Skyline Restoration: Covid-19 politicas y procedimientos de seguridad

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19

POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

v20200526

© COPYRIGHT ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC | NYC | APRIL 2020 Brought to you by

SkylineRestoration.com

AndromedaAcademy.com

Descargo de responsabilidad Todo el contenido que se encuentra en este manual de “Políticas y procedimientos de seguridad COVID-19 para la industria de la construcción” (el “Manual”), que incluye: texto, imágenes, audio u otros formatos, o Contenido no pretende ser un sustituto de asesoramiento profesional, incluidos, entre otros, asesoramiento

COVID-19 Políticas y procedimientos de seguridad para la industria de la construcción © 2020, Andromeda Academy of Construction Trades LLC Todos los derechos reservados

FOTO DE CUBIERTA: GAUTAM KRISHNAN, UNSPLASH. DENTRO: ADOBE STOCK

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

TABLA DE CONTENIDO RESUMEN EJECUTIVO

3

DATOS DE COVID-19

4

PREVENCIÓN COVID-19

5

SÍNTOMAS Y PRUEBAS DE COVID-19

7

INSTALACIÓN DE OFICINA

9

PREPARANDO PARA EL DÍA UNO

9

Horario de construcción y puntos de entrada

9

DÍA UNO Y MAS ADELANTE

11

Visitantes externos Comunicación y espacios para reuniones Impresión y documentos en papel

12 12 12

(correo entrante y saliente / paquetes / entregas de alimentos)

12

PATIO Y ALMACÉN Pautas generales para el patio y almacen

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

1

16 16

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

TRABAJOS

18

PREVENCIÓN

18

PROTOCOLOS

18

Otras consideraciones importantes

21

TRABAJOS ALTERNATIVOS

22

PREVENCIÓN

22

PROTOCOLOS

22

RESPONDER A UN CASO POSITIVO SUSPECTO O CONFIRMADO DE COVID-19

24

RESPUESTA DE EMERGENCIA A LESIONES Y ACCIDENTES

25

AVISO A LOS TRABAJADORES 26 Qué estamos haciendo

26

Lo que debe hacer

27

Tomar buenas decisiones

27

CUESTIONARIO PREVIO AL CRIBADO

28

APÉNDICE A

29

GLOSARIO DE ABREVIATURAS

33

REFERENCIAS

34

NOTA: Toda fuente subrayada en rojo designa un enlace, que lo dirigirá a la información más CDC.GOV OSHA.GOV WHO.INT

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

2

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

RESUMEN EJECUTIVO Durante las próximas semanas y meses, a medida que nuestra industria se

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

3

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

DATOS DE COVID-19 Como se propaga el COVID-19(CDC Pagina de Web)i Rumores (WHO Pagina de Web)ii Como se propaga el virus: Se cree que el virus se propaga principalmente de persona a persona.

No se cree que esta sea la forma principal en que se propaga el virus.

Cuánto tiempo puede sobrevivir el virus:

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

4

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

PREVENCIÓN COVID-19 Cómo protegerse y proteger a los demás (CDC Pagina de Web)iii

Qué es COVID-19 y cómo protegerse (Version en Ingles - OMS)iv Evitar el contacto cercano:

• Mantener distancia de los demás es especialmente importante para las personas que corren un mayor riesgo Cúbrase la boca y la nariz cuando esté cerca de otros:

Lávese las manos con frecuencia:

Como y cuando lavar las manos

Prácticas de lavado de manos para mantener seguros a los trabajadores (OSHA)

Como limpiar y desibfectar tu hogar (CDC pagina de Web)

6 pasos para prevenir COVID-19 (Versión ASL - CDC)

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

5

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

Cómo prevenir la propagación de COVID-19 (CDC)ix Distancia social, cuarentena y aislamiento (CDC pagina de web) x Practicar el distanciamiento social:

Cómo ponerse una máscara:

Cómo quitarse una máscara:

NOTA: NO toque la parte delantera de la máscara, podría estar contaminada. Use las correas en su lugar.

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

6

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

SÍNTOMAS Y PRUEBAS DE COVID-19 Síntomas y autocomprobador (CDC pagina de Web)xi Sintomas del Coronavirus (CDC)xii Sintomas del Coronavirus (Versión ASL - CDC)xiii Los siguientes síntomas pueden aparecer 2-14 días después de la exposición: • Tos Qué hacer si tiene síntomas:

Si desarrolla señales de advertencia de emergencia *, obtenga atención médica lo antes posible:

Pruebas para COVID-19 (Pagina web de CDC)

NOTA: *Esta lista no es del todo inclusiva. Consulte a su proveedor médico para cualquier otro síntoma que sea grave o preocupante.

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

7

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

TABLA DE SÍNTOMAS DE RESFRIADO VS. GRIPE VS. CORONAVIRUSxv

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

8

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

INSTALACIÓN DE OFICINA COVID-19 PREVENCIÓN Y PROTOCOLOS

PREPARANDO PARA EL DÍA UNO Comunicación, autorización y soporte: o o o o o

o o o

o

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

9

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

Acciones sugeridas:

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

10

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

DÍA UNO Y MAS ADELANTE Desplazamientos, Transporte y Viajes

Al entrar al local:

o o o

Niveles de SPO2, según la OMS:

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

11

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

procedimientos reglamentarios existentes Visitantes externos o o o o Comunicación y espacios para reuniones

(correo entrante y saliente / paquetes / entregas de alimentos)

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

12

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

Correo

o Paquetes o

o o Baños

Ascensor

Programación, Entrenamiento y EPP (PPE):

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

13

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

Cafetería y Salas de Suministros:

Productos de limpieza, herramientas y equipos:

Protocolos de limpieza:

Todas las puertas - independientemente del área Recorte (adentro/afuera) Vidrio (adentro/afuera Cerraduras

Tiradores Cafeteria

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

14

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

Pasamanos de escalera

o o o o o o o o o

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

15

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

PATIO Y ALMACEN COVID-19 PREVENCIÓN Y PROTOCOLOS

o o o

o o o o o o o o o o o o o

Visitantes externos

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

16

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

o o o Baños

compartidos)

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

17

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

SITIOS DE TRABAJO COVID-19 PREVENCIÓN Y PROTOCOLOS

PREVENCIÓN

PROTOCOLOS

escalonados y otros protocolos y procedimientos relacionados con COVID-19 como se menciona en

o

o o o

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

18

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

ENTRADA

o o o SALIDE

NOTA:

o o

o o o

o

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

19

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

o

Distanciamiento social

Visitantes Externos

o o o o o o o

Interacción con el inquilino

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

20

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

o

o

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

21

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

TRABAJOS ALTERNATIVOS COVID-19 PREVENCIÓN Y PROTOCOLOS [ESTO APLICA PARA TRABAJOS CON MENOS DE CINCO DÍAS DE TRABAJO DE CAMPO Y UN TAMAÑO DE EQUIPO MÁXIMO DE OCHO (8): SEIS (6) TRABAJADORES Y DOS (2) HOMBRES DE BANDERA]

PREVENCIÓN

PROTOCOLOS

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

22

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

o

NOTA:

o

o Máscaras para ser almacenadas en un recipiente de almacenamiento etiquetado, cuando no estén en

o

o o

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

23

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

RESPONDER A UN CASO POSITIVO SUSPECTO O CONFIRMADO DE COVID-19

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

24

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

RESPUESTA DE EMERGENCIA A LESIONES Y ACCIDENTES

y cualquier otra condición peligrosa) se asegura de que la persona que limpia el área (s) ( incluyendo la

Primero:

Tricero: Cuarto:

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

25

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

AVISO A LOS TRABAJADORES COVID-19 PREVENCIÓN Y PROTOCOLOS

Que estamos haciendo GC, CM, and ingenieros y / o propietarios, para alentar la implementación de

o o o 2. Desinfectar o

temperatura en el sitio, si los síntomas están presentes, no se les permitirá en el sitio y se los dirigirá a

NO

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

26

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

Lo que DEBE hacer • Mantenga su distancia • Mantenga su equipo de seguridad puesto todo el tiempo (guantes, mascarilla y gafas), especialmente • No te toques la cara.

• Comunicarse:

corporales

https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html

Tomar buenas decisiones

o

o

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

27

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

CUESTIONARIO PREVIO AL CRIBADO

RESPUESTAS DE “SÍ”:

NOTA:

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

28

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

APÉNDICE A EMPLEADOR / EMPLEADO COVID-19 POLÍTICA Y PROCEDIMIENTOS

Para los empleados que regresan a la “Fase I”

Re: Política COVID-19

escrito lo siguiente: 1. INFORMACIÓN DE CONTACTO

INICIE SU CONSENTIMIENTO _______

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

29

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

2. CERTIFICACIONES DE SALUD

(www.cdc.gov) que:

INICIE SU CONSENTIMIENTO _______

INICIE SU CONSENTIMIENTO _______ PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

30

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

4. ESFUERZOS DE LA EMPRESA

INICIE SU CONSENTIMIENTO _______ 5. CONSENTIMIENTO / ASUNCIÓN DE RIESGO

INICIE SU CONSENTIMIENTO _______ 6. CONFIDENCIALIDAD / VARIOS

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

31

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

INICIE SU CONSENTIMIENTO _______ HE LEÍDO LO ANTERIOR Y ACEPTO RESPETAR LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y REPRESENTACIONES CONTENIDOS EN EL MISMO, INCLUYENDO MI OBLIGACIÓN DE NOTIFICAR A LA COMPAÑÍA DE CUALQUIER CAMBIO A LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL MISMO. CERTIFICO QUE TODA LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA ES VERDADERA, EXACTA Y COMPLETA, SABER QUE LA COMPAÑÍA ESTARÁ RESPONDIENDO A ESTA DIVULGACIÓN. FIRMA: _____________________________ NOMBRE: ________________________________________________________________________________ FECHA: ___________________________________

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

32

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

GLOSARIO DE ABREVIATURAS °C

Celsius

CDC CM

Gerente de construcción

COVID-19 FDD °F CG

Contratista General

SSPM RH

Recursos Humanos

CVAA OMS ASSO EPP SARS-CoV-2 SOP2

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

33

ANDROMEDA ACADEMY OF CONSTRUCTION TRADES LLC

REFERENCIAS i

“COMO SE PROPAGA EL COVID-19”.

Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades Recuperado (CDC).

ii

“RUMORES”.

Organizacion Mundial de la Salud Recuperado (WHO).

iii

“CÓMO PROTEGERSE Y PROTEGER A LOS DEMÁS”.

Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades Recuperado (CDC).

“QUÉ ES COVID-19 Y CÓMO PROTEGERSE”.

Organizacion Mundial de la Salud (WHO).

“COMO Y CUANDO LAVAR LAS MANOS”.

Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades Recuperado (CDC).

“PRÁCTICAS DE LAVADO DE MANOS PARA MANTENER SEGUROS A LOS TRABAJADORES”.

Departamento de trabajo de los Estados Unidos de America - Administracion de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA).

“COMO LIMPIAR Y DESIBFECTAR TU HOGAR”.

Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades Recuperado (CDC).

“6 PASOS PARA PREVENIR COVID-19”.

Version Lenguaje de Signos Americanos (ASL) - Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades Recuperado (CDC).

ix

“CÓMO PREVENIR LA PROPAGACIÓN DE COVID-19”.

Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades Recuperado (CDC).

x

“DISTANCIA SOCIAL, CUARENTENA Y AISLAMIENTO”.

Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades Recuperado (CDC).

xi

“SÍNTOMAS Y AUTOCOMPROBADOR”.

Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades Recuperado (CDC).

xii

“SINTOMAS DEL CORONAVIRUS”.

Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades Recuperado (CDC).

xiii

“SINTOMAS DEL CORONAVIRUS”.

Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades Recuperado (CDC).

“PRUEBAS PARA COVID-19”.

Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades Recuperado (CDC).

“TABLA DE SÍNTOMAS DE RESFRIADO VS. GRIPE VS. CORONAVIRUS”.

Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades (CDC), Organizacion Mundial de la Salud (WHO), Cottage Grove Sentinel.

“DESCONTINUACIÓN DE AISLAMIENTO PARA PERSONAS CON COVID-19 NO EN CONFIGURACIONES DE SALUD (ORIENTACIÓN PROVISIONAL)”.

Centros para el Control y la Prevencion de enfermedades Recuperado (CDC).

PLAN DE PREPARACIÓN COVID-19 | POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

34

AndromedaAcademy.com