58
DERROTERO DEL ESTRECHO DE hZAGALLANES.
- CAP.
I.
generales en la parte occidental Bun en esta estacion que por lo que toca a1 navegante ofrece m h o s verano que cualquiera otra parte del mundo. Y decimos por lo que toca a1 navegante , porque a1 Este de lapunta de Arena, sobre la costa, es muy bueno el verano, aunque tambien ventoso; la temperatura se encuentra agradable y el aire vivificante y puro. En verdad, durante las dos estaciones que pas6 el Nassau en este pais nunca tuvo mtts de uno 6 dos hombres enfermos, y est0 generalmente por causas accidentales, por m9s que el trabajo fuese penoso y estuviesen muy expuestos acampando fuera 6 constantemente mojados de agua del mar. La diferencia entre esta parte y la occidental del Estrecho con 10s canales del Norte, es muy notable bajo este punto de vista. En estos hltimos canales tuvo siempre el Nassau ocho 6 diez enfermos en lista con catarros, bronquitis y reumatismos. Segun parece , el Almirante Fitzroy se vi6 poco favorecido por 10s rayos solares mientras sure6 aquellas aguas , pues dice (1): ((Durante el interval0 de Abril, Mayo y Junio , quiz&se logre obtener una s h i e de observaciones de alturas de sol para arreglar 10s relojes , pues el tratar de verificarlo por medio de alturas correspondientes sera tarea in6til en 10s demhs meses.), En 1866-67-68 se observaron & menudo alturas correspondientes en Noviembre , Diciembre , Enero y Febrero , y se hicieron durante todos 10s meses de verano en las puntas de Arena y de Miera y en la ensenada de San Gregorio. En la punta de Arena casi no tuvieron nunca dificultad 6 retraso 10s oficiales del Nassau para tomar las alturas hasta el mes de Junio , en que ya el sol estaba tan bajo que apenas se le podia observar m&s que 5L interva10s de tiempo comparativamente cortos de cada lado del meridiano. El Capitan Nayne opina que generalmente se podrSn arreglar 10s cron6metros en la punta de Arena, y que mhs a1 Oeste ser& mSs dificil, si bien el Nassau obtuvo algunas correspondientes
(1) Derrotero de las costas de Za Am&ien Meridioncil, traducido por el Capitan de fragata D. Joaquin Navarro.