Cyan Magenta Yellow Black
ÑÓÁÎÒÀ, 13 ãðóäíÿ
ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
2003 ðîêó
¹ 238 (3238)
ÑÒÎËÈ×ÍÈÉ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÅÊÇÀÌÅÍÓÂÀÒÈÌÅ ÑͲà Äëÿ Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ îäíèì ³ç íàéâàæëèâ³øèõ çàâäàíü, ÿê ñïðàâåäëèâî êàæóòü ¿¿ êåð³âíèêè, º ðîçâ ÿçàííÿ òðàíñïîðòíî¿ ïðîáëåìè. Îñîáëèâî àêòóàëüíîþ âîíà ñòຠç íàñòàííÿì õîëîä³â. ² õî÷ óæå êàëåíäàðíà çèìà, íàäâîð³ ùå â³ä-
íîñíî òåïëî. Ñïðàâæí³ ìîðîçè, õóðäåëèö³ é ñí³ãîâ³ çàìåòè ïîïåðåäó. ßê æå ï³äãîòóâàëèñÿ äî íàéâ³äïîâ³äàëüí³øîãî ïåð³îäó â æèòò³ íàøîãî ìåãàïîë³ñà éîãî ãîñïîäàðíèêè? (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.)
ÏÐȲÒÀÍÍß
Ïðàâîñóääÿ, çàêîíí³ñòü, âåðõîâåíñòâî ïðàâà
Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.
Øàíîâí³ ñóää³ òà ïðàö³âíèêè ñóä³â Óêðà¿íè!
Äîçâîëüòå ùèðî ïðèâ³òàòè âàñ ç íàãîäè Äíÿ ïðàö³âíèê³â ñóäó. Ç ïðîãîëîøåííÿì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïî÷àâñÿ íîâèé åòàï ó ðîçâèòêó ñóäîâî¿ ñèñòåìè. ϳäòâåðäæåííÿì íàëåæíîãî ñòàâëåííÿ äî ñóää³â ³ ïðàö³âíèê³â ñóä³â íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ñòàâ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ ñóää³â» ³ âñòàíîâëåííÿ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà Äíÿ ïðàö³âíèê³â ñóäó. Âñòàíîâëåííÿ íàøîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà öå ã³äíà îö³íêà äåðæàâîþ íàëåæíî¿ ïðàö³ òèõ, õòî ïîêëèêàíèé óòâåðäæóâàòè ó ñóñï³ëüñòâ³ âåðõîâåíñòâî ïðàâà, ñïðàâåäëèâ³ñòü ³ çàêîíí³ñòü, çàáåçïå÷óâàòè çàõèñò ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà, ïðàâ ³ çàêîííèõ ³íòåðåñ³â þðèäè÷íèõ îñ³á, ³íòåðåñ³â ñóñï³ëüñòâà ³ äåðæàâè. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè âñòàíîâèëà ãàðàíò³¿ íåçàëåæíîãî ïðàâîñóääÿ òà íåäîòîðêàííîñò³ ñóää³â, âèçíà÷èëà îñíîâí³ íàïðÿìè ðåôîðìóâàííÿ ñóäîâî-ïðàâîâî¿ ñèñòåìè é çàñàäè ñóäî÷èíñòâà, ï³äíÿâøè öèì ñàìèì ñóäîâó âëàäó â Óêðà¿í³ íà ÿê³ñíî íîâèé ð³âåíü. Ñüîãîäí³ ñóää³ âèçíà÷àëüíèé ôàêòîð ³ñíóâàííÿ äåìîêðàòè÷íîãî ñóñï³ëüñòâà. Çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ íàøî¿ äåðæàâè ³ñòîòíî çì³íèëèñÿ ðîëü ³ çíà÷åííÿ ñóä³â, ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè. ×èñëî ñïðàâ, ÿê³ ðîçãëÿäàþòüñÿ ñóäàìè, ïîñò³éíî çá³ëüøóºòüñÿ, ³ öå ñâ³ä÷åííÿ òîãî, ùî ñóäîâà ñèñòåìà ñòຠâñå á³ëüø íåîáõ³äíîþ ³ çàòðåáóâàíîþ ñóñï³ëüñòâîì. Ìè ìîæåìî ³ ïîâèíí³ êîíñòàòóâàòè, ùî ñóäîâà âëàäà â Óêðà¿í³ â³äáóëàñÿ, ³ ñüîãîäí³ ñàìå â³ä íàñ âåëèêîþ ì³ðîþ çàëåæèòü, ÿêîþ âîíà áóäå çàâòðà. Ò³ äîñÿãíåííÿ, ÿê³ ìè ìàºìî, â æîäíîìó ðàç³ íå ìîæíà âòðà÷àòè, íàâïàêè, ¿õ òðåáà ïðèìíîæóâàòè. Íàø³ çóñèëëÿ ìàþòü áóòè ñêåðîâàí³ íà ðåàë³çàö³þ çàõîä³â, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîäîëàííÿ íàÿâíèõ ó ñóäîâî¿ âëàäè ïðîáëåì. Õî÷ó íàãîëîñèòè, ùî íàéâèùîþ ñîö³àëüíîþ ö³íí³ñòþ â äåðæàâ³ º ëþäèíà, ¿¿ æèòòÿ, çäîðîâ ÿ, íåäîòîðêàíí³ñòü, áåçïåêà. Ñàìå ëþäèíà ãîëîâíèé, êëþ÷îâèé åëåìåíò ó ñèñòåì³ ïðàâîñóääÿ; çàäëÿ ¿¿ áëàãà òà ³íòåðåñ³â âîíî ³ çä³éñíþºòüñÿ. Ó çâ ÿçêó ç öèì õî÷ó ïîáàæàòè, ùîá ñóää³ òà ïðàö³âíèêè ñóä³â ïðàãíóëè é äîñÿãëè òîãî, ùîá íàøà ëþäèíà, ÿê ëþäè ó áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó, ïðèõîäèëà äî ñóäó ÿê äî õðàìó, ïî çàõèñò ³ ñïðàâåäëèâ³ñòü, ùîá ïðàâà ³ ñâîáîäè ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà â Óêðà¿í³ çàõèùàëèñÿ íà ð³âí³ ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â ³ ùîá íàøå ñóñï³ëüñòâî âðåøò³-ðåøò çðîçóì³ëî, ùî âèñîêîåôåêòèâíèé ³ àâòîðèòåòíèé ñóä ïîòð³áåí íå äëÿ ñóää³â, à äëÿ ëþäèíè é äåðæàâè. Ùå ðàç â³òàþ âàñ ç³ ñâÿòîì. Áàæàþ âñ³ì ìèðó é ñïîêîþ, ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, äîáðà ³ ùàñòÿ, óñï³õ³â ó ðîáîò³, ïîäàëüøîãî âäîñêîíàëåííÿ ñâîãî ïðîôåñ³éíîãî ð³âíÿ íà áëàãî íàðîäó òà äåðæàâè. Õàé Áîã äຠâàì ñèëè, íàñíàãè òà äîâãîë³òòÿ. Âàñèëü ÌÀËßÐÅÍÊÎ, Ãîëîâà Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè.
ÊÀÐÒÈÍÍÀ ÃÀËÅÐÅß
Ôîòî ÓͲÀÍ.
Ïðàö³âíèêàì ñóä³â Óêðà¿íè
Ñåðäå÷íî â³òàþ ñóää³â òà ïðàö³âíèê³â ñóä³â ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì Äíåì ïðàö³âíèê³â ñóäó. ³äçíà÷åííÿ öüîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà íà äåðæàâíîìó ð³âí³ º âèçíàííÿì âàøî¿ íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³ ç âèêîíàííÿ êîíñòèòóö³éíèõ ïðèïèñ³â ùîäî çàõèñòó ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà, ñòàíîâëåííÿ Óêðà¿íè ÿê äåìîêðàòè÷íî¿, ïðàâîâî¿ äåðæàâè. Ïðàö³âíèêè ñóä³â ã³äíî çä³éñíþþòü ïîêëàäåí³ íà íèõ ôóíêö³¿ ïðàâîñóääÿ, çì³öíåííÿ çàêîííîñò³, ïðàêòè÷íîãî âò³ëåííÿ â æèòòÿ ïðèíöèïó âåðõîâåíñòâà ïðàâà, âèêîíóþòü ³íø³ ñêëàäí³ ³ â³äïîâ³äàëüí³ çàâäàííÿ, ùî âèïëèâàþòü ç ïîëîæåíü Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè òà ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Âàø âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì, ïî÷óòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà äîðó÷åíó ñïðàâó, âèâàæåí³ñòü ó ïðèéíÿòò³ ð³øåíü, ä³ëîâà ïðèíöèïîâ³ñòü ïîðÿä ç ëþäÿí³ñòþ, òîëåðàíòí³ñòþ º çàïîðóêîþ ïîâàãè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ³ éîãî äîâ³ðè äî ñóäîâèõ óñòàíîâ. Áàæàþ âñ³ì ñóääÿì Óêðà¿íè, ïðàö³âíèêàì ñóä³â ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, ùàñòÿ, ïîäàëüøèõ óñï³õ³â â ³ì ÿ òîðæåñòâà Äîáðà, Çàêîíó òà Ñïðàâåäëèâîñò³. Íåõàé ñâ³òë³ áàðâè æèòòÿ òà äîáð³ ñòîñóíêè ì³æ ëþäüìè óâ³í÷óþòü ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ ïðàö³âíèê³â ñóäó Óêðà¿íè.
ÏÎ˲Ò-ÔÎÐÌÀÖ²ß
ª äîìîâëåí³ñòü ïðî óçãîäæåíèé ïðîåêò
Ó ïàðëàìåíò³ òðèâàþòü êîíñóëüòàö³¿ ùîäî ïðîâåäåííÿ ïîë³òè÷íî¿ ðåôîðìè â äåðæàâ³. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì âèñëîâèâ äóìêó, ùî íà ãîëîñóâàííÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ 23 ãðóäíÿ áóäå âèíåñåíî óçãîäæåíèé çàêîíîïðîåêò êîíñòèòóö³éíèõ çì³í, ï³ä ÿêèì ïîñòàâèëè ï³äïèñè 292 íàðîäíèõ äåïóòàòè. Òàêó äîìîâëåí³ñòü, çà ñëîâàìè Ãîëîâè ÂÐ, óæå äîñÿãíóòî ì³æ ë³äåðàìè äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é òà ãðóï. Â. Ëèòâèí íàãîëîñèâ, ùî óçãîäæåíèé âàð³àíò êîíñòèòóö³éíèõ çì³í ïîâèíåí «íå ïîðóøóâàòè êîíñòðóêö³þ ³ âðàõîâóâàòè ïðîïîçèö³¿, ÿê³ áóëè âèçíàí³ Êîíñòèòóö³éíèì Ñóäîì êîíñòèòóö³éíèìè». Ãëàâà ïàðëàìåíòó òàêîæ ïîâ³äîìèâ, ùî ãðóïà íàðîäíèõ äåïóòàò³â âèðóøèëà íà çàñ³äàííÿ Âåíåö³àíñüêî¿ êîì³ñ³¿ äëÿ îáãîâîðåííÿ çà-
Äåñü íà ïîð³ã, à äåñü ³ ÷åðåç ïîð³ã
Ó ÷îòèðüîõ ì³ñòàõ Äîíå÷÷èíè Ãîðë³âö³, ªíà곺âîìó, Àâ䳿âö³ ³ ʳðîâñüêó ð³âåíü çàõâîðþâàíîñò³ íà ãðèï ñåðåä øêîëÿð³â ïåðåâèùèâ åï³äïîð³ã: 200 îñ³á íà 10 òèñÿ÷ íàñåëåííÿ, çà íîðìè 116 õâîðèõ. Çàãàëüíèé ïîêàçíèê ïî îáëàñò³ ñòàíîâèòü 45,7 õâîðèõ íà 10 òèñÿ÷, çà òèæäåíü â³ðóñ ïîêëàâ äî ë³æîê ïîíàä 20 òèñÿ÷ îñ³á.  î÷³êóâàíí³ åï³äå쳿 ìåäèêè çàêëèêàþòü ìåøêàíö³â îáëàñò³ çðîáèòè ùåïëåííÿ ïðîòè ãðèïó. Çà äàíèìè îáëàñíî¿ ñàíåï³äåìñòàíö³¿, ìàéæå 100 òèñÿ÷ îñ³á óæå ïðîéøëè âàêöèíàö³þ, ïîâ³äîìëÿº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ˳íà ÊÓÙ.
êîíîïðîåêò³â ç ïîë³òðåôîðìè â Óêðà¿í³. Âîäíî÷àñ â³í çàçíà÷èâ, ùî º ïðîåêò ç âèñíîâêàìè Âåíåö³àíñüêî¿ êîì³ñ³¿. Íà äóìêó Âîëîäèìèðà Ëèòâèíà, äëÿ ïîïåðåäíüîãî ñõâàëåííÿ çàêîíîïðîåêòó ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü çìîæå ñàìîñò³éíî íàáðàòè 226 ãîëîñ³â. Îäíàê, íàãîëîñèâ â³í, ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ «íåîáõ³äíî áà÷èòè ïåðñïåêòèâó íà 300 ãîëîñ³â». Ïåðøèé çàñòóïíèê Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Àäàì Ìàðòèíþê çàÿâèâ â ³íòåðâ þ æóðíàë³ñòàì, ùî êîìóí³ñòè íå áðàòèìóòü ó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³ çà óçãîäæåíèé çàêîíîïðîåêò êîíñòèòóö³éíèõ çì³í, ÿêùî íå áóäå ïðèéíÿòî çàêîí ïðî âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè íà ïðîïîðö³éí³é îñíîâ³ (ëèøå çà ïàðò³éíèìè ñïèñêàìè).
ÏÅÐÅÄÏËÀÒÈËÈ ² ÂÈÃÐÀËÈ!
×àñòóº «Ðîäèíà»
Óæå íå ïåðøèé ð³ê ñïîñòåð³ãàºìî çà åêîíîì³÷íèì çëåòîì íàøîãî ïîñò³éíîãî ñïîíñîðà ÂÀÒ «Êîñòîï³ëüñüêèé çàâîä ïðîäòîâàð³â», ÿêå âèðîáëÿº ñìà÷íó ïðîäóêö³þ ï³ä òîðãîâîþ ìàðêîþ «Ðîäèíà». Ùå æîäíîãî ðàçó ïðåäñòàâíèêè ï³äïðèºìñòâà íå ïîâåðòàëèñü ç íàö³îíàëüíèõ âèñòàâîê áåç íàãîðîä çà êðàùó â³ò÷èçíÿíó òîðãîâó ìàðêó. Ï ÿòü çîëîòèõ ìåäàëåé ó «Ðîäèíè», ÷îòèðè ç íèõ çà êîíäèòåðñüê³ âèðîáè. Ñàìå êîíäèòåðñüê³ âèðîáè º «êîçèðíîþ êàðòîþ» «Ðîäèíè», òîæ çàâîä ïðèäáàâ ³ ìîíòóº ùå îäíó ë³í³þ ç ¿õ âèïóñêó, áî ïîïèò äî òîãî ñïîíóêàº. Êåð³âíèê ï³äïðèºìñòâà, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê
ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè Ìèêîëà Êó÷åðóê ëþá ÿçíî íàäàâ äëÿ íàøèõ ïåðåäïëàòíèê³â íàéñìà÷í³ø³, íà éîãî äóìêó, øîêîëàäí³ öóêåðêè «×îðíîñëèâ ó øîêîëàä³», ÿê³ ä³ñòàëèñÿ Ìèêîë³ Äåéñóíó ³ç ñåëà Âåëèê³ Ìåæèðè÷³ Êîðåöüêîãî ðàéîíó, Ïàíàñ³¿ Àïîí÷óê ³ç ñåëà Ìëèíîê Çàð³÷íåíñüêîãî ðàéîíó, ²âàíó Ñóòóëüöþ ³ç Áî÷àíèö³ Ãîùàíñüêîãî ðàéîíó, à òàêîæ øàíóâàëüíèêàì «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ³ç Áåðåçí³âñüêîãî ðàéîíó Âàñèëþ Óëþêîâó (³ëüõ³âêà) òà Ñåðã³þ ßíèöüêîìó (Ïîë³ñüêå). Íåõàé ñìàêóþòü, íà çäîðîâ ÿ! êàæå Ìèêîëà Êó÷åðóê. гâíå.
Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß Í²ÆÈÍ
Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?
Ëþäìèëà ×åâè÷åëîâà, àêòðèñà ͳæèíñüêîãî òåàòðó: Ñõîæå, äåðæàâ³ êóëüòóðà íå ïîòð³áíà. Âèñòóïàºìî ó íåîïàëþâàíèõ êëóáàõ. Çàðïëàòà àðòèñò³â ñì³øíà. ² æîäíèõ çì³í íà êðàùå íå ñâ³òèòü. ªâäîê³ÿ Âëàñåíêî, ïåíñ³îíåðêà: Òîð³ê, ùîá îòðèìàòè ñóáñèä³þ, òðåáà áóëî ñïàëèòè 2,4 òèñÿ÷³ êóáîìåòð³â ãàçó. ß ñïàëèëà ï³âòîðè òèñÿ÷³, àëå âñå îäíî ïëàòèëà çà 2,4. Òî ÿêèé ñåíñ çàîùàäæóâàòè? Ñâ³òëàíà Ïåòðèê, ìåäñåñòðà: ß âæå 20 ðîê³â ïðàöþþ ìåäñåñòðîþ, à çà âèñëóãó ðîê³â äîäàòêîâî îòðèìóþ âñüîãî 15 ãðèâåíü... Ó ÷îëîâ³êà âèêëàäà÷à àãðîòåõí³÷íîãî ³íñòèòóòó òåæ íåâèñîêà çàðïëàòà. Çäàºòüñÿ, ³ íàäàë³ áþäæåòíèêè çàëèøàòüñÿ íà ãîëîäíîìó ïàéêó.
Îëåêñàíäðà ÞÐÊÎÂÀ.
Çàïèñàâ Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.
ÑÜÎÃÎÄͲ ×ÈÒÀÉÒÅ:
Ôåä³ð ÊÐÈ×ÅÂÑÜÊÈÉ. Òðè â³êè (1913 ð.). Óêðà¿íà îë³ìï³éñüêà: 1952 2004
Äà³øíèê áåç ï³ñòîëåòà «ëèïîâèé»
4
Àìîñîâ óñ³ì ñåðöåì óáîë³âàâ çà ïàö³ºíò³â 5
Óêðà¿íà ï³äïèñàëà Êîíâåíö³þ ÎÎÍ ïðî áîðîòüáó ç êîðóïö³ºþ
Îëåêñàíäð ØÀÏÀÐÅÍÊÎ
7