Газета "Голос України", №227 (3227) від 29.11.2003

Cyan Magenta Yellow Black

ÑÓÁÎÒÀ 29 ëèñòîïàäà

ÃÀÇÅÒÀ ÂÅÐÕÎÂÍί ÐÀÄÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2003 ðîêó

¹ 227 (3227)

ÏÅÍѲÉÍÀ ÐÅÔÎÐÌÀ: ÎÄÈÍ ÇÀ ÂÑ²Õ ² ÊÎÆÍÈÉ ÇÀ ÑÅÁÅ

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ

Ðåâîëþö³éíà ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ â ñèñòåì³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ, êîëè íèçè íå õî÷óòü îäåðæóâàòè ïåíñ³¿ ïî-ñòàðîìó, à âåðõè íå ìîæóòü ¿õ âèïëà÷óâàòè, ìຠçàê³í÷èòèñÿ ñàì³ çíàºòå ÷èì. Ïåðåäóìîâè íàâ³÷: ìàëåíüê³ ïåíñ³¿, â³äñóòí³ñòü ¿õíüî¿ äèôåðåíö³àö³¿ ç óðàõóâàííÿì òðóäîâîãî âíåñêó, ñòàð³ííÿ íàö³¿, çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ïåíñ³îíåð³â, íåàäåêâàòí³ñòü ïåíñ³éíèõ ïîäàòê³â ³ ñàìèõ ïåíñ³é... Ñóòü ðåôîðìè â òîìó, ùîá êîæåí ïðàöåçäàòíèé ãðîìàäÿíèí ì³ã çàðîáèòè ñîá³ íà ïåíñ³þ ñàì. Ïåíñ³éíà ðåôîðìà XX² ñòîë³òòÿ, íà æàëü, íå òîðêíåòüñÿ ñüîãîäí³øí³õ ïåíñ³îíåð³â. Âîíè ïåðåáóâàþòü ï³ä îï³êîþ ñîë³äàðíî¿ ñèñòåìè çàáåçïå÷åííÿ â ñòàðîñò³, òîìó ìîæóòü ðîçðàõîâóâàòè ëèøå íà íåçíà÷í³ ãðîøî-

â³ äîáàâêè äî ïåíñ³¿. À îñü àêòèâíå òðóäîâå íàñåëåííÿ Óêðà¿íè ó â³ö³ 30 40 ðîê³â ìຠâñ³ øàíñè ñêîðèñòàòèñÿ ðåçóëüòàòàìè äîâãîãðàþ÷î¿ ðåôîðìè. Àëå ëèøå çà óìîâè âëàñíî¿ ô³íàíñîâî¿ ó÷àñò³ â ïðîöåñ³ ïåíñ³éíèõ ïåðåòâîðåíü.  îïóáë³êîâàíîìó â íàø³é ãàçåò³ 25 ëèñòîïàäà ìàòåð³àë³ «Ïåíñ³þ ïî-íîâîìó» áóëî âèêëàäåíî àëãîðèòì íàðàõóâàííÿ ïåíñ³é, çà ÿêèì êîæíà ëþäèíà ìîæå ñàìîñò³éíî ïåðåâ³ðèòè ïðàâèëüí³ñòü ðîçðàõóíê³â âëàñíî¿ äîïîìîãè. Íàñòóïíîãî â³âòîðêà ÷èòàéòå ïðîäîâæåííÿ òåìè íà ñòîð³íêàõ «ÃÓ». Ñüîãîäí³ íà 2-é ñòîð. ðåïîðòàæ ïðî ðåàêö³þ äîíå÷÷àí íà íîâèé çàêîí ³ êîìåíòàð ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè Áîðèñà Çàé÷óêà.

Ñåëÿíè íå ïëàòèòèìóòü ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 28 ëèñòîïàäà Ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü (235 ãîëîñ³â çà) ï³äòðèìàëà çì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü» ó íîâ³é ðåäàêö³¿ ç ïðîïîçèö³ÿìè Ïðåçèäåíòà. Äàë³ íàðîäí³ îáðàíö³ ðîçãëÿíóëè òðè àëüòåðíàòèâí³ çàêîíîïðîåêòè «Ïðî ì³ñòî-ãåðîé Ñåâàñòîïîëü». (Çàê³í÷åííÿ íà 2-é ñòîð.).

Ìåòà ïî¿çäêè óçàãàëüíåííÿ ì³ñöåâîãî äîñâ³äó

1 ÃÐÓÄÍß ÄÅÍÜ ÏÐÀÖ²ÂÍÈʲ ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÈ

Ïîºäíàòè ñèëó âëàäè ç³ ñïðàâåäëèâ³ñòþ

Ùèðî â³òàþ âàñ ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì Äíåì ïðàö³âíèêà ïðîêóðàòóðè Óêðà¿íè. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè ò³ñíî çâ ÿçàëà ïðèíöèï íåçàëåæíîñò³ ïðîêóðàòóðè ç ¿¿ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ çà íàãëÿä ó ñôåð³ ïðàâîïîðÿäêó ³ çàêîííîñò³. Ïðàö³âíèêè ïðîêóðàòóðè çàâæäè â³äçíà÷àëèñÿ âèñîêèì ð³âíåì ïðîôåñ³éíî¿ ìàéñòåðíîñò³, ðîçâèíåíèì ïî÷óòòÿì îáîâ ÿçêó ïåðåä ñóñï³ëüñòâîì, óñâ³äîìëåííÿì â³äïîâ³äàëüíîñò³, ÿêó ïîêëàäຠíà íèõ Îñíîâíèé Çàêîí. Ëþäè õî÷óòü áà÷èòè ïðîêóðàòóðó ñïðàâä³ ñàìîñò³éíèì, ïîë³òè÷íî íåçààíãàæîâàíèì äåðæàâíî-ïðàâîâèì ³íñòèòóòîì, ïîêëèêàíèì ñëóæèòè ñóñï³ëüñòâó, äåðæàâ³ ³ ãðîìàäÿíèíó, ñïðîìîæíèì ïîºäíàòè ñèëó âëàäè ç³ ñïðàâåäëèâ³ñòþ. Ñâî¿ì âèñîêèì ³íòåëåêòîì, ñàìîâ³ääàíèì ñëóæ³ííÿì çàêîíîâ³ âè ìàºòå çàáåçïå÷èòè â äåðæàâ³ âåðõîâåíñòâî ïðàâà, óòâåðäæåííÿ Óêðà¿íè ÿê ïðàâîâî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ äåðæàâè. Ïë³äíî¿ âàì ïðàö³, ñèë ³ íàñíàãè. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð ËÈÒÂÈÍ.

Ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð Óêðà¿íè Ãåííàä³é ÂÀÑÈËܪÂ:

«Ñï³ëüíèõ íàì óñï³õ³â!»

18 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó 284 ãîëîñàìè íà ïîñàäó Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè áóëî çàòâåðäæåíî òîä³øíüîãî Ïåðøîãî çàñòóïíèêà Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Ãåííàä³ÿ Âàñèëüºâà. ² õî÷à öå ïðèçíà÷åííÿ áóëî ïðîãíîçîâàíèì, óæå ïåðø³ ð³øåííÿ íîâîãî Ãåíïðîêóðîðà äàþòü çðîçóì³òè: ïîïåðåäó áàãàòî íåñïîä³âàíîãî. Åêñêëþçèâíå ³íòåðâ þ â íîâ³é ðîë³ íàïåðåäîäí³ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà Ãåííàä³é Àíäð³éîâè÷ äàâ íàø³é ãàçåò³. ßê âè îö³íþºòå ïðèçíà÷åííÿ âàñ íà ïîñàäó Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè? Íàñàìïåðåä ÿ ùå ðàç õî÷ó ïîäÿêóâàòè Ïðåçèäåíòîâ³ Óêðà¿íè, Âåðõîâí³é Ðàä³, óðÿäó çà âèÿâëåíó ìåí³ âèñîêó äîâ³ðó î÷îëþâàòè Ãåíåðàëüíó ïðîêóðàòóðó Óêðà¿íè. (Çàê³í÷åííÿ íà 5-é ñòîð.).

ÊÀÐÒÈÍÍÀ ÃÀËÅÐÅß

Ôîòî Ñåðã³ÿ ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ.

Ñüîãîäí³ â ʳðîâîãðàä ìຠïðèáóòè Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí. Ãëàâà ïàðëàìåíòó, î÷³êóºòüñÿ, çóñòð³íåòüñÿ ç êåð³âíèöòâîì îáëàñò³, â³äâ³äຠðåã³îíàëüíèé êàäàñòðîâèé öåíòð, ÿêèé ââàæàºòüñÿ ÷è íå íàéêðàùèì â äåðæàâ³. Éìîâ³ðíî, Âîëîäèìèð Ëèòâèí â³çüìå ó÷àñòü â óðî÷èñòîñòÿõ, ïîâ ÿçàíèõ ç 75-þ ð³÷íèöåþ çàñíóâàííÿ îäíîãî ç ë³äåð³â â³ò÷èçíÿíî¿ ïåðåðîáíî¿ ãàëóç³, ÂÀÒ «Ê³ðîâîãðàäñüêèé ïòàõîêîìá³íàò».

Ó ÍÎÌÅÐ

Øóêàþòü ãðîø³ íà òåïëî

Äîñ³ áåç òåïëà çàëèøàþòüñÿ ìåøêàíö³ äâîõ ì³êðîðàéîí³â Ïåðâîìàéñüêà Ôðåãàòà òà óëå¿. ßê ïîâ³äîìëÿâ «ÃÓ», òóò âèéøëè ç ëàäó ³íæåíåðí³ ìåðåæ³, ÿê³ íå ëàãîäèëè ê³ëüêà äåñÿòèë³òü. Íà ïîçà÷åðãîâ³é ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ïåðåðîçïîä³ë áþäæåòíèõ êîøò³â ïîíàä 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü çàáðàëè ó ì³ñöåâî¿ îñâ³òè. Îäíàê äëÿ ïîäà÷³ òåïëà òðåáà âòðè÷³ á³ëüøå. ̳ñüêà âëàäà ñïîä³âàºòüñÿ âèð³øèòè ïðîáëåìó çà ðàõóíîê áåçêîðèñíî¿ äîïîìîãè ç áîêó ïðîìèñëîâèõ âåëåò³â ³ ï³äïðèºìñòâ ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó. Íèí³ â³ä ï³äïðèºìö³â íàä³éøëî... 50 ãðèâåíü, ïåðåäຠíàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåíà ²ÂÀØÊÎ.

Ñê³ëüêè êîøòóº «ç³ãð³òèñÿ»

Ç ãðóäíÿ ìåøêàíö³ Çàïîð³ææÿ çà òåïëî ïëàòèòèìóòü íà 20 êîï³éîê á³ëüøå 0,78 ãðèâí³ çà êîæåí êâàäðàòíèé ìåòð æèòëà. Íà 16 â³äñîòê³â ïîäîðîæ÷ຠ³ ãàðÿ÷à âîäà. Íåïîïóëÿðí³ çàõîäè, çàïåâíÿº ì³ñüêà âëàäà, «çàáåçïå÷àòü ÿê³ñíå ³ áåçïåðåá³éíå ïîñòà÷àííÿ òåïëà òà ãàðÿ÷î¿ âîäè â îñåë³ ãîðîäÿí». Õî÷à â îïàëþâàëüíèé ñåçîí íàâ³òü ñòîâ³äñîòêîâ³ ãðîøîâ³ íàäõîäæåííÿ çà ñïîæèòå òåïëî íå çàáåçïå÷óþòü íîðìàëüíîãî ð³âíÿ ðîçðàõóíê³â ç ÍÀÊ «Íàôòîãàç Óêðà¿íè», ³íôîðìóº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

ϳâòîðà ì³ëüéîíà çíèêëè ó ðîç÷èííèêó

Îáîðóäêó, ùî êîøòóâàëà äåðæàâ³ ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãðèâåíü, ïðîâåðíóëè ä³ëêè íà Ìàíè-

Æåðòâè àíòèñàí³òàð³¿

Ó Æèòîìèð³ ñåðåä ó÷í³â çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ¹ 32 çàðåºñòðîâàíî âæå 28 âèïàäê³â çàõâîðþâàííÿ íà â³ðóñíèé ãåïàòèò À, ïîâ³äîìëÿº ÓͲÀÍ. Çà äàíèìè ̳í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ ÿ, ïðè÷èíîþ ñïàëàõó ñòàëè ïîðóøåííÿ ó âîäîçàáåçïå÷åíí³ øêîëè â îáëàñíîìó öåíòð³ âîäà ïîäàºòüñÿ çà ãðàô³êîì. ijòè ïèëè êèï ÿ÷åíó âîäó ç îäíîãî áà÷êà, ïðè öüîìó îäíîðàçîâèõ ñêëÿíîê íå áóëî, à ÷àøîê äëÿ âñ³õ áðàêóâàëî. Òàêîæ ó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ íåíàëåæí³ óìîâè äëÿ ìèòòÿ ðóê îäíà óìèâàëüíà ðàêîâèíà íà øêîëó. À òóàëåò íàäâîð³.

Ñò³íà âïàëà

 ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó âíàñë³äîê ïðîñ³äàííÿ ôóíäàìåíòó äâîïîâåðõîâî¿ ñïîðóäè 1914 ðîêó ïîáóäîâè îáâàëèëàñÿ á³÷íà ñò³íà ñõîäîâî¿ êë³òêè. Çà äàíèìè ÌÍÑ, æåðòâ ³ ïîñòðàæäàëèõ íåìàº. ³äñåëåííÿ ìåøêàíö³â íå ïðîâîäèëè.

Á˲ÖÎÏÈÒÓÂÀÍÍß ÊÐÈÌ

Ùî âàñ ñüîãîäí³ õâèëþº íàéá³ëüøå?

Âàëåíòèíà ²âàí³âíà, ïåíñ³îíåðêà: ×óëà, ïîäîðîæ÷àþòü ë³êè. Íà ïîçè÷åí³ êîï³éêè çàïàñëàñÿ êîðâàëîëîì, íàñòîÿíêîþ ñîáà÷î¿ êðîïèâè, òàáëåòêàìè òà ì³êñòóðàìè. Âàñèëü Áðàò÷åíêî, êåð÷åíñüêèé ³íæåíåð-áåçðîá³òíèé: Íå ìîæó çíàéòè ðîáîòó. À ùå áåçâîääÿ çàìó÷èëî. ̳ñòî ç âåñíè íà ë³ì³òîâàíîìó ãðàô³êó: âîäó ïîäàþòü ÷åðåç äåíü ³ ëèøå òèì, õòî çàïëàòèâ. À ìåí³ íåìຠ÷èì... Àíäð³é Ñàí³í, âîä³é àâòîáóñà: Ìàéæå âñ³ âåëèê³ àâòîãîñïîäàðñòâà íèí³ ðîçâàëþþòüñÿ. Äóøàòü íåïîñèëüí³ ïîäàòêè, çàíèæåí³ òàðèôè... Ìî¿ êîëåãè ìàñîâî ïåðåñ³äàþòü íà ìàðøðóòêè. Ðîçïèòóâàâ ³êòîð ÕÎÌÅÍÊÎ.

ÑÜÎÃÎÄͲ ×ÈÒÀÉÒÅ:

²ðèíà Êë³áà

Óêðà¿íà îë³ìï³éñüêà: 1952 2004

(íàð. 1968 ð.)

«Â³ääçåðêàëåííÿ» (1996 ð.)

Ïîëîòíî, îë³ÿ. Ãàëåðåÿ «²ðåíà», Êè¿â.

êîâåöüêîìó ñïèðòîçàâîä³. ³äïîâ³äíî äî îôîðìëåíèõ äîêóìåíò³â, ï³äïðèºìñòâî íà÷åáòî ïðîäàâàëî äâîì ñòîëè÷íèì ô³ðìàì ëàêîôàðáîâèé ðîç÷èííèê òà òåõí³÷íèé äåíàòóðîâàíèé ñïèðò. À íàñïðàâä³ çàìîâíèêàì â³äïðàâëÿëè ñïèðò âèùî¿ î÷èñòêè. Ñåêðåò ó òîìó, ùî çà äåíàòóðàò íå òðåáà áóëî ñïëà÷óâàòè àêöèçíèé çá³ð, ÿê çà ÷èñòèé àëêîãîëü. Îòîæ ïîäàòîê çàì³ñòü äåðæàâíî¿ êàçíè ³øîâ äî êèøåí³ ñïðèòíèê³â. ϳñëÿ ïîðóøåííÿ ïðîêóðàòóðîþ Äåðàæíÿíñüêîãî ðàéîíó êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè ïåðåâ³ðÿþòüñÿ ³íø³ êàíàëè çáóòó ìàíèêîâåöüêîãî ñïèðòó. Éìîâ³ðíî, éîãî ìîãëè âèêîðèñòîâóâàòè íà ï³äï³ëüíèõ âèðîáíèöòâàõ äëÿ âèãîòîâëåííÿ ôàëüñèô³êîâàíèõ íàïî¿â, ³íôîðìóº íàø âëàñíèé êîðåñïîíäåíò ²ðèíà ÊÎÇÀÊ.

À òåìè êðè÷àòü, ïëà÷óòü, ñòðàæäàþòü, ìîëÿòüñÿ, ñïîä³âàþòüñÿ 4

Ëåîí³ä Æàáîòèíñüêèé

Íàø³ ïðèêîðäîííèêè çàòðèìàëè â ×îðíîìó ìîð³ áîëãàðñüêèõ áðàêîíüºð³â

Áà÷èòèìóòü î÷³, êîãî âèáèðàòèìóòü?..

7

8

29 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 227 (3227)

ÏÎ˲ÒÈÊÀ

Äÿêóºìî Êóá³

ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊÀ ÕÐÎͲÊÀ

Äåðæàâíèé áþäæåò çàòâåðäæåíî

îëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿Ã íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïðèéíÿâ Íàäçâè÷àéíîãî ³ Ïîâíî-

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

âàæíîãî Ïîñëà Ðåñïóáë³êè Êóáà â Óêðà¿í³ Õîñå ijîí³ñ³î Ïåðàñà ×àïî ó çâ ÿçêó ³ç çàâåðøåííÿì éîãî äèïëîìàòè÷íî¿ ì³ñ³¿ â íàø³é äåðæàâ³. ßê ïîâ³äîìèâ ïðåñ-ñåêðåòàð Ãîëîâè ÂÐ ²ãîð Ñòîðîæóê, ñòîðîíè â³äçíà÷èëè ïîòðåáó ïîäàëüøîãî çì³öíåííÿ é ïîãëèáëåííÿ óêðà¿íî-êóáèíñüêîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ³ äâîñòîðîííüîãî, ³ íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Âîëîäèìèð Ëèòâèí ïîäÿêóâàâ ïîñëîâ³ çà ï³äòðèìêó òà äîïîìîãó â îçäîðîâëåíí³ óêðà¿íñüêèõ ä³òåé íà Êóá³. Õîñå ijîí³ñ³î Ïåðàñà ×àïî ïåðåäàâ Âîëîäèìèðîâ³ Ëèòâèíó çàïðîøåííÿ â³äâ³äàòè Êóáó íàñòóïíîãî ðîêó. ßíà ÑÒÀIJËÜÍÀ.

Éîãî íàäèõຠëþáîâ äî ³ò÷èçíè ³ òóðáîòà ïðî íàðîä

îíàä 40 ðîê³â î÷îëþº Íàö³Ï îíàëüíó àêàäåì³þ íàóê Óêðà¿íè ¿¿ ïðåçèäåíò Áîðèñ Ïà-

òîí. Çà öåé ÷àñ ÍÀÍÓ ñòàëà îäíèì ³ç íàéá³ëüøèõ íàóêîâèõ öåíòð³â ªâðîïè. À âèäàòí³ çäîáóòêè â ãàëóç³ çâàðþâàííÿ, â òîìó ÷èñë³ ï³ä âîäîþ ³ â êîñìîñ³, ÿêèõ äîñÿãíóòî ï³ä áåçïîñåðåäí³ì êåð³âíèöòâîì ó÷åíîãî, ñòàëè íàäáàííÿì íîâ³òíüî¿ ñâ³òîâî¿ òåõíîëî㳿. Àêàäåì³êà, Ãåðîÿ Óêðà¿íè Áîðèñà Ïàòîíà ïðèðîäà íàä³ëèëà òàëàíòîì ïåðåäáà÷àòè ìàã³ñòðàëüí³ øëÿõè ðîçâèòêó íàóêè ³

ñêåðîâóâàòè ó öüîìó íàïðÿì³ êðàù³ íàóêîâ³ ñèëè äåðæàâè. Ñïîâíåíèì òâîð÷èõ ³äåé çóñòð³÷ຠÁîðèñ Ïàòîí ³ ñâ³é 85-ð³÷íèé þâ³ëåé. Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí ñåðäå÷íî ïðèâ³òàâ ïðåçèäåíòà ÍÀÍÓ Áîðèñà Ïàòîíà ç äíåì íàðîäæåííÿ, íàãîðîäèâ þâ³ëÿðà Ïî÷åñíîþ ãðàìîòîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ïîáàæàâ Áîðèñó ªâãåíîâè÷ó ³ éîãî ð³äíèì ì³öíîãî çäîðîâ ÿ, ùàñòÿ, äîáðîáóòó, çä³éñíåííÿ òâîð÷èõ çàäóì³â.

Àíàòîë³é ÊÀÐÀÑÜ.

ÑÎÒ ñòàíå áëèæ÷å

ÔÀÊÒ...

Ïåíñ³éíà ðåôîðìà: îäèí çà âñ³õ ³ êîæíèé çà ñåáå Ïðîòè «ñòåë³» ³ íåïðîçîðîñò³

ʳëüêà äåñÿòê³â îñ³á ï³êåòóâàëè ó ÷åòâåð ïðèì³ùåííÿ óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Ó÷àñíèêè àêö³¿ òðèìàëè ãàñëà «Ìè ìàºìî ïðàâî âñå çíàòè ïðî ñâîþ ïåíñ³þ», «Õòî ðàõóº íàøó ïåíñ³þ?», «ß çàðîáëÿâ ñâîþ ïåíñ³þ» òîùî. Çà ñëîâàìè ï³êåòíèê³â, ïðèâîäîì äëÿ ïðîòåñòó ñòàëà çàêðèò³ñòü ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè ³ íåìîæëèâ³ñòü ðîç³áðàòèñÿ â ìåõàí³çìàõ íàðàõóâàííÿ ïåíñ³é. «ß ïðàöþâàëà ³ êóõàðåì, ³ çâàðíèêîì, ìàþ çâàííÿ âåòåðàíà ïðàö³. ² ùî çàðîáèëà? 150 ãðèâåíü çà á³ëüø ÿê 30 ðîê³â», ñêàðæèòüñÿ Íåëÿ Ñóøêîâà, ìåøêàíêà îáëàñíîãî öåíòðó. Íàÿâíà ñèñòåìà íàðàõóâàííÿ íå çàäîâîëüíÿº ³ êîëèøí³õ âèñîêîîïëà÷óâàíèõ ðîá³òíèê³â, çîêðåìà øàõòàð³â. «ß 20 ðîê³â ïðîïðàöþâàâ ó øàõò³, áóëè ñèëè ³ çäîðîâ ÿ, ðîçïîâ³äຠäîíå÷÷àíèí ³òàë³é Äîëãèõ. Ïåíñ³þ çàðîáèâ, àëå ïðîäîâæóþ ïðàöþâàòè ñòîðîæåì. Çàðïëàòà âæå ìàëåíüêà, ³ ùî á³ëüøå ÿ ïðàöþþ, òî ìåíøà ñòຠïåíñ³ÿ, îñü ó ÷îìó ïàðàäîêñ! Íåõàé íà öå çàïèòàííÿ õòîñü â³äïîâ³ñòü». Ùå îäèí êîëèøí³é øàõòàð Àíàòîë³é Æìàê³í ïðîïðàöþâàâ ï³ä çåìëåþ 32 ðîêè.  îñòàíí³é ð³ê âëàøòóâàâñÿ íà ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî, äå îäåðæóâàâ ìåíøó çàðïëàòó. Òåïåð íàñòàâ ÷àñ ïåðåðàõîâóâàòè ïåíñ³þ: «ß âòðàòèâ óñå, ùî ìàâ. Âèõîäèòü, ëåãàëüíî ïðàöþâàòè íåâèã³äíî?» Ïåíñ³îíåðè â³ä÷óâàþòü áðàê ³íôîðìàö³¿ ³ ñòâåðäæóþòü, ùî íå ìîæóòü îòðèìàòè êîíêðåòí³ â³äîìîñò³ ó â³ää³ëåííÿõ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. «Ó ìåíå 40 ðîê³â çàãàëüíîãî ñòàæó, ³ç íèõ 30 íàóêîâîãî, ðîçïîâ³äຠìåøêàíåöü Àðòåì³âñüêîãî ðàéîíó Âëàäèñëàâ ²ùåíêî. ßê êîëèøíüîìó íàóêîâîìó ïðàö³âíèêîâ³ ìåí³ ïðèçíà÷èëè íå 150 ãðèâåíü, à 220. Àëå öÿ «äîáàâêà» âèÿâèëàñÿ «ñòåëåþ». Áóëî âæå äâà ï³äâèùåííÿ, à ìåí³ í³÷îãî. Ó çâ ÿçêó ç öèì ÿ õîò³â áè çíàòè: ùî î÷³êóâàòè ìåí³ â³ä ö³º¿ ðåôîðìè? ×è çíîâó îá³éäóòü? Êîíêðåòíî ìåí³ í³õòî íå ìîæå â³äïîâ³ñòè». Ó Äîíåöüê³é îáëàñò³ ìàéæå 1,5 ì³ëüéîíà ïåíñ³îíåð³â, òîæ íîâà ñèñòåìà íàðàõóâàííÿ çà÷³ïàòèìå ³íòåðåñè êîæíîãî òðåòüîãî ¿¿ ìåøêàíöÿ. Ó÷àñíèêè ï³êåòó êàçàëè ïðî íåñïðàâåäëèâå, íà ¿õíþ äóìêó, ñòàâëåííÿ ç áîêó äåðæàâè äî êîëèøí³õ ñåëÿí, áàãàòîä³òíèõ ìàòåð³â ³ òèõ, õòî ïðàöþâàâ ó ðàéîíàõ Äàëåêî¿ Ï³âíî÷³. À ãîëîâíå ïðî òå, ùî äî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó á³ëüøîñò³ ïåíñ³îíåð³â îõ ÿê äàëåêî.

˳íà ÊÓÙ.

...² ÊÎÌÅÍÒÀÐ

Ïåíñ³îíåðè ïîçàìîæí³øàþòü. Àëå íå çðàçó

Ôîòî Ìèõàéëà ÃÎËßÊÀ.

Ùîíàéìåíøå 13,8 ì³ëüéîíà íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí ñòóðáîâàí³ ïðîâåäåíîþ â êðà¿í³ ïåíñ³éíîþ ðåôîðìîþ. Àëå ð³÷ ó ò³ì, ùî çì³íè ñòîñóþòüñÿ íå òàê íèí³øí³õ ïåíñ³îíåð³â, ÿê òèõ, êîìó, çäàâàëîñÿ á, ïðî ïåíñ³þ äóìàòè ïîêè ùî çàðàíî. Ïðîòå äåðæàâà çîáîâ ÿçàíà ïðîðàõîâóâàòè ïåðñïåêòèâó ³ çàâ÷àñíî ðîçðîáëÿòè ñòðàòåã³þ, ïëîäè ÿêî¿ ïðîÿâëÿòüñÿ ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ. Ïåíñ³éíà ðåôîðìà ðîçðàõîâàíà íà äîâãîñòðîêîâèé åôåêò ³ äàñòü çìîãó â ìàéáóòíüîìó êîæí³é ëþäèí³ îäåðæóâàòè ïåíñ³þ, àäåêâàòíó ¿¿ ð³âíþ äîõîä³â. Äëÿ íèí³øí³õ ïåíñ³îíåð³â íîâèé çàêîí ïåðåäáà÷ຠäåÿê³ çì³íè ïðîöåäóðè íàðàõóâàííÿ ïåíñ³¿. Íîâ³ ïðàâèëà ñïðîùóþòü ñèñòåìó ðîçðàõóíê³â ³ âíîñÿòü äî íèõ çðîçóì³ëó áóäü-ÿêîìó ãðîìàäÿíèíó ëîã³êó. Óñ³ ïåðåðàõóíêè ìàþòü çàê³í÷èòèñÿ äî ñåðåäèíè ãðóäíÿ, à ç ñ³÷íÿ âñ³ ïåíñ³îíåðè îäåðæóâàòèìóòü ãðîø³ â³äïîâ³äíî äî íîâîãî çàêîíîäàâñòâà. Ñïîä³âàòèñÿ íà êàðäèíàëüíå çá³ëüøåííÿ ñóì íå âàðòî. Çìåíøåííÿ ðîçì³ð³â âèïëàò òåæ íå áóäå. Óñ³ ïåíñ³¿ ï³äâèùàòü ùîíàéìåíøå íà 4,2, à â ñåðåäíüîìó íà 20 â³äñîòê³â. Çà ñëîâàìè ãîëîâè ïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè Áîðèñà Çàé÷óêà, «äåðæàâà ïëàòèòü ñò³ëüêè, ñê³ëüêè ìîæå». Çàãàëüíèé ðîçì³ð ïåíñ³éíèõ âèïëàò ñòîñîâíî ÂÂÏ ñüîãîäí³ íå ìåíøèé, ðåàëüíî íàâ³òü òð³øêè á³ëüøèé, í³æ çà ÷àñ³â ÑÐÑÐ. Òîæ, íà éîãî äóìêó, «ïðîáëåìà íå â ïåíñ³ÿõ, ïðîáëåìà â íèçüêèõ çàðïëàòàõ, ç ÿêèõ âèðàõîâóþòüñÿ íàðàõóâàííÿ äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó». Êîìåíòóþ÷è ï³äâèùåííÿ îñòàíí³ì ÷àñîì àæ³îòàæó íàâêîëî ö³º¿ ïðîáëåìè, ãëàâà Ïåíñ³éíîãî ôîíäó â³äçíà÷èâ, ùî ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ïåíñ³îíåð³â íåìຠñåíñó çâåðòàòèñÿ â ñòðóêòóðè ôîíäó ³íôîðìàö³ÿ ïðî íèõ º ³ âñ³ íåîáõ³äí³ ïåðåðàõóíêè áóäå ïðîâåäåíî ó â³äâåäåíèé çàêîíîì òåðì³í. ϳäëåãë³ ôîíäó ñòðóêòóðè ö³ëêîì ãîòîâ³ äî ö³º¿ ðîáîòè ³ âèêîíàþòü ¿¿ â÷àñíî. «Óñå çàëåæíå â³ä íàñ ìè çðîáèìî ÿê³ñíî ³ â÷àñíî» çàïåâíèâ Áîðèñ Çàé÷óê.

Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

2

*** Ç íàãîäè äíÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ùî â³äçíà÷àòèìåòüñÿ 7 ãðóäíÿ, ãëàâà ïàðëàìåíòó Âîëîäèìèð Ëèòâèí òàêîæ âðó÷èâ íàãîðîäè Âåðõîâíî¿ Ðàäè âåëèê³é ãðóï³ ïðàö³âíèê³â ñàìîâðÿäíèõ îðãàí³â çà âàãîìèé îñîáèñòèé âíåñîê ó ðîçáóäîâó íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, óòâåðäæåííÿ äåìîêðàò³¿, çàõèñò ïðàâ ëþäèíè.

Óêðà¿íà òà ²çðà¿ëü ó ðàìêàõ ÑÎÒ ï³äïèñàëè ïðîòîêîë ïðî âçàºìíèé äîñòóï íà ðèíêè òîâàð³â ³ ïîñëóã. Êè¿â ñïîä³âàºòüñÿ óâ³éòè äî «ñâ³òîâîãî òîðãîâîãî êëóáó» âæå íàñòóïíîãî ðîêó. Çà ñëîâàìè íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè, ãîëîâè ï³äêîì³òåòó ç ïèòàíü êîîðäèíàö³¿ ñï³âðîá³òíèöòâà ç ªÑ òà ÑÎÒ Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Ñåðã³ÿ Êàñüÿíîâà, öåé òåðì³í ö³ëêîì ðåàëüíèé. Òðåáà ëèøå îá ºäíàòè çóñèëëÿ çàêîíîäàâ÷î¿ ³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ãðîìàäñüêîñò³ é á³çíåñîâèõ ê³ë. Çà ñëîâàìè ̳í³ñòðà åêîíîì³êè òà ç ïèòàíü ºâðîïåéñüêî¿ ³íòåãðàö³¿ Óêðà¿íè Âàëåð³ÿ Õîðîøêîâñüêîãî, «òî÷êîþ êîíöåíòðàö³¿ çóñèëü ó ïðîöåñ³ ïðèºäíàííÿ äî ÑÎÒ ïîâèííà ñòàòè ãàðìîí³çàö³ÿ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà ç íîðìàìè ö³º¿ îðãàí³çàö³¿». ßê ïîâ³äîìèëè ó ïðåñ-ñëóæá³ ÂÐ, ïðî öå éøëîñÿ íà êîëå㳿 ̳íåêîíîì³êè, ïðèñâÿ÷åí³é àíàë³çó âèêîíàííÿ çàõîä³â ç³ âñòóïó äî ÑÎÒ. ßê ðîç ÿñíèâ Ñåðã³é Êàñüÿíîâ, Óêðà¿í³ òà ¿¿ çàêîíîäàâöÿì òðåáà ùå ÷èìàëî çðîáèòè. Çîêðåìà, ïðèéíÿòè çàêîíîïðîåêòè, ùî ñòîñóþòüñÿ òåõí³÷íèõ áàð ºð³â ó òîðã³âë³, ñèñòåìè ñàí³òàðíîãî ³ ô³òîñàí³òàðíîãî êîíòðîëþ, à òàêîæ ò³, ùî ðåãóëþþòü ñôåðó äåðæï³äòðèìêè íàö³îíàëüíîãî âèðîáíèêà. Ðåàë³çóâàòè ö³ çàâäàííÿ äîïîìîæå ñòâîðåíà ç ³í³ö³àòèâè ãðóïè äåïóòàò³â ïàðëàìåíòñüêî-óðÿäîâà êîì³ñ³ÿ.

Çàñ³äàííÿ, çóñòð³÷, ñåì³íàð

Ñüîãîäí³ â Êèºâ³ â³äáóäåòüñÿ ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ ãðóïè âèñîêîãî ð³âíÿ ç³ ñòâîðåííÿ ªäèíîãî åêîíîì³÷íîãî ïðîñòîðó Óêðà¿íîþ, Ðîñ³ºþ, Êàçàõñòàíîì ³ Á³ëîðóññþ. Äëÿ ó÷àñò³ â íüîìó â÷îðà ââå÷åð³ äî Êèºâà ìàâ ïðèáóòè ðîñ³éñüêèé â³öå-ïðåì ºð ³êòîð Õðèñòåíêî. *** Ó ÌÇÑ Óêðà¿íè ïðîéøëà çóñòð³÷ êåð³âíèöòâà çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî â³äîìñòâà, Äåðæàâíî¿ ìèòíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè òà ïîñë³â äåðæàâ ÃÓÓÀÌ ³ ÑØÀ â íàø³é äåðæàâ³ ç íàãîäè çàê³í÷åííÿ ðîáîòè ãðóïè åêñïåðò³â ÃÓÓÀÌ ç ðîçðîáêè ñòðàòå㳿 òà ïëàíó ðåàë³çàö³¿ Ïðîåêòó ç³ ñïðèÿííÿ òîðã³âë³ òà òðàíñïîðòóâàííþ Ðàìêîâî¿ ïðîãðàìè ÃÓÓÀÌ ÑØÀ. *** Ïðî ì³ñöå Óêðà¿íè ³ Ïîëüù³ â ãåîêóëüòóðíîìó ïðîñòîð³ ªâðîïè, ùî ðîçøèðþºòüñÿ, ãîâîðèëè â÷îðà ó÷àñíèêè îäíîéìåííîãî ñåì³íàðó, ÿêèé â³äáóâñÿ â Ïîñîëüñòâ³ Ïîëüù³ â Óêðà¿í³. Ó÷àñòü ó äèñêóñ³¿ âçÿëè óêðà¿íñüê³ òà ïîëüñüê³ åêñïåðòè ³ íàóêîâö³ ôàõ³âö³ â ãàëóç³ ñîö³î- òà ïîë³òîëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü.

Âå÷³ðíº çàñ³äàííÿ 27 ëèñòîïàäà Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óõâàëèëà Äåðæàâíèé áþäæåò íà 2004 ð³ê. Çà ïîäàíèé Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â ïðîåêò ó äðóãîìó ÷èòàíí³ òà â ö³ëîìó ïðîãîëîñóâàëè 234 íàðîäí³ äåïóòàòè. Ïîñòàíîâó ïðî íåïðèéíÿòí³ñòü öüîãî äîêóìåíòà ï³äòðèìàëè 195 íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Äîõîäè äåðæáþäæåòó íà 2004 ð³ê ñòàíîâëÿòü 60 ì³ëüÿðä³â 702 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, âèäàòêè 64 ì³ëüÿðäè 192 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Äåô³öèò äåðæáþäæåòó çàòâåðäæåíî ó ðîçì³ð³ 3 ì³ëüÿðä³â 429 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Äîïîâ³äà÷, Ïåðøèé â³öå-ïðåì ºð-ì³í³ñòð, ̳í³ñòð ô³íàíñ³â Ìèêîëà Àçàðîâ àêöåíòóâàâ óâàãó íà çáàëàíñîâàíîñò³ ãîëîâíîãî ô³íàíñîâîãî äîêóìåíòà êðà¿íè òà íà òîìó, ùî ï³ñëÿ ïåðøîãî ÷èòàííÿ äîõîäíó ÷àñòèíó áþäæåòó çá³ëüøåíî íà 2,5 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Çà éîãî ñëîâàìè, öüîãî âäàëîñÿ äîñÿãòè çàâäÿêè óòî÷íåííþ ïðîãíîçíèõ ìàêðîåêîíîì³÷íèõ ïîêàçíèê³â, çðîñòàííþ àêöèçíèõ òà ìèòíèõ çáîð³â. Ì. Àçàðîâ çàÿâèâ, ùî ïîð³âíÿíî ç ïðîåêòîì, ïîäàíèì íà ïåðøå ÷èòàííÿ, íà 1,1 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü çá³ëüøåíî ñîö³àëüí³ âèäàòêè, äîäàòêîâ³ ðåñóðñè áóäå ñïðÿìîâàíî íà â³äíîâëåííÿ ì³æáþäæåòíèõ ñï³ââ³äíîøåíü ç îïëàòè ïðàö³ (ïîíàä 1 ì³ëüÿðä ãðèâåíü), íà êîìïåíñà-

ö³þ âòðàò äîõîä³â ì³ñöåâèõ áþäæåò³â (600 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü), íà ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè øàõòàðÿì (300 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü). Ïîäÿêóâàâøè íàðîäíèì äåïóòàòàì çà âñòàíîâëåííÿ íîâèõ ðîçì³ð³â ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè (205 çàì³ñòü 237 ãðèâåíü), Ì. Àçàðîâ ïîîá³öÿâ, ùî óðÿä ïîñòóïîâî íàáëèæàòèìå öþ âåëè÷èíó äî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó òà ùî íàñòóïíîãî ðîêó áóäå ïîãàøåíî âñ³ ñîö³àëüí³ çàáîðãîâàíîñò³. Ïðîòå íàðîäí³ äåïóòàòè çàïèòóâàëè, ÷è ìîæíà íàçâàòè áþäæåò ñîö³àëüíèì, ÿêùî â³í, çîêðåìà, ïåðåäáà÷ຠ20-â³äñîòêîâå çðîñòàííÿ ö³í íà ë³êàðñüê³ çàñîáè, ïðàêòè÷íî çóïèíÿº ô³íàíñóâàííÿ íàóêîâî¿ òà ³ííîâàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ñêàñîâóº ï³ëüãè äëÿ ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â òà êíèãîâèäàâö³â? ³äïîâ³äàþ÷è íà ö³ òà ³íø³ çàïèòàííÿ, Ì. Àçàðîâ çàïåâíèâ, ùî ðåàëüíî ð³âåíü äîõîä³â çá³ëüøèòüñÿ. À ãîëîâà Êîì³òåòó ÂÐ ç ïèòàíü áþäæåòó Ïåòðî Ïîðîøåíêî çàÿâèâ: àíàë³ç áþäæåòó ïîêàçóº, ùî, ïîïðè çðîñòàííÿ äîõîä³â áþäæåòó, ñîö³àëüí³ âè-

äàòêè ñêîðî÷óþòüñÿ. Áî â óìîâàõ çðîñòàííÿ ö³í òà çá³ëüøåííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó íà 32 ãðèâí³ çíèæåíî ì³í³ìàëüíó çàðîá³òíó ïëàòó, áî óðÿä ñêàñóâàâ ï³ëüãè äëÿ ñåëÿí, ³ òåïåð ç íèõ ïëàíóþòü çäåðòè 600 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Íà äóìêó íàðîäíîãî äåïóòàòà ³êòîðà Ïèíçåíèêà («Íàøà Óêðà¿íà»), êîòðèé ïðåäñòàâëÿâ ïîñòàíîâó ïðî íåïðèéíÿòí³ñòü ïðîåêòó áþäæåòó, ïðèõîâàíèé ðåçåðâ áþäæåòó ì³ñòèòü ìàéæå 6 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Êàòåðèíà Âàùóê (ôðàêö³ÿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿), ï³äòðèìóþ÷è ïðîåêò áþäæåòó, çàêëèêàëà ïîâåðíóòèñÿ äî óõâàëåííÿ çàêîíîïðîåêòó ¹ 4000-1 òà ïîâåðíóòè ñåëÿíàì ï³ëüãè ç ÏÄÂ. Îëåêñàíäð Áàðàí³âñüêèé (ÑÏÓ), ïðåäñòàâëÿþ÷è ïîñòàíîâó ïðî íåïðèéíÿòí³ñòü ñò. 83 ïðîåêòó áþäæåòó, çàïèòóâàâ, ÷îìó íà áþäæåòíèõ ðàõóíêàõ êàçíà÷åéñòâà ëåæàòü áåç ðóõó 9 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü, êîòð³ áóäå çàä³ÿíî ç ñ³÷íÿ íàñòóïíîãî ðîêó, òà ÷îìó óðÿä íå ³íäåêñóº â³äïîâ³äíî äî çðîñòàííÿ ö³í çàðïëàòè òà ïåíñ³¿. Ñåðã³é ËÀÂÐÅÍÞÊ.

1 ãðóäíÿ î 14.00 ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ðîçïî÷íóòüñÿ ïàðëàìåíòñüê³ ñëóõàííÿ íà òåìó: «Ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè ²Ë/ÑͲÄó, íàðêîìàí³¿ òà àëêîãîë³çìó â Óêðà¿í³ òà øëÿõè ¿õ ðîçâ ÿçàííÿ».

Ñåëÿíè íå ïëàòèòèìóòü ïîäàòîê íà äîäàíó âàðò³ñòü Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ 28 ëèñòîïàäà

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

À çàñ³äàííÿ ðîçïî÷àëîñÿ ç ïðîõàííÿ ãîëîâè ôðàêö³¿ Àãðàðíî¿ ïàðò³¿ Êàòåðèíè Âàùóê ïåðåãîëîñóâàòè çàêîíîïðîåêò, ÿêèé ïåðåäáà÷ຠçì³íè â ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Ó ñâîþ ÷åðãó,

Ìèõàéëî Êîñ³â

êîìóí³ñòè çàÿâèëè, ùî ãîòîâ³ ïðîãîëîñóâàòè çà äîêóìåíò, àëå â ïàêåò³ ³ç çàêîíîïðîåêòîì ïðî ùîäåííå ãîëîñóâàííÿ. Ïðîòå çàïðîïîíîâàí³ çì³íè äî Ðåãëàìåíòó ï³äòðèìàëè ëèøå 200 ïàðëàìåíòàð³¿â. Îëåêñàíäð Ìîðîç (ÑÏÓ) çâèíóâàòèâ Ïåðøîãî â³öåïðåì ºðà Ìèêîëó Àçàðîâà â «äèðèãóâàíí³» ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ. ϳñëÿ ÷îãî Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí çâåðíóâñÿ äî óðÿäîâö³â ç ïðîõàííÿì çàëèøèòè óðÿäîâó ëîæó ³ «çàéìàòèñÿ ñâî¿ìè ñïðàâàìè» òà äîäàâ: «Ïîêè ÿ ãëàâà ïàðëàìåíòó, íå òðåáà ìíîþ êåðóâàòè». Íà ïî÷àòêó ðàíêîâîãî çàñ³äàííÿ Ãîëîâà ÂÐ îãîëîñèâ ïðî âõîäæåííÿ Âîëîäèìèðà Íå÷èïîðóêà äî ñêëàäó ãðóïè «Íàðîäîâëàääÿ» ³ Åäóàðäà Ìàòâ³é÷óêà äî ôðàêö³¿ «Ðåã³îíè Óêðà¿íè». Êð³ì òîãî, ÿê ïîâ³äîìèâ Âîëîäèìèð Ëèòâèí, ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ñòâîðåíî ì³æôðàêö³éíå îá ºäíàííÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â «Ìàæîðè-

Ñï³âïðàöÿ ñóää³â ïåðøå â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîÓ ãî ñóäî÷èíñòâà àïåëÿö³éíèìè ñóäàìè Êèºâà, Êè¿âñüêî¿ òà

Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñòåé ï³äïèñàíî äîãîâ³ð ïðî òâîð÷ó ñï³âïðàöþ, ÿêèì çàïëàíîâàíî ñïðÿìóâàòè òâîð÷èé ïîòåíö³àë òà äîñâ³ä îðãàí³çàö³¿ ñóäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà ïîêðàùåííÿ ñóäî÷èíñòâà ³ âèêîðèñòàííÿ ïðîãðåñèâíèõ ôîðì îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ñóä³â. ²äåÿ ïðî ñóää³âñüêó ñï³âïðàöþ ìຠíà ìåò³ ñïðèÿòè ñóäîâ³é ðåôîðì³, äîñÿãíåííþ ºäèíîãî ðîçóì³ííÿ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, çàáåçïå÷åííþ íåóõèëüíîãî äîòðèìàííÿ ïðèíöèï³â çàêîííîñò³, ðåàë³çàö³¿ ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè òà ãðîìàäÿíèíà. Îñîáëèâó óâàãó áóäå ïðèä³ëåíî íàëàãîäæåííþ ñóäîâîãî óïðàâë³ííÿ, ï³äâèùåííþ êâàë³ô³êàö³¿ ñóää³â,

íàñàìïåðåä àïåëÿö³éíèõ ñóä³â ³ ãîë³â ì³ñöåâèõ ñóä³â òà îáì³íó äîñâ³äîì îðãàí³çàö³¿ ó ñôåð³ ïðàâîçàñòîñóâàííÿ. Òàêîæ ïåðåäáà÷àºòüñÿ ï³äâèùåííÿ ïðîôåñ³éíîãî òà çàãàëüíîãî ³íòåëåêòóàëüíîãî ð³âíÿ ñóää³â, íàëàãîäæåííÿ êîðèñíîãî âçàºìíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ ñóäàìè, îáì³í ïðàâîâèì äîñâ³äîì, ïðàâîâîþ ³íôîðìàö³ºþ òà ñòàòèñòè÷íèìè äàíèìè. Âîäíî÷àñ ç ï³äïèñàííÿì äîãîâîðó ïåðåäáà÷àºòüñÿ ðåàë³çàö³ÿ ïðîãðàì ³ ïëàí³â, ïðîâåäåííÿ ë³òí³õ âè¿çíèõ ñóää³âñüêèõ ñåì³íàð³â ó Êèºâ³ òà â Çàêàðïàòñüê³é îáëàñò³ ç îáãîâîðåííÿì ïðîáëåì ñóäî÷èíñòâà ³ ïðàâîçàñòîñóâàííÿ òà çàëó÷åííÿì ³íîçåìíèõ åêñïåðò³â ç ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ ä³ÿëüíîñò³ ñóä³â ³ ñóää³â. Þë³ÿ ÕÎÌÅÍÊÎ.

Îëåêñàíäð Êîëîí³àð³

òàðíèê», äî ÿêîãî óâ³éøëè á³ëüø ÿê 60 ïàðëàìåíòàð³¿â. Â. Ëèòâèí ïðèâ³òàâ ³ç äíåì íàðîäæåííÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Îëåêñàíäðà Êîëîí³àð³, Ìèõàéëà Êîñ³âà òà Ìèõàéëà Ïîïëàâñüêîãî. Îëåíà ÃÎÐÁÓÍÎÂÀ. Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

100 ðîê³â Áîðèñó Ãìèð³ ßê ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà ÌÇÑ Óêðà¿íè, ó Ãðàöüêîìó óí³âåðñèòåò³ ìèñòåöòâ ç ³í³ö³àòèâè Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè â Àâñò𳿠â³äáóâñÿ âå÷³ð, ïðèñâÿ÷åíèé 100-é ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ âñåñâ³òíüî â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ñï³âàêà Áîðèñà Ãìèð³. «Ìàåñòðî ïî ïðàâó óâ³éøîâ äî ñòà íàéñëàâåòí³øèõ óêðà¿íö³â çà âñþ ³ñòîð³þ Óêðà¿íè òà ââàæàºòüñÿ îäíèì ç íàéâèäàòí³øèõ ñï³âàê³â XX ñòîë³òòÿ, çàçíà÷èâ íà âå÷îð³ ðàäíèê ïîñîëüñòâà ªâãåí ×îðíîáðèâêî. Éîãî âíåñîê äî ñêàðáíèö³ â³ò÷èçíÿíîãî òà ñâ³òîâîãî âèêîíàâñüêîãî ìèñòåöòâà íåìîæëèâî ïåðåîö³íèòè».

«Äí³ïðî» êðîêóº ó âåñíó Ôóòáîë. Êóáîê ÓªÔÀ. Äðóãèé ðàóíä. Ìàò÷³-â³äïîâ³ä³. 27 ëèñòîïàäà. «Öðâåíà Çâåçäà» «Ðóñåíáîðã».

0:1 (ïåðøèé ìàò÷ 0:0). «Ñîøî» «Áîðóññ³ÿ» (Ìåíõåíãëàäáàõ). 4:0 (2:2). «Ãîðöë³í» «Ìàí÷åñòåð ѳò³». 0:0 (1:1). «Ìîëüäå» «Áåíô³êà». 0:2 (1:3). «Ëåâñüêèé» «Ñëàâ³ÿ» (Ïðàãà).

0:0 (2:2). «Äèíàìî» (Áóõàðåñò) «Ñïàðòàê» (Ìîñêâà). 3:1 (0:4). «Ëàíñ» «Ãàç³àíòåíñïîð». 1:3 (0:3). «Áðîíäáþ» «Øàëüêå-04». 2:1 (1:2, ïåíàëüò³ 3:1). «Àð³ñ» «Ïåðóäæà». 1:1 (0:2). «Îñåð» «Óòðåõò». 4:0 (0:0). «Ë³âåðïóëü» «Ñòÿóà». 1:0 (1:1). «Â³ñëà» «Âàðåëåíãà» (Íîðâåã³ÿ). 0:0 (0:0, ïåíàëüò³ 3:4). «Äåáðåöåí» ÏÀÎÊ. 0:0 (1:1). «Ìàëüîðêà» «Êîïåíãàãåí». 1:1 (2:1). «Íüþêàñë» «Áàçåëü». 1:0 (3:2). «Ãàéäóê» «Ðîìà». 1:1(0:1). «Ñïîðòèíã» «Ãåí÷ëåðá³ðãë³». 0:3 (1:1). «Òîðïåäî» (Ìîñêâà) «Â³ëüÿðåàë». 1:0 (0:2). «Òåïë³öå» «Ôåéºíîîðä». 1:1 (2:0). «Ãàðòñ» «Áîðäî». 0:2 (1:0). «Áàðñåëîíà» «Ïàí³îí³ñ». 2:0 (3:0). «Ïàðìà» «Çàëüöáóðã». 5:0 (4:0). Ìàò÷ «Ìàêêàá³» (Õàéôà) «Âàëåíñ³ÿ» ïåðåíåñåíî íà 11 ãðóäíÿ (ïåðøà çóñòð³÷ 0:0).

«Äí³ïðî» (Óêðà¿íà, Äí³ïðîïåòðîâñüê) «Äèíàìî» (Õîðâàò³ÿ, Çàãðåá). 1:1 (2:0). Äí³ïðîïåòðîâñüê. Ñòàä³îí «Ìåòåîð». 24 000 ãëÿäà÷³â. Ãîëè: Âåíãëèíñüêèé, 66 Ñåäëîñê³, 63. «Äí³ïðî»: Êóñë³é, Øåëàºâ, Ãåðàñèì þê, Êîñòèøèí, Âåíãëèíñüêèé, Ðàä÷åíêî, Ìàòþõ³í, Ðóñîë, Ìèõàéëåíêî, Ðèêóí (Ãðèöàé, 82), Ðîòàíü (Íàçàðåíêî, 76). Æåðåáêóâàííÿ ïàð òðåòüîãî ðàóíäó â³äáóäåòüñÿ 12 ãðóäíÿ ó øòàá-êâàðòèð³ ÓªÔÀ â Íüîí³ (Øâåéöàð³ÿ). ² íàì äóæå ïðèºìíî, ùî ñåðåä éîãî ó÷àñíèê³â áóäå é óêðà¿íñüêèé êëóá, êîòðèé ïðîêëàâ ñîá³ øëÿõ äî ôóòáîëüíî¿ ºâðîâåñíè. Öå äóæå ïðåñòèæíî, áî æîäí³é ç íàøèõ êîìàíä çà ÷àñè íåçàëåæíîñò³ íå âäàâàëîñÿ çðîáèòè ïîä³áíå â òóðí³ð³ Êóáêà ÓªÔÀ. Îòæå, âñÿ Óêðà¿íà äÿêóº «Äí³ïðîâ³» òà éîãî òðåíåðîâ³ ªâãåíîâ³ Êó÷åðåâñüêîìó çà ÷óäîâèé ïîäàðóíîê. Ñïîä³âàòèìåìîñÿ, ùî äí³ïðÿíè äîáðå äîâêîìïëåêòóþòüñÿ (êîí÷å ïîòð³áíèé ùå îäèí íàïàäíèê), ÿê ñë³ä ï³äãîòóþòüñÿ ³ ïîêàæóòü õàðàêòåð, õî÷ áè ÿêèé áóäå ìàéáóòí³é ñóïåðíèê.

Ïåòðî Ïîðîøåíêî çàÿâèâ: àíàë³ç áþäæåòó ïîêàçóº, ùî, ïîïðè çðîñòàííÿ äîõîä³â áþäæåòó, ñîö³àëüí³ âèäàòêè ñêîðî÷óþòüñÿ

Â. Á.

Cyan Magenta Yellow Black 29 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 227 (3227)

ÄÅÍÜ

Ïëàòó çà êîðèñòóâàííÿ ìîñòàìè âèçíà÷èòü ³íâåñòîð? Ó Çàïîð³ææ³ òðèâຠï³äãîòîâêà äî áóä³âíèöòâà íîâî¿ àâòîòðàíñïîðòíî¿ ìàã³ñòðàë³ ÷åðåç Äí³ïðî. Íà ¿¿ ïðîåêòóâàííÿ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â ïåðåäáà÷åíî íàäàòè öüîãî ðîêó 14 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ïîêè ùî ³ç íèõ äî îáëàñíîãî öåíòðó íàä³éøëî 9,2 ì³ëüéîíà. Çâåäåííÿ ìîñò³â, à òàêîæ ïðîêëàäàííÿ øåñòèðÿäíî¿ àâòîòðàñè íà Õîðòèö³ ïëàíîâàíî ðîçïî÷àòè íàñòóïíîãî ðîêó. Êîøòîðèñíà âàðò³ñòü îá ºêòà 1,756 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Çâ³ñíî, áåç ñòîðîííüî¿ ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè çàïîð³æöÿì íå îá³éòèñÿ. ̳ñüêà âëàäà ïåðåêîíàíà, ùî äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó, îêð³ì áþäæåòíèõ êîøò³â, óäàñòüñÿ çàëó÷èòè ³íâåñòèö³¿ ³ â³ò÷èçíÿíèõ ï³äïðèºìñòâ, ³ çàðóá³æíèõ ô³ðì. Îäíà ³ç íèõ òóðåöüêà êîìïàí³ÿ «Åíåðæ³ ßï³ ãðóï» óæå ãîòîâà âçÿòè ó÷àñòü â ³íâåñòóâàíí³ áóä³âíèöòâà ìîñò³â ó Çàïîð³ææ³. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ïðåçèäåíò êîìïàí³¿ Ñóëåéìàí Õàì³ò Ìþôò³ã³ëü. Ôàõ³âö³ «Åíåðæ³ ßï³ ãðóï» â³äâ³äàëè Çàïîð³ææÿ, ùîá íà ì³ñö³ ðîçãëÿíóòè ïðîåêò áó-

ä³âíèöòâà ìîñò³â ÷åðåç Äí³ïðî, çðîáèòè ô³íàíñîâ³ ðîçðàõóíêè. Ñõîæå, ð³øåííÿ ïðî ñï³âïðàöþ çàïîð³æö³â ç òóðêàìè óõâàëÿòü ï³ñëÿ ïðåäìåòíîãî âèâ÷åííÿ ïðîïîçèö³é îáîõ ñòîð³í. Ïîçèö³ÿ ì³ñüêî¿ âëàäè çðîçóì³ëà. Àäæå ãðîø³ äîâåäåòüñÿ áðàòè ÷óæ³, à ïîâåðòàòè... ñâî¿. Îòæå, íå âèêëþ÷åíî, ùî êîðèñòóâàííÿ çáóäîâàíîþ àâòîìàã³ñòðàëëþ ñòàíå ïëàòíèì. À ÿê óñå öå âïëèíå íà âàðò³ñòü ïðî¿çäó íåþ â ãðîìàäñüêîìó òðàíñïîðò³? ×è áóäóòü òîä³ ðàä³ íîâèì ìîñòàì ò³, õòî òàê íà íèõ ðîçðàõîâóº? Ìîæëèâî, äëÿ êîãîñü ö³ çàïèòàííÿ ñüîãîäí³ íåâ÷àñí³, àëå âæå çàâòðà íà íèõ äîâåäåòüñÿ â³äïîâ³äàòè. Òîìó çàïîð³æö³ é ñïîä³âàþòüñÿ íà ðîçóì³ííÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â. Ó ïðîåêò³ äåðæáþäæåòó íà ìàéáóòí³é ð³ê äëÿ ïðîäîâæåííÿ áóä³âíèöòâà â Çàïîð³ææ³ àâòîòðàíñïîðòíî¿ ìàã³ñòðàë³ ïåðåäáà÷åíî 90 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü êàï³òàëîâêëàäåíü. Îëåêñàíäð ÀÁ˲ÖÎÂ.

Çàïîð³ææÿ.

ÀÍÎÌÀ˲¯

Çåìëÿ «ï³ä êîâïàêîì» Ì³ñÿöÿ? Îðäåí «Çà çàñëóãè» çàñëóãà «Åêñïðåñ-Áàíêó»

Íåùîäàâíî ̳í³ñòð òðàíñïîðòó Óêðà¿íè Ãåîðã³é ʳðïà âðó÷èâ îðäåí «Çà çàñëóãè» ²²² ñòóïåíÿ Ãîëîâ³ Ïðàâë³ííÿ «Åêñïðåñ-Áàíêó» Þð³þ Äæóñó. Òàêîþ âèñîêîþ äåðæàâíîþ íàãîðîäîþ â³äçíà÷åíî âàãîìèé âíåñîê Þð³ÿ Ìèêèòîâè÷à òà «Åêñïðåñ-Áàíêó» çàãàëîì ó ðîçâèòîê çàë³çíè÷íî¿ ãàëóç³. Íà ñüîãîäí³ «Åêñïðåñ-Áàíê» º îäíèì ç íàéïðèáóòêîâ³øèõ â Óêðà¿í³. Öå ï³äòâåðäæóº ïîïóëÿðíèé ðåéòèíã æóðíàëó «Êîðåñïîíäåíò», äå «Åêñïðåñ-Áàíê» î÷îëèâ «Òîï-10» çà ïðèáóòêîâ³ñòþ ÷èñòèõ àêòèâ³â. Äî ìåðåæ³ «Åêñïðåñ-Áàíêó» âõîäèòü 8 ô³ë³é òà 90 â³ää³ëåíü. «Åêñïðåñ-Áàíê» º ë³äåðîì ñåðåä áàíê³â ç âïðîâàäæåííÿ Íàö³îíàëüíî¿ ñèñòåìè ìàñîâèõ åëåêòðîííèõ ïëàòåæ³â, ïðîïîíóº ê볺íòàì ð³çíîìàí³òí³ âèäè êðåäèò³â òà øèðîêèé ñïåêòð áàíê³âñüêèõ ïîñëóã.

Ôîòî Âàëåð³ÿ ×ÅÐÊÀÑÀ.

Ôîíä, ç³ãð³òèé äóøåâíèì òåïëîì

ÊÀËÅÍÄÀÐ

Ìóäðåöü óòîìëåíî¿ íàö³¿

Öüîãîð³÷ âèïîâíþºòüñÿ 10 ðîê³â â³ä äíÿ çàðîäæåííÿ ó Ïîëòàâ³ ôîíäó çàõèñòó ³ ï³äòðèìêè òàëàíîâèòèõ ä³òåé, çàñíîâíèêîì ³ ïî÷åñíèì ãîëîâîþ ÿêîãî º íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Àíàòîë³é Êóêîáà. Çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ éîãî ëàóðåàòàìè ñòàëè ïîíàä 11 òèñÿ÷ þíèõ ïîëòàâö³â. Ç íàãîäè ïåðøîãî þâ³ëåþ â ãàëåðå¿ ìèñòåöòâ â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ êíèãè ì³ñöåâî¿ âèäàâíè÷î¿ àãåíö³¿ «Äèâîñâ³ò» «Â³äêðèòèé äî ñï³âïðàö³», ó ÿê³é ³äåòüñÿ ïðî ïåðøå äåñÿòèë³òòÿ äîáðî÷èííî¿ ä³ÿëüíîñò³ ôîíäó, ïðî ³í³ö³àòîð³â éîãî ñòâîðåííÿ, òèõ ëþäåé, ùî ³ ñüîãîäí³ äáàþòü ïðî ðîçêâ³ò þíèõ òàëàíò³â. Ãðèãîð³é ÃÐÈÍÜ.

Ïîëòàâñüêà îáëàñòü. Íà çí³ìêó: ñï³âçàñíîâíèê ôîíäó ³ðà Êóêîáà (ó öåíòð³) ç ëàóðåàòàìè ôîíäó ñîë³ñòàìè êàìåðíîãî àíñàìáëþ «Ðîìàíòè÷íà êëàñèêà» ßðîñëàâîì ßë³âöåì òà Ãàëèíîþ Ðèáàëêî.

ÑÀÌÎÂÐßÄÓÂÀÍÍß

Íîâîñ³ëëÿ ñåëèùíî¿ ðàäè Àâàíãàðä³âñüêà ñåëèùíà ðàäà Îâ³ä³îïîëüñüêîãî ðàéîíó íåùîäàâíî ñïðàâèëà íîâîñ³ëëÿ. ×óäîâèé äâîïîâåðõîâèé áóäèíîê ïëîùåþ 800 êâàäðàòíèõ ìåòð³â ñïîðóäèëî äëÿ îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà éîãî ñëóæá ÇÀÒ «Àâàíãàðä», î÷îëþâàíå â³äîìèì â îáëàñò³ ìåöåíàòîì ³êòîðîì Äîáðÿíñüêèì. Âàðò³ñòü ñïîðóäè áëèçüêî 3 ìëí. ãðí. Ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Âîëîäèìèð Íîâàöüêèé, ÿêèé óçÿâ ó÷àñòü ó öåðåìîí³¿ â³ä-

êðèòòÿ íîâîãî îô³ñó ñåëèùíî¿ ðàäè, ïîâ³äîìèâ: â³äòåïåð ìè ùîðîêó ñïîðóäæóâàòèìåìî äëÿ ðîçì³ùåííÿ ñ³ëüñüêèõ òà ñåëèùíèõ ðàä áîäàé ïî îäí³é áóä³âë³ â êîæíîìó ç ðàéîí³â îáëàñò³. Êîøòè íà öå âèä³ëÿòèìóòü îêðåìèì ðÿäêîì â îáëàñíîìó áþäæåò³. Ó÷àñòü ó ô³íàíñóâàíí³ â³çüìóòü òàêîæ ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà òà êîìåðö³éí³ ñòðóêòóðè.

Ç 1 æîâòíÿ äî 31 ãðóäíÿ 2003 ðîêó âêëþ÷íî ÇÀÒ «Ëüâ³âñüêà êîíäèòåðñüêà ô³ðìà «Ñâ³òî÷» ïðîâîäèòü àêö³þ «Ñâ³òî÷. Ïîøòà ùàñòÿ». Ãîëîâíà ìåòà àêö³¿ çðîáèòè òàê, ùîá ñïîæèâà÷³ øîêîëàäó «Ñâ³òî÷» ìàëè çìîãó çðîáèòè ïîäàðóíîê ñâîºìó äðóãó, ðîäè÷ó, êîõàíîìó àáî êîõàí³é. Ïîäàðóé òèì, êîãî òè ëþáèø, ïðî êîãî òè ï³êëóºøñÿ ³ ïàì ÿòàºø, ñâ³òëå â³ä÷óòòÿ ùàñòÿ. Çä³éñíèòè çàäóìàíå äîïîìîæå àêö³ÿ «Ïîøòà ùàñòÿ». Âñå, ùî äëÿ öüîãî ïîòð³áíî íàä³ñëàòè ëèñò ç äâîìà øòðèõ-êîäàìè â³ä áóäü-ÿêèõ øîêîëàäíèõ ïëèòîê «Ñâ³òî÷» òà âêàçàòè êîîðäèíàòè ñâîãî àäðåñàòà ëþäèíè, ÿê³é âè õîò³ëè á çðîáèòè ïðèºìíèé ñþðïðèç. Ïåðåìîæö³ àêö³¿ áóäóòü îáðàí³ øëÿõîì æåðåáêóâàííÿ. Ñêîðèñòàéñÿ ïîøòîþ ùàñòÿ é, ÿêùî àäðåñà òâ áëèçüêî¿ ëþäèíè îïèíèòüñÿ ñåðåä 5000 ùàñëèâèõ àäðåñ, ëèñòîíîøà ùàñòÿ íåîäì³ííî äîñòàâèòü ¿é ÷óäîâèé øîêîëàäíèé íàá³ð: öóêåðêè, ïëèòêè, áàòîí÷èêè òà äðàæå â³ä ÒÌ «Ñâ³òî÷».

Ãåîðã³é ÂÎÐÎÒÍÞÊ.

Îäåñüêà îáëàñòü.

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Õðèñòîôîð ÃÐÓØÀ.

ÒÐÀÃÅIJß

Ôîòî Àíàñòàñ³¿ ÑÈÐÎÒʲÍί.

Ñüîãîäí³ ìèíຠ225 ë³ò â³ä íàðîäæåííÿ Ãðèãîð³ÿ Êâ³òêèÎñíîâ ÿíåíêà. Êèì ëèø íå áóâ öåé ñëàâíèé íàùàäîê ñòàðîâèííîãî ñëîáîæàíñüêîãî êîçàöüêîãî ðîäó! Àðì³éñüêèì îô³öåðîì ³ ìîíàõîì, æóðíàë³ñòîì ³ òåàòðàëüíèì ä³ÿ÷åì, ïðåäâîäèòåëåì äâîðÿíñòâà é äèðåêòîðîì ³íñòèòóòó øëÿõåòíèõ ä³â÷àò. ² ïèñüìåííèêîì. ³í ïåðøèé ïðèâ³â ó íàøó ë³òåðàòóðó «ïðîñòèõ ëþäåé», âèïåðåäèâøè ó öüîìó Æîðæ Ñàíä íà äåñÿòü ë³ò, à Òóðãåíºâà íà ï ÿòíàäöÿòü. Ïðî Îñíîâ ÿíåíêà ñâîãî ÷àñó ³ç çàçäð³ñòþ ïèñàëè ìîñêâè÷³: «Àõ, åñëè áû ó íàñ òàê ïèñàëè ïî-ðóññêè, êàê ã-í Êâèòêà ïîóêðàèíñêè!». Âò³ì, íàö³ÿ íàøà ùå òîä³ (íå êàæó÷è âæå ïðî òåïåð) âòîìèëàñÿ âñåðéîç ñïðèéìàòè ñâî¿õ ìóäðåö³â. Ó ïàì ÿò³ á³ëüøîñò³ ç íàñ Êâ³òêà ëèøèâñÿ ÿê àâòîð «ñì³øíîãî» Øåëüìåíêà é «äóðíîãî» Ñòåöüêà. À ÷è ñïðàâä³ Ñòåöüêî áóâ íåðîçóìíèì? Ïîãëÿíüìî íà íüîãî íåóïåðåäæåíî ³ ñïðîáóéìî ÷åñíî â³äïîâ³ñòè: ÷è áàãàòî ñåðåä íàñ îòàêèõ çäàòíèõ ëþáèòè ïðîñòîäóøíî, íå ïðèêèäàþ÷èñü, íå õîâàþ÷èñü çà ñîë³äí³ñòü? Íàéäóðí³øà â ö³é ñèòóàö³¿ òàêè Óëÿíà, êîòðà çíåâàæèëà Ñòåöüêà, âèéøëà çàì³æ çà êð³ïàêà é ñàìà ñòàëà êð³ïà÷êîþ «ïî ëþáîâ³», é í³÷îãî ñòðàøíîãî â ò³ì íå áà÷èëà! Îò ïðî êîãî ï³çí³øå ïèñàâ Øåâ÷åíêî: «íåíà÷å ëþäè ïîäóð³ëè!». Âò³ì, ìè é äîñ³ òàê³ ñåðéîçí³, àæ ìóõè äîõíóòü, ïîñì³þºìîñÿ íàä Ñòåöüêîì, à â ãëèáèí³ äóø³ çàçäðèìî éîìó, áî â³í â³ëüíèé áóâ ùå òîä³, à ìè í³, íàâ³òü òåïåð.

Öå ïàì ÿòíèê õâîðîìó, ùî îäóæàâ, óñòàíîâëåíèé ïåðåä îáëàñíîþ êë³í³÷íîþ òðàâìàòîëîã³÷íîþ ë³êàðíåþ â Äîíåöüêó. ²äåÿ íàëåæèòü ãîëîâíîìó ë³êàðþ Âîëîäèìèðó Êëèìîâèöüêîìó. Êàæóòü, ùî ó õâîðèõ ñòàëî òðàäèö³ºþ ôîòîãðàôóâàòèñÿ íà çãàäêó ï³ñëÿ îäóæàííÿ, à äåõòî é ïðèòóëÿºòüñÿ äî ïàì ÿòíèêà ÷àñòèíàìè ò³ëà, ÿê³ ïîòðåáóþòü çö³ëåííÿ.

Äèòèíà âïàëà íà ðîçïå÷åíèé øïàðãàò

Íàâåñí³ 1973 ðîêó äî ì³ñöÿ îñòàííüîãî, äåâ ÿòîãî, âèñàäæåííÿ ëþäèíè íà ̳ñÿöü áóëî ñêåðîâàíî ðîçâ³äóâàëüíèé àïàðàò. Ïðè íàáëèæåíí³ äî ìåòè åêñïåäèö³¿ çâ ÿçîê ³ç íèì ïåðåðâàâñÿ. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ïî êàíàëàõ òåëåìåò𳿠íàä³éøëî ïîâ³äîìëåííÿ, ðîçøèôðîâêà ÿêîãî, ì ÿêî êàæó÷è, ïîñòàâèëà àìåðèêàíñüêèõ äîñë³äíèê³â ó ãëóõèé êóò: «Âèñàäæåííÿ íà ̳ñÿöü çàáîðîíåíî. Äîêàçè ñèëè áóäóòü î 15:00 GMT» ³ âêàçàíî êîîðäèíàòè îäíîãî ç íàö³îíàëüíèõ ïàðê³â. Ó ïðèçíà÷åíèé ÷àñ î÷³êóâàëè óñå, ùî çàâãîäíî, ïîæåæó, âèáóõ, áóðþ. Àëå ñòàëîñÿ çîâñ³ì ³íøå. Íà ïëîù³ ó ÷îòèðè ãåêòàðè âñ³ äåðåâà âòðàòèëè ñïî÷àòêó äð³áí³ ã³ëêè, ïîò³ì âåëèê³ ³ çàëèøèëèñÿ ëèøå ãîë³ ñòîâáóðè. Åêñïåðòè âèð³øèëè, ùî ñòàëè ñâ³äêàìè çàñòîñóâàííÿ ãðàâ³òàö³éíî¿ çáðî¿. Çåìëÿíè îòðèìàëè ï³äòâåðäæåííÿ ïðèñóòíîñò³ íà ñóïóòíèêó íàøî¿ ïëàíåòè ïðåäñòàâíèê³â íåçåìíîãî ðîçóìó. ² ïåðåêîíàëèñÿ, ùî öå ìîæå ñòàíîâèòè äëÿ Çåìë³ áåçïåðå÷íó çàãðîçó. Àíàë³òèêè ð³çíèõ â³äîìñòâ ïî÷àëè ðîçðîáëÿòè ñöåíà𳿠ì³æïëàíåòíîãî êîíôë³êòó, ³ óñ³ ç³éøëèñÿ íà äóìö³, ùî êîíôë³êòó òðåáà óíèêàòè âñ³ìà ìîæëèâèìè ñïîñîáàìè. Ïîâîäæåííÿ «ñåëåí³ò³â» äàâàëî çìîãó ïðèïóñòèòè, ùî öå öèâ³ë³çàö³ÿ çàìêíóòîãî òèïó, ÿêà íå ïðàãíå äî âñòàíîâëåííÿ êîíòàêò³â ³ ãîòîâà â³äñòîþâàòè ñâîþ òåðèòîð³þ. Òåðì³íîâî áóëî ïðîâåäåíî êîíñóëüòàö³¿ ç ðîñ³ÿíàìè. Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî é âîíè ç³øòîâõíóëèñÿ ç àíàëîã³÷íîþ ïðîáëåìîþ.  ÑÐÑÐ òåæ îäåðæàëè ïîïåðåäæåííÿ ³ ìîãëè ïåðåêîíàòèñÿ â éîãî îá´ðóíòîâàíîñò³. Ó ï³âäåíí³é Àòëàíòèö³ âåëè÷åçíèé àéñáåðã, ùî çíàõîäèâñÿ ó òðèäöÿòüîõ êàáåëüòîâèõ (áëèçüêî ï ÿòè êì) â³ä â³éñüêîâîãî ðîçâ³äóâàëüíîãî êîðàáëÿ ð³âíî â çàçíà÷åíèé ÷àñ íà î÷àõ ó êîìàíäè ïëàâíî çàíóðèâñÿ ï³ä âîäó. Òðè äîáè ÷åêàííÿ ðåçóëüòàòó íå ïðèíåñëè â³í íå çðèíóâ. ßêà ñèëà ïîòÿãëà òàêó ìàõèíó íà äíî ³ ÿêà ñèëà óòðèìóâàëà éîãî òàì, äîñ³ çàãàäêà. ϳñëÿ êîíñóëüòàö³é ÑÐÑÐ ³ ÑØÀ îñòàòî÷íî çãîðíóëè ïðîãðàìè äîñë³äæåííÿ ̳ñÿöÿ, çàÿâèâøè, ùî ñóïóòíèê íå ñòàíîâèòü æîäíîãî ³íòåðåñó. Äîêóìåíòàëüíèõ ï³äòâåðäæåíü ö³º¿ âåðñ³¿, äóæå ïîïóëÿðíî¿ ñåðåä äîñë³äíèê³â àíîìàëüíèõ ÿâèù, íåìàº. ªäèíèì íåçàïåðå÷íèì ôàêòîì çàëèøàºòüñÿ ïðàêòè÷íå çàêðèòòÿ äóæå ³íòåíñèâíèõ àìåðèêàíñüêèõ ³ ðàäÿíñüêèõ ì³ñÿ÷íèõ ïðîãðàì. Ç äðóãîãî áîêó, ³ñòîð³ÿ ïîëüîò³â äî ̳ñÿöÿ íàñò³ëüêè äðàìàòè÷íà ³ ñïîâíåíà çàãàäîê, ùî íàãàäóº ëåãåíäè ïðî «Áåðìóäñüêèé òðèêóòíèê». Çà âåñü ÷àñ áóëî çä³éñíåíî 100 ñïðîá çàïóñêó êîñì³÷íèõ àïàðàò³â ³ç Çåìë³ íà ̳ñÿöü. ²ç íèõ ëèøå â 44% âèïàäê³â ïðîãðàìó ïîëüîòó áóëî âèêîíàíî. À â ïîëüîòàõ äî íàáàãàòî äàëüøî¿ Âåíåðè, íåçâàæàþ÷è íà ¿¿ á³ëüø í³æ àãðåñèâíó àòìîñôåðó, 67% ïóñê³â óâ³í÷àëèñÿ óñï³õîì. Òîæ âèõîäèòü, ùî ïîëüîòè äî íàéáëèæ÷îãî ïîçàçåìåëëÿ íåáåçïå÷í³ø³, í³æ äî äàëåêî¿ «ïåêåëüíî¿» ïëàíåòè! Çàäîâãî äî òîãî, ÿê ïåðøèé çåìíèé êîñì³÷íèé àïàðàò ðàäÿíñüêà «Ëóíà-2» ó 1959 ðîö³ òîðêíóâñÿ ïîâåðõí³ íàøîãî ñóïóòíèêà, àñòðîíîìè ñïîñòåð³ãàëè íà ̳ñÿö³ íåçðîçóì³ëó àêòèâí³ñòü. Ó êàòàëîç³ ì³ñÿ÷íèõ àíîìàë³é, îïóáë³êîâàíîìó HÀÑÀ â 1968 ðîö³, çãàäóºòüñÿ 579 íàéá³ëüø çàãàäêîâèõ ñïîñòåðåæåíü, ùî çðîáëåí³ ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ñòîë³òü ³ íå îäåðæàëè æîäíèõ ïîÿñíåíü äî ñüîãîäí³. Öå âåëèêèé «ìàëüò³éñüêèé õðåñò», êðàïêè, òðèêóòíèêè, êâàäðàòè, ùî ñâ³òÿòüñÿ, çíèêíåííÿ êðàòåð³â, ïîÿâà «ñò³í», îá ºêòè, ùî ñâ³òÿòüñÿ, ðóõàþòüñÿ, ïðîìåí³ ñâ³òëà, ùî ïåðåòèíàþòü êðàòåðè ³ ãîðè, ãåîìåòðè÷í³ ô³ãóðè, ÿñêðàâ³ ñïàëàõè ñâ³òëà, áëèñêó÷³ îá ºêòè, ùî ñâ³òÿòüñÿ, êîëüîðîâ³ òðàíøå¿, ÿê³ ïîäîâæóþòüñÿ íà î÷àõ... Ïîñèëåíèé ³íòåðåñ äî æèòòÿ íà ̳ñÿö³ çàõîïèâ ñóñï³ëüíó óâàãó ï³ñëÿ ïîâ³äîìëåíü â³äîìîãî âèíàõ³äíèêà Ìàðêîí³ ïðî òå, ùî éîìó ï³ä ÷àñ åêñïåðèìåíò³â ç ðàä³î óäàëîñÿ âñòàíîâèòè çâ ÿçîê ç ìåøêàíöÿìè ̳ñÿöÿ. Ó ïðåñ³ 20 30-õ ðîê³â ìîæíà çíàéòè ÷èñëåíí³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî àêòèâí³ñòü «ñåëåí³ò³â». Öåé ³íòåðåñ äîñÿã àïîãåþ, êîëè àíãë³éñüêèé àñòðîíîì Ïðàéç çàÿâèâ ïðî âèÿâëåííÿ «ìîñòà» øòó÷íîãî ïîõîäæåííÿ çàâäîâæêè 12 ìèëü. Ó 1950 60 ðð. àñòðîíîìè çíîâó â³äçíà÷àëè äèâí³ ïåðåì³ùåííÿ íà ̳ñÿö³, ñâ³òëîâ³ àíîìà볿, ïîñò³éí³ äæåðåëà ñâ³òëà, ÿê³ ðîçòàøîâóþòüñÿ çàçâè÷àé óñåðåäèí³ êðàòåð³â, ïîðÿä ç òàºìíè÷èìè õðåñòîïîä³áíèìè ñïàëàõàìè. Áàãàòî ñó÷àñíèõ àâòîð³â, ÿê³ çàéìàþòüñÿ âèâ÷åííÿì ö³º¿ ïðîáëåìè, ïîñèëàþòüñÿ íà ñâ³ä÷åííÿ àìåðèêàíñüêèõ àñòðîíàâò³â, ùî áðàëè ó÷àñòü ó äîñë³äæåíí³ ñóïóòíèêà. Òàê, ï³ä ÷àñ îáëüîòó ̳ñÿöÿ «Àïîëëîíîì-11» àñòðîíàâòè Í. Àðìñòðîíã òà Å. Îëäð³í í³áèòî ñòàëè ñâ³äêàìè çàãàäêîâîãî í³÷íîãî ñâ³ò³ííÿ íà âàëó êðàòåðà Àðèñòàðõ. ª ïîâ³äîìëåííÿ ³ ïðî ³íø³ ñâ³ä÷åííÿ, àëå, íà æàëü, í³ ÍÀÑÀ, í³ ñàì³ ó÷àñíèêè åêñïåäèö³é ö³ ïîâ³äîìëåííÿ íå ï³äòâåðäæóþòü. Äëÿ åíòóç³àñò³â öå º ò³ëüêè ï³äòâåðäæåííÿì ³ñíóâàííÿ çìîâè ç ìåòîþ ïðèõîâàòè â³ä ëþäñòâà ôàêò ³ñíóâàííÿ íåçåìíèõ öèâ³ë³çàö³é. Âîíè óïåâíåí³, ùî ïðî ïðèñóòí³ñòü «÷óæèõ» íà ̳ñÿö³ àìåðèêàíñüêèì ³ ðàäÿíñüêèì ó÷åíèì â³äîìî äàâíî. ª ³íôîðìàö³ÿ, çíîâó-òàêè íåîô³ö³éíà, ïðî òå, ùî âñ³ ðàäÿíñüê³ ì³ñÿöåõîäè, êð³ì íàóêîâîãî îáëàäíàííÿ, áóëè îñíàùåí³ ñïàðåíèìè çåí³òíèìè êóëåìåòàìè. ßêùî öå é òàê, òàêèé êðîê íå âðÿòóâàâ îäèí ç íèõ â³ä àâàð³¿. Ïðàêòè÷íî óñ³ òâåðäæåííÿ òàêîãî ãàòóíêó îô³ö³éí³ îðãàíè ñïðîñòîâóþòü. Àëå âñå-òàêè îäíà á³ëüø-ìåíø ÷³òêà îô³ö³éíà êàðòèíêà ì³ñÿ÷íî¿ àíîìà볿 º. Öåé ôîòîçí³ìîê çðîáèâ íà ̳ñÿö³ êîìàíäèð «Àïîëëîíà-12» ϳòåð Êîíðàä ó ëèñòîïàä³ 1969 ðîêó, ï³ä ÷àñ çéîìîê ïðîöåñó çáîðó çðàçê³â ì³ñÿ÷íîãî ´ðóíòó â Îêåàí³ Áóð. Ó ëèöüîâ³é ïëàñòèí³ ñêàôàíäðà ï³ëîòà ì³ñÿ÷íîãî ìîäóëÿ, àñòðîíàâòà Àëàíà Á³íà, â³äáèâàºòüñÿ íåâ³äîìèé îá ºêò, ùî çíàõîäèòüñÿ íà çíà÷í³é âèñîò³ íàä ì³ñÿ÷íîþ ïîâåðõíåþ. Ñõîæå, íà ̳ñÿö³ ñïðàâä³ â³äáóâàºòüñÿ ùîñü äèâíå. Ìîæå ñêëàñòèñÿ âðàæåííÿ, ùî ðîçâ³äóâàëüí³ àïàðàòè çåìëÿí íà ̳ñÿö³ êîìóñü çàâàæàþòü. Êîìó? Äåÿê³ ââàæàþòü, ùî òèì æå áðàòàì ïî ðîçóìó! Äîñë³äíèêè àíîìàëüíèõ ÿâèù óïåâíåí³, ùî ̳ñÿöü äóæå çðó÷íà áàçà äëÿ ñïîñòåðåæåíü çà Çåìëåþ. Âîíè íå âèêëþ÷àþòü, ùî ìè âæå äàâíèì-äàâíî áà÷èìî ÷èþñü ïðèñóòí³ñòü íà ̳ñÿö³, àëå íå íàâàæóºìîñÿ äóìàòè ïðî öå. Íåäàðåìíî æ äðåâí³ ºãèïòÿíè íàçèâàëè ̳ñÿöü îêîì Ðà, ÿêå ñïîñòåð³ãຠçà íàìè. À äëÿ ñïîñòåðåæíîãî ïóíêòó êðàùîãî ì³ñöÿ ãîä³ é øóêàòè. Ìîæå, ìè é ñïðàâä³, ñàì³ òîãî íå â³äàþ÷è, æèâåìî «ï³ä êîâïàêîì» «ñåëåí³ò³â»?

Îëåã ÄÅÍÈÑÎÂ.

Æàõëèâà òðàãåä³ÿ ñòàëàñÿ â ñåë³ ¯æ³âö³ íà Ñòîðîæèíå÷÷èí³. ×åðåç íåäîãëÿä áàòüê³â íà ðîçïå÷åíó ïëèòó ñ³ëüñüêî¿ ïå÷³ âïàâ äâîð³÷íèé Ìèêîëêà Ôðóíçå ³ â áóêâàëüíîìó ñåíñ³ ñï³êñÿ. Õî÷à äèòèíó òåðì³íîâî äîñòàâèëè äî ðàéîííî¿ ë³êàðí³, âðÿòóâàòè æèòòÿ õëîï÷èêîâ³ íå âäàëîñÿ. Âèïàäîê, êîëè ìàëåíüêà äèòèíêà ïàäຠíà ðîçïå÷åíèé øïàðãàò, íå ïåðøèé íà Áóêîâèí³, ïðîòå îêðåìèõ áàòüê³â ñóìíèé äîñâ³ä í³÷îìó, íà æàëü, íå íàâ÷èâ. Ñåðã³é ÑÓËÈÌÀ.

×åðí³âåöüêà îáëàñòü.

Ïðî ïðèñóòí³ñòü «÷óæèõ» íà ̳ñÿö³ àìåðèêàíñüêèì ³ ðàäÿíñüêèì ó÷åíèì â³äîìî äàâíî

3

29 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 227 (3227)

ÊÓËÜÒÓÐÀ

«À òåìè êðè÷àòü, ïëà÷óòü, ñòðàæäàþòü, ìîëÿòüñÿ, ñïîä³âàþòüñÿ» Àíàòîë³é ÌÀÒ²É×ÓÊ: ÊËÓÁ ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÅÉ

å ìèíóëî¿ çèìè â ñâîºìó ð³äíîìó ñåë³ îòðèìàâ çàâäàííÿ â³ä Ù â÷èòåëüêè Òàìàðè ³ííè÷åíêî ä³ñòàòè ¿é êíèæêó íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Àíàòîë³ÿ Ìàòâ³é÷óêà. Ó ×åðí³ãîâ³ çá³ðêè â³ð-

ø³â íå çíàéøëîñÿ, òîæ íåâäîâç³ çà êëîïîòàìè ÿ é çàáóâ ïðî ïðîõàííÿ. Òà ç ñåëà íàãàäàëè ïðî çàìîâëåííÿ: íàñò³ëüêè ïåäàãîãó õîò³ëîñÿ ìàòè îñîáèñòèé ïðèì³ðíèê ïîåòè÷íîãî âèäàííÿ, ùî çàéøëà íàâ³òü äî ìàìè çàïèòàòè, ÷è íå ïðèâ³ç, áóâà, ñèí éîãî... Òîæ, êîëè áóâ ó Êèºâ³, çðåøòîþ, çàéøîâ äî êè¿âñüêî¿ êíèãàðí³ «Ñÿéâî» ³ çðàä³â, ïîáà÷èâøè «Íîºâ êîâ÷åã» Àíàòîë³ÿ Ìàòâ³é÷óêà. Íåâäîâç³ â÷èòåëüêà áóëà ùàñëèâà, îòðèìàâøè ïîäàðóíîê. Ïðî øàíóâàëüíèöþ ÿ ðîçïîâ³â Àíàòîë³þ, ç ÿêèì íåùîäàâíî äîâåëîñÿ âèïàäêîâî çóñòð³òèñÿ ó ñåë³ Âèøåíüêè Êîðîïñüêîãî ðàéîíó íà çàõîäàõ Óêðà¿íñüêîãî àåðîêîñì³÷íîãî îá ºäíàííÿ «Ñóç³ð ÿ». «Õî÷ó âàì ïðåçåíòóâàòè íîâó êíèæêó â³ðø³â», ñêàçàâ àâòîð ³ ïîäàðóâàâ ìåí³ çá³ðêó íîâèõ ïîåç³é «Ïðåäòå÷à». Ìè ðîçãîâîðèëèñÿ. ß óâ³ìêíóâ äèêòîôîí. ßê ïî÷èíàëîñÿ òå, ùî íàçèâàþòü òâîð÷³ñòþ? Ïåðøå êîõàííÿ, ïåðø³ àêîðäè íà ã³òàð³, ïåðø³ ï³ñí³. Ùî âè òîä³ â³ä÷óâàëè, çãàäàéòå... Öå áóëî ñõîæå íà ñòèõ³éíå ëèõî ç áåçñîííèìè íî÷àìè, öèãàðêîâèì äèìîì, ñïèñàíèìè àðêóøàìè ïàïåðó. Ïåðø³ òâîðè áóëè áàíàëüí³, àëå âñå æ íàâàæèâñÿ ïîêàçàòè ¿õ äðóçÿì. À ÷åðåç ð³ê ÿ âæå íàâ÷àâñÿ â ³íäóñòð³àëüíîìó òåõí³êóì³, äå áóëà ìóçè÷íà àïàðàòóðà. Òàì áóëî ñòâîðåíî àíñàìáëü, ÿêèé ãðàâ ïåðåâàæíî òå, ùî íàïèñàâ ÿ. ß áóâ ó íüîìó ³ ñîë³ñòîì. ϳçí³øå ãðàâ òà ñï³âàâ ó áàãàòüîõ êîëåêòèâàõ, äå ïðàöþâàëè ÷óäîâ³ ìóçèêàíòè, ÿê³ ñüîãîäí³ â³äîì³ â Óêðà¿í³, à äåÿê³ é â Ðîñ³¿. À ïîåç³ÿ ç ÿâèëàñÿ òîä³, êîëè ïî÷àëè ïðèõîäèòè ãëèáîê³ø³ äóìêè, ïîåòè÷í³ îáðàçè, ùî íå âêëàäàëèñÿ ó ï³ñåííó ôîðìó. Âèéøëî òàê, ùî ìîº äðóãå çàõîïëåííÿ âèçíà÷èëî ìîþ ïîäàëüøó äîëþ: ç òðåòüî¿ ñïðîáè âñòóïèâ äî Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó íà ôàêóëüòåò æóðíàë³ñòèêè, ç ï ÿòîãî êóðñó ìåíå çàðàõóâàëè ó øòàò ãàçåòè «Ìîëîäü Óêðà¿íè», äå ÿ ç ÷àñîì îòðèìàâ ïåðøèé äîñâ³ä æóðíàë³ñòñüêî¿ ðîáîòè.

Ùî òàêå ïîïóëÿðí³ñòü, êîëè âè â³ä÷óëè ¿¿? Ìè ãðàëè íà òàíöÿõ, ìîëîä³æíèõ âå÷îðàõ, ÷àñòî õòîñü çâåðòàâñÿ ç ïðîõàííÿì ïåðåïèñàòè â³ðø, àêîðäè ï³ñåíü, ÿ í³êîëè íå â³äìîâëÿâ. À çãîäîì, éäó÷è, ïðèì³ðîì, äí³ïðîâñüêèì ïëÿæåì, ÷óâ, ÿê ìîþ ï³ñíþ ñï³âຠêîìïàí³ÿ ìîëîäèõ ëþäåé. ² öå â òîé ÷àñ, êîëè ïðî ðàä³î ÷è òåëåáà÷åííÿ ÿ íå ìàâ çìîãè é ìð³ÿòè. Ïåðøèì ïðîôåñ³éíèì êîëåêòèâîì, ùî çàö³êàâèâñÿ ìîºþ òâîð÷³ñòþ, áóëà îä³îçíî â³äîìà â Êèºâ³ ãðóïà «Êðîê», ÿêà ñâîºþ àâàíãàðäíîþ òâîð÷³ñòþ çíà÷íî âèïåðåäæàëà ÷àñ. Ç êåð³âíèêîì Âîëîäèìèðîì Õàäçèöüêèì ìè ñòâîðèëè ê³ëüêà îðèã³íàëüíèõ êîìïîçèö³é, ÿê³ ïîòðàïèëè íà òåëåáà÷åííÿ. Çãîäîì áóëà ñï³âòâîð÷³ñòü ç ãðóïîþ «Äèñïëåé», Âàäèìîì Ëàùóêîì. ʳëüêà âäàëèõ êîìïîçèö³é îäðàçó ïîòðàïèëè äî òîä³øí³õ õ³ò-ïàðàä³â. Îäèí ç òèõ òâîð³â ï³ñíÿ «ÄèíàìîÄèíàìî» º íåîô³ö³éíèì ã³ìíîì óáîë³âàëüíèê³â êè¿âñüêî¿ êîìàíäè. Òîä³øíÿ ìîëîä³æíà åñòðàäà áóëà ïåðåâàæíî ðîñ³éñüêîìîâíà, àëå âè âæå òîä³ ïðîïîíóâàëè ñâî¿ óêðà¿íñüê³ â³ðø³ êîìïîçèòîðàì, âèêîíàâöÿì... Ñï³âïðàöþâàâ ç àíñàìáëÿìè «Êîáçà», «Áåðêóò», «Êðàÿíè», Íàçàð³ºì ßðåì÷óêîì, ÿêèé áóâ äóæå óâàæíèé äî ì òâîð÷îñò³, çàâæäè ï³äòðèìóâàâ. Ç êîìïîçèòîðîì ²ãîðåì Êîðí³ëåâè÷åì ìè âèïóñòèëè íà ô³ðì³ «Ìåëîä³ÿ» ïëàò³âêó ç êðàñíîìîâíîþ íàçâîþ «Óêðà¿íö³ âñþäè óêðà¿íö³», ï³ñí³ ç ÿêî¿ ðîçëåò³ëèñÿ ïî ñâ³òó, ¿õ ïåðåäðóêîâóâàëè óê-

ðà¿íñüê³ âèäàííÿ Êàíàäè, Àìåðèêè, Àðãåíòèíè. Äî ðå÷³, ïåðøèé çðàçîê óêðà¿íñüêî¿ ïîï-ìóçèêè ìè òàêîæ ñòâîðèëè â ñï³âäðóæíîñò³ ç êîìïîçèòîðîì Êîñòÿíòèíîì Îñàâóëåíêîì. Öå áóëà ñï³âà÷êà Ðóñÿ, ÿêà ïåâíèé ÷àñ ìàëà ó ï³äë³òê³â Óêðà¿íè øàëåíó ïîïóëÿðí³ñòü. Íèí³ âîíà æèâå ³ ïðàöþº â Àìåðèö³. Íà ÿêîìóñü åòàï³ ÿ çðîçóì³â, ùî âàðòî ïîâåðíóòèñÿ äî âëàñíîãî âèêîíàííÿ ñâî¿õ ï³ñåíü. Òàê íàðîäèâñÿ ì³é ïåðøèé ñîëüíèé àëüáîì «Çàïîðîæö³» ó ñï³âäðóæíîñò³ ç êîìïîçèòîðîì ³ àðàíæóâàëüíèêîì Ìèêîëîþ Ïàâë³âèì. Ö³ ï³ñí³ âèíåñëè ìåíå íà îðá³òó ïîïóëÿðíîñò³ ñàìå ÿê ñï³âàêà. Ùî äຠíàéá³ëüøîãî ñòèìóëó ³ìïóëüñó âàø³é òâîð÷îñò³ ñòîð³íêè âëàñíîãî æèòòÿ, íåâäà÷³, ïðîáëåìè, óñï³õè? Ìî¿ áàòüêè ïåðåäàëè ìåí³ ñâî¿ ãåíè, íåëåãêèé æèòòºâèé äîñâ³ä. Òàòî ðîäîì ç Õìåëüíè÷÷èíè, à ìàìà ç Ñóìùèíè, òàì, ï³ä ì³ñòå÷êîì Ïóòèâëåì, ïðîéøëè ìî¿ êðàù³ äèòÿ÷³ ë³òà, òîáòî êîæíîãî ë³òà ÿ íàáèðàâñÿ òóò âðàæåíü íà âñå ïîäàëüøå æèòòÿ. Òóò óñå áóëî âïåðøå: ïåðøèé ñòðèáîê ó ð³÷êó, ïåðøèé âåëîñèïåä, ïåðøèé ïîö³ëóíîê. Òà é òåïåð ÿ íàìàãàþñÿ áóâàòè òàì, â³ä-

÷óâàþ ñòðàøåííó íîñòàëüã³þ çà òèìè äíÿìè. À íàéá³ëüøèé ñòèìóë êîëè òè â³ä÷óâàºø, ùî òâîÿ òâîð÷³ñòü äîë³òຠäî ëþäåé, çàïàäຠ¿ì â äóøó. Ó ð³çí³ ÷àñè ó ìåíå áóëè ð³çí³ òâîðè: ñïî÷àòêó «Äèì-äèìîê», «ÍËλ. Âîíè áóëè âåñåëèìè õ³òàìè ñâîãî ÷àñó, ï³çí³øå ç ÿâèëèñÿ ë³ðè÷í³ «Ñèâèé ìóçèêàíò», «Ýòà æåíùèíà», «Äâà ïòàõè», à ùå äàë³ ô³ëîñîôñüê³ «Ìàò³íêà-âîâ÷èöÿ» , «Áàëàäà ïðî ï³ñíþ», «Ôîòîãðàô». Âñ³ âîíè çíàéøëè ñâîãî ñëóõà÷à, ¿õ ñüîãîäí³ ïðîñÿòü âèêîíóâàòè íà êîíöåðòàõ. Ùå ðàäóº, êîëè òâî¿ ï³ñí³ ñòàþòü âèçíà÷àëüíèìè â ðåïåðòóàð³ òâî¿õ êîëåã. Òàê áóëî ç òâîðàìè «Êðàñèâà æ³íêà íåçàì³æíÿ» ó Àëëè Êóäëàé, «Ïðîñòèé ìîòèâ äëÿ äâîõ ñåðäåöü» ó ïîäðóææÿ Á³ëîíîæê³â. Îñòàííÿ ï³ñíÿ äàëà íàçâó ïðåêðàñíîìó ôåñòèâàëþ ðîäèííî¿ òâîð÷îñò³. À íà ïåðøîìó ìîºìó ñîëüíîìó êîíöåðò³-áåíåô³ñ³ «Ïîëóñòàíîê Ëþáîâ³» ó 1996 ðîö³, äå ðàçîì ç³ ìíîþ âèñòóïàëè äðóç³-àðòèñòè, ïðîçâó÷àëî ÷èìàëî êðàùèõ ìî¿õ òâîð³â, çà ÿê³ íå áóäå ñîðîìíî í³êîëè. À ùå íàäçâè÷àéíî ö³íóþ ëèñòè â³ä ñåðéîçíèõ âäóìëèâèõ øàíóâàëüíèê³â. ß äóæå ïîâàæàþ ¿õíþ

Ôàðèñåéñòâî

äóìêó: êîëèñü âèäàì êíèæêó, äå îáîâ ÿçêîâî áóäóòü ö³ ùèð³ ïðîíèêëèâ³ ðÿäêè, ÿê³ âàðò³ òîãî, ùîá ÿ ïðîäîâæóâàâ çàéìàòèñÿ òâîð÷³ñòþ. Âè çãîäí³ ç òàêîþ äóìêîþ, ùî êîëè òâîð÷à ëþäèíà ñèòà, íå ñòðàæäàº, ó íå¿ âñå ãàðàçä ç êîõàííÿì, òî çíèêຠïðèâ³ä òâîðèòè ãåí³àëüí³ ðå÷³? Çâàæàþ÷è ïðî ÿêó ñèò³ñòü, ïðî ÿê³ ñòðàæäàííÿ âè êàæåòå. ß îñîáèñòî â³ä÷óâàþ ñòðàøåííèé ãîëîä íà ðîçóìí³ òåëåïðîãðàìè, ãëèáîê³ ô³ëüìè, íà çì³ñòîâí³ ï³ñí³, ùèð³ ñòîñóíêè. Öåé ãîëîä ïðèìóøóº ìåíå ñòðàæäàòè, âèñíàæóº, çàáèðຠíàòõíåííÿ. Àëå ÿ â³ä÷óâàþ, ùî öå êîìóñü âèã³äíî, òîä³ â ìåí³ ïðîêèäàºòüñÿ øàëåíà âïåðò³ñòü. Õî÷åòüñÿ ïðàöþâàòè íà ðàä³ñòü äîáðèì ëþäÿì, íà çëî íåçäàðàì, öèí³êàì, ïðîéäèñâ³òàì ð³çíèõ ìàñòåé. Îñòàíí³ ðîêè â Óêðà¿í³ íàäçâè÷àéíî íàñè÷åí³ ïîä³ÿìè. Îñìèñëèòè ¿õ, â³ä÷óòè, ïåðåæèòè, â³äòâîðèòè ó ïîåòè÷íîìó ðÿäêó öå çàâäàííÿ äëÿ ì ìóçè. Ó ï³ñíÿõ ÿ ùå ìàþ çìîãó áóòè òàêèì, ÿêèì ìåíå õî÷å áà÷èòè ïóáë³êà, à â ïîå糿 íå ìîæå áóòè æîäíèõ êîìïðîì³ñ³â. Òîìó ÿê äóìàþ, òàê ïèøó. À òåìè âîíè äîâêîëà íàñ êðè÷àòü, ïëà÷óòü, ñòðàæäàþòü, ìîëÿòüñÿ, ñïîä³âàþòüñÿ. Íàéñèëüí³øå âðàæåííÿ ó ìåíå â³ä ìî¿õ îñòàíí³õ ïîåòè÷íèõ âå÷îð³â, êîëè ïîâíèé çàë ðàçîì ç³ ìíîþ çàâìèðàº, ç³òõàº, à òèøà ÿê íàòÿãíóòà ñòðóíà. Çàðàç ãîòóþ ïðåçåíòàö³þ êíèæêè «Ïðåäòå÷à». Ñïîä³âàþñÿ, öå òàêîæ áóäå ö³êàâîþ ïî䳺þ. Ó æèòò³ êîæíî¿ ëþäèíè áóâàþòü çëåòè, ïàä³ííÿ. ×è áóëè òàê³ ðîêè, êîëè íå ñòâîðåíî æîäíî¿ ï³ñí³? ×è âè æèâåòå çà ïðèíöèïîì: æîäíîãî äíÿ áåç ðÿäêà? Ââàæàþ ñåáå ïðîôåñ³îíàëîì ó ñâî¿é ñïðàâ³, à öå îçíà÷àº, ùî ÿ íå ìàþ ïðàâà ÷åêàòè, ïîêè íà ìåíå ç³éäå íàòõíåííÿ. Ñàì øóêàþ êîíòàêò ç íèì. Òâîð÷³ñòü áóâຠð³çíîþ: ðå÷³, ÿê³ ïèøóòüñÿ íà ïîòðåáó äíÿ, ñöåíàð³¿, ãàçåòí³ ïóáë³êà-

ö³¿, åï³ãðàìè, ëåãê³ íåâèáàãëèâ³ øëÿãåðè. Àëå º òâîðè, êîòð³, ñïîä³âàþñÿ, ïåðåæèâóòü ìåíå. ²íàêøå íå âàðòî òâîðèòè. Äî ðå÷³, ïèøàþñÿ òèì, ùî ìèíóëîãî ðîêó çäîáóâ Íàö³îíàëüíó æóðíàë³ñòñüêó ïðåì³þ ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà çà ìóçè÷íî-ïóáë³öèñòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü îñòàíí³õ ðîê³â. Ïàíå Àíàòîë³þ, ó ìåíå ñêëàëîñÿ òàêå âðàæåííÿ, ùî íà òåëåáà÷åíí³ é ðàä³î çäåá³ëüøîãî ðîçêðó÷óþòü ÿêóñü ìåëîä³þ ÷è ïåâíîãî ñï³âàêà âåëèê³ ãðîø³. ×è ìîæíà ó ö³é ñïðàâ³ â³äíîâèòè ñïðàâåäëèâ³ñòü, ùîá ãëÿäà÷, ñëóõà÷ ìàâ ìîæëèâ³ñòü áà÷èòè íå ò³ëüêè îäí³ é ò³ ñàì³ îáëè÷÷ÿ? Òåëåáà÷åííÿ öå äçåðêàëî íàøîãî æèòòÿ: êðèì³íàëüíî-ìåðêàíòèëüíîãî, åñòåòè÷íî-çäåãðàäîâàíîãî. Óêðà¿íñüêå ðàä³î ùå òðèìàºòüñÿ, à îò ç òåëåáà÷åííÿì ñêëàäí³øå. Öå æ äèâîâèæíèé ÿùèê! Ç àáñîëþòíî¿ ñ³ðîñò³ é áåçäàðíîñò³ ìîæå çà ë³÷åí³ äí³ çðîáèòè ç³ðêó. À áàæàþ÷èõ ìîðå! Òîìó é ÷åðãà òóäè çàíàäòî âåëèêà. Íå âñ³ì âèñòà÷ຠãðîøåé, âèíàõ³äëèâîñò³. À îò êîëè ç åêðàí³â òåëåâ³çîð³â çíèêíóòü íàø³ îñòàíí³ òàëàíîâèò³ çåìëÿêè, ìîæíà áóäå ñì³ëèâî çàÿâèòè ïðî çàãèáåëü íàö³¿. Àëå, ñïîä³âàþñü, äî öüîãî íå ä³éäå, àäæå ìè íå ñàìîãóáö³. ×è ìîæå íàðîäíèé àðòèñò íèí³ çà ð³ê çàðîáèòè ì³ëüéîí? Çäàºòüñÿ, ó 95-ìó ÿ îòðèìàâ ãîíîðàð çà êîíöåðò ì³ëüéîí êóïîí³â! Ïðèâ³ç ¿õ äîäîìó ó âåëèêîìó ÿùèêó ³ â³ääàâ ìàì³. ßêðàç âèñòà÷èëî, ùîá ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ êóïóâàòè ó ìàãàçèí³ ïðîäóêòè. À ÿêùî ñåðéîçíî, òî òàêèõ àðòèñò³â â Óêðà¿í³, íà æàëü, íåìàº. Ìîæëèâî, õ³áà ùî ºðêà Ñåðäþ÷êà ïðèâåçå ç ðîñ³éñüêèõ ãàñòðîëåé ì³ëüéîí ó ñâî¿é ïàçóñ³ (ñ쳺òüñÿ). Íàîñòàíîê ëèøàºòüñÿ ïîáàæàòè âàì íàòõíåííÿ, ÷óäîâèõ â³ðø³â òà ï³ñåíü! Ðîçìîâó â³â Ñåðã³é ÏÀÂËÅÍÊÎ.

×åðí³ã³âñüêà îáëàñòü.

Íà çí³ìêó: íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Àíàòîë³é Ìàòâ³é÷óê.

ÎÐÔů ÒÀ ÊÎÐÈÔů äèí ç íåäàâí³õ âèïóñê³â ïðîãðàìè «×åòâåðòà âëàäà» (² íàö³îÎ íàëüíèé òåëåêàíàë) áóëî ïðèñâÿ÷åíî òåàòðó ³ éîãî ì³ñöþ íà íàøîìó ÒÁ. Âåäó÷èé ïðîãðàìè Îëåêñàíäð Ñàâåíêî çàïåâíèâ: â³í

õî÷å, «ùîá íà òåëåáà÷åíí³ áóëî áàãàòî òåàòðó», àëå â Íàö³îíàëüí³é òåëåðàä³îêîìïàí³¿ ëèøå 16 òåëåçàïèñ³â ñïåêòàêë³â, òà é ò³ ñòàð³. À íàñïðàâä³, íàïðèêëàä, ó Ëüâîâ³ Ñâ³òëàíà Ìàêñèìåíêî ùîðîêó çí³ìຠ÷îòèðè ñòóä³éí³ òåëåâåðñ³¿ ñïåêòàêë³â, â Êèºâ³ Íàòàëÿ Ãðàá÷åíêî çðîáèëà á³ëüø ÿê 70 òåëåâåðñ³é ñïåêòàêë³â. Íàòàëÿ Ãðàá÷åíêî, àâòîð ³ âåäó÷à ïðîãðàìè «Êîë³çåé» ïðîåêòó «Òåëåìåãàïîë³ñ» («Ãðàâ³ñ»): Ïîáà÷èâøè àíîíñ ïåðåäà÷³ «×åòâåðòà âëàäà», ïðèñâÿ÷åíî¿ òåàòðó, ÿ çäèâóâàëàñÿ: ùî âîíè ìîæóòü îáãîâîðþâàòè áåç ìåíå? Àäæå ÿ ºäèíà ëþäèíà, êîòðà çàëèøèëàñÿ â Êèºâ³, ÿêà ùå ðîáèòü òå, ïðî ùî âîíè ãîâîðèëè, çàïèñ òåàòðàëüíîãî ñïåêòàêëþ íà ÒÁ. Äëÿ ïðåäìåòíî¿ ðîçìîâè òðåáà âèçíà÷èòè: ïðî ùî ãîâîðèìî? Íàâ³ùî ãîâîðèìî? Ïðèãîëîìøèëî òâåðäæåííÿ âåäó÷îãî, ùî Ïåðøèé íàö³îíàëüíèé ìຠëèøå 16 òåëåâåðñ³é ñïåêòàêë³â. Òîáòî éîìó ïîêàçóâàòè í³÷îãî. Íå äóìàþ, í³áèòî ïàí Ñàâåíêî íå çíàº, ùî íà òåëåêîìïàí³¿ «Çîëîò³ âîðîòà» ëåæèòü, íå ìàþ÷è âèõîäó â åô³ð, 70 òåëåâåðñ³é ñïåêòàêë³â. Ïðîãðàìó «Óâåñü ñâ³ò òåàòðó» áóëî ïðèäóìàíî ³ ñòâîðåíî íà ÓÒ1. Àëå îñê³ëüêè ðåäàêö³ÿ ë³òåðàòóðíî-äðàìàòè÷íèõ ïðîãðàì çàâæäè áóëà íà äåâ ÿòîìó ì³ñö³ ç ðîçïîä³ëó òåõí³÷íèõ çàñîá³â, à êîëè ïî÷àâñÿ ðîçâàë íàøîãî òåëåáà÷åííÿ, ë³òäðàìà âçàãàë³ çàëèøèëàñÿ çà ìåæåþ âèæèâàííÿ, ìåí³ çàïðîïîíóâàëè ïåðåéòè íà «Çîëîò³ âîðîòà». ² ÿ, ³ ðåæèñåð ²ðèíà Ãðèøàíêîâà, ç ÿêîþ ìè ðàçîì ñòâîðþâàëè ïðîãðàìó, ç ðàä³ñòþ ïîãîäèëèñÿ. Òîä³ ç³éøëèñÿ ³íòåðåñè âèðîáíèêà (ÒÐÊ «Çîëîò³ âîðîòà»), ìîâëåííÿ (ÓÒ-1, ÿêèì êåðóâàâ ³êòîð Ëåøèê) ³ òåàòðó Ëåñ³ Óêðà¿íêè, õóäîæí³é êåð³âíèê ÿêîãî Ìèõàéëî Ðåçíèêîâè÷ íàäàâ ñâ³é ñïåêòàêëü «Ìîëîä³ ðîêè Ëþäîâèêà Õ²V». Òàê

4

ìè â 97-ìó âèéøëè â åô³ð. Ïðîåêò æèâ ï³âòîðà ðîêó: ñòóä³éíà òåëåïðîãðàìà ïðî òåàòð ³ òðàíñëÿö³¿ çàïèñ³â ñïåêòàêë³â. Ïîò³ì Ëåøèêà çì³íèâ Äîëãàíîâ, ³ âñå öå çíÿâ ç åô³ðó. Ìîòèâóâàííÿ: â òåàòðó íà ÒÁ íåìຠðåéòèíãó. Öå ðîçõîæèé ì³ô, ÿêèé, ìàáóòü, âèã³äíèé, òîìó ùî íèì òàê óïåðòî êîðèñòóþòüñÿ. Àäæå æîäåí òåàòðàëüíèé òåëåïðîåêò í³êîëè íå áóâ ó ïîëîæåíí³, ÿêå äàâàëî á ìîæëèâ³ñòü îá ºêòèâíî êàçàòè ïðî éîãî ðåéòèíã. Ìîâà éäå ïðî íîðìàëüíå äëÿ áóäü-ÿêîãî òåëåïðîåêòó ïîïåðåäíº «ðîçêðó÷óâàííÿ», ïðî ñèñòåìíå àíîíñóâàííÿ, äðóêîâàíó ³íôîðìàö³éíó ï³äòðèìêó ³ ô³êñîâàíå ì³ñöå â ñ³òö³ ìîâëåííÿ. Ëèøå ï³ñëÿ îäíîãî-äâîõ ì³ñÿö³â ðîáîòè â ðåæèì³ òàêîãî ðåêëàìíîãî ï³äæèâëåííÿ ìîæíà ãîâîðèòè ïðî ðåàëüíèé ðåéòèíã. Öå àçè! Àëå öüîãî çàçâè÷àé íåìàº, êîëè éäåòüñÿ ïðî òåàòðàëüíèé òåëåïðîåêò. ß óïåâíåíà: ÿêáè õî÷ îäèí òåàòðàëüíèé ïðîåêò íà ÿêîìóíåáóäü òåëåêàíàë³ áóëî çàïóùåíî ç äîòðèìàííÿì òàêîãî ðåæèìó, òî â³í ìàâ áè ã³äí³ ðåéòèíãîâ³ ïîêàçíèêè. Çà ï³âòîðà ðîêó íà ÓÒ-1 ìè âèõîäèëè òî â ïîíåä³ëîê ó 23.40, òî â ÷åòâåð ó 18.20, òî ùå êîëè-íåáóäü. À òåàòðàëüíèé ñïåêòàêëü ÷îìóñü óçàãàë³ éøîâ òî î ïåðø³é ãîäèí³ íî÷³, òî ó â³ñ³ì ðàíêó. Çâ³äêè òîä³ â³çüìåòüñÿ ðåéòèíã? ² ÷îìó òåëåïðîäþñåðè óäàþòü, ùî öüîãî íå ðîçóì³þòü? ² ÷îìó â ïðîãðàì³ «×åòâåðòà âëàäà» óäàþòü, ùî âîíè öüîãî íå ðîçóì³þòü? Õî÷à ìåí³ çäàâàëîñÿ: â ñòó䳿 ç³áðàëèñÿ ëþäè, ÿê³ ìàþòü êðè÷àòè ïðî òå, ùî ïðèñóòí³ñòü êóëüòóðè íà íàøîìó òåëåáà÷åíí³ îáîâ ÿçêîâà. À

ïîêè íàø³ òåàòðàëüí³ ïðîãðàìè ³ ñïåêòàêë³ çäîáóâຠíå ÓÒ, à ðîñ³éñüêèé êàíàë «Êóëüòóðà». Âîíè ïðèäáàëè â íàñ çàïèñè ñïåêòàêë³â Ðîñ³éñüêî¿ äðàìè «Ìîëîä³ ðîêè Ëþäîâèêà Õ²V», «Áåøåíûå äåíüãè» ³ «Êàìåííûé âëàñòåëèí». Ó ëþòîìó ÿ ïîâåçó òóäè ùå òðè ñïåêòàêë³ «Êàðìåí» Àíäð³ÿ Æîëäàêà ³ ùå äâà ñïåêòàêë³ Ðîñ³éñüêî¿ äðàìè. Âîíè ñêàçàëè ÷óäîâó ôðàçó: âåç³òü óñå! Êîëè â 1998 ðîö³ òåàòð ³ì. Ëåñ³ Óêðà¿íêè áóâ íà ãàñòðîëÿõ ó Ìîñêâ³, ³ç âëàñíèì â³äåîàðõ³âîì íà BSP, òàì áóëè ïðîñòî øîêîâàí³: ó òîé ÷àñ íàâ³òü ïðåñòèæí³ ìîñêîâñüê³ òåàòðè íå ìîãëè ñîá³ òàêîãî äîçâîëèòè. Òàê, äëÿ òåàòðó öå äîðîãî. Àëå ÒÐÊ «Çîëîò³ âîðîòà» ôàêòè÷íî òàêîæ ñïîíñóº ÷àñòèíó âèòðàò. Àäæå ïðàâà íà òåëåâåðñ³þ ñïåêòàêëþ íàëåæàòü ó ð³âíèõ ÷àñòêàõ òåàòðó ³ òåëåñòðóêòóð³. ² ÿêùî êàíàëè çäîáóâàòèìóòü ³ ïîêàçóâàòèìóòü ö³ çàïèñè, òî âèãðàþòü ³ òåàòð, ³ òåëåêîìïàí³ÿ. À ìîâëåííÿ ³ ïîãîò³â... Òàêà ³ñòîð³ÿ, ÿêó íå õî÷å çíàòè ïðîãðàìà «×åòâåðòà âëàäà». Íå êàæó, ÿê áîëÿ÷å ³ ïðèêðî ìåí³ ³ òàëàíîâèòèì õëîïöÿì ÒÐÊ «Çîëîò³ âîðîòà», êîòð³ ñ³ì ðîê³â ïðàöþþòü íàä ïðîåêòîì, ïëîäè ÿêîãî â Óêðà¿í³ ïîñò³éíî êëàäóòü íà ïîëèöþ, à â Ðîñ³¿ âñ³ëÿêî â³òàþòü. Àëå öÿ ñèòóàö³ÿ ³ áåçãëóçäå â³äîáðàæåííÿ ¿¿ â «×åòâåðò³é âëàä³» êàæóòü ïðî òå, ùî ñòàíîâèùå êóëüòóðè â íàñ ìàëî ïîäຠíà䳿. Ìè çâåðíóëèñÿ òàêîæ äî ê³íîðåæèñåðà, ãåíäèðåêòîðà ñòó䳿 «Óêðòåëåô³ëüì», êåð³âíèêà óêðà¿íñüêîãî òåëåêàíàëó «Êóëüòóðà» Îëåãà Á³éìè. Îëåæå ²âàíîâè÷ó, òåëåêàíàë «Êóëüòóðà» àäì³í³ñòðàòèâíî ïåðåáóâຠâ ñòðóêòóð³ Íàö³îíàëüíî¿ òåëåêîìïàí³¿? ͳ. Àëå, îñê³ëüêè êàíàë íå ìຠô³íàíñóâàííÿ íà âèõ³ä â åô³ð, ó íàñ º äîãîâ³ð: êàíàë «Êóëüòóðà» ñï³ëüíèé ïðîäóêò ÍÒÊÓ ³ ñòó䳿 «Óêðòåëåô³ëüì». ² íàø³ ïåðåäà÷³ âèõîäÿòü ó ãîäèííîìó áëîö³ ùîäíÿ, êð³ì ñóáîòè ³ íåä³ë³, íà çà-

ãàëüíîíàö³îíàëüíîìó êàíàë³ ÓÒ-2. Ìè òàì, ïðàêòè÷íî, á³äí³ ðîäè÷³. À ïðåçèäåíò Íàö³îíàëüíî¿ òåëåêîìïàí³¿ Îëåêñàíäð Ñàâåíêî çíàº, ùî òåëåêàíàë «Êóëüòóðà» â Óêðà¿í³ ³ñíóº? Ùî â íüîãî º ïðîäóêö³ÿ, ÿê ç ÿñóâàëîñÿ, ñï³ëüíà ç ÍÒÊÓ? Íå çíàþ, ÷è ìîæå â³í ñîá³ äîçâîëèòè òàêó ðîçê³ø, ÿê äèâèòèñÿ òå, ùî ìè ðîáèìî. Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³, æîäíèõ ç éîãî áîêó íà íàøó àäðåñó ïîñèëàíü, í³ ãàðíèõ, í³ ïîãàíèõ, çà öåé ÷àñ íå áóëî. Àëå îñü ïðîãðàìà ² íàö³îíàëüíîãî «×åòâåðòà âëàäà», ùî ïàí Ñàâåíêî âåäå, íå ðàç ï³äí³ìàëà òåìè êóëüòóðè. Òàì ä³ÿ÷³ êóëüòóðè õîðîì êàæóòü: òðåáà ñòâîðèòè â Óêðà¿í³ òåëåêàíàë «Êóëüòóðà»! Òîáòî âíàñë³äîê òîãî, ùî âàøå ìîâëåííÿ îáìåæåíå, ä³ÿ÷³ êóëüòóðè íå çíàþòü, ùî òàêèé êàíàë óæå º. Àëå ïðåçèäåíò Íàö³îíàëüíî¿ òåëåêîìïàí³¿... ... íå çíàòè öüîãî íå ìàâ áè ïðàâà. Öå ÿâèùå ç ðîçðÿäó çàãàëüíîäåðæàâíîãî ôàðèñåéñòâà. Ç îäíîãî áîêó, ùîñü ïðîãîëîøóâàòè, à ç äðóãîãî í³÷îãî íå ðîáèòè àáî íàâ³òü çíèùóâàòè òå, ùî ðîáèòüñÿ... Çâè÷àéíî, òîé ãîäèííèé áëîê, ÿêèì ìè ñüîãîäí³ âèõîäèìî, öå íå º êàíàë «Êóëüòóðà». Öå ò³íü òîãî, ùî ìè ïëàíóâàëè. Àëå â íàñ º ò³ëüêè öåé ÷àñ ³, âèõîäÿ÷è ç íüîãî ³ ïðàêòè÷íî íóëüîâîãî ô³íàíñóâàííÿ, ìè âèõîäèìî â åô³ð. Ìîæíà ðîáèòè âèãëÿä, ùî í³÷îãî íå â³äáóëîñÿ äâà ðîêè òîìó (à ìè âæå ìàéæå äâà ðîêè â åô³ð³), ìîæíà âäàâàòè, ùî â Óêðà¿í³ âçàãàë³ êóëüòóðè íåìàº, õî÷à öå ö³ëêîâèòèé íîíñåíñ. Ïðîñòî ÷èíîâíèêè íå õî÷óòü ïîì³÷àòè àáî óÿâëÿþòü ñîá³ çîâñ³ì ïî-³íøîìó ñàì ôàêò ³ñíóâàííÿ êóëüòóðè â Óêðà¿í³. Öå â ðóñë³ çàãàëüíîíàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè: ãîâîðèòè îäíå, ìàòè íà óâàç³ ³íøå, ðîáèòè òðåòº é ³ðîí³çóâàòè ç ïðèâîäó ÷åòâåðòîãî, ÷îãî íåìàº... Êàíàë «Êóëüòóðà» ãîòóº íîâ³ ïðîãðàìè? Òàê, íàñê³ëüêè ìîæëèâî â öèõ îáñòàâèíàõ. Ìè ïîäàâà-

Ìàë. Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ.

×îìó íàøå ÒÁ íåõòóº íàøó êóëüòóðó?

ëè çàÿâêó íà ë³öåíçóâàííÿ íà ÓÒ-2, ùîá ñòàòè ñàìîñò³éíèì ìîâëåííÿì, à íå á³äíèìè ðîäè÷àìè. Àëå Íàöðàäà ç òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ â³äïîâ³äàº: ïîêè êîíêóðñ íà ÓÒ2 íå â³äêðèâàëè. Îòæå, óñ³ â ï³äâ³øåíîìó ñòàí³. Ìîæíà ãîâîðèòè êðàñèâ³ ñëîâà ïðî êóëüòóðó, ìîæíà äî äð³áíèöü ðîçáèðàòè óêàç Ïðåçèäåíòà ïðî äóõîâí³ñòü ³ áîðîòüáó ç ïîðíîãðàô³ºþ ³ âñ³ìà íåãàòèâíèìè ÿâèùàìè, ÿê³ ñüîãîäí³ ïðîöâ³òàþòü íà íàøîìó ÒÁ. ² ïðè öüîìó í³÷îãî íå ðîáèòè. Àëå... Äå º êóëüòóðíèé âàêóóì (ó òîìó ÷èñë³ é ó ñèñòåì³ âëàäè, ÿêà òàêîþ ì³ðîþ íåñïðîìîæíà, ùîá öåé âàêóóì çàïîâíèòè), òàì ³ ç ÿâëÿþòüñÿ ïîðíîãðàô³ÿ ³ íàñèëüñòâî... ÍÒÊÓ, Íàöðàäà, Äåðæòåëåðàä³îêîì³òåò, ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè, Êîì³òåò ÂÐ ç êóëüòóðè ³ äóõîâíîñò³, ³íø³ ñòðóêòóðè ìîãëè á äîïîìîãòè íàøîìó êàíàëó «Êóëüòóðà» ñòàòè ïîâíîö³ííèì, ÿê ó Ðîñ³¿? Ó Ðîñ³¿ ïèòàííÿ ïðî òå, ÷è ïîòð³áíà êðà¿í³ êóëüòóðà, áåççàïåðå÷íå. Ó íàñ ÷îìóñü íàâêîëî öüîãî éäóòü ò³ëüêè äåáàòè, ïîñòàíîâè, óêàçè, ùî ïðîñòî ñõîäÿòü íàí³âåöü, ñïóñêàþ÷èñü óíèç çà ³ºðàðõ³ºþ ³íñòàíö³é. À ö³ ³íñòàíö³¿ âæå ìàþòü ñâî¿ â³äïðàöüîâàí³ ìåõàí³çìè, ñâî¿ îñîáëèâ³ ³íòåðåñè, íàé÷àñò³øå ãðîøîâ³. ² ðîáèòè òàêó íåâäÿ÷íó â ñåíñ³ ô³íàíñîâî¿ â³ääà÷³ ñïðàâó, ÿê êóëüòóðà, çâè÷àéíî, íå õî÷å. Òîìó ïðîöåñ ãàëüìóºòüñÿ ïðàêòè÷íî íà âñ³õ ð³âíÿõ. Öå ³ º äåðæàâíå ôàðèñåé-

Çäàâàëîñÿ: â ñòó䳿 ç³áðàëèñÿ ëþäè, ÿê³ ìàþòü êðè÷àòè ïðî òå, ùî ïðèñóòí³ñòü êóëüòóðè íà íàøîìó òåëåáà÷åíí³ îáîâ ÿçêîâà

ñòâî. Êàæóòü «óãîð³» îäíå. Ñïóñêàþòü çà ³íñòàíö³ºþ. Òàì êîðèñò³ â öüîìó íå áà÷àòü ³ ãàëüìóþòü ï³ä áóäü-ÿêèì ïðèâîäîì. Áî ïîòð³áíî â³ääàòè ÿêóñü ÷àñòèíó åô³ðíîãî ÷àñó, à âîíî äîðîãå, éîãî õòîñü ìîæå êóïèòè çà øàëåí³ ãðîø³. À ùî ìîæå çàïëàòèòè «Êóëüòóðà»? Äëÿ ôîðìóâàííÿ ïîâíîö³ííîãî êóëüòóðíîãî ìîâëåííÿ ïîòð³áíà ïîë³òè÷íà, àäì³í³ñòðàòèâíà âîëÿ? Òàê íåìຠæ âîë³. Íå êàæó ïðî âèñîê³ ìàòåð³¿, àëå íåìຠíàâ³òü åëåìåíòàðíîãî áàæàííÿ çàïîâíèòè öåé âàêóóì õîðîøèìè êîíöåðòàìè, ñïåêòàêëÿìè. Àëå â ÍÒÊÓ íà÷åáòî ëèøå 16 çàïèñ³â òåëåñïåêòàêë³â. Ó íàñ ùîíàéìåíøå 60 ñïåêòàêë³â ç Óæâ³é, Êóñåíêî, Êàäî÷íèêîâîþ, Ðîãîâöåâîþ. Ïàí Ñàâåíêî, íàïåâíî, íå â êóðñ³, â³í ïî÷èíàâ ñâ³é øëÿõ â ³íø³é ñôåð³... Àëå â³í ìຠáóòè â êóðñ³ ÿê äåðæ÷èíîâíèê âèùîãî ðàíãó, ÿê êåð³âíèê òåëåêîìïàí³¿, ïðîñòî ÿê òåëåâåäó÷èé, ùî âçÿâñÿ çà öþ òåìó... Òàê, àëå öå ³íøèé ð³âåíü ï³äãîòîâêè. dzçíàòèñÿ, ùî â íàñ ùîñü º îòæå, äîçâîëèòè, ùîá öå ç ÿâèëîñÿ, ñêàæåìî, íà Ïåðøîìó íàö³îíàëüíîìó êàíàë³ ³ ïîò³ñíèëî ÿêóñü ³ä³îòñüêó ãðîøîâó ïðîãðàìó. À öüîãî í³õòî ñîá³ íå äîçâîëèòü çðîáèòè. ßê ³ â³äïîâ³äàòè çà òå, ùî öå íå ðîáëÿòü. À íà íåìà é ñóäó íåìà... ϳäãîòóâàëà Ãàííà ØÅÐÌÀÍ, «Òåëåêðèòèêà».

29 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 227 (3227)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ 1 ÃÐÓÄÍß ÄÅÍÜ ÏÐÀÖ²ÂÍÈʲ ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐÈ

Ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð Óêðà¿íè Ãåííàä³é ÂÀÑÈËܪÂ:

«Ñï³ëüíèõ íàì óñï³õ³â!»

(Ïî÷àòîê íà 1-é ñòîð.).

ß ö³ëêîì ðîçóì³þ, ÿêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïîêëàäåíî íà ìåíå ÿê íà Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà ³ íà â³äîìñòâî çàãàëîì. ³äïîâ³äàëüí³ñòü óòâåðäæóâàòè çàêîíí³ñòü ³ ïðàâîïîðÿäîê ó äåðæàâ³. Ñêëàäí³ñòü ç ïðèçíà÷åííÿì Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà, íà ì³é ïîãëÿä, ó íàäì³ðí³é ïîë³òèçàö³¿ öüîãî ïèòàííÿ. Òàê, ïðîêóðàòóðà çàâæäè áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ ó ïîë³ çîðó ïîë³òèê³â ÿê ïðîâ³äíå ïðàâîîõîðîííå â³äîìñòâî. Àëå, íà æàëü, áàãàòî õòî áàæຠáà÷èòè ó íüîìó íå ïðàâîçàõèñíèé, à ðåïðåñèâíèé, êàðàþ÷èé îðãàí, íàìàãàºòüñÿ ñïðÿìóâàòè îçíà÷åíå â ðóñëî ñêîðî÷åííÿ ôóíêö³é òà ïîâíîâàæåíü îðãàí³â ïðîêóðàòóðè. Ââàæàþ òàêèé ï³äõ³ä ïîìèëêîâèì ³ äîêëàäó âñ³õ çóñèëü, ùîá äîêîð³ííî çì³íèòè ñèòóàö³þ. Ñëîâî «ïðîêóðîð» ç ëàòèíñüêî¿ ïåðåêëàäàºòüñÿ ÿê «ï³êëóâàëüíèê», «óïðàâèòåëü», «çàõèñíèê». Ó ñâîºìó âèñòóï³ â Âåðõîâí³é Ðàä³ âè îêðåñëèëè ñèñòåìó ñàìå ïðàâîçàõèñíèõ ìåõàí³çì³â, ÿê³ çáèðàºòåñÿ â³äïðàöüîâóâàòè. Ùî áóäå ïð³îðèòåòíèì? Êîí÷å ïîòð³áíî ðîçðîáèòè ïëàí çàõîä³â, ÿê³ äîêîð³ííî ïåðåëàìàëè á êðèì³íîãåííó ñèòóàö³þ â äåðæàâ³. ³äîìî, ùî âîíà çàëèøàºòüñÿ âêðàé íàïðóæåíîþ. Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü çëî÷èí³â öüîãî ðîêó çðîñëà ³ äîñÿãëà ìàéæå 400 òèñÿ÷. Âåëèêå çàíåïîêîºííÿ âèêëèêຠð³âåíü òÿæêèõ çëî÷èí³â, ÿêèé ùîðîêó çá³ëüøóºòüñÿ. Ó çàãàëüí³é ñòðóêòóð³ âîíè ñòàíîâëÿòü 46 â³äñîòê³â. Òîáòî êîæåí äðóãèé çëî÷èí òÿæêèé. Îñîáëèâî¿ óâàãè ïîòðåáóþòü çëî÷èíè ïðîòè îñîáè ³ ïåðåäóñ³ì óìèñí³ âáèâñòâà 70 â³äñîòê³â ç íèõ â÷èíåíî íà ïîáóòîâîìó ´ðóíò³. À õ³áà ìîæå íå âèêëèêàòè çàíåïîêîºííÿ çðîñòàííÿ ðåöèäèâíî¿ çëî÷èííîñò³? Ñåðåä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ îñ³á, ÿê³ ñêî¿ëè çëî÷èíè, òðåòèíà çðîáèëà öå ïîâòîðíî. Ââàæàþ, ùî â öèõ ïèòàííÿõ íåäîñòàòíüî çàëó÷åíî ïðîô³ëàêòè÷í³ ìåõàí³çìè. Íåàäåêâàòíèìè º ³ 䳿 àäì³í³ñòðàòèâíî-ïðàâîâîãî âïëèâó. Ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ öå ðåçóëüòàò áåçä³ÿëüíîñò³ òà áåçâ³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðàö³âíèê³â ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Êîæíîìó òàêîìó âèïàäêó òðåáà äàâàòè â³äïîâ³äíó îö³íêó. Íå ìåíøó óâàãó ñë³ä ïðèä³ëèòè ³ ïðîáëåì³ áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ. Ìåí³, íàïðèêëàä, íå çðîçóì³ëî, ÷îìó îñòàíí³ì ÷àñîì îáãîâîðåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè òà ¿¿ îö³íêà ïåðåâîäÿòüñÿ ç ïðîôåñ³éíîãî íà ïîáóòîâèé ð³âåíü. Íå ìîæó ïîãîäèòèñÿ ç òèì, ùî â îêðåìèõ îáëàñòÿõ íà îáë³êó ïðàâîîõîðîíö³â çîâñ³ì íåìຠîðãàí³çîâàíèõ çëî÷èííèõ óãðóïîâàíü. Òî íàâ³ùî òàì ñïåöï³äðîç-

ä³ëè? ßê³ ôóíêö³¿ âîíè âèêîíóþòü? ×èì çàéìàþòüñÿ? Ãëèáîêî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ðîçðîáêè ïîòðåáóþòü ñó÷àñí³ ïðîÿâè îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³, íàñàìïåðåä ïðîáëåìà òðàíñôîðìàö³¿ ñóòî êðèì³íàëüíî¿ îðãàí³çîâàíî¿ çëî÷èííîñò³ â åêîíîì³÷íó. Òóò ³ òîðã³âëÿ ëþäüìè, íåçàêîííå âèãîòîâëåííÿ ï³äàêöèçíèõ òîâàð³â, ëåãàë³çàö³ÿ çëî÷èííèõ êîøò³â, äîâåäåííÿ ï³äïðèºìñòâ äî áàíêðóòñòâà, íåçàêîíí³ îïåðàö³¿ â ô³íàíñîâî-áàíê³âñüê³é ñèñòåì³. À ÷îìó íàðêîá³çíåñ, îá³ã â³ä ÿêîãî ñÿãàº, çà îö³íêàìè åêñïåðò³â, á³ëüø ÿê ì³ëüÿðä ãðèâåíü íà ð³ê, çàëèøàºòüñÿ ïîçà óâàãîþ ñïåöï³äðîçä³ë³â? Ó ö³é ñïðàâ³ òðåáà ì³íÿòè íå ò³ëüêè ï³äõîäè, à é òèõ, õòî íå çíàº, ùî ³ ÿê ðîáèòè. Òðåáà íåâ³äêëàäíî ñêîíöåíòðóâàòè çóñèëëÿ ïðîêóðàòóðè íà çàáåçïå÷åíí³ áåçóìîâíîãî âèêîíàííÿ çàêîíó Óêðà¿íè ïðî îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâ³ îñíîâè áîðîòüáè ç îðãàí³çîâàíîþ çëî÷èíí³ñòþ òà â³äïîâ³äíîãî óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ó çâ ÿçêó ç öèì íàãëÿä çà ä³ÿëüí³ñòþ îðãàí³â, ùî ïðîâîäÿòü îïåðàòèâíî-ðîçøóêîâ³ çàõîäè òà çä³éñíþþòü äîñóäîâ³ ïðîâàäæåííÿ, ïîòðåáóº âèâåäåííÿ íà ÿê³ñíî ³íøèé ð³âåíü. Ç ÷îãî Ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð Ãåííàä³é Âàñèëüºâ ïî÷íå ðåôîðìóâàííÿ ïðîêóðàòóðè? Ìîº ñòàâëåííÿ äî áóäü-ÿêî¿ ðåôîðìè â³äîìå êîëåãàì-ïðîêóðîðàì ³ ïàðëàìåíòàð³ÿì: çì³íè ñë³ä ïðîâîäèòè òàê, ùîá äîáðèìè íàì³ðàìè íå âèìîñòèòè äîðîãó äî ïåêëà, òîáòî ùîá â³ä ðåôîðì íå ñòàëî ã³ðøå ïðîñò³é ëþäèí³. Áåçóìîâíî, ïîñòàíå ïèòàííÿ ïðî äîëþ íàãëÿäó çà äîòðèìàííÿì ³ çàñòîñóâàííÿì çàêîí³â òà çä³éñíåííÿ ñë³äñòâà îðãàíàìè ïðîêóðàòóðè... Öå íàäçâè÷àéíî àêòóàëüíà ïðîáëåìà, ïîâ ÿçàíà ç êîíñòèòóö³éíèìè ôóíêö³ÿìè ïðîêóðàòóðè. Íà ñüîãîäí³ äèñêóñ³ÿ ïðî òàê çâà-

íèé çàãàëüíèé íàãëÿä óæå íå íà ÷àñ³. Âïåâíåíèé: çàãàëüíîãî íàãëÿäó íèí³ íåìàº. ³í ñêîíöåíòðóâàâñÿ â íàãëÿä çà äîòðèìàííÿì ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè îðãàíàìè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à òàêîæ â íàãëÿä çà äîäåðæàííÿì òà çàñòîñóâàííÿì çàêîí³â ó íàéàêòóàëüí³øèõ ïèòàííÿõ: åêîíîì³÷íèõ, åêîëîã³÷íèõ, ô³íàíñîâèõ òîùî. Îñòàíí³ì ÷àñîì âèñëîâëþâàëèñÿ ïðîïîçèö³¿ âçàãàë³ ë³êâ³äóâàòè ïðîêóðîðñüêèé íàãëÿä, àëå îñü ëèøå äåÿê³ öèôðè, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü, ùî öå ð³øåííÿ íåâèïðàâäàíå ³ ïåðåä÷àñíå. Íèí³øíüîãî ðîêó çà ìàòåð³àëàìè ïåðåâ³ðîê ïðîêóðàòóðîþ ïîðóøåíî ìàéæå 11 òèñÿ÷ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ, 8 òèñÿ÷ ç ÿêèõ ñïðÿìîâàíî äî ñóäó. Çàäîâîëåíî 25 òèñÿ÷ ïðîòåñò³â ïðîêóðîð³â. Çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðîê ïðèòÿãíóòî äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ 70 òèñÿ÷ ïîñàäîâèõ îñ³á. ³äìîâà â³ä ïðîêóðîðñüêîãî âòðó÷àííÿ áóäå ëèøå íà êîðèñòü ïðàâîïîðóøíèêàì, çëî÷èíöÿì. Íèí³ ïðîêóðàòóðà ìຠìîæëèâ³ñòü çàõèùàòè é â³äñòîþâàòè ïðàâà ïðîñòî¿ ëþäèíè. Àëå çã³äíî ç Ïåðåõ³äíèìè ïîëîæåííÿìè Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè íà çì³íó ïðîêóðàòóð³ ìàþòü ïðèéòè ³íø³ îðãàíè, ÿê³ çàáåçïå÷èëè á êîíòðîëü çà äîòðèìàííÿì çàêîí³â... ² äåõòî íàâ³òü ñòâåðäæóº, ùî òàê³ îðãàíè âæå ä³þòü. Òîä³ ïîñòຠïèòàííÿ, ÷èì âîíè çàéìàþòüñÿ, êîëè ê³ëüê³ñòü âèÿâëåíèõ ïðîêóðàòóðîþ ïîðóøåíü çðîñòàº? À ñòîñîâíî ïðîâåäåííÿ ñë³äñòâà âèçíà÷èòèñÿ: ÿêèé îðãàí ìîæå âçÿòè íà ñåáå ðîçñë³äóâàííÿ òèõ ñïðàâ, ùî ïåðåáóâàþòü íèí³ ó ïðîêóðàòóð³? Âèõîäÿ÷è ç³ ñïåöèô³êè öèõ ñïðàâ, ̳í³ñòåðñòâî âíóòð³øí³õ ñïðàâ, Ñëóæáà áåçïåêè, Äåðæàâíà ïîäàòêîâà àäì³í³ñòðàö³ÿ äî öüîãî íå ãîòîâ³. Òîìó â ïðîåêò³ íîâîãî Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîãî êîäåêñó çàêëàäàºòüñÿ ïîëîæåííÿ ïðî ïîñòóïîâó ïåðåäà÷ó ñïðàâ â³ä ïðîêóðàòóðè äî ÌÂÑ ç îäíî÷àñíèì óòâîðåííÿì ó öüîìó â³äîìñòâ³ â³äïîâ³äíèõ ï³äðîçä³ë³â. ×è âèñòóïàòèìåòå âè ÿê Ãåíåðàëüíèé ïðîêóðîð çà çì³íó îðãàí³çàö³¿ ñóäîâî¿ ã³ëêè âëàäè? Öå òàêîæ äóæå çëîáîäåííå ïèòàííÿ. Ó 2001 ðîö³ Âåðõîâíà Ðàäà ïðèéíÿëà ìàéæå äåñÿòîê çàêîí³â ïðîâåäåíî òàê çâàíó ìàëó ñóäîâó ðåôîðìó. ² ùî îòðèìàëè? Ìè íå íàáëèçèëè, à, íà æàëü, â³äøòîâõíóëè ãðîìàäÿíèíà â³ä ïðàâîñóääÿ. Ó Âåðõîâíîìó Ñóä³ Óêðà¿íè íèí³ ïåðåáóâàþòü äåñÿòêè òèñÿ÷ ³ öèâ³ëüíèõ, ³ êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ. Êîëè äî íèõ ä³éäå ÷åðãà, íåâ³äîìî. Ó ïðîêóðàòóðè â ïèòàííÿõ çàõèñòó ïðàâ ãðîìàäÿí º ìîæëèâ³ñòü ä³ÿòè îïåðàòèâí³øå. Âèùå ïðàâîñóääÿ, íà ì³é ïîãëÿä, ïîëÿãຠâ çàõèñò³ ïðàâ ïîòåð-

ï³ëîãî, äåðæàâíèõ ³íòåðåñ³â ³ âîäíî÷àñ ó ñóâîðîìó äîòðèìàíí³ ïðàâ, ñâîáîä ãðîìàäÿíèíà ó ðàç³ ïðèòÿãíåííÿ éîãî äî þðèäè÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ñàìå çàõèñòó ïðàâ ïðîêóðîðè ³ ïîâèíí³ ñïðèÿòè, çä³éñíþþ÷è ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ. Ç îãëÿäó íà öå ïîòð³áíî âíåñòè îêðåìèé áëîê ïðîïîçèö³é äî çàêîíó «Ïðî ñóäîóñòð³é», ïðèéíÿòè íîâèé Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíèé êîäåêñ ³ Çàêîí «Ïðî ïðîêóðàòóðó» â íîâ³é ðåäàêö³¿ âèïðàâèìî ïîìèëêó âñ³ ðàçîì Âåðõîâíà Ðàäà, ïðàêòèêè, íàóêîâö³. Ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ âè îá³öÿëè êåðóâàòèñÿ âèíÿòêîâî çàêîíîì ³ íå äîïóñòèòè ïîë³òè÷íîãî âïëèâó íà ïðîêóðàòóðó. Ìè ïåðåæèâàºìî ñêëàäí³ ÷àñè, ñêëàäí³ òîìó, ùî ÷èìàëî ïîë³òèê³â ïðàãíóòü ïîñòàâèòè íà ñëóæáó ñâî¿ì ïîë³òè÷íèì ³íòåðåñàì âñþ ïðàâîîõîðîííó ñèñòåìó àáî îêðåì³ â³äîìñòâà. ßêùî íå âäàºòüñÿ ï³äêîðèòè, íàìàãàþòüñÿ ïðèíàéìí³ çðîáèòè ñëóõíÿí³øèìè: ïðàâîîõîðîíö³â äèñêðåäèòóþòü, çàëÿêóþòü òîùî. Ãîëîâíå çàâäàííÿ íà ñüîãîäí³ ïðîòèñòîÿòè òàêèì ä³ÿì. Ó äåðæàâ³ ïîâèíåí ïàíóâàòè ò³ëüêè çàêîí. À âæå ó íüîãî íà ñëóæá³, ÿ íàãîëîøóþ, íà ñëóæá³ ó çàêîíó íå ó ïîë³òèê³â ïîòð³áí³ ëþäè, â³ääàí³ ñâî¿é ñïðàâ³. Ó öüîìó ÿ ðîçðàõîâóþ íà ðîçóì³ííÿ ³ ï³äòðèìêó. Ðåêîìåíäóþ÷è âàñ íà ïîñàäó Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà, íàðîäí³ äåïóòàòè íàãîëîøóâàëè íà âàøèõ ïðîôåñ³éíèõ ÿêîñòÿõ. Îäíàê åôåêòèâíà ðîáîòà ñèñòåìè íåìîæëèâà áåç êîìàíäè ïðîôåñ³îíàë³â... Òàê, ñàìå â³ä êàäð³â áàãàòî â ÷îìó çàëåæèòü àâòîðèòåò ïðîêóðàòóðè, ð³âåíü äîâ³ðè äî íå¿ ç áîêó ãðîìàäÿí. Ùîäî êðèòåð³¿â êàäðîâèõ ïðèçíà÷åíü öå ïåðåäóñ³ì ôàõ, êâàë³ô³êàö³ÿ, ðîçóì³ííÿ ñïðàâ, öå, îáîâ ÿçêîâî, ïîðÿäí³ñòü ëþäèíè. Ïðîêóðîð ìîæå áóòè ñëóãîþ ò³ëüêè îäíîãî ãîñïîäàðÿ Çàêîíó. Ñüîãîäí³ â ïðîêóðàòóð³ ïðàöþþòü âèñîêîäîñâ³ä÷åí³ þðèñòè, ïðèíöèïîâ³ çàõèñíèêè çàêîíó, ÷åñí³ ãðîìàäÿíè äåðæàâè, ç âèñîêèì ïî÷óòòÿì â³äïîâ³äàëüíîñò³ é ñïðàâåäëèâîñò³. ß îð³ºíòóþ êîæíîãî ïðîêóðîðà íà íåïðèìèðåíí³ñòü ó áîðîòüá³ ç³ çëî÷èíí³ñòþ òà êîðóïö³ºþ, íà óâàæíå ³ òóðáîòëèâå ñòàâëåííÿ äî ïðîáëåì ïðîñòî¿ ëþäèíè. Øàíîâí³ êîëåãè! ³òàþ âàñ ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Çàâæäè ïðèºìíî ïðàöþâàòè ç â³ääàíèìè ñïðàâ³, áåçêîìïðîì³ñíèìè ³ ìóæí³ìè ëþäüìè. ³ä âàøîãî ³ìåí³ äÿêóþ ñ³ì ÿì, ÿê³ ðîçóì³þòü ³ ï³äòðèìóþòü íàñ ³ â íàéñêëàäí³ø³, ³ â íàéùàñëèâ³ø³ õâèëèíè. Ñï³ëüíèõ íàì óñï³õ³â! Îëåíà ̲ÙÅÍÊÎ.

Äåðæàâíèé îáâèíóâà÷ òèõ, õòî íå ïîâàæຠçàêîí

³ëüø³ñòü éîãî Á ðîâåñíèê³â

óæå äàâíî íà çàñëó-

æåíîìó â³äïî÷èíêó. À â³í, Îëåêñàíäð ªâìåíîâè÷ Íàãîðíÿê, õî÷ ³ ðîçì³íÿâ âîñüìèé äåñÿòîê, ùîäíÿ éäå íà ñëóæáó. À ñëóæáà òà ïðîêóðîð â³ää³ëó ï³äòðèìàííÿ äåðæàâíîãî îáâèíóâà÷åííÿ â ñóäàõ ïðîêóðàòóðè ³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Ñåðåä ê³ëüêîõ íàãîðîä ñòàðøîãî ðàäíèêà þñòèö³¿ Î. Íàãîðíÿêà îñîáëèâî äîðîãà äëÿ íüîãî ìåäàëü «Çàõèñíèêó Áàòüê³âùèíè». Íåþ íàãîðîäæóâàíî ëèøå ó÷àñíèê³â Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ òà òðóä³âíèê³â òèëó. Òðèíàäöÿòèë³òí³é Ñàøêî ï³ñëÿ âèçâîëåííÿ â³ä ôàøèñò³â ³ííè÷÷èíè 1944 ðîêó ï³øîâ ïðàöþâàòè ï³äñîáíèì ðîá³òíèêîì íà Êàïóñòÿíñüêèé öóêðîçà-

âîä. À êîëè íàñòàëè ìèðí³ äí³ ñ³â çà øê³ëüíó ïàðòó, ùîá ïðîäîâæèòè ïåðåðâàíå â³éíîþ íàâ÷àííÿ ó Õàðê³âñüêîìó þðèäè÷íîìó. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ â ³íñòèòóò³ éîãî áóëî íàïðàâëåíî ó ðîçïîðÿäæåííÿ ïðîêóðàòóðè ³ííèöüêî¿ îáëàñò³. Ùå é äîñ³ ïàì ÿòຠïåðøó ó÷àñòü ó ñóä³ â ðîë³ îáâèíóâà÷à. Òîä³ äî ñ³ëüñüêîãî êëóáó ïðèéøëè ìàéæå âñ³ ìåøêàíö³ Óäè÷à. ² îñü ïåðåä íèìè â³äáóâñÿ äåáþò Íàãîðíÿêà. Çàñòîñîâóþ÷è íàáóò³ â ³íñòèòóò³ çíàííÿ, â³í âèêîðèñòàâ ïåðåõðåñíèé äîïèò, ïîêàçàííÿ ñâ³äê³â, ïîòåðï³ëèõ, ùîá âèÿâèòè ³í³ö³àòîðà ï ÿíîãî ïîãðîìó, êîòðîìó, ÿê â³í ³ ïðîïîíóâàâ, ñóä «â³äì³ðÿâ» òðè ðîêè ïîçáàâëåííÿ âîë³. Ìîëîäîãî, åíåðã³éíîãî þðèñòà áóëî ïðèçíà÷åíî ïðîêóðîðîì Êàëèí³âñüêîãî ðàéîíó. Íà ö³é ïîñàä³ â³í ïðîïðàöþâàâ ìàéæå 15 ðîê³â. Ïðèãàäóº, ÿê ó äàëåêîìó 1965 ðîö³ çà îäíó äîáó ðîçêðèëè âáèâñòâî ó ñåë³ Øåﳿâö³. Íàïåðåäîäí³ íàðîäíèé ñóä Êàëèí³âñüêîãî ðàéîíó ðîçãëÿäàâ öèâ³ëüíó ñïðàâó ïðî ðîçïîä³ë ìàéíà ÷îëîâ³êà ³ æ³íêè, ÿê³ ðîçëó÷èëèñÿ. À íàñòóïíîãî äíÿ êîëèøíÿ äðóæèíà çàÿâèëà ó ì³ë³ö³þ, ùî ¿¿ ÷îëîâ³ê äåñü çíèê. Ìè ç íà÷àëüíèêîì ì³ë³ö³¿ ïî¿õàëè â òå

ñåëî. Îãëÿäàþ÷è ì³ñöå ïî䳿, âèÿâèâ ñë³ä íà ïðèì ÿò³é òðàâ³, ÿêèé â³â â³ä õàòè äî ìåæ³. À äàë³ ñë³ä îá³ðâàâñÿ, çãàäóº Îëåêñàíäð ªâìåíîâè÷. Ðîçãîâîðèëèñÿ ç ñóñ³äîì çíèêëîãî ÷îëîâ³êà, ÿêèé ïðàöþâàâ ÷îáîòàðåì, òîé çàéøîâ ó õàòó ³, îãëÿíóâøè âçóòòÿ, ñêàçàâ êàòåãîðè÷íî: «Í³êóäè ç õàòè ÷îëîâ³ê íå âèõîäèâ, âñå éîãî âçóòòÿ íà ì³ñö³. ß çíàþ, ùî â íüîãî áóëî, àäæå ñàì ðåìîíòóâàâ. À áîñîí³æ â³í íå ì³ã âèéòè ç äîìó îñ³íü ï³çíÿ, õîëîäíà». Ç ÿñóâàëîñÿ, ùî ðîäè÷ êîëèøíüî¿ äðóæèíè ïîìñòèâñÿ ÷îëîâ³êîâ³ çà íåñïðàâåäëèâèé, íà éîãî ïîãëÿä, ðîçïîä³ë ìàéíà... Ó 60 ðîê³â Íàãîðíÿê íàïèñàâ çàÿâó... íå íà ïåíñ³þ, à ïðî ïåðåâåäåííÿ íà ïîñàäó ïðîêóðîðà öüîãî ñàìîãî â³ää³ëó. Îëåêñàíäð ÐÀÒÓØÍßÊ, çàñëóæåíèé æóðíàë³ñò Óêðà¿íè. Ðóñëàí ÊÀËÅÍßÊ, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ï³äòðèìàííÿ äåðæàâíîãî îáâèíóâà÷åííÿ â ñóäàõ ïðîêóðàòóðè ³ííèöüêî¿ îáëàñò³, ìîëîäøèé ðàäíèê þñòèö³¿.

² íàðîäèâñÿ â Äåíü þðèñòà

àê çá³ãëîñÿ, ùî é íàðîäèâñÿ Âñåâî...Ò ëîä Ñîêîëîâ 8 æîâòíÿ, â Äåíü þðèñòà. Ñëóæ³ííÿ çàêîíó ïî÷àëîñÿ äëÿ íüîãî íå ç ïðîêóðîðñüêîãî êàá³íåòó.

Ç ïóáë³êàö³¿ ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ãàçåòè «Ðàäÿíñüêà êóëüòóðà» â³ä 28 ãðóäíÿ 1960 ðîêó, ïðèñâÿ÷åíî¿ âèñâ³òëåííþ òåìàòè÷íîãî âå÷îðà ãðîìàäñüêîñò³ îáëàñíîãî öåíòðó, íà ÿêîìó îáãîâîðþâàëèñÿ ïèòàííÿ áîðîòüáè ³ç çëî÷èíí³ñòþ: «Â³äçíà÷èìî, ùî â ïðîãðàì³ âå÷îðà íàçèâàëîñÿ ïð³çâèùå îñíîâíîãî äîïîâ³äà÷à Â. Ñîêîëîâà, ïîïóëÿðíî¿ â ì³ñò³ ëþäèíè, ïàðò³éíîãî ïðàö³âíèêà, â íåäàëåêîìó ìèíóëîìó ì³ñüêîãî êîìñîìîëüñüêîãî âàòàæêà, ³í³ö³àòîðà ñòâîðåííÿ ïåðøèõ íàðîäíèõ äðóæèí â îáëàñò³. Àëå Âñåâîëîä áóâ ó öåé ÷àñ ó òÿæêîìó ñòàí³. ϳçíüîãî âå÷îðà íà ãëóõ³é âóëèö³ â³í çàñòóïèâñÿ çà æ³íêó, íà ÿêó íàïàëè õóë³ãàíè, ³ éîãî âäàðèëè íîæåì...» Öå íå åï³çîä, à íîðìà ïîâåä³íêè ëþäèíè, ÿêà ïðèñâÿòèëà ñåáå çì³öíåííþ çàêîííîñò³ òà ïðàâîïîðÿäêó, óòâåðäæåííþ ñïðàâåäëèâîñò³ ñëîâîì ³ ä³ëîì. ...Çà ðîçïîä³ëîì ñëóæáîâèõ îáîâ ÿçê³â íà Ñîêîëîâà íå ïîêëàäàëèñÿ ïèòàííÿ, ïîâ ÿçàí³ ³ç çàõèñòîì ïðàâ âåòåðàí³â â³éíè, ³íâàë³ä³â. Àëå ñàì³ âåòåðàíè ïîòÿãíóëèñÿ äî ïðîêóðîðà, ÿêèé º ó÷àñíèêîì áîéîâèõ ä³é, â³ä÷óâàþ÷è íàä³éíó éîãî ï³äòðèìêó ³ çàõèñò.

Ì²Æ ÌÈÍÓËÈÌ ² ÌÀÉÁÓÒͲÌ

×àóøåñêó áîÿâñÿ ÿäåðíî¿ â³éíè. Àëå ãí³â íàðîäó ñòðàøí³øèé

Êàæóòü, ùî öåé áóäèíîê (íà ôîòî âãîð³) ìîæíà ïîáà÷èòè ç êîñìîñó. Íå çíàþ, ÷è ïðàâäà: çâ³äòè íà íüîãî ïîäèâèòèñÿ ùå íå äîâåëîñÿ. Àëå íà çåìë³ â³í ñïðàâëÿº âðàæåííÿ. ßêùî â³ðèòè Êíèç³ ðåêîðä³â óííåññà, òî çà ðîçì³ðàìè áóõàðåñòñüêèé Íàðîäíèé ïàëàö (àáî Êàñà Ïîïîðóëóé) íà äðóãîìó ì³ñö³ ó ñâ³ò³ ï³ñëÿ Ïåíòàãîíà. ², â³äïîâ³äíî, öå íàéá³ëüøà ñïîðóäà â ªâðîï³. Ïðî ñòðàòó ͳêîëຠòà ªëåíè ×àóøåñêó â Ðóìóí³¿ ñüîãîäí³ íàìàãàþòüñÿ íå çãàäóâàòè. Íåìຠïóáë³÷íèõ äèñêóñ³é, íàóêîâèõ ñïðîá ïåðåîñìèñëèòè ìèíóëå. Àëå îñòàíí³ì ÷àñîì íà ¿õí³õ ìîãèëàõ ç ÿâèëèñÿ êâ³òè ³ ñâ³÷êè. À çã³äíî ç ñîöîïèòóâàííÿì, ìàéæå 50 â³äñîòê³â îïèòàíèõ ðóìóí³â ââàæàþòü, ùî çà ïðàâë³ííÿ ×àóøåñêó âîíè æèëè ùàñëèâî. ² õòîçíà, ÿê áè ñêëàëàñÿ äîëÿ äèêòàòîðà, êîëè á éîìó âäàëîñÿ ïåðåæèòè ð³çäâÿíó í³÷ 1989 ðîêó. Òîä³, ó ãðóäí³, îäðàçó ï³ñëÿ ñòðàòè ïîäðóææÿ ×àóøåñêó, «ñìåðòü» î÷³êóâàëà ³ íà ùå íåäîáóäîâàí³ ïàëàöè: Êàñà Ïîïîðóëóé äëÿ ͳêîëຠ³ Ïàëàö íàóêè ³ òåõí³êè äëÿ «àêàäåì³êà» ªëåíè. Áóëè ïëàíè ï³ä³ðâàòè êîìïëåêñ äèíàì³òîì. Àðõ³òåêòîð Àíêà Ïåòðåñêó (êîëè ¿é äîðó÷èëè ñïîðóäæåííÿ öèõ ñòðàòåã³÷íèõ îá ºêò³â, æ³íö³ áóëî ò³ëüêè 26 ðîê³â) âòåêëà ç êðà¿íè, ïîáîþþ÷èñÿ çà ñâîº æèòòÿ... Ñüîãîäí³ íàéâ³äîì³ø³ áóä³âåëüí³ ô³ðìè çìàãàþòüñÿ çà ïðàâî çàâåðøèòè ïåðåäáà÷åí³ ïðîåêòîì áóä³âåëüí³ ðîáîòè, à ñàì³ ðóìóíè, ãîâîðÿ÷è ïðî ñâ³é Íàðîäíèé ïàëàö, äåäàë³ ÷àñò³øå äîäàþòü: ãðàíä³îçíèé. Êàæóòü, ùî ³äåÿ ñïîðóäèòè â Áóõàðåñò³ àðõ³òåêòóðíèé ïàì ÿòíèê, êîòðèé ñòàâ áè ñèìâîëîì çäîáóòê³â ñîö³àë³ñòè÷íîãî ëàäó, ó ×àóøåñêó âèíèêëà ï³ñëÿ â³äâ³äàííÿ ÊÍÄÐ. Òàê ñàìî, ÿê ³ ïåðåíåñòè íà ðóìóíñüêó çåìëþ ³äå¿ ÷ó÷õå. Îòîæ 1984 ðîêó ðîçïî÷àëîñÿ áóä³âíèöòâî â³êó. ϳä çàáóäîâó âèáðàëè íàéáåçïå÷í³øå ç ñåéñì³÷íîãî ïîãëÿäó ì³ñöå íà ï³âäí³ Áóõàðåñòà. Êàòàñòðîô³÷íèé çåìëåòðóñ 1977 ðîêó öåíòð ì³ñòà íå âèòðèìàâ. Ïàëàö, ó ÿêîìó ìàâ ðîçì³ñòèòèñÿ ÖÊ Êîìïàðò³¿, âèð³øèëè ñïîðóäèòè íà ïàãîðá³ Ñï³ðåé. Ç îáîõ áîê³â Ïàëàö íàóêè, ïðèì³ùåííÿ äëÿ ì³í³ñòåðñòâ ³ äåðæàâíèõ óñòàíîâ, Íàö³îíàëüíà á³áë³îòåêà... Ïðîñòî â³ä ïàëàöó ×àóøåñêó ïðîñòÿãíóâñÿ ï ÿòèê³ëîìåòðîâèé ïðîñïåêò Ïåðåìîãè ñîö³àë³çìó (íèí³ ïðîñïåêò Îá ºäíàííÿ). Ïî öåíòðó ïðîñïåêòó ôîíòàíè. ªëåíà ×àóøåñêó çàïðîïîíóâàëà, ùîá âîäà áèëà ç ìàðìóðîâèõ êâ³ò³â. Êàæóòü, âîíà îñîáèñòî ñòåæèëà, ùîá êâ³òè ó ôîíòàíàõ íå ïîâòîðþâàëèñÿ. Ïî îáèäâà áîêè ïðîñïåêòó òàê çâàí³ ãîòåëüí³ ïðèì³ùåííÿ. Çà çàäóìîì ͳêîëàº, ñþäè ïîâèíí³ áóëè ïåðåñåëèòèñÿ âñ³ ñï³âðîá³òíèêè äåðæàâíèõ óñòàíîâ. Àðõ³òåêòîð ïåðåäáà÷èëà øèêàðí³ êâàðòèðè áåç... êóõîíü ³ ¿äàëåíü. Äåðæàâí³ ìóæ³ ìàëè æèòè ó ñâîºð³äí³é êîìóí³. Æîäíèõ ïîáóòîâèõ íåçðó÷íîñòåé. Íå òðåáà äáàòè ïðî õë³á íàñóùíèé: ñí³äàíêè, îá³äè çà ñï³ëüíèì ñòîëîì ç³ ñï³ëüíî¿ êóõí³. Äëÿ ä³òåé êîìóíàëüí³ ñàäêè ³ øêîëè... Ïðîòå ãîëîâíîþ ñïîðóäîþ êîìïëåêñó, áåçïåðå÷íî, º Íàðîäíèé ïàëàö. Íèí³ òóò ðîçì³ñòèëèñÿ Ïàëàòà äåïóòàò³â ³ Êîíñòèòóö³éíèé ñóä. Íàñòóïíîãî ðîêó ïåðå¿äå é Ñåíàò. À ùå òóò óñ³ óñòàíîâè, ïîâ ÿçàí³ ç ä³ÿëüí³ñòþ ïàðëàìåíòó, á³áë³îòåêà, âèäàâíèöòâà, êàðòèííà ãàëåðåÿ. Ïåðøèé ïîâåðõ çäàþòü â îðåíäó äëÿ ïðîâåäåííÿ ì³æíàðîäíèõ êîíôåðåíö³é íàéâèùîãî ð³âíÿ. Òàì òàêîæ â³äáóâàþòüñÿ êîíöåðòè. Êàðòèíè íà ñò³íàõ äðóãîãî ïîâåðõó öå äåêîðàö³¿, äàðóíîê â³ä ³òàë³éñüêèõ ê³íåìàòîãðàô³ñò³â, êîòð³ íåùîäàâíî çí³ìàëè â ïàëàö³ ñòð³÷êó ïðî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Âîäÿòü ñþäè é åêñêóðñ³¿, áî ïîäèâèòèñÿ º íà ùî (íà ôîòî çíèçó). Øèêàðí³ êèëèìè íà ï³äëîç³, ÿê³ ïîâòîðþþòü ë³ïíèíó íà ñòåë³, ìàðìóðîâà ìîçà¿÷íà ï³äëîãà, âèòîí÷åíî ð³çüáëåí³ ñò³íè é êîëîíè, êàá³íåòè, îçäîáëåí³ ö³ííèìè ïîðîäàìè äåðåâ, 4500 ëþñòð, ïîäàðóíêè ×àóøåñêó â³ä ë³äåð³â çàðóá³æíèõ êðà¿í, ìóçåéíî¿ ö³ííîñò³ ãîáåëåíè, àíòèêâàðí³ ìåáë³... Ñèñòåìó îá³ãð³âó ïîçè÷èëè â êîëèøíüîìó Êîðîë³âñüêîìó ïàëàö³. Áàòàðåé öåíòðàëüíîãî îïàëåííÿ íå ïåðåäáà÷åíî. Ïàëàö îá³ãð³âàºòüñÿ ãàðÿ÷èì ïîâ³òðÿì, ÿêå íàäõîäèòü ÷åðåç íåïîì³òí³ íà ïåðøèé ïîãëÿä ä³ðêè â êîëîíàõ. Çîëîòî¿ âàííè òà áàñåéíó, ùî, ÿê ïëàíóâàâ ͳêîëຠ×àóøåñêó, ìàâ çàïîâíþâàòèñÿ ì³íåðàëüíîþ âîäîþ, ïîáà÷èòè, ùîïðàâäà, íå âäàëîñÿ. Òàê ñàìî ³ áóíêåðà (áóäèíîê ÷îòèðíàäöÿòèïîâåðõîâèé: â³ñ³ì ïîâåðõ³â íàãîð³ ³ ø³ñòü ï³ä çåìëåþ). Áóíêåð ñïîðóäæóâàëè òàê, ùîá ó ðàç³ ÿäåðíî¿ â³éíè â íüîìó ìîæíà áóëî á ïåðåõîâóâàòèñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â, íå ï³ä³éìàþ÷èñÿ íà ïîâåðõíþ. ² çíîâó-òàêè, õòîçíà, ÿê ñêàëàëàñÿ á äîëÿ ïîäðóææÿ ×àóøåñêó, ÿêáè ïàëàö âñòèãëè äîáóäóâàòè äî ðåâîëþö³¿ 1989 ðîêó. Âîäíî÷àñ ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî ×àóøåñêó óíèêíóâ áè ñòðàòè, ÿêáè íå öåé ñàìå ïàëàö. ʳëüêà ðîê³â óñÿ êðà¿íà ïðàöþâàëà íà éîãî ñïîðóäæåííÿ. Âñ³ ðîáîòè çä³éñíþâàëè ðóìóíñüê³ ìàéñòðè, âåñü ìàòåð³àë ðóìóíñüêèé, êð³ì í³æíîãî ðîæåâîãî ìàðìóðó, çàâåçåíîãî ç ²òà볿. Êàæóòü, íà ñïîðóäæåííÿ áóëî âèòðà÷åíî ³ âñþ ïîçèêó Ñâ³òîâîãî áàíêó 5 ì³ëüÿðä³â äîëàð³â. À çàãàëîì óñ³ áóä³âåëüí³ ðîáîòè îö³íþþòüñÿ â ê³ëüêà äåðæàâíèõ áþäæåò³â êðà¿íè. Ùîá ðîçïî÷àòè áóä³âíèöòâî, áóëî çíåñåíî ³ñòîðè÷íèé êâàðòàë Óðàíóñ, ÿêèé çì³ã ïåðåæèòè íàâ³òü äðóãó ñâ³òîâó â³éíó: áóëî ïåðåñåëåíî 40 òèñÿ÷ ëþäåé, çíèùåíî 600 âóëèöü, 7 òèñÿ÷ áóäèíê³â, äâ³ ñòàðîâèíí³ öåðêâè. Òà ùî òàì êàçàòè, ö³ëèé ìîíàñòèð Àíòèì ðîç³áðàëè ³ ïîòÿãîì ïåðåì³ñòèëè â ³íøå ì³ñöå. Ó áóäèíê³â, ÿê ³ â ëþäåé, º äîë³. Ó ïàëàöó ×àóøåñêó äîëÿ ñêëàëàñÿ ùàñëèâ³øå, í³æ ó ðóìóíñüêîãî äèêòàòîðà. Ñüîãîäí³ îô³ö³éíà íàçâà ïàëàöó Íàðîäíèé, àëå ðóìóíè äîñ³ íàçèâàþòü éîãî áóäèíêîì ×àóøåñêó, íàäãðîáêîì, ÿêèé ñàì ñïîðóäèâ ñîá³ äèêòàòîð. Áóõàðåñò Êè¿â.

² âæå í³êîãî íå äèâóº, êîëè äî ïðèéìàëüí³ ïðîêóðîðà îáëàñò³ òåëåôîíóþòü ³ ïðîñÿòü äàòè íîìåð òåëåôîíà «ïðîêóðîðà ïî ³íâàë³äàõ» Ñîêîëîâà. Ìîæå, öå ³ º íàéá³ëüøèì âèçíàííÿì éîãî àâòîðèòåòó ñåðåä ëþäåé. ...Óïåðøå Âñåâîëîä Ñåðã³éîâè÷ çóñòð³âñÿ ³ç êàðïàòñüêèì ë³ñîì óë³òêó 1948 ðîêó. Òîä³ â³í íå çíàâ, ùî ï³çí³øå éîãî ïðîêóðîðñüêà ñòåæêà íàäîâãî áóäå ò³ñíî ïîâ ÿçàíà ³ç ïðàâîâèì çàõèñòîì çåëåíèõ ã³ð. Ïðè÷åòíèé Âñåâîëîä Ñåðã³éîâè÷ ³ äî íàãëÿäó íà òàêîìó ïð³îðèòåòíîìó íàïðÿì³, ÿê ïîòóæíà íàôòîãàçîâà ãàëóçü Ïðèêàðïàòòÿ. Âîíà ïîðÿä ³ç ë³ñîâîþ âèçíà÷ຠåêîíîì³÷íå «îáëè÷÷ÿ» êðàþ. ³í òàêîæ ðîçðîáëÿâ ìåòîäèêè ïåðåâ³ðîê, çàëó÷àâ äî íèõ ïðîâ³äíèõ íàóêîâö³â Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó íàôòè ³ ãàçó, íàäàâàâ ïðàêòè÷íó äîïîìîãó ïðîêóðîðàì ì³ñò ³ ðàéîí³â.  óìîâàõ ãîñòðîãî äåô³öèòó â Óêðà¿í³ âëàñíîãî ïðèðîäíîãî ãàçó òà íàôòè ïðîêóðîðàì âäàëîñÿ óñóíóòè ÷èñëåíí³ ïîðóøåííÿ â íàôòîãàçîâîìó êîìïëåêñ³, ðåàëüíî â³äøêîäóâàòè çàâäàí³ ìàòåð³àëüí³ çáèòêè. Ïðàöþâàâ Âñåâîëîä Ñîêîëîâ ó áðèãàäàõ ãåíïðîêóðàòóðè Ñîþçó â ðåñïóáë³êàõ Ñåðåäíüî¿ À糿, Àçåðáàéäæàí³, ³ðìåí³¿, Êàðå볿, Ëèòâ³, íà Äàëåêîìó Ñõîä³, â Ëåí³íãðàä³. Öþ ðîáîòó äîñâ³ä÷åíîãî ïðîêóðîðà ç âèêîíàííÿ ñïåö³àëüíèõ çàâäàíü áóëî â³äçíà÷åíî îðäåíîì «Çíàê ïîøàíè». Ùî íèí³ íàéá³ëüøå õâèëþº ïðîêóðîðà? Êîìóñü âèã³äíî çàì³ñòü åôåêòèâíîãî íåçàëåæíîãî äåðæàâíîãî îðãàíó ìàòè åôåìåðíó ñòðóêòóðó. Áåçïåðå÷íî, ñèñòåìà ïðîêóðàòóðè ïîòðåáóº ñåðéîçíîãî âäîñêîíàëåííÿ. Ïðîòå âîíà íå ìîæå áóòè ïîëåì äëÿ åêñïåðèìåíò³â íàä ïðîêóðîðàìè.

Íàòàëÿ Բ˲Ï×ÓÊ.

Ôîòî Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ.

Îêñàíà ËÓ×ÊÎ, ñòàðøèé ïîì³÷íèê ïðîêóðîðà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ç ïèòàíü ïðàâîâîãî çàáåçïå÷åííÿ, þðèñò I êëàñó.

Ó ïðîêóðàòóðè â ïèòàííÿõ çàõèñòó ïðàâ ãðîìàäÿí º ìîæëèâ³ñòü ä³ÿòè îïåðàòèâí³øå

5

Cyan Magenta Yellow Black 29 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 227 (3227)

ÎÁ ªÊÒÈÂ

22 ëèñòîïàäà. Êè¿â. Ó Äåíü ïàì ÿò³ æåðòâ ãîëîäîìîðó äî ïàì ÿòíîãî çíàêà íà Ìèõàéë³âñüê³é ïëîù³ ïîêëàëè êâ³òè Ãîëîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Ëèòâèí, Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ òà ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Îìåëü÷åíêî.

24 ëèñòîïàäà. ³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ ïîãîäæóâàëüíî¿ ðàäè êåð³âíèê³â äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é, ãðóï ³ êîì³òåò³â.

23 ëèñòîïàäà. Ïóùà-Âîäèöÿ. ̳í³ñòð êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ Þð³é Áîãóöüêèé ïðèâ³òàâ ³ç 100-ð³÷íèì þâ³ëåºì âèäàòíîãî ð³çüáÿðà ïî äåðåâó Àíòîíà Øòåïó òà âðó÷èâ éîìó çà äîðó÷åííÿì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè îðäåí Çà çàñëóãè ²²² ñòóïåíÿ.

21 ëèñòîïàäà. Ïåðøèé ïîë³ò ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêîãî ë³òàêà Òó-334, ñêëàäåíîãî íà Êè¿âñüêîìó äåðæàâíîìó àâ³àö³éíîìó çàâîä³ Àâ³àíò .

27 ëèñòîïàäà. ϳêåòè á³ëÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë: âãîð³ ïðèõèëüíèêè îïîçèö³éíèõ ïàðò³é, à âíèçó øàõòàð³ Äîíáàñó, ùî ï³äòðèìóâàëè óðÿä.

25 ëèñòîïàäà. Íà ñåñ³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè áóëî ïðèéíÿòî çàêîí, çã³äíî ç ÿêèì ðîçì³ð ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó ñòàíîâèòèìå 205 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü, à ç 1 ëèñòîïàäà 2004-ãî 237 ãðèâåíü íà ì³ñÿöü.

26 ëèñòîïàäà. Êè¿â. ³äêðèâñÿ ̳æíàðîäíèé âèñòàâêîâèé ôîðóì Âèðîáíèöòâî ³ çàõèñò-2003 .

6

ѳì äí³â ³ç æèòòÿ êðà¿íè î÷èìà ôîòîêîðåñïîíäåíò³â Îëåêñàíäðà ÊËÈÌÅÍÊÀ, Óêð³íôîðìó òà ÓͲÀÍ

29 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 227 (3227)

ÑÓÑϲËÜÑÒÂÎ

Óêðà¿íà îë³ìï³éñüêà: 1952 2004

³ñëÿ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð ó Ðèì³ 1960 ðîêó êóìèðîì ì³ëüéîÏ í³â øàíóâàëüíèê³â «çàë³çíî¿ ãðè» (õî÷à ÿêà òî ãðà!) ó ñâ³ò³ ñòàâ Þð³é Âëàñîâ. ϳñëÿ îãèäíîãî âàæêîâàãîâèêà àìåðè-

êàíöÿ Ïàóëÿ Àíäåðñîíà, îë³ìï³éñüêîãî ÷åìï³îíà Ìåëüáóðíà, ÿêèé íàâ³òü ïåðåñóâàòèñÿ íå ì³ã ñàìîñò³éíî íà ñâî¿õ ñëîíîïîä³áíèõ íîãàõ, Âëàñîâ ìàâ âèãëÿä ñïðàâæíüîãî ëåãåíÿ. Ëþáèâ ïåðåìàãàòè ëåãêî é êðàñèâî, îõî÷å ñï³ëêóâàâñÿ ç æóðíàë³ñòàìè. Äî Òîê³î â³í ïðèáóâ ó ðàíç³ ñâ³òîâîãî ÷åìï³îíà òà ðåêîðäñìåíà, ó íîâ³é áëèñêó÷³é ïåðåìîç³ ÿêîãî ìàëî õòî ñóìí³âàâñÿ. Àìåðèêàíö³â: 42-ð³÷íîãî Íîðáåðòà Øèìàíñüêîãî òà ìîëîäîãî Ãàðð³ Ãóáíåðà, Âëàñîâ óñåðéîç íå ñïðèéìàâ. Ïðàâäà, áóâ ùå õëîïåöü ³ç Çàïîð³ææÿ, òåæ ì³öíî¿ ñòàòóðè, ç áåçìåæíî¿ øèðèíè ïëå÷èìà, àëå áåç çàéâî¿ âàãè, õî÷ ³ âàæèâ á³ëüøå çà ìîñêâè÷à. Ëåîí³ä Æàáîòèíñüêèé, êîëèøí³é òîêàð ç Õàðê³âñüêîãî òðàêòîðíîãî, âæå çóì³â çàÿâèòè ïðî ñåáå, íåñïîä³âàíî íà ïî÷àòêó îë³ìï³éñüêîãî ðîêó â³ä³áðàâøè ñâ³òîâ³ ðåêîðäè ó ñ à ì î ã î Âëàñîâà. À êîëè òîé íå ïðè¿õàâ äî Êèºâà íà ïåðø³ñòü ÑÐÑÐ, ï³øëè ÷óòêè, ùî ç ÷åìï³îíîì íå âñå ãàðàçä. Òà é â³í íå êâàïèâñÿ ç â³äïîâ³ääþ: çà ê³ëüêà äí³â ïåðåä â³äëüîòîì äî Òîê³î ïîì÷àâ ó ï³äìîñêîâíèé Ïîäîëüñüê ³ íà ì³ñüê³é ïåðøîñò³ âñòàíîâèâ ÷îòèðè ôàíòàñòè÷í³ ðåêîðäè: 195, 170, 215 òà 580 êã ó ñóì³. Õòî ï³ñëÿ öüîãî ì³ã çàïåðå÷èòè éîãî âèù³ñòü? ×åñíî êàæó÷è, ÿ íå ÷àñòî õîäèâ íà çìàãàííÿ âàæêîàòëåò³â: íå âàáèëè ïåðåêðèâëåí³ â³ä ñòðàøíîãî íàâàíòàæåííÿ îáëè÷÷ÿ, ïåðåâèò³ í³áè ñêðèâàâëåíèìè âåíàìè ì ÿçè, ñëüîçè íà î÷àõ âåëåòí³â... Àëå Ãåîðã³é Ïòèöÿ, ðåäàêòîð ïîïóëÿðíîãî â ò³ ðîêè æóðíàëó «Ñòàðò», ïðîñòî-òàêè ïîòÿãíóâ äî òåàòðó «Ñ³áóéÿ», äå ââå÷åð³ ïîâèíåí áóâ âèéòè íà ïîì³ñò Þð³é Âëàñîâ. Ìè ïðèéøëè çàçäàëåã³äü, çóõâàëî çàõîïèëè ì³ñöÿ â ïåðøîìó ðÿäó, ÿêèé â³äâîäèâñÿ îô³ö³éíèì îñîáàì. Ïòèöÿ âæå âñòèã ìåíå íàøïèãóâàòè ³íôîðìàö³ºþ ïðî çìàãàííÿ. Ïðî ë³äåð³â òà àóòñàéäåð³â (äî íèõ â³í â³äðàçó çàïèñàâ àìåðèêàíö³â), ðîçïîâ³â ïðî Ëåîí³äà Æàáîòèíñüêîãî, ëþäèíó òàëàíîâèòó, àëå ç òàêèì õàðàêòåðîì, ùî îäíîãî ðàçó ëèøå âòðó÷àííÿ ãîëîâè ôåäåðàö³¿ âàæêî¿ àòëåòèêè ïðîñëàâëåíîãî ëüîò÷èêà Ìèõàéëà Ãðîìîâà âðÿòóâàëî éîãî â³ä äèñêâàë³ô³êàö³¿. «Íåëåãêî áóäå Âëàñîâó, ïîáà÷èø!» çàâåðøèâ ðîçìîâó Ïòèöÿ. Òà âæå ó ïåðøîìó âèä³ æèì³ Âëàñîâ í³áè äຠâ³äïîâ³äü óñ³ì, õòî ñïîä³âàâñÿ íà ãîñòðó êîíêóðåíö³þ: 197,5 êã, íîâèé ñâ³òîâèé ðåêîðä. À â Æàáîòèíñüêîãî íà 10 êã ìåíøå, ó Øèìàíñüêîãî ùå ã³ðøå íà 17,5 êã. Ó Âëàñîâà ðèâîê íàéóëþáëåí³øèé âèä, â³í ïðîñòîòàêè êîõàºòüñÿ ó êîæí³ì ðóñ³, ñìàêóº éîãî. Æàáîòèíñüêèé âèðèâຠøòàíãó âàãîþ 160 êã, â îë³ìï³éñüêîãî ÷åìï³îíà

162,5. Àëå Âëàñîâó âäàëîñÿ ïåðåìîãòè âàãó ëèøå ç òðåòüî¿ ñïðîáè, êîëè â çàë³ çàïàíóâàëà òèøà, ÿêà ïåðåäóº ñåíñàö³¿: âåëèêèé Âëàñîâ ïðîãðàº? Ñóää³ âæå ïî÷àëè çì³íþâàòè «ìëèíö³» íà ãðèô³, êîëè ç-çà êóë³ñ ìàéæå âèá³ãຠìîñêâè÷ ³ ïðîñèòü ïîñòàâèòè... 172,5 êã, ùî ïåðåâèùóº îô³ö³éíèé ñâ³òîâèé ðåêîðä. ͳáè ãðàþ÷èñü, Þð³é ï³ä øàëåí³ îïëåñêè çàëó, íàâ³òü íå ïîõèòíóâøèñü, ëåãêî ô³êñóº çàë³çî íàä ãîëîâîþ. Àëå äîñÿãíåííÿ íå éäå éîìó äî çàë³êó ÷åòâåðòà ñïðîáà. Òà õòî ïàì ÿòຠïðî öå, êîëè ïî÷èíàºòüñÿ çàêëþ÷íà äóåëü óêðà¿íöÿ òà ðîñ³ÿíèíà? Âëàñîâ ÷åìï³îí, äâà ñâ³òîâ³ ðåêîðäè! Àëå Âëàñîâà ³ Æàáîòèíñüêîãî â³ää³ëÿþòü ëèøå ï ÿòü ê³ëîãðàì³â. Æàáîòèíñüêèé ïî÷èíຠç 200, Âëàñîâ ç 205. Äàë³ Þð³é çàìîâëÿº 210 ³ âïåâíåíî ô³êñóº øòàíãó íàä ãîëîâîþ. Ðîçðèâ äîñÿãຠ15 êã. ʳíåöü? Æàáîòèíñüêèé ðàäèòüñÿ ç òðåíåðîì Îëåêñ³ºì Ìåäâåäºâèì ³ ïðîñèòü 210. Òà ðàïòîì ñóää³ ïî÷èíàþòü íàðîùóâàòè âàãó äî 217,5 êã, öå âèùå çà ñâ³òîâå äîñÿãíåííÿ Âëàñîâà. Ó çàë³ íåãîëîñíî ëóíຠñì³õ: óêðà¿íåöü âèð³øèâ íàîñòàíîê ãðþêíóòè äâåðèìà? Àëå êóäè éîìó â³í íå äîòÿãíóâ øòàíãó íàâ³òü äî ïëå÷åé! Íå âñòèã Æàáîòèíñüêèé ï³òè ç³ ñöåíè, ÿê óïåâíåíîþ õîäîþ âèõîäèòü Âëàñîâ. Áåç âàãàíü áåðå íà ãðóäè, ðîçíîæêà ³... øòàíãà ãðþêຠîá ñöåíó. Çàë àïëîäóº ÷åìï³îíó, íàâ³òü çàáóâøè, ùî Æàáîòèíñüêèé ìຠùå îäíó ñïðîáó. ² òóò íà íàøèõ î÷àõ â³äáóâàºòüñÿ ÷óäî. Ëåîí³ä Æàáîòèíñüêèé ï³äõîäèòü äî íåïîê³ðíî¿ øòàíãè, ëåãêî, íàâ³òü ç ÿêîþñü óñì³øêîþ, áåðå íà ãðóäè ³ òàê ñàìî ëåãêî øòîâõຠíàä ãîëîâîþ. Âæå ñóää³ äàëè ñèãíàë, à Ëüîíÿ ñòî¿òü ñîá³, êðàñóºòüñÿ, ó çàëó ïîãëÿäຠíó ùî, áà÷èëè? À â çàë³ òàêà òèøà, ùî ìóõó áóëî á ÷óòíî. Òà ðàïòîì, íà÷å ã³ðñüêèé îáâàë, êðèêè, ðåâ, îïëåñêè, ³ áë³äèé, ÿê ñò³íà, Þð³é òèñíå Æàáîòèíñüêîìó ðóêó, ÿêîñü íåâïåâíåíî îá³éìàº... ϳçí³øå áàãàòî ðîê³â ïîñï³ëü ìîñêîâñüê³ æóðíàë³ñòè, çãàäóþ÷è öþ äóåëü, îáîâ ÿçêîâî á³äêàëèñÿ: «Îáäóðèâ âàø Ëüîíÿ Âëàñà, îáäóðèâ, êîëè íå âçÿâ âàãó ó äðóã³é

²ÌÅÍÀ

Ëåîí³ä ÆÀÁÎÒÈÍÑÜÊÈÉ Äîñüº «Ãîëîñó Óêðà¿íè» ÆÀÁÎÒÈÍÑÜÊÈÉ Ëåîí³ä ²âàíîâè÷, îë³ìï³éñüêèé ÷åìï³îí 1964, 1968 ðð. ç âàæêî¿ àòëåòèêè, íåîäíîðàçîâèé ðåêîðäñìåí ñâ³òó, ÷åìï³îí ñâ³òó 1965, 1966 ðð., ÷åìï³îí ªâðîïè 1966, 1968 ðð., ÷åìï³îí ÑÐÑÐ 1964 1965, 1967 1969 ðð. Ïðàïîðîíîñåöü îë³ìï³éñüêî¿ êîìàíäè íà ³ãðàõ 1964 òà 1968 ðð. Ïîëêîâíèê Ðàäÿíñüêî¿ Àð쳿.

âàí ËÅÂ×ÅÍÊÎ ïðîñòî óâ³ðâàâñÿ â ³í²ëèïí³ ôîðìàö³éíèé ïðîñò³ð Ñåâàñòîïîëÿ. Ó 1997 ðîêó, êîëè éîãî ïðèçíà÷èëè äè-

ðåêòîðîì òåëåðàä³îêîìïàí³¿, ùî ò³ëüêè ñïèíàëàñÿ íà íîãè, äî íàïðàâëåíîãî ç Êèºâà ÷óæèíöÿ â ðîñ³éñüêîìîâíîìó ì³ñò³ ïîñòàâèëèñÿ íàñòîðîæåíî. Ñüîãîäí³ éîãî áåççàñòåðåæíî ïðèéìàþòü óñ³: ³ òåëåãëÿäà÷³, ³ ì³ñüêà âëàäà, ³ î÷îëþâàíèé íèì êîëåêòèâ. Çà ñ³ì ðîê³â éîãî ðîáîòè â ÿêîñò³ êåð³âíèêà ìàëåíüêà ñòóä³ÿ ïåðåòâîðèëàñÿ íà äîáðå îðãàí³çîâàíó ñòðóêòóðó, ùî âåäå ïåðåäà÷³ â³äðàçó íà òðüîõ ìîâàõ: óêðà¿íñüê³é, ðîñ³éñüê³é ³ êðèìñüêîòàòàðñüê³é. Íåäàâíî âèéøîâ äðóêîì ïåðøèé çá³ðíèê â³ðø³â êàíäèäàòà ³ñòîðè÷íèõ íàóê çàñëóæåíîãî æóðíàë³ñòà Óêðà¿íè ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ äåðæàâíî¿ òåëåðàä³îêîìïàí³¿, ëàóðåàòà áàãàòüîõ çàãàëüíîíàö³îíàëüíèõ ³ ðåã³îíàëüíèõ êîíêóðñ³â æóðíàë³ñòñüêî¿ ìàéñòåðíîñò³, ÷ëåíà Ñîþçó óêðà¿íîìîâíèõ ïîåò³â Ñåâàñòîïîëÿ «Ñâ³òî÷», â³öåïðåçèäåíòà Ôóíäàö³¿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó ì³ñò³-ãåðî¿. «Ìèãäàëü íà ðó¿í³» òàê íàçâàâ ñâîº ïåðøå ä³òèùå ²âàí Ëåâ÷åíêî. Ó â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ, êîëè â³í ïî÷àâ ïèñàòè â³ðø³, ²âàí Âàñèëüîâè÷ ðîçñì³ÿâñÿ: «Ñê³ëüêè æèâó, ñò³ëüêè ³ ïèøó, àëå í³êîëè íå ââàæàâ öå ñåðéîçíèì çàíÿòòÿì, íå ïðàãíóâ ç³áðàòè óñå â êíèæêó. Äóìêó öþ ï³äêàçàëè ìåí³ õóäîæí³ êåð³âíèêè äâîõ â³é-

ñüêîâèõ àíñàìáë³â: ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó Îëåêñàíäð Ñìåòàí³í òà ³éñüêîâî-Ìîðñüêèõ Ñèë Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Ãîðøêîâ. Âîíè é çàïðîïîíóâàëè äåÿê³ â³ðø³ ïîêëàñòè íà ìóçèêó». Òîä³ íàðîäèëèñÿ ï³ñí³ íà â³ðø³ Ëåâ÷åíêà «Íà òèõîì ïðè÷àëå», «Äðóæèíà ìîðÿêà», «Âåñ³ëëÿ», «Ñïîãàäè». Äî äåÿêèõ ñâî¿õ â³ðø³â ²âàí Ëåâ÷åíêî ³ ìóçèêó ñàì íàïèñàâ. Äî êðàùèõ â³í â³äíîñèòü «Ñèíîâ³» ³ «Ïðèõîäè, õîðîøèé ìîé». Îáèäâà ôëîòñüê³ àíñàìáë³, Ñåâàñòîïîëüñüêèé òåàòð ï³ñí³ «Ïîäâîðüå», ì³ñüêèé Áóäèíîê êóëüòóðè, ñàìîä³ÿëüí³ êîëåêòèâè ñï³âàþòü á³ëüø ÿê òðèäöÿòü ï³ñåíü íà â³ðø³ ²âàíà Ëåâ÷åíêà óêðà¿íñüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ó Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³ âèäàíî àóä³îàëüáîì «Ñèíîâ³». Äðóç³ ïîåòà, éîãî áðàòè ³ ñåñòðè ïî äèòáóäèíêó âèäà-

Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÊÑÏ «Äðóæáà» ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà àóêö³îí âèñòàâëÿþòüñÿ àêòèâè ÊÑÏ «Äðóæáà»: 1. Ìåòàëîêîíñòðóêö³¿ ñ³íîñõîâèùà ¹ 1, ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., Ïåðøîòðàâíåâèé ð-í., ñ. Óðçóô, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 3008,08 ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 150,40 ãðí. 2. Ìåòàëîêîíñòðóêö³¿ ñ³íîñõîâèùà ¹ 2, ðîçòàøîâàí³ çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., Ïåðøîòðàâíåâèé ð-í., ñ. Óðçóô, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 4718,18 ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 235,91 ãðí. 3. Áóä³âëÿ êîð³âíèêà, ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., Ïåðøîòðàâíåâèé ð-í., ñ. Óðçóô, âóë. Ãðîìîâà, 42, ïëîùà 879,6 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 4617,90 ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 230,90 ãðí. 4. Áóä³âëÿ ñâèíàðíèêó, ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., Ïåðøîòðàâíåâèé ð-í., ñ. Óðçóô, âóë. Îñòðîâñüêîãî, 21, ïëîùà 1249,4 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 5060,10 ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 253,01 ãðí. 5. Áóä³âëÿ ãóðòîæèòêó, ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., Ïåðøîòðàâíåâèé ðí., ñ. Óðçóô, âóë. Ãîðüêîãî, 45, ïëîùà 1338,2 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 10103,41 ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 505,17 ãðí. 6. Áóä³âëÿ ìëèíó, ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., Ïåðøîòðàâíåâèé ð-í., ñ. Óðçóô, âóë. Ãîðüêîãî, 62, ïëîùà 125,1 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1023,32 ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 51,17 ãðí. 7. Ìåòàëîêîíñòðóêö³¿ åëåêòðîòåïëèö³, ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., Ïåðøîòðàâíåâèé ðí., ñ. Óðçóô, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 11480,00 ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 574,00 ãðí. 8. Áóä³âëÿ ãàðàæó, ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: Äîíåöüêà îáë., Ïåðøîòðàâíåâèé ð-í., ñ. Óðçóô, âóë. Ëåí³íà, 62à, ïëîùà 106,4 ì. êâ., ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 1596,00 ãðí. ó ò. ð. ÏÄÂ, ãàðàíò³éíèé âíåñîê 79,80 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ð/ð 260024175 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 31501033, Äîíåöüê³é òîâàðí³é á³ðæ³ «Ï³âäåííèé Ñõ³ä», ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 2600539199 ó ÊÎÎÁ ¹ 8143, ÌÔÎ 394028, ÎÊÏÎ 31501033, Äîíåöüê³é òîâàðí³é á³ðæ³ «Ï³âäåííèé Ñõ³ä». Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó îðãàí³çàòîðó òîðã³â Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 27 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ ïî 25 ãðóäíÿ 2003 ð. âêëþ÷íî. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 30 ãðóäíÿ 2003 ð., íà Äîíåöüê³é òîâàðí³é á³ðæ³ «Ï³âäåííèé Ñõ³ä» î 10-00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 131-à. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-23/52.

Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Ãàðàíò-Ôàðì»

ïîâ³äîìëÿº, ùî 05 ëèñòîïàäà 2003 ð. Çàãàëüíèìè çáîðàìè àêö³îíåð³â òîâàðèñòâà áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ðåîðãàí³çàö³þ ÇÀÒ «ÑÊ»ÃàðàíòÔàðì» øëÿõîì ïðèºäíàííÿ ÇÀÒ «ÑÊ «Ãàðàíò-Ôàðì» äî ÇÀÒ «ÓÑÊ «ÂÅÑÒÀ». Äî ÇÀÒ «ÓÑÊ «ÂÅÑÒÀ» ïåðåõîäÿòü âñ³ ïðàâà òà îáîâ ÿçêè çà óêëàäåíèìè ÇÀÒ «ÑÊ» Ãàðàíò-Ôàðì» äîãîâîðàìè ñòðàõóâàííÿ ó ñóêóïíîñò³. Ïðîöåñ ðåîðãàí³çàö³¿ íå ïîòðåáóº äîäàòêîâîãî îôîðìëåííÿ ç ÇÀÒ «ÓÑÊ «ÂÅÑÒÀ» â³äíîñèí çà óêëàäåíèìè ÇÀÒ «ÑÊ «Ãàðàíò-Ôàðì» äîãîâîðàìè, îñê³ëüêè ÇÀÒ «ÓÑÊ «ÂÅÑÒÀ» çîáîâ ÿçóºòüñÿ âèêîíóâàòè çîáîâ ÿçàííÿ çà âñ³ìà äîãîâîðàìè, óêëàäåíèìè ÇÀÒ «ÑÊ «Ãàðàíò-Ôàðì». Ðåêâ³çèòè ÇÀÒ «ÑÊ»Ãàðàíò-Ôàðì»: 01004, ì. Êè¿â, âóë. Áàñåéíà, 21Á, îô. 11, êîä çà ªÄÐÏÎÓ 30518854, êîä çà ªäèíèì äåðæàâíèì ðåºñòðîì ñòðàõîâèê³â (ïåðåñòðàõîâèê³â) Óêðà¿íè: 00100, ïîâíå íàéìåíóâàííÿ: Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «Ãàðàíò-Ôàðì». Ðåêâ³çèòè ÇÀÒ «ÓÑÊ «ÂÅÑÒÀ»: 02156, ì. Êè¿â, âóë. Áðàòèñëàâñüêà, 16, êîä çà ªÄÐÏÎÓ: 30968986, êîä çà ªäèíèì äåðæàâíèì ðåºñòðîì ñòðàõîâèê³â (ïåðåñòðàõîâèê³â) Óêðà¿íè: 00091, ïîâíå íàéìåíóâàííÿ: Çàêðèòå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Óêðà¿íñüêà ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ «ÂÅÑÒÀ».

ñïðîá³, ïðèñïàâ éîãî ïèëüí³ñòü!» ² ÷îìóñü çàáóâàëè, ùî ó ñïîðò³, êð³ì ãîëî¿ ñèëè, º ùå é òàêòèêà áîðîòüáè... Òîä³, ó 1964-ìó, íàñòóïíîãî äíÿ â îë³ìï³éñüêîìó ñåëèù³ ÿ çàïèòàâ Æàáîòèíñüêîãî: «Òè ñïåö³àëüíî íå âçÿâ øòàíãó?» Õèòðóí æàðò³âëèâî ïîñì³õíóâñÿ ³ ñêàçàâ, ÿê â³äð³çàâ: «Íåõàé íàñ çà äóðí³â íå òðèìàþòü!» ² â òèõ ñëîâàõ íå áóëî àí³ ãðàíà ëåãêîâàæíîñò³ ÷è çíåâàãè äî ñóïåðíèêà. Çà òèìè ñëîâàìè ñòîÿëè ðîêè é ðîêè âàæêî¿, íåëþäñüêî¿ ïðàö³, ñòâîðåííÿ ñåáå ÿê îñîáèñòîñò³. Äî Ìåõ³êî íà Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè 68 Ëåîí³ä ïðèáóâ óæå íåïåðåâåðøåíèì àâòîðèòåòîì â åë³òíîìó êëóá³ íàéñèëüí³øèõ ëþäåé ïëàíåòè, íåçàïåðå÷íèì ïðåòåíäåíòîì ¹ 1 íà îë³ìï³éñüêå çîëîòî. Òà îñü çóñòð³÷àºìî ìè ç Ïòèöåþ â îë³ìï³éñüêîìó ñåëèù³ Æàáîòèíñüêîãî, ÿêèé âèõîäèòü ç ¿äàëüí³. Çàì³ñòü ðîçê³øíî¿ óñì³øêè, ÿêà ìàéæå í³êîëè íå ñõîäèëà ç éîãî âóñò, ÿêèéñü äèâíèé âèðàç, í³áè Ëåîí³ä ò³ëüêè-íî ïðîêîâòíóâ êèñëèöþ. «ßê æèòòÿ,

Ëüîíþ?» îáåðåæíî ïèòຠÏòèöÿ. «ßêå òóò æèòòÿ? Íå ë³çå â ãîðëî ¿õíÿ êóõíÿ... Âæå ñõóä íà ê³ëüêà ê³ëîãðàì³â. ßêùî é äàë³ òàê ï³äå, ñåáå ç ë³æêà íå ï³ä³éìó. Çàðàç áè îñåëåäöÿ íàøîãî òà ïèâà...» «ª îñåëåäåöü, ö³ëà ê³ëîãðàìîâà áëÿøàíêà!» ðàä³ñíî âèãóêóº Ãåîðã³é Îëåêñ³éîâè÷ (ìè, óêðà¿íñüê³ æóðíàë³ñòè, êîæíîãî ðàçó çìóøåí³ áóëè âåçòè ç ñîáîþ ñóìêè ç õàð÷àìè: âàëþòè íå âèñòà÷àëî íàâ³òü íà ñóâåí³ðè). Çà ê³ëüêà äí³â ìè ïîáà÷èëè íà âóñòàõ íàøîãî áîãàòèðÿ çíàéîìó øèðîêó é äîáðó óñì³øêó, à ïîò³ì ³ ç äðóãèì îë³ìï³éñüêèì çîëîòîì ïîçäîðîâèëè. ² ùå. ϳñëÿ ïåðøî¿ çóñòð³÷³ ç Æàáîòèíñüêèì ÿ á³ëüøå í³êîëè íå ïðîïóñêàâ çìàãàíü ç âàæêî¿ àòëåòèêè. Ãîòîâèé çàïðèñÿãíóòèñÿ: á³ëüø àðòèñòè÷íîãî òà äðàìàòè÷íîãî âèäó ñïîðòó íå ³ñíóº, áî æ òóò íà òâî¿õ î÷àõ ðîçêðèâàºòüñÿ äóøà ëþäèíè, ¿¿ ñïðàâæíÿ ñóòí³ñòü... ²ãîð ÇÀѪÄÀ.

Íà ôîòî: Ëåîí³ä Æàáîòèíñüêèé íà ïîìîñò³ â Òîê³î.

Ó éîãî â³ðøàõ ñï³âó÷èé ãîëîñ ÄÎ˲

ÎÃÎËÎØÅÍÍß

ëè àëüáîì íà ñâî¿ ãðîø³ ³ íàä³ñëàëè ²âàíîâ³ Ëåâ÷åíêó òàêèé íåñïîä³âàíèé, íåçâè÷àéíèé ïîäàðóíîê äî çîëîòîãî þâ³ëåþ, ùî â³í â³äçíà÷àâ òîð³ê. Òîä³ â³í ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ çãàäóâàâ Íîâîìèêîëà¿âñüêèé äèòáóäèíîê, ðîêè íàâ÷àííÿ â çàïîð³çüêîìó ³íòåðíàò³ ¹ 9 íà âóëèö³ ˳çè ×àéê³íî¿ ³ óëþáëåíó â÷èòåëüêó Òà¿ñ³þ ²âàí³âíó Áàéðàêîâó. Öå ¿é òðåáà ïîäÿêóâàòè, ùî â íîâîìèêîëà¿âñüê³é ãàçåò³ «Íàøå æèòòÿ» äî þâ³ëåþ áóëî îïóáë³êîâàíî äîá³ðêó â³ðø³â êîëèøíüîãî ó÷íÿ, æóðíàë³ñòà ³ ïîåòà. ³çüì³òü ó ðóêè íåùîäàâíî âèäàíèé òîìèê «Ìèãäàëü íà ðó¿í³» ³ ïî÷èòàéòå. Ñâ³òëàíà ÊÀËÈÍÎÂÑÜÊÀ.

Ñåâàñòîïîëü.

Ìèãäàëü íà ðó¿í³ 1. Âæå ì³ñòî äèõຠâåñíîþ ² ÷åïóðèòüñÿ, ÿê äî ñâÿò. ...Ó ñåðöÿ çíîâó ïåðåáî¿ Â³ä êâ³òó, ñîíöÿ ³ ä³â÷àò... ×èíîâíèê ëîáà òðå ðåòåëüíî: Øëÿõè é äàõè ó ãîëîâ³. À íà ðó¿í³ ïîâîºíí³é Ïðîð³ñ ìèãäàëü. ² òåæ çàöâ³â.  îäí³ì ñâÿòêîâå ³ áóäåííå. Âåñíà äîðîãó ïðîêëàäà. ² òàê êîëüíóëî ñåðöå â ìåíå, ßê áàáöÿ ãëàäèëà ìèãäàëü!

2.  ñòàð³ì âîºíí³ì áë³íäàæ³ Çàöâ³â ìèãäàëü óæå ó ëþò³ì.

Íåìîâ õòîñü ã³ðêî çàòóæèâ Çà òèì, êîãî íå ïîâåðíóòè. ² öåé êâ³òó÷èé îñòð³âåöü Ïðîáèâñü äî ñîíöÿ íà ðó¿íàõ, Äå çàéäà ôð³ö çíàéøîâ ê³íåöü, Äå áàòüêî ì³é, ìàòðîñ, çàãèíóâ. À ùî íà êðîâ³ ò³é ç³éøëî? óðêèé ìèãäàëü ³ á³ëüø í³÷îãî. Êàì³ííÿ ìîõîì îáðîñëî. ³éíè íåìà. ² ñëàâà Áîãó!

3. ² âñå æ çíàéøëàñü ëèõà ðóêà, Ùî æèòü íå ìîæå áåç âîãíèâà: Ìèòòºâèé ñïàëàõ ñ³ðíèêà ² âæå ãîðèòü êâ³òó÷å äèâî. À äå æ ìè âñ³ òîä³ áóëè, Êîëè âîãîíü ìèãäàëü òîé íèùèâ? Íåìîâ ôàøèñòè çíîâ ïðèéøëè ² çàïàëàëî áîéîâèùå.

Çàéøëîñÿ ñåðöå â³ä æàëþ Îäíà îáâóãëåíà ðó¿íà. ...À ÿê õîò³ëîñü ìèãäàëþ Íàì íàãàäàòü ïðî òèõ, õòî çãèíóâ. ² ¿õ î÷èìà ãëÿíóòü â ñâ³ò, Ùî âæå íå ñè⳺ â³ä òóãè. ...Çãîð³â ìèãäàëü. dzâ ÿíóâ öâ³ò, Ìîâ ïîõîâàâ ÿ áàòüêà âäðóãå. Æèòòÿ ó ñîíö³ ìèðíèé äåíü. ² ìè ùàñëèâ³, áî æèâ³ ùå. Íå òðåáà íèùèòü, ùî öâ³òå, Áî çíîâ çàéìåòüñÿ áîéîâèùå. ß â³ðþ êîð³íü íå çãîð³â. Ìèãäàëü äî ñâ³òëà çíîâ ïðîá ºòüñÿ. Íàì íå çàãðîæóº áë³öêðèã, Äîïîêè ïàì ÿòü ìຠñåðöå.

Ãîñïîäàðñüêèé ñóä Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (36000, ì. Ïîëòàâà, âóë. Çèã³íà, 1) 27 æîâòíÿ 2003 ðîêó ïîðóøèâ ñïðàâó çà ¹ 7/275 ïðî áàíêðóòñòâî Äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà «Æèòëîâî-êîìóíàëüíà ä³ëüíèöÿ Ïîëòàâñüêî¿ Îáëñïîæèâñï³ëêè» (36038, ì. Ïîëòàâà, âóë. Àðòåìà, 24/18, êîä ªÄÐÏÎÓ 01787893, ð/ð 26001714194050 â ÏÔ Îáëàñíî¿ äèðåêö³¿ «Óêðñîöáàíêó», ÌÔÎ 331014). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Ñòàâèöüêó ²ðèíó Áîðèñ³âíó (ë³öåíç³ÿ â³ä 10.07.2003 ðîêó ñå𳿠ÀÀ ¹ 520150, þð. àäðåñà: 36020, ì. Ïîëòàâà, âóë. Ñòàðèé Ïîä³ë, 5, ò. (8-0532) 51-62-08). Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â òà çàÿâè ñàíàòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ.

Ïîñòàíîâîþ Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ îáëàñò³ (49000, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Êóéáèøåâà, 1-à) â³ä 14.10.03 ð. ïî ñïðàâ³ Á 29/52/03 Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ëàãóíà», ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Àðòåê³âñüêà, 25, êâ.10, êîä ÅÄÐÏÎÓ 30669649, ð/ð 26001113631001 â ÇÀÒ ÊÁ «ÏðèâàòÁàíê», ÌÔÎ 305299, âèçíàíî áàíêðóòîì òà â³äêðèòà ë³êâ³äàö³éíà ïðîöåäóðà. ˳êâ³äàòîðîì ï³äïðèºìñòâà ïðèçíà÷åíà àðá³òðàæíèé êåðóþ÷èé Ðîìàøêî Ðîçà Ìèêîëà¿âíà. ˳öåíç³ÿ ¹ ÀÀ 249935 â³ä 19.10.2001 ð. (49070, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, âóë. Ìîñêîâñüêà, 6, ê. 301, 305. òåë. (8056) 7781246, 7781249).

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ (83048, ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 157) óõâàëîþ â³ä 03.09.2003 ð. ïîðóøåíî ïðîâàäæåííÿ ïî ñïðàâ³ ¹ 5/156Á ïðî áàíêðóòñòâî ÑÒΠ«Àâàíãàðä» (Äîíåöüêà îáë., Ñòàðîáåø³âñüêèé ðàéîí, ñ. Ïåòðîâñüêå, âóë. Öåíòðàëüíà, 7, 87242, êîä ªÄÐÏÎÓ 30713870, ð/ð 26008301845181, ÌÔÎ 334765 ó Ñòàðîáåø³âñüêîìó â³ää³ëåíí³ Ï²Á ì. Êîìñîìîëüñüêå). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî Ñàºíêî Î. Î. (ë³öåíç³ÿ ¹ 250260). Ïðåòåí糿 ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ. Ô³ë³ÿ ÄÃÓ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³ òà ë³êâ³äàòîð ÄÂÀÒ «ÃÇÔ «Êðàñíîàðì³éñüêà»,

ïîâ³äîìëÿþòü ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó ç ïðîäàæó àêòèâ³â. Íà êîíêóðñ âèñòàâëÿþòüñÿ øëàìîâ³ ïðîäóêòè, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ: Äîíåöüêà îáë., ì. Á³ëîç³ðñüêå, ñ. Ñïàñêî-Ìèõàéë³âêà, ïî÷àòêîâà ö³íà ïðîäàæó 73719,12 ãðí., ó ò. ð. ÏÄÂ. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê 3685,96 ãðí. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 5 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ðåàë³çóºìîãî ìàéíà òà ðåºñòðàö³éíèé çá³ð äëÿ ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó 17,00 ãðí. ïåðåðàõîâóþòüñÿ íà ð/ð 260077397 â ÄÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ì. Äîíåöüêà, ÌÔÎ 335076, ÎÊÏÎ 26252727, Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ íåîáõ³äíî íàäàòè ïèñüìîâó çàÿâó òà êîíêóðñíó ïðîïîçèö³þ îðãàí³çàòîðó êîíêóðñà Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³, çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8. Ç ô³êñîâàíèìè óìîâàìè êîíêóðñó ìîæíà îçíàéîìèòèñü ó îðãàí³çàòîðà êîíêóðñó. Ñòðîê íàäàííÿ çàÿâ 25 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äàòè ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³ ïî 23 ãðóäíÿ 2003 ð. âêëþ÷íî. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ ï³ñëÿ 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äàòè ïóáë³êàö³¿ ³íôîðìàö³¿ 29 ãðóäíÿ 2003 ð. î 10-00 ãîä. çà àäðåñîþ: ì. Äîíåöüê, ïð-ò Êîìñîìîëüñüêèé, 8 â Գ볿 ÄÃÓ Àãåíòñòâî ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà â Äîíåöüê³é îáëàñò³. Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè: 385-39-23/52.

Ãîñïîäàðñüêèì ñóäîì Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ (91000, ì. Ëóãàíñüê, ïëîùà Ãåðî¿â ÂÂÂ, 3à) ïîðóøåíî ñïðàâó ¹ 10/191á ïðî áàíêðóòñòâî Äåðæàâíîãî â³äêðèòîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà «Ëóãàíñüêå ãîñïðîçðàõóíêîâå ÀÒÏ» äî÷³ðíüîãî ï³äïðèºìñòâà äåðæàâíî¿ õîëäèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «Ëóãàíñüêøàõòîáóä» (91000, ì. Ëóãàíñüê, ñåë. Þâ³ëåéíå, âóë. Àë÷åâñüêå øîñå, 8, êîä ªÄÐÏÎÓ 13394176, ð/ð ¹ 260043810 â Ëóãàíñüê³é îáëàñí³é äèðåêö³¿ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 304007, ð/ð ¹ 2604430984306, ¹ 2600830184306 â Ëóãàíñüê³é ô³ë³¿ Öåíòðàëüíîãî â³ää³ëåííÿ «Ïðîì³íâåñòáàíêó», ÌÔÎ 304308, ð/ð 26006006520410 â Ëóãàíñüê³é ô³ë³¿ ÀÁ «Áðîêá³çíåñáàíêó», ÌÔÎ 304632). Ðîçïîðÿäíèêîì ìàéíà ïðèçíà÷åíî àðá³òðàæíîãî êåðóþ÷îãî Êîâàëüîâà Îëåêñ³ÿ Ìèêîëàéîâè÷à, ë³öåíç³ÿ ¹ 520139 â³ä 09.07.2003 ð., ì. Ëóãàíñüê, âóë. Îñèïåíêà, áóä. 8, êâ. 4. Ïðåòåí糿 êðåäèòîð³â ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Ñóìñüêà ô³ë³ÿ Àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà ðåàë³çóº íà â³äêðèòèõ òîðãàõ ó ôîðì³ àóêö³îíó ìàéíî áàíêðóòà:

ÖÌÊ ÊÏ «Âåëèêîïèñàð³âñüêèé çàâîä ïðîäòîâàð³â», Ñóìñüêà îáë., ñìò. Â. Ïèñàð³âêà, âóë. Áîðö³â Ðåâîëþö³¿, 2. Äî ÖÌÊ âõîäÿòü: ìëèí, áåçàëêîãîëüíèé öåõ, êàðàìåëüíèé öåõ, öåõ ïî âèãîòîâëåííþ î볿, ï³äñîáíå ãîñïîäàðñòâî. Ïî÷àòêîâà ö³íà 110 òèñ. ãðí. ç ÏÄÂ. Ãàðàíò³éíèé âíåñîê 5% â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá ºêòà. Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê 17 ãðèâåíü. Ãàðàíò³éíèé òà ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê âíîñèòüñÿ íà ð/ð 260016742 â ÑÎÄ ÀÏÏÁ «Àâàëü», ÌÔÎ 337483, êîä 26254873, îòðèìóâà÷ Ñóìñüêà ô³ë³ÿ àãåíòñòâà ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà. Çàÿâè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 27 äí³â â³ä äàòè âèõîäó îãîëîøåííÿ, àóêö³îí áóäå ïðîâåäåíî íà 30 äåíü â³ä äàòè âèõîäó îãîëîøåííÿ. Äîâ³äêè ïî àóêö³îíó ìîæíà îòðèìàòè çà àäðåñîþ: ì. Ñóìè, ïë. Íåçàëåæíîñò³, 1, ê³ì. 1403, ò/ô (0542) 34-04-95.

Äî Ìåõ³êî íà Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè 68 Ëåîí³ä ïðèáóâ óæå íåïåðåâåðøåíèì àâòîðèòåòîì â åë³òíîìó êëóá³ íàéñèëüí³øèõ ëþäåé ïëàíåòè

7

Cyan Magenta Yellow Black 29 ëèñòîïàäà 2003 ðîêó. ¹ 227 (3227)

ÊÓвÍÜ

Ìàë. Âîëîäèìèðà ÊÀÇÀÍÅÂÑÜÊÎÃÎ.

öå áóâ ÿêèéñü êë³ï. ʳìíàòó çàïîâíèëè ïðèºìí³ îêñàìèòîâ³ ã³òàðí³ àêîðäè, à íà åêðàí³ íà òë³ ñèíüîãî-ïðåñèíüîãî íåáà çàêîëîñèëàñÿ çîëîòàâà, ÿñêðàâà äî áîëþ â î÷àõ ñòèãëà ïøåíèöÿ. Ïèõàòèé ÷èíîâíèê ³ç ìàñíèìè î÷èìà áàäüîðî ïîâ³äàâ: «Õë³á íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íå ïîäîðîæ÷àº, ïðèíàéìí³ â æîâòí³, ïðèíàéìí³ íå íàáàãàòî...»

Ìóçèêà ïîæâàâ³øàëà, à íàòîì³ñòü íàõàáíà é ïîæîâàíà æèòòÿì ïèêà ñëàâíîçâ³ñíîãî ñòàðîãî ðîçáèøàêè ̳êà Äæàããåðà ç ãèäëèâèì âèðàçîì îáëè÷÷ÿ ïðîñï³âàëà ÿêèìîñü êîçëèíèì ãîëîñîì: «Áàãà-àò³ ñòàþòü âñå áàãà-àòøèìè, à á³äí³ ñòàþòü âñå á³äí³-³øèìè...» À ñèíº-ïðåñèíº íåáî âæå ðîçòèíàëà ñòð³ìêà ðàêåòà, ðîçöÿöüêîâàíà çîëîòèìè òðèçóáàìè. Òðèçóáè ò³ çìèãóâàëè òî íà ãåíåðàëüñüêèõ ïîãîíàõ, òî íà ñð³áëÿñòîìó ôþçåëÿæ³ ÷óäî-ðàêåòè. À òåïåðå÷êè âæå ñèíº-ïðåñèíº ìîðå ëåäü ïîì³òíî ïëèâëî ï³ä êðèëîì êðàñåíÿ-àâ³àëàéíåðà, ³ çäàâàëîñÿ, ùî â öüîìó íåñê³í÷åííîìó ïðîñòîð³ ÿêîñü ïî-ô³ëîñîôñüêè çàñòèãëî âñå, íàâ³òü íåâ-

ïèííèé ó ñâîºìó ïëèíîâ³ ÷àñ. ²âàí Ïåòðîâè÷ óâåñü íàïðóæèâñÿ, íà¿æà÷èâñÿ îä â³ä÷óòòÿ ÷îãîñü íåâ³äâîðîòíî-íåìèíó÷îãî. À òå ùîñü ì÷àëî ³ ì÷àëî ñîá³, à ä³òëàõè ìðóæèëèñÿ íà ñîíö³ ³ âäèâëÿëèñÿ â îòó ñèíÿâó, êóäè íà öóïê³é, ì³öí³é íèòö³ ïîëåò³ëî ðîçìàëüîâàíå âñ³ìà áàðâàìè âåñåëêè òðåìòëèâå ïîëîòíî ïîâ³òðÿíîãî çì³ÿ. Ðàêåòà ìàéæå íàçäîãíàëà êðàñåíÿ-àâ³àëàéíåðà, àëå ðàïòîì, í³áè ÷îãîñü çëÿêàâøèñü, êðóòî ï³ðíóëà âíèç, ùîá çà õâèëèíó ïðîøòðèêíóòè ïîëîòíî ïîâ³òðÿíîãî çì³ÿ ³ áåçïîðàäíî ãåïíóòèñü íà çåìëþ. ijòè ç ïðîíèçëèâèì êðèêîì ïîì÷àëè òóäè, äå âïàëà ÷óäåðíàöüêà ³ãðàøêà, à íàçóñòð³÷ ¿ì ëóãîì ñïîðòèâíîþ õîäîþ êðî-

êóâàâ ñàì ̳ê Äæàããåð, íà ïîâí³ ãðóäè íàñï³âóþ÷è çíàéîìèé êóïëåò: «Áàãà-àò³ ñòàþòü âñå áàãà-àòøèìè, à á³äí³ ñòàþòü âñå á³äí³-³øèìè...». ² îñü óæå çàêâ³ò÷àíèé Õðåùàòèê ó íåðâîâîìó ÷åêàíí³ ñâÿòêîâîãî ïàðàäó. Çàãðàâ çâåäåíèé îðêåñòð, ³ â³ä Áåññàðàáêè ð³âíèìè ðÿäàìè ïîâç ãîëîâíó òðèáóíó ïîêîòèëèñÿ ³íâàë³äè íà â³çêàõ, ¿õ çì³íèëè íîâåíüê³ ³íâàë³äí³ «Òàâ𳿻, âèáëèñêóþ÷³ ìåòàë³êîì «Ñëàâóòè», à òàì «Îïåë³», «Àóä³», «Ìåðñåäåñè». Ö³ëèõ ÷âåðòü ãîäèíè õâèëÿ çà õâèëåþ óðî÷èñòî íàêîïè÷óâàëèñÿ øåñòèñîò³ «Ìåðñåäåñè», àæ ïîêè þðáà íå çàãóëà ó çàõâàò³: ÷³òêèì êàðå ïîñóíóëè ïåðø³ â ñâ³ò³, âèãîòîâëåí³ çà îñîáëèâèì çàìîâëåííÿì íàøèõ çåìëÿê³â âåëè÷åçí³ äâîïîâåðõîâ³ äæèïè. Ñëàâà íàðîäíî-äåìîêðàòè÷í³é áóðæóà糿!! çàõëèíàâñÿ ó ì³êðîôîí ÷îëîâ³ê íà òðèáóí³. Áàãà-àò³ ñòàþòü âñå áàãà-àòøèìè! çàâåðåùàâ ç åñòðàäíîãî ïîä³óìó Äæàããåð. À á³äí³ ñòàþòü ùå á³äí³-³øèìè! ëóíîþ îçâàëîñÿ íàä ïëîùåþ íàðîäíå áàãàòîãîëîññÿ... Ó äèíàì³êàõ çíîâó çàõðè-

ï³ëî, à íà åêðàí³ çàìåðåõò³ëî ùîñü ñòðîêàòå. Íàðåøò³ ÷³òêà êàðòèíêà â³äíîâèëàñÿ ³ íåçâîðóøíèé, í³áè íàìàëüîâàíèé, äèêòîð íàñóïëåíî âèìîâèâ: Ìè ïðîñèìî âèáà÷åííÿ ó òåëåãëÿäà÷³â êàáåëüíî¿ ìåðåæ³ çà ïðèêð³ çáî¿ â òåëåïðîãðàìàõ, ïîâ ÿçàí³ ç õóë³ãàíñüêèìè àêö³ÿìè íåñàíêö³îíîâàíèì ï³äêëþ÷åííÿì äî ìåðåæ³ ³ íåçàêîííîþ òðàíñëÿö³ºþ òàê çâàíèõ êë³ï³â çäåá³ëüøîãî àíòèäåðæàâíîãî àáî íåïðèñòîéíîãî çì³ñòó. Äî ãåíïðîêóðàòóðè ïîäàíî ïîçîâ ç âèìîãîþ ðîçñë³äóâàííÿ çëî÷èíó ³ ïîêàðàííÿ âèííèõ! ²âàíîâ³ Ïåòðîâè÷ó íà êîë³íà çàïëèãíóâ ï³í÷åð Êóçÿ. Õàçÿ¿í ëàã³äíî ïîãëàäèâ ïåñèêà ³ ïåñòëèâî çàãîâîðèâ äî ñâîãî óëþáëåíöÿ: À îò í³öüîãî àíòèäåëçàâíîãî àáî ç íåïëèñòîéíîãî ìè ç òîáîþ íå áàöèëè é íå öþëè ïëàâäà, Êóçþíþ?!.. Ãàâ! â³äïîâ³â Êóçÿ, ³ Ïåòðîâè÷ çàäîâîëåíî ïðîìóãèêàâ ñîá³ ï³ä í³ñ, íåìîâ â³í ³ º îòà çàìîðñüêà ðîê-ç³ðêà: Áàãà-àò³ ñòàþòü âñå áàãà-àòøèìè, à á³äí³ ñòàþòü âñå á³äí³-³øèìè... Þð³é ÁÎËÜØÀÊ.

Îãîëîøåííÿ

Âè õî÷åòå æèòè, ÿê ñâèíÿ? Òîä³ âñòóïàéòå äî Êèçÿê³âñüêî¿ àêàäå쳿 óïðàâë³íö³â!

ÄÎØÊÀ ÏÎØÀÍÈ «ÊÓÐÅÍß» ìó òðåáà çàïðîâàäæóâàòè ì³í³ìàëüíó çàðïëàòó 237 ãðèâåíü, à íå 205, çà ÿêó ïðîãîëîñóâàëà «á³ëüø³ñòü»): ͳõòî íà ãðîøàõ ñïàòè íå áóäå, âîíè ïîâåðíóòüñÿ â åêîíîì³êó. ³ä ÷åðãîâîãî: Å, íå ñêàæ³òü, âè æ çíàºòå: ó íàñ âèáîðè ïåâíîãî ïðåçèäåíòà öå âåëè-è-èêà åêîíîì³êà.

Íà âèïàäîê «óïàäêó»...

ßêà äåìîêðàò³ÿ áëèæ÷à

Íåíàçâàíà íàðîäíèé äåïóòàò, ë³äåð îäíîéìåííî¿ ôðàêö³¿: ß ïåðåêîíàíà, ùî ãàçåòí³ ðåéòèíãè òàê ñàìî äàëåê³ â³ä ³ñòèíè, ÿê äåÿê³ ïðåçèäåíòè â³ä äåìîêðàò³¿. ³ä ÷åðãîâîãî: Òà íàâ³ùî ¿ì âàøà äåìîêðàò³ÿ, êîëè ¿ì áëèæ÷à ñîö³àë-äåìîêðàò³ÿ. Î!

Áà÷èòèìóòü î÷³, êîãî âèáèðàòèìóòü?..

Ñåðã³é Ò³ã³ïêî, ãîëîâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè: ͳ÷îãî ñòðàøíîãî, ùî Ïðåçèäåíò áóäå îáèðàòèñÿ ó ïàðëàìåíò³. Ãîëîâíå, ùîá ëþäè â³ðèëè, ùî îáðàí³ äåïóòàòè öå ¿õí³ äåïóòàòè... ³ä ÷åðãîâîãî: À ùå êðàùå îáèðàòè Ïðåçèäåíòà ïðÿìî ó Íàöáàíêó. ² ãîëîâíå ëþäè òåæ ïîâ³ðÿòü...

Ïðîêèíüòåñÿ!..

Íåíàçâàíèé íàðîäíèé äåïóòàò, ë³äåð ïàðëàìåíòñüêî¿ ôðàêö³¿ (²ç ïîÿñíåííÿ, ÷î-

³êòîð ßíóêîâè÷, Ïðåì ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè: Ìåí³ áóâຠñîðîìíî, êîëè ÿ â³äâ³äóþ íàø³ ì³ñòà ³ áà÷ó æèòëîâî-êîìóíàëüíå ãîñïîäàðñòâî «â óïàäêå»... ³ä ÷åðãîâîãî: ³êòîðå Ôåäîðîâè÷ó, à êîëè âè ä³ñòàíåòåñÿ íàðåøò³ äî ñåëà, òî éîãî ìîæå âæå é íå áóäå âçàãàë³...

̲Ͳ-ÁÀÉÊÈ

Îá ºêòèâí³ êðèòåð³¿

Êðàñèâà ðîñëèíà êðóãëåíüêà ³ òëóñòà!  äèñêóñ³¿ Êðîïó êà÷àííà Êàïóñòà...

Ðÿò³âíèöÿ

Ùîá Ãðóøêó ñïàñòè â³ä ç ¿äàííÿ, êóñà Ëþäèíó çàõëàííó ñóìèðíà Îñà...

Ïåðåñòàëè øàíóâàòè

Íå òóïöÿº â ÷åðãàõ, ïî áëàòàõ óæå íå ãàñà Íàðîä ïîñòñîâºòñüêèé çà ìíîþ... ç³òõà Êîâáàñà. Ñåðã³é ÊÎÂÀËÜ.

Ìàë. Îëåêñàíäðà ÌÎÍÀÑÒÈÐÑÜÊÎÃÎ, Ìèõàéëà ÑÀ×ÊÀ, Ìèêîëè ÊÀÏÓÑÒÈ.

Ñ²Ì Ì²Øʲ ÃÐÅ×ÀÍί ÂÎÂÍÈ

Êîæíîìó ñâîº

Ó êóðîðòíîìó Êèçÿê³âñüêó â ðàìêàõ íàö³îíàëüíî¿ ïðîãðàìè ðîçâèòêó ñâîáîäè ñëîâà ïðîéøîâ ôåñòèâàëü æóðíàë³ñòèêè «Öèòü-øîó 2003». Òèñÿ÷³ ìàñòîäîíò³â ïåðà ç óñ³õ ðåã³îí³â ï³ä ñÿéâîì ñâÿòêîâèõ ôåºðâåðê³â çìàãàëèñÿ ó çëî÷èííîìó çàìîâ÷óâàíí³ ôàêò³â îáäóðþâàííÿ íàðîäó, êîðóïö³¿, âñåäîçâîëåíîñò³, ³ä³îòèçìó, çàëÿêóâàííÿ æóðíàë³ñò³â òà ³íøîãî íåãàòèâó.

Ïðèºìíà íîâèíà

Çäàºòüñÿ, ùå çîâñ³ì íåäàâíî ó âèáîð÷³é ñèñòåì³ Áàíàíîâîãî Ìàðàçìàäîðó ïàíóâàâ êàì ÿíèé â³ê, à âæå ñüîãîäí³ ìîæíà ç óïåâíåí³ñòþ êîíñòàòó-

Ðåäàêòîð íîìåðà ³òàë³é ÑÓÄÄß. Ðåäêîëåã³ÿ: Ëåîí³ä ÁÐÎÂ×ÅÍÊÎ, Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ, Ñåðã³é ÄÅÌÑÜÊÈÉ, ³òàë³é ÆÅÆÅÐÀ, ²âàí ²ËËßØ, Ñâ³òëàíà ÏÈÑÀÐÅÍÊÎ, ³òàë³é ÑÓÄÄß.

âàòè, ùî ñèñòåìó ï³äêóïó âèáîðö³â, çíÿòòÿ ç ðåºñòðàö³¿ íåáàæàíèõ êàíäèäàò³â, ôàëüñèô³êàö³¿ ðåçóëüòàò³â íàðîäíîãî âîëåâèÿâëåííÿ òàì äîâåäåíî äî äîñêîíàëîñò³.

Çàë³çíà ëîã³êà

Âæå í³ äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ùî íàðîä Áàíàíîâîãî Ìàðàçìàäîðó âèìèðàº. Îäíàê ïîðóøóâàòè êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà ôàêòîì àíòèíàðîäíî¿ ïîë³òèêè, ùî ¿¿ ïðîâîäÿòü òàìòåøí³ ïðàâèòåë³, ïðîêóðàòóðà íå ïîñï³øຠïåâíå, ÷åêàº, êîëè ç ÿâèòüñÿ ñêëàä çëî÷èíó, òîáòî êîëè íàðîä âèìðå. Îëåêñàíäð ÏÅÐËÞÊ.

" Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ó ðåêëàìíèõ ïóáë³êàö³ÿõ â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. " Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº ïîçèö³þ àâòîð³â ïóáë³êàö³é. " Çà òî÷í³ñòü âèêëàäåíèõ ôàêò³â â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. " Ðóêîïèñ³â íå ïîâåðòàºìî. " Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè ò³ëüêè íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. " Ïðè âèêîðèñòàíí³ íàøèõ ïóáë³êàö³é ïîñèëàííÿ íà «Ãîëîñ Óêðà¿íè» îáîâ ÿçêîâå. ð Ïëàòí³ ìàòåð³àëè.

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ïåð³îäè÷íîãî äðóêîâàíîãî âèäàííÿ Ê ¹ 1 â³ä 26.05.1994 ð.

Ö³íà äîãîâ³ðíà Ãîëîâíèé ðåäàêòîð Àíàòîë³é ÃÎÐËÎÂ. Ïåðåäïëàòà íà ãàçåòó «Ãîëîñ Óêðà¿íè» (on-l³ne) çà àäðåñîþ: www.dnepropochta.dp.ua; www.presa.ua

×åðãóâàâ ïî «Êóðåíþ» ³òàë³é ÑÓÄÄß.

n 1661 ð. Çàñíîâàíî Ëüâ³âñüêèé óí³âåðñèòåò. n 1778 ð. Íàðîäèâñÿ Ãðèãîð³é Êâ³òêà-Îñíîâ ÿíåíêî. n 1830 ð. Ó Êîðîë³âñòâ³ Ïîëüñüêîìó, à òàêîæ íà òåðèòî𳿠Ëèòâè, Á³ëîðóñ³¿ é Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè ñïàëàõíóëî ïîâñòàííÿ ïîëÿê³â ïðîòè öàðàòó. n 1938 ð. Íàðîäèâñÿ áàíäóðèñò Ãåííàä³é Íåñ÷îòíèé. n 1941 ð. ²ç Ìîñêâè ðîçïî÷àëîñü ðàä³îìîâëåííÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ äëÿ îêóïîâàíî¿ Óêðà¿íè òà äëÿ Êàíàäè. n 1945 ð. Ïðîãîëîøåíî Ôåäåðàòèâíó Íàðîäíó Ðåñïóáë³êó Þãîñëàâ³þ. n 1947 ð. Ãåíåðàëüíà Àñàìáëåÿ ÎÎÍ óõâàëèëà ðåçîëþö³þ ïðî ñòâîðåííÿ íà òåðèòî𳿠Ïàëåñòèíè àðàáñüêî¿ òà ºâðåéñüêî¿ äåðæàâ.

ÄÍß

Êë³ï

âàí Ïåòðîâè÷ êóíÿâ ï³ä çâè÷íå é áåççì³ñòîâíå ïàëàõêîò³ííÿ ²çàõðèï³ëî, òåëååêðàíà, àæ ðàïòîì ùîñü òàì çàìåðåõò³ëî, â äèíàì³êó ³ íåñïîä³âàíî ï³øëà çîâñ³ì ³íøà ïåðåäà÷à ñõîæå,

öüîãî

ÀÑÒÐÎËÎò×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ç 1 ïî 7 ãðóäíÿ 2003 ðîêó

Âè óñâ³äîìëþºòå ³ îö³íþºòå ñòóï³íü íèí³øí³õ îá ºêòèâíèõ òðóäíîù³â ³ ïåðåøêîä. Âè çìîæåòå âèð³øèòè, ÷è âàðòî â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ñâî¿õ áàæàíü àáî æ ïðîäîâæóâàòè íàïîëåãëèâî ïðàãíóòè ¿õ çä³éñíåííÿ. ÎÂÅÍ. Ãîëîâíîþ âàøîþ òóðáîòîþ áóäå áàæàííÿ ùîñü çðîáèòè äëÿ äîñÿãíåííÿ çàäóìàíîãî, äëÿ ñ³ì ¿ ³ äîìó. Ïåðø í³æ ä³ÿòè, âèçíà÷òå âëàñí³ ìîæëèâîñò³ é ñèëè. Ùîá àáî â³äðàçó ï³äêîðèòèñÿ ëþäÿì âïëèâîâ³øèì, àáî äèêòóâàòè ñâî¿ óìîâè. Ïàì ÿòàéòå, ùî êîíôðîíòàö³ÿ âàì íå ïîòð³áíà, áàæàííÿ äîâåñòè êîìóñü ñâîþ âëàäó ìîæå ïðèçâåñòè äî íåâäà÷³. ÒÅËÅÖÜ. Äëÿ âàñ ãîëîâíèì çàâäàííÿì áóäå ó÷àñòü ó ñïðàâàõ áëèçüêèõ ³ âàøîãî îòî÷åííÿ, ùî ìîæå ïðèíåñòè óñï³õ ³ êîðèñòü, à ³íîä³ çàáèðàòèìå íàäòî áàãàòî ñèë, òåðï³ííÿ ³ ÷àñó. Âàì íåîáõ³äíî áóòè æâàâèìè ³ òîâàðèñüêèìè. Ìîæëèâî, ïî÷íåòüñÿ íîâèé öèêë íàâ÷àííÿ àáî âèíèêíóòü íîâ³ ³íòåðåñè, ÿê³ çíà÷íî âïëèíóòü íà âàøå æèòòÿ. Àëå ÿêùî âè êîëèñü ùîñü âòðàòèëè, íåäîâ÷èëè, òî òåïåð öå ñòâîðèòü âàì ïðîáëåìè. ÁËÈÇÍßÒÀ. Âàøà ìåòà çáåðåãòè, íàêîïè÷èòè, óòðèìàòè êîøòè àáî â³äøóêàòè, äå ¿õ óçÿòè. Ó äåêîãî áóäå ïðàãíåííÿ ðîçáàãàò³òè, «ï³äíÿòèñÿ». Âäàñòüñÿ öå ò³ëüêè òèì, êîìó âèñòà÷èòü òåðï³ííÿ é çàâçÿòîñò³, àäæå âñüîãî äîâåäåòüñÿ äîìàãàòèñÿ âëàñíîþ ïðàöåþ, âëàñíèìè ñèëàìè. Âè ìàºòå ïðîéòè ïåðåâ³ðêó íà ì³öí³ñòü ³ òåðï³ííÿ. Ìîæëèâî, âàì òðåáà íàâ÷èòèñÿ çàîùàäæóâàòè, ÿêùî ùå íå íàâ÷èëèñÿ. ÐÀÊ. Âè íàìàãàòèìåòåñÿ ðîáèòè ñàìå òå, ùî âàì õî÷åòüñÿ, ïðàãíóòèìåòå äîñÿãòè îñîáèñòîãî òâîð÷îãî çàäîâîëåííÿ òà îñîáèñòîãî ïðîñóâàííÿ. Òðóäíîù³, ç ÿêèìè âè ç³òêíåòåñÿ, º â³äîáðàæåííÿì âàøèõ âíóòð³øí³õ ïðîáëåì. Âè ìîæåòå ñàì³ çàêðèòèñÿ â³ä ñâîãî óñï³õó àáî æ ñòâîðèòè é ïîáóäóâàòè ñâ³é äîáðîáóò âëàñíèìè ðóêàìè. Âè àáî áàãàòî õî÷åòå, àáî âòðà÷àºòå ìîìåíò ³ íå êîðèñòóºòåñÿ ìîæëèâîñòÿìè, ÿê³ âàì äàíî. ËÅÂ. Ïðîáëåìà â òîìó, ùî âè ïîçáàâëåí³ çîâí³øíüî¿ îñîáèñòî¿ ³í³ö³àòèâè àáî ñêóò³ æèòòºâèìè îáñòàâèíàìè, «ñò³íàìè» é «îãîðîæàìè», àëå öå íåíàäîâãî. Öåé ÷àñ ïîòð³áíèé äëÿ ðåòåëüíîãî îáì³ðêîâóâàííÿ âàøî¿ ïîäàëüøî¿ ñòðàòå㳿. Óñï³øíîþ áóäå ñàìîñò³éíà òâîð÷à ðîáîòà. Àáî, ìîæëèâî, âàì çàïðîïîíóþòü óçÿòè ó÷àñòü ó äîñë³äíèöüêîìó ÷è ñåêðåòíîìó ïðîåêò³. IJÂÀ. Âè ìàºòå ðèçèêíóòè âèïðîáóâàòè íîâ³ ìåòîäè, íîâèé æèòòºâèé ñòèëü. ßêùî âàì íåîáõ³äíî âçÿòè ó÷àñòü ó íîâ³é ñïðàâ³, òî, éìîâ³ðíî, ïåðåä âàìè â³äðàçó æ âèíèêíóòü òðóäíîù³, ç ÿêèìè âè í³êîëè íå ñòèêàëèñÿ. Ìîæëèâî, âàì äîâåäåòüñÿ ñàìîñòâåðäæóâàòèñÿ ó íîâîìó êîëåêòèâ³, òðóäíîù³ ìîæóòü âèíèêíóòè ÷åðåç â³äñóòí³ñòü çðèìîãî ðåçóëüòàòó, àëå ÷àñ éîãî ùå íå íàñòàâ. ÒÅÐÅÇÈ. Âè ìàºòå çîñåðåäèòèñÿ íà ñâî¿õ ïðîôåñ³éíèõ äîñÿãíåííÿõ, çì³öíåíí³ ñëóæáîâîãî ïðåñòèæó ³ ñîö³àëüíîãî ñòàòóñó, ë³äåðñòâà, âëàäè. Ìîæëèâî, äëÿ öüîãî âàì äîâåäåòüñÿ âçÿòè íà ñåáå äîäàòêîâ³ çîáîâ ÿçàííÿ, ùî äîäàñòü áàãàòî ðîáîòè. Íå ïàñóéòå ïåðåä òðóäíîùàìè é ïåðåøêîäàìè, éìîâ³ðíî, âàì äîâåäåòüñÿ äåùî çà÷åêàòè, ïåðø í³æ ðóõàòèñÿ äàë³. ÑÊÎÐϲÎÍ. Íèí³ àêòóàëüíîþ òåìîþ ó âàøîìó æèòò³ áóäå çäîáóòòÿ âèùî¿ îñâ³òè àáî ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿. Ìîæëèâî, äëÿ öüîãî âàì ïîòð³áíî áóäå ñåáå îáìåæóâàòè ³ äèñöèïë³íóâàòè, ³ öå íàáàãàòî ñêëàäí³øå çðîáèòè, í³æ âè ïåðåäáà÷àëè. ßêùî âè íàâàæèòåñÿ ïî¿õàòè íàäîâãî àáî íàçàâæäè çà êîðäîí, òî âàì áóäå âàæêî ïðèñòîñóâàòèñÿ ³ çâèêíóòè äî ³íøîãî ñïîñîáó æèòòÿ. ÑÒвËÅÖÜ. Âè çìîæåòå óñâ³äîìèòè, ùî çàâàæຠâàì äîìîãòèñÿ óñï³õó â ðîçâ ÿçàíí³ ô³íàíñîâèõ ïðîáëåì. Òàê ñàìî âè çìîæåòå çðîçóì³òè, ùî âàì òðåáà ðîáèòè, ùîá ³íòèìí³ ñòîñóíêè ñòàëè ãàðìîí³éí³øèìè. Õî÷ âàñ ìîæóòü ñïðîâîêóâàòè, ³ âè âèÿâèòå ñèëó ³ âëàäó, àëå òàê âè ò³ëüêè â³ääàëèòåñÿ â³ä ðåçóëüòàòó, ÿêîãî ïðàãíåòå. Âàì çíàäîáëÿòüñÿ òåðï³ííÿ ³ âèòðèìêà, îñîáëèâî â ðîçâ ÿçàíí³ îñîáèñòèõ ïèòàíü. ÊÎÇÅвÃ. Âè âñ³ëÿêî ïðàãíåòå ñàìîñòâåðäèòèñÿ. Öüîãî òèæíÿ âè çìîæåòå çðîçóì³òè, ÿê âàì êðàùå ä³ÿòè äàë³. Ãîëîâíå ïèòàííÿ, ùî âè éîãî ìàºòå âèð³øèòè: ÿê äàëåêî ïîøèðþþòüñÿ âàø³ âëàäà ³ âïëèâ, îñîáëèâî öå ñòîñóâàòèìåòüñÿ ïàðòíåðñüêèõ çâ ÿçê³â. Ïàì ÿòàéòå, ùî âè ñâî¿ìè âîëüîâèìè ð³øåííÿìè ìîæåòå ç³ïñóâàòè êîíòàêòè ç áëèçüêèìè é ïîòð³áíèìè ëþäüìè. ÂÎÄÎ˲É. Âè ìàºòå ïðàãíóòè á³ëüøî¿ ñâîáîäè ³ ðîçøèðåííÿ ñâî¿õ ïîâíîâàæåíü. ßêùî âè íå çàõî÷åòå âçÿòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà âèêîíàííÿ äîðó÷åíî¿ ðîáîòè, òî ìîæåòå ç³òêíóòèñÿ ç ïðîáëåìàìè ïîã³ðøåííÿ âàøîãî ñòàíîâèùà ³ çäîðîâ ÿ. Øóêàéòå ñåðåäèíó ì³æ âèÿâîì ñâ âëàäè íà ðîáîò³ ñòîñîâíî ñï³âðîá³òíèê³â ³ ñâ çàëåæíîñò³ â³ä íà÷àëüñòâà. ÐÈÁÈ. Âè çìîæåòå óñâ³äîìèòè, ÿê³ òðóäíîù³ é ÷îìó ó âàñ âèíèêëè ó ñï³ëêóâàíí³ ç ä³òüìè àáî êîõàíèì. Ìîæëèâî, öå áóäå ïîâ ÿçàíî ç âàøîþ òâîð÷³ñòþ ÷è õîá³. Ìîæëèâî, âòðóòÿòüñÿ äðóç³, ïîêðîâèòåë³ àáî âàñ õâèëþâàòèìå ãðîìàäñüêà äóìêà. Âàì äîâåäåòüñÿ âèáèðàòè, ùî äëÿ âàñ âàæëèâ³øå, îäíàê áóäå êðàùå, ÿêùî âè çó쳺òå çíàéòè ð³øåííÿ, ÿêå âëàøòîâóº âñ³õ.

ÍÀÐÎÄÍÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ

ßêèé ïåðøèé äåíü ãðóäíÿ, òàêà é çèìà

4 ãðóäíÿ Ââåäåííÿ, àáî Âèäåííÿ, òðåòÿ Ïðå÷èñòà. Ââàæàþòü, ùî öüîãî äíÿ Áîã â³äïóñêຠïðàâåäí³ äóø³ ïîäèâèòèñÿ íà ñâîº ò³ëî, à òîìó ³ ñâÿòî íàçèâàþòü Âèäåííÿì. ßê Ââåäåííÿ ìîñòèòü ìîñòêè, à Ìèêîëà (19) çàáèâà ãâ³çäêè, òî ëþòà çèìà áóäå. ßê áóäå íà Ââåäåííÿ â ñë³äó âîäà, òî íà Þð³ÿ òðàâà.

5 ãðóäíÿ Ïðîêîïà. Ó äàâíèíó öüîãî äíÿ íà øëÿõàõ ñòàâèëè â³õè, ùîá ìàíäð³âíèêè íå çáèëèñÿ ç äîðîãè. Òîìó êàçàëè: «Ïðèéøîâ Ïðîê³ï ðîçáèâ ðîçì³ò, ïî ñí³ãó ñòóïຠäîðîãó êîïົ.

Ïðèêìåòè ãðóäíÿ

n Ãðóäåíü õîëîäíèé, ñí³æíèé òà ç â³òðàìè íà âðîæàé. n ßêùî âîðîíè âðàíö³ ñèäÿòü íà âåðõ³âêàõ äåðåâ é êàðêà-

þòü áóòè ìåòåëèö³ é ìîðîçó, âìîñòèëèñÿ íà ñåðåäíüîìó é íèæíüîìó ã³ëë³ ÷åêàé â³òðó, íà çåìë³ ïîòåï볺, âëàøòóâàëè «³ãðè» â íåá³, ïåðåêèäàþòüñÿ ÷åðåç ãîëîâó, ð³çêî øóãàþòü äîíèçó ³ çíîâó âãîðó çà äâà-òðè äí³ áóäå õóðòîâèíà. n ßêùî âçèìêó ðàíêîâà çîðÿ øâèäêî ãàñíå íà õîëîäíó ïîãîäó, à êîëè âå÷³ðíÿ ðàïòîâî çãîðÿº íà â³äëèãó.

Ãàçåòà âèõîäèòü 5 ðàç³â íà òèæäåíü (êð³ì íåä³ë³ é ïîíåä³ëêà) óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â 40224, äëÿ ï³äïðèºìñòâ ³ îðãàí³çàö³é 60955. Çàãàëüíèé òèðàæ 159000. Êîìá³íàò äðóêó âèäàâíèöòâà «Ïðåñà Óêðà¿íè».

03047, Êè¿â-47, ïðîñïåêò Ïåðåìîãè, 50. Ôîòîôîðìè âèãîòîâëåíî â ÊÖ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ãîëîñ Óêðà¿íè» Çàì. 0311223.

1234567890

Ãàçåòà âèõîäèòü ç 1 ñ³÷íÿ 1991 ðîêó. Àäðåñà ðåäàêö³¿: 03047, Êè¿â-47, âóë. Íåñòåðîâà, 4. ( ÒÅËÅÔÎÍÈ: äëÿ äîâ³äîê 454-84-92; òåëåôàêñ 234-72-54; â³ää³ë ðåêëàìè 449-72-53, 454-81-34, 454-81-44; òåëåôàêñ 449-85-62.

7 E-mail: mail@golos.com.ua çàãàëüíèé reklama@golos.com.ua â³ää³ë ðåêëàìè let@golos.com.uà â³ää³ë ëèñò³â foto@golos.com.uà â³ää³ë ³ëþñòðàö³é :

Internet: http://uamedia.visti.net/golos

Ïðè ï³äãîòîâö³ ìàòåð³àë³â âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-ïîøóêîâà ñèñòåìà Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Çàêîíîäàâñòâî»