit einer professionellen Fußpflege und „Permanent French“ in Gel hält bis zu 6 Wochen! Ein MUSS für den Traumurlaub am Strand. Natürlichkeit in Perfektion!

Ihr Gesicht ist einzigartig – Ihre Kosmetikbehandlung ist es auch!

Für die Gesundheit und SCHÖNheit von innen sorgen Obst, Gemüse und rote Beeren in Kapselform von „Juice PLUS+®“. Unangestrengt schlank mit „Juice PLUS +® Shape“ und Personal Training auf der Vibrationsplatte: mit nur 2 x 20 Minuten in der Woche trainieren Sie Ihre komplette Muskulatur und das Bindegewebe und beugen unter anderem Osteoporose vor.

Ausführliche Beschreibungen aller Behandlungen und Angebote finden Sie auf www.immerschön.info oder kommen Sie gerne für eine persönliche Beratung (nach telefonischer Absprache) vorbei! Jeden Monat ein tolles „Angebot des Monats“ auf meiner Webseite unter www.immerschön.info oder bei

Alle Behandlungen sind auch als Geschenkgutschein erhältlich.

Termine nach Vereinbarung Sarah Schönrogg ist autorisierte Kosmetikerin von Maria Galland. 0160 / 90 39 61 27 In ihrem Kosmetikstudio erhalten Sie alle hochwertigen Spezialund Luxusanwendungen von Maria Galland sowie die dazugehöri- Öffnungszeiten: gen Produkte für Zuhause – natürlich auch für die Herren. Montag – Freitag von 10 bis 20 Uhr, Samstags gerne auf Anfrage Für die Teens gibt es ein spezielles Behandlungsangebot mit Hauptstraße 30 · 21266 Jesteburg · info@bysarah.de Schülerpreisen (bis 18 Jahre).

Traumurlaub auf Mallorca www.wellnessfinca.de

Auf einen Blick Branchen KO-KR

Haarstudio Manuela Pieper KOSMETIKARTIKEL Haus der Schönheit* Im Alten Dorfe 3, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 776621 * Anzeige siehe Seite 57 Immerschön, Sarah Schönrogg* Hauptstr. 30, 21266 Jesteburg Tel. 0160 - 90396127 * Anzeige siehe Seite 36 Jesteburger Drogerie Hauptstr. 31, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3403 Kathrin Koch Cosmetics* Trunhoop 2a, 21266 Jesteburg Tel. 0171 - 6036111 * Anzeige siehe Seite 45

Kathrin Koch Cosmetics* Trunhoop 2a, 21266 Jesteburg Tel. 0171 - 6036111 * Anzeige siehe Seite 45 Kosmetik-Institut „la beauté“ Itzenbütt. Eichhof 14, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 39299 Kosmetikstudio Rafaela Kurpierz Hauptstr. 80, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4219

„magnifique“ Kosmetikinstitut Carola von der Lieth Machangelweg 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 780 90 59 Termine nach Vereinbarung

Kosmetik-Institut „la beauté“ Itzenbütt. Eichhof 14, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 39299

Parfümerie Unique Lüllauer Str. 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776850

Wegner, Dagmar Itzenbütteler Mühlenweg 48, 21227 B. Tel. 04183 - 509030

Streich, Jessica, mobil Lüllauer Dorfstr. 84, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3229 Von der Lieth, Carola Machangelweg 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7809059 KOSMETIKSTUDIOS

Delima Kosmetik Koppelweg 20, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775042 delima-harianja@hotmail.de Kosmetikerin – med.Fusspflege – Visagist

Haus der Schönheit* Im Alten Dorfe 3, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 776621 * Anzeige siehe Seite 57 Immerschön, Sarah Schönrogg* Hauptstr. 30, 21266 Jesteburg Tel. 0160 - 90396127 * Anzeige siehe Seite 36 Jasmina Stilberatung* Hauptstr. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4079921 * Anzeige siehe Seite 18

KRANKENGYMNASTIK Kümmell, Jochen Im Alten Dorfe 20, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7430 Goldschmidt U., Cranio Sacral* Moorweg 9a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500833 * Anzeige siehe Seite 31 Knupper-Papendorf, P. & Vandersee, A.* Moorweg 45a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50800 * Anzeige siehe Seite 12 Relaxa, Katrin Werner Am Stubbenhof 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776888 Ritzke, Wilma* Brückenstr. 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 778555 * Anzeige siehe Seite 5 Rückenzentrum Nordheide Allerbeeksring 41-43, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 774646 Therapiezentrum Al-Hassani M.B.B.CH. (ET)

Allerbeeksring 57-59, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 509304

Inhaberin Manuela Rahn & ihr Team

er Nicht nur Kleuidte! machen Le

H Hauptstraße 70 221266 Jesteburg TTel. 04183-5215

Kundalini YOGA In Jesteburg bei Bhajanpreet Kaur

Di. 20.00 – 21.30 Uhr, Mi. 18.00 – 19.30 Uhr Fr. 09.00 – 10.30 Uhr Einzelunterricht: Termin nach Vereinbarung Kleine Gruppen max. 6 Teilnehmer Ich bin begeisterte Kundalini Yoga-Lehrerin. Ausbildung als K. L.-Lehrerin für Teenies und Kinder 2010, Stufe 1 für Erwachsene 2012 in Hamburg A Andrea Rittmann Hauptstraße 6 21266 Jesteburg 2 T Telefon: 0160-96240705 aandrearittmann@gmx.net 37

%XVFKWURPPHO 1RUGKHLGH

Ku n s t ist ein *U XQGEHGÂ UIQLV Aber was ist Kunst. FĂźr den einen ist es dies, fĂźr den anderen das. Es ist wie ein Fingerabdruck. Jeder versteht etwas anderes darunter. Mein Schwerpunkt liegt auf der Erschaffung von Fliesenbildern, die in den Bereichen KĂźche, Bad, Wellness, Terrasse,... Ihre Wohn- oder ArbeitsatmosphĂ¤re verĂ¤ndern.

Stefanie Busch *UDĂ&#x20AC;NDUEHLWHQ :HEGHVLJQ :HUEXQJ .XQVWDWHOLHU

ZZZ VWHIĂ&#x20AC;EXVFK GH ZZZ NXQVWQHW] MHVWHEXUJ GH

ZZZ EXVFKWURPPHO QRUGKHLGH GH

Stefanie Busch

Individuelle Fliesenbilder Ihr persĂśnliches Motiv auf Fliesen gemalt und bei Ăźber 1000Â°C gebrannt. Die Fliesenbilder sind wisch- & wasserfest, herkĂśmmOLFK ]X YHUĂ&#x20AC;LHVHQ XQG ]X YHUIXJHQ 'LH )DUESLJPHQWH VLQNHQ EHLP %UHQQYRUJDQJ XQWHU GLH YHUĂ&#x20AC;Â VVLJWH *ODVXU XQG VLQG GDPLW geschĂźtzt. Farbbrillianz auch noch nach vielen Jahren. Meine zweite groĂ&#x;e Leidenschaft sind Fotos und ihre Veredlung am Computer zu Collagen, FotobĂźchern, BroschĂźren, Videoclips, Malvorlagen, Internetauftritten, Autobeschriftungen,... ZDV ,KU +HU] EHJHKUW *DQ] NODVVLVFKH *UDÂżNDXIWUlJH ZLH ]% Druckvorlagen fĂźr Briefpapiere erstellen, Ăźbernehme ich auch. Schnelligkeit, ZuverlĂ¤ssigkeit und Begeisterung sind meine Motoren. Mein Motto: Geht nicht, gibtÂ´s nicht! Mein groĂ&#x;es Anliegen ist es, lokale Ressourcen zu nutzen. Deshalb habe ich mit Frau Dinter zusammen in 2012 das Kunstnetz-Jesteburg ins Leben gerufen (siehe nĂ¤chste Seite).

Hauptstrasse 14 21228 Harmstorf BĂźro 04105 - 55 40 139 Mobil 015 77 46 95 266 NXQVW#VWHIÂżEXVFK GH JUDÂżN#VWHIÂżEXVFK GH

Atelier & Malschule Malkurse

Susanne Dinter

für Kinder & Erwachsene

Auftragsarbeiten

Harburger Straße 80 21266 Jesteburg Tel. 04183 / 3471 E-Mail: susannedinter@web.de www. s us a n n e dint er.de

Kunstnetz Jesteburg www.kunstnetz-jesteburg.de

Kontakt: Stefanie Busch Hauptstrasse 14 21228 Harmstorf Tel. 04105 55 40 139 Mobil 01577 46 95 266 Email: kunst@steffibusch.de

Das Kunstnetz Jesteburg präsentiert unabhängig voneinander arbeitende Künstler, die in der Samtgemeinde Jesteburg tätig sind. Es geht darum, voneinander zu wissen, sich gegenseitig zu unterstützen und sich nach außen zu zeigen. Wir sind kein Kunstverein. Hier können sich Interessenten auf einen Blick/Klick eine Übersicht über die künstlerisch tätigen Bürger unserer Gemeinde verschaffen. Sie können zu den einzelnen Künstlern und Künstlerinnen auch direkt in Kontakt treten. Auf dieser Seite werden aktuelle Ausstellungen und Aktionen bekannt gegeben. Diese Plattform steht jedem kunstschaffenden Jesteburger Bürger zur Verfügung, um sich und seine/ihre Werke zu präsentieren. Wer dabei sein möchte oder weitere Künstler aus der Gemeinde kennt, wendet sich bitte an Stefanie Busch.

Auf einen Blick Branchen KR-LO

KRANKENGYMNASTIK Waldklinik Jesteburg* Kleckerwaldweg 145, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7990 * Anzeige siehe Seite 60 Wüstefeld, Andrea Johmsweg 11, 21266 Jesteburg-Lüllau Tel. 04183 - 7447 KREATIVTRAINING Baltruschat, Gundula Am Schierenberg 6, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 775253 KUNSTATELIER Atelier Karin Klesper* Korndiek 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2164 * Anzeige siehe Seite 8 KUNSTMALER Buschtrommel-Nordheide, Stefanie Busch* Hauptstr. 14, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 5540139 * Anzeige siehe Seite 38 Leser, Irmgard Großer Kamp 35, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5421 KUNSTWOCHE Kunstwoche Jesteburg e.V. Hauptstr. 37, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776747 KUTSCHFAHRTEN W. Herrig Waldweg 44, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7319 LAMINIEREN UND BINDESERVICE Papierhaus Jesteburg* Hauptstr. 51, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777315 * Anzeige siehe Seite 16 LANDWIRTSCHAFTLICHE GERÄTE Stihl Dienst Motorgartengeräte Kohlhoff 19, 21266 Lüllau Tel. 04183 - 5680

LEBENSBERATUNG

– Inh. Ute Ina Gawenda –

Haupt, Armin* Harburger Str. 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9756977 * Anzeige siehe Seite 61 LEBENSMITTEL ALDI Am Allerbeek 2, 21266 Jesteburg EDEKA Aktiv-Markt Dalinger Im Alten Dorfe 33, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 509031 Penny Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 970020 ReWe Allerbeeksring 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 970041 Tabakland (Honig, Lakritz, Tee) Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776777

Nutzen Sie unsere Kenntnisse zum Thema altersgerechtes Wohnen und seine Möglichkeiten.

LOHNSTEUERHILFE Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. T. Menk Zur Alten Schleuse 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 778188 LOHNUNTERNEHMEN Schmidt, Hans-Robert* Seevekamp 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9759254 * Anzeige siehe Seite 21

Verkauft

LOTTO-TOTO Helmin & Company* Im Alten Dorfe 33, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 777671 * Anzeige siehe Seite 22 Jesteburger Drogerie Hauptstr. 31, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3403 Tabakland Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776777

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Wir freuen uns genau auf Sie! Heidjerweg 27 · 21266 Jesteburg Fon: 0 4183 - 77 43 16 · Fax: 0 4183 - 77 43 17 Email: info@uni-kate.com www.unikate-immobilien.de 41

Lohof 1b · 21266 Jesteburg Tel. 04183 / 40 79 140 Fax 04183 / 40 79 141

Die Firma Karl Konrad besteht seit 1981. Nachdem anfangs Durchforstungen in den Wäldern der Nordheide im Vordergrund standen, hat sich das Tätigkeitsfeld im Laufe der Zeit geändert:

www.konrad-forst-dienste.de konrad-buchholz@arcor.de

Räumung von Baugrundstücken, Fällung von Einzelbäumen, auch an schwierigen Standorten, sowie Baumpﬂege sind die Arbeitsschwerpunkte.

Lohof GbR

Würdevolle Waldbestattung im RuheForst Lohof/Jesteburg Lohof GbR · Lohof 1 · 21266 Jesteburg Tel. 04183 / 97 22 22 Fax 04183 / 97 22 23 www. lohof.de · info@lohof.de www.ruheforst-jesteburg.de info@ruheforst-jesteburg.de 42

Die Lohof GbR wurde 1997 gegründet, um vor Ort Kaminholz herzustellen. Weiteres sind Hackschnitzel und Rindenmulch zur Beetabdeckung, Hackschnitzel zum Heizen, Weidepfähle und Weidelatten im Sortiment. Seit 2008 führt der beliebte Märchenwanderweg durch den Lohof-Wald. Ende Mai 2012 wurde der RuheForst eröﬀnet, der eine Bestattung in der Natur unter Waldbäumen ermöglicht.

Auf einen Blick Branchen MA-MI

Carola Floto

Malereibetrieb RenÃ© SchrÃ¶der Birkenweg 7a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 778948 Voss Raumgestaltung* Allerbeeksring 21-23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2712 * Anzeige siehe Seite 51 MALSCHULEN Atelier Angelika PÃ¶ter Moorweg 27, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777533 Atelier Gundula Baltruschat Am Schierenberg 6, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 775253 Atelier Susanne Dinter* Harburger Str. 80, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3471 * Anzeige siehe Seite 39 MARKISEN RaRo Raths & Robrahn GmbH BrÃ¼ckenstr. 25, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50705 Voss Raumgestaltung* Allerbeeksring 21-23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2712 * Anzeige siehe Seite 51 MARKTFORSCHUNG TransMarket Pharma Research & Consulting GmbH Kiekut 12, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 774430 MASCHINENVERMIETUNG GÃ¶ing, Christian Pfarrweg 35, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 774936 MASSAGEN Clausen, Irene Im Lohmoor 35, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 409450

Hill, Sabine Hauptstr. 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 773678 Kosmetikstudio Rafaela Kurpierz Hauptstr. 80, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4219

RechtsanwÃ¤ltin und Mediatorin Sandbarg 7, 21266 Jesteburg Telefon 0 41 83 - 77 49 94 Telefax 0 41 83 - 77 49 95 ï¬&#x201A;oto@rechtsanwaeltin-ï¬&#x201A;oto.de www.rechtsanwaeltin-ï¬&#x201A;oto.de

Â© SuBo-Verlag UG

MALEREIBETRIEBE Malereibetrieb Kaninck* Am Horstberg 12, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 2193 * Anzeige siehe Seite 33

Haus der SchÃ¶nheit* Im Alten Dorfe 3, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 776621 * Anzeige siehe Seite 57

Knupper-Papendorf, P. & Vandersee, A.* Moorweg 45a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50800 * Anzeige siehe Seite 12 Maria Kreinath* Am Kornberg 20, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776358 * Anzeige siehe Seite 44 Relaxa, Katrin Werner Am Stubbenhof 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776888 Ritzke, Wilma* BrÃ¼ckenstr. 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 778555 * Anzeige siehe Seite 5

'HU -HVWH%85*(5

MEDITATION Wolf, Karin Birkenweg 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3591

MESSEBAU Design & Co Werbepartner* SchÃ¼tzenstr. 14, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7742020 * Anzeige siehe Seite 40 METALLDESIGN Metallhandwerk Broders* LÃ¼llauer Str. 23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3353 * Anzeige siehe Seite 27

6FKPDFNKDIWH %85*(5 DXV 5LQGIOHLVFK 7Â®JOLFK ZHFKVHOQGHU 0LWWDJVWLVFK YRQ 0R )U %LHUVRUWHQ /RQJGULQNV &RFNWDLOV XQG PHKU Â£IIQXQJV]HLWHQ WÂ®JOLFK DE 8KU ZDUPH .Ã&#x2026;FKH YRQ ELV 8KU

MINERALÃ&#x2013;L Hensel Brennstoffe Hittfelder Weg 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775712

ZZZ GHU MHVWHEXUJHU GH 7HO G E G +DXSWVWUDÂ©H -HVWHEXUJ 43

Qigong-Schule · Naturheilpraxis · Massagepraxis Am Kornberg 20, 21266 Jesteburg

Maria Kreinath

Sabine Käppler

Qigong-Lehrerin, Dipl. Sportmasseurin/Coach, Reiki – Meister/Lehrerin

Heilpraktikerin

Telefon: 04183-776358 E-Mail: muh.kreinath@t-online.de

Telefon: 04183-7735909 E-Mail: s.kaeppeler@gmx.net

Unser Qigong-Unterricht setzt sich aus verschiedenen Schulen zusammen Daoistische Schule Jing Gong (meditativ) Buddhistische Schule Chan Mi Gong (die Wirbelsäule und Gelenke betreffend) Dong Gong (bewegtes Qigong) Medizinisches Qigong Organstärkende Übungen

Unsere Therapiemethoden Massagen · EDU-Kinestetik · Brain Gym · Shiatsu · Wirbelsäulen-Behandlung nach Dorn · Reﬂexzonentherapien Kinesio-Taping · Qi-Behandlungen · Akupressur · Reiki-Behandlungen Weitere Angebote in unserer Praxis Reiki-Ausbildungen · Familienstellen und Ernährungsberatung Yoga unter indischer Kursleitung durch Pritpal Kauer – Telefon: 040-63692823 44

Auf einen Blick Branchen MÖ-MU

MÖBEL Der Wohnraum Lüllauer Str. 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 948911 Fintel, von, Birger* Seevekamp 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776663 * Anzeige siehe Seite 45 Möbelhaus Voss, Inhaber Anita Gede Brückenstr. 26, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3415 MODE

Filmmuseum Bendestorf* Poststr. 4, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 509367 * Anzeige siehe Seite 80 Heimatmuseum Jesteburg, Heimathaus Niedersachsenplatz 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 97470 Musikanlagen u. -vermietung Grohmann-Falke, Jan Kieferneck 3, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6269 MUSIKKAPELLEN

Berg & Tal Hauptstr. 7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7735320

graffity, „Tanzmusik und gute Laune“ Seevestrasse 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3230

Raindaughter GbR Porstweg 22, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 989228

Old Boys Skiffle Corp. Im Grunde 13, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5216

wind sportswear gmbh Allerbeeksring 53, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 97550 Vintage & mehr!* Hauptstr. 77, 21266 Jesteburg Tel. 0171 – 2069903 * Anzeige siehe Seite 45 MOTORRÄDER UND ZUBEHÖR Weltermann-Motorrräder Allerbeekskehre 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 791133 MULTIMEDIA Fernsehservice Foht* Moorweg 7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2834 * Anzeige siehe Seite 47 SP: Minke* Hauptstr. 75, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2222 * Anzeige siehe Seite 20 XODIAC Heimkinowelt GmbH Hauptstr. 77, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 975436 MUSEEN Bossard Stiftung Bossardweg 95, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5112

MUSIKSTUDIOS Jost, Bernd IItzenbütteler Str. 158, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 8950 Musik-Studio Da Capo Lindenstr. 12, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3230 VOX Klangstudio Am Schierenberg 2, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6021

©Einbauschränke/Dachschrägen ©begehbare Schränke ©Raumteiler, Regale, Vitrinen ©Schiebetüren...

w.s

iter

chra e Infos nki unte dee r: n-ﬁ nte l.d

Tel. 0 41 83 - 77 66 63 Mob. 01 71 - 788 40 28

MUSIKUNTERRICHT Musik-Studio Da Capo Lindenstr. 12, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3230 Musikunterricht Farbenland Hauptstr. 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776407 Powervoice Academy, Andrés Balhorn Gartenstr. 20, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 778671

Sang & Klang Inge Zorn, staatl. gepr. Gesangsund Klavierpädagogin Itzenbütteler Sod 11, 21266 Jesteburg Mobil 0177 - 666 04 46 Telefon 0 41 81 - 235 91 02

Dozentin für Klavier & Gesang bis zur Bühnenreife Am Lerchenberg 10 · 21266 Jesteburg Telefon 04183-773935 · Handy 0151-10959247 Ute Buge, anzuhören bei youtube Hörspiele

Auf einen Blick Branchen MU-PF

NAGELSTUDIO / MANIKÜRE Bartlett-Buettner, Cheryl (mobil) Am Jakobsberg 49, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5994 Haarstudio Manuela Pieper* Hauptstr. 70, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5215 * Anzeige siehe Seite 37 Immerschön, Sarah Schönrogg* Hauptstr. 30, 21266 Jesteburg Tel. 0160 - 90396127 * Anzeige siehe Seite 36 Jasmina Stilberatung* Hauptstr. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4079921 * Anzeige siehe Seite 18 Kathrin Koch Cosmetics* Trunhoop 2a, 21266 Jesteburg Tel. 0171 - 6036111 * Anzeige siehe Seite 45 Nicole Schlingloff Feldhöhe 18, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775178 Schuckmann, Biene von Hauptstr. 70, 21266 Jesteburg Tel. 0171 - 1971118 Sonnenland Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3532 Witte, Adelheid (im Salon NP-Friseure)* Hauptstr. 42, 21266 Jesteburg Tel. 0175 - 3644905 * Anzeige siehe Seite 48 NOTARE Rochow-Ohl & Duscha* Hauptstr. 50, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 93000 * Anzeige siehe Seite 47

OFENBAU / KAMINE Herrmann, Lutz Schulheide 3, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 774181 PAPIERWAREN Helmin & Company* Im Alten Dorfe 33, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 777671 * Anzeige siehe Seite 22 Papierhaus Jesteburg* Hauptstr. 51, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777315 * Anzeige siehe Seite 16 PARFÜMERIE Parfümerie Unique Lüllauer Str. 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776850 PARTYLOCATION Brookhoff GbR – Ursula u. Achim Peters* Lüllauer Dorfstr. 25, 21266 Lüllau Tel. 04183 - 2241 * Anzeige siehe Seite 23 Heuscheune Itzenbütteler Sod 4, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 7755 PARTYSERVICE

ROCHOW-OHL & DUSCHA

Rechtsanwältinnen und Notarinnen

Birgit-S. Rochow-Ohl © SuBo-Verlag UG

MUSIKUNTERRICHT Ute Buge* Am Lerchenberg 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 773935 * Anzeige siehe Seite 46

Erbrecht, Mietrecht, Familienrecht, Scheidungs- und Unterhaltsrecht

Sigrid Duscha Arbeitsrecht, Baurecht, Familienrecht, Scheidungs- und Unterhaltsrecht

Hauptstr. 50 (Haus der Volksbank) · 21266 Jesteburg Telefon 0 41 83 · 93 00 - 0 · Fax 0 41 83 · 93 00 - 10 rochow-ohl@t-online.de · duscha.sigrid@t-online.de www.kanzlei-rochowohl-duscha.de

Fernsehservice Foht TV · Heimkino Systeme und Anlagen · SAT Soundsysteme · SmartTV · Multimedia Netzwerke

Cordes Landschlachterei* Lüllauer Str. 8, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2271 * Anzeige siehe Seite 26 Sweetfix, Dirk Müller* Moorweg 23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 409827 * Anzeige siehe Seite 28 Thal, Michael* Am Hundsberg 22, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 773550 * Anzeige siehe Seite 34 PFERDEZUCHT Hermann & Heidi Seekamp(Islandpf.) Itzenbütt. Heuweg 40, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2428

Moorweg 7, 21266 6 Jesteburg Tel. 04183-2834 2 2834 47

Auf einen Blick Branchen PF-RE

PFERDEZUCHT

POSTDIENSTE

Hof & Gut Jesteburg Itzenbütteler Sod 13-15, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 217070

Postagentur, Schreibwaren Ute Adam Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 774501

PHYSIOTHERAPIE Knupper-Papendorf, P. & Vandersee, A.* Moorweg 45a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50800 * Anzeige siehe Seite 12 Kümmell, Jochen Im Alten Dorfe 20, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7430 Goldschmidt U., Cranio Sacral* Moorweg 9a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500833 * Anzeige siehe Seite 31 Ritzke, Wilma* Brückenstr. 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 778555 * Anzeige siehe Seite 5 Wüstefeld, Andrea Johmsweg 11, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7447 PILATES Knupper-Papendorf, P. & Vandersee, A.* Moorweg 45a, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50800 * Anzeige siehe Seite 12 Stautz, Sigrid* Heidhöhe 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972234 * Anzeige siehe Seite 18 POKALE TeaM Sports Jesteburg Harburger Str. 4-6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3300 PONYREITSCHULE Herrig, Antje Waldweg 44, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7319

PUMPEN Nordsee-Pumpen Fünfhausen 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2076 RAUMAUSSTATTUNG Der Wohnraum Lüllauer Str. 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 948911 RAUMGESTALTUNG Lindemann, Alexandra* Bredbeekskoppel 9, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777455 * Anzeige siehe Seite 35 Voss Raumgestaltung* Allerbeeksring 21-23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2712 * Anzeige siehe Seite 51 RECHTSANWÄLTE Floto, Carola* Sandbarg 7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 774994 * Anzeige siehe Seite 43 Hansen, Bernd Lüllauer Str. 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 975464 Kaumanns, Wolfgang Bardal 7a, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6964 RECHTSANWÄLTE Matz, Gabriele Holtkuhl 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972676 Rochow-Ohl & Duscha* Hauptstr. 50, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 93000 * Anzeige siehe Seite 47 Sättler, Dr. Günter Waldwinkel 9, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5937

Waldklinik Jesteburg* Kleckerwaldweg 145, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7990 * Anzeige siehe Seite 60 REIFEN Autohaus Harmstorf GmbH und Co KG Hauptstr. 17, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 613350 Autohaus Kuhn + Witte & Co. KG* Allerbeeksring 2-12, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9330 * Anzeige siehe Seite 50 Autowelt Maack Jesteb. Chaussee 19, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 79430 Voelker, Lars* Allerbeeksring 19, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50170 * Anzeige siehe Seite 52 REIKI Maria Kreinath* Am Kornberg 20, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776358 * Anzeige siehe Seite 44 Zentrum f. Naturheilkunde u. Reiki Hauptstr. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3442 REINIGUNGEN Textilpflege Harden* Hauptstr. 18, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3139 * Anzeige siehe Seite 49 Textilpflege Jesteburg Hauptstraße 86, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 799815

Kleckerwald Islandgestüt Itzenbütt. Heuweg 40, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2428 Reit- und Fahrverein Nordheide e.V.* Am Turnierplatz 1, 21266 Jesteburg Tel. 0172 - 9356057 * Anzeige siehe Seite 71

Hauptstraße 18 · 21266 Jesteburg ·Telefon/Fax: 04183-3139

REHA-ZENTRUM

REITSTÄLLE Hof & Gut Jesteburg Itzenbütteler Sod 13-15, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 217070

. . . die gepflegte Sauberkeit

Wingsch, Dittmar, spezialisiert auf Baurecht Kleckerwaldstr. 64, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6047

REISEBÜROS / REISEN TUI ReiseCenter* Hauptstr. 68, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2464 * Anzeige siehe Seite 17

TEXTILPFLEGE HARDEN

RECHTSANWÄLTE Trümper, Sabine* Brückenstraße 13, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2862 * Anzeige siehe Seite 15

Reitstall Wiedenhof Seeveweg 37, 21266 Jesteburg Tel. 04105 - 585645 Reitverein Kleckerwald e.V. Am Eichhof 11, 21228 Harmstorf Tel. 0152 - 22594969 Stall Eichhof Am Eichhof 11, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 52734 REITTHERAPIE Wiemer, Stefanie* Itzenbüttler Sod 13, 21266 Jesteburg Tel. 0174 - 1677833 * Anzeige siehe Seite 55 REITUNTERRICHT

Pflege der Grünanlagen Objektbetreuung Reparaturen Transporte Winterdienst

Hof & Gut Jesteburg Itzenbütteler Sod 13-15, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 217070

Damit Sie unbeschwert verreisen können – Ihr zuverlässiger Rundum-Service

Reit- und Fahrverein Nordheide e.V.* Am Turnierplatz 1, 21266 Jesteburg Tel. 0171 - 6986175 * Anzeige siehe Seite 71

Morteza Ahi

Wiemer, Stefanie* Itzenbüttler Sod 13, 21266 Jesteburg Tel. 0174 - 1677833 * Anzeige siehe Seite 55

Wachtelweg 13 · 21266 Jesteburg Telefon: 04183 - 77 64 35 Mobil: 0151 - 509 450 00 hausmeister-service-ahi@t-online.de

TOP Partner Kundenzufriedenheit

Region Nord

Auf einen Blick

Banke Sicherheitstechnik

Branchen RO-SI

SchlĂźsseldienst ROHR- UND KANALSERVICE

DSF DienstleistungsServiceFiedler Verstopfungsbeseitigung Hochdruckreinigung Haustechnik 24 h Notdienst: 0172 - 4562801 ROLLLĂ&#x201E;DEN RaRo Raths & Robrahn GmbH BrĂźckenstr. 25, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50705 Voss Raumgestaltung* Allerbeeksring 21-23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2712 * Anzeige siehe Seite 51 SANITĂ&#x201E;RTECHNIK Behr & Sohn 0HG* Zum Spritzenhaus 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2223 * Anzeige siehe Seite 33

Dieter Buck SanitĂ¤rtechnik Am Heidberg 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777 367 Mobil: 0177 - 276 14 38 RĂ&#x153;CKENZENTRUM RĂźckenzentrum Nordheide Allerbeeksring 41-43, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 774646 SACHVERSTĂ&#x201E;NDIGE PBD Dahlheimer, Bauwesen ItzenbĂźtteler Str. 153, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 350348 Sluyterman v. Langeweyde, Bauwesen* Im Alten Dorfe 4a, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 509497 * Anzeige siehe Seite 8 SCHILDER Design & Co Werbepartner* SchĂźtzenstr. 14, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7742020 * Anzeige siehe Seite 40

Xtreme Werbung, Mareno Haensch Hauptstr. 42, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 409677

Perfekte Sicherheit fĂźr alle AnsprĂźche

SCHLACHTEREI Cordes Landschlachterei* LĂźllauer Str. 8, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2271 * Anzeige siehe Seite 26 SCHLĂ&#x153;SSEL UND SCHLĂ&#x2013;SSER Banke Sicherheitstechnik* Hauptstr. 8, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4111 * Anzeige siehe Seite 51 SMART REPAIR Autohaus Kuhn + Witte & Co. KG* Allerbeeksring 2-12, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9330 * Anzeige siehe Seite 50

SchlieĂ&#x;anlagen r TĂźrbeschlĂ¤ge r SchlĂśsser mechanischer Einbruchschutz r Eisenwaren Werkzeug r elektronische TĂźrĂśffnungssysteme Torantriebe r Gitter r Tresore r Stempel- und Schildherstellung r SchlĂźsseldienst r TĂźrĂśffnung

HauptstraĂ&#x;e 8 Âˇ 21266 Jesteburg Telefon 04183-4111 Âˇ Fax 04183-4742 banke.sicherheitstechnik@t-online.de

SCHMIEDE Frommann, Jens-Wilhelm Hauptstr. 17, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3335 Metallhandwerk Broders* LĂźllauer Str. 23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3353 * Anzeige siehe Seite 27 SCHMUCK ImmerschĂśn, Sarah SchĂśnrogg* Hauptstr. 30, 21266 Jesteburg Tel. 0160 - 90396127 * Anzeige siehe Seite 36 Schmuck & Schmuckes, Kerstin Heisel* Hauptstr. 18, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776312 * Anzeige siehe Seite 18 Winkelmann, Anja Tannenweg 16, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 50643 SICHERHEITSTECHNIK Banke Sicherheitstechnik* Hauptstr. 8, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4111 * Anzeige siehe Seite 51

(SSLYILLRZYPUN 1LZ[LI\YN ;LS \UK -H_ ^^^ ]VZZ YH\TNLZ[HS[\UN KL PUMV']VZZ YH\TNLZ[HS[\UN KL

c i creonimmobilien wir bewegen immobilien

REALISTISCH â&#x20AC;&#x201C; KOMPETENT â&#x20AC;&#x201C; ZUVERLÃ&#x201E;SSIG persÃ¶nliche beratung individuelle planung exakte wertermittlung verkauf vermietung

seit Ã¼ber 20 jahren ihr makler in der nordheide

TELEFON 04183 - 6002

TELEFAX 04185 - 79 71 51

WWW JESTEBURGER AUTOWERKSTATT DE

WWW.CREON-IMMO.DE

JESTEBURGER AUTOWERKSTATT

lars voelker

INFO@CREON-IMMO.DE

Auf einen Blick Branchen SC-ST

SCHROTT / METALL ANKAUF MADI Schrott+Metalle UG* Sammelstelle Buchholzer Str. 7, 21224 Eckel Office Itzenb.Str. 107, Jesteburg Tel. 04181 - 2173124 *Anzeige siehe Seite 69 SCHUHE / SCHUHREPARATUREN CafÃ© Mokkasin Lindenstr. 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7781654 Hoffmann, Monika, ReitstiefelÃ¤nderung Hinterm Horstberg 3a, 21228 Harmst. Tel. 04105 - 666385 Schuhladen Jesteburg Hauptstr. 8, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9753422 ZAPATERIA Hauptstr. 78, 21266 Jesteburg Telefon: 04183 - 7780881 SCHULBEDARF Papierhaus Jesteburg* Hauptstr. 51, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777315 * Anzeige siehe Seite 16 SCHWIMMBÃ&#x201E;DER Gemeinde Bendestorf Im Brook 5, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6364 Samtgemeindeverwaltung Jesteburg Am Alten Moor 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4230 SENIORENHEIME Alten- und Pflegeh. Stubbenhof* Am Stubbenhof 27, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2871 * Anzeige siehe Seite 65 Seniorenwohnpark Jesteburg* Bergweg 1-7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9380 * Anzeige siehe Seite 6 Senioren-Wohnsitz Bendestorf Eichenort 6-12, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 120

Alten-u. Pflegeheim â&#x20AC;&#x17E;Das Heidehausâ&#x20AC;&#x153;* Itzenb. Heuweg 60, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7770 * Anzeige siehe Seite 74 SOFTWARE Wichmann IT Consult (Apple)* Hasenwinkel 22, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7778677 * Anzeige siehe Seite 53

IT-Services since 1986

Professionelle Services rund um alle Apple-Produkte U APs UÃ&#x160;Netzwerke UÃ&#x160;Notdienst U Server UÃ&#x160;Internet UÃ&#x160;Software

SONNENSTUDIOS Sonnenland Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3532 SPEDITIONEN Maack W.&S. Intern. Spedit. GmbH & Co KG Rehmenkamp 9, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 2434 SPIELWAREN Helmin & Company* Im Alten Dorfe 33, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 777671 * Anzeige siehe Seite 22 Kinderstube Witt, Gisela HauptstraÃ&#x;e 80, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7767311 Postagentur, Schreibwaren Ute Adam Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 774501 SPORTBEDARF TeaM Sports Jesteburg Harburger Str. 4-6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3300 SPORTSCHULEN Eismann, Mario Im Dorfe 9, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 667882 STEINSCHLAGREPARATUR

Junited Autoglas, Uwe Hiby* Seeveufer 83, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 509082 * Anzeige siehe Seite 24

Dietrich Krebs Â&#x2021; (OHNWURPHLVWHU 'DWHQ XQG (OHNWURWHFKQLN 'LHWULFK .UHEV Â&#x2021; (OHNWURPHLVWHU 3RVWUDVVH Â&#x2021; %HQGHVWRUI 7HOHIRQ Â&#x2021; 7HOHID[ PDLO#GDWHQNUHEV GH

Auf einen Blick Branchen ST-VE

STEMPEL- UND SCHILDHERSTELLUNG

Gesundheitszentrum für Kleintiere Tierarztpraxis Jaworek

Banke Sicherheitstechnik* Hauptstr. 8, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4111 * Anzeige siehe Seite 51 STEUERBERATUNG Kapell & Kollegen Sandbarg 7, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 93070 Pansegrau, Petra Diekskuhlen 17, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 34511 Seeve Treuhand GmbH* Am Stubbenhof, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 77790 * Anzeige siehe Seite 56

Tierärztin Anna Jaworek

Tierarzt Henryk Jaworek

Fachgebiete

Diagnostik

Therapie

· Allgemeine Medizin · Innere Medizin · Notfallmedizin · Orthopädie · Zahnheilkude

· Röntgen · Ultraschall · Schmerzdiagnostik · EKG · Labor

· Chirurgie · Laserchirurgie · Alternative Medizin · Lasertherapie

Terminpraxis Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10.00–12.00 und 16.00–19.00 Samstag 9.00–11.00 Operationen

Montag bis Freitag 12.00–16.00

TAGUNGSHOTEL Tagungshotel Jesteburg* Itzenbütteler Str. 35, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9390 * Anzeige siehe Seite 7 TANKSTELLEN

TENNISANLAGEN Tenniscenter Jesteburg Am Alten Moor 8, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3031 TEXTILDRUCK Xtreme Werbung, Mareno Haensch Hauptstr. 42, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 409677 Werbeartikel. Mojen Am Lohof 55, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5737 TEXTILREINIGUNG Textilpflege Harden* Hauptstr. 18, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3139 * Anzeige siehe Seite 49

Star-Tankstelle Hauptstr. 56, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4167

Textilpflege Jesteburg Hauptstraße 86, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 799815

Tankstelle Go Jesteb. Chaussee 19, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 778463

Destino* Brückenstr. 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776141 * Anzeige siehe Seite 25

TELEKOMMUNIKATION SP: Minke* Hauptstr. 75, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2222 * Anzeige siehe Seite 20

Stader Saatzucht eG Tankstelle* Harburger Str. 21, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3085 * Anzeige siehe Seite 20

TAPAS

Brückenstraße 5 21266 Jesteburg Telefon: 0 41 83–44 43 Mobil: 01 74–1 94 48 30 tierarztpraxis-jaworek@online.de www.tierarztpraxis-jaworek.de

TEE Jesteburger Teekontor (Tabakland) Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776777

TAXI / MIETWAGEN Autoruf Baden* In der Koppel 22, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2232 * Anzeige siehe Seite 75

TIERÄRZTE Jaworek, Henryk* Brückenstr. 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4443 * Anzeige siehe Seite 54 Dr. med. vet. Ursula Kohlhaus Koppelweg 19, 21266 Jesteburg Telefon 04183 - 5774 TIERHEILPRAKTIKER Müller, Sabine* Kabenstäh 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776150 * Anzeige siehe Seite 55

TISCHLEREIEN Bahlburg, Volker* Schützenstr. 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2289 * Anzeige siehe Seite 20 Fintel, von, Birger* Seevekamp 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776663 * Anzeige siehe Seite 45 Jürgensen, Marc Hopfenkuhle 8, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 51185 Meyer, Werner Teichweg 6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3333 Tischlerei Jochen Tresse Seevekamp 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3547 TOILETTENVERMIETUNG Baden & Meyer Hauptstr. 2, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2246 TORE Metallhandwerk Broders* Lüllauer Str. 23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3353 * Anzeige siehe Seite 27 Möller Bauelemente* Waldweg 38, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 791723 * Anzeige siehe Seite 53 Nordheide Bauelemente GmbH* Brückenstr. 26, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775654 * Anzeige siehe Seite 34 TRANSPORTE

Transport & Service Arne Gabriel Seevenweg 63, 21266 Jesteburg Tel. 0171 - 4749702 UHRENREPARATUREN Henze, Harald Reindorfer Osterberg 28, 21266 Jesteb. Tel. 04181 - 5441

Sabine Müller Kabenstäh 6 21266 Jesteburg Tel.: 04183/77 61 50 mueller@gesundetiere.de www.gesundetiere.de

UMWELTSCHUTZBERAT. / -TECHNIK Taugs GEO-Consult Dr. Jürgen Taugs Waldweg 6, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7288 UNTERNEHMENSBERATUNG Bockisch, Dr. Joachim Am Osterberg 11. 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 778413 CIC Unternehmensberatung Am Hundsberg 53, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 975200 Mielke, Detlef Uulenlock 4, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776346 Workwear Concept Sandbarg 9, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9757888 VERLAGE Ismail-Schmidt, Dr. Ellen, Buchverlag Achtern Kamp 8, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6936 Druckerei Peter Itzenbüttler Str. 30, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7767010 VERSICHERUNGEN Ewert, Sigbert Rehkamp 3, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 281095

Ahi, Morteza* Wachtelweg 13, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776435 * Anzeige siehe Seite 49

Five Capital GmbH* Poststraße 11, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 5511 * Anzeige siehe Seite 26

Nack, Th., Transporte, Dienstleistungen Am Heidberg 31b, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 975246

Knötzele, Ines An den Fischteichen 7 Tel. 04183 - 7780989

IHR GELD. DIE STEUER.

UND WIR. Wir sind für Sie da. Wir helfen Ihnen nicht nur bei der Erfüllung Ihrer gesetzlichen Pﬂichten. Unser Ehrgeiz ist es vielmehr, dass Sie im immer dichter werdenden Steuerdschungel Ihre Ziele erfolgreich verwirklichen können.

Einfach mehr unterm Strich - klassische Steuerberatung, individuelle Gestaltungsberatung und vieles mehr -

Wir beraten Sie als Unternehmer sowie Privatperson und unterstützen Sie beim Verwalten bzw. Gestalten Ihres individuellen steuerlichen Umfeldes. WIR – Steuerberaterin Monika Grajetzki, Steuerberater Timo Rittmann und neun Mitarbeiter – empfangen Sie in repräsentativen Räumen mitten im Herzen Jesteburgs und entwickeln individuelle Leistungspakete nach Ihren persönlichen Anforderungen. Im Mittelpunkt stehen Sie – diesem Anspruch verpﬂichtet sich unsere Kanzlei seit ihrer Gründung 1982. Zu unserem Mandantenkreis gehören neben Kapital- und Personengesellschaften auch Freiberuﬂer und Gewerbetreibende sowie Privatpersonen, nicht nur aus Jesteburg und direkter Umgebung. Unsere Leistungen reichen von der Einkommensteuererklärung für natürliche Personen bis zum Berichtswesen von Kapitalgesellschaften, von der monatlichen Gehaltsabrechnung und Finanzbuchführung bis zur Gestaltungsberatung z.B. bei der Unternehmensnachfolge. Moderne Ausstattung und permanente Fortbildung gewährleisten eine schnelle und sichere Arbeit auf höchstem Qualitätsniveau. Überzeugen Sie sich selbst: Rufen Sie uns an!

Timo Rittmann

Monika Grajetzki

Geschäftsführender Gesellschafter, Steuerberater

Geschäftsführerin Steuerberaterin

Am Stubbenhof · 21266 Jesteburg Tel. (0 41 83) 77 79 - 0 · Fax (0 41 83) 77 79 - 20 seeve@stg-net.de · www.stg-net.de © SuBo-Verlag UG

Auf einen Blick Branchen VE-WE

VERSICHERUNGEN Kroll, Andreas - GENERALI* Harburger Str. 4-6, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500755 * Anzeige siehe Seite 57 Lackner, Ramona – AXA+DBV Tannenweg 13, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 779424 Meisohle, Michael – Versicherungsmakler Hauptstraße 14, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 585010 Popp, Alexandra – AXA* Harburger Straße 18, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7741041 * Anzeige siehe Seite 13 VISUMAGENTUR Passport Visa - Agentur Pferdeweg 42, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 293800 WÄSCHEREI / HEISSMANGEL Olbrich, Marlies Ziegeleiweg 4, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 500603 Textilpflege Jesteburg Hauptstraße 86, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 799815 WEIN Destino* Brückenstr. 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776141 * Anzeige siehe Seite 25 Jesteburger Weinlaube Hauptstr. 13, 21228 Harmstorf Tel. 04183 - 975875 SHS Trading Am Royberg 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972017 Weinpartie Uwe Zepernick Lüllauer Str. 13, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50355 WELLNESS / PFLEGE Die Wellness-Oase Hauptstr. 60, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776555

Haus der Schönheit* Im Alten Dorfe 3, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 776621 * Anzeige siehe Seite 57 Heinrichs, Susanne 21266 Lüllau Tel. 04181 - 9905316 Kosmetik-Institut „la beauté“ Itzenbütt. Eichhof 14, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 39299 Kosmetikstudio Rafaela Kurpierz Hauptstr. 80, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4219 Parfümerie Unique Lüllauer Str. 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776850 Yoga Vidya Center Nordheide, Caren Karge*

Rehkamp 38, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 360971 * Anzeige siehe Seite 29

Andreas Kroll Generalagentur Versicherungsfachwirt 1. Vorsitzender Gewerbekreis Jesteburg Harburger Str. 4-6 · 21266 Jesteburg Tel. 04183-500755 Fax 04183-500757 Mobil 0176-48313689 andreas.kroll@service.generali.de

DIPL.-ING. (FH) STEFANIE BENDER Architektin · zertifizierte Energieberaterin · geprüfte Baubiologin g g · Gebäudeenergieberatung (auch Bafa-gefördert)

· Fördermittelberatung WERBEUNTERNEHMEN Conta Gromberg Communication Reindorfer Schulweg 42b, 21266 Jesteb. Tel. 04181 - 294350 Design & Co Werbepartner* Schützenstr. 14, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7742020 * Anzeige siehe Seite 40 U·K·W Uwe Körting Wirtschaftswerbung Itzenbütt. Mühlenw. 38a, 21227 Bendest. Tel. 04183 - 776990 WerbeartikelPunkt Mojen Am Lohof 55, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5737 Xtreme Werbung, Mareno Haensch Hauptstr. 42, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 409677 WERKZEUG Banke Sicherheitstechnik* Hauptstr. 8, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4111 * Anzeige siehe Seite 51

(auch KFW-Förderanträge)

Seevekamp 5a · 21266 Jesteburg Tel.: 0 41 83 - 50 09 02 www.wohngesunde-energiekonzepte.de

Maren Kotecki Kosmetik und Wellness

t taboasfußpﬂege Belinda Taboas Gonzalez Fußpﬂegerin Im Alten Dorfe 3 · 21227 Bendestorf Telefon: 04183-776621 Termine nach Vereinbarung 57

WINTERDIENST Ahi, Morteza* Wachtelweg 13, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776435 * Anzeige siehe Seite 49 WOHNBERATUNG Atelier Karin Klesper* Korndiek 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2164 * Anzeige siehe Seite 8

„Wir in der Samtgemeinde Jesteburg“ Der tägliche Gewerbebegleiter Ausgabe 5 2013/2014 Samtgemeinde Jesteburg mit den Ortschaften: Bendestorf, Harmstorf, Jesteburg

soweit nicht anders gekennzeichnet, urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urhebers bedarf der Zustimmung des Verlages.

WOLLGESCHÄFT

Heidi´s Strickbar Im Dorfe 3 – 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 585121 www.heidis-strickbar.de Mo & Di 15 – 18.30 Uhr, Mi geschlossen Do & Fr 10 – 13 u. 15 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr YOGA/ADS/ADHS-BERATERIN Yoga Vidya Center Nordheide, Caren Karge*

Rehkamp 38, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 360971 * Anzeige siehe Seite 29 YOGA-UNTERRICHT

Stefanie Schulz s.schulz@subo-verlag.de verlag Impressum Herausgeber SuBo Verlag UG Schwarzer Weg 8 · 29227 Celle Tel.: 05141-2788303 Fax.: 05141-2788303 E-Mail: info@subo-verlag.de www.subo-verlag.de

Heinrichs, Susanne 21266 Lüllau Tel. 04181 - 9905316 Kundalini-Yoga, Andrea Rittmann* Hauptstr.6, 21266 Jesteburg Tel. 0160 - 96240705 * Anzeige siehe Seite 37

Redaktion & Medienberatung

Wolf, Karin Birkenweg 15, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3591 Yoga Vidya Center Nordheide, Caren Karge*

Rehkamp 38, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 360971 * Anzeige siehe Seite 29 ZIMMEREI Bauquadrat* Itzenbütteler Sod 13, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 234986478 * Anzeige siehe Seite 78

Gabriele Schlereth Tel.: 04183-774310 g.schlereth@subo-verlag.de

Druck MHD Druck und Service GmbH Harmsstraße 6 29320 Hermannsburg

Info für unsere Kunden Wir möchten darauf hinweisen, dass der Vertragsabschluss für das Objekt „Wir in der Samtgemeinde Jesteburg“ nur für die Ausgabe 2013/2014 Gültigkeit hat.

Sollten nach Erscheinen dieser Broschüre im Jahr 2013 Auftragsbestätigungen und Verträge mit Abbildungen der vom SuBo VerErscheinungstermine lag UG gestalteten Anzeigen bei „Wir in der Samtgemeinde Jesteburg“ erscheint alle 2 Jahre. unseren Kunden in Erscheinung Die nächste Ausgabe im August treten, die nicht vom SuBo Verlag UG versandt wurden, bitten 2015. wir um Vorsicht, da dies aus betrügerischer Absicht geschieht. Auflage 7.000 Exemplare Die Vollständigkeit, Aktualität und Richtigkeit dieser BranchenVerbreitungsgebiet/ Übersicht und der Rubrik „BürAuslageorte gerservice“ ist trotz aller BemüPer Postwurfsendung an alle Haushungen nicht gewährleistet. halte der Samtgemeinde Jesteburg. © SuBo Verlag UG Celle 2013 Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Datenträger. Diese können nicht zurück gesendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Bro-schüre und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge sind,

Änderungswünsche, Ergänzungen und Aktualisierungen für die nächste Gewerbebroschüre „Wir in der Samtgemeinde Jesteburg“ Ausgabe Nr. 6 2015/2016 bitte unter: SuBo Verlag UG Telefon 05141-2788303 info@subo-verlag.de

Barbara Mayr

Hauptstraße 6 · 21266 Jesteburg · Tel. 0 41 83 / 35 63 u. 36 60 · Fax 501 55 59

Bleiben Sie gesund Dr. Birgit Wierda Zahnärztin

Dr. med. Werner Huber D Fach Facharzt für Allgemeinmedizin www.Arztpraxis-Bendestorf.de www

Mo. Di. Mi. Do. Fr.

Huber-Bendestorf@t-online.de Hu

Telefon 04183–7417 und 4240 Telefo Rüschdamm 10, 21227 Bendestorf Rüs

Für Berufstätige Berufstätig + Schüler: Di. ab 7 Uhr, Do. bis 20 Uhr

Sprechstunden: Mo. bis Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Sprechst Mo. un und Do. zusätzlich 17.00 – 20.00 Uhr

9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 13.30 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 20.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Bahnhofstraße 3 * 21266 Jesteburg Telefon 0 41 83 - 59 99 * Fax 0 41 83 - 506 35 www.wierda.de * praxis@wierda.de

Praxis für Lebensberatung

Praxis für Zahnheilkunde

Armin Haupt Tel. 04183-9756977

Dr. Rüdiger Bartels Tel. 04183-77 79 97

Bleiben Sie gesund

Anja Werning g Dr. D. von Wedel del ZahnĂ¤rztinnen

GartenstraĂ&#x;e 11, 21227 Bendestorf torf Telefon 0 41 83 - 7 94 40, Fax 0 41 83 - 79 44 44 Termine nach Vereinbarung

Dr. med. Hans von Schuckmann Dr. med. Petra Leschig Allgemeinmedizin · Hausärzte Gemeinschaftspraxis Hauptstraße 8 · 21266 Jesteburg Tel. 04183-4301 · Fax 04183-4654

Michael Stork & Dr. Dr med. Katrin Stork Pinninghoff Michael Fachärzte für Allgemeinmedizin Fac

Sprechstunden: Mo. – Fr. 8.30 – 12 Uhr Mo. – Do. 16 – 19 Uhr und nach Vereinbarung

Mont bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Montag Montag, Mon Dienstag und Donnerstag 16.00 bis 18.30 Uhr Telefonische Terminvereinbarungen Te wä während der Sprechstunden erbeten

Seevestraße 6 · 21266 Jesteburg See Telefon 0 41 83 - 22 25 · Fax 0 41 83 - 507 54

ÄJa, ich lebe in einem Pflegeheim!³ Unter diesem Motto betreiben wir in der Nordheide und in Hamburg kleine stationäre Pflegeeinrichtungen mit familiärem Charme und menschlicher Nähe. Bei Interesse wenden Sie sich gern an uns oder kommen Sie einfach spontan vorbei und schnuppern unsere Atmosphäre! Wir verstehen die Bedürfnisse der Menschen ± darum Pflegen wir! www.stubbenhof.de

Haus Steinbachtal

Stubbenhof Altenheim

Haus Klecken im Rosengarten

Lohbergenstr. 46 21244 Buchholz in der Nordheide Telefon: 04181 - 68 03 Fax: 04181 - 380 600 E-Mail: steinbachtal@stubbenhof.de

Am Stubbenhof 27 21266 Jesteburg Telefon: 04183 - 28 71 Fax: 04183 - 77 52 17 E-Mail: jesteburg@stubbenhof.de

Poststrasse 28 21224 Rosengarten-Klecken Telefon: 04105 ± 15 36 11 Fax: 04105 ± 15 38 28 E-Mail: klecken@stubbenhof.de

Bürgerservice

www.jesteburg.de

Ihr Rathaus online Internet ermöglicht es, dass Informationen überall auf der Welt abgerufen und eingesehen werden können – auch über die Samtgemeinde Jesteburg. Auf ihrer Internetseite www.jesteburg.de bietet sie eine Vielzahl von Informationen rund um das Rathaus. Eine Reihe von Angelegenheiten können online erledigt werden. Hierzu zählen folgende Angebote: • Sie haben eine defekte Straßenlampe entdeckt? Melden Sie diese ohne großen Aufwand über „Mitteilung an die Verwaltung“ an das Rathaus. • Sie haben Ihren Schlüssel verloren? Schauen Sie im „Fundbüro online“, ob er schon abgegeben wurde. Möchten Sie ein Fahrrad günstig ersteigern? Nehmen Sie an unseren OnlineVersteigerungen teil. • Die Kinder und Sie lesen gern? Schauen Sie in das Angebot von „WepOpac: Bücherei online“ nach den neuesten Titeln und reservieren Sie sich Ihr Lieblingsbuch für den Urlaub. Auch Hörbücher und Ebooks können ausgeliehen werden. • Bei Wahlen können Sie Briefwahlunterlagen bequem von Zuhause aus online beantragen. Die Wahlunterlagen erhalten Sie dann per Post. 66

Das Angebot auf www.jesteburg.de umfasst aber viele weitere Informations- und Kontaktmöglichkeiten, wie • „Zu den Rats- und Ausschusssitzungen“: Hier können im Bürgerinformationssystem alle öffentlichen Sitzungstermine, Sitzungsvorlagen und Beratungsergebnisse der politischen Gremien eingesehen werden. Die „Textrecherche“ ermöglicht es, schnell Ergebnisse zu gesuchten Themen zu finden. • „Termine Samtgemeindegebiet“, „Regionale Termine“ und der „Jesteburgkalender“ bieten eine Übersicht aller Veranstaltungen rund um Jesteburg. • Der „Navigator“ gibt Auskünfte zu Institutionen, Sehenswürdigkeiten und Freizeitmöglichkeiten (z. B. Wanderwege, Radtouren) in unserer Region. • Das Samtgemeindearchiv wird ab Sommer 2013 ein Verzeichnis über seine Bestände und heimatkundlichen Sammlungen online präsentieren. Wenn Sie uns trotz aller elektronischen Hilfen doch einmal persönlich sprechen möchten, rufen Sie uns gern an. Sie finden die Durchwahlnummern unter „Telefonverzeichnis Rathäuser“. Egal ob Sie alteingesessener Jesteburger, Neubürger oder Besucher sind: Die Internetseite www.jesteburg.de gibt Auskunft und Hilfestellungen in allen Lebenssituationen.

SAMTGEMEINDE UND GEMEINDEN

Samtgemeinde Jesteburg www.jesteburg.de Niedersachsenplatz 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9747-0 Fax 04183 / 9747- 39 / 29 rathaus-jesteburg@lkharburg.de Samtgemeindebürgermeister: HansHeinrich Höper

Gemeinde Jesteburg www.jesteburg.de Niedersachsenplatz 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 9747-0 Fax 04183 / 9747- 39 / 29 rathaus-jesteburg@lkharburg.de Sprechzeiten: Siehe Samtgemeinde Jesteburg Bürgermeister: Udo Heitmann

Öffnungszeiten: Mo. Do. Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Di. 15.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Einwohnermeldeamt: siehe rechte Spalte

Gemeinde G i d B Bendestorf d t f

Ehrenamtliche Gleichstellungsbeauftragte: Gerlinde Jörg, Tel. 0174 - 9913293 Gleichstellung-Jesteburg@gmx.de Termine nach Absprache

Öffnungszeiten: Mo. 15.00 – 18.00 Uhr Mi., Do. 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Polizeidienststelle Jesteburg Niedersachsenplatz 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3473 Fax 04183 - 774576

Gemeinde Harmstorf

www.bendestorf.de Poststr. 4, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 989450 Fax 04183 - 9894520 gemeinde-bendestorf@lkharburg.de

Bürgermeister: Hans-Peter Brink

Notfallnummern: Feuerwehr-Notruf

112

Polizei-Notruf

110

Ärztlicher Notdienst

0180 - 2000101

Zahnärztlicher Notd.

0180 - 5050518

Giftzentrale

0551 - 19240

Wichtige Telefonnummern Bauamt:

04183 - 9747 - 21 / 22

Bücherei: Friedhöfe:

04183 - 9747 - 47 04183 - 9747 - 10

Gebäudemanagement: 04183 - 9747 - 18/42 Gewerbe: 04183 - 9747 - 10 / 31 / 35 Kindergärten: 04183 - 9747 - 20

Schulstr. 1, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 52634, Fax 04105 - 636933 gemeinde-harmstorf@lkharburg.de

Ihr Einwohnermeldeamt bearbeitet für Sie … · An-, Ab- und Ummeldungen Ihres Wohnsitzes · Ausweise und Reisepässe · Beglaubigungen · Führungszeugnisse · Fundsachen · Hundeanmeldungen · Gewerbeanmeldungen · Meldebescheinigungen · Wahlen Alle unsere Dienstleistungen bieten wir Ihnen an drei Standorten an! Öffnungszeiten: Einwohnermeldeamt in Jesteburg Altes Rathaus, Niedersachsenplatz 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183-9747-35 oder 31 E-Mail: meldeamt-jesteburg@lkharburg.de Montag 7.30 – 12.00 Uhr Dienstag

15.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch

geschlossen

Öffnungszeiten: Di. 15.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 12.00 Uhr

Donnerstag

Bürgermeister: Andreas Maack

Einwohnermeldeamt in Bendestorf Poststraße 4, 21227 Bendestorf, Tel. 04183-989450 Montag 15.00 – 18.00 Uhr

* 2014 ﬁnden Samtgemeindebürgermeisterwahlen statt

Freitag

9.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Klärgrubenentleerung:

Mittwoch

9.00 – 12.00 Uhr

04183 - 9747 - 17

Donnerstag

9.00 – 12.00 Uhr

Einwohnermeldeamt:

Siehe rechte Spalte

Einwohnermeldeamt in Harmstorf Schulstraße 1, 21228 Harmstorf, Tel. 04105-52634 Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr

Ordnungsamt: 04183 - 9747 - 30 Soziales:

04183 - 9747 - 32

Standesamt:

04183 - 9747 - 34

Steueramt:

04183 - 9747 - 17

Archiv:

04183 - 9747 - 46

Freitag

9.00 – 12.00 Uhr

Bürgerservice ENERGIEBERATUNG Energieberatung der Verbraucherzentrale*

Stefanie Bender, Dipl.-Ing. (FH) Tel. 04183 - 409906 Mobil 0177 - 5424355 * Anzeige siehe Seite 73 FEUERWEHREN Gemeindebrandmeister Michael Matthies, Lüllauer Dorfstr. 78, 21266 Lüllau Tel. 0160-94615323 Freiwillige Feuerwehr Bendestorf Ortsbrandmeister Sven Wrede-Lissow Heinrich-Georg-Weg 16, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6023 www.feuerwehr-bendestorf.de

Rundum gut versorgt in der EWE Passage Mit Energie und Telekommunikation von EWE

Freiwillige Feuerwehr Harmstorf Ortsbrandmeister Sascha Kirstein Hauptstr. 11, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 1559611 Freiwillige Feuerwehr Jesteburg Ortsbrandmeister Joachim Röhrs Heidhöhe 23, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3578 www.feuerwehr-jesteburg.de Freiwillige Feuerwehr Lüllau Ortsbrandmeister Guido Müller-Quarré Seevenweg 3a, 21266 Lüllau Tel. 04183 - 775367 www.feuerwehr-luellau.eu

Top Beratung und tolle Angebote rund um Energie und Telekommunikation.

Kinder & Familienservicebüro Landkreis Harburg Schlossplatz 6, 21423 Winsen/L. Tel. 04171-693480 jugend+familie@lkharburg.de Waldkindergarten Bendestorf Die kleinen Waldlinge Leitung: Frau Rössner Mobil: 0152 - 53239235 Waldkindergärten Jesteburg Leitung: Frau Jedamski Mobil: 0152 - 53238198 Jugendhaus Jesteburg Am Alten Moor 10, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 7230 Jugend aktiv e. V. Frau Anne Dietrich Tannenweg 18, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6436 www.jugend-aktiv.eu Kinderheim Forellenhof Am Allerbeek 74, 21266 Jesteburg Sekretariat Tel. 04183 - 3054 Jugendgruppe Tel. 04183 - 3053 Verselbständigungsgruppe: Tel. 04183 - 3055 Außenstelle Bendestorf: Tel. 04183 - 9759215

KINDER UND JUGENDLICHE

Für Sie in der Region: ServicePunkt Seevetal-Hittfeld Kirchstraße 24 · 21218 Seevetal-Hittfeld Tel. 04105 623-0

DRK-Kindertagesstätte Sandbarg, Leitung: Frau Döbler Sandbarg 34, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777490

Wir beraten Sie gern!

Kindergarten Bendestorf, Kirchstr. 15D, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7282 www.kindergarten-bendestorf.de

Energie. Kommunikation. Mensch.

Kindergarten Seeveufer, Jesteburg Leitung: Frau Finck Seeveufer 35, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3134

Kindergarten Moorweg, Jesteburg Leitung: Frau Ramcke Moorweg 26, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3095

KIRCHEN BENDESTORF Ev.-luth. Kirchengemeinde Bendestorf Pfarramt Tel. 04183 - 6740 Kirchstr. 15, 21227 Bendestorf E-Mail: kirche-bendestorf@web.de Ev. Gemeindehaus Bendestorf Kirchstr. 15a, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6105

KIRCHEN JESTEBURG Ev.-luth. St.-Martin Kirchengemeinde Pastorin Ellen Kasper Kirchweg 10, 21266 Jesteburg Pfarramt: Tel. 04183 - 2288 Kirchenbüro: Tel. 04183 - 509729 E-Mail: kg.jesteburg@evlka.de www.kirchenkreis-hittfeld.de/ jesteburg Gemeindehaus Lindenstr. 2, 21266 Jesteburg Diakon Dennhof: Tel. 04183 - 989594 Küsterin/Gemeindehaus: Tel. 04183 - 3991 kg.jesteburg-diakon@ewetel.net POSTAGENTUREN Deutsche Post AG Kundentelefon 01802 - 3333 Postagentur, Schreibwaren Ute Adam Hauptstr. 61, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 774501 SCHORNSTEINFEGER Herr Mallow: Tel. 04185 65 00 21 Herr Silcher: Tel. 04175 80 24 35 SCHULEN Sonnenschule Bendestorf Harmstorfer Weg 4, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 7307 www.sonnenschule-bendestorf.de Grundschule Jesteburg Moorweg 18-20, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3548 www.gsjesteburg.de Pädagogische Mittagstische an den Grundschulen, Frau Wangelin, Tel. 04183 - 974720

PARTEIEN IN DER SAMTGEMEINDE HARMSTORF: CDU Fraktionsvorsitz: Claus Schrader Schafredder 4, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 52054 FWG Fraktionsvorsitz: Joachim Kaninck Am Horstberg 12, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 53780 BENDESTORF: BUG Fraktionsvorsitz: Karl-Heinz Pertek Itzenbütt. Mühlenweg 65, 21227 Bendest. Tel. 04183 - 791155 BWG Fraktionsvorsitz: Bernd Beiersdorf Kiek Ut 20, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6292 CDU Fraktionsvors. Dr. Dr. Burkhardt Pauluhn Gartenstraße 8, 21227 Bendestorf Bündnis 90/Die Grünen Fraktionsvorsitz: Gunnar Herr Achtern Kamp 13, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 775827 SPD Kontakt: Dr. Karl-Jochen Lewerenz Kieferneck 9, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6741 JESTEBURG: CDU Fraktionsvorsitz: Dirk-Hinrich Meyer Itzenbütteler Sod 2, 21266 Jesteburg Bündnis 90/Die Grünen Fraktionsvorsitz: Birgit Heilmann Heidjerweg 35, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5100 FDP Fraktionsvorsitz: Reimer Siegel Gärtnerstraße 3, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 282930 SPD Fraktionsvorsitz: Cornelia Ziegert Birkenweg 13, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5412

Bürgerservice PARTEIEN IN DER SAMTGEMEINDE SAMTGEMEINDE JESTEBURG: BUG Fraktionsvorsitz: Walter Ritter Mühlenbachweg 6, 21227 Bendest. Tel. 04183 - 6843 CDU Fraktionsvorsitz: Stefan Palaschinski Tanneneck 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 777844 Bündnis 90/Die Grünen Fraktionsv.: Elisabeth Meinhold-Engbers Forellengrund 9, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2411 FDP Fraktionsvorsitz: Reimer Siegel Gärtnerstr. 3, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 282930 FWG Fraktionsvorsitz: Andreas Maack Haupstraße 8, 21228 Harmstorf Tel. 040 - 73120511 SPD Fraktionsvorsitz: Siegfried Ziegert Birkenweg 13, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5412 BWG Fraktionsvorsitz: Hans-Peter Brink Itzenbütt. Mühlenweg 65, 21227 Bendest. Tel. 04183 - 7370 KULTURELLE EINRICHTUNGEN Bossard Stiftung, Kunststätte Bossardweg 95, 21266 Lüllau Tel. 04183 - 5112 www.bossard.de Bücherei Zehntscheune Niedersachsenplatz 5, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 974747 Dorfgemeinschaftshaus Itzenbüttel Itzenbütteler Straße 21, 21266 Jesteburg Filmmuseum* Poststraße 4, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 509367 * Anzeige siehe Seite 80

Heimathaus Niedersachsenplatz 2, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 97470 Museumsscheune Jesteburg Brückenstraße, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3401 Kunsthaus Jesteburg Hauptstr. 37, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776747 www.kunsthaus-jesteburg.de Märchenwanderweg Touristinformation Jesteburg, Hauptstr. 66, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5363 www.vv-jesteburg.de Thiemann-Scheune Bendestorf Poststraße 2, 21227 Bendestorf Tel. 04183 989450 SOZIALE INSTITUTIONEN Diakonie- und Sozialstation Neu-Wulmstorf/Buchholz Schwesternstation Jesteburg Lindenstr. 12, 21244 Buchholz Tel. 04181 - 92100 DRK Ortsverein Jesteburg und Umgebung e. V., Carsten Arndt Zum Spritzenhaus 2, 21266 Jesteburg Tel: 0171 - 9567683 Heide-Rolli-Treff e. V. Christel Scharnewski, 21266 Jesteburg Itzenbütteler Eichhof 20 Tel. 04181 - 999338 Kleiderkammer der Samtgemeinde Niedersachsenplatz 5 21266 Jesteburg , Di 15-17h Tel. über SG 04183 - 974710 Seniorenbeirat Jesteburg Niedersachsenplatz 5, 21266 Jesteburg Sozialverband Deutschland e. V. Ernst Gedak In der Koppel 27, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5246 VEREINE UND VERBÄNDE BENDESTORF Bürger- und Verkehrsverein Bendestorf e. V., Herr Koß Poststraße 4, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 989450

Förderverein Bendestorfer Freibad e. V. Jörg Ramm, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6458 info@fbf-bendestorf.de

Förderverein für Selbsthilfegruppen in Kolumbien e. V. Jutta Katharina Werner, Harmstorf Tel. 04105 - 54365

Gospelchor Inga Schnebbe Sonnenberg 20, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6111

Niedersächsischer Landfrauenverein Hittfeld und Umgebung Ilse Maack, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 2777

Jugend aktiv e. V. Anne Dietrich Tannenweg 18, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 9759400

Reitverein Kleckerwald e. V. Thilo König Beekstraße 11, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 594508 Schützenverein Helmstorf und Umgegend von 1907 e. V. 21218 Seevetal-Helmstorf Jürgen Kleuters, Tel. 04105 - 2933 Sparclub Harmstorf Jürgen Tzscharschuh, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 52216

Kids-Club e.V., Inga Schnebbe, 21227 Bendestorf, Tel. 04183 - 776891 Lütte Lüüd Förderverein für Kinder e.V. Ralf Hoppe, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 972300 Pfadfinder, Stamm „Großer Jäger“ Börn Malten Am Mühlenbach 6, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6383 Schulverein Bendestorf e. V., Susanne Pehlke Tel. 04183 - 6647 Seniorenkreis Bendestorf Kirchstr. 17a, 21227 Bendestorf Tel. 04183 - 6740 Sportverein Bendestorf v. 1946 e. V. Frank Dohnke, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50815 Tennisclub Bendestorf e .V. Henning Brandt, 21227 Bendestorf Tel. 04105 - 76859 HARMSTORF Bürgerverein Harmstorf e. V. Silvia Chislett, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 636307

JESTEBURG Blasorchester Jesteburg Sascha Kiehne, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 4803 www.blasorchester-jesteburg.de DRK Ortsverein Jesteburg und Umgebung e. V. Carsten Arndt Zum Spritzenhaus 2, 21266 Jesteburg Tel: 0171 - 9567683 Förderverein „Unser Freibad” Jesteburg e. V. Claudia Brase, 21266 Jesteburg info@freibad-jesteburg.de Forstbetriebsgemeinschaft Forstverband Jesteburg Forstamtmann Torben Hamm Hindenburgweg 8, 21244 H.-S. Tel. 04187 - 7650

Erntefestverein Harmstorf, Maren Atay, 21228 Harmstorf, Tel. 04183 - 6115

Frauennetzwerk Voice e. V. 1. Vorsitzende Ulrike Kessler Mooerweg 13, 21266 Jesteburg Tel. 04183-975814 ulrike.kessler@frauenseminarfinder.de

Faslamsverein Harmstorf, Sascha Kirstein, 21228 Harmstorf Tel. 04105 - 1559611

Freundeskreis Kunststätte Bossard Bossardweg 95, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5112

VEREINE UND VERBÄNDE GeWerbekreis* für die Samtgemeinde Jesteburg Harburger Straße 4-6, 21266 Jesteburg Tel: 04183 - 971126 info@gewerbekreis-jesteburg.de * Anzeige siehe Seite 4

GHV Nordheide e.V. Uwe Schutt Hundeausbildungszentrum Nord Geschäftsstelle Jesteburg Seevekamp 26, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775642 www.ghv-nordheide.de

Heide-Rolli-Treff e. V. Christel Scharnewski Itzenbütteler Eichhof 20, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 999338 Interessengemeinschaft Jesteburger Kindergärten e. V. Cornelia Saljé, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 775522 Jesteburger Arbeitskreis für Heimatpflege e. V. Hermann Meyer Hauptstr. 35, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 2286 Jesteburger Chor „Seevetal“ e. V. Barbara Baller, 21244 Buchholz Tel. 04181 - 350264 Jesteburger Grabenclub e. V. Carsten Keller, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 997811

Jesteburger Podium e. V. Karin Neudert, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 975900

Kunstwoche Jesteburg e. V. Hauptstr.37, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 776747

Jesteburger Schützenverein v. 1864 e. V. Geschäftstelle, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 509925

Landfrauenverein Jesteburg und Umgebung Jägergrund 9, 21266 Jesteburg Land- und Forstwirtschaftlicher

Kinderhilfe für Kolumbien e. V. Ute Sonntag, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50192 www.kinderhilfe-kolumbien.de Jesbörger Dörpspeelers Ruth Wendtland Hassel 30, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5769 Jesteburger Kammerspiele Loretta Wollenberg Pferdeweg 45, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 2359751

Verein Jesteburg e. V. Hinrich Meyer, 21266 Jesteburg Tel. 04181 - 7755 Reit- und Fahrverein Nordheide e. V.* Am Turnierplatz 1, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3551 * Anzeige siehe Seite 71 Naturbühne Jesteburg e. V. Bernd Joost, Jesteburg Tel. 04181 - 8950

Reit- und Fahrverein Nordheide e.V. Wir bieten Pferdefreunden Dressurunterricht einzeln und in Gruppen, Führzügelgruppen, Voltigiergruppen, Springunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene

Wir bieten Ihrem Pferd Helle geräumige Boxen, eine große Reithalle, wetterfester Außenplatz, großer Turnierplatz, Weidegang Ansprechpartnerinnen für Boxenvermietung und Reitunterricht Gaby Kaschube-Tietze, Mobil 0172-9356057 Kristine Meyer, Mobil 0171-382 79 24 Reit- und Fahrverein Nordheide e.V. · Am Turnierplatz 1 · 21266 Jesteburg

Bürgerservice VEREINE UND VERBÄNDE Round Table 130 Nordheide Gunnar Glasneck, 21271 Hanstedt 2. + 4. Do. öffentl. Tischabende im Landhaus Grüner Jäger Tel. 04184 - 892081 sekretaer@rt130.rtd-mail.de RSG Reitsportgemeinschaft Julia Reese, Wiedenhof, Jesteburg Tel. 0151-61102194 www.gestuet-wiedenhof.de Sambia Förderverein e. V. Dr. Werner Huber Moorweg 9b, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5295 www.sambia-fv.de Schulverein Jesteburg e. V. Maren Warnecke, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 972777

Skatclub „Jesteburger Asse“e. V. Bernd Messow, 21266 Jesteburg Tel. 04187 - 321227 Sozialverband Deutschland e. V. Ernst Gedak In der Koppel 27, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5246 Tenniscenter Jesteburg Am Alten Moor 8, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 3031 Tennisclub Jesteburg e. V. Hans-Peter Neunzig, Auf dem Felde 3, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50204 The Old Boys Skiffle Corp. Im Grunde 13, 21266 Jesteburg Tel. 04183-5216 tierwork e. V. Alida Gundlach, Tel. 0172-4437307 service@tierwork.de

Verein „Rettet die Seeve“ e. V. Karin Hagel, Jesteburg Tel. 04183-2999 Verkehrsverein Jesteburg e. V.* Tourist – Information Hauptstr. 66, 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 5363 Helga Rademacher www.vv-jesteburg.de * Anzeige siehe Seite 80 VfL Jesteburg von 1912 e. V. 21266 Jesteburg Tel. 04183 - 50618 Helmut Meyer Tel. 04183 - 775602 Volkstanzgruppe der Landfrauen Sirkka Schmidt, 21266 Jesteburg, Tel. 04183 - 4214

VERSORGUNGSUNTERNEHMEN Strom-Notnummer EWE* Tel. 04105 - 6230 * Anzeige siehe Seite 68 Gas-Notnummer EON* Tel. 0180 - 1404444 Tel. 04106 - 6489090 * Anzeige siehe Seite 72 Wasserversorgung Wasserbeschaffungsverband Harburg Am Schützenplatz 13, 21218 Seevetal Tel. 04105 - 50040 Kanalangelegenheiten Landkreis Harburg Tel. 04171 - 693313 Müllabfuhr Landkreis Harburg Abfallberatung Tel. 04171 - 693-0 u. 04171 - 693-470 Sperrmüll: 0800 - 1218989 Gelbe Säcke: 0800 - 3252222

Energiekompetenz aus Ihrer Nachbarschaft Als Schleswig-Holstein Netz AG betreiben wir rund 50.000 Kilometer Mittelund Niederspannungsnetze sowie 15.000 Kilometer Gas- und 7.500 Kilometer Kommunikationsnetze. Hierzu können wir auf viele eigene Fachkräfte zurückgreifen – erfahrene und kompetente Kollegen, die dort leben, wo die Netze liegen: in Ihrer Nachbarschaft. Service- und Störungsnummer: 0 41 06 - 6 48 90 90

www.sh-netz.com

Wie mache ich mein Haus ďŹ t fĂźr die Zukunft?

Energieberatung

%NERGIE IST l Â&#x2022;CHTIG Halten Sie sie fest. Machen Sie den Energie-Check.

Kostenfreies Energieberatungsangebot von Verbraucherzentrale/ DHB im Alten Rathaus in Jesteburg Wenig Energie zu verbrauchen ist nicht nur gut fĂźr die Umwelt, sondern auch bares Geld wert! Und mit dem richtigen Wissen schonen Sie nicht nur Ihr Haushaltsbudget, sondern steigern auch Ihren Wohnkomfort. So beraten die Energieexperten der Verbraucherzentrale/DHB einmal monatlich im Jesteburger Rathaus zu allen Themen rund um den eďŹ&#x192;zienten Energieeinsatz. Die Energieberatung erfolgt anbieterneutral und objektiv durch erfahrene Architektinnen. Tipps von der Stange gibt es dabei nicht! Ziel der Beratung ist immer die Erarbeitung einer sinnvollen LĂśsung fĂźr den Einzelfall! Das Themenspektrum umfasst sĂ¤mtliche Bereiche der Energieeinsparberatung, zum Beispiel die Antwort auf folgende Fragen: t 8FMDIF .BÂ&#x201C;OBINFO MBTTFO TJDI BVDI NJU LMFJOFN #VEHFU VNTFUzen? Wer einen Altbau besitzt, erfĂ¤hrt, welches Energieeinsparpotential in seinem Haus â&#x20AC;&#x17E;schlummertâ&#x20AC;&#x153;: Etwa 30 bis 40 % der Energiekosten kĂśnnen in vielen Altbauten durch einfache und kosUFOHÂłOTUJHF .BÂ&#x201C;OBINFO FJOHFTQBSU XFSEFO t 8FMDIF )FJ[VOH JTU GÂłS NFJO )BVT vEJF 3JDIUJHFi 8FMDIF &STQBSnis bringt die â&#x20AC;&#x17E;Neueâ&#x20AC;&#x153;? In vielen Heizungskellern und WohnhĂ¤usern lauern â&#x20AC;&#x17E;Energiekillerâ&#x20AC;&#x153; in Form von veralteten Heizkesseln, gar nicht oder nur wenig gedĂ¤mmten Leitungen, â&#x20AC;&#x17E;stromfressendenâ&#x20AC;&#x153; Heizungspumpen, veralteten Thermostaten und, und, undâ&#x20AC;Ś! In vielen FĂ¤llen lassen sich durch eine moderne Heizungsanlage bis zu 25 % Energiekosten einsparen. t 8JF EÂ&#x17E;NNF JDI NFJO )BVT SJDIUJH 8FS TFJO (FCÂ&#x17E;VEF EÂ&#x17E;NNFO mĂśchte oder neu baut, sollte sich Gedanken machen, welcher DĂ¤mmstoďŹ&#x20AC; zum Einsatz kommen soll. Denn nicht jeder DĂ¤mmstoďŹ&#x20AC; ist fĂźr jeden Einsatzbereich geeignet und zudem kann ein DĂ¤mmstoďŹ&#x20AC; mehr als nur vor KĂ¤lte schĂźtzen!

Terminvereinbarung und Telefonberatung unter:

0800 â&#x20AC;&#x201C; 809 802 400 (kostenfrei aus dem deutschen Festnetz und fĂźr Mobilfunkteilnehmer)

Die Energieexperten der DHB-Energieberatung beraten an jedem ESJUUFO %JFOTUBH JN .POBU WPO CJT 6IS JN "MUFO 3BUIBVT 7PSBC JTU FJOF UFMFGPOJTDIF 5FSNJOBCTQSBDIF VOUFS PEFS EFS LPTUFOMPTFO )PUMJOF FSGPSEFSMJDI %B EBT #FSBUVOHTBOHFCPU WPN #.8J VOE EVSDI EBT 'ÂŽSEFSQSPHSBNN EFT -BOEkreises Harburg â&#x20AC;&#x17E;Energie fĂźr Verbraucherâ&#x20AC;&#x153; gefĂśrdert wird, sind sĂ¤mtliche Beratungsangebote â&#x20AC;&#x201C; ob ein persĂśnliches BeratungsgesprĂ¤ch JN 3BUIBVT PEFS FJO BOTDIMJFÂ&#x201C;FOEFS &OFSHJFDIFDL CFJN 3BUTVDIFOden â&#x20AC;&#x201C; fĂźr alle Bewohner des Landkreises Harburg kostenlos! Weitere Informationen unter: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de

www.verbraucherzentrale-energieberatung.de

„Zuhause ist man dort, wo man Geborgenheit & Zuversicht findet ...“

Vollstationäre Kurzzeitund Verhinderungspflege Unser Pflegeverständnis setzt sich zum Ziel, ganzheitliche Pflege und Betreuung des Menschen unter Berücksichtigung seiner Würde und Selbstständigkeit und unter Einbezug seiner Selbsthilfepotentiale zu gewährleisten. · Alle Zimmer mit pflegegerechten Möbeln · Eigenes Mobiliar kann mitgebracht werden · Umfangreiches Angebot an Beschäftigung und Freizeitgestaltung · Täglich frische Zubereitung von Speisen und Gebäck aus hauseigener Küche

Essen auf Rädern

Seniorenwohnungen

Ein Menü kann nur so gut sein wie seine Zutaten.

Die Wohnresidenz liegt inmitten einer idyllischen Parkanlage am Ortsrand von Jesteburg direkt neben dem Alten- und Pflegeheim „Das Heidehaus“.

· Täglich frisch gekocht mit hochwertigen Lebensmitteln · Abwechselung wochentags durch zwei verschiedene Gerichte · Auslieferung ausschließlich in Porzellangeschirr · Auswahl zwischen Vollkost, Leichtkost, Diabetiker-Kost und Vegetarische Kost

liebevolle Rundumbetreuung der liebevolle Rundumbetreuung der Pflegestufen 0 - 3

Ihr Kontakt zu uns:

Kurz- & Langzeitpflege

· Hell und freundlich gestaltete Appartements von 44 und 55m² · Barrierefreie Badezimmer · Balkon oder Terasse · Wohnen in einem stilvollen Ambiente und aufmerksamer Betreuung

Seniorenpflege & Betreuung Seniorenpflege & Betreuung

Das Heidehaus Partner aller Pflegekassen und Sozialämter

Itzenbütteler Heuweg 60 · 21266 Jesteburg Tel. 04183 / 77 70 · Fax 04183 / 77 72 22 www.das-heidehaus.de 74

7 Tage rund um die Uhr pflegefachliche Beratung und Einzug unter: 0176 - 31 19 82 43

Stra

ße

… unterwegs

Ahornstieg 3C Allerbeekskehre 3B Allerbeeksring 3C Am Allerbeek 3B Am Alten Moor 3D Am Alten Sportplatz 2C Am Buchholzer Feldweg (siehe Seite 76) Am Dreieck 2D Am Gänsekamp 2D Am Hang 4C Am Harburger Wege 2 D,E Am Heidberg 2B Am Hundsberg 1D Am Ilksberg 2D Am Jägerwinkel 2D Am Jakobsberg 3A Am Kornberg 2D Am Lerchenberg 4C Am Lohof 1D Am Osterberg 2C Am Royberg 2B Am Rüsselkäfer 1C Am Stubbenhof 3C Am Turnierplatz 3D Am Trunhoop 2D Am Waldrand 4B Am Wiedenhof 5A Ammerweg 4C An der Reithalle 3D Asendorfer Straße 4D Auf dem Felde 4C Auf den Krögen 2E Bahnhofstraße 2D Bergweg 2B Bickbeerweg 2C Birkenweg 4C Bredbeekskoppel 4C Brückenstraße 3C Buchenweg 4C Dachsweg 2D Diekskuhlen 2A Dobbertinweg 5A Dreihausen 4C Drosselwinkel 5A Dübelsberg 4C Eichenweg 4C Eichhörnchenweg 4B Emil-Bartz-Weg 3 C,D Erikaweg 2C Erlenstieg 3C Feldhöhe 4C

Feldkamp F Fichtenwinkel F Finkenbrink F Föhrenstieg F Försterweg F Forellengrund F Fuchsweg F Fünfhausen F Gärtnerstraße G Ginsterkamp G Grenzpfad G Harburger Straße H Hasenwinkel H Hasseler Weg H H Hauptstraße Heidhöhe H H Heidjerweg H Heidschnuckenweg H Hinter der Bahn Hittfelder Weg H Höhenweg H Holtkuhl H IIlksbergring IIm Grunde IIm Hauensyck IIm Lohmoor IIm Walde IIn der Koppel IItzenb. Heuweg IItzenb. Kirchfeld IItzenbütteler Straße JJägergrund K Kamerunstraße K Kamerunweg K Kastanienweg K Kiefernbrink Kirchweg K K Kleckerwaldweg Koppelweg K K Kornbeektal Korndiek K K Krögers Land LLindenstraße LLüllauer Dorfstraße LLüllauer Straße Machangelweg M Maronenweg M Marxener Weg M Meiers Weg M Meisenstraße M Melkweg M ((siehe Seite 75)

3C 4B 4C 2C 1C 2D 4B 4C 2A 1C 1C 2D 3 D,E 5A 3C 1C 2C 2C 2 C,D 2 D,E 3 A,B 1C 2 D,E 2 D,E 4B 1D 1D 2,3 C 1B 1B 1B 1C 4C 5C 4C 4B 3C 1C 4C 2D 2D 4D 2D 4A 3 B,C 2C 1C 3D 3C 4C

M Meyers Land Moorsoll M Moorweg M Nachtigallenstieg N N Niedersachsenplatz Pappelweg P P Peerkoppel Pfarrweg P P Pferdeweg Porstweg P Q Querkoppel R Rehkoppel R Reindorfer Feldweg R Reindorfer Osterberg R Reindorfer Schulweg R Riedbahn R Roggenkamp R Roybergschneise S Sandbarg S Schäferstieg S Schaftrift S Schienenweg S Schierhorner Weg S Schopswäsch S Schulstraße Schützenstraße S Schwalbenhöhe S Seevekamp S Seevestraße S S SeevetaI S Seeveufer Sepp. Mühlenweg S Talweg T Tanneneck T Tannenschlucht T Teichweg T Totenweg T Uppe Eik U Uulenlock U Wachtelweg W Waldwinkel W Wiesenweg W Zeisigweg Z Ziegeleiweg Z Zufahrt Z Lohof Zum Z Bredbach Zum Z Johannisberg Zum Z Kuhlberg Zum Z Spritzenhaus ZZum Stadion ZZum Wehrgraben ZZur Alten Schleuse

4C 2A 3 C,D 2D 2,3 C 2D 3D 2D 2A 1,2 B 3C 5B 2B 2,3 A 2A 3C 4C 2B 2C 1C 4C 3D 4C 1C 3 C,D 3C 4C 3C 2,3 D 2D 2 D.E 2A 2D 4D 2D 3C 1A 3,4 A 4C 2D 4B 3C 4C 2D 1E 4D 5C 1D 2 C,D 3D 2D 2D

E 12 12 Zufahrt Lohhof

ve nw eg

Am Wie den hof

Se e

Bau2

Holzständerbau Innenausbau Altbau u. Fachwerksanierung Itzenbütteler Sod 13 · 21266 Jesteburg Telefon 04181-2349866 · Fax 04181-2349864 · ofﬁce@bau-q2.de 78

Filmgeschichte aus 1. Hand! Mo. 15.00 – 18.00 Uhr, Mi., Do. 9.00 – 12.00 Uhr, So. 15.00 – 17.00 Uhr (Dez., Jan. geschlossen) Feiertage geschlossen. Gruppenführungen sind ganzjährig nach vorheriger Anmeldung unter 04183-50 93 67 oder 04105-31 08 möglich. Träger: Gemeinde Bendestorf

Poststraße 4 (Makens-Huus), 21227 Bendestorf, www.bendestorf.de

Tourist - Information Verkehrsverein Jesteburg e.V. 21266 Jesteburg · Hauptstr. 66

Tel. 0 41 83 - 53 63 www.vv-jesteburg.de Bei uns finden Sie ein breit gefächertes Angebot an gastronomischen Betrieben, Hotels, Ferienwohnungen, Ferienhäusern und Privatzimmern.