Andropogon Brochure (Chinese Version)

FIRM BROCHURE | 公司宣传册 2014

AN–DRO–PO–GON \ N: A common field grass, is one of nature’s remarkable adaptations to stress and change in the landscape. Wherever the landscape has been disturbed, andropogon is one of the first field grasses to colonize the ground, providing a self-sustaining cover for the gradual return of our native forests.

The economy and elegance with which these grassy meadows heal the wounded landscape aptly describes Andropogon’s goal in ecological planning and design, “to weave together the landscape of man and nature for the benefit of both.”

公共绿地，是自然界适应景观环境压力和变化的一项伟大杰作。无论何处的景观受到破坏，须芒草属植物都能够首先 在那里生根发芽，繁茂成长，直至浓厚的绿意覆盖大地，并为当地林木的逐渐恢复提供可自我持续发展的植被基础。 节约利用资源、增加环境美感、利用草场建设来修复受损景观，这三者的有机结合恰如其分地诠释出安卓博尚的目 标——寓生态环境建设于景观设计之中。 “将自然景观与人文景观编织在一起，使二者共同受益”。

FIRM INTRODUCTION | 公司介绍

FIRM PROFILE I 公司简介 Founded more than thirty years ago, Andropogon is committed to the principle of “designing with nature,” creating beautiful and evocative landscapes inspired by the careful observation of natural processes and informed by the best environmental science. The elegance and economy of natural form and process continues to be the benchmark by which we measure the success of our work—from the smallest construction detail to the multi-layered patterns of regional sites.

Andropogon is committed to diversity and inclusiveness in the workplace. Our multi-cultural staff is dedicated to the successful maturing of each project, from initial concept designs to construction review and long-term landscape management. Our body of national and international work includes early examples of innovative green strategies that have withstood the test of time as well as a broad range of landscape, site planning, environmental projects, ecological restoration and innovative stormwater management techniques.

FIRM PRINCIPALS

公司董事

José Almiñana Yaki Miodovnik Thomas Amoroso

约瑟•阿尔米那纳 亚齐•迈尔多夫尼科 托马斯•阿莫罗索

Our clients often tell us that we combine integrated design with a depth of ecological understanding in synergistic ways. With every project we embody our mission... “to weave together the landscapes of man and nature for the benefit of both.”

拥有三十余年历史的安卓博尚，始终恪守“设计源于自 然”这一原则。从对自然进程的细致观察和对环境科学 的深入了解中获得灵感，进而创造出兼具自然美感又能唤 起人们情感共鸣的建筑景观。从微观的建筑细节到多种层 次、不同样式的区域性场地建设，自然形式与自然进程的 美观性与经济性，始终是衡量我们工作成绩的重要指标。 安卓博尚一直注重实现其工作环境的多样性与包容性。拥有不 同文化背景的员工共同致力于每一个项目成功推进，从原始设 计构思到施工审查，再到景观的长期管理，都扎实细致，一丝不 苟。安卓博尚在美国本土以及全世界范围内的业务主要包括：经 受得住时间考验的早期创新绿色生态项目，以及多种多样的景观 设计、场地规划、环境工程、生态系统恢复和创新雨洪管理技术。 “将景观设计与对生态学的深刻理解相结合，从而获 得更大的效益。”——这是客户给予我们的高度评 价。“把自然景观与人文景观编织在一起，使二者共 同受益”这一宗旨，也将贯穿于每一个项目的始终。

SERVICES l 业务范围 LANDSCAPE ARCHITECTURE I 景观建筑学 Site Analysis I 建设场地分析 Site & Landscape Design I 场地与景观设计 Landscape Management I 景观管理 Permit and Regulatory Preparation I 许可证与监管手续 Construction Documentation & Observation I 建设文本与观察资料 Historic Preservation and Adaptive Reuse I 历史风貌保护与适应性再利用 REGIONAL PLANNING I 地区规划 Environmental & Land Use Planning I 环境与土地使用规划 Environmental Assessment I 环境评估 Feasibility Studies I 可行性研究 Natural Resource Management I 自然资源管理 Open Space and Trail Systems I 开放空间与甬路系统 Community Planning and Facilitation I 社区规划与发展 LEED STRATEGIES I “绿色能源与环境设计先锋奖”规划 Site Selection I 选址 Environmental Assessment I 环境评估 Site Planning & Design I 场地规划与设计 Stormwater Management I 雨洪管理 Brownfield Redevelopment I 工业遗址改造 MASTER PLANNING I 总体规划 Program Analysis and Development I 项目分析与推进 Mixed-use & Residential Development I 混合用途地块与住宅用地开发 Institutional Visioning and Development I 常规景观设计与开发 Stormwater Management I 雨洪管理 Ecological Restoration I 生态环境恢复 Brownfield Redevelopment I 工业遗址改造 Funding Strategies I 资金方案

SELECTED CLIENTS

morris arboretum | 莫里斯植物园

Adkins Arboretum MD Avalon Park and Preserve NY Atlanta Botanical Garden GA Bartlett Arboretum CT Brooklyn Botanic Gardens NY Bronx Art Center NY Bryn Mawr College PA Center City District, Philadelphia PA Central Park Conservancy NYC Chatham University PA Chestnut Hill College PA City of Allentown PA City of Cleveland OH City of Lewes DE City of Philadelphia Clemson University SC Cornell University NY Crosby Arboretum MI Cuyahoga Planning Commission OH The Dallas Arboretum TX Dickinson College PA Dover, Kohl & Partners FL Duke Farms Foundation NJ E.I. du Pont de Nemours & Co. DE Fairmount Park Commission PA Franklin Institute in Philadelphia Ft. Worth Botanical Gardens TX General Services Administration Grey Towers National Historic Landmark PA Grasso Holdings PA Haverford College PA Hoffmann LaRoche Inc NJ Holden Arboretum OH

Howard Hughes Medical Research Foundation VA Lehigh Valley Hospital PA Longwood Gardens DE The Louisville Olmsted Parks Conservancy KY Manitoga, Man and Nature Center NY Manayunk Development Corporation PA Merck Sharp & Dohme PA Middlebury College VT Millbrook School CT Moravian Academy PA Morris Arboretum of the University of Pennsylvania Morris County Park Commission NJ National Park Service National Defense University D.C. National Storytelling Center TN Nikko Kirifuri Resort, Japan Oberlin College OH The Perot Group TX Phipps Conservatory and Botanical Gardens, PA Pittsburgh Urban Redevelopment Authority PA Princeton University NJ Prospect Park NY Riverlife Task Force PA Rochester Psychiatric Center NY Ross School NY Salvation Army PA

Schuylkill Center for Environmental Education PA Scott Horticultural Foundation of Swarthmore College Sidwell Friends School DC Skidmore College NY Smithville Park NJ SmithKline Beecham PA Stapleton Redevelopment Foundation CO The Pennsylvania State University PA Thomas Jefferson University PA Tishman Speyer Properties Trinity College CT Tyler Arboretum PA University of Michigan University of North Carolina University of Pennsylvania University of the Sciences in Philadelphia University of Toronto, Ontario University of Vermont University of Virginia U.S. Army Corps of Engineers U.S. Fish and Wildlife Service U.S. Coast Guard DC Villanova University PA Washington National Cathedral DC Western Pennsylvania Conservancy PA The World Bank, Vanuatu and Sri Lanka Yale University CT

主要客户

morris arboretum | 莫里斯植物园

马里兰州阿德金斯植物园 纽约阿瓦隆公园自然保护区 佐治亚州亚特兰大植物园 康涅狄克州巴特利特植物园 纽约布鲁克林植物园 纽约布朗克斯艺术中心 宾夕法尼亚州布林茅尔学院 宾夕法尼亚州首府费城市中心区 纽约市中央公园环境保护区 宾夕法尼亚州查塔姆大学 宾夕法尼亚州栗树山学院 宾夕法尼亚州阿伦敦市政府 俄亥俄州克利夫兰市政府 德拉瓦州路易斯市政府 费城市政府 南卡罗来纳州克莱姆森大学 纽约州康奈尔大学 密歇根州克劳斯比植物园 俄亥俄州凯霍加河规划委员会 德克萨斯州达拉斯植物园 宾夕法尼亚州迪金森学院 佛罗里达州多佛和科尔建筑设计公司 新泽西州杜克农场基金会 德拉瓦州杜邦公司 宾夕法尼亚州费尔蒙特公园委员会 费城富兰克林研究院 德克萨斯州福和市植物园 美国联邦总务署 宾夕法尼亚州灰塔国家历史名胜区 宾夕法尼亚州格拉索控股公司 宾夕法尼亚州哈弗德学院 新泽西州霍夫曼•罗氏股份有限公司 俄亥俄州霍顿植物园 弗吉尼亚州霍华德•休斯医学研究基金 会

宾夕法尼亚州理海谷医院 德拉瓦州洛伍德花园 肯塔基州路易斯维尔市奥姆斯特德公园 环境保护区 纽约州曼尼托加人与自然中心 宾夕法尼亚州马拉杨克发展公司 宾夕法尼亚州默沙东集团 佛蒙特州明德学院 康涅狄克州密尔布鲁克中学 宾夕法尼亚州摩拉维亚学校 宾夕法尼亚大学莫里斯植物园 新泽西州莫里斯县园林委员会 美国国家公园管理局 华盛顿特区美国国防大学 田纳西州全国讲故事中心 日本日光市雾降度假区 俄亥俄州欧柏林大学 德克萨斯州佩罗特集团 宾夕法尼亚州菲普斯温室植物园 宾夕法尼亚州匹兹堡市城市再发展局 新泽西州普林斯顿大学 纽约展望公园 宾夕法尼亚州河湖生命体特别小组 纽约罗切斯特精神病治疗中心 纽约罗斯中学 宾夕法尼亚州救世军 宾夕法尼亚州斯古吉尔河环境教育中心 斯沃斯莫尔学院斯科特园艺学基金会 华盛顿特区西德威尔友谊中学 纽约斯基德摩尔学院 新泽西州史密斯威尔公园 宾夕法尼亚州史克美占药业 科罗拉多州斯塔布雷顿再发展基金会 宾夕法尼亚州立大学 宾夕法尼亚州托马斯•杰弗逊大学

铁狮门房地产公司 康涅狄克州三一学院 宾夕法尼亚州泰勒植物园 密歇根大学 北卡罗来纳大学 宾夕法尼亚大学 费城科技大学 安大略省多伦多大学 佛蒙特大学 弗吉尼亚大学 美国陆军工兵团 美国鱼类及野生动物服务局 美国华盛顿特区海岸警卫队 宾夕法尼亚州维拉诺瓦大学 华盛顿特区华盛顿国家大教堂 宾夕法尼亚州西部环境保护区 世界银行瓦努阿图和斯里兰卡分部 康涅狄克州耶鲁大学

SELECTED PARTNERS

university of pennsylvania quadrangle | 宾夕法尼亚大学方形庭院

Andropogon has a long and successful history of collaborating with renowned and distinguished planners, architects, engineers and artists on planning and design projects. In our experience, the most successful collaborations occur when the landscape architect is a full participant in the planning and design process from the very beginning of a project. This allows for a more sustainable and integrated approach to planning and design. Recent collaborators include: Architecture + IKM, Inc. Architerra Kieran Timberlake Associates, LLP Atkin Olshin Schade Architects KlingStubbins Ayers Saint Gross Koetter, Kim & Associates Ballinger KSS Architects Becker Winston Architects Kruek + Sexton BNIM Lake/Flato Architects, Inc. Bohlin Cywinski Jackson LS3P Associates, Ltd. Bowie Gridley Architects Maya Lin Studio Burt Hill Michael Graves & Associates Cannon Design Moore Ruble Yudell CBT/Childs Bertman Tseckares Overland Partners Cesar Pelli & Associates Patkau Architects Cook + Fox Perkins & Will Cooper, Robertson & Partners Rafael Viñoly Architects Croxton Collaborative Architects RMJM Hillier DPK&A Architects Robert A.M. Stern Architects Dober, Lidsky, Craig & Associates SaylorGregg Architects Dover, Kohl & Partners Schmidt Copeland Parker Stevens Einhorn Yaffee Prescott Skidmore Owings & Merrill Ellerbe Becket SmithGroup EwingCole Solomon Cordwell Buenz FXFOWLE The Lawrence Group Gannett Fleming Inc. Tsoi Kobus & Associates, Inc. Gensler Venturi, Scott Brown & Associates Goody Clancy Vitetta Group Gund Partnership Voith & Mactavish Architects Hanbury, Evans, Wright, Vlattas & Company William McDonough + Partners HNTB Zeidler Partnership H2L2 Zimmer Gunsul Frasca

主要合作伙伴

university of pennsylvania quadrangle | 宾夕法尼亚大学方形庭院

安卓博尚与众多优秀的知名设计师、建筑师、工程师和艺术家建立了广泛的长期合作关系，共同打造规划设计精品。为保 证规划设计的可持续性与和谐性，景观建筑师从项目伊始就要全身心投入到规划和设计过程中，这也是安卓博尚在实践中 探索出的最成功的合作方式。我公司现有合作伙伴包括： Architecture + 阿奇泰诺股份有限公司 阿特金•奥尔森•谢德建筑事务所 艾尔斯•圣•格罗斯建筑事务所 巴林杰设计公司 贝克尔•温斯顿建筑事务所 伯克拜尔•尼尔森•伊曼舒•麦克道尔建筑事务所（BNIM） 博林•西万斯基•杰克逊建筑事务所 鲍伊•格瑞德里建筑事务所 伯特•希尔建筑事务所 坤龙建筑设计公司 蔡尔兹•伯特曼•切卡莱斯建筑事务所 凯撒•佩里建筑事务所 库克和福克斯建筑事务所 库珀和罗伯逊建筑设计公司 克罗克斯顿建筑事务所 ＤＰＫ＆Ａ建筑事务所 多贝尔、利德斯凯和克雷格建筑设计公司 多佛和科尔建筑设计公司 埃因霍温•亚费•普莱斯考特建筑事务所 艾勒比•贝克特建筑事务所 尤因考尔建筑设计工程公司 福克斯和福尔建筑事务所 甘尼特•弗莱明股份有限公司 甘斯勒建筑设计事务所 古蒂•克兰西建筑设计事务所 冈德建筑设计事务所 汉伯里、埃文斯、赖特和弗莱特斯建筑设计公司 ＨＮＴＢ建筑事务所 Ｈ２Ｌ２建筑设计公司

ＩＫＭ建筑设计股份有限公司 基兰•廷伯莱克建筑设计有限责任公司 克林斯塔宾斯建筑设计公司 克尔特和金建筑设计股份有限公司 ＫＳＳ建筑事务所 克鲁伊科和塞克斯顿建筑事务所 雷克和弗雷托建筑设计股份有限公司 ＬＳ３Ｐ合作有限责任公司 林璎工作室 迈克尔•格雷夫斯设计公司 摩尔•鲁布尔•尤代尔设计师事务所 欧弗兰德建筑事务所 帕特考建筑事务所 帕金斯和威尔建筑设计事务所 拉斐尔•维诺里建筑事务所 罗麦庄马—希利尔建筑设计集团公司 罗伯特Ａ．Ｍ．施特恩建筑事务所 绥勒•格雷格建筑事务所 施密特•库珀兰德•帕克•史蒂文斯景观建筑设计公司 斯基德莫尔•奥因斯和梅里尔建筑事务所 史密斯设计团队 所罗门•科德维尔•布恩兹建筑设计公司 劳伦斯集团 措伊•科布斯建筑股份有限公司 文图里和斯科特布朗建筑设计公司 维特塔集团 福伊特和麦克塔维什建筑事务所 威廉姆•麦克多诺建筑设计公司 塞德勒建筑事务所 齐默•干萨尔•弗拉斯加建筑事务所

RECENT AWARDS

morris arboretum horticultural center (photograph by P. Meyer) | 莫里斯植物园园艺中心（P. 迈克尔摄）

2014 SPEAS AIRPORT AWARD from the American Institute of Aeronautics and Astronautics for innovative stormwater management at Chattanooga Metropolitan Airport, with ARCADIS 2013 STORMWATER BMP AWARD from the Temple-Villanova Sustainable Stormwater Initiative for Stroud Water Research Center, Shoemaker Green, and the Kroc Corps Community Center 2013 AWARD OF HONOR from the Connecticut Green Building Council for the Kohler Environmental Center at Choate Rosemary Hall, with Robert A.M. Stern Architects 2013 HONOR AWARD in General Design and People’s Choice Award from the Pennsylvania-Delaware Chapter of the American Society of Landscape Architects for the Salvation Army Ray and Joan Kroc Corps Community Center, with MGA Partners 2013 MERIT AWARD in Analysis & Planning from the Pennsylvania-Delaware Chapter of the American Society of Landscape Architects for the St. Elizabeth’s West Campus Landscape Integration Plan 2012 DESIGN EXCELLENCE AWARD from the Pennsylvania Chapter of the AIA for the Salvation Army Ray and Joan Kroc Corps Community Center, with MGA Partners 2012 COMMUNITY AWARD from the US Green Building Council New Jersey Chapter for Duke Farms LEED Improvements, Reuse and Renovation 2012 AMERICAN ARCHITECTURE AWARD from the European Centre for Architecture Art Design and Urban Studies and The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design for the Horticultural Center at the Morris Arboretum, Philadelphia, Pennsylvania, with Overland Partners 2012 DESIGN-BUILD MERIT AWARD from the Design-Build

Institute of America for the United States Military Academy Preparatory School Site Design in West Point, New York, with EwingCole 2012 HONOR AWARD in Excellence in Planning for an Existing Campus from Society for College and University Planning for Drexel University Campus Master Plan, with Goody Clancy 2011 AIA DELAWARE SUSTAINABILITY AWARD for the Lewes Canalfront Park in Lewes, Delaware 2011 HONOR AWARD from the American Society of Landscape Architects in Communications for the publication; Metropolitan Paradise, The Struggle for Nature in the City: Philadelphia’s Wissahickon Valley, 1620-2020 2008 AIA COTE TOP TEN GREEN PROJECT for the Center for Art & Science at Cambridge School of Weston, with Architerra, Inc. 2008 AIA COTE TOP TEN GREEN PROJECT for the Sculpture Building at Yale University, with Kieran Timberlake Associates 2007 AIA COTE TOP TEN GREEN PROJECT for Sidwell Friends Middle School, Washington, D.C. , with Kieran Timberlake Associates 2006 AIA COTE Top ten Green Project for the Philadelphia Forensic Science Center, with Croxton Collaborative 2006 Stormwater BMP Award from the Pennsylvania Environmental Council & Pennsylvania Department of Environmental Protection for Thomas Jefferson University Plaza in Philadelphia 2005 Regional merit Award from the Canadian Society of Landscape Architects for King’s College Circle Precinct at the University of Toronto.

2005 Toronto Architecture & Urban Design Award, Honorable Mention for King’s College Circle Precinct at the University of Toronto

近年来获得的重要奖项

morris arboretum horticultural center (photograph by P. Meyer) | 莫里斯植物园园艺中心（P. 迈克尔摄）

2014年，与阿克蒂斯设计事务所合作的 查塔努加大都会机 场项目采用创新雨水管理系统，荣获美国航空航天研究所颁 发的SPEAS机场设计奖。

2011年，凭借德拉瓦州路易斯市运河公园项目，获得美国建 筑师协会德拉瓦州分会颁发的可持续发展奖。

2013年，与罗伯特A.M.施特恩建筑事务所合作的美国乔特• 罗斯玛丽•霍尔中学科勒环境中心项目，获得康涅狄克州绿 色建筑委员会颁发的荣誉奖。

2008年，与阿奇泰诺股份有限公司合作的威斯顿剑桥中学艺 术与科学中心项目，荣获美国建筑师协会环境委员会颁发的 十佳绿色环保项目奖。

2013年，与米切尔／朱尔戈拉建筑事务所合作的雷•克罗克 和琼•克罗克救世军社区活动中心项目，获得美国景观建筑 师协会宾夕法尼亚—德拉瓦州分会颁发的总体设计与大众评 选荣誉奖。

2008年，与基兰•廷伯莱克建筑设计有限责任公司合作的耶 鲁大学雕塑大楼项目，荣获美国建筑师协会环境委员会颁发 的十佳绿色环保项目奖。

2011年，发表《都市乐园》和《城市自然环境保卫战，费城 2013年，凭借斯特劳德水研究中心项目，休梅克绿地项目， 维萨伊肯谷，1620－2020》，荣获美国景观建筑师协会颁 以及克洛克社区中心项目，荣获由天普-维拉诺瓦可持续雨 发的传播领域荣誉奖。 水系统管理组织颁发的雨水管理BMP奖。

2013年，凭借圣伊丽莎白西校区景观整合方案，获得美国景 2007年，与基兰•廷伯莱克建筑设计有限责任公司合作的华 观建筑师协会宾夕法尼亚—德拉瓦州分会颁发的项目分析与 盛顿特区西德维尔友谊中学项目，荣获美国建筑师协会环境 规划优秀奖。 委员会颁发的十佳绿色环保项目奖。 2012年，与米切尔／朱尔戈拉建筑事务所合作的雷•克罗克 和琼•克罗克救世军社区活动中心项目，获得美国建筑师协 会宾夕法尼亚州分会颁发的杰出设计奖。

2006年，与克罗克斯顿建筑事务所合作的费城法医科学中心 项目，荣获美国建筑师协会环境委员会颁发的十佳绿色环保 项目奖。

2012年，凭借杜克农场改造、再利用和整修项目，获得美 国绿色建筑协会新泽西州分会颁发的绿色能源与环境设计先 锋奖。

2006年，凭借费城托马斯•杰弗逊大学广场项目，获得宾夕 法尼亚州环境委员会和宾夕法尼亚州环境保护部联合颁发的 最佳雨洪管理实践奖。

2012年，与欧弗兰德建筑事务所合作的宾夕法尼亚州费城莫 2005年，凭借多伦多大学国王学院周边休闲区项目，获得加 里斯植物园园艺中心项目，获得建筑艺术设计与城市研究欧 拿大景观建筑师协会颁发的地区优胜奖。 洲中心和芝加哥雅典娜建筑与设计博物馆联合颁发的美国优 秀建筑奖。 2005年，凭借多伦多大学国王学院周边休闲区项目，获得多 伦多建筑与城市规划奖提名。 2012年，与尤因考尔建筑设计工程公司合作的纽约西点军校 美国军事学院预科学校场地设计项目，获得美国设计建造学 会颁发的设计建造优秀奖。 2012年，与古蒂•克兰西建筑设计事务所合作的德雷克赛尔 大学校园总体规划项目，获得高等院校划协会颁发的杰出规 划荣誉奖。

RECENT AWARDS

lubert plaza, thomas jefferson university, philadelphia, pennsylvania | 鲁伯特广场，托马斯•杰弗逊大学，费城，宾夕法尼亚州

2004 The Landmark Award from the American Society of Landscape Architects for the Strategic Master Plan for Renewal of the Morris Arboretum of the University of Pennsylvania 2004 COOPER-HEWITT NATIONAL DESIGN AWARD, Finalist in the Environmental Design category 2004 GRAND JURY PROJECT AWARD from the Preservation Alliance for Penn’s Quadrangle College Houses 2003 AIA COTE Top ten Green Project for the Cusano Environmental Education Center at the John Heinz National Wildlife Refuge, with Susan Maxman Partners 2003 Landscape Design Award from The American Horticultural Society 2003 AIA CONNECTICUT DESIGN AWARD for the Sterling Divinity Quadrangle, Yale University 2002 AIA COTE Top ten Green Project for the Adam Joseph Lewis Center for Environmental Studies at Oberlin College 2002 Merit Award in Planning/Analysis from ASLA PA/DE Chapter for the Landscape Master Plan for Fallingwater 2001 Design Merit Award from the American Society of Landscape Architects for the Landscape Master Plan for Nikko Kirifuri Resort, Japan 2000 Merit Award in Communications from the American Society of Landscape Architects for THE ONCE AND FUTURE FOREST 2000 Centennial Medallions from the American Society of Landscape Architects for the Morris Arboretum and the Crosby Arboretum

1998 Merit Award from the American Society of Landscape Architects for the Colonial Parkway Cultural Landscape Report 1998 Eleanor Houston Smith Award for Conservation and Preservation from the Schuylkill Center for Environmental Education 1997 Outstanding Achievement Award from the International Downtown Association for the Walk!Philadelphia Streetscape Improvements Project 1996 Outstanding Comprehensive Planning Award from the American Planning Association for the Stapleton Redevelopment Plan, Denver, Colorado 1995 Award for Design Excellence from the Philadelphia Chapter of the American Institute of Architects for the 26th Street Gateway Project, Center City, Philadelphia 1992 Environmental Enhancement Award from the New Jersey Chapter of the American Society of Landscape Architects 1992 Merit Award from the New Jersey Chapter of the American Society of Landscape Architects for Hartley Farms, New Jersey 1991 DISTINGUISHED LANDSCAPE PRACTITIONERS AWARD from the US Chapter of the International Association for Landscape Ecology 1991 HONOR AWARD IN MASTER PLANNING & LANDSCAPE DESIGN from ASLA for the Crosby Arboretum, Picayune, Mississippi 1990 PLANNING MERIT AWARD from the Montgomery County Planning Commission for SmithKline Beecham’s Clinical Laboratories in West Norriton Township, Pennsylvania

近年来获得的重要奖项

lubert plaza, thomas jefferson university, philadelphia, pennsylvania | 鲁伯特广场，托马斯•杰弗逊大学，费城，宾夕法尼亚州

2004年，凭借宾夕法尼亚大学莫里斯植物园改造战略性总体 规划，获得美国建筑师协会颁发的里程碑奖。 1996年，凭借科罗拉多州丹佛市斯特普尔顿改造规划，获得 美国规划设计联合会颁发的杰出综合规划设计奖。 2004年，入围库珀—休伊特国家设计奖——环境设计类最 终评审。 1995年，凭借费城市中心第26街区入口项目，获得美国建 筑师协会费城分会颁发的杰出设计成就奖。 2004年，凭借宾夕法尼亚大学方形庭院与周边教学楼项目， 获得建筑与环境保护联合会颁发的评审团项目大奖。 1992年，获得美国景观设计师协会新泽西州分会颁发的环境 质量改善奖。 2003年，与苏珊•马克西曼建筑事务所合作的约翰•海因茨国 家野生动物保护区库萨诺环境教育中心项目，荣获美国建筑 1992年，凭借新泽西哈特利农场项目获得由美国景观设计师 师协会环境委员会颁发的十佳绿色环保项目奖。 协会新泽西分会颁发的年度优异奖。 2003年，获得美国园艺师协会颁发的景观设计奖。

1991年，获得由国际生态景观协会美国分会颁发的接触景观 执业奖。

2003年，凭借耶鲁大学斯德林神学院庭院项目，获得美国建 筑师协会康涅狄克州分会颁发的优秀设计奖。 1991年，凭借密西西比克罗斯比植物园项目，获得由美国景 观设计师协会颁发的总体规划设计荣誉奖。 2002年，凭借欧柏林学院亚当•约瑟夫•刘易斯环境研究中心 项目，获得美国建筑师协会环境委员会颁发的十佳绿色环保 1990年，凭借位于宾夕法尼亚州诺瑞特镇的史必可成临床实 项目奖。 验室项目，获得由蒙哥马利城市设计委员会颁发的城市设计 优异奖。 2002年，凭借水景观设计总体规划，获得美国景观建筑师协 会宾夕法尼亚—德拉瓦州分会颁发的规划与分析优胜奖。 2001年，凭借日本日光市雾降度假区景观设计总体规划，获 得美国景观建筑师协会颁发的设计优胜奖。 2000年，凭借《永恒森林》，获得美国景观建筑师协会颁发 的传播领域优胜奖。 2000年，凭借莫里斯植物园和克罗斯比植物园项目，获得美 国景观建筑师协会一百周年纪念奖章。 1998年，发表《殖民地时期林荫大道文化景观报告》，获得 美国景观建筑师协会优秀奖。 1998年，获得斯古吉尔环境教育中心颁发的埃琳诺•休斯顿• 史密斯环境保护奖。 1997年，凭借费城街道景观改造项目，获得国际城市联合会 颁发的杰出成就奖。

“GREEN” PROJECTS & AWARDS

student residential learning complex, university vermont | 佛蒙特大学教学楼与学生宿舍综合建筑群 lubert plaza, of thomas jefferson university, philadelphia, pennsylvania

LEEDTM Projects : Leadership in Energy & Environmental Design, U.S. Green Building Council Moorhead Environmental Comples at the Stroud Water Research Center, Avondale, PA LEED™ Platinum, with m2 architecture Campus Center at Richard Stockton College of New Jersey, Galloway, NJ LEED™ Gold, with KSS Architects Kohler Environmental Center at Choate Rosemary Hall, Wallingford, CT LEED™ Platinum, with Robert A.M. Stern Architects J. Craig Venter Institute, La Jolla, CA Designed to exceed LEED™ Platinum, with ZGF Architects Gateway Building, SUNY School of Environmental Science and Forestry, Syracuse, NY Designed to meet LEED™ Platinum, with Architerra, Inc. Morris Arboretum Horticulture Center, Philadelphia, PA Awarded LEEDTM Platinum, with Overland Partners McCormack Post Office & Court House, Boston, MA Awarded LEEDTM Gold, with Goody Clancy Sculpture Building and Gallery Yale University, New Haven, CT Awarded LEEDTM Platinum, with KieranTimberlake Johnson Hall of Science, St. Lawrence University, Canton, NY Awarded LEEDTM Gold, with Croxton Collaborative and KlingStubbins Sidwell Friends Middle School, Washington, DC Awarded LEEDTM Platinum, with KieranTimberlake

This is the first Platinum-rated K-12 school in the world and the first Platinum building in Washington, DC Student Residential Learning Complex, University of Vermont, Burlington, VT Awarded LEEDTM Gold, with Hanbury Evans Wright Vlattas + Company West Residential Campus Initiative, Cornell University, Ithaca, NY LEEDTM certified, with KieranTimberlake

Living Building Challenge Projects : Certification by the International Living Future Insitute™ Phipps Conservatory, Center for Sustainable Landscapes, Pittsburgh, PA Designed to meet The Living Building Challenge Standard, with The Design Alliance Potomac Watershed Study Center, Alice Ferguson Foundation, Accokeek, MD Designed to meet The Living Building Challenge Standard, with Re:Vision Architects

Sustainable Sites Initiative™Projects Voluntary national guidelines and performance benchmarks for sustainable land design, construction ,and maintenance practices Phipps Conservatory, Center for Sustainable Landscapes, Pittsburgh, PA - Four Star rated certification with The Design Alliance Bartholdi Park, United States Botanic Garden, Washington, DC - Pilot Project, with EwingCole Shoemaker Green, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA - Two star rated certification

绿色生态环境项目及奖项

student residential learning complex, university of vermont | 佛蒙特大学教学楼与学生宿舍综合建筑群

绿色能源与环境设计先锋奖项目： 绿色能源与环境设计先锋奖由美国绿色建筑委员会设立。 与m²建筑事务所合作的宾夕法尼亚州埃文迪尔市斯特劳德水体 研究中心默尔海德环境综合项目，荣获绿色能源与环境设计先 锋铂金奖。 与KSS建筑事务所合作的新泽西州加洛韦市理查德•斯托克顿学 院中心区设计项目，荣获绿色能源与环境设计先锋奖金奖。 与罗伯特A.M.施特恩建筑事务所合作的康涅狄克州瓦林福德镇 乔特•罗斯玛丽•霍尔中学科勒环境中心项目，荣获绿色能源与 环境设计先锋奖铂金奖。 与齐默•干萨尔•弗拉斯加建筑事务所合作的加利福尼亚州拉荷 亚社区J•克雷格•文特尔研究所项目，领先于绿色能源与环境设 计先锋奖铂金奖水平。 与阿奇泰诺股份有限公司合作的纽约州雪城纽约州立大学环境 科学与林业学院主入口建筑项目，达到绿色能源与环境设计先 锋铂金奖水平。 与欧弗兰德建筑事务所合作的宾夕法尼亚州费城莫里斯植物园 园艺中心项目，荣获绿色能源与环境设计先锋奖铂金奖。 与古蒂•克兰西建筑设计事务所合作的马萨诸塞州波士顿麦克 马克邮政与法院大楼项目，荣获绿色能源与环境设计先锋奖金 奖。 与基兰•廷伯莱克建筑设计有限责任公司合作的康涅狄克州纽黑 文市耶鲁大学雕塑大楼和美术馆项目，荣获绿色能源与环境设 计先锋奖铂金奖。 与克罗克斯顿建筑事务所和克林斯塔宾斯建筑设计公司合作的 纽约州坎顿镇圣•劳伦斯大学约翰逊科学院项目，荣获绿色能源 与环境设计先锋奖金奖。

与基兰•廷伯莱克建筑设计有限责任公司合作的华盛顿特区西德 维尔友谊中学项目，荣获绿色能源与环境设计先锋奖铂金奖。 该项目是世界上第一个绿色能源与设计先锋铂金奖级义务教育 学校项目，同时也是华盛顿特区第一个获得绿色能源与设计先 锋铂金奖的项目。 与汉伯里，埃文斯，赖特和弗莱特斯建筑设计公司合作的佛蒙 特州伯灵顿市佛蒙特大学教学楼与学生宿舍综合建筑群项目， 荣获绿色能源与环境设计先锋奖金奖。 与基兰•廷伯莱克建筑设计有限责任公司合作的纽约州伊萨卡市 康奈尔大学西侧住宿制校园方案，获得绿色能源与环境设计先 锋奖认证。

现有建筑环保改造项目： 以下项目均获得国际绿色建筑发展学会认证。 与设计联合会共同打造的宾夕法尼亚州匹兹堡市菲普斯温室植 物园，暨可持续发展景观中心，符合使用中建筑环保改造标 准。 与唯真建筑事务所共同设计的马里兰州阿科奇克爱丽丝•弗格森 基金会波拖马可河流域研究中心项目，符合使用中建筑环保改 造标准。

可持续发展景观设计项目： 该项目为可持续发展性景观的设计、建造和维护，无偿提供国 家指导方针和执行标准。 与设计联合会共同打造试点项目——宾夕法尼亚州匹兹堡市菲 普斯温室植物园，暨可持续发展景观中心。 与尤因考尔建筑设计工程公司共同完成试点项目——华盛顿特 区美国植物园巴托尔迪公园。 试点项目——宾夕法尼亚州费城宾夕法尼亚大学休梅克绿地。

RECENT AWARDS

Shoemaker Green,thomas Philadelphia, PAuniversity, | 休梅克绿地，费城，宾夕法尼亚州 lubert plaza, jefferson philadelphia, pennsylvania

AIA COTE Top Ten Green Projects :

Other “Green” Awards :

Selected by The American Institute of Architects, Committee on the Environment.

Recognition from state and national organizations

Garthwaite Center for Science & Art Cambridge School of Weston, Weston, MA AIA COTE Top Ten Green Building 2008, with Architerra, Inc. Sculpture Building and Gallery Yale University, New Haven, CT AIA COTE Top Ten Green Building 2008, with Kieran Timberlake Associates.

Sidwell Friends Middle School Washington, DC AIA COTE Top Ten Green Building 2007, with Kieran Timberlake Associates.

Philadelphia Forensic Science Center Philadelphia, PA AIA COTE Top Ten Green Building 2006, with Croxton Collaborative Architects.

Cusano Environmental Education Center John Heinz National Wildlife Refuge Philadelphia, PA AIA COTE Top Ten Green Building 2003, with Susan Maxman & Partners Adam Joseph Lewis Center for Environmental Studies, Oberlin College, Oberlin, OH AIA COTE Top Ten Green Building 2002, with John Lyle and William McDonough + Partners

Stroud Water Research Center, Shoemaker Green, and Kroc Corps Community Center - 2013 Best Stormwater Control Measure Projects from the Temple-Villanova Sustainable Stormwater Initiative Kohler Environmental Center at Choate Rosemary Hall, Wallingford, CT - 2013 Award of Honor from the Connecticut Green Building Council with Robert A.M. Stern Architects Duke Farms, Hillsborough, NJ - 2012 Community Award from the US Green Building Council New Jersey Chapter with VITETTA Architects Lewes Canalfront Park, Lewes, DE - 2011 AIA Delaware Sustainability Award New Science Center at Brooks School, Andover, MA Citation for Sustainable Design from AIA Boston with Architerra, Inc. Valley Green Environmental Restoration Program Philadelphia, PA - 2007 American Water Resources Assocation, Pennsylvania Environmental Council, Philadelphia Water Department etal. Stormwater Best Management Practices Award Thomas Jefferson University Plaza, Philadelphia, PA American Water Resources Association, Pennsylvania - 2006 Environmental Council, Philadelphia Water Department etal. Stormwater Best Management Practices Award Finalist in the Environmental Design category - 2004 Cooper-Hewitt National Design Award

绿色生态环境项目及奖项

Shoemaker Green,thomas Philadelphia, PAuniversity, | 休梅克绿地，费城，宾夕法尼亚州 lubert plaza, jefferson philadelphia, pennsylvania

美国建筑师协会环境委员会十佳绿色环保项目：

其它绿色环保奖项：

以下项目均获得美国建筑师协会环境委员会认证。

以下项目和奖项均获得美国联邦及各州相关组织认证。

与阿奇泰诺股份有限公司合作的马萨诸塞州威斯顿剑桥中学 与罗伯特A.M.施特恩建筑事务所合作的康涅狄克州瓦林福德 加斯维特艺术与科学中心项目，获得2008年美国建筑师协会 镇乔特•罗斯玛丽•霍尔中学科勒环境中心项目，荣获2013年 环境委员会颁发的十佳绿色环保建筑奖。 康涅狄克州绿色建筑委员会荣誉奖。 与基兰•廷伯莱克建筑设计有限责任公司合作的康涅狄克州 与维特塔集团合作的新泽西州希尔斯堡杜克农场项目，荣获 纽黑文市耶鲁大学雕塑大楼和美术馆项目，获得2008年美国 2012年美国绿色建筑协会新泽西州分会社区奖。 建筑师协会环境委员会颁发的十佳绿色环保建筑奖。 德拉瓦州路易斯市路易斯运河公园项目，荣获2011年美国建 与基兰•廷伯莱克建筑设计有限责任合作公司合作的华盛顿 筑师协会德拉瓦州分会可持续发展奖。 特区西德维尔友谊中学项目，获得2007年美国建筑师协会环 境委员会颁发的十佳绿色环保建筑奖。 与阿奇泰诺股份有限公司合作的马萨诸塞州安多弗镇布鲁克 斯中学新建科学中心项目，荣获美国建筑师协会波士顿分会 与克罗克斯顿建筑事务所合作的宾夕法尼亚州费城法医科学 可持续发展设计奖。 中心项目，获得2006年美国建筑师协会环境委员会颁发的十 佳绿色环保建筑奖。 宾夕法尼亚州费城山谷绿色环境恢复项目，获得宾夕法尼亚 州环境委员会和费城水利部等组织联合颁发2007年最佳雨洪 与苏珊•马克西曼建筑事务所合作的宾夕法尼亚州费城约翰• 管理方案奖。 海因茨国家野生动物保护区库萨诺环境教育中心项目，获得 2003年美国建筑师协会环境委员会颁发的十佳绿色环保建 宾夕法尼亚州费城托马斯•杰弗逊大学广场项目，获得美国 筑奖。 水资源联合会、宾夕法尼亚州环境委员会和费城水利部等组 织联合颁发的2006年最佳雨洪管理实践奖。 与约翰•莱尔和威廉姆•麦克多诺建筑设计公司合作的俄亥俄 州欧柏林市欧柏林学院亚当•约瑟夫•刘易斯环境研究中心项 入围2004年库珀—休伊特国家设计奖——环境设计类最终 目，获得2002年美国建筑师协会环境委员会颁发的十佳绿色 评审。 环保建筑奖。

KEY PERSONNEL | 核心人才

YAKI MIODOVNIK, RLA, ASLA, CSLA | 亚齐 • 迈尔多夫尼科，注册景观设计师，美国景观设计师协会，加拿大景观设计师协会 PRINCIPAL, ANDROPOGON ASSOCIATES, LTD | ANDROPOGON ASSOCIATES 有限公司董事

Yaki joined Andropogon in 1985 and has been a principal since 1996. Yaki has lived and worked in countries around the globe, observing local cultural practices and relationships to nature. Inspired by his knowledge of science and technology, and a deep commitment to ecological design, he frequently directs projects involving unusual or difficult environmental challenges. He has a special ability to bring together the diverse people, from client to contractor, needed to realize a complex project.

Yaki’s design solutions recognize the landscape as a living system to be restored and sustained. His work frequently demonstrates new techniques that incorporate solutions in stormwater management, alternative wastewater treatment, habitat restoration, and utilization of the landscape as green infrastructure within evocative landscapes. In academic projects, he has promoted using the landscape as an extension of the traditional classroom experience, finding creating ways to infuse nature into the learning process.

INTERNATIONAL The Seoul Foreign School, Seoul, Korea - Facilities Master Plan Shantou University, Shantou, Guangdong, China - University Bell Tower Site and Gateway Group Housing Society, Sector 89, Gurgaon, India - Site and Landscape Design Net-zero School at Lotus Panache, Noida, India– Master Plan & Site Design Jaypee Greens Garden Side City, Agra, India – Concept Landscape Plan and Landscape Typologies Development Mixed Use Development, Phnom Penh, Cambodia – Site Development and Landscape Design for 37-Acre Site Capital City District, Abu Dhabi, United Arab Emirates – City Center Master Plan Residential Community in Chennai, India – Master Plan & Site Design Iskandar Financial District Master Plan, Johor, Malaysia – Site Analysis & Master Plan Nikko Kirfuri Resort, Nikko City, Japan –– Master Plan, Site Design & Implementation Private Resort & Residence, Montego Bay, Jamaica –– Master Plan & Site Design Private Resort & Residence, St. Thomas, U.S. Virgin Islands –– Master Plan Punta Patilla Resort, Dominican Republic –– Landscape Master Plan

HEALTHCARE & RESEARCH CAMPUSES Good Samaritan Hospital Medical Center, West Islip, NY – Site Design for Modernization Project Hoffmann-LaRoche, Nutley, NJ – Master Plan Howard Hughes Medical Institute, Loudoun County, VA — Site Design for Janelia Farm Research Campus Sanofi Aventis, Confidential Location –– Landscape Guidelines for Campus Headquarters Redesign Lehigh Valley Hospital, Allentown, PA — Landscape Master Plan and Site Design for Hospital Expansion St Joseph’s Healthcare, Centre for Mountain Health Services, Hamilton, Ontario — Landscape Master Plan and Site Design for Psychiatric Hospital

ACADEMIC CAMPUSES MASTER PLANS: Washington University, St Louis, MO - East Campus Precinct Framework Plan

YAKI MIODOVNIK, RLA, ASLA, CSLA | 亚齐 • 迈尔多夫尼科，注册景观设计师，美国景观设计师协会，加拿大景观设计师协会 PRINCIPAL, ANDROPOGON ASSOCIATES, LTD | ANDROPOGON ASSOCIATES 有限公司董事

亚齐于1985年加入安卓博尚,并从1996年起开始担任公司董事。为了深入了解 不同国家的地域文化以及人与自然界的关系，他的足迹遍布全球。凭借丰富的 科学技术知识和对生态景观设计的全心投入，亚齐能够妥善应对各种特殊和高 难度环境项目的挑战。在凝聚团队力量方面，他有着超乎寻常的能力。无论是 客户还是承包商，都能在他的感召下合力完成复杂的项目。

亚齐的设计理念，是把建筑景观看做一个需要不断修护和保持的有机体，以此 赋予其鲜活的生命力。在雨洪管理、替代水处理、生态环境恢复等领域，他将 各种新技术广泛应用于设计方案中，在发挥建筑景观功能性的同时，也唤起了 人们对大自然的情感。针对校园景观项目，他提倡把建筑景观作为传统课堂教 学的延伸，探索出多种将大自然融入到学习过程中的新途径。

国际项目 首尔国际学校，韩国，首尔——建设场地总体规划 汕头大学，中国，广东省，汕头市——校园钟楼场地与主入口设计 住宅社区，印度，古尔冈，89区——建设场地与景观设计 路特斯•帕纳凯零耗能零排放学校，印度，诺伊达——总体规划与场地设计 捷彼绿色生态卫星城，印度，阿格拉——概念景观设计与景观类型开发 混合用途地块开发，柬埔寨，金边——37英亩（约合149，734m²）土地开发与景观设计 首都地区，阿拉伯联合酋长国，阿布扎比——市中心总体规划 居民社区，印度，金奈——总体规划与场地设计 伊斯坎德尔金融区总体规划，马来西亚，柔佛州新山市——场地分析与总体规划 日光雾降度假区，日本，日光市——场地设计与施工 私人度假区和住宅，牙买加，蒙特歌弯——总体规划与场地设计 私人度假区和住宅，美属维京群岛，圣•托马斯——总体规划 蓬塔•帕蒂利亚度假区，多米尼加共和国——景观总体规划

医疗保健与研究类园区项目 好撒玛利亚人医院医学中心，纽约州，西伊斯利浦——现代化工程场地分析 霍夫曼—罗氏公司，新泽西州，纳特利——总体规划 霍华德•休斯医学研究中心，维吉尼亚州，劳登县——珍妮莉娅•法姆研究院场地设计 赛诺菲•安万特公司，保密地点——总部园区改造景观设计指导 理海谷医院，宾夕法尼亚州，艾伦镇——医院扩建项目景观总体规划与场地设计 圣•约瑟夫医院山区健康服务中心，加拿大，安大略省，汉密尔顿，——精神病医院景观总体规划与场地设计

学术院校项目 总体规划： 华盛顿大学，密苏里州，圣•路易斯——东部校园休闲区总体规划

YAKI MIODOVNIK, RLA, ASLA, CSLA | 亚齐 • 迈尔多夫尼科，注册景观设计师，美国景观设计师协会，加拿大景观设计师协会 PRINCIPAL, ANDROPOGON ASSOCIATES, LTD | ANDROPOGON ASSOCIATES 有限公司董事

Princeton Day School, Princeton, NJ — Site Analysis & Master Plan Dickinson College, Carlisle, PA – Site Development Guidelines and Management Plan Clemson University, Greenville, SC –– Sandhill Research and Education Center Temple University, Philadelphia, PA- Health Sciences Campus Master Plan Dickinson College, Carlisle, PA –– Campus Master Plan Ross School, East Hampton, NY–– Facilities Master Plan, Site Design, & Implementation Lehigh University, Bethlehem, PA –– Master Plan for Historic Campus Trinity College, Hartford, CT –– Master Plan University of the Sciences, Philadelphia, PA –– Woodland Avenue Master Plan University of Utah, Salt Lake City, UT–– Long Range Development Plan Villanova University, Villanova, PA –– Landscape Master Plan Monmouth College, Monmouth, NJ –– Campus Master Plan Virginia Polytechnic Institute, Blacksburg VA • Master Plan Update • Stormwater Master Plan University of the West Indies, Trinidad & Tobago, West Indies LANDSCAPE IMPROVEMENTS: University of Pennsylvania, Philadelphia, PA –– Perelman Quadrangle Site Design & Implementation Ross School, East Hampton, NY––Site Design & Implementation University of Toronto, Toronto, Canada –– King’s College Circle Precinct Site Design & Implementation Immaculata University, Immaculata PA –– Planning & Feasibility Studies SITE DESIGN FOR BUILDING PROJECTS: Carnegie Mellon, Pittsburgh, PA – University Center Addition Kansas State University, Manhattan, KS - Seaton Hall Site Design Princeton Day School Field House & Tennis Center, Princeton, NJ - Site Design Dickinson College, Carlisle, PA • Site & Landscape Design for the Rector Biology Building • Site & Landscape Design for the Kline Fitness & Squash Centers • Site & Landscape Design for Stafford Greenhouse • Site & Landscape Design for a New Residence Hall • Site & Landscape Design for Soccer Complex Washington University, St Louis MO • Site & Landscape Design for the Brown School of Social Work • Site & Landscape Design for Danforth Campus New Parking Facility Pennsylvania State University, University Park Campus, University Park, PA – Site Design for New McCoy Natatorium and Tennis Center

YAKI MIODOVNIK, RLA, ASLA, CSLA | 亚齐 • 迈尔多夫尼科，注册景观设计师，美国景观设计师协会，加拿大景观设计师协会 PRINCIPAL, ANDROPOGON ASSOCIATES, LTD | ANDROPOGON ASSOCIATES 有限公司董事

普林斯顿走读学校，新泽西州，普林斯顿——建设场地分析与总体规划 迪金森学院，宾夕法尼亚州，卡莱尔——建设场地开发指导与管理规划 克莱姆森大学，南卡罗来纳州，格林维尔——桑德希尔研究教育中心 坦普大学，宾夕法尼亚州，费城——健康科学院总体规划 迪金森学院，宾夕法尼亚州，卡莱尔——校园总体规划 罗斯中学，纽约州，东汉普顿——建设场地总体规划、设计与实施 理海大学，宾夕法尼亚州，伯利恒——历史风貌保护性校园总体规划 三一学院，康涅狄克州，哈特福特——总体规划 自然科学院，宾夕法尼亚州，费城——林区道路总体规划 犹他大学，犹他州，盐湖城——长远发展规划 维拉诺瓦大学，宾夕法尼亚州，维拉诺瓦——景观总体规划 蒙默思学院，新泽西州，蒙默思——校园总体规划 弗吉尼亚理工学院，弗吉尼亚州，黑堡 • 总体规划更新 • 雨洪系统总体规划 西印度群岛大学，西印度群岛，特立尼达和多巴哥 景观改造： 宾夕法尼亚大学，宾夕法尼亚州，费城——佩雷尔曼方形庭院场地设计与施工 罗斯中学，纽约州，东汉普顿——场地设计与施工 多伦多大学，加拿大，多伦多——国王学院周边休闲区设计与施工 伊马库雷塔大学，宾夕法尼亚州，伊马库雷塔——规划与可行性研究 建筑项目场地设计： 卡内基•梅隆大学，宾夕法尼亚州，匹兹堡——校园中心区扩建 堪萨斯州立大学，堪萨斯州，曼哈顿——西顿教学楼场地设计 普林斯顿走读学校体育馆和网球中心，新泽西州，普林斯顿——场地设计 迪金森学院，宾夕法尼亚州，卡莱尔 • 雷克托生物楼场地与景观设计 • 克莱因健身与壁球中心场地与景观设计 • 斯坦福温室场地与景观设计 • 新建学生宿舍场地与景观设计 • 足球综合场馆场地与景观设计 华盛顿大学，密苏里州，圣•路易斯 • 布朗社会公益学院场地与景观设计 • 丹佛斯校区新建停车场建设场地与景观设计 宾夕法尼亚州立大学、大学校园、大学公园，宾夕法尼亚州——新建麦考伊游泳池和网球中心场地设计

YAKI MIODOVNIK, RLA, ASLA, CSLA | 亚齐 • 迈尔多夫尼科，注册景观设计师，美国景观设计师协会，加拿大景观设计师协会 PRINCIPAL, ANDROPOGON ASSOCIATES, LTD | ANDROPOGON ASSOCIATES 有限公司董事

Pennsylvania State University, State College, PA – Green Roof and Site Design for HUB and Robeson Buildings University of Vermont, Burlington, VT • Site Design for Student Residential Learning Complex • Aiken Center for Environmental and Natural Resources Princeton Theological Seminary, Princeton, NJ - Site Design for New Library Drew University, Madison, NJ –– Site Design for Faculty Housing & Athletic Fields George Mason University, Fairfax, VA –– Site Design for Student Residential Housing VII Complex Princeton University, Princeton, NJ –– Student Union Site Design & Implementation National Defense University, Marshall Hall Expansion, Fort McNair, Washington D.C. –– Site design Trinity College, Hartford CT University of Louisiana, Baton Rouge, LA –– Site Design for Student Residential Complex The Richard Stockton College of New Jersey, Pomona, NJ –– Campus Center Site Design University of Delaware, Newark, DE –– Site Design for New Student Union & Parking Facility

FEDERAL/ CORPORATE CAMPUSES Confidential Client, Pittsburgh, PA –– Site Design for 61-Acre New Corporate Campus J. Craig Venter Institute, La Jolla, California - Site Design GSA-St. Elizabeth’s Campus, Washington, DC––Landscape & Stormwater Master Plan & Site Design US Coast Guard Headquarters Building, GSA-SEP1, Washington, DC – Site Design DuPont Experimental Station, Wilmington, DE –– Master Plan & Site Design for Natural Resource Preservation & Restoration DuPont Agricultural Products, Wilmington, DE –– Site Development Plan, Stream Restoration SmithKline Beecham Headquarters, West Norriton, PA –– Site Design Tom’s of Maine, Corporate Headquarters & Production Facility, Kennebunk, ME –– Master Plan UNUM Corporate Headquarters, Portland, ME –– Master Plan & Site Design

EDUCATION Master of Landscape Architecture –– University of Pennsylvania, 1985 Bachelor of Agriculture –– The Hebrew University of Jerusalem, 1979

PROFESSIONAL LICENSURE Registered Landscape Architect – PA, VA, Ontario, Canada

YAKI MIODOVNIK, RLA, ASLA, CSLA | 亚齐 • 迈尔多夫尼科，注册景观设计师，美国景观设计师协会，加拿大景观设计师协会 PRINCIPAL, ANDROPOGON ASSOCIATES, LTD | ANDROPOGON ASSOCIATES 有限公司董事

宾夕法尼亚州立大学、州立学院，宾夕法尼亚州——赫策尔联合大楼与罗伯逊中心屋顶绿化及场地设计 佛蒙特大学，佛蒙特州，伯灵顿 • 教学楼与学生宿舍综合建筑群场地设计 • 艾肯环境与自然资源中心 普林斯顿神学院，新泽西州，普林斯顿——新建图书馆场地设计 杜尔大学，新泽西州，麦迪逊——教师宿舍与运动场建设场地设计 乔治•梅森大学，弗吉尼亚州，费尔法克斯——七区学生宿舍综合建筑群场地设计 普林斯顿大学，新泽西州，普林斯顿——学生活动中心场地设计与施工 国防大学马歇尔教学楼扩建，华盛顿特区，福特•麦克奈尔——场地设计 三一学院，康涅狄克州，哈特福德 路易斯安那大学，路易斯安那州，巴吞鲁日——学生宿舍综合建筑群场地设计 新泽西理查德•斯托克顿学院，新泽西州，波莫纳——校园中心区场地设计 德拉瓦大学，德拉瓦州，纽瓦克——新建学生活动中心和停车场建设场地设计

联邦政府与企业园区项目 保密客户，宾夕法尼亚州，匹兹堡——61英亩（约合246，858m²）新建企业园区场地设计 J•克雷格•文特尔研究所，加利福尼亚州，拉荷亚——场地设计 美国联邦总务署伊丽莎白园区，华盛顿特区——景观和雨洪系统总体规划、场地设计 美国海岸警卫队总部大厦，华盛顿特区，美国联邦总务署—SEP1——场地设计 杜邦试验场，德拉瓦州，威尔明顿——自然资源保护与恢复总体规划和场地设计 杜邦农场，德拉瓦州，威尔明顿——场地发展规划与河川恢复 史密斯克莱因•比切姆集团总部，宾夕法尼亚州，西诺里斯敦——场地设计 缅因州汤姆斯公司总部与生产厂，缅因州，肯纳邦克——总体规划 尤纳姆公司总部，缅因州，波特兰——总体规划和场地设计

教育背景 1985年，获得宾夕法尼亚大学景观建筑学硕士学位 1979年，获得耶路撒冷希伯来大学农业学学士学位

专业资格 注册景观设计师——宾夕法尼亚州、弗吉尼亚州、加拿大安大略省

SELECTED PROJECTS | 项目精选

SHANTOU UNIVERSITY 汕头大学 CENTRAL PARK, UNIVERSITY BELL TOWER AND GATEWAY / SHANTOU, GUANGDONG, CHINA

中央公园，校园钟楼广场与主入口 / 中国，广东省，汕头市 Andropogon in collaboration with Maya Lin Studios designed the University New Gateway, Entrance Drive and the Bell Tower Plaza. The University is located in a landscape with strong physiographic components that give the Campus a distinctive character and identity. Steep forested slopes, capped by dramatic granite outcrops, surround the built form that is located at the base of the valley.

The new entrance opens on to a continuous open space, or ‘Central Park’, at the heart of the Campus.

The landscape provides a setting for the buildings, and defines a hierarchy of spaces for learning, socializing and recreation. In addition, the open space serves as an important extension of the academic experience, providing a living laboratory for students, faculty and staff.

The design focused on site opportunities and constraints and set the sustainable design principles and guidelines for the project. Andropogon identified an existing wetland east of the library as an opportunity to celebrate the natural systems of the site. Runnels constructed from recycled onsite paving materials collect water from the adjacent landscapes into the expanded wetland. Additional design features included vehicular and pedestrian circulation, streetscapes, and the Bell Tower plaza. 安卓博尚目前正在进行汕头大学主入口设计项目，该项目 还包括为林璎工作室设计的钟楼进行场地规划。汕头大学 所处的地理位置，地质结构复杂，这也赋予了这座校园与 众不同的风格与特点——建筑物多集中在山谷底部，四周 被陡峭的山坡环绕，坡体是醒目的裸露花岗岩，山坡上草 木茂盛，郁郁葱葱。 新的入口向位于校园核心区域的连续开放空间-”中央公园” 开敞。景观规划限定了建筑物的排布，并定义了学习、社 交、娱乐等不同空间层次。此外，公共空间作为校园学习 生活的重要补充，为学生、教师和工作人员提供了一个开 敞的实验室。 设计方案的重点集中在场地的优势和限制条件上，以可持 续发展的设计理念为原则。安卓博尚将图书馆东侧现有的 一块湿地看做是展现自然生态系统魅力的绝佳条件。使用从 建设现场回收的铺筑材料建造的河道，能从附近的景观中 收集水源，并将溪水引入扩大的湿地中。其它的规划内容 还包括：机动车与行人通行区、沿街景观以及钟楼广场。

SHANTOU UNIVERSITY / SHANTOU, GUANGDONG, CHINA

Landscape elements include runnels or rivulets (top left) and native plantings that include dawn redwoods, cypresses and lush ferns to create a serene yet powerful setting at the campus entry. 图（上）：景观要素包括河道与溪流（左上图）以及当地的原 生植物，如：水杉、柏树和郁郁葱葱的蕨类植物。它们把校园 入口装点得既宁谧恬适，又给人以强大的视觉冲击力。

bell tower section showing adjacent wetlands | 钟楼及湿地剖面图

汕头大学 / 中国，广东省，汕头市

JOHOR BAHRU 伊 斯坎德尔金融区 ISKANDER FINANCIAL DISTRICT / JOHOR BAHRU, MALAYSIA 新山市 / 马来西亚 Andropogon, in association with Gensler, served as the lead Landscape Designer and Environmental Consultant for the Master Plan and Urban Design Concept for the International Financial District of the Iskander Development Region (IDR). The International Financial District (IFD) is one of nine Node parcels located within the 27,048 acre Iskandar Development Region overlooking the Straits of Johor between Malaysia and Singapore. 安卓博尚与甘斯勒建筑事务所合作，担任伊斯坎德尔开 发区（IDR）国际金融区主要景观设计者和环境顾问，负 责制定总体规划并提出城市设计理念。伊斯坎德尔开发 区紧邻新加坡与马来西亚之间的柔佛海峡，占地面积 27,048英亩（约合109km²），共有九个区域枢纽组成， 国际金融区就是其中之一。

Johor Bahru DANGA BAY

NUSAJAYA

STRAITS OF JOHOR

NODE 1

site context | 项目区位图

development context | 总体开发规划图 SINGAPORE

TANJUNG PELEPAS PORT

site analysis | 场地分析图

JOHOR BAHRU / JOHOR BAHRU, MALAYSIA

伊斯坎德尔金融区 / 金山市，马来西亚

illustrative site plan | 总体规划平面图

The Financial District was designed to showcase South Johor and Malaysia’s economic health and vibrancy. The completed district will be a thriving, high-density mixed use area anchored by the diverse activities that take place within the international finance center.

伊斯坎德尔金融区的规划目的，就是要展现新山市南部乃 至整个马来西亚健康的经济与活力。这片区域将成为一个 兴旺发达的高密度多功能载体，让承担着各种活动的国际 金融中心深深扎根于此。

Andropogon’s plan integrated environmental strategies into the overall landscape design to take advantage of synergies that come from shared resources within the landscape. The framework plan provides a sense of place by creating a physical network of hilltop parks to complement a vibrant urban life.

安卓博尚的规划将环境战略纳入景观整体设计中，并利用 景观建设区域内的共享资源，获得协同增效作用所带来的 巨大收益。总体规划通过创造一个回归自然的山顶公园系 统，成为充满活力的城市生活重要组成部分，从而赋予了 这片区域新的内涵。

A full range of land uses and functions were included in the master plan, including office, hotels, retail, residential, recreation and public amenities. Programmatic elements are connected by convenient public transit, roads, parking, open space network, and infrastructure.

建设场地将具备多种功能和使用方式，包括:办公楼、酒 店、零售业、居民区、休闲娱乐区和公共生活设施等。便 利的公共交通、道路、停车场、开放区域网络和基础设施 建设，将保证以上功能的顺利实现。

JOHOR BAHRU / JOHOR BAHRU, MALAYSIA

NE

The acti tran

The

• Pe par • Ce •N • Co Cro •H pro

The

LEGEND HILLTOP PARKS / MAJOR GREEN CONNECTORS NEIGHBORHOOD PARKS PERIMETER BUFFER / CANAL PARKS HARDSCAPE / MAJOR SURFACE CONNECTORS POTENTIAL PEDESTRIAN BRIDGE LOCATIONS WATER NETWORK PERIMETER PEDESTRIAN NETWORK

open space network | 公共开放空间系统图

0

0’

neighborhood park | 社区公园平面图

伊斯坎德尔金融区 / 金山市，马来西亚

hilltop park | 山顶公园平面图

100

300

500’

1000’

500

1500’

The first phase of Andropogon’s Master Plan includes designing alternative strategies for stormwater management. Andropogon is using the existing framework to extend the natural qualities of the hilltop parks into developed areas via parklands, canals, pedestrian ways, and vistas. 安卓博尚总体规划第一阶段的一个重点就是设 计一个创新的雨洪管理方案。同时，通过公园、 河流、人行道以及其它景观等现有架构，将山 顶公园清新怡人的自然特质最大限度地延伸到 城市生活中。

residential canal | 居住区水系统

central canal | 中心区水系统

canal concept | 水系统概念设计图

JOHOR BAHRU / JOHOR BAHRU, MALAYSIA

伊斯坎德尔金融区 / 金山市，马来西亚

MIXED USE DEVELOPMENT, UNITED ARAB EMIRATES 混合用途地块开发， 阿拉伯联合酋长国

CONFIDENTIAL CLIENT / LOCATION CONFIDENTIAL 保密客户 / 保密地点

site aerial | 区域鸟瞰图

Andropogon Associates, in collaboration with KlingStubbins, designed the master plan for this 110-Hectare development in Abu Dhabi. The mixed-use development included a residential component, a 5-star eco-hotel on a mangrove island and an organic farm.

安卓博尚与克林斯塔宾斯建筑设计公司合作完成了阿布 扎比110公顷土地开发项目的总体规划。这一混合用途地 块开发项目包含一片住宅区、一座五星级生态酒店、一 座红树林岛屿和一个生态农场。

The 60-hectare development on the manrove island included a wildlife visitors’ center, 21 eco-cabins, and a restaurant. Sustainable design elements included on-site energy and portable water production, all from renewable resources. In addition, extensive programs were developed to protect the existing mangroves as well as establish new mangrove habitats. The 13-acre organic farm was planned to supply the residential community and the on-site restaurants with locally grown fresh produce.

红树林岛是一个占地面积为60公顷的开发项目，岛上有 一个野生动物园游客中心，21座生态小木屋，和一间餐 厅。这个项目的可持续发展性设计元素在于其完全使用 可再生资源生产岛内所需的能源与用水。另外，在原有 红树林保护和新建红树林生态环境方面，也开发出多种 新方案。占地面积为13英亩（约合52,609m²）的有机 农场将为社区居民和当地餐馆提供自己种植的新鲜农产 品。

MIXED USE DEVELOPMENT, UNITED ARAB EMIRATES / LOCATION CONFIDENTIAL

master plan | 总体规划图

Andropogon’s plan provides the development with an opportunity to showcase progressive principles in the development of an ecologically significant site. More so, the Master Plan purposefully strengthens the existing natural, cultural and social values, serving as a model for the community and region at large.

阿拉伯联合酋长国混合用途地块开发 / 阿拉伯联合酋长国

安卓博尚的规划充分展示出开发过程中的渐进性原则， 同时赋予了建设场地重要生态意义。更重要的是，总体 规划旨在提升该地块现有的自然、人文以及社会价值， 并使之成为社区乃至整个地区的典范。

view of community facilities | 社区设施效果图

mangrove habitat | 红树林生态环境效果图

mangrove island visitors center | 红树岛游客中心效果图

MIXED USE DEVELOPMENT, UNITED ARAB EMIRATES / LOCATION CONFIDENTIAL

view of proposed townhomes | 联排住宅规划效果图

sustainable site strategies | 场地可持续发展设计策略

阿拉伯联合酋长国混合用途地块开发 / 阿拉伯联合酋长国

CHENNAI RESIDENTIAL COMPLEX 金奈综合型居住区规划 CONFIDENTIAL CLIENT / CHENNAI, INDIA 保密客户 / 金奈，印度 The Chennai, India project is a new residential community consisting of 113 acres and approximately 15,000 residents located in the Chembarakkam area of Chennai, on the Chennai- Bangalore route. Development of the project will follow in two phases. The first phase will be developed on a parcel of approximately 40 acres. The product mix for this phase consists mainly of Independent villas and townhouses. The second phase will be developed on a parcel of approximately 70 acres and will contain a more dense development of apartments and mid rise apartments. The master plan design will allow for phased and independent development of the residential community, while retaining the integrity of the larger 100 plus acre site. 印度金奈新建住宅区项目位于金奈市的恰巴拉坎姆区，紧邻 金奈——班加罗尔公路，占地面积为113英亩，（约合457 ，295m²），可容纳约15000名居民。项目开发将分两个阶段进 行。第一阶段，开发土地面积约为40英亩（约合161，874m² ），将建设独栋别墅和联排住宅楼房。第二阶段建筑面积约为 70英亩（约合283，280m²），将建设更为密集的公寓楼房和 中层公寓。总体规划设计在实行住宅社区分阶段独立建设的同 时，也保持了一百多英亩建设场地的整体性。 site plan | 总体规划平面图

site perspective | 效果图

CHENNAI RESIDENTIAL COMPLEX / CHENNAI, INDIA

金奈综合居住区规划 / 金奈，印度

LISI LAKES 利斯湖 WATERFRONT MIXED-USE DEVELOPMENT / TBILISI, REPUBLIC OF GEORGIA 湖滨区混合用途地块开发 / 格鲁吉亚共和国，第比利斯 Andropogon designed the Sustainable Landscape and Site Master Plan for Lisi Lake; a 355-hectare, sustainable MixedUse development just north Georgia’s capital city Tbilisi.

The ambitious plan of the projects developers to create Georgia’s first wholly sustainable mixed use development was compounded by the site’s challenging topography and the depletion of the water table resulting in dramatically lowering lake levels and polluted runoff. In addition, Low rain levels, high winds and overgrazing had also exhausted the site of its native soils and vegetation. 利斯湖规划区位于格鲁吉亚首都第比利斯北侧，占地面积355 公顷，是一个可持续发展的混合用途地块开发项目。安卓博 尚负责这片区域的可持续发展性景观设计和场地总体规划。 项目的开发者计划将这片区域打造成为格鲁吉亚首个完全可 持续发展的混合用途地块开发项目。但是，建设场地的复杂 地形、由于地下水减少引起的湖泊水位急剧下降、以及被污 染的径流水体等因素，增加了工程的难度和挑战性。除此之 外，强风、少雨和过度放牧也耗尽了这片土地原有的土壤养 分和植被。

master plan | 总体规划平面图

rendering of proposed neighborhood from open space corridor | 从开放空间生态走廊俯瞰规划建设的居民社区

LISI LAKES / TBILISI, REPUBLIC OF GEORGIA

Working with GIS and local scientists, Andropogon created an environmental framework to guide the Master plan and development process, and participated in a 10 day charrette in Tbilisi with planners Dover Kohl and architects Moore Ruble Yudell. Andropogon’s understanding of the site’s cultural and natural resources, including hydrology, geology, and regional context helped accommodate the creation of three new neighborhoods housing 45,000, public plazas, recreational facilities, restaurants, shopping, schools, and civic amenities while restoring the natural function and character to the site.

安卓博尚与地理资讯系统（GIS）和当地科学家合作，建立 了一个环境框架来指导总体规划的设计和实施。同时，在第 比利斯与项目设计者多佛和科尔建筑设计公司以及建筑师 团队摩尔•鲁布尔•尤代尔设计师事务所进行了为期十天的 专家研讨会。安卓博尚凭借其对规划区域水文、地质以及区 域环境等自然和人文资源的深入了解，协助其它建设者在 恢复区域内自然界功能和特质的同时，开发出三个共可容 纳45，000人居住的社区，以及多个公共广场、娱乐设施、 餐馆、商店、学校和其它市政生活设施。

Central to Andropogon’s master planning efforts was ensuring that Lake Lisi be restored to long-term health and vitality. Andropogon developed a threefold system of treatment wetlands, new protective marshes and water harvesting to manage site water. In addition to improving the hydrology of Lake Lisi, the environmental framework guided the creation of an open space network across the site to protect key habitats and corridors from development while accommodating a system of trails. Andropogon worked with local horticulturalists and ecologists to identify and collect appropriate native species that will contribute to the restoration of soils and habitats across the site’s open spaces. Accompanying the Master Plan were Sustainable Site and Landscape Guidelines that provided phased outlines for the responsible development of Lake Lisi.

安卓博尚总体规划的核心努力方向，就是保证利斯湖的长 期健康与活力。为了管理当地的水资源，安卓博尚开发出 一个三重系统，即治理性湿地、保护性湿地和水资源获得。 除了改进利斯湖的水文条件之外，还在环境框架的指导下， 建立了一个覆盖整个建设场地的开放空间网络，以保证主 要的动植物栖息地和生态走廊不受项目开发的影响。与此 同时，还建设了一个甬路系统。安卓博尚还与当地园艺学 家和生态学家合作，确定和收集适合并有助于开放空间内 土壤和生态环境恢复的当地土生物种。总体规划还附带场 地及景观的可持续发展指导方针，为利斯湖的长远发展提 供阶段性发展纲要。

利斯湖 / 格鲁吉亚共和国，第比利斯

2008 CHINA OLYMPICS FOREST PARK 2008年中国奥林匹克运动会 COMPETITION FINALISHT / BEIJING, CHINA 入围最终评审 / 中国，北京

aerial view of proposed forest parks and lake | 森林公园及水系鸟瞰

Andropogon was selected as a finalist for the design of the 2008 Summer Olympics site in the City of Beijing, China. Andropogon’s partners in the competition included the China Center for Landscape Architectural Design and Planning.

安卓博尚与中国风景园林规划设计中心合作，共同参与 中国北京2008年夏季奥运会场地设计方案评选，并成功 入围最终评审。

The plan for Forest Park and the Central Zone of the Olympics site includes more than eleven square kilometers of programmed open space and natural areas. As one of the largest proposed urban re-creations of natural systems in human history, the transformation of derelict urban land into re-created nature would become the “green heart” of the city.

森林公园和奥林匹克中心区规划面积超过11平方公里， 涵盖开放空间和自然生态区两部分。该项目是人类历史 上最大的城市自然生态系统重建工程，在这片闲置城 市土地上建造起来的森林公园，将成为北京的“绿色中 心”。

The plan included strategies for urban renewal, transportation, forest restoration, flood control, recreation, and habitat re-creation.

规划包括城市改造、交通建设、林地恢复、水土保持、 娱乐休闲以及生态环境重塑。

2008 CHINA OLYMPICS FOREST PARK / BEIJING, CHIAN

detailed plan of treatment marsh defining hills and Dragon | 治理性湿地具体规划图 (山丘与龙形水系位置已确定)

stepped rice paddies- the cultural landscape context for the wetland treatment system 水稻种植梯田实例- 湿地治理系统人文环境景观

2008年中国北京奥林匹克运动会 / 中国，北京

diagram of the water flow systems | 水流系统示意图

master plan | 总体规划平面图

plan and sections of the entire park | 总体规划平面图与剖面图

2008 CHINA OLYMPICS FOREST PARK / BEIJING, CHIAN

The Forbidden City at the southern end | 南部紫禁城

Qing He River with channelized banks | 清河水堤实景

rendering of master plan of Olympic Park at night | 夜景鸟瞰图

The purpose of the park was to provide both a natural and urban public environment for the residents of Beijing. The plan proposes the creation of a diverse topography on a formerly flat plain using material from the lake excavation and other sources to provide a variety of appropriate potential plant and animal habitats from lake edge to hilltop.

Because Beijing receives less than 32 inches of rainfall annually, the 250-acre “Dragon Lake” required recycled water from additional sources.

公园规划的目的就是要为北京市民提供自然和城市公 共环境。规划中提出，要利用开凿龙形水系的余料与 其它资源，来建设一个包含多种地形的公园，从湖滨 到山顶，都能为动植物提供舒适的栖息环境。 由于北京的年降雨量小于32英寸（约合81.28cm²）， 占地面积为250英亩（约合129,499m²）的龙形水系 需要从其它源头获取循环再生水。

The plan proposes several methods of recycling water: • extensive wetlands designed to mimic rice paddies to cleanse water discharge.

• proposed sewage treatment plants to service future communities built around this new “Green Heart.”

• circulation of lake water through additional treat ment systems to maintain the health of the lake.

• treatment of black water by “living machine” technology to provide additional sources of water.

规划设计中提出了收集循环再生水的几种方案：

2008年中国北京奥林匹克运动会 / 中国，北京

•利用大规模的湿地资源，建设一个模拟的水稻种植 梯田，以此来净化排放出的污水。 •建设污水处理厂，为今后“绿色中心”周边的社区 服务。 •实现龙形水系水体在新建水处理系统中的循环流动， 以保持湖泊的生态健康。 •通过“活机器”技术，即植树造林等措施来治理水 污染，从而增加清洁水源。

INDIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY 印度理工学院 COMPETITION SUBMITTAL / JODHPUR CAMPUS, INDIA 设计竞赛 / 印度，焦特布尔

preserve extending through the campus | 延伸入整个校园的生态景观

In collaboration with Fred Schwartz Architects and Creative Group, Andropogon participated in a competition for the Indian Institute of Technology Rajasthan, Jodhpur (IITJ) Campus Master Plan. The client’s goal was to establish an international brand for the institution and reinforce IITJ’s international reputation as a world technical leader.

安卓博尚与弗雷德•施瓦茨建筑事务所和创意集团合作，共 同参与了印度理工学院焦特布尔校区总体规划方案征集评 选。客户的目标是打造学院的国际品牌，提升其作为世界 技术领导者的国际知名度。

The team’s design scheme set out to build a selfsufficient, green “oasis” of knowledge in the middle of Rajasthan’s Thar Desert; one that integrated comprehensive sustainable approaches to urban design and planning, landscape, architecture, infrastructure, transportation, energy, water and engineering. For each discipline three approaches were considered to achieve a net-zero energy plan: • Passive no-energy systems inspired by timehonored traditional practices of the past; • Active low-energy and efficient systems of the present; • Innovative new and emerging systems of the present and future.

团队的设计方案是要在拉贾斯坦邦的塔尔沙漠中心，建设 一片资源能源可自给自足的知识“绿洲”。这片“绿洲”将 把集成性可持续发展策略广泛应用于城市规划设计、景观、 建筑、基础设施、交通、能源、水资源与工程等诸多方面。 针对以上每个方面，都设计了三种不同策略，以实现零耗 能、零排放的目标。这三种策略包括： •遵循历史悠久的传统方式，延续以往的被动零耗能系统。 •建设满足现代需求的低能耗、高效率系统。 •为当前和未来的发展，创建新型系统。

INDIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY / JODHPUR, INDIA

Central to the vision for the Campus Master Plan was the intent to foster the cross-fertilization of innovative ideas within the planning, architecture, urban design, engineering and landscape design disciplines, reinforcing the vital and forward-thinking spirit of the academic IITJ community. 校园总体规划构想的核心，是在创新理念的 指导下，实现规划、建筑、城市设计、工程 和景观设计等领域的互利互惠，增强印度理工 学院焦特布尔校区学术社区的活力与前瞻性。

site plan | 总体规划平面图

印度理工学院 / 印度，焦特布尔

Proposed to be constructed on a green field site, ideas for the new IITJ Campus utilized the site’s existing natural resources, vegetation, soils and waterways as the basis for planning. The landscape and ecology proposed was based on an understanding of the program requirements, the site’s natural resources and the desire to restore and manage the site’s natural systems of soils, water, plants and animals.

By celebrating the infrastructure of the campus rather than hiding it in pipes and conduits, the design itself becomes a teacher, showcasing both what has worked for thousands of years to sustain the people who inhabit this area, as well as what is only today being dreamed of and manufactured for the first time. India Institute of Technology Rajasthan, as imagined by Andropogon Associates, would serve as an icon of regional sustainability. 印度理工学院焦特布尔校区的新校 园，计划在一片未开发的土地上进 行建设。因此，使用建设场地原有 的自然资源、植被、土壤、和水道 就成为了规划设计的基础。景观与 生态环境的规划设计，也是基于对 项目要求、当地自然资源条件，以 及由当地土壤、水资源和动植物构 成的自然生态系统的深入了解。 设计充分展现出规划区的地下结 构，而不是将其隐蔽在各种管道 之中。设计本身不仅展示了这片土 地上的居民几千年来赖以生存的环 境，同时也首次呈现出当代最新的 设计构想和的创新成果。正如安卓 博尚所设想的那样，印度理工学院 焦特布尔校区将成为地区性可持续 发展的典范。

stacking modern program in traditional stepwells | 保护性利用传统台阶井，建设多层次现代设施与景观

INDIAN INSTITUTE OF TECHNOLOGY / JODHPUR, INDIA

elevated boardwalk in the botanic garden preserve | 园区高架步行路效果图

botanic garden preserve | 植物园保护区透视图

印度理工学院 / 印度，焦特布尔

NIKKO KIRIFURI RESORT 日光市雾降服务区 MINISTRY OF POSTS & TELECOMMUNICATIONS / NIKKO CITY, TOCHIGI PREFECTURE, JAPAN

邮电部 / 日本，枥木县，日光市

2001 Design Merit Award from ASLA 项目荣获美国景观建筑师协会2001年优秀设计奖

universally accessible loop path | 四通八达的环形道路鸟瞰图

Andropogon was the landscape architect and site designer for a new resort hotel and spa complex located in a mountainous area of Japan adjacent to Nikko National Park. Although spectacular in its beauty, the site posed environmental challenges—complex land forms, steep slopes, highly erodible soils, and sensitive woodlands.

Developing the ecological site plan in coordination with architects Venturi, Scott Brown and Associates, Andropogon sited buildings, developed a stormwater management system that utilized a series of ornamental ponds, designed pedestrian and vehicular circulation, and directed the restoration of woodlands and a stream disturbed during construction.

The design vision of Kirifuri Resort is intended to evoke the character of a rural Japanese village within a forested setting. The site plan reinforced this theme by siting the new facilities, such as buildings, access roads, bridges, and parking in a context of natural woodlands with minimal intrusion in the landscape.

安卓博尚承担了日本日光国家公园附近山区新建度假酒 店和温泉综合项目的景观及场地设计工作。尽管建设场 地的景色非常优美，但在地理和环境方面，项目却面临 诸多挑战，比如：复杂的地形、陡峭的山体、被严重侵 蚀的土壤以及脆弱的林地。

安卓博尚与文图里和斯科特布朗建筑设计公司合作，共 同制定建设场地的生态开发计划。内容包括：为建筑物 选址、开发一个利用景观池塘来管理雨洪的系统、设计 机动车和行人通道、以及为林地和受到施工影响的溪流 修复提供指导。

雾降度假区的设计构想，是希望在茂密的山林中凸显日 式村庄的特色。将建筑物、道路、桥梁、停车场等新建 设施都选址在自然林地内，既彰显了设计主题，又把对 环境景观的破坏降到了最小。

NIKKO KIRIFURI RESORT / NIKKO CITY, TOCHIGI PREFECTURE, JAPAN

Andropogon designed a series of paths and trails to provide access for guests into the surrounding natural landscape. The hotel and spa are linked by a covered walkway that crosses a ravine and provides spectacular views to the mountains and down into the stream valley below. A Loop Path for hiking and nature exploration takes the more adventurous guest through the forest and along the stream valley. Traditional Japanese craft techniques are reflected in the design and construction of several pedestrian bridges along the path.

Andropogon’s objective was to protect the ecological integrity and natural beauty of the site. The primary concern was to minimize damage to natural systems during construction, and to restore disturbed areas of the site’s stream and forest. To facilitate site recovery, extensive protection measures were installed to limit soil disturbance, erosion, and compaction. Restoration plans were made for the short section of stream that was buried by the temporary construction road. Boulders and vegetation were documented with photographs and sketches to reestablish the proper stream channel. After the construction road was demolished, the stream’s steep ravine slopes were reconstructed and reinforced with chain-link mats and erosion control blankets to secure the unstable, erodible soils. Tree seedlings were planted through the mats and a herbaceous forest ground layer was seeded onto the slopes to enrich the stream habitat.

A new woodland path for spa guests follows the alignment of the former road.

安卓博尚设计了一系列的道路和甬路，方便游客前往附近 的自然风景区。酒店和温泉由一条跨越山谷的人行路相 连，走在这条路上，不仅可以欣赏壮丽的山色，也能将秀 美的溪谷风光尽收眼底。针对喜爱冒险的游客，一条沿溪 谷而建、直通森林的环形道路，可以满足他们徒步旅行和 探索自然的需求。在沿路人行桥的设计和建造中，还广泛 应用了传统的日本手工技艺。

安卓博尚的目标，就是要保护当地生态环境的完整性和自 然之美。因此，把施工过程中对自然生态系统的破坏程度 降到最低，并修复受到工程影响的溪流和森林地带，就成 为了建设中的首要任务。为了促进当地生态环境的修复， 大量保护措施被广泛应用于减少土地破坏、水土流失和土 壤压实等方面。为了进行施工而修建的临时道路，阻断了 原有的溪流，因此，还特别制定了方案，在道路拆除后对 其进行复原。方案包括：通过拍摄照片和绘制草图，详细 记录石砾和植被情况，以便准确地重建水流的渠道。施工 道路拆除以后，陡峭的溪谷坡道也将进行重建——用钢丝 网加固，并辅以侵蚀控制覆盖层，以此来保护不牢固和易 受侵蚀的土地。在钢丝网空隙中，还栽种了大量树苗，并 在坡道表面广范植树种草，从而达到丰富溪流生态环境的 效果。在原有路网的基础上，还新建了一条供温泉游客使 用的林间小路。

third pond designed as japanese water garden | 日式水景花园

日光市雾降服务区 / 日本，枥木县，日光市

road after | 建成后的公路

stone steps leading to water garden | 通往水景园的石阶

entry bridge built seamlessly into landscape 入口通道与景观融为一体

constructed waterfall | 人造瀑布

NIKKO KIRIFURI RESORT / NIKKO CITY, TOCHIGI PREFECTURE, JAPAN

At Nikko, the stormwater management system is based on a series of three retention basins connected by waterfalls. Stormwater runoff from roads, parking lots, and roofs first flows to a small upper pondto reduce the water velocity and settle out silt. Runoff then flows to a second, lower pond that serves several functions: providing flood retention for a twenty-five-year storm, serving as a reservoir, and mitigating peak storm flow.

Water is continuously recycled between the second and third pond, cascading down a spectacular waterfall.

This last pond, which is closest to the hotel, is designed as a Japanese water garden which can be seen from most guest rooms. Although the third pond is strictly ornamental, it uses the stormwater from the second pool to maintain its water level.

waterfall before | 建成前的瀑布

在日光市，雨洪管理系统建设的基础，在于三级由瀑布 进行连接的蓄水池。道路、停车场和屋顶的雨水径流首 先流入一个地势较高的小水塘，在这里减慢流速并清除 泥沙。之后，流入地势略低的第二级池塘。这个池塘的 功能包括：为25年一遇的暴雨提供蓄洪区，并作为一个 小型水库，减缓洪峰时的水流速度。 水流在第二和第三级池塘之间不断循环流动，倾泻而下 时，便形成一个壮观的瀑布。距离酒店最近的第三级池 塘，被设计成一个典型的日式水景花园，绝大多数的酒 店房间都可以欣赏到花园的美景。尽管第三级池塘完全 从观赏角度设计，但它仍然使用从第二池塘收集的雨 水，来保持它的水位。 waterfall before | 建成前的瀑布

nursery at the base of the mountain | 山脚下的苗圃实景图

日光市雾降服务区 / 日本，枥木县，日光市

suspension bridge modeled after historical japanese village 依照传统日式村庄风格建造的吊桥实景图

U.S.COAST GUARD HEADQUARTERS 美国海岸警卫队总部 US GENERAL SERVICES ADMINISTRATION / WASHINGTON, D.C. 美国联邦总务署 / 华盛顿特区 As a member of the master planning & site development team led by architects Perkins + Will, Andropogon served as the landscape architect and ecological planner for the new U.S. Coast Guard Headquarters on the West Campus of the former St. Elizabeths Hospital in Washington, D.C. The St. Elizabeths Campus, a National Historic Landmark located 2.5 miles from the U.S. Capital, is a 182-acre site with 61 buildings, abundant open space, a Civil War cemetery, and stunning views of the surrounding area.

The aim of the landscape design for the Headquarters was to reflect the richness of the place while also functioning programmatically, ecologically and aesthetically.

The sustainable directives for the project included development to achieve a “Gold” Leadership in Energy and Environmental Design (LEED™) rating.

作为由帕金斯和威尔建筑设计事务所领导的总体规划和场 地设计团队的一员，安卓博尚负责位于华盛顿特区，原 圣•伊丽莎白医院西区的美国海岸警卫队总部的景观设计 与生态规划。 圣•伊丽莎白园区是一个国家历史名胜区，距美国首都华 盛顿仅2.5英里（约合4km）。它的占地面积为182英亩（ 约合736,528m²），其中包括61座建筑，大量的开放空 间，一座南北战争纪念公墓和引人入胜的周边美景。海岸 警卫队总部景观设计的目的，就是要反应当地浓厚的自然 与人文气息，与此同时，兼顾景观的实用性、生态性和美 观性。 该项目在可持续发展方面的设计目标是达到绿色能源与环 境设计先锋奖金奖水平。

U.S.COAST GUARD HEADQUARTERS / WASHINGTON, D.C.

master plan | 总体规划平面图

美国海岸警卫队总部 / 华盛顿特区

entry plan | 入口平面图

Overall the landscape structure appears to those outside of the site as if the surrounding woodland is sweeping through the courtyards, but also respects the historical landscape of the St. Elizabeths Campus. The site is designed with multiple courtyards for users to immerse themselves in nature and also provides venues for gathering and celebration.

总体来说，若从这片区域以外看，景观结构给人的感觉 就好像是周边的林地横扫过整个院落，但在实际设计 中，圣•伊丽莎白园区原有的景观却得到了最大程度的尊 重和保护。场地内设计了许多庭院，使人们能够完全沉 浸在自然之中，并提供举行集会和庆祝活动的场所。

The exterior spaces of the project site were designed to be high performance landscapes that integrate with the building systems. These systems provide ecological, aesthetic, programmatic and educational services. The ecological function of these landscapes harvest, treat, and reuse stormwater that is generated from both the site and buildings These landscapes also help to reduce energy consumption of the buildings by shading south facing windows, reducing the heat island effect on the roofs and paved surfaces, and provide wind attenuation during the winter months.

建设场地外围空间的高性能景观与建筑物系统融为一 体。系统功能兼具生态性、美观性、实用性与教育性。 其中，景观的生态功能包括收集、治理和重新利用场地 与建筑物产生的废水和雨水。另外，这些景观还有助于 减少建筑物的能源消耗。具体方法包括：为南向窗口提 供遮蔽、减少楼顶和地面的热岛效应、以及在冬季减弱 风力。

U.S.COAST GUARD HEADQUARTERS / WASHINGTON, D.C.

The upper courtyard features a small amphitheater that functions as a gathering space and overlooks a meadow water feature below. A water feature treats stormwater from the roofs and also provides semiprivate spaces for individual contemplation and small group gatherings. Water continuously circulates and, along with native plantings, creates a pleasant microclimate and retreat, especially in the warmer months. A green roof to the west of the courtyard is accessible to users. 上层庭院的设计以一个小型露天广场为主体，它既可 以作为集会的场所，也能俯瞰草坪和水景。人造水景 不仅能起到净化屋顶雨水径流的作用，还可以为人们 提供沉思冥想和小型聚会的半私密空间。水流在系统 内不断循环，并与当地的原生植物一起，构建起清新 宜人的区域小气候和静谧居所。特别是在温暖的月份 里，效果更为明显。庭院西侧的绿色天台，也将对人 们开放。 main courtyard plan | 主庭院规划平面图

美国海岸警卫队总部 / 华盛顿特区

The design for the lower courtyard space draws on the misty and foggy atmosphere that Washington D.C. and its rivers commonly craft throughout the low lying area. The courtyard has a permanent pool of water at a shallow depth to maintain a moist and cool environment, but is also capable of detaining larger storm events. With elevated boardwalks, this area serves as a space for individuals and small groups. 华盛顿特区及区内河流地势均较低，气候潮湿多雾，下 层庭院空间的设计充分利用了这一特点。庭院中有一 个固定的浅水池塘，不仅有助于保持当地凉爽湿润的环 境，还能够抵挡大雨的侵袭。这片区域专为个人和小群 体而设计，走在架高的木板路上，舒适惬意。

Potamic River watershed pattern & lower courtyard plan 河流分水线与下层庭院规划图

lower courtyard | 下层庭院实景图

U.S.COAST GUARD HEADQUARTERS / WASHINGTON, D.C.

stormwater management diagram | 雨洪管理示意图

通过建立地下水监测数据和3D模型，来计算深度挖掘施工可能给高地植被 造成的影响。同时运用水体净化回收与渗透策略，把对植被的破坏降到最 小，病保护园区的历史风貌。

1. 现有蓄水层升高 2. 深度挖掘 使蓄水层 下移

3. 利用地下排水系统中获得的再生水，来重 建蓄水层

aquifer regeneration | 蓄水层重塑透视图

美国海岸警卫队总部 / 华盛顿特区

THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY 托马斯 •杰佛逊大学 NEW CAMPUS PLAZA / PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 新校园广场 / 宾夕法尼亚州，费城

The new Dorrance H. Hamilton Building, the first major structure to be built at the Center City Philadelphia medical school campus in 15 years, opened in early 2008.

新建成的多兰斯•H•汉密尔顿大厦，是15年来费城中心区医 学院校园内第一个新建的主要建筑，于2008年正式开放。

The state-of-the-art building, by architects Stantec (formerly Burt Hill), was part of a $60 million expansionand-renovation project that also included a 215-space underground parking garage and a 60,000-sf plaza for use by students, faculty and the community. Andropogon’s expansive green plaza transformed the 14-acre urban campus by providing a new “heart of campus” where formerly two parking garages consumed half a city block and overshadowed the functions and identity of the University.

该建筑属于一个总耗资为6千万美元的改造扩建项目的一 部分，由斯坦泰克（原伯特•希尔）建筑事务所设计，达到了 最新的技术水平。改扩建项目还包括一个拥有215个车位的 地下停车场，和一个供学生、教职员工、以及社区居民使用 的面积为60，000平方英尺（约合5574m²）的广场。安卓博 尚设计这座豪华绿色生态广场的目的，是要建立一个新的“ 校园中心”,让这个面积为14英亩（约合56，656m²）的市区 校园焕然一新。校园广场所在的位置，曾经是两个停车场， 它们不仅占据了半个城市街区，更让这所大学本身显得黯 然失色。

The plaza is designed to accommodate academic events and ceremonies as well as be inviting to the surrounding urban community with its cafe, public art, and diverse, shady seating areas. The plaza landscape is irrigated by rainwater and air conditioner condensate collected in underground cisterns. The elliptical forms radiating from the center make this space, confined by tall buildings, feel expansive. Trees embrace both the oval at the center and the large event lawn, but the openness of the site helps make the plaza feel welcoming and secure.

广场的设计使其不仅能够容纳学术与庆典活动，还预留了 城市社区咖啡馆、公共艺术区、以 及多种样式的乘凉 座位 区。广场的绿色生态景观将使用雨水和由地下贮水槽收集 的空调冷凝水进行灌溉。广场以椭圆形为中心，按一定比例 逐层向外辐射，一直延伸到周边的高大建筑物。这种设计使 整个广场显得格外华贵。无论是椭圆形的广场中心区还是 用来举行活动的开阔草坪，都被绿树环绕，但这丝毫不影响 场地的开阔性，人们置身于此，会感到无比的舒适和惬意。

THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY / PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA

water diagram | 水系统示意图

A permanent, structural stormwater BMP, incorporated into the new building, reduces stormwater discharge to the City sewer by diverting water to irrigation systems. Stormwater runoff from roofs, and condensate from air conditioners, is collected in an underground cistern beneath the plaza.

This water is used to irrigate the plaza’s plants (one inch of rainfall provides one week’s worth of irrigation).

这一最佳雨洪管理实践项目，不仅适合建筑应用，也经得起

Project Benefits: 1. This system removes ½ of a city block from the city’s stormwater system during a one-inch rainfall event.

项目的益处：

2. System diverts and recycles the toxic “first flush” –– the first inch of stormwater runoff.

3. Runoff volume is reduced by both soil infiltration and by plant transpiration (organic materials augment the engineered soil to increase water-holding capacity).

时间的考验。它将雨水导流至灌溉系统，从而减少了排入城 市下水道的雨水量。屋顶的雨水径流和空调排出的冷凝水， 被聚集到广场下方的地下贮水槽中。之后，这些水将被用于 灌溉广场上的植被。[一英寸（约合2.54cm）降雨可以满足 一周的灌溉需求] 1.在降雨量为一英寸（约合2.54cm）的情况下，这个系统 可以把一个城市社区排入整个城市雨洪系统中的水量减 少一半。 2.系统能够转移和回收有毒的“第一注水”，即雨水径流最 前端的一部分。 3.通过土壤的渗透作用和植物的蒸腾作用减少径流量。（有 机物质能够改善土质，增强其储水能力）

4. System illustrates the use of air conditioner condensate for irrigation.

4.这一系统证明了空调冷凝水可以重新回收利用，作为灌溉 水源。

5. The rainwater-fed irrigation system saves $1,600 per year in water costs.

5.由雨水供给的灌溉系统每年可以节约1，600美元的用水 开支。

6. Greening Philadelphia: The 1.8 acre project site, formerly 7% pervious, became 40% pervious.

6.提高了费城的绿化率：面积1.8英亩（约合7，284m²） 的场地，改造前绿化率仅为7%，改造完成后绿化率高达 40%。

2006 STORMWATER BMP AWARD from the City of Philadelphia Water Department.

托马斯 ▪ 杰佛逊大学 / 宾夕法尼亚州，费城

该项目获得费城水利部颁发的 2006年最佳雨洪管理实

践奖 。

plaza aerial | 广场鸟瞰图

THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY / PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA

托马斯 ▪ 杰佛逊大学 / 宾夕法尼亚州，费城

UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA 宾夕法尼亚大学 SHOEMAKER GREEN / PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 休梅克绿地 / 宾夕法尼亚州，费城 Shoemaker Green is a 3.75 acre site located immediately east of 33rd Street between Walnut and Spruce Streets, and is a major component of the east-west connection between the central campus and Penn Park, serving as a new continuation of the Locust Walk / Smith Walk corridor. The site is surrounded by two of the University’s most iconic athletic facilities – the Palestra and Franklin Field, and serves as the “front doors” to these historic structures. Shoemaker Green’s program is mainly passive recreation, but the site has the ability to adapt for multiple events and activities with a wide range of scales, from secluded areas to eat lunch all the way up to staging areas for the Penn Relays and graduation. By way of carrying over the essence of College Green, while still retaining a character all its own, the site is the heart of Penn’s eastward expansion.

休梅克绿地位于第33街区以东，胡桃街和云杉街之间， 占地面积3.75英亩（约合15，176m²），是东西方向连 接校园中心区和宾夕法尼亚大学公园的主体，同时也是 对杨槐/史密斯步行走廊新的延伸。建设场地周边是这座 大学的两个地标性体育场馆——体育馆和富兰克林体育 场，这片绿地也是通往校园内其它历史建筑的“门户”。 尽管休梅克绿地项目以被动改造为主，但它仍然能够实 现多种不同用途。既能提供享受午餐时光的幽静区域， 也能作为宾夕法尼亚大学接力赛和毕业典礼的集结区。这 片区域在传承校园绿地精髓的同时，还保持了自身特色， 因此也成为宾夕法尼亚大学向东延伸的核心.

UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA / PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA

Shoemaker Green is a model for sustainable campus design. Through the innovative use of a variety of strategies and technologies, the design of Shoemaker Green has been optimized to capture and control stormwater from the site and surrounding rooftops, provide viable native plant and animal habitats, minimize transportation of materials to and from the site, and serve as a starting point for the development of a sustainable maintenance strategy for the University at large.

Certified Sustainable Sites Initiative (SITES™) Project, earning a two star rating 休梅克绿地是可持续发展型校园设计的一个典范。 在设计过程中，创新使用了多种技术和策略，让来 自于场地自身和周围建筑的雨水得到了最优化的管 理和利用。与此同时，还增加了当地土生植物的数 量，扩大了动物栖息地。另外，就地取材的方法， 也大大节约了成本，减少了对场地原有生态环境的 破坏。这一项目也由此成为整个宾夕法尼亚大学可 持续发展战略的起点。

site plan

该项目被选为可持续发展景观设计试点项目。

site plan | 总体规划平面图

宾夕法尼亚大学 / 宾夕法尼亚州，费城

UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA / PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA

宾夕法尼亚大学 / 宾夕法尼亚州，费城

UNIVERSITY OF TORONTO 多伦多大学 KING’S COLLEGE CIRCLE PRECINCT / TORONTO, ONTARIO 校园主入口 / 安大略省，多伦多 Andropogon redesigned King’s College Road to visually and spatially connect a main commercial street with the ceremonial green in the heart of University of Toronto’s historic precinct. The roadway, sidewalks and adjacent building lawns were recreated as prime pedestrian spaces on campus. Parking was relocated, excess paving removed, and building greens increased, enriching the overall character of the street.

安卓博尚重新设计了国王学院的道路，使之成为视觉上 和空间上连接主商业街和多伦多大学历史区域中心仪式 用绿地的纽带。车行道、人行道、以及附近建筑的草坪 被改造成了校园内一流的步行空间。停车场搬迁、多余 铺筑材料移除、以及建筑绿地扩大，丰富了这条街道整 体的韵味。

Pedestrian corridors, adjacent to King’s College Road, once desolate sideyards and leftover parking areas, were redesigned as beautiful and logical passageways to buildings and other landscapes.

人行道、毗邻国王学院的道路、曾经荒芜的庭院、以及 废弃的停车场区，被重新设计成既富美感又具实用性的 道路，可以通往各个建筑和其它景观区。

The redesigned road, pedestrian walks, and entry plazas to the buildings unify the diverse architectural styles and provide a consistent landscape design vocabulary for future open space projects.

改造后的道路、人行道、以及建筑的集散广场，将不同 的建筑风格有机地融合在一起，为未来的开放空间项目 提供了稳定而持久的景观设计基础。

UNIVERSITY OF TORONTO / TORONTO, ONTARIO

The University asked Andropogon to design a traditional landmark on the street that would signal the entrance to the historic campus center, and provide social opportunities for pedestrians.

Andropogon designed a new gateway of grand stone pillars and metal trelliswork to announce the University and highlight the street facade in this busy commercial area of Toronto. Low seating walls connect the pillars, creating numerous streetside gathering spaces for students and city dwellers. 多伦多大学希望安卓博尚在街道上设计一个具有传统风格 地标性建筑，使之能够鲜明地展现出历史校园中心区的入 口，同时为人们提供一个沟通和交流的场所。 安卓博尚对入口的设计采用气势宏伟的石柱与金属栅格结 构相结合的手法，既把校园摆在显要的位置上，又突出了 多伦多繁华商业街市的沿街立面。石柱之间由低矮座墙相 连接，为在校学生和城市居民提供宽敞的街边社交空间。

gateway | 主入口实景图

多伦多大学 / 安大略省，多伦多

DREXEL UNIVERSITY 德雷克赛尔大学 DREXEL UNIVERSITY / PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 德雷克赛尔大学 / 宾夕法尼亚州，费城

core perspective | 核心景观透视图

The Drexel University Master Plan provides a vision for a vibrant urban university with buildings and public spaces that embrace and enliven the streets. The planning process included both traditional meetings and presentations, as well as social media sites, and involved over 1,000 faculty, students, and staff,

德雷克赛尔大学总体规划中提出了建设一个充满活力的市 区校园的构想。包括建筑物、以及涵盖街道在内并增添其 意趣的公用活动区域。规划过程包括例会、报告会、公众 媒体参与，共涉及超过1，000名教师、学生和其它教职员 工。

Andropogon, in collaboration with Goody Clancy, analyzed the existing conditions and developed landscape and street recommendations. The final plan celebrates Drexel’s key role as a gateway to West Philadelphia, identifies opportunities for iconic new spaces, and creates a framework for establishing a sustainable campus. The plan also provides practical guidelines for tree planting and maintenance.

安卓博尚与古蒂•克兰西建筑设计事务所合作，对校园现有 条件进行分析，并提出景观和街道改造建议。最终设计突 出了德雷克赛尔大学作为西部费城门户的核心作用，为地 标性新空间的开发创造了有利条件，并确立了建设可持续 性发展校园的基本框架。方案还为树木栽种与维护提供了 切实可行的指导方针。

The Drexel University Master Plan won the 2012 Honor Award in Excellence in Planning for an Existing Campus from the Society for College and University Planning.

德雷克赛尔大学总体规划获得了高等院校规划协会颁发的 2012年校园改造项目杰出规划荣誉奖。

DREXEL UNIVERSITY / PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA

campus plan | 校园规划图

Perelman Plaza from Chestnut Street | 佩雷尔曼广场街景效果图

德克赛尔大学 / 宾夕法尼亚州，费城

zoom plan and stormwater diagrams for various campus buildings 各类校园建筑局部特写和雨洪管理示意图

complete streets diagram for retrofitting market street | 商街改造整体示意图

DREXEL UNIVERSITY / PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA

rendering of new building entrance | 新建筑入口透视图

rendering of outdoor seating | 户外座椅透视图

德克赛尔大学 / 宾夕法尼亚州，费城

DREXEL UNIVERSITY 德雷克赛尔大学 PERELMAN PLAZA / PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 佩雷尔曼广场 / 宾夕法尼亚州，费城

plaza perspective | 广场景观透视图

Andropogon is designing a new “center of gravity” for Drexel University along the former 32nd Street between Chestnut and Market Streets. The new campus hub, to be known as The Raymond G. Perelman Plaza, will become a destination for the campus and neighboring communities, providing an outdoor social and event space that is surrounded by the LeBow College of Business and a new residential and retail center. 安卓博尚为德雷克塞尔大学设计了一个新的“重心”， 该“重心”地处之前的32街区路段，位于栗树街和市场 大道之间。这个名为雷蒙德•G•佩雷尔曼广场的校园枢 纽，为在校学生和附近社区居民提供了户外社交和活动 的场所。广场附近不仅有雷柏商学院，还将建设一个新 的住宅和零售业中心。

site plan | 场地规划图

DREXEL UNIVERSITY / PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA

rendering of plaza edge along existing historic buildings | 外援延伸到现存历史建筑的广场效果图

Following the completion of the award-winning Master Plan, Andropogon was selected to create a public space that inspires connection, collaboration, and community.

The plaza will provide a variety of spaces where thousands of people can meet, eat, study, and attend large outdoor gatherings. The design features an improved flow for pedestrian traffic, seamless integration with existing building entrances, well-planned seating and increased shade and natural beauty. The landscape will also manage stormwater runoff and collect and reuse rainwater.

德克赛尔大学 / 宾夕法尼亚州，费城

安卓博尚的总体规划不仅获得了行业奖项，也得到了德雷 克赛尔大学的认可，为其设计一个能帮助人们加强交流合 作和社区归属感的公共空间。新建的广场可同时容纳数千 人聚会、就餐、学习和参加大型户外团体活动。这一设计 的特色包括：对行人交通的改善、与现有建筑入口的无缝 对接、设计精巧的座位、以及分布广泛的树荫和自然美景。 景观设计同时兼顾了对雨水径流的管理和收集再利用。

AL JAMEA TUS SAIFIYAH 贾米赛义菲亚大学 AL JAMEA TUS SAIFIYAH / NAIROBI, KENYA 贾米赛义菲亚大学 / 肯尼亚，内罗毕

aerial rendering (courtesy of FXFOWLE ARCHITECTS) | 鸟瞰透视图 （由福克斯福尔建筑事务所提供）

Andropogon is developing plans for the new 14-acre Al Jamea tus Saifiyah campus in Nairobi, Kenya, with the design team of FXFOWLE Architects, Frederic Schwartz Architects, Burhani Design Build, Arup, and Triad Architects. The school will be one of three worldwide campuses of the Daudi Bohra sect that will provide advanced, contemporary Islamic education. The campus is organized around a central core of formal gardens inspired by the Quran, buffered by edges with native landscaping that gives way to informal gardens in residential and recreational areas. The buildings and landscape will be fully integrated throughout the campus, with buildings connected by covered walkways running alongside gardens and courtyards which will allow every room to be connected to the landscape.

安卓博尚与福克斯和福尔建筑事务所、弗雷德里克•施瓦茨 建筑事务所、布尔哈尼建筑设计公司、奥维纳工程顾问公 司、以及三一建筑事务所共同组成设计团队，为肯尼亚首 都内罗毕的贾米赛义菲亚面积为14英亩（约合56,656平方 米）的新校园进行规划。该校将成为达乌迪•博赫拉派的 三个全球性校园之一，为学生提供先进及现代化的伊斯兰 教育。校园选址在一系列以《古兰经》为设计灵感的规则 式庭园的中心区，建筑群外缘遍布着当地特有的园林景观， 既能起到缓冲作用，又为住宅和休闲区内的自由式庭园建 设创造了条件。沿着花园和庭院，建有带顶棚的连廊，他 们将所有建筑物连接起来，使校园内的景观与建筑融为一 体，从楼内的每一个房间，都可以欣赏到庭院与花园的美 景。

AL JAMEA TUS SAIFIYAH / NAIROBI, KENYA

rendered site plan | 场地规划平面图

Andropogon’s design for the courtyards and gardens is inspired by the major character zones of the Nile Basin, utilizing formal and informal water features, significant Quranic plants and fruits, as well as native Nairobi trees and flowers. The landscape will be integrated into all aspects of learning, designed to heighten awareness of environmental stewardship and the connectedness of all things. Fatemi design principals are incorporated into the site design to create a restorative and productive landscape that is integral to the educational mission, while promoting biodiversity, improved microclimate, and water conservation.

贾米赛义菲亚大学 / 肯尼亚，内罗毕

受尼罗河流域主要地方特色的启发，安卓博尚对于庭院和 花园的设计，采取了规则式与自由式水景相结合的方法， 并选用《古兰经》中所记载的具有代表性的植物与水果品 种，同时还融入了内罗毕当地特有的树木与花卉。景观的 作用渗透到了学习生活的各个领域，其设计在强化环境管 理工作意识的同时，也突出了一切因素之间的联结性。场 地设计还借鉴了法特米教育法，以便于创造高产且有利于 环境恢复的景观。这些景观既是教育活动中不可或缺的要 素，又能增加生物多样性，同时还有助于改善地方微气候 和水源保护。

women’s residential court plan and endering | 女性居住天井规划平面图与透视图

AL JAMEA TUS SAIFIYAH / NAIROBI, KENYA

mawaaid court rendering | 马瓦伊德庭院透视图

front entry plan and rendering | 主入口平面图与效果图

贾米赛义菲亚大学 / 肯尼亚，内罗毕

SIDWELL FRIENDS SCHOOL 西德威尔友谊中学 SIDWELL FRIENDS SCHOOL / WASHINGTON, D.C. 西德威尔友谊中学 / 华盛顿特区

Andropogon collaborated with architects Kieran Timberlake Associates to develop a Master Plan for articulating the campus landscape within the larger urban grid, while creating intimate environments for individualized learning. Andropogon’s Landscape Master Plan & Site Design included new play areas, native plantings to provide screening for neighbors, a green roof on the new building addition, and a central courtyard with a constructed wetland designed to utilize storm and wastewater for both ecological and educational purposes.

Andropogon’s plan integrated water management solutions into the landscape, inextricably linking the building to its site. The wetland becomes a “working landscape”; using biological processes to clean water while providing students with a vivid example of how such systems work in nature.

安卓博尚与基兰·汀布莱克建筑事务所合作进行总体规划设 计，在创造相对独立的小尺度学习空间的同时，将校园的 总体景观规划与城市肌理有机的结合。总体规划包含了新 的运动场地，由当地植物构成的边界围合，屋顶花园，以 及中心湿地庭院。其中，中心庭院具有雨水收集及污水处 理同能，生态功能与寓教于乐功能完美融合。安卓博尚将 水处理的过程融入了景观设计，将建筑物与场地有机的结 合。中心湿地庭院成为了”功能型景观”，运用生物过程 净化水，为学生们了解水净化系统如何在自然界运作提供了 鲜活的例子。

SIDEWELL FRIENDS SCHOOL / WASHINGTON, D.C.

西德维尔友谊中学 / 华盛顿特区

SIDEWELL FRIENDS SCHOOL / WASHINGTON, D.C.

西德维尔友谊中学 / 华盛顿特区

THE CROSBY ARBORETUM 克劳斯比植物园 THE CROSBY ARBORETUM / PICAYUNE, MISSISSIPPI 克劳斯比植物园 / 密西西比州，皮卡尤恩

aerial of lake with open air pavilion | 湖泊与开放式凉亭鸟瞰图

Andropogon developed the master plan for the country’s first ecological arboretum—a living museum where plants are studied, protected, and displayed outdoors in their native habitats. Originally an abandoned strawberry field, the site was initially uniform and undistinguished. Andropogon designed the arboretum’s new Piney Woods Lake to bring the site to life for the arboretum’s habitat exhibits.

The design goal was to synthesize art (drama, beauty, and expression) and science (correct relationships between plant and plant, and plant and place). All master planning for the arboretum—the site plan, interpretive paths, plant displays, architecture, and site management techniques— revealed the natural processes of the Piney Woods and expressed their evocative qualities.

安卓博尚为美国第一座生态植物园进行总体规划。这座植 物园就像一座有生命的博物馆，在这里，人们对植物进行 研究、保护，并让游人能够欣赏到生长在天然生态环境中 的植物。植物园所在的位置，曾是一片整齐划一、毫无特 色的草莓种植园。为了充分展示植物园的生态环境，安卓 博尚设计了全新的松林湖，从而赋予了整个园区勃勃生 机。设计的宗旨是要将艺术（包括戏剧、美学和情感）与 科学（包括植物之间和植物与环境之间的正确关系）融为 一体。

1991 HONOR AWARD IN MASTER PLANNING & LANDSCAPE DESIGN from the American Society of Landscape Architecture. “It is ecological design at its best, a model for other practitioners to emulate.”

1991年，荣获美国景观建筑师协会颁发的总体规划与景观 设计荣誉奖。——“该项目的生态设计无与伦比，为全行 业的发展树立了典范。”

2000 Centennial Medallion “recognizing significant works of landscape architecture,” from the American Society of Landscape Architects

2000年，荣获美国景观建筑师协会颁发的百周年纪念奖 章。被誉为“景观建筑学杰作”。

The Piney Woods Lake, although not originally on-site, was created to make a uniform lowland more dramatic and interesting to the public. The new lake evokes a southern, rain-fed swamp under a canopy of trees with a foreground of rushes, sedges, and aquatic wildflowers. A rich array of native plant communities of the region is presented to visitors. The long-term monitoring and management of the recreated plant communities will provide invaluable information for future restoration.

松林湖原本并不存在，创造它是为了让曾经整齐划一的低 洼地带更具魅力，以吸引公众的视线。新修的湖泊，在植 物园南部形成了一片靠雨水补给的湿地。林荫之下，灯芯 草、莎草、以及水生野花繁茂生长，美不胜收。游客们在 此还可以观赏到种类繁多的当地原生植物。而对再生植物 种群的长期监测和管理，也将为今后的生态恢复提供宝贵 数据。

THE CROSBY ARBORETUM / PICAYUNE, MISSISSIPPI

interpretive path around the lake | 环绕湖泊的步行小径

view of lake and pavilion | 湖泊与凉亭实景图

克劳斯比植物园 / 密西西比州，皮卡尤恩

CONSTITUTION GARDENS 宪法公园 NATIONAL MALL COMPETITION SUBMITTAL / WASHINGTON, D.C. 国家广场设计竞赛 / 华盛顿特区

view from north edge | 北岸景观效果图

The design for the new Constitution Gardens is a place of respite, regeneration and romance. Great parks form a compact between arcadia and city, leveraging and integrating two fundamental components: nature and people. This biophilic design harnesses nature to transform Constitution Gardens into a picture of healthy water, soil, foliage, habitat and people to create an engaging urban interface.

新建的宪法花园是一个富于浪漫气息的放松与休憩场所。 景色秀丽的公园将人与自然这两个基本元素有机地结合 在一起，体现了繁华都市与世外桃源的和谐之美。设计方 案因地制宜，运用自然的力量将宪法花园绘制成一幅绿 地与城市交界处优美的画卷。画中湖水清澈、土地肥沃、 绿叶繁茂、人与自然和谐相处。

A healthy and vibrant lake is at the heart of the new Gardens’ design. Variegated shorelines, paths, and boardwalks offer multiple ways to experience this water centric park. The lake and surrounding landscape become an adaptable, regenerative, living system requiring zero potable water.

花园的中心有一座水质优良、生机勃勃的湖泊。不拘一 格的湖岸、蜿蜒的小径和木板路，让人们可以通过不同 的方式来体验这座环湖而建的公园。湖泊和周边景观集 适应性、再生性和活力性于一身，达到了对饮用水的零 需求。

CONSTITUTION GARDENS / WASHINGTON, D.C.

site plan | 场地规划平面图

existing conditions | 场地原貌

historical land use | 场地使用状况历史照片

宪法公园/ 华盛顿特区

CONSTITUTION GARDENS / WASHINGTON, D.C.

宪法公园 / 华盛顿特区

地址及邮编：10 shurs lane philadelphia, pa 19127 美国，宾夕法尼亚州， 费城，舒尔斯巷10号， pa 19127（邮编） 网址：www.andropogon.com 电话：00 + 1（215）- 487 0070