Entdeckerheft S端dheide 2014
www.lueneburger-heide.de 1
GUTSCHEIN 1,00 Euro Ermäßigung für unser Kochbuch (in den Tourist-Informationen Müden und Hermannsburg)
Inhaltsverzeichnis – Alle Gutscheine im Überblick
S. 5
Celle
S. 7 PALIO Taverna & Trattoria S. 9 Thaers Wirtshaus
Bergen
S. 11 Kulturkreis Bergen e.V.
La Taverna
Hermannsburg S. 13 Misselhorner Hof
S. 15 Im Wiesengrund S. 17 Hubertus Apotheke S. 19 Apotheke am MVZ S. 21 Imkerei Völker S. 23 Zur Alten Fuhrmanns-Schänke S. 25 Restaurant May Mei
Müden (Örtze) S. 27 Der Schrotspieker Unterlüß
2
S. 29 Die Wohlfühlmassage
Herzlich willkommen bei uns in der Südheide, im Landkreis Celle. Entdecken Sie unsere beeindruckende Natur und die zahlreichen kulturellen Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen. Vor Ihnen liegt die 1. Ausgabe unseres Entdeckerheftes, mit dem Sie bei den nachfolgenden Betrieben zahlreiche Vergünstigungen in Anspruch nehmen können. Viel Spaß und Freude auf Ihren Entdeckungstouren! Alle Ermäßigungen sind nur gültig auf den regulären Preis und nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gültigkeit des Entdeckerhefts Südheide: bis 31.05.2015 Impressum Herausgeber: Lüneburger Heide GmbH Wallstraße 4 • 21335 Lüneburg info@lueneburger-heide.de • www.lueneburger-heide.de Gestaltung: Daniel Maneke Karte: Lüneburger Heide GmbH Druck: MHD Druck & Service GmbH Stand: Juni 2014
Alle Rechte vorbehalten. Das Entdeckerheft dient ausschließlich der Absatzförderung und Information. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen kann keine Schadenspflicht gegenüber der Lüneburger Heide GmbH als Herausgeberin abgeleistet werden.
3
Die Heide mit allen Sinnen entdecken
Tourist-Infos in der Südheide
Haben Sie Lust auf Natur und Kultur, auf Bewegung und Inspiration, auf Aktivität und Vielfalt? Unsere qualifizierten Gästeführer und ausgebildeten Fachkräfte geben Ihnen gern spannende und informative Einblicke in die facettenreiche Lüneburger Heide.
Tourist Information Müden (Örtze) Unterlüßer Str. 5, 29328 Müden/Örtze Tel.: 05053-989222
Im Naturpark Südheide ist ein hervorragendes Wanderparadies mit interessanten Informationen am Wegesrand entstanden und für Radler bieten sich 10 Themenradtouren an. Auf unserem zertifizierten Qualitätswanderweg, dem Heidschnuckenweg, warten zwischen HamburgFischbek und der beeindruckenden Residenzstadt Celle über 30 Heideflächen darauf, von Ihnen bewundert zu werden.
www.regioncelle.de www.lueneburger-heide.de
4
Tourist Information Hermannsburg Am Markt 3, 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-6574 Tourist Information Wienhausen Mühlenstr. 5, 29342 Wienhausen Tel.: 05149-8899 Tourist Information Bergen Deichend 3-7, 29303 Bergen Tel.: 05051-4790 Tourist Information Celle Markt 14 – 16, 29221 Celle Tel. 05141-1212 Tourist Information Winsen (Aller) Am Amtshof 4, 29308 Winsen/Aller Tel.: 05143-912212
GUTSCHEIN Bei einem Verzehr von mindestens 25,00 Euro werden Ihnen
ze
2,00 Euro von Ihrer Rechnung abgezogen.
Lotharstraße 27 • 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-2839 • info@lataverna.de
www.lataverna.de 5
Lotharstraße 27 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-2839 info@lataverna.de www.lataverna.de Öffnungszeiten täglich für Sie geöffnet ab 17 Uhr sonn- und feiertags ab 12 Uhr Gruppen auf telef. Anfrage
Dieses Angebot gilt fürgilt 1 Personen Dieses Angebot für pro Gutschein. 1 Tischabrechnung Gültig bis zum Gültig zum 31. 31. Mai Mai2015 2015 6
PALIO Taverna & Trattoria Lüneburger Heide – Celle
GUTSCHEIN 1 Glas Prosecco zum Aperitif
Verehrte Gäste! Sie lieben Italien, die Gastfreundschaft und Lebensart, den guten Wein und die Küche? Das PALIO Taverna & Trattoria im Althoff Hotel Fürstenhof Celle bietet Ihnen die einfache, grundsolide, aber raffinierte, variationsreiche Küche der italienischen Hausfrau „Cucina casalinga“ – traditionelle Spezialitäten nach Originalrezept, wie sie in den Regionen anzutreffen sind. Herzlich willkommen zu genussvollem Essen und Trinken in toskanischem Ambiente. Kastaniengarten für viel Genuss im Freien. Küchenchef Helmut Griebl und das Serviceteam wünschen „Buon appetito e salute!“
Hannoversche Straße 55 – 56 • 29221 Celle Tel.: 05141-2010 • www.fuerstenhof-celle.com
7
Hannoversche Straße 55 – 56 29221 Celle Tel.: 05141-2010 Fax: 05141-201120 www.fuerstenhof-celle.com Öffnungszeiten Täglich von 12.00 – 14.00 Uhr sowie 18.00 – 22.30 Uhr Sa und So durchgehend warme Küche.
Dieses Angebot gilt für 1 Person pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015 8
Thaers Wirtshaus Lüneburger Heide – Celle
GUTSCHEIN 1 Glas Prosecco zum Aperitif
Celle hat‘s – das Wirtshaus, das Spaß macht! Treffpunkt für Bürger und Gäste unserer Stadt. Original Wirtshausküche mit berühmtem Flammkuchen, Kartoffelspezialitäten, Steaks, Thaers-Lunch und kleinen Gerichten für den Hunger zwischendurch. Im Ausschank König Pilsener vom Fass und ein großes Angebot offener Weine. Bei Wirt Michael Leipholz mit Team und Barmann René Frost wahre und herzliche Gastfreundschaft erleben in Celles einzigem und Kontakt förderndem Wirtshaus & Bar, betont gruppenorientiert und familienfreundlich. Wir verfügen über zahlreiche Sitzmöglichkeiten im Innenund Außenbereich – 160 Plätze, Terrasse für 90 Personen.
Thaerplatz 1 • 29221 Celle • Tel.: 05141-919423 www.thaers.de • m.leipholz@thaers.de
Bildnachweise: www.ipanomedia.com
9
Thaerplatz 1 29221 Celle Tel.: 05141-919423 Fax: 05141-919444 m.leipholz@thaers.de www.thaers.de Öffnungszeiten Täglich geöffnet Mo – Sa 11.30 – 01.00 Uhr So 10.00 – 01.00 Uhr jeden Mittwoch „Cocktail Happy Hour“ von 18 – 22 Uhr Dieses Angebot gilt für 1 Person pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015 10
Bildnachweise: www.ipanomedia.com
Kulturkreis Bergen e.V. Lüneburger Heide – Bergen
Volles Programm für alle(s) – Der Kulturkreis Bergen präsentiert Jahr für Jahr vielseitige und hochkarätige Veranstaltungen und holt Künstler aus aller Welt in die sympathische Kleinstadt in der Südheide. In der Saison 2014/2015 gibt es neben Klassikern wie Ohnsorg-Theater, Neujahrskonzert auch Musikevents wie die Blues & Boogie Night, die A cappella-Gruppe medlz, Kabarettisten wie Sebastian Pufpaff oder Konrad Stöckel und die Adoptionskomödie Patrick 1,5.
GUTSCHEIN Touristen erhalten 20 % Rabatt auf den regulären Eintrittspreis
Nach Vorlage des Personalausweises (Tourist ist jemand, der außerhalb der Landkreise Celle, Heidekreis und Walsrode seinen Wohnsitz hat.)
Alle Vorverkaufsstellen unter: www.kulturkreis-bergen.de (Telefonische Reservierung bei Optik Lippe in Bergen möglich unter: 05051-3555)
Celler Straße 12c • 29303 Bergen www.kulturkreis-bergen.de
11
25.10.2014 · 20 Uhr Patrick 1,5 – Modern-freche Komödie 31.10.2014 · 19 Uhr Cajun, Blues & Zydeco-Festival
Kulturkreis Bergen e.V. Celler Straße 12c 29303 Bergen www.kulturkreis-bergen.de Do, 4.9.2014, 20 Uhr, Stadthaus Bergen: Sebastian Pufpaff mit „Warum?“ Fr, 26.9.2014, 20 Uhr, Stadthaus Bergen: Blues & Boogie Night u.a. mit Abi Wallenstein So, 9.11.2014, 20 Uhr, Stadthaus Bergen: Die Fat King Konrad Show – Heavy Mental Comedy mit Konrad Stöckel Fr, 20.2.2015, 20 Uhr, Stadthaus Bergen: Medlz – A cappella
Dieses Angebot gilt für 1 Person pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015 12
3.1.2015 · 20 Uhr Neujahrskonzert mit „Melange“ Klassische Straußwalzer und bekannte Melodien aus Musical, Operette, Swing und Jazz. 24.1.2015 · 20 Uhr „Top Dogs“ – Managerdrama 20.2.2015 · 20 Uhr Medlz – A cappella mit samtweichen Popladies. Vergesst alle Boygroups – jetzt kommen die Medlz! 27.2.2015 · 20 Uhr 3D-Diaprojektionsshow: „Südtirol und Dolomiten“ von und mit Stephan Schulz 28.3.2015 · 20 Uhr Ohnsorg-Theater – „Wat den een sien Uul“
Misselhorner Hof
GUTSCHEIN 10 % Rabatt auf alle Speisen
Lüneburger Heide – Hermannsburg
(für maximal 2 Personen)
Hotel und vieles mehr ... Weihnachten kommt schneller alsund Sie denken! Gänsestuben
Mit unserem Hotel, dem Restaurant unserem Reitstall stehen wir in direkter Verbindung Martinsgans-Essen frischer Grünkohl Erfragen Sie unsere zur Geschichte des Gebäudes. Als ehemalige Postund Ihre Weihnachtsfeier Brunchtermine an den Adventssonntagen! Zollstation drehte sich hier nämlich schon früher alles um Rast und Verpflegung für Mensch und Tier.Weihnachtsbrunch ab 11. November:
Ab Oktober:
—
in versch. Variationen
bei uns bis 100 Personen
— 1.+2. Weihnachtstag, ab 11.30 Uhr: — Silvester, ab 19.00 Uhr:
Große Silvesterparty mit Buffet + Tanz Sie werden überrascht sein von unserer einzigartigen Speisekarte. Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre Katerfrühstück Ihre Familien-, Betriebs-, Vereinsfeiern oder das Dinner zu zweit. Misselhorn 1 • 29320 Hermannsburg oder in unserem Restaurant feines Menü — 1. Januar 2014: Um Voranmeldung wird gebeten!
Telefon 05052 8001 • Telefax 05052 8005
www.misselhornerhof.de Schauen Sie sich um, wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.
Misselhorn 1 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05052-975848 u. 8001 www.misselhornerhof.de
“ 13
W
Weihnachten kommt schneller als Sie denken! Misselhorn 1 ab 11. November: 29320Martinsgans-Essen Hermannsburg — Tel.: 05052-975848 Erfragen Sie unsere u. 8001 Ihre Weihnachtsfeier Brunchtermine an Fax: 05052-8005 den Adventssonntagen! — 1.+2. Weihnachtstag, ab 11.30 Uhr: www.misselhornerhof.de Ab Oktober:
frischer Grünkohl in versch. Variationen
bei uns bis 100 Personen
Weihnachtsbrunch
— Silvester, ab 19.00 Uhr:
Öffnungszeiten oder in unserem Restaurant feines Menü — Täglich geöffnet 1. Januar 2014:von 8 – 24 Uhr, Katerfrühstück warme Küche täglich von 12 – 14 und 18 – 22 Uhr Große Silvesterparty mit Buffet + Tanz
Um Voranmeldung wird gebeten!
Misselhorn 1 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 8001 • Telefax 05052 8005 www.misselhornerhof.de
Dieses Angebot gilt für 1 bis 2 Personen pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015
Crème fraîche. Also dann – guten Appetit!
SV
Hotel – Restaurant – Café
Im Wiesengrund
Lüneburger Heide – Hermannsburg
Herzlich willkommen „Im Wiesengrund“ Die beste Zeit
Gerne verwöhnen wir Sie mit saisonalen und fürregionalen feine Momente Wir verwöhnen Sie mit klassischen Speisen, ausgewählten Getränken und freundlichem Service. und traditionellen Spargelgerichten. Unsere Sonnenterrasse lädt Das Restaurant ist für Rollstuhlfahrer gut zugänglich und zum Verweilen ein. verfügt auch über eine wunderschöne Sonnenterrasse. Wir freuen uns auf Sie! Fam. Hiestermann und Hagelstein & alle guten Geister vom Wiesengrund
men. Spargel ist reich an Kalium, Phosphor und Kalzium und reich an Vitaninen A, B1, B2, C, E und Folsäure. Die im Spargel enthaltene Asparginsäure wirkt entwässernd. Essen Sie Spargel aber nicht nur zum Abnehmen, sondern wegen des guten Geschmacks und sein unvergleichlich mildes, sanftes und feines Aroma. Auf dem Dornhoff in Baven laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, denn die Spargelliebhaber können es kaum erwarten die ersten Stangen zu genießen. Den
Der Hofladen auf dem Dornhoff, der im nächsten Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiern kann, ist in der Spargelzeit durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag von 8.00 bis 12.30 Uhr. MW
GUTSCHEIN täglich taufrischer für ein einheimisches Pils 0,3 l Spargel oder ein Softgetränk 0,3 l st Demnäch (für 1 bisB 4 ee Personen) t- und Balkonpflanzen ! Gilt nur beim Menü:
Weiß- und Grünspargel täglich frisch
„Schäfertopf“
D
ornhoff vom Braulshof Heidschnuckengulasch mit
Im Hotel erwarten Sie 25 ruhige, großzügige Komfortzimmer, Grünhagen Heidekartoffeln und 4Fam. Barmbostel, 0 50 52 / 4 86 in denen Sie sich wohlfühlen können. Wir empfehlen Weesener Straßevor 17 & Carsten Salatteller für Ulrike 13,10 Euro. Ohlhoff Hermannsburg 29320 Hermannsburg – Weesen einem Besuch in unserem Hause, einen Tisch zu reservieren. 4Di, Fr und Sa ab 9 Uhr Parkplatz Am Alten Dorf 27 Telefon 0 50 52 - 98 94-0 Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten unter: www.hotel-im-wiesengrund.de
www.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen
Familien Hiestermann und Hagelstein & alle guten Geister vom Wiesengrund
Flader gegenüber vom Penny-Markt
Mi und Sa ab 9 Uhr 4Faßberg auf dem Parkstreifen Ecke Große Horststr./Hankenbosteler Str.
29320 Hermannsburg 0 50 52 - 22 22 Fax 0 50 52 - 97 87 84
Hermannsburger Journal 2-2014
Weesener Str. 17 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05052-98940 info@hotel-im-wiesengrund.de www.hotel-im-wiesengrund.de
15
27
Also dann – guten Appetit!
SV
Hotel – Restaurant – Café
men. Spargel ist reich an Kalium, Phosphor und Kalzium und reich an Vitaninen A, B1, B2, C, E und Folsäure. Die im Spargel enthaltene Asparginsäure wirkt entwässernd. Essen Sie Spargel aber nicht nur zum Abnehmen, sondern wegen des guten Geschmacks und sein unvergleichlich mildes, sanftes und feines Aroma. Auf dem Dornhoff in Baven laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, denn die Spargelliebhaber können es kaum erwarten die ersten Stangen zu genießen. Den
Weesener Str. 17 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-98940 www.hotel-im-wiesengrund.de Die beste Zeit für feine Momente
Öffnungszeiten Täglich von 11.00 – 23.00 Uhr Weiß- und Küche von 12.00 – 14.00 Uhr Grünspargel täglich frisch Wir freuen uns auf Sie! 18.00 – 21.00 Uhr Wir verwöhnen Sie mit klassischen und traditionellen Spargelgerichten. Unsere Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein.
Fam. Hiestermann und Hagelstein & alle guten Geister vom Wiesengrund
vom Braulshof
Nachmittags bieten wir Eis, 4Fam. Grünhagen Barmbostel, 0 50 52 / 4 86 Weesener Straße 17 Kuchen und Snacks Hermannsburg 29320 Hermannsburg – Weesen Telefon 0 50 52 - 98 94-0
4Di, Fr und Sa ab 9 Uhr Parkplatz
Dienstags Ruhetag von Flader gegenüber vom Penny-Markt Öffnungszeiten unter:Juli bis Faßberg Mi und Sa ab 9 Uhr Oktober bis Juni – von 4 auf dem Parkstreifen Ecke Große www.hotel-im-wiesengrund.de Oktober dienstags ab 18.00 Uhr Horststr./Hankenbosteler Str. www.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen geöffnet Dieses Angebot gilt für 1 bis 4 Personen pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015 16
nächsten Jahr sein 20-jähriges Bestehen feiern kann, ist in der Spargelzeit durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag von 8.00 bis 12.30 Uhr. MW
täglich taufrischer
Spargel Demnächst
Beet- und Balkonpflanzen !
Dornhoff Ulrike & Carsten Ohlhoff Am Alten Dorf 27 29320 Hermannsburg 0 50 52 - 22 22 Fax 0 50 52 - 97 87 84
Hermannsburger Journal 2-2014
27
Hubertus Apotheke Lüneburger Heide – Hermannsburg
Hubertus Apotheke Unser geschultes Personal in der ältesten Apotheke in Stadt- und Landkreis Celle freut sich darauf, Ihr kompetenter Ansprechpartner zu sein. Ausgezeichnet als Aplus-Apotheke steht Ihre Gesundheit bei uns im Mittelpunkt. Neben Beratungsbroschüren, regelmäßigen Aktionswochen wie dem Venenfunktionstest, Cholesterinmessung und Hautanalyse haben wir auch immer wertvolle Gesundheitstipps für Sie. Durch unseren engen Verbund mit unserer Partnerapotheke (s. nächste Seite) schaffen wir eine gute, schnelle und sichere Versorgung mit allen benötigten Apothekenartikeln.
GUTSCHEIN über eine Hautanalyse zum Preis von 5,00 Euro.
+
10 % Rabatt auf unsere eigene Kosmetik-Pflegelinie
Gerichtsweg 1 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05052-452 www.apotheke-hermannsburg.de
17
Gerichtsweg 1 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-452 Fax: 05052-8578 www.apotheke-hermannsburg.de
Öffnungszeiten Mo, Di, Do 8.00 – 19.00 Uhr Mi, Fr 8.00 – 18.30 Uhr Sa 8.00 – 13.00 Uhr durchgehend geöffnet
18
Dieses Angebot gilt für 1 Person pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015
Apotheke am MVZ Lüneburger Heide – Hermannsburg
Apotheke am MVZ
GUTSCHEIN 10 % Rabatt auf unsere eigene Kosmetik-Pflegelinie
Unsere hochmoderne Apotheke finden Sie direkt neben dem Medizinischen Versorgungszentrum im Herzen von Hermannsburg. Hier erleben Sie Computertechnologie zum Anschauen, Pillenkästen in Bodenfliesen und hervorragende Mitarbeiter. Durch unseren engen Verbund mit unserer Partnerapotheke (s. links) schaffen wir eine gute, schnelle und sichere Versorgung mit allen benötigten Apothekenartikeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Billingstraße 6 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05052-94144 www.apotheke-am-mvz.de
19
Billingstraße 6 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-94144 Fax: 05052-94146 www.apotheke-am-mvz.de Öffnungszeiten Mo – Fr 8.00 – 13.00 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr Mi nachmittags geschlossen Sa geschlossen
20
Dieses Angebot gilt für 1 Person pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015
Imkerei Völker
Imkerei Helmut Völker HERMANNSBURG
Lüneburger Heide – Hermannsburg
Imkerei Völker
GUTSCHEIN für ein 50-g-Probierglas unseres Klassikers „Heidestolz“
Vor über 60 Jahren gegründet, ist unsere Imkerei Völker ein Familienbetrieb in zweiter Generation, der auf kontrollierte Natur-Produkte nach höchsten Qualitätsansprüchen setzt. Durch die Kombination verschiedener Heidehonige erreichen wir den einzigartigen Geschmack des Klassikers „Heidestolz“. Den Heidehonig gibt es für jeden Bedarf in verschiedenen Größen. Bei uns kann man allerdings nicht nur Honig bekommen: Die Produktpalette reicht von Honigbonbons über Kerzen, Honig-Seife, Honigpflegeprodukten, Honigwaffeln und -wein bis hin zu Teelichtern. Unsere Produkte können auch im Internetshop erworben werden. Auch Präsentkörbe können zusammengestellt werden.
Billingstraße 51 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05052-6005 www.imkerei-voelker.de • honig@imkerei-voelker.de
21
Imkerei Helmut Völker HERMANNSBURG
Billingstraße 51 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-6005 Fax: 05052-8625 honig@imkerei-voelker.de www.imkerei-voelker.de Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 13.00 Uhr 14.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr So 11.00 – 12.00 Uhr
Dieses Angebot gilt für 1 Person pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015 22
Ihre
Zur Alten Fuhrmanns-Schänke Lüneburger Heide – Hermannsburg
GUTSCHEIN 1 Vorspeise gratis (für maximal 2 Personen)
Ihre Adresse in der Lüneburger Heide!
großzügige Terrasse
Gen Kach Heid haus belie
Grafikdesign Tobias Just, Willighäuser Weg 3, 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 91 11 43, Telefax 0 50 52 - 91 11 44, E-Mail: t@just-grafik.de
Genießen Sie die herrliche Lage und die gemütliche Atmosphäre unseres Hauses. Unsere Gästezimmer sind im gemütlichen Heidestil eingerichtet. Wir betreuen Sie bei Tagungen im rustikalen Ambiente bis 40 Personen, Betriebsfeiern und Familienfeiern jeder Art und stellen uns gerne auf Ihre individuellen Wünsche ein.
Genießen Sie am offenen Kamin und Kachelofen Wildspezialitäten und Heidschnuckengerichte sowie unseren hausgemachten Kuchen und unsere beliebte Buchweizentorte.
Heuhotel
Dehningshof 1 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05054-9897-0 www.fuhrmanns-schaenke.de
23
Deh 2932
Breite 110 x Höhe 205 mm
Zur Alten
Fuhrmanns-Schänke Hotel • Restaurant
Ihre Adresse in der Lüneburger Heide! Dehningshof 1 29320 Hermannsburg OT Oldendorf Tel.: 05054-9897-0 info@fuhrmanns-schaenke.de www.fuhrmanns-schaenke.de Öffnungszeiten Von April bis Oktober haben wir täglich geöffnet Im Juli und August haben wir samstags und sonntags von 12.00 Uhr bis 20.30 Uhr durchgehend warme Küche Im Winter geöffnet Dieses Angebot gilt für 2 Personen pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015 24
Restaurant May Mei Lüneburger Heide – Hermannsburg
Asiatische Spezialitäten Das Restaurant May Mei verbindet asiatische Kochkunst mit dem sympathischen Wesen fernöstlicher Gastfreundschaft. Ein Besuch im „May Mei“ (übersetzt „gut schmecken“) ist daher immer etwas Besonderes. In hellen und großzügig gestalteten Räumlichkeiten wird Ihnen im harmonischen Ambiente ein köstlicher Genuss geboten, denn die vielfältige Speisekarte lässt keine Wünsche offen. Gerichte mit Entenfleisch sind die Spezialität des Hauses. Zu empfehlen sind ebenfalls die Hot-Wok-Menüs: Der Gast erhält sein Gericht am Tisch in einem kleinen Wok serviert, der mit Brennpaste dafür sorgt, dass das asiatische Gericht vom ersten bis zum letzten Bissen heiß auf den Teller kommt.
GUTSCHEIN Überraschungsgeschenk nach Verzehr eines Menüs Ihrer Wahl. Gutschein gültig für 1 Person
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Junkernstraße 1 • 29320 Hermannsburg • Tel.: 05052-978832 www.may-mei.com
25
Junkernstraße 1 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-978832 www.may-mei.com Öffnungszeiten Täglich geöffnet Mo – So 11.45 – 14.45 Uhr 17.30 – 22.30 Uhr
Dieses Angebot gilt für 1 Person pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015 26
Der Schrotspieker Lüneburger Heide – Müden/Örtze
Wenn Sie während Ihres Urlaubs in idyllischer Umgebung ausgiebig shoppen möchten, sind Sie bei der Schrotspieker genau richtig. Auf dem Müllernhof, der ältesten Hofanlage in Müden/Örtze, erwartet Sie eine große Auswahl an schöner und funktioneller Mode für sie und ihn. Stöbern Sie in aller Ruhe in unserem Angebot und entdecken Sie die neuesten Kollektionen von Fashionlabels wie KnowledgeCotton, Beachers, Adelheid – Werkstatt des wahren Glücks, Derbe, Scotch & Soda und Maison Scotch. Für den Outdoorbereich gibt’s bei der Schrotspieker 66° North, Mufflon und die angesagten schwedischen Marken Didriksons 1913, Pinewood und Haglöfs. Das mit viel Liebe zusammengestellte Angebot lässt keine Wünsche offen und bietet von funktionellen Jacken bis hin zu modischen Oberteilen für jeden Geschmack etwas.
GUTSCHEIN 10 % Rabatt auf einen regulären Artikel
Und noch ein Tipp: Wenn Sie nach Ihrem Einkaufsbummel beim Schrotspieker ein wenig Erholung brauchen, finden Sie gleich nebenan auf dem Müllernhof die „Ole Müllern Schün“, ein bekanntes Bauerncafé mit täglich frisch hausgemachten Kuchen und Torten.
Alte Dorfstraße 6 • 29328 Müden/Örtze • Tel.: 05053-903020 www.derschrotspieker.de
27
Alte Dorfstraße 6 29328 Müden/Örtze Tel.: 05053-903020 Fax: 05053-903021 www.derschrotspieker.de Öffnungszeiten Di – Sa 13.00 – 18.00 Uhr 12.00 – 18.00 Uhr So
Dieses Angebot gilt für 1 Person pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015 28
Die Wohlfühlmassage
Die Wohlfühlmassage
Silke Quast
Lüneburger Heide – Unterlüß
Entspannt & kraftvoll sein … … durch eine Ganzheitlich Energetische Massage
GUTSCHEIN Keine Anfahrtskosten für die mobile Massage (nur bei 90-minütiger Ganzkörpermassage)
Die Ganzheitlich Energetische Massage ist in erster Linie eine spannungslösende Wohlfühlmassage. Sie hilft bei körperlichen und seelischen Verspannungen, bei Nervosität, Stress und mangelnder Energie und reaktiviert in uns die Lebensfreude. Genießen Sie eine 90-minütige Ganzkörpermassage bei entspannter Musik oder in Stille. Gerne biete ich Ihnen diese Massage auch mobil in Ihrem Haus, der Ferienwohnung oder im Hotel an. Ich freue mich auf Sie. Silke Quast – Massage-Practitioner ®
Neuensothrieth 2 • 29345 Unterlüß • Mobil: 0152-05661712 silkequast@gmx.de
29
Die Wohlfühlmassage
Silke Quast
Silke Quast Neuensothrieth 2 29345 Unterlüß Mobil: 0152-05661712 Termine nach Vereinbarung
Dieses Angebot gilt für 1 Person pro Gutschein. Gültig bis zum 31. Mai 2015 30
Kreative Küche in der Zöllnerstraße Etwas versteckt, in einem kleinen Innenhof und nur über eine schmale Treppe zu erreichen, finden Sie den Weinkeller „Postmeister von Hinüber“. Hinter diesem ungewöhnlichen Namen verbirgt sich eine der ersten Adressen Celles für exquisite Speisen und hervorragende Weine. Genießen Sie die ursprüngliche Atmosphäre des alten Gewölbes oder einen lauen Abend auf unserer Sommerterrasse und lassen Sie sich mit Köstlichkeiten aus der prämierten Küche oder einem Glas aus der großen Auswahl deutscher und internationaler Weine verwöhnen. Wir freuen uns auf Sie!
Zöllnerstraße 25 | 29221 Celle | Tel.: 05141-28444 www.weinkeller-celle.de
Kanus und Kajaks a
oder geübter die 176 Breite mm Höhe mm oder geübter Kanufahrer die Kanufahrer Kajak E inkl. Transport 4er Kanux40,inkl.72 Transport (3 Erwachsene + 1 Kind) 4er Kanu 40,E inkl. Transport (3 E3er Erwachsene +38,1 Kind) Die Anlegestellen sind mit geeigneten Streckenabschnitte. geeigneten Streckenabschnitte. 4er Kanu 42,E inkl. Transport (4 Erwachsene) Tagestouren Örtze: Freie Zeiteinteilung bis 18.00 Uhr Tagestouren Örtze: Freie Zeiteinteilung bis 18.00 Uhr Informationstafeln überBaven, das Oldendorf, Eversen, Wolthausen, Winsen (Aller) bis 18.30 Uhr Baven, Oldendorf, Eversen, Wolthausen, Winsen (Aller) bis 18.30 Uhr Eine sportliche Abwechslung Eine sportliche Abwechslung inkl. Schwimmwesten, wasserdichte Beutel und R Gewässer und der und darin leben2er Kajak 39,- EAlle inkl. Preise Transport 2er Kajak 39,E inkl. Transport für Sportler, Abfahrt 14.30 Uh für Sportler, Abenteurer und Abenteurer Die Flüsse 3er Kajak 42,- Eder inkl.Fahrer Transport zu ihren Fahrzeugen. Heidelandschaft. 2er Kajak 35,- E € 3er Kajak 42,E inkl. Transport den Naturliebhaber auchPflanzenwelt mit Kinbieten für jeden, ob Anfänger Naturliebhaber auch mitTierKin- und 3er Kajak 38,- E i 4er Kanu 46,EErwachsene inkl. Transport (3 Erwachsene + 1 Kind) oder geübter Kanufahrer die 4er Kanu 46,E inkl. Transport (3 + 1 Kind) Für Gruppenmitgliedern, denen der Paddelsport keine Freude 4er Kanu 40,- E in dern, z.B. Kindergeburtstag, dern, z.B. Kindergeburtstag, geeigneten Streckenabschnitte. bestückt. Tagestouren Aller: Freie Zeiteinteilung bis 18.30 Uhr Tagestouren Ör zur Entspannung und ErhoTagestouren Aller: Freie Zeiteinteilung bis 18.30 Uhr zur Entspannung und Erhokönnen wir eine Fahrt per KutscheEineoder Fahrrad anbieten. Baven, Oldendor sportliche Abwechslung Celle, Boje, Stedden, Oldau, Winsen bis 18.30 Uhr Celle, Boje, Stedden, Oldau, Winsen (Aller) bis 18.30 Uhr(Aller) lung in der Südheide. Abfahrt 14.30 Uhr Ankunft bis 18.00 Uhr mit 2er Kajak 39,- E i lung in der Südheide. Heidelandschaft. Die FlüsseBootstouren Sportler, und Für Ihre stehen Ihnenfürbei unsAbenteurer 2er Kajaks sowie 4
Winsen (Aller)
GASTHAUS Kanus und Kajaks auf Aller und Örtze
NIEDERSACHSEN EVERSEN
2er Kajak 36,- E inkl. Transport 2er Kajak 35,- E € inkl. Transport 3er Kajak 42,- E i 2er Kajak Transport bieten für jeden, ob Anfänger Naturliebhaber auch mit KinWir erarbeiten für36,SieE inkl. Touren 3er Kajak 38,- E inkl. Transport Kanu 46,- E in 3er Kajak Ezur inkl. Transport oder 38,geübter Kanufahrer die Verfügung. Die Kanus besetzen wir aus Gründen4erder Sich dern, Kindergeburtstag, 3ersind Kajak 38,- E inkl. Transport 4er Kanu 40,E inkl. Transport (3 Erwachsene +z.B. 1 Kind) Anlegestellen ür mit Familienfeste und größere Veranstaltungen bis 300 Personen Die Anlegestellen Die sind mit geeigneten Streckenabschnitte. Tagestouren Al zur Entspannung und ErhoKanu 42,EErwachsene) inkl. Transport (4 Erwachsene) von 2 Stunden bis42,hin zu4erTransport 4er Kanu E inkl. (4 siehe nächste Seiten Tagestouren Örtze: Freie Zeiteinteilung bis 18.00 Uhr empfehlen wir Ihnen unseren Saal. Auch für Trauerfeiern von 10 bis Informationstafeln über das Celle, Boje, Stedd Stabilität nur mit 2 oder 3 Erwachsenen oder z.B. mit 2 Erwa lung in der Südheide. Informationstafeln über das Baven, Oldendorf, Eversen, Wolthausen, Winsen (Aller) bis 18.30 Uhr 2er Kajak 36,- E i Eine sportliche Abwechslung Alle Preise inkl. Schwimmwesten, wasserdichte Beutel und Rücktransport 300 Personen finden Sie bei uns die Räumlichkeiten. mehrtägigen Campingtouren. und der darin lebenAlle Preise inkl. Schwimmwesten, wasserdichte Beutel2erund Rücktransport Kajak 39,- EHund. inkl. Transport Gewässer und der Gewässer darin leben3er Kajak 38,- E i und 2passenden Kindern oder für Sportler, Abenteurer und Die Anlegestellen sind mit
F
der Fahrer zu ihren Fahrzeugen.
der FahrerSeit zu ihren den Tier- und Pflanzenwelt Naturliebhaber auchin mitEversen Kinden Tier- und Pflanzenwelt Informationstafeln über das überFahrzeugen. 100Gruppenmitgliedern, Jahren sind wir 4eransässig. Kanu 46,- E inkl. Transport (3 Erwachsene + 1 Kind) Für denen Paddelsport dern, z.B. Für Gruppenmitgliedern, denen derKindergeburtstag, Paddelsport keineder Freude bereitet,keine Freude bereitet, Gewässer und der darin lebenbestückt. bestückt. Familie Volker Hubach. Tagestouren Aller: Freie Zeiteinteilung 18.30 Uhr zur Entspannung und Erhodenbis Tierund Pflanzenwelt könnenKathrin wir eineund Fahrt per Kutsche oder Fahrrad anbieten. 3er Kajak 42,- E inkl. Transport
4er Kanu 42,- E in
Alle Preise inkl. S
der Fahrer zu ihre Wir nennenkönnen ihnen wir Übereine Fahrt per Kutsche oder Fahrrad anbieten. Celle, Boje, Stedden, Oldau, Winsen (Aller) bis 18.30 Uhr Für Gruppenmitg lung in derAngebote Südheide. Grillen und Menüs Ihre Bootstouren Ihnen bei uns Kajaks sowie 4erbestückt. Kanus 2er Kajak 36,-2er EKanus inkl. Transport können wir eine F FürSie IhreTouren BootstourenFür stehen Ihnen bei uns stehen 2er Kajaks sowie 4er Wir erarbeiten für nachtungsund CampingWir erarbeiten für Sie Touren 3er wir Kajakaus 38,- EGründen inkl. Transport Für Ihre Bootstou Das Team Gasthaus Niedersachsen zurvom Verfügung. Die Kanus besetzen der Sicherheit und Die Anlegestellen sind mit Wir erarbeiten für Sie Touren zur Verfügung. Die Kanus besetzen wir aus Gründen der Sicherheit und Paddeltour auf Aller und Örtze mit anschließendem Grillen 4er Kanu 42,- E inkl. Transport (4 Erwachsene) zur Verfügung. Di von 2 Stunden bis hin zu Informationstafeln über3das von 2 Stunden bis möglichkeiten hin zu von 2 Stunden bis hin zu Stabilität nur mit 2 oder Erwachsenen oder z.B. mit 2 Erwachsenen Stabilität nur mit Stabilität nur planen mit 2 oder 3 Erwachsenen oder z.B. mitAlle 2 Erwachsenen oder Preise inkl. Schwimmwesten, wasserdichte Beutel und Rücktransport Gewässer und der darin lebenfreut sich auf Ihren Besuch in Eversen. Menüs. Bei Bedarf können wir bei den Menues auch mehrtägigen Campingtouren. mehrtägigen Campingtouren. undvegetar 2 Kindern od mehrtägigen Campingtouren. und 2 Kindern oder Hund. der Fahrer zu ihren Fahrzeugen. und 2 Kindern oder Hund. den Tier- und Pflanzenwelt Betriebsausflüge, Scheunen- bestückt. berücksichtigen. Für Gruppenmitgliedern, denen der Paddelsport keine Freude bereitet,und mit Sanit Der Grillplatz ist Wirüberdacht nennen ihnen Überkönnen wir eine Fahrt per Kutsche oder Fahrrad anbieten. Angebote G nennen ihnen Übernachtungsund4er CampingWir nennen ihnenWir ÜberFürMenüs Ihre Bootstouren stehen Ihnen bei uns 2er Kajaks sowie Kanus Paddeltour auf A und Hoffeste, Kutschfahrten, Angebote Grillen und ausgestattet. Auf Wunsch erarbeiten wir individuell für Ihre Wir erarbeiten für Sie Touren Angebote Grillen und Menüs möglichkeiten oder planen Dorfstraße 11 • 29303 Bergen Eversen Dorfstraße 11 • 29303 Bergen Dorfstraße OT Eversen 11 • 29303 Bergen OT Eversen zur OT Verfügung. Die Kanus besetzen wir aus Gründen der Sicherheit und Menüs. Bei Bedar nachtungsund Campingnachtungs- und Campingvon 2 Stunden bis hin zu Örtze Stabilität auf Aller und mit anschließendem Grillen oder anderen Betriebsausflüge, Scheunennuroder mit 2 oder 3 Erwachsenen oder z.B. mit 2 Erwachsenen berücksichtigen. Paddeltour auf AllerPaddeltour und(0 Örtze mit2anschließendem Grillen anderen sowie Radtouren. bis 3-stündiges Heide-Abitur (www.winsener-heideabitur (0planen 54) 5 49 • Telefax 50 54) 17 06 • hubach.eversen@freenet.de mehrtägigen Campingtouren. on (0möglichkeiten 50Telefon 54) 5oder 49 •50 Telefax Telefon (0 (0 50 50 54) 54) 17 5 06 49 • hubach.eversen@freenet.de Telefax (0 50 54) 17 06 • hubach.eversen@freen möglichkeiten oder planen und Hoffeste, Kutschfahrten, undden 2 Kindern oder Hund. ausgestattet. Auf Dorfstra Dorfstraße 11 • 29303 Eversen Menüs. Bei Bergen Bedarf könnenOT wir bei Menues auch vegetarische Wünsche
Menüs. Bei Bedarf können wir bei den Menues auch vegetarische Wünsche
Betriebsausflüge, Scheunen- Derberücksichtigen. Betriebsausflüge, Der Grillplatz istSanitärenanlagen überdacht und mit Sanitärenanlagen Wir nennen ihnen Über(0 50 54) 5 49 • T berücksichtigen. Grillplatz ist überdacht mit Telefon (0 50Scheunen54) 5 49 • Telefax (0 50 54) 17 06 •und hubach.eversen@freenet.de Angebote Grillen und Telefon Menüs sowie Radtouren.
2- bis 3-stündiges
und Hoffeste, Kutschfahrten, nachtungsCamping-erarbeiten ausgestattet. Aufund Wunsch wirauf individuell für GruppeGrillen ein oder anderen und Hoffeste, Kutschfahrten, Aller undein Örtze mitIhre anschließendem ausgestattet. Auf Wunsch erarbeiten wir individuell Paddeltour für Ihre Gruppe möglichkeiten oder planen Menüs. Bei Bedarf können wir bei den Menues auch vegetarische Wünsche 2- bis 3-stündiges Heide-Abitur (www.winsener-heideabitur.de). sowie Radtouren. sowie Radtouren. 2- bis 3-stündiges Heide-Abitur (www.winsener-heideabitur.de). Betriebsausflüge, Scheunenberücksichtigen. Der Grillplatz ist überdacht und mit Sanitärenanlagen
Bootsvermietung Grafikdesign Tobias Just I Willighäuser Weg 3 I 29320 Hermannsburg Winsen (Aller) Telefon 05052 911143 I Telefax 05052 911144 I t@just-grafik.de I www.just-grafik.de und Hoffeste, Kutschfahrten, sowie Radtouren.
ausgestattet. Auf Wunsch erarbeiten wir individuell für Ihre Gruppe ein 2- bis 3-stündiges Heide-Abitur (www.winsener-heideabitur.de).
sieheÖrtze nächste Seiten siehe siehe nächste Seiten Kanus und Kajaks aufnächste Aller Seiten und siehe nächste Seiten
Postfach 13 01 • 29306 Winsen Telefax 05143 911898 • info@boot
Postfach 13 01 • 29306 Winsen (Aller) • Telefon 05143 911898
Telefax 05143 911898 info@boote-winsen.de Postfach 13Winsen 0113 • 29306 (Aller) ••Telefon 05143 911898 Postfach 13 01 •Abfahrt 29306 (Aller) • Telefon 05143 911898 Postfach 01 •Winsen 29306 Winsen (Aller) •• www.boote-winsen.de Telefon 05143 14.30 Uhr Ankunft bis 18.00 Uhr mit Heidelandschaft. Die Flüsse 2er Kajak 35,- E € inkl. Transport Telefax 05143 911898 • info@boote-winsen.de • www.boote-winsen.de bieten für jeden, ob Anfänger Telefax 05143 911898 • info@boote-winsen.de • www.boote-winsen.de 3er Kajak 38,E inkl. Transport oder geübter Kanufahrer die
911 Telefax 05143 911898 • info@boote-winsen.de • www.boote-w
geeigneten Streckenabschnitte. Eine sportliche Abwechslung für Sportler, Abenteurer und
4er Kanu 40,- E inkl. Transport (3 Erwachsene + 1 Kind)
Tagestouren Örtze: Freie Zeiteinteilung bis 18.00 Uhr
Baven, Oldendorf, Eversen, Wolthausen, Winsen (Aller) bis 18.30 Uhr 2er Kajak 39,- E inkl. Transport