Issuu on Google+

 

             


Il collage inteso come composizione di elementi e frammenti di materiali diversi , estranei alla materia pittorica, impiegati in funzione di toni di colore, di astrazioni formali e informali, di suggestioni materiche o come veicolo di informazione, non è certo da considerarsi inferiore, dal punto di vista artistico, alla pittura vera e propria, anzi il collage stesso pone le premesse per una rifondazione della concezione dell'opera d'arte, che da riproduzione, lettura o interpretazione dell'oggetto, diventa oggetto ricostruito, nuovo e autosufficiente proprio in base alla fantasia e alla cultura dell'artista che lo esegue. Il collage, il papier collè o l'assemblage sono stati usati da una grande quantità di artisti che hanno fatto di questa forma d'arte il proprio emblema (Braque, Picasso, Schwitters, Arp, Rauachenberg, Arman, Rotella, Villeglè e tanti altri ancora). In Francia esiste un museo consacrato all'arte del collage e alle sue tecniche: "Artcollè" di Parigi.        

Angela Caporaso aderisce a queste tecniche in una sua personale maniera arricchendo le sue opere, oltre che col collage, anche con installazioni, tecniche miste e digitali. Di un'opera come "Mare Nostrum" sarebbe stato fiero Guy Harloff che usava parti del copro umano (specialmente del viso) per costruire le sue opere fantastiche.  La Caporaso si avvale, per esempio, degli occhi per rappresentare dei pesci guizzanti nel mare e delle bocche-foglie per ornare, a modo di pianta di edera, degli obelischi rappresentati da dita e da una gamba che sorgono dalle acque. In "Giotto G-8" l'artista si sbizzarrisce in un gioco di parole e di simboli (occhi, mani e lettere d'alfabeto su fondo celeste) mentre nell'installazione "H2O" le molecole della formula dell'acqua, rappresentate da bottiglie, sono unite tra loro da supporti colorati. Le sue tecniche digitali sono usate in "Avatar and Caporaso's Collage" e "Avatar Habilis", due recipienti-sculture fantasticamente decorate. 


I collages di Angela Caporaso si distinguono dalla massa in quanto gli elementi assemblati non sono collocati alla rinfusa ma in un ordine ben preciso di costruzione artistica ridefinita e linguisticamente personalizzata. Viviamo in un mondo fatto di verità che si contrappongono e non è credibile che la verità risieda in un posto solo. La verità e la filosofia di Angela Caporaso si trovano sparse nel mondo , in frammenti che lei cerca di riordinare per creare qualcosa di intero e permanente. Poiché, fondamentalmente, tutta l'arte è essenzialmente figurativa, il problema deve essere il modo in cui inserire l'uomo in essa. 

Angela Caporaso crea le sue forme attraverso il colore e i frammenti cercando di dare loro una luce specifica, un peso specifico e uno specifico posto nell'opera stessa e nel panorama dell'arte contemporanea che da più parti sostiene la dichiarazione di morte della pittura classica, come fece già Duchamp nel 1912 affermando che la pittura era giunta al capolinea e occorreva trovare altri termini espressivi. La Caporaso utilizza il collage e il gesto per reinventare il piano pittorico ,interessata al tentativo di indagare le relazioni e il modo in cui un'opera può creare tensione. Eraldo Di Vita

               


AVANZANDO ­ 1993 

 

  CUORE CON ­ 1997 

   

 

 


The avatar of Angela Caporaso 

digital techniques. Of a work such as "Mare Nostrum", Guy Harloff would The collage is known as a have been proud, he that used composition of elements and parts of the human body fragments of different materials, (especially of the face) to build extraneous to the pictorial his fantastic works. subject, used in function of color Angela Caporaso uses eyes, for tones, of formal and informal example, to represent quivering abstractions, of suggestions of a fish in the sea and mouth-leaves matter or as a vehicle of to adorn, like a plant of ivy, information. From an artistic some obelisks represented by point of view, the collage is not fingers and by a leg that rise inferior to the real painting, as it from the waters. In "Giotto G-8" sets the premises for a new the artist gives free rein to her foundation of the conception of fantasies with a play on words the work of art, and that by way and symbols (eyes, hands and of reproduction, reading or letters of the alphabet on lightinterpretation of the object, it blue background) while in the becomes a reconstructed object, installation "H2O" the water new, self-sufficient and based in molecules, represented by the imagination and the culture bottles, are united by way of of the artist that creates it. colored supports. The collage, the papier collé or Her digital techniques are used the assemblage have been used in "Avatar and Caporaso's by a great deal of artists that Collage" and "Avatar Habilis", have made this form of art their two fantastically decorated own emblem (Braque, Picasso, container-sculptures. Schwitters, Arp, Rauachenberg, The collages of Angela Caporaso Arman, Rotella, Villeglé and are distinguishable from the many others). mass because the assembled In France there is a museum elements are not situated dedicated to the art of collage haphazardly, but are rather and its techniques: "Artcollé" of precisely ordered in a redefined Paris. artistic construction and are Angela Caporaso employs these linguistically personalized. techniques in her personal We live in a world of truths that manner enriching her works, not oppose one another and it is not only with the collage, but also believable that truth resides in with installations, mixed and only one place.  


The truth and the philosophy of Angela Caporaso are shed in the world, in fragments that she tries to rearrange to create something complete and permanent. Since, fundamentally, art is essentially figurative, the problem must be the way in which to insert man into it. Angela Caporaso creates her forms through color and fragments, trying to give them a specific light, a specific weight and a specific place in the same work and in the panorama of contemporary art that from more parts sustains the declaration of death of the classical painting, as Duchamp already made in 1912 affirming that the painting had reached the terminal point and it was necessary to find other expressive terms. Angela Caporaso uses collage and gesture to reinvent the pictorial plan, needed in the attempt to investigate the relationships and the way in which a work can create tension. Eraldo Di Vita

   

 


L'AVATAR D'ANGELA CAPORASO

installations, avec des techniques mixtes et   numériques. Le collage entendu comme D'une œuvre comme "Mare composition d'éléments et Nostrum" il aurait été fier Guy fragments de matériels Harloff, qui utilisait des parties différents, étrangers à la matière du corps humain, notamment du picturale, employé en fonction visage, pour construire ses des tons de couleur, des œuvres fantastiques. abstractions formelles et Angela Caporaso se sert, par informelles, des suggestions de exemple, des yeux pour la matière ou comme véhicule représenter des poissons de renseignement, n'est pas du frétillants dans la mer et des tout à considérer inférieur, du bouches-feuilles pour orner, à la point de vue artistique, à la vrai manière de plante de lierre, des peinture. Au contraire, le collage obélisques représentés par de même constitue le préambule doigts et une jambe qui se pour une reconstitution de la lèvent des eaux. En "Giotto G-8" conception de l'œuvre d'art, qui l'artiste donne libre cours à sa de reproduction, lecture ou fantaisie dans un jeu de mots et interprétation de l'objet devient de symboles (des yeux, des objet reconstruit, nouveau et mains et des lettres d'alphabet autosuffisant, selon l'imagination sur fond bleu), tandis que, dans et la culture de l'artiste qui l'installation "H2O", les l'exécute. molécules de la formule de l'eau, Le collage, le papier collé ou représentées par des bouteilles, l'assemblage ont été utilisés par sont unies entre elles par de une grande quantité d'artistes, supports colorés. qui ont fait de cette forme d'art Ses techniques numériques sont le propre emblème : Braque, utilisées dans "Avatar and Picasso, Schwitters, Arp, Caporaso's Collage" et dans Rauachenberg, Arman, Rotella, "Avatar Habilis", deux récipientVilleglé et nombreux d’autres. sculptures fantastiquement En France existe un musée décorées. consacré à l'art du collage et à Les collages d'Angela Caporaso ses techniques: "Artcollé" à se distinguent de la masse, car Paris. les éléments assemblés ne sont Angela Caporaso adhère à ces pas placés pêle-mêle mais dans techniques dans une façon toute un ordre bien précis de personnelle, en enrichissant ses construction artistique redéfinie œuvres, outre que avec le et linguistiquement   collage, aussi avec des 


personnalisée. Nous vivons dans un monde fait de vérités qui s'opposent et il n'est pas croyable que la vérité réside dans une place seule. La vérité et la philosophie d'Angela Caporaso se trouvent éparpillées dans le monde, en fragments qu'elle essaye de ranger pour créer quelque chose d'entier et permanent. Puisque tout l'art est fondamentalement, essentiellement figuratif, le problème doit être la manière dans laquelle insérer l'homme en elle. Angela Caporaso crée ses formes à travers la couleur et les fragments, en essayant de leur donner une lumière spécifique, un poids spécifique et une place spécifique dans l'œuvre même et dans le panorama de l'art contemporain, qui de plusieurs parties soutient la déclaration de mort de la peinture classique, comme Duchamp fit déjà en 1912 en affirmant que la peinture était arrivée au terminus et il fallait trouver d’autres termes expressifs.

     

 

Angela Caporaso utilise le collage et le geste pour réinventer le plan pictural, toute en étant intéressée à la tentative de rechercher les relations et la manière dans lesquelles une œuvre peut créer tension.  

Eraldo Di Vita


AP ­ 1999

…Nell'installazione "H2O" le molecole della formula dell'acqua, rappresentate da bottiglie, sono unite tra loro da supporti colorati.  E. Di Vita   


…In "Giotto G­8" l'artista si sbizzarrisce in un gioco di parole e di simboli (occhi, mani e lettere d'alfabeto su fondo celeste) E. Di Vita

 

RED KAUFFMANN ­ 2007

   


Green avatar ­2008       …Di un'opera come "Mare  Nostrum" sarebbe stato fiero Guy Harloff che usava parti del copro umano (specialmente del viso) per costruire le sue opere fantastiche.    E. Di Vita 

     


Avatar and Caporaso's collages ­ 2008   

  Avatar habilis ­ 2008   

 


Mediterraneoverdefritto ­ 2008 

    libro Indice ­ 2009  Edit by AngelaCaporaso 

 


L'avatar di Angela Caporaso - The avatar of Angela Caporaso - L'avatar d'Angela Caporaso